Git-Mirrors/onionshare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/onionshare/onionshare.git synced 2025-01-30 08:13:29 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/de/
This commit is contained in:
unmixabledoze 2019-01-18 21:02:14 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 2761a09fd2
commit 1afd32bef3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
share/locale/de.json
View File

@ -29,7 +29,7 @@
"gui_settings_button_help": "Hilfe", "gui_settings_button_help": "Hilfe",
"gui_settings_shutdown_timeout": "Stoppe den Server bei:", "gui_settings_shutdown_timeout": "Stoppe den Server bei:",
"systray_download_started_title": "OnionShare Download begonnen", "systray_download_started_title": "OnionShare Download begonnen",
"systray_download_started_message": "Ein Nutzer hat begonnen deine Dateien herunterzuladen", "systray_download_started_message": "Ein Nutzer hat begonnen, deine Dateien herunterzuladen",
"systray_download_completed_title": "OnionShare Download beendet", "systray_download_completed_title": "OnionShare Download beendet",
"systray_download_completed_message": "Der Benutzer hat deine Dateien heruntergeladen", "systray_download_completed_message": "Der Benutzer hat deine Dateien heruntergeladen",
"systray_download_canceled_title": "OnionShare Download abgebrochen", "systray_download_canceled_title": "OnionShare Download abgebrochen",
@ -51,8 +51,8 @@
"not_a_readable_file": "{0:s} kann nicht gelesen werden.", "not_a_readable_file": "{0:s} kann nicht gelesen werden.",
"no_available_port": "Es konnte kein freier Port gefunden werden, um den Onionservice zu starten", "no_available_port": "Es konnte kein freier Port gefunden werden, um den Onionservice zu starten",
"close_on_timeout": "Wegen Zeitablaufs gestoppt", "close_on_timeout": "Wegen Zeitablaufs gestoppt",
"systray_upload_started_title": "OnionShare Upload gestartet", "systray_upload_started_title": "OnionShare Upload wurde gestartet",
"systray_upload_started_message": "Ein Benutzer hat begonnen Dateien auf deinen Computer zu laden", "systray_upload_started_message": "Ein Benutzer hat begonnen, Dateien auf deinen Computer hochzuladen",
"help_shutdown_timeout": "Den Server nach einer bestimmten Zeit anhalten", "help_shutdown_timeout": "Den Server nach einer bestimmten Zeit anhalten",
"help_receive": "Empfange Dateien anstatt sie zu senden", "help_receive": "Empfange Dateien anstatt sie zu senden",
"gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "Server stoppen (läuft noch {} Sekunden)", "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "Server stoppen (läuft noch {} Sekunden)",
@ -82,7 +82,7 @@
"gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "Stoppe den Empfängermodus (stoppt automatisch in {})", "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "Stoppe den Empfängermodus (stoppt automatisch in {})",
"gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "Zeit läuft in {} Sekunden ab", "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "Zeit läuft in {} Sekunden ab",
"gui_no_downloads": "Bisher keine Downloads", "gui_no_downloads": "Bisher keine Downloads",
"gui_copied_url_title": "OnionShareadresse kopiert", "gui_copied_url_title": "OnionShare-Adresse kopiert",
"gui_copied_hidservauth": "HidServAuth-Zeile in die Zwischenablage kopiert", "gui_copied_hidservauth": "HidServAuth-Zeile in die Zwischenablage kopiert",
"gui_download_upload_progress_complete": "%p%, {0:s} vergangen.", "gui_download_upload_progress_complete": "%p%, {0:s} vergangen.",
"gui_download_upload_progress_starting": "{0:s}, %p% (berechne)", "gui_download_upload_progress_starting": "{0:s}, %p% (berechne)",
@ -93,7 +93,7 @@
"gui_receive_quit_warning": "Du empfängst gerade Dateien. Bist du sicher, dass du OnionShare beenden willst?", "gui_receive_quit_warning": "Du empfängst gerade Dateien. Bist du sicher, dass du OnionShare beenden willst?",
"error_rate_limit": "Jemand hat deine Adresse zu oft falsch eingegeben, das heißt, jemand könnte versuchen, sie zu erraten. Deswegen hat OnionShare den Server gestoppt. Starte den Server erneut und schicke dem Empfänger die neue Adresse, um die Dateien zu verschicken.", "error_rate_limit": "Jemand hat deine Adresse zu oft falsch eingegeben, das heißt, jemand könnte versuchen, sie zu erraten. Deswegen hat OnionShare den Server gestoppt. Starte den Server erneut und schicke dem Empfänger die neue Adresse, um die Dateien zu verschicken.",
"zip_progress_bar_format": "Komprimiere: %p%", "zip_progress_bar_format": "Komprimiere: %p%",
"error_stealth_not_supported": "Um Klientauthorisierung zu nutzen, benötigst du mindestens Tor 0.2.9.1-alpha (or Tor Browser 6.5) und python3-stem 1.5.0.", "error_stealth_not_supported": "Um Klientauthorisierung zu nutzen, benötigst du mindestens Tor 0.2.9.1-alpha (oder Tor Browser 6.5) und python3-stem 1.5.0.",
"error_ephemeral_not_supported": "OnionShare benötigt mindestens Tor 0.2.7.1 als auch python3-stem 1.4.0.", "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare benötigt mindestens Tor 0.2.7.1 als auch python3-stem 1.4.0.",
"gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>Was ist das?</a>", "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>Was ist das?</a>",
"gui_settings_stealth_option": "Nutze Klientauthorisierung", "gui_settings_stealth_option": "Nutze Klientauthorisierung",