diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/ta.json b/desktop/onionshare/resources/locale/ta.json
index 671c18df..68a7377a 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ta.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ta.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "gui_all_modes_clear_history": "அனைத்தையும் தீர்த்துவை",
     "gui_tab_name_share": "பகிர்",
     "gui_tab_name_receive": "பெறு",
-    "gui_tab_name_chat": "Chat",
+    "gui_tab_name_chat": "அரட்டை",
     "gui_close_tab_warning_cancel": "நிராகரி",
     "moat_captcha_placeholder": "படத்திலிருக்கும் எழுத்துகளை உள்ளிடுங்கள்",
     "moat_solution_empty_error": "படத்திலிருக்கும் எழுத்துகளை உள்ளிடுங்கள்",
@@ -105,8 +105,8 @@
     "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "நம்பகமான மூலத்திலிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட ஒரு பாலத்தை வழங்கவும்",
     "gui_url_instructions_public_mode": "வெங்காய முகவரியை கீழே அனுப்பவும்:",
     "gui_all_modes_transfer_started": "தொடங்கியது {}",
-    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0: S} கழிந்தது.",
-    "gui_all_modes_progress_starting": "{0: S}, % p % (கணக்கிடுதல்)",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} கழிந்தது.",
+    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, % p % (கணக்கிடுதல்)",
     "gui_share_mode_no_files": "கோப்புகள் இதுவரை அனுப்பப்படவில்லை",
     "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "அனுப்புதல் அனுப்புதல்…",
     "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "கோப்புகள் அனுப்பப்பட்ட பிறகு பகிர்வதை நிறுத்துங்கள் (தனிப்பட்ட கோப்புகளைப் பதிவிறக்க அனுமதிக்க தேர்வு செய்யவும்)",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "gui_website_url_description": "<b> யாராவது </b> இந்த வெங்காய முகவரி மற்றும் தனிப்பட்ட விசையுடன் <b> பார்வையிடலாம் </b> <b> டோர் உலாவி </b> ஐப் பயன்படுத்தி உங்கள் வலைத்தளம்: <img src = '{}'/>",
     "gui_url_label_onetime": "இந்த பங்கு முதலில் முடிந்ததும் நின்றுவிடும்.",
     "gui_status_indicator_chat_started": "அரட்டை",
-    "not_a_readable_file": "{0: S} என்பது படிக்கக்கூடிய கோப்பு அல்ல.",
+    "not_a_readable_file": "{0:s} என்பது படிக்கக்கூடிய கோப்பு அல்ல.",
     "other_page_loaded": "முகவரி ஏற்றப்பட்டது",
     "incorrect_password": "தவறான கடவுச்சொல்",
     "close_on_autostop_timer": "ஆட்டோ-ச்டாப் நேரங்குறிகருவி முடிந்ததால் நிறுத்தப்பட்டது",