diff --git a/share/locale/no.json b/share/locale/no.json
index 4b3fd97e..9d2758de 100644
--- a/share/locale/no.json
+++ b/share/locale/no.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "give_this_url": "Gi denne adressen til mottakeren:",
     "ctrlc_to_stop": "Trykk Ctrl+C for å stoppe serveren.",
     "not_a_file": "{0:s} er ikke en fil.",
-    "gui_copied_url": "Kopierte URL-en til utklippstavlen",
+    "gui_copied_url": "OnionShare-adresse kopiert til utklippstavle",
     "other_page_loaded": "En annen side har blitt lastet",
     "config_onion_service": "Setter opp løk-tjeneste på port {0:d}.",
     "preparing_files": "Pakker sammen filer.",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "gui_copied_url_title": "Kopierte OnionShare-adressen",
     "gui_copied_hidservauth_title": "Kopierte HidServAuth-linje",
     "gui_copied_hidservauth": "HidServAuth-linje kopiert til utklippstavle",
-    "gui_please_wait": "Starter… Klikk for å avbryte",
+    "gui_please_wait": "Starter… Klikk for å avbryte.",
     "gui_download_upload_progress_complete": "%p%, {0:s} forløpt.",
     "gui_download_upload_progress_starting": "{0:s}, %p% (regner ut)",
     "gui_download_upload_progress_eta": "{0:s}, anslått ferdigstilt: {1:s}, %p%",
@@ -64,11 +64,11 @@
     "gui_quit_warning_dont_quit": "Avbryt",
     "error_rate_limit": "Noen har prøvd adressen din for mange ganger, som kan betyr at de prøver å gjette seg fram til den, OnionShare har derfor stoppet tjeneren. Start deling igjen, og send mottakeren en ny adresse å dele.",
     "zip_progress_bar_format": "Pakker sammen: %p%",
-    "error_stealth_not_supported": "For å bruke klientidentitetsbekreftelse, trenger du minst Tor 0.2.9.1-alpha (eller Tor-nettleseren 6.5) og python3-stem 1.5.0",
+    "error_stealth_not_supported": "For å bruke klientidentitetsbekreftelse, trenger du minst Tor 0.2.9.1-alpha (eller Tor-nettleseren 6.5) og python3-stem 1.5.0.",
     "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare krever minst både Tor 0.2.7.1 og pything3-stem 1.4.0.",
     "gui_settings_window_title": "Innstillinger",
     "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>Hva er dette?</a>",
-    "gui_settings_stealth_option": "Bruk klientidentifisering (foreldet)",
+    "gui_settings_stealth_option": "Bruk klientidentifisering (gammeldags)",
     "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Siden du har lagret din private nøkkel for gjenbruk, kan du nå\nklikke for å kopiere din HidServAuth-linje.",
     "gui_settings_autoupdate_label": "Se etter ny versjon",
     "gui_settings_autoupdate_option": "Gi meg beskjed når en ny versjon er tilgjengelig",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Bruk av Tor-versjonen som kommer med OnionShare fungerer ikke i utviklermodus på Windows eller macOS.",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "Det tar for lang tid å koble til Tor. Kanskje du ikke er koblet til Internett, eller har du kanskje en unøyaktig systemklokke?",
     "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare kunne ikke koble til Tor i bakgrunnen:\n{}",
-    "settings_test_success": "Koblet til Tor-kontrolleren.\n\nTor-versjon: {}\nStøtter flyktige løktjenester: {}.\nStøtter klientidentifiserings",
+    "settings_test_success": "Koblet til Tor-kontrolleren.\n\nTor-versjon: {}.\nStøtter flyktige løktjenester: {}.\nStøtter klientidentifisering: {}.\nStøtter nestegenerasjons .onion-adresser: {}.",
     "error_tor_protocol_error": "Feil med Tor: {}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "Ukjent feil med Tor",
     "error_invalid_private_key": "Denne private nøkkeltypen er ikke støttet",
@@ -135,12 +135,12 @@
     "gui_server_started_after_timeout": "Tidsavbruddsuret gikk ut før tjeneren startet.\nLag en ny deling.",
     "gui_server_timeout_expired": "Tidsavbruddsuret har gått ut allerede.\nOppdater det for å starte deling.",
     "share_via_onionshare": "OnionShare det",
-    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Bruk foreldede adresser",
-    "gui_save_private_key_checkbox": "Bruk en vedvarende adresse (foreldet)",
+    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Bruk gammeldagse adresser",
+    "gui_save_private_key_checkbox": "Bruk en vedvarende adresse (gammeldags)",
     "gui_share_url_description": "<b>Alle</b> som har denne OnionShare-adressen kan <b>Laste ned</b> filene dine ved bruk av <b>Tor-nettleseren</b>: <img src='{}' />",
     "gui_receive_url_description": "<b>Alle</b> som har denne OnionShare-adressen kan <b>Laste opp</b> filer til din datamaskin ved bruk av <b>Tor-nettleseren</b>: <img src='{}' />",
     "gui_url_label_persistent": "Delingen vil ikke stoppe automatisk.<br><br>Hver påfølgende deling vil gjenbruke adressen. (For engangsadresser, skru av \"Bruk vedvarende adresse\" i innstillingene.)",
-    "gui_url_label_stay_open": "Denne delingen vil ikke stoppe automatisk",
+    "gui_url_label_stay_open": "Denne delingen vil ikke stoppe automatisk.",
     "gui_url_label_onetime": "Denne delingen vil stoppe etter første fullføring.",
     "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Delingen vil ikke stoppe automatisk.<br><br>Hver påfølgende deling vil gjenbruke adressen. (For å bruke engangsadresser, skru av \"Bruk vedvarende adresse\" i innstillingene.)",
     "gui_status_indicator_share_stopped": "Klar til å dele",