diff --git a/share/locale/zh_Hans.json b/share/locale/zh_Hans.json
index 3f3cbbf7..5106f1d0 100644
--- a/share/locale/zh_Hans.json
+++ b/share/locale/zh_Hans.json
@@ -115,15 +115,15 @@
     "settings_error_unreadable_cookie_file": "已连接至 Tor 控制器，但密码可能错误，或您的用户没有读取 cookie 文件的权限。",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "OnionShare 自带的 Tor 版本无法在 Windows 或 macOS 下运行开发者模式。",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "连接至 Tor 的时间过长。也许您未连接至互联网，或是系统时间不准确？",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare 无法在后台连接至 Tor\n{}",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare 无法连接至 Tor\n{}",
     "settings_test_success": "已连接至 Tor 控制器。\n\nTor版本：{}\n支持短期 onion 服务：{}。\n支持客户端认证：{}。\n支持下一代 .onion 地址：{}。",
     "error_tor_protocol_error": "Tor 发生错误：{}",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "Tor 发生未知错误",
     "error_invalid_private_key": "不支持这种类型的私钥",
     "connecting_to_tor": "正在连接至 Tor 网络",
     "update_available": "有新版本的 OnionShare 可用：<a href='{}'>点击这里</a>以获取。<br><br>您正在使用的版本为 {}，最新版本为 {}。",
-    "update_error_check_error": "无法检查更新：OnionShare 网站显示最新版本是无法识别的 '{}'……",
-    "update_error_invalid_latest_version": "无法检查更新：也许您没有连接至 Tor，或 OnionShare 网站瘫痪了？",
+    "update_error_check_error": "无法检查更新：可能是您没有连接到Tor，或者OnionShare瘫痪了？",
+    "update_error_invalid_latest_version": "无法检查更新：OnionShare 网站说最新版本无法识别'{}'…",
     "update_not_available": "您正在运行最新版本的 OnionShare。",
     "gui_tor_connection_ask": "打开设置以整理与 Tor 的连接？",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "好",
@@ -233,5 +233,35 @@
     "gui_settings_individual_downloads_label": "取消选择来允许下载单独的文件",
     "history_requests_tooltip": "{}个网络请求",
     "gui_settings_csp_header_disabled_option": "禁用内容安全策略标题",
-    "gui_settings_website_label": "网站设置"
+    "gui_settings_website_label": "网站设置",
+    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "取消Content Security Policy头（允许您的网站使用三方资源）",
+    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "浏览",
+    "mode_settings_receive_data_dir_label": "保存文件到",
+    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "文件传送完后停止共享（取消选中可允许下载单个文件）",
+    "mode_settings_client_auth_checkbox": "使用客户端认证",
+    "mode_settings_legacy_checkbox": "使用旧地址（v2 onion服务，不推荐）",
+    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "定时停止onion服务",
+    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "定时起动onion服务",
+    "mode_settings_public_checkbox": "不使用密码",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "保存此标签，并在打开OnionShare时自动打开它。",
+    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "隐藏高级选项",
+    "mode_settings_advanced_toggle_show": "显示高级选项",
+    "gui_quit_warning_cancel": "取消",
+    "gui_quit_warning_description": "有的标签中有激活的共享，如果退出，所有的标签将关闭。您确定要退出吗？",
+    "gui_quit_warning_title": "您确定吗？",
+    "gui_close_tab_warning_cancel": "取消",
+    "gui_close_tab_warning_close": "关闭",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "您正在托管一个网站，确定要关闭此标签吗？",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "您正在接收文件，确定要关闭此标签吗？",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "您正在发送文件，确定要关闭此标签吗？",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "此标签是持久的， 如果关闭它，将会丢失它正在使用的onion地址。 您确定要关闭它吗？",
+    "gui_close_tab_warning_title": "您确定吗？",
+    "gui_new_tab_website_description": "从您的计算机托管一个静态HTML的onion网站。",
+    "gui_new_tab_website_button": "发布网站",
+    "gui_new_tab_receive_description": "将您的计算机变成一个在线的dropbox。 人们将能够使用Tor浏览器将文件发送到您的计算机。",
+    "gui_new_tab_receive_button": "接收文件",
+    "gui_new_tab_share_description": "选择计算机上的文件发送给别人。 您要将文件发送给的那些人需要使用Tor浏览器来从您这里下载文件。",
+    "gui_new_tab_share_button": "共享文件",
+    "gui_new_tab_tooltip": "打开一个新标签",
+    "gui_new_tab": "新建标签"
 }