diff --git a/docs/source/locale/sk/LC_MESSAGES/advanced.po b/docs/source/locale/sk/LC_MESSAGES/advanced.po
index 1726a0f7..109a331c 100644
--- a/docs/source/locale/sk/LC_MESSAGES/advanced.po
+++ b/docs/source/locale/sk/LC_MESSAGES/advanced.po
@@ -6,23 +6,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 00:13+0000\n"
+"Last-Translator: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: ../../source/advanced.rst:2
 msgid "Advanced Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé používanie"
 
 #: ../../source/advanced.rst:7
 msgid "Save Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť karty"
 
 #: ../../source/advanced.rst:9
 msgid ""
@@ -30,12 +32,17 @@ msgid ""
 "Persistently hosted websites are available on the same address even if the "
 "computer they are shared from is rebooted."
 msgstr ""
+"Zatvorením hostiteľských kariet OnionShare ich zničíte, čím zabránite ich "
+"opätovnému použitiu. Trvale hostované webové stránky sú dostupné na tej "
+"istej adrese, aj keď sa počítač, z ktorého sú zdieľané, reštartuje."
 
 #: ../../source/advanced.rst:12
 msgid ""
 "Make any tab persistent by checking the \"Always open this tab when "
 "OnionShare is started\" box before starting your server."
 msgstr ""
+"Akúkoľvek kartu môžete pred spustením servera nastaviť ako trvalú označením "
+"políčka „ Vždy otvoriť túto kartu pri spustení OnionShare“."
 
 #: ../../source/advanced.rst:16
 msgid ""
@@ -43,6 +50,10 @@ msgid ""
 "opened. Each service then can be started manually, and will be available on "
 "the same OnionShare address and be protected by the same private key."
 msgstr ""
+"Pri otvorení aplikácie OnionShare sa začnú otvárať uložené karty z "
+"predchádzajúcej relácie. Každú službu potom môžete spustiť ručne, bude "
+"dostupná na rovnakej adrese OnionShare a bude chránená rovnakým súkromným "
+"kľúčom."
 
 #: ../../source/advanced.rst:19
 msgid ""