Git-Mirrors/onionshare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/onionshare/onionshare.git synced 2024-10-01 01:35:40 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/
This commit is contained in:
emma peel 2018-10-04 00:00:53 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 593d220fed
commit 502c0b6eea
1 changed files with 39 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
share/locale/es.json
View File

@ -1,21 +1,50 @@
{
"preparing_files": "Preparando los archivos para compartir.",
"give_this_url": "Entregue esta URL a la persona a la que está enviando el archivo:",
"ctrlc_to_stop": "Pulse Ctrl-C para detener el servidor",
"preparing_files": "Comprimiendo los archivos.",
"give_this_url": "Entrega esta URL al receptor:",
"ctrlc_to_stop": "Pulsa Ctrl-C para detener el servidor",
"not_a_file": "{0:s} no es un archivo.",
"other_page_loaded": "La URL está lista.",
"other_page_loaded": "La URL está lista",
"closing_automatically": "Apagando automáticamente porque la descarga finalizó",
"help_local_only": "No intentar usar Tor: sólo para desarrollo",
"help_stay_open": "Mantener el servicio oculto ejecutando después de que la descarga haya finalizado",
"help_local_only": "No usar Tor (sólo para desarrollo)",
"help_stay_open": "Mantener el servicio después de que la primera descarga haya finalizado",
"help_debug": "Guardar registro de errores en el disco",
"help_filename": "Lista de archivos o carpetas para compartir",
"gui_drag_and_drop": "Arrastre\narchivos aquí",
"gui_add": "Añadir",
"gui_delete": "Eliminar",
"gui_choose_items": "Elegir",
"gui_share_start_server": "Encender el Servidor",
"gui_share_stop_server": "Detener el Servidor",
"gui_share_start_server": "Comenzar a compartir",
"gui_share_stop_server": "Dejar de compartir",
"gui_copy_url": "Copiar URL",
"gui_downloads": "Descargas:",
"gui_copied_url": "Se copió la URL en el portapapeles"
"gui_downloads": "Historial de descargas",
"gui_copied_url": "Dirección OnionShare copiada al portapapeles",
"config_onion_service": "Configurando el servicio cebolla en el puerto {0:d}.",
"give_this_url_stealth": "Dale esta dirección y la línea de HidServAuth a la persona a la que le estás enviando el archivo:",
"no_available_port": "No se pudo iniciar el servicio cebolla porque no había puerto disponible.",
"close_on_timeout": "Parado porque el temporizador expiró",
"timeout_download_still_running": "Esperando a que se complete la descarga",
"large_filesize": "Advertencia: Enviar un archivo tan grande podría llevar horas",
"help_shutdown_timeout": "Dejar de compartir después de una determinada cantidad de segundos",
"help_stealth": "Usar autorización de cliente (avanzada)",
"help_config": "Ubicación del archivo de configuración JSON personalizado (opcional)",
"gui_copied_url_title": "Dirección de OnionShare copiada",
"gui_copied_hidservauth": "Línea HidServAuth copiada al portapapeles",
"gui_please_wait": "Comenzando.... Haz clic para cancelar.",
"gui_quit_title": "No tan rápido",
"error_rate_limit": "Alguien ha hecho demasiados intentos equivocados en tu dirección, lo que significa que podrían estar intentando adivinarlo, así que OnionShare ha detenido el servidor. Comienza a compartir de nuevo y envía al destinatario la nueva dirección para compartir.",
"zip_progress_bar_format": "Comprimiendo: %p%",
"error_stealth_not_supported": "Para crear servicios de cebolla sigilosos, necesitas al menos Tor 0.2.9.1-alfa (o Navegador Tor 6.5) y python3-stem 1.5.0.",
"error_ephemeral_not_supported": "OnionShare requiere al menos Tor 0.2.7.1 y al menos python3-stem 1.4.0.",
"gui_settings_window_title": "Configuración",
"gui_settings_stealth_option": "Utilizar la autorización del cliente (antigua)",
"gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Después de haber guardado su clave privada para volver a utilizarla, ahora puedes\nhacer clic para copiar tu HidServAuth.",
"gui_settings_autoupdate_label": "Control para versión nueva",
"gui_settings_autoupdate_option": "Notificarme cuando haya una nueva versión disponible",
"gui_settings_autoupdate_check_button": "Buscar una Nueva Versión",
"gui_settings_connection_type_bundled_option": "Use la versión Tor incorporada en OnionShare",
"gui_settings_connection_type_automatic_option": "Intentar la autoconfiguración con el Navegador Tor",
"gui_settings_connection_type_test_button": "Probar la conexión a Tor",
"gui_settings_tor_bridges": "Soporte de puentes de Tor",
"gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ninguno de los puentes que has añadido funciona.\nVuelve a verificarlos o añade otros.",
"settings_saved": "Ajustes guardados en {}"
}