diff --git a/docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/tor.po b/docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/tor.po index 072daef4..9bf1bc32 100644 --- a/docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/tor.po +++ b/docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/tor.po @@ -6,17 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-07 14:30+0000\n" -"Last-Translator: tachyglossues \n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-09 16:00+0000\n" +"Last-Translator: AO Localisation Lab \n" "Language-Team: none\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #: ../../source/tor.rst:2 @@ -93,11 +93,11 @@ msgid "" "Automatically determine my country from my IP address for bridge settings" msgstr "" "Déterminer automatiquement mon pays à partir de mon adresse IP pour les " -"paramètres du pont" +"paramètres des ponts" #: ../../source/tor.rst:24 msgid "Manually select my country for bridge settings" -msgstr "Sélectionner manuellement mon pays pour les paramètres du pont" +msgstr "Choisir manuellement mon pays pour les paramètres des ponts" #: ../../source/tor.rst:28 msgid "" @@ -153,9 +153,9 @@ msgid "" "Censorship API will find the bridges that suit the country that you " "specified." msgstr "" -"Si vous choisissez \"Sélectionner manuellement mon pays pour les paramètres " -"des ponts\", l'API relative à la censure trouvera les ponts qui conviennent " -"au pays que vous avez spécifié." +"Si vous choisissez « Choisir manuellement mon pays pour les paramètres des " +"ponts », l’API de contournement de la censure trouvera les ponts qui " +"conviennent au pays indiqué." #: ../../source/tor.rst:46 msgid "How automatic censorship circumvention works"