german translation

onionshare/strings.json

@@ -152,17 +152,43 @@
     "calculating_sha1": "Kalkuliere SHA1 Checksumme.",
     "connecting_ctrlport": "Verbinde zum Tor-Kontrollport um den versteckten Dienst auf Port {0} laufen zu lassen.",
     "cant_connect_ctrlport": "Konnte keine Verbindung zum Tor-Kontrollport auf Port {0} aufbauen. Läuft Tor?",
-    "give_this_url": "Gebe diese URL an die Person der du die Datei zusenden möchtest:",
-    "ctrlc_to_stop":  "Drücke Strg+C um den Server anzuhalten",
+    "preparing_files": "Dateien werden vorbereitet.",
+    "wait_for_hs": "Warte auf HS:",
+    "wait_for_hs_trying": "Verbindungsversuch...",
+    "wait_for_hs_nope": "Noch nicht bereit.",
+    "wait_for_hs_yup": "Bereit!",
+    "give_this_url": "Geben Sie diese URL der Person, der Sie die Datei zusenden möchten:",
+    "ctrlc_to_stop":  "Drücken Sie Strg+C um den Server anzuhalten",
     "not_a_file": "{0} ist keine Datei.",
-    "filesize": "Dateigröße",
+    "download_size": "Dateigrösse",
+    "filename": "Dateiname",
+    "size": "Dateigröße",
     "sha1_checksum": "SHA1 Checksumme",
-    "gui_copied_url": "URL in die Zwischenablage kopiert",
-    "download_page_loaded": "Download-Seite geladen",
-    "other_page_loaded": "Andere Seite wurde geladen",
-    "tails_requires_root": "Du musst Onionshare in Tails als root ausführen",
-    "close_on_finish": "Beende automatisch",
-    "choose_file": "Wähle eine Datei zum teilen aus"
+    "download_page_loaded": "Seite geladen",
+    "other_page_loaded": "URL geladen",
+    "tails_requires_root": "Um OnionShare in Tails zu benutzen, benötigen Sie root",
+    "close_on_finish": "Den Server automatisch anhalten",
+    "choose_file": "Wählen Sie eine Datei",
+    "closing_automatically": "Halte automatisch an, da der Download beendet wurde",
+    "error_tails_invalid_port": "Ungültiger Wert, Port muss eine ganze Zahl sein",
+    "error_tails_unknown_root": "Unbekannter Fehler mit Tails root Prozess",
+    "help_tails_port": "Nur für Tails: Port um den Firewall zu öffnen, starte Hidden Service",
+    "help_local_only": "Nicht mit Tor benutzen, nur für Entwicklung",
+    "help_stay_open": "Den Hidden Service nicht anhalten nachdem ein Download beendet wurde",
+    "help_debug": "Fehler auf Festplatte schreiben",
+    "help_filename": "Liste der zu teilenden Dateien oder Verzeichnisse",
+    "gui_drag_and_drop": "Drag & drop\nDateien hier",
+    "gui_add_files": "Dateien hinzufügen",
+    "gui_add_folder": "Verzeichnis hinzufügen",
+    "gui_delete": "Löschen",
+    "gui_choose_files": "Dateien auswählen",
+    "gui_choose_folder": "Verzeichnis auswählen",
+    "gui_start_server": "Server starten",
+    "gui_stop_server": "Server anhalten",
+    "gui_copy_url": "URL kopieren",
+    "gui_downloads": "Downloads:",
+    "gui_copied_url": "URL wurde in die Zwischenablage kopiert",
+    "gui_starting_server": "Bitte warten, der Server startet..."
 },"tr": {
     "punching_a_hole": "Güvenlik duvarında bir yol açılıyor.",
     "closing_hole": "Güvenlik duvarındaki yol kapanıyor.",