diff --git a/share/locale/fr.json b/share/locale/fr.json
index 09bc9681..d9189590 100644
--- a/share/locale/fr.json
+++ b/share/locale/fr.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-    "preparing_files": "Compression de fichiers.",
+    "preparing_files": "Compression des fichiers.",
     "give_this_url": "Donnez cette adresse au destinataire :",
     "ctrlc_to_stop": "Appuyez sur Ctrl+c pour arrêter le serveur",
     "not_a_file": "{0:s} n'est pas un fichier valide.",
     "other_page_loaded": "Adresse chargée",
     "closing_automatically": "Arrêt automatique car le téléchargement est fini",
     "systray_menu_exit": "Quitter",
-    "systray_download_started_title": "Téléchargement OnionShare Démarré",
+    "systray_download_started_title": "Téléchargement OnionShare démarré",
     "systray_download_started_message": "Un utilisateur télécharge vos fichiers",
     "systray_download_completed_title": "Téléchargement OnionShare terminé",
     "systray_download_canceled_title": "Téléchargement OnionShare annulé",
     "systray_download_canceled_message": "L'utilisateur a annulé le téléchargement",
     "help_local_only": "Ne pas utiliser Tor (uniquement pour le développement)",
-    "help_stay_open": "Laisser tourner le onion service après que le téléchargment soit fini",
+    "help_stay_open": "Continuer le partage après le premier téléchargement",
     "help_debug": "Enregistrer les erreurs OnionShare sur la sortie standard, et les erreurs Web sur le disque",
     "help_filename": "Liste des fichiers ou dossiers à partager",
     "gui_drag_and_drop": "Glissez déposez\nles fichiers ici",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "gui_quit_warning_dont_quit": "Annuler",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Jamais",
     "gui_settings_language_changed_notice": "Redémarrez OnionShare pour que votre changement de langue prenne effet.",
-    "config_onion_service": "Mise en place du service de l'oignon sur le port {0:d}.",
+    "config_onion_service": "Mise en place du service oignon sur le port {0:d}.",
     "give_this_url_stealth": "Donnez cette adresse et cette ligne HidServAuth au destinataire :",
     "give_this_url_receive": "Donnez cette adresse à l'expéditeur :",
     "give_this_url_receive_stealth": "Donnez cette adresse et HidServAuth à l'expéditeur :",
@@ -62,5 +62,6 @@
     "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
     "zip_progress_bar_format": "Compression : %p%",
     "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare nécessite au moins Tor 0.2.7.1 et python3-stem 1.4.0.",
-    "help_shutdown_timeout": "Arrêter le partage après un certain nombre de secondes"
+    "help_shutdown_timeout": "Arrêter le partage après un certain nombre de secondes",
+    "gui_tor_connection_error_settings": "Essayez de modifier dans les paramètres la façon dont OnionShare se connecte au réseau Tor."
 }