diff --git a/share/locale/nl.json b/share/locale/nl.json
index 0d414bc6..2d5a635c 100644
--- a/share/locale/nl.json
+++ b/share/locale/nl.json
@@ -84,10 +84,10 @@
     "settings_error_unreadable_cookie_file": "Verbonden met de Tor controller, maar het wachtwoord kan onjuist zijn, of je gebruiker heeft geen toestemming om het cookie bestand te lezen.",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "De Tor versie die is meegeleverd bij OnionShare werkt niet in de ontwikkelaarsmodus op Windows of macOS.",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "Verbinden met Tor duurt te lang. Misschien is je computer niet verbonden met internet, of je hebt een inaccurate systeemklok?",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare kan niet verbinden met Tor op de achtergrond:\n{}",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare kan geen verbinding maken met Tor:\n{}",
     "settings_test_success": "Verbonden met de Tor controller.\n\nTor versie: {}\nOndersteunt ephemeral onion services: {}.\nOndersteunt client authentication: {}.\nOndersteunt next-gen .onion addresses: {}.",
     "error_tor_protocol_error": "Er was een fout met Tor: {}",
-    "connecting_to_tor": "Verbinden met het Tor network",
+    "connecting_to_tor": "Verbinden met het Tor netwerk",
     "update_available": "Nieuwe OnionShare is uitgekomen. <a href='{}'>Klik hier</a> om hem te krijgen.<br><br>Jij gebruikt {} and de laatste is {}.",
     "update_error_check_error": "Kon niet controleren op een nieuwe versie: de OnionShare website meldt dat de laatste versie de onherkenbare is '{}' is…",
     "update_error_invalid_latest_version": "Kon niet controleren op een nieuwe versie: Wellicht ben je niet met Tor verbonden, of de OnionShare website is niet beschikbaar?",
@@ -240,5 +240,20 @@
     "minutes_first_letter": "m",
     "seconds_first_letter": "s",
     "history_requests_tooltip": "{} webverzoeken",
-    "gui_settings_csp_header_disabled_option": "Schakel Content Security Policy header uit"
+    "gui_settings_csp_header_disabled_option": "Schakel Content Security Policy header uit",
+    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Stop met het delen van bestanden nadat ze verzonden zijn (afvinken om het downloaden van individuele bestanden toe te staan)",
+    "mode_settings_legacy_checkbox": "Gebruik een verouderd adres (v2 onion service, niet aanbevolen)",
+    "mode_settings_public_checkbox": "Geen wachtwoord gebruiken",
+    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Verberg geavanceerde instellingen",
+    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Toon geavanceerde instellingen",
+    "gui_quit_warning_cancel": "Annuleren",
+    "gui_quit_warning_title": "Weet je het zeker?",
+    "gui_close_tab_warning_cancel": "Annuleren",
+    "gui_close_tab_warning_close": "Afsluiten",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Je bent bezig met bestanden ontvangen. Weet je zeker dat je dit tabblad wilt sluiten?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "Je bent bezig bestanden te sturen. Weet je zeker dat je dit tabblad wilt sluiten?",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Weet je het zeker?",
+    "gui_new_tab_website_description": "Host een statische HTML onion website vanaf je computer.",
+    "gui_new_tab_receive_button": "Bestanden ontvangen",
+    "gui_new_tab_share_description": "Kies bestanden op jouw computer om naar iemand anders te sturen. De persoon of personen waar je de bestanden naar wilt sturen moeten de Tor Browser gebruiken om jouw bestanden te downloaden."
 }