From 0e90e307b9924fb675f4ab1e410c93e566d22300 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Isizaki mei <anonymous.colt330@aleeas.com>
Date: Wed, 11 Oct 2023 08:48:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Help
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/ja/
---
 docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/help.po | 20 ++++++++++++--------
 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/help.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/help.po
index 63fe867f..a766fe06 100644
--- a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/help.po
+++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/help.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-09 15:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-31 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Taro Tanaka <anon_japan@protonmail.com>\n"
-"Language: ja\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-12 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: Isizaki mei <anonymous.colt330@aleeas.com>\n"
 "Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../source/help.rst:2
@@ -39,16 +40,15 @@ msgid "Check the GitHub Issues"
 msgstr "GitHubのissuesをチェック"
 
 #: ../../source/help.rst:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If it isn't on the website, please check the `GitHub issues <https://github."
 "com/onionshare/onionshare/issues>`_. It's possible someone else has "
 "encountered the same problem and either raised it with the developers, or "
 "maybe even posted a solution."
 msgstr ""
-"ウェブサイトに見つけれない場合、`GitHubイシュー <https://github.com/"
-"micahflee/onionshare/issues>`_ をチェックして下さい。他の方が同じ問題を直面し"
-"た可能性がある、そして開発者に持ち掛けたそれとも解決を見つけたかもしれない。"
+"ウェブサイト上にない場合は、`GitHub issues <https://github.com/onionshare/"
+"onionshare/issues>`_ をチェックしてください。誰かが同じ問題に遭遇して開発者に"
+"報告したり、解決策を投稿している可能性があります。"
 
 #: ../../source/help.rst:15
 msgid "Submit an Issue Yourself"
@@ -61,6 +61,10 @@ msgid ""
 "onionshare/issues/new>`_. This requires `creating a GitHub account <https://"
 "help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_."
 msgstr ""
+"もし解決策が見つからなかったり、質問や新機能の提案をしたい場合は、`"
+"問題を提出 <https://github.com/onionshare/onionshare/issues/new>`_ "
+"してください。そのためには `GitHub アカウントの作成 <https://help.github.com/"
+"articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_ が必要です。"
 
 #: ../../source/help.rst:20
 msgid "Join our Keybase Team"