Translated using Weblate (Armenian)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hy/

Translated using Weblate (Armenian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hy/

Translated using Weblate (Armenian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/hy/

desktop/onionshare/resources/locale/hy_AM.json

@@ -1,30 +1,30 @@
 {
-    "gui_close_tab_warning_close": "Ok",
+    "gui_close_tab_warning_close": "Լավ",
     "gui_file_selection_remove_all": "Հեռացնել բոլորը",
     "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Միացում Tor-ին…",
     "gui_settings_window_title": "Կարգավորումներ",
-    "gui_general_settings_window_title": "General",
+    "gui_general_settings_window_title": "Հիմնական",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Երբեք",
     "gui_all_modes_history": "Պատմություն",
     "gui_close_tab_warning_cancel": "Չեղարկել",
     "gui_quit_warning_cancel": "Չեղարկել",
-    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Դիտարկում",
+    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Դիտարկել",
     "moat_captcha_label": "Լուծեք «CAPTCHA»-ն կամուրջ պահանջելու համար:",
     "moat_captcha_placeholder": "Մուտքագրեք նկարում պատկերված խորհրդանիշները",
-    "moat_captcha_reload": "Վերբեռնել",
+    "moat_captcha_reload": "Վերաբեռնել",
     "gui_tab_name_chat": "Զրուցարան",
     "gui_remove": "Հեռացնել",
     "gui_choose_items": "Ընտրել",
     "gui_hide": "Թաքցնել",
-    "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "type address:port (one per line)",
+    "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "մուտքագրեք հասցե:մատույց (մեկ տող ամեն հատին)",
     "gui_autoconnect_start": "Միանալ Tor-ին",
     "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Պահանջել կամուրջ torproject.org-ից",
     "gui_settings_button_help": "Օգնություն",
     "gui_settings_theme_auto": "Ինքնին",
     "gui_settings_theme_light": "Լուսավոր",
     "gui_settings_theme_dark": "Մութ",
-    "gui_new_tab": "Նոր էջանշան",
-    "moat_captcha_submit": "Հաստատել",
+    "gui_new_tab": "Նոր ներդիր",
+    "moat_captcha_submit": "Ուղարկել",
     "moat_solution_empty_error": "Մուտքագրեք նկարում պատկերված խորհրդանիշները",
     "gui_tab_name_website": "Վեբ կայք",
     "gui_add": "Ավելացնել",
@@ -34,5 +34,74 @@
     "gui_settings_button_cancel": "Չեղարկել",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Այո",
     "gui_settings_language_label": "Լեզու",
-    "gui_settings_theme_label": "Ոճ"
+    "gui_settings_theme_label": "Ոճ",
+    "gui_tor_settings_window_title": "Tor կարգավորումներ",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Փակե՞լ ներդիրը:",
+    "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Կամուրջի կարգավորումներ",
+    "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Չստացվեց կապվել Tor-ին",
+    "gui_autoconnect_no_bridge": "Փորձեք նորից՝ առանց կամուրջների",
+    "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Փորձեք նորից՝ առանց կամուրջների",
+    "gui_settings_controller_extras_label": "Tor կարգավորումներ",
+    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Օգտագործել կամուրջ",
+    "systray_page_loaded_title": "Էջը բեռնվեց",
+    "gui_qr_label_url_title": "OnionShare հասցե",
+    "gui_add_files": "Ավելացնել ֆայլեր",
+    "other_page_loaded": "Բեռնված հասցե",
+    "not_a_readable_file": "{0:s}-ն կարդացվող ֆայլ չէ:",
+    "gui_please_wait_no_button": "Մեկնարկում է…",
+    "gui_copy_url": "Պատճենել հասցեն",
+    "gui_canceled": "Չեղարկված",
+    "gui_settings_bridge_moat_button": "Պահանջել նոր կամուրջ",
+    "connecting_to_tor": "Միանում է Tor ցանցին",
+    "gui_new_tab_tooltip": "Բացել նոր ներդիր",
+    "gui_new_tab_share_button": "Կիսվել ֆայլերով",
+    "history_receive_read_message_button": "Կարդալ հաղորդագրությունը",
+    "mode_settings_receive_data_dir_label": "Պահպանել ֆայլերը",
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Մեկնարկում է…",
+    "systray_share_canceled_title": "Տարածումը չեղարկվեց",
+    "gui_main_page_share_button": "Սկսել տարածումը",
+    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Թաքցնել ընդլայնված կարգավորումները",
+    "days_first_letter": "օ",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Պատրաստ է տարածմանը",
+    "gui_tab_name_share": "Տարածել",
+    "gui_add_folder": "Ավելացնել թղթապանակ",
+    "history_in_progress_tooltip": "{} ընթացքում",
+    "seconds_first_letter": "վ",
+    "systray_share_completed_title": "Տարածումն ավարտվեց",
+    "systray_page_loaded_message": "OnionShare հասցեն բեռնված է",
+    "systray_share_started_title": "Տարածումը սկսվեց",
+    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Ավարտվում է ստացումը…",
+    "hours_first_letter": "ժ",
+    "minutes_first_letter": "ր",
+    "gui_receive_mode_no_files": "Ֆայլեր դեռ չեն ստացվել",
+    "gui_new_tab_receive_button": "Ստանալ ֆայլերը",
+    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Կարողազրկել տեքստի ուղակումը",
+    "gui_please_wait": "Մեկնարկում է... Սեղմեք չեղակման համար:",
+    "gui_share_start_server": "Սկսել տարածումը",
+    "gui_share_stop_server": "Կասեցնել տարածումը",
+    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Կասեցնել տարածումը ({})",
+    "gui_reveal": "Բացահայտել",
+    "gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare QR ծածկագիր",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Կամուրջները հիմնված են: Վերամիացում Tor-ին…",
+    "gui_settings_autoupdate_label": "Ստուգել նոր տարբերակի առկայությունը",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Վերջին ստուգումը՝ {}",
+    "gui_settings_autoupdate_check_button": "Ստուգել նոր տարբերակի առկայությունը",
+    "history_completed_tooltip": "{} ավարտված",
+    "systray_share_completed_message": "Ավարտվեց ֆայլերի ուղարկումը",
+    "gui_all_modes_clear_history": "Մաքրել բոլորը",
+    "systray_receive_started_title": "Ստացումը սկսվեց",
+    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Ավարտվում է ստացումը…",
+    "gui_share_mode_no_files": "Ֆայլեր դեռ չեն ուղարկվել",
+    "gui_main_page_receive_button": "Սկսել ստացումը",
+    "gui_main_page_website_button": "Սկսել հյուրընկալումը",
+    "gui_new_tab_website_button": "Հյուրընկալել վեբկայք",
+    "gui_tab_name_receive": "Ստանալ",
+    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Ցուցադրել ընդլայնված կարգավորումները",
+    "mode_settings_title_label": "Հարմարեցված վերնագիր",
+    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Կարողազրկել ֆայլերի վերբեռնումը",
+    "error_port_not_available": "OnionShare-ի մատույցը հասանելի չէ",
+    "gui_status_indicator_share_working": "Մեկնարկում է…",
+    "gui_status_indicator_share_started": "Տարածում",
+    "gui_status_indicator_receive_working": "Մեկնարկում է…",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Պատրաստ է ստացմանը"
 }