Translated using Weblate (Croatian)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hr/

share/locale/hr.json

@@ -93,14 +93,14 @@
     "settings_error_unreadable_cookie_file": "Povezan s Tor kontrolerom, ali je lozinka možda pogrešna ili tvom korisniku nije dozvoljeno čitati datoteku kolačića.",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Tor verzija koja se isporučuje s OnionShare ne radi u razvojnom modusu operacijskih sustava Windows ili macOS.",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "Povezivanje s Torom traje predugo. Možda nemaš vezu s internetom ili imaš netočno postavljen sat sustava?",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare se ne može povezati s Torom u pozadini:\n{}",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare se ne može povezati s Torom:\n{}",
     "settings_test_success": "Povezan s Tor kontrolerom.\n\nTor verzija: {}\nPodržava kratkotrajne Onion usluge: {}.\nPodržava autentifikaciju klijenta: {}.\nPodržava .onion adrese sljedeće generacije: {}.",
     "error_tor_protocol_error": "Greška s Torom: {}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "Nepoznata greška s Torom",
     "connecting_to_tor": "Povezivanje s Tor mrežom",
     "update_available": "Objavljen je novi OnionShare. <a href='{}'>Pritisni ovdje</a> za preuzimanje.<br><br>Trenutačno koristiš verziju {}, a najnovija verzija je {}.",
-    "update_error_check_error": "Nije moguće projveriti novu verziju: na OnionShare web-stranici piše da je najnovija verzija neprepoznatljiva „{}” …",
+    "update_error_check_error": "Nije moguće provjeriti novu verziju: možda nemaš vezu s Torom ili OnionShare web-stranica ne radi?",
-    "update_error_invalid_latest_version": "Nije moguće provjeriti novu verziju: možda nemaš vezu s Torom ili OnionShare web-stranica ne radi?",
+    "update_error_invalid_latest_version": "Nije moguće provjeriti novu verziju: OnionShare web-stranica kaže, da je zadnja verzija neprepoznatljiva „{}” …",
     "update_not_available": "Koristiš najnoviji OnionShare.",
     "gui_tor_connection_ask": "Otvoriti postavke za podešavanje veze s Torom?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Da",
@@ -179,5 +179,35 @@
     "days_first_letter": "d",
     "hours_first_letter": "h",
     "minutes_first_letter": "m",
-    "seconds_first_letter": "s"
+    "seconds_first_letter": "s",
+    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Isključi zaglavlja politike sigurnosti sadržaja (omogućuje tvojim web-stranicama koristiti strane resurse)",
+    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Pregledaj",
+    "mode_settings_receive_data_dir_label": "Spremi datoteke u",
+    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Prekini dijeljenje nakon što se datoteke pošalju (deaktiviraj za preuzimanje pojedinačnih datoteka)",
+    "mode_settings_client_auth_checkbox": "Koristi autorizaciju klijenta",
+    "mode_settings_legacy_checkbox": "Koristi zastarjelu adrese (v2 onion usluge, ne preporučuje se)",
+    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Prekini onion uslugu u planirano vrijeme",
+    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Pokreni onion uslugu u planirano vrijeme",
+    "mode_settings_public_checkbox": "Nemoj koristiti lozinku",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Spremi ovu karticu i automatski je otvori kad otvorim OnionShare",
+    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Sakrij napredne postavke",
+    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Prikaži napredne postavke",
+    "gui_quit_warning_cancel": "Odustani",
+    "gui_quit_warning_description": "Na nekim tvojim karticama je dijeljenje aktivno. Ako zatvoriš program, zatvorit će se sve kartice. Stvarno želiš zatvoriti program?",
+    "gui_quit_warning_title": "Stvarno?",
+    "gui_close_tab_warning_cancel": "Odustani",
+    "gui_close_tab_warning_close": "Zatvori",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Imaš aktivno postavljen hosting za web-stranicu. Stvarno želiš zatvoriti ovu karticu?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Trenutačno primaš datoteke. Stvarno želiš zatvoriti ovu karticu?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "Trenutačno šalješ datoteke. Stvarno želiš zatvoriti ovu karticu?",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Ovo je stalna kartica. Ako je zatvoriš, izgubit ćeš onion adresu koju koristi. Stvarno je želiš zatvoriti?",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Stvarno?",
+    "gui_new_tab_website_description": "Postavi hosting za statičku HTML onion web-stranicu na tvom računalu.",
+    "gui_new_tab_website_button": "Objavi web-stranicu",
+    "gui_new_tab_share_description": "Odaberi datoteke na računalu koje nekome želiš poslati. Za preuzimanje tih datoteka, osoba ili ljudi kojima šalješ datoteke moraju koristiti Tor preglednik.",
+    "gui_new_tab_receive_description": "Pretvori svoje računalo u internetski dropbox. Ljudi će moći koristiti Tor preglednik za slanje datoteka na tvoje računalo.",
+    "gui_new_tab_receive_button": "Primaj datoteke",
+    "gui_new_tab_share_button": "Dijeli datoteke",
+    "gui_new_tab_tooltip": "Otvori novu karticu",
+    "gui_new_tab": "Nova kartica"
 }