mirror of
https://github.com/onionshare/onionshare.git
synced 2025-03-02 11:19:25 -05:00
Translated using Weblate (Ukrainian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 69.3% (113 of 163 strings) Translation: OnionShare/Doc - Advanced Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 62.5% (102 of 163 strings) Translation: OnionShare/Doc - Advanced Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/uk/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 44.7% (73 of 163 strings) Translation: OnionShare/Doc - Advanced Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/uk/
This commit is contained in:
Ihor Hordiichuk
Hosted Weblate
parent
9c7d38f8c6
commit
19c0a615e7
@ -78,10 +78,10 @@
|
||||
"gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Час автостопу не може бути однаковим або ранішим за час автозапуску. Налаштуйте його, щоб почати надсилання.",
|
||||
"gui_share_url_description": "<b>Будь-хто</b>, за допомогою цієї адреси та приватного ключа, може <b>завантажити</b> ваші файли, через <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
|
||||
"gui_receive_url_description": "<b>Будь-хто</b>, за допомогою цієї адреси та приватного ключа, може <b>вивантажити</b> файли на ваш комп'ютер через <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
|
||||
"gui_url_label_persistent": "Це надсилання не припинятиметься автоматично.<br><br>Кожне наступне надсилання використовує ту ж адресу. (Для використання одноразової адреси, вимкніть «Використовувати постійну адресу» в налаштуваннях.)",
|
||||
"gui_url_label_persistent": "Це надсилання не припинятиметься автоматично.<br><br>Кожне наступне надсилання використовує ту ж адресу. (Щоб використовувати одноразову адресу, вимкніть «Завжди відкривати цю вкладку під час запуску OnionShare» в налаштуваннях.)",
|
||||
"gui_url_label_stay_open": "Це надсилання не припинятиметься автоматично.",
|
||||
"gui_url_label_onetime": "Це надсилання не припинятиметься після першого виконання.",
|
||||
"gui_url_label_onetime_and_persistent": "Це надсилання не припинятиметься автоматично.<br><br>Кожне наступне надсилання використовує ту ж адресу. (Для використання одноразової адреси, вимкніть \"Використовувати постійну адресу\" в параметрах.)",
|
||||
"gui_url_label_onetime_and_persistent": "Це надсилання не припинятиметься автоматично.<br><br>Кожне наступне надсилання використовує ту ж адресу. (Щоб використовувати одноразову адресу, вимкніть \"Завжди відкривати цю вкладку під час запуску OnionShare\" в налаштуваннях.)",
|
||||
"gui_status_indicator_share_stopped": "Зупинено",
|
||||
"gui_status_indicator_share_working": "Запуск…",
|
||||
"gui_status_indicator_share_scheduled": "Заплановано…",
|
||||
@ -255,5 +255,7 @@
|
||||
"waitress_web_server_error": "Під час запуску вебсервера сталася помилка",
|
||||
"gui_close_tab_warning_chat_description": "Закрити вкладку, на якій розміщено чат-сервер?",
|
||||
"gui_chat_mode_explainer": "Режим бесіди дозволяє вам інтерактивно спілкуватися з іншими користувачами в Браузері Tor.<br><br><b>Історія бесід не зберігається в OnionShare. Історія бесід зникне, коли ви закриєте Браузер Tor.</b>",
|
||||
"mode_settings_persistent_autostart_on_launch_checkbox": "Автоматично запускати цю onion-службу під час запуску OnionShare"
|
||||
"mode_settings_persistent_autostart_on_launch_checkbox": "Автоматично запускати цю onion-службу під час запуску OnionShare",
|
||||
"error_generic": "В OnionShare сталася непередбачувана помилка:\n{}",
|
||||
"gui_settings_license_label": "OnionShare має ліцензію GPL v3.<br>Ліцензії третіх сторін можна переглянути тут:<br><a href='https://github.com/onionshare/onionshare/tree/main/licenses'>https://github.com/onionshare/onionshare/tree/main/licenses</a>"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 17:24+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 00:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 23:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:2
|
||||
@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "Windows: ``%APPDATA%\\OnionShare``"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:315
|
||||
msgid "Configuration file parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Параметри конфігураційного файлу"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:317
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -468,25 +469,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:439 ../../source/advanced.rst:450
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:462
|
||||
msgid "Parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Параметр"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:322 ../../source/advanced.rst:402
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:413 ../../source/advanced.rst:424
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:439 ../../source/advanced.rst:450
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:462
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:322 ../../source/advanced.rst:402
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:413 ../../source/advanced.rst:424
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:439 ../../source/advanced.rst:450
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:462
|
||||
msgid "Explanation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пояснення"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:324
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "версія"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:324 ../../source/advanced.rst:325
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:326 ../../source/advanced.rst:328
|
||||
@ -500,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:452 ../../source/advanced.rst:453
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:465
|
||||
msgid "``string``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``string``"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:324
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -509,7 +510,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:325
|
||||
msgid "connection_type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "connection_type"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:325
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -520,7 +521,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:326
|
||||
msgid "control_port_address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "control_port_address"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:326
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -530,12 +531,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:327
|
||||
msgid "control_port_port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "control_port_port"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:327 ../../source/advanced.rst:329
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:335
|
||||
msgid "``integer``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``integer``"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:327
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -545,7 +546,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:328
|
||||
msgid "socks_address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "socks_address"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:328
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -555,7 +556,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:329
|
||||
msgid "socks_port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "socks_port"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:329
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -565,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:330
|
||||
msgid "socket_file_path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "socket_file_path"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -575,7 +576,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:331
|
||||
msgid "auth_type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "auth_type"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:331
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -585,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:332
|
||||
msgid "auth_password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "auth_password"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:332
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -595,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:333
|
||||
msgid "auto_connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "auto_connect"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:333 ../../source/advanced.rst:334
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:336 ../../source/advanced.rst:344
|
||||
@ -606,7 +607,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:455 ../../source/advanced.rst:464
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:466
|
||||
msgid "``boolean``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``boolean``"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:333
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -616,7 +617,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:334
|
||||
msgid "use_autoupdate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "use_autoupdate"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -626,7 +627,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:335
|
||||
msgid "autoupdate_timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "autoupdate_timestamp"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:335
|
||||
msgid "The last time OnionShare checked for updates. Default: None"
|
||||
@ -634,7 +635,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:336
|
||||
msgid "bridges_enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bridges_enabled"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:336
|
||||
msgid "Whether to connect to Tor using bridges. Default: False"
|
||||
@ -642,7 +643,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:337
|
||||
msgid "bridges_type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bridges_type"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:337
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -654,7 +655,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:338
|
||||
msgid "bridges_builtin_pt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bridges_builtin_pt"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:338
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -665,7 +666,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:339
|
||||
msgid "bridges_moat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bridges_moat"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:339
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -675,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:340
|
||||
msgid "bridges_custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bridges_custom"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:340
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -686,11 +687,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:341
|
||||
msgid "bridges_builtin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bridges_builtin"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:341
|
||||
msgid "``dict``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``dict``"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:341
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -700,12 +701,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:342
|
||||
msgid "persistent_tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "persistent_tabs"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:342 ../../source/advanced.rst:442
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:467
|
||||
msgid "``list``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "``list``"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:342
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -719,7 +720,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:343
|
||||
msgid "locale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "locale"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:343
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -730,7 +731,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:344
|
||||
msgid "theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "theme"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:344
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -761,12 +762,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:399
|
||||
msgid "onion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "onion"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "private_key"
|
||||
msgstr "Вимкнути приватний ключ"
|
||||
msgstr "private_key"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:404
|
||||
msgid "Base64-encoded private key of the onion service"
|
||||
@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:405
|
||||
msgid "client_auth_priv_key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "client_auth_priv_key"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:405
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:406
|
||||
msgid "client_auth_pub_key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "client_auth_pub_key"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:406
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:415
|
||||
msgid "mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mode"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:415
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:416
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "enabled"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:416
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:417
|
||||
msgid "autostart_on_launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "autostart_on_launch"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:417
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -826,11 +826,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:421
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "general"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:426
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "title"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:426
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:427
|
||||
msgid "public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "public"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:427
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:428
|
||||
msgid "autostart_timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "autostart_timer"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:428
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:429
|
||||
msgid "autostop_timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "autostop_timer"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:429
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:430
|
||||
msgid "service_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "service_id"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:430
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -887,13 +887,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "share"
|
||||
msgstr "Користування"
|
||||
msgstr "share"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:441
|
||||
msgid "autostop_sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "autostop_sharing"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:441
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -903,7 +902,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:442 ../../source/advanced.rst:467
|
||||
msgid "filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "filenames"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:442 ../../source/advanced.rst:467
|
||||
msgid "A list of files to share. Default: []"
|
||||
@ -911,7 +910,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:443 ../../source/advanced.rst:466
|
||||
msgid "log_filenames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "log_filenames"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:443 ../../source/advanced.rst:466
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -920,11 +919,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:447
|
||||
msgid "receive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "receive"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:452
|
||||
msgid "data_dir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "data_dir"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:452
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -934,7 +933,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:453
|
||||
msgid "webhook_url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "webhook_url"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:453
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -944,7 +943,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:454
|
||||
msgid "disable_text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "disable_text"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:454
|
||||
msgid "Whether to disable receiving text messages. Default: false"
|
||||
@ -952,7 +951,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:455
|
||||
msgid "disable_files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "disable_files"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:455
|
||||
msgid "Whether to disable receiving files. Default: false"
|
||||
@ -960,11 +959,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:459
|
||||
msgid "website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "вебсайт"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:464
|
||||
msgid "disable_csp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "disable_csp"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:464
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -973,9 +972,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "custom_csp"
|
||||
msgstr "Власні заголовки"
|
||||
msgstr "custom_csp"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:465
|
||||
msgid "A custom Content Security Policy header to send instead of the default."
|
||||
@ -983,7 +981,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:471
|
||||
msgid "chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "chat"
|
||||
|
||||
#: ../../source/advanced.rst:473
|
||||
msgid "There are currently no configurable settings for the Chat mode."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user