diff --git a/share/locale/it.json b/share/locale/it.json
index ac30f107..a40a813e 100644
--- a/share/locale/it.json
+++ b/share/locale/it.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "preparing_files": "Preparazione dei file da condividere.",
+    "preparing_files": "Comprimere i files.",
     "give_this_url": "condividi questo URL:",
     "ctrlc_to_stop": "Premi Ctrl-C per terminare",
     "not_a_file": "{0:s} non è un file.",
@@ -20,13 +20,13 @@
     "gui_downloads": "Downloads:",
     "gui_canceled": "Cancellati",
     "gui_copied_url": "URL Copiato nella clipboard",
-    "gui_please_wait": "Attendere prego...  fai clic per interrompere",
+    "gui_please_wait": "Attendere prego...  fai clic per interrompere.",
     "zip_progress_bar_format": "Elaborazione del file: %p%",
     "config_onion_service": "Preparando il servizio onion sulla porta {0,d}.",
-    "give_this_url_stealth": "Condividi questo indirizzo e la linea HidServAuth:",
-    "give_this_url_receive": "Condividi questo indirizzo col destinatario:",
+    "give_this_url_stealth": "Dai questa URL e la linea di HidServAuth al recipiente:",
+    "give_this_url_receive": "Dai questo indirizzo al mittente:",
     "give_this_url_receive_stealth": "Condividi questo indirizzo e la linea HideServAuth:",
-    "not_a_readable_file": "{0:s} non riesco a leggere il file.",
+    "not_a_readable_file": "{0:s} non e' un file leggibile.",
     "no_available_port": "Non trovo nessuna porta disponibile per far partire un onion service",
     "close_on_timeout": "tempo scaduto, chiudo",
     "timeout_download_still_running": "download in corso, attendere",