Git-Mirrors/onionshare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/onionshare/onionshare.git synced 2025-01-15 09:17:25 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/
This commit is contained in:
xin 2018-11-11 09:06:23 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 4b4293a4f5
commit 5dc8eda247
1 changed files with 14 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
share/locale/fr.json
View File

@ -2,14 +2,14 @@
"preparing_files": "Compression de fichiers.", "preparing_files": "Compression de fichiers.",
"give_this_url": "Donnez cette adresse au destinataire :", "give_this_url": "Donnez cette adresse au destinataire :",
"ctrlc_to_stop": "Appuyez sur Ctrl+c pour arrêter le serveur", "ctrlc_to_stop": "Appuyez sur Ctrl+c pour arrêter le serveur",
"not_a_file": "{0:s} n'est pas un fichier.", "not_a_file": "{0:s} n'est pas un fichier valide.",
"other_page_loaded": "URL chargée", "other_page_loaded": "Adresse chargée",
"closing_automatically": "Fermeture automatique car le téléchargement est fini", "closing_automatically": "Arrêt automatique car le téléchargement est fini",
"systray_menu_exit": "Quitter", "systray_menu_exit": "Quitter",
"systray_download_started_title": "Téléchargement OnionShare Démarré", "systray_download_started_title": "Téléchargement OnionShare Démarré",
"systray_download_started_message": "Un utilisateur télécharge vos fichiers", "systray_download_started_message": "Un utilisateur télécharge vos fichiers",
"systray_download_completed_title": "Téléchargement OnionShare Complete", "systray_download_completed_title": "Téléchargement OnionShare terminé",
"systray_download_canceled_title": "Téléchargement OnionShare Annulé", "systray_download_canceled_title": "Téléchargement OnionShare annulé",
"systray_download_canceled_message": "L'utilisateur a annulé le téléchargement", "systray_download_canceled_message": "L'utilisateur a annulé le téléchargement",
"help_local_only": "Ne pas utiliser Tor (uniquement pour le développement)", "help_local_only": "Ne pas utiliser Tor (uniquement pour le développement)",
"help_stay_open": "Laisser tourner le onion service après que le téléchargment soit fini", "help_stay_open": "Laisser tourner le onion service après que le téléchargment soit fini",
@ -21,9 +21,9 @@
"gui_choose_items": "Sélectionnez", "gui_choose_items": "Sélectionnez",
"gui_share_start_server": "Commencer à partager", "gui_share_start_server": "Commencer à partager",
"gui_share_stop_server": "Arrêter le partage", "gui_share_stop_server": "Arrêter le partage",
"gui_copy_url": "Copier URL", "gui_copy_url": "Copier l'adresse",
"gui_copy_hidservauth": "Copier HidServAuth", "gui_copy_hidservauth": "Copier HidServAuth",
"gui_downloads": "Historique De Téléchargement", "gui_downloads": "Historique de téléchargement",
"gui_canceled": "Annulé", "gui_canceled": "Annulé",
"gui_copied_url": "Adresse OnionShare copiée dans le presse-papiers", "gui_copied_url": "Adresse OnionShare copiée dans le presse-papiers",
"gui_please_wait": "Démarrage … Cliquez pour annuler.", "gui_please_wait": "Démarrage … Cliquez pour annuler.",
@ -40,7 +40,7 @@
"systray_download_completed_message": "L'utilisateur a terminé de télécharger vos fichiers", "systray_download_completed_message": "L'utilisateur a terminé de télécharger vos fichiers",
"gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth copié", "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth copié",
"gui_settings_window_title": "Paramètres", "gui_settings_window_title": "Paramètres",
"gui_settings_autoupdate_timestamp": "Dernière vérification: {}", "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Dernière vérification : {}",
"gui_settings_close_after_first_download_option": "Arrêt du partage après le premier téléchargement", "gui_settings_close_after_first_download_option": "Arrêt du partage après le premier téléchargement",
"gui_settings_connection_type_label": "Comment OnionShare doit se connecter à Tor ?", "gui_settings_connection_type_label": "Comment OnionShare doit se connecter à Tor ?",
"gui_settings_connection_type_control_port_option": "Se connecter avec le port de contrôle", "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Se connecter avec le port de contrôle",
@ -56,5 +56,10 @@
"gui_settings_button_help": "Aide", "gui_settings_button_help": "Aide",
"gui_settings_shutdown_timeout": "Arrêter le partage à :", "gui_settings_shutdown_timeout": "Arrêter le partage à :",
"connecting_to_tor": "Connexion au réseau Tor", "connecting_to_tor": "Connexion au réseau Tor",
"help_config": "Emplacement du fichier de configuration JSON personnalisé (optionnel)" "help_config": "Emplacement du fichier de configuration JSON personnalisé (optionnel)",
"large_filesize": "Avertissement : envoyer un gros fichier peut prendre plusieurs heures",
"gui_copied_hidservauth": "Ligne HidServAuth copiée dans le presse-papiers",
"version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
"zip_progress_bar_format": "Compression : %p%",
"error_ephemeral_not_supported": "OnionShare nécessite au moins Tor 0.2.7.1 et python3-stem 1.4.0."
} }