diff --git a/share/locale/ja.json b/share/locale/ja.json
index 5503f429..acddc8c2 100644
--- a/share/locale/ja.json
+++ b/share/locale/ja.json
@@ -59,12 +59,12 @@
     "gui_download_upload_progress_complete": "%p%、 経過時間 ({0:s})。",
     "gui_download_upload_progress_starting": "{0:s}, %p% (計算中)",
     "gui_download_upload_progress_eta": "{0:s} 終了予定:{1:s}、%p%",
-    "version_string": "",
+    "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
     "gui_quit_title": "ちょっと待って",
-    "gui_share_quit_warning": "",
+    "gui_share_quit_warning": "ファイルを送信中です。本当にOnionShareを終了しますか？",
     "gui_receive_quit_warning": "ファイルを受信中です。本当にOnionShareを終了しますか？",
-    "gui_quit_warning_quit": "",
-    "gui_quit_warning_dont_quit": "",
+    "gui_quit_warning_quit": "終了",
+    "gui_quit_warning_dont_quit": "キャンセル",
     "error_rate_limit": "誰かが何度も間違えたアドレスをアクセスして試みるので、不正アクセスしようとする可能性があります。セキュリティーのためにOnionShareはサーバーを停止しました。再び共有し始めて、受領者に新しいアドレスに送って下さい。",
     "zip_progress_bar_format": "圧縮中： %p%",
     "error_stealth_not_supported": "クライアント認証を使用するのに、少なくともTor 0.2.9.1-alpha (それともTor Browser 6.5)とpython3-stem 1.5.0が必要です。",