Translated using Weblate (Danish)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/

desktop/onionshare/resources/locale/da.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "closing_automatically": "Stoppede fordi overførslen er færdig",
     "large_filesize": "Advarsel: Det kan tage timer at sende en stor deling",
     "systray_menu_exit": "Afslut",
-    "gui_drag_and_drop": "Træk og slip filer og mapper her\nfor at begynde at dele",
+    "gui_drag_and_drop": "Træk og slip filer og mapper her for at begynde at dele",
     "gui_add": "Tilføj",
     "gui_choose_items": "Vælg",
     "gui_share_start_server": "Begynd at dele",
@@ -34,8 +34,8 @@
     "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Ingen autentifikation, eller cookieautentifikation",
     "gui_settings_authenticate_password_option": "Adgangskode",
     "gui_settings_password_label": "Adgangskode",
-    "gui_settings_tor_bridges": "Understøttelse af Tor-bro",
+    "gui_settings_tor_bridges": "Opret forbindelse med en Tor-bro?",
-    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ingen at de broer du tilføjede virker.\nDobbelttjek dem eller tilføj andre.",
+    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ingen at de broer du tilføjede virker. Dobbelttjek dem eller tilføj andre.",
     "gui_settings_button_save": "Gem",
     "gui_settings_button_cancel": "Annuller",
     "gui_settings_button_help": "Hjælp",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "gui_status_indicator_receive_started": "Modtager",
     "systray_page_loaded_title": "Side indlæst",
     "gui_settings_language_label": "Foretrukne sprog",
-    "gui_settings_language_changed_notice": "Genstart OnionShare for at få det nye sprog til at træde i kraft.",
+    "gui_settings_language_changed_notice": "Genstart OnionShare for at skifte til det nye sprog.",
     "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Advarsel: meek_lite-broerne er meget dyre at køre for Tor-projektet.<br><br>Brug dem kun hvis du ikke er i stand til at oprette forbindelse til Tor direkte, via obfs4-transporter eller andre normale broer.",
     "gui_share_url_description": "<b>Alle</b> med OnionShare-adressen kan <b>downloade</b> dine filer, med <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_receive_url_description": "<b>Alle</b> med OnionShare-adressen kan <b>uploade</b> filer til din computer, med <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
@@ -111,9 +111,9 @@
     "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (udregner)",
     "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, anslået ankomsttid: {1:s}, %p%",
     "gui_share_mode_no_files": "Der er endnu ikke sendt nogle filer",
-    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Venter på at blive færdig med at sende",
+    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Færdiggør afsendelse …",
     "gui_receive_mode_no_files": "Der er endnu ikke modtaget nogle filer",
-    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Venter på at blive færdig med at modtage",
+    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Færdiggør modtagelse …",
     "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Annullerede {} - {}",
     "gui_all_modes_transfer_canceled": "Annullerede {}",
     "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Timer med automatisk stop slutter {}",
@@ -135,12 +135,12 @@
     "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Stop deling efter filerne er blevet sendt (fravælg for at gøre det muligt at downloade individuelle filer)",
     "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Stop oniontjeneste på det planlagte tidspunkt",
     "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Start oniontjeneste på det planlagte tidspunkt",
-    "mode_settings_persistent_checkbox": "Gem fanebladet og åbn det automatisk når jeg åbner OnionShare",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Åbn altid dette faneblad når OnionShare startes",
     "gui_quit_warning_description": "Deling er aktiv i nogle af dine faneblade. Hvis du afslutter, så lukkes alle dine faneblade. Er du sikker på, at du vil afslutte?",
-    "gui_close_tab_warning_website_description": "Du er vært for et websted. Er du sikker på, at du vil lukke fanebladet?",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Luk faneblad som er vært for et websted?",
-    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Du er ved at modtage filer. Er du sikker på, at du vil lukke fanebladet?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Luk faneblad som modtager filer?",
-    "gui_close_tab_warning_share_description": "Du er ved at sende filer. Er du sikker på, at du vil lukke fanebladet?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "Luk faneblad som sender filer?",
-    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Fanebladet er vedvarende. Hvis du lukker det, så mister du den onionadresse som det bruger. Er du sikker på, at du vil lukke det?",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Luk det vedvarende faneblad og mist den onionadresse som det bruger?",
     "gui_new_tab_website_button": "Vær vært for et websted",
     "gui_new_tab_receive_button": "Modtag filer",
     "gui_new_tab_share_button": "Del filer",
@@ -151,10 +151,10 @@
     "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Skjul avancerede indstillinger",
     "mode_settings_advanced_toggle_show": "Vis avancerede indstillinger",
     "gui_quit_warning_cancel": "Annuller",
-    "gui_quit_warning_title": "Er du sikker?",
+    "gui_quit_warning_title": "Afslut OnionShare?",
     "gui_close_tab_warning_cancel": "Annuller",
-    "gui_close_tab_warning_close": "Luk",
+    "gui_close_tab_warning_close": "Ok",
-    "gui_close_tab_warning_title": "Er du sikker?",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Luk faneblad?",
     "gui_new_tab": "Nyt faneblad",
     "gui_tab_name_chat": "Chat",
     "gui_tab_name_website": "Websted",
@@ -175,14 +175,14 @@
     "gui_main_page_chat_button": "Begynd at chatte",
     "gui_chat_url_description": "<b>Alle</b> med denne OnionShare-adresse kan <b>deltage i chatrummet</b> med <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "error_port_not_available": "OnionShare-port ikke tilgængelig",
-    "gui_rendezvous_cleanup": "Venter på at Tor-kredsløb lukker for at være sikker på, at det lykkedes at overføre dine filer.\n\nDet kan tage noget tid.",
+    "gui_rendezvous_cleanup": "Venter på at Tor-kredsløb lukker for at være sikker på, at dine filer er blevet overført.\n\nDet kan tage nogle minutter.",
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Afslut tidligt",
     "history_receive_read_message_button": "Læs meddelelse",
     "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Brug underretningswebhook",
     "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Deaktivér upload af filer",
     "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Deaktivér indsendelse af tekst",
     "mode_settings_title_label": "Tilpasset titel",
-    "gui_color_mode_changed_notice": "Genstart OnionShare for at anvende den nye farvetilstand.",
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Genstart OnionShare for at se de nye farver.",
     "gui_status_indicator_chat_started": "Chatter",
     "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Planlagt …",
     "gui_status_indicator_chat_working": "Starter …",
@@ -204,5 +204,36 @@
     "gui_copy_client_auth": "Kopiér privat nøgle",
     "gui_qr_label_url_title": "OnionShare-adresse",
     "gui_general_settings_window_title": "Generelt",
-    "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Anmod om bro fra torproject.org"
+    "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Anmod om bro fra torproject.org",
+    "gui_settings_controller_extras_label": "Indstillinger for Tor",
+    "gui_url_instructions": "Send først OnionShare-adressen herunder:",
+    "gui_autoconnect_no_bridge": "Prø",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "Finder en løsning på forbindelsesproblemer …",
+    "gui_settings_theme_auto": "Automatisk",
+    "moat_solution_empty_error": "Indtast tegnene fra billedet",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Omgår censur …",
+    "gui_url_instructions_public_mode": "Send OnionShare-adressen nedenfor:",
+    "moat_contact_label": "Kontakter BridgeDB …",
+    "moat_captcha_error": "Forkert svar. Prøv venligst igen.",
+    "mode_tor_not_connected_label": "OnionShare har ikke forbindelse til Tor-netværket",
+    "gui_settings_theme_dark": "Mørkt",
+    "gui_settings_theme_light": "Lyst",
+    "gui_settings_theme_label": "Tema",
+    "gui_autoconnect_start": "Opret forbindelse til Tor",
+    "gui_settings_help_label": "Brug for hjælp? Se <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>",
+    "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Send til tilpasset Content Security Policy-header",
+    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Luk faneblad som er vært for en chatserver?",
+    "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Opretter forbindelse til Tor …",
+    "gui_tor_settings_window_title": "Indstillinger for Tor",
+    "moat_captcha_label": "Besvar CAPTCHA'en for at anmode om en bro.",
+    "moat_captcha_reload": "Genindlæs",
+    "moat_captcha_submit": "Indsend",
+    "moat_captcha_placeholder": "Indtast tegnene fra billedet",
+    "moat_bridgedb_error": "Kunne ikke kotnakte BridgeDB.",
+    "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Sørg for at du har forbindelse til internettet.",
+    "gui_autoconnect_configure": "Netværksindstillinger",
+    "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Prøv igen uden broer",
+    "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Indstillinger for broer",
+    "waitress_web_server_error": "Der opstod et problem ved start af webserveren",
+    "gui_client_auth_instructions": "Send herefter den private nøgle for at give adgang til din OnionShare-tjeneste:"
 }