mirror of
https://github.com/onionshare/onionshare.git
synced 2024-10-01 01:35:40 -04:00
Translated using Weblate (Ukrainian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/uk/ Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/nb_NO/ Translated using Weblate (French) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/ Added translation using Weblate (Ukrainian) Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Localisation Lab <ao@localizationlab.org> Co-authored-by: ihor_ck <igor_ck@outlook.com>
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
b0dba67c02
commit
042e1b4d5d
25
docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/sphinx.po
Normal file
25
docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/sphinx.po
Normal file
@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) Micah Lee, et al.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the OnionShare package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-03 11:37-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: ../../source/_templates/versions.html:10
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../source/_templates/versions.html:18
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -286,5 +286,9 @@
|
||||
"gui_chat_start_server": "Démarrer le serveur de dialogue en ligne",
|
||||
"gui_chat_stop_server_autostop_timer": "Arrêter le serveur de dialogue en ligne ({})",
|
||||
"gui_file_selection_remove_all": "Tout supprimer",
|
||||
"gui_remove": "Supprimer"
|
||||
"gui_remove": "Supprimer",
|
||||
"gui_main_page_chat_button": "Lancer le dialogue en ligne",
|
||||
"gui_main_page_website_button": "Lancer l’hébergement",
|
||||
"gui_main_page_receive_button": "Lancer la réception",
|
||||
"gui_main_page_share_button": "Lancer le partage"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -287,5 +287,9 @@
|
||||
"gui_new_tab_chat_button": "Sludre anonymt",
|
||||
"gui_qr_code_description": "Skann denne QR-koden med en QR-kodeleser (f.eks. kameraprogrammet på enheten din) for enklere deling av OnionShare-adressen med noen.",
|
||||
"gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare-QR-kode",
|
||||
"gui_show_url_qr_code": "Vis QR-kode"
|
||||
"gui_show_url_qr_code": "Vis QR-kode",
|
||||
"gui_main_page_chat_button": "Start sludring",
|
||||
"gui_main_page_website_button": "Start vertsjening",
|
||||
"gui_main_page_receive_button": "Start mottak",
|
||||
"gui_main_page_share_button": "Start deling"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -12,9 +12,9 @@
|
||||
"gui_add_folder": "Додати Теку",
|
||||
"gui_delete": "Видалити",
|
||||
"gui_choose_items": "Вибрати",
|
||||
"gui_share_start_server": "Почати поширення",
|
||||
"gui_share_stop_server": "Зупинити поширення",
|
||||
"gui_share_stop_server_autostop_timer": "Зупинити поширення ({})",
|
||||
"gui_share_start_server": "Почати ділитися",
|
||||
"gui_share_stop_server": "Зупинити надсилання",
|
||||
"gui_share_stop_server_autostop_timer": "Зупинити надсилання ({})",
|
||||
"gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Таймер автоспину спливає о {}",
|
||||
"gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Таймер автостарту спливає о {}",
|
||||
"gui_receive_start_server": "Запустити Режим Отримання",
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
"gui_receive_quit_warning": "Відбувається отримання файлів. Ви впевнені, що бажаєте вийти з OnionShare?",
|
||||
"gui_quit_warning_quit": "Вийти",
|
||||
"gui_quit_warning_dont_quit": "Відміна",
|
||||
"error_rate_limit": "Хтось здійснив занадто багато невдалих спроб підключитися до вашого сервера, тому OnionShare зупинив сервер. Розпочніть поширення знову і надішліть одержувачу нову адресу для поширення.",
|
||||
"error_rate_limit": "Хтось здійснив занадто багато невдалих спроб підключитися до вашого сервера, тому OnionShare зупинив сервер. Почніть ділитися знову і надішліть одержувачу нову адресу надсилання.",
|
||||
"zip_progress_bar_format": "Стиснення: %p%",
|
||||
"error_stealth_not_supported": "Для авторизації клієнта, вам потрібні принаймні Tor 0.2.9.1-alpha(або Tor Browser 6.5) і python3-stem 1.5.0.",
|
||||
"error_ephemeral_not_supported": "OnionShare потребує принаймні Tor 0.2.7.1 і python3-stem 1.4.0.",
|
||||
@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
"gui_settings_general_label": "Загальні параметри",
|
||||
"gui_settings_onion_label": "Параметри Onion",
|
||||
"gui_settings_sharing_label": "Параметри надсилання",
|
||||
"gui_settings_close_after_first_download_option": "Припинити надсилання, якщо файли надіслано",
|
||||
"gui_settings_close_after_first_download_option": "Припинити ділитися, якщо файли надіслано",
|
||||
"gui_settings_connection_type_label": "Як OnionShare повинен з'єднатися з Tor?",
|
||||
"gui_settings_connection_type_bundled_option": "Використовувати вбудовану в OnionShare версію Tor",
|
||||
"gui_settings_connection_type_automatic_option": "Намагатися автоматично налаштувати за допомогою Tor Browser",
|
||||
@ -78,9 +78,9 @@
|
||||
"gui_settings_button_cancel": "Скасувати",
|
||||
"gui_settings_button_help": "Допомога",
|
||||
"gui_settings_autostop_timer_checkbox": "Використовувати таймер автоспину",
|
||||
"gui_settings_autostop_timer": "Зупинити поширення о:",
|
||||
"gui_settings_autostop_timer": "Зупинити надсилання о:",
|
||||
"gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Використовувати таймер автозапуску",
|
||||
"gui_settings_autostart_timer": "Почати поширення о:",
|
||||
"gui_settings_autostart_timer": "Почати ділитися о:",
|
||||
"settings_error_unknown": "Не вдалося з'єднатися з контролером Tor, оскільки налаштування беззмістовні.",
|
||||
"settings_error_automatic": "Не вдалося під'єднатися до контролера Tor. Чи запущено Tor браузер (доступний з torproject.org) у фоні?",
|
||||
"settings_error_socket_port": "Не вдалося з'єднатися з контролером Tor за {}: {}.",
|
||||
@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
"gui_tor_connection_error_settings": "Спробуйте змінити в параметрах, як OnionShare з'єднується з мережею Tor.",
|
||||
"gui_tor_connection_canceled": "Не вдалося під'єднатися до Tor. \n\nПереконайтеся, що ви під'єднані до мережі Інтернет, відкрийте OnionShare знову і налаштуйте з'єднання з Tor.",
|
||||
"gui_tor_connection_lost": "Від'єднано від Tor.",
|
||||
"gui_server_started_after_autostop_timer": "Таймер автоспину збіг до початку роботи сервера. Будь ласка, почніть поширення знову.",
|
||||
"gui_server_started_after_autostop_timer": "Таймер автоспину збіг до початку роботи сервера. Будь ласка, почніть ділитися знову.",
|
||||
"gui_server_autostop_timer_expired": "Час автоспину не може бути однаковим або раніше часу автозапуску. Будь ласка, оновіть його, щоб почати надсилання.",
|
||||
"gui_server_autostart_timer_expired": "Запланований час збіг. Будь ласка, оновіть його, щоб почати надсилання.",
|
||||
"gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Таймер автоспину вже збіг. Будь ласка, оновіть його, щоб почати надсилання.",
|
||||
@ -115,14 +115,14 @@
|
||||
"gui_save_private_key_checkbox": "Використовувати постійну адресу",
|
||||
"gui_share_url_description": "<b>Будь-хто</b>, за допомогою цієї адреси, може <b>завантажити</b> ваші файли, через <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
|
||||
"gui_receive_url_description": "<b>Будь-хто</b>, за допомогою цієї адреси, може <b>завантажити</b> файли до вашого комп'ютера через <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
|
||||
"gui_url_label_persistent": "Це поширення не зупинятиметься автоматично.<br><br>Кожне наступне поширення використовує ту ж адресу. (Для використання одноразової адреси, вимкніть \"Використовувати постійну адресу\" в параметрах.)",
|
||||
"gui_url_label_stay_open": "Це поширення не зупинятиметься автоматично.",
|
||||
"gui_url_label_onetime": "Це поширення не зупинятиметься після першого виконання.",
|
||||
"gui_url_label_onetime_and_persistent": "Це поширення не припинятиметься автоматично.<br><br>Кожне наступне поширення використовує ту ж адресу. (Для використання одноразової адреси, вимкніть \"Використовувати постійну адресу\" в параметрах.)",
|
||||
"gui_status_indicator_share_stopped": "Готово до поширення",
|
||||
"gui_url_label_persistent": "Це надсилання не зупинятиметься автоматично.<br><br>Кожне наступне надсилання використовує ту ж адресу. (Для використання одноразової адреси, вимкніть \"Використовувати постійну адресу\" в параметрах.)",
|
||||
"gui_url_label_stay_open": "Це надсилання не зупинятиметься автоматично.",
|
||||
"gui_url_label_onetime": "Це надсилання не зупинятиметься після першого виконання.",
|
||||
"gui_url_label_onetime_and_persistent": "Це надсилання не припинятиметься автоматично.<br><br>Кожне наступне надсилання використовує ту ж адресу. (Для використання одноразової адреси, вимкніть \"Використовувати постійну адресу\" в параметрах.)",
|
||||
"gui_status_indicator_share_stopped": "Готово до надсилання",
|
||||
"gui_status_indicator_share_working": "Запуск…",
|
||||
"gui_status_indicator_share_scheduled": "Заплановано…",
|
||||
"gui_status_indicator_share_started": "Поширення",
|
||||
"gui_status_indicator_share_started": "Надсилання",
|
||||
"gui_status_indicator_receive_stopped": "Готово до отримання",
|
||||
"gui_status_indicator_receive_working": "Початок…",
|
||||
"gui_status_indicator_receive_scheduled": "Заплановано…",
|
||||
@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
"history_completed_tooltip": "{} завершено",
|
||||
"error_cannot_create_data_dir": "Не вдалося створити теку даних OnionShare: {}",
|
||||
"gui_receive_mode_warning": "Режим отримання дозволяє завантажувати файли до вашого комп'ютера.<br><br><b>Деякі файли, потенційно, можуть заволодіти вашим комп'ютером, у разі їх відкриття. Відкривайте файли лише від довірених осіб, або якщо впевнені в своїх діях.</b>",
|
||||
"gui_mode_share_button": "Поширення Файлів",
|
||||
"gui_mode_share_button": "Поділитися файлами",
|
||||
"gui_mode_receive_button": "Отримання Файлів",
|
||||
"gui_settings_receiving_label": "Параметри отримання",
|
||||
"gui_settings_data_dir_label": "Зберігати файли до",
|
||||
@ -145,11 +145,11 @@
|
||||
"systray_menu_exit": "Вийти",
|
||||
"systray_page_loaded_title": "Сторінку Завантажено",
|
||||
"systray_page_loaded_message": "OnionShare адресу завантажено",
|
||||
"systray_share_started_title": "Поширення почалося",
|
||||
"systray_share_started_title": "Надсилання почалося",
|
||||
"systray_share_started_message": "Початок надсилання комусь файлів",
|
||||
"systray_share_completed_title": "Поширення Виконано",
|
||||
"systray_share_completed_title": "Надсилання виконано",
|
||||
"systray_share_completed_message": "Завершено надсилання файлів",
|
||||
"systray_share_canceled_title": "Поширення Скасовано",
|
||||
"systray_share_canceled_title": "Надсилання скасовано",
|
||||
"systray_share_canceled_message": "Хтось скасував отримання ваших файлів",
|
||||
"systray_receive_started_title": "Отримання Розпочато",
|
||||
"systray_receive_started_message": "Хтось надсилає вам файли",
|
||||
@ -195,13 +195,13 @@
|
||||
"mode_settings_persistent_checkbox": "Зберегти цю вкладку та автоматично відкривати її, коли я відкриваю OnionShare",
|
||||
"mode_settings_advanced_toggle_hide": "Сховати розширені налаштування",
|
||||
"mode_settings_advanced_toggle_show": "Показати розширені налаштування",
|
||||
"gui_quit_warning_description": "На деяких ваших вкладках триває активний обмін файлами. Якщо ви вийдете, це призведе до закриття всіх вкладок. Ви справді хочете вийти?",
|
||||
"gui_quit_warning_description": "На деяких ваших вкладках триває обмін файлами. Якщо ви вийдете, це призведе до закриття всіх вкладок. Ви справді хочете вийти?",
|
||||
"gui_close_tab_warning_receive_description": "Триває отримання файлів. Ви впевнені, що хочете закрити цю вкладку?",
|
||||
"gui_close_tab_warning_share_description": "Триває надсилання ваших файлів. Ви впевнені, що хочете закрити цю вкладку?",
|
||||
"gui_new_tab_website_button": "Опублікувати вебсайт",
|
||||
"gui_new_tab_receive_description": "Перетворіть ваш комп’ютер на онлайн-обмінник. Люди зможуть надсилати файли на ваш комп’ютер за допомогою браузера Tor.",
|
||||
"gui_new_tab_receive_button": "Отримання файлів",
|
||||
"gui_new_tab_share_button": "Поширення файлів",
|
||||
"gui_new_tab_share_button": "Надсилання файлів",
|
||||
"gui_new_tab_share_description": "Виберіть файли на вашому комп'ютері, щоб надіслати їх іншому користувачу. Особа або люди, яким ви хочете надіслати файли, повинні скористатись переглядачем Tor для їхнього отримання.",
|
||||
"gui_quit_warning_cancel": "Скасувати",
|
||||
"gui_quit_warning_title": "Ви впевнені?",
|
||||
@ -218,11 +218,15 @@
|
||||
"gui_tab_name_website": "Вебсайт",
|
||||
"gui_tab_name_receive": "Отримати",
|
||||
"gui_tab_name_share": "Поділитися",
|
||||
"gui_qr_code_description": "Скануйте цей QR-код за допомогою зчитувача QR, наприклад камери на телефоні, щоб простіше поділитися адресою OnionShare з кимось.",
|
||||
"gui_qr_code_description": "Скануйте цей QR-код за допомогою зчитувача QR, наприклад камери на телефоні, щоб простіше надіслати комусь адресу OnionShare.",
|
||||
"gui_receive_flatpak_data_dir": "Оскільки ви встановили OnionShare за допомогою Flatpak, ви повинні зберігати файли в теці ~/OnionShare.",
|
||||
"gui_chat_stop_server": "Зупинити сервер чату",
|
||||
"gui_chat_start_server": "Запустити сервер чату",
|
||||
"gui_chat_stop_server_autostop_timer": "Зупинити сервер чату ({})",
|
||||
"gui_qr_code_dialog_title": "QR-код OnionShare",
|
||||
"gui_show_url_qr_code": "Показати QR-код"
|
||||
"gui_show_url_qr_code": "Показати QR-код",
|
||||
"gui_main_page_share_button": "Почати надсилання",
|
||||
"gui_main_page_chat_button": "Почати спілкуватися в чаті",
|
||||
"gui_main_page_website_button": "Почати хостинг",
|
||||
"gui_main_page_receive_button": "Почати отримання"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user