"connecting_ctrlport":"Konektas al Tor-kontrolpordo por starigi hidden service je pordo {0:d}.",
"cant_connect_ctrlport":"Ne eblas konekti al Tor-kontrolpordo je pordo {0:s}. OnionShare bezonas Tor Browser por esti ŝaltita en la fono. Se vi ne havas ĝin, vi povas ricevi ĝin je https://www.torproject.org/.",
"cant_connect_socksport":"Ne eblas konekti al Tor-SOCKS5-servilo je pordo {0:s}. OnionShare bezonas Tor Browser por esti ŝaltita en la fono. Se vi ne havas ĝin, vi povas ricevi ĝin je https://www.torproject.org/.",
"preparing_files":"Preparas dosierojn por kundivido.",
"wait_for_hs":"Atendas por hidden sevice esti preta:",
"wait_for_hs_trying":"Provas...",
"wait_for_hs_nope":"Ankoraŭ ne preta.",
"wait_for_hs_yup":"Preta!",
"give_this_url":"Donu ĉi tiun URL al la persono al kiu vi sendas la dosieron:",
"ctrlc_to_stop":"Presu Ctrl-C por halti la servilon",
"not_a_file":"{0:s} ne estas dosiero.",
"download_page_loaded":"Download page loaded",
"other_page_loaded":"URL loaded",
"close_on_finish":"Halti la kundividadon aŭtomate",
"closing_automatically":"Fermas aŭtomate ĉar la elŝuto finiĝis",
"large_filesize":"Atentigo: Sendado de grandaj dosieroj povas daŭri horojn",
"error_tails_invalid_port":"Malĝusta valoro, pordo devas esti plena nombro",
"error_tails_unknown_root":"Nekonata eraro kun Tails-root-procezo",
"help_tails_port":"Tails only: port for opening firewall, starting hidden service",
"help_local_only":"Ne strebu uzi tor: nur por evoluado",
"help_stay_open":"Lasu hidden service funkcii post fino de elŝuto",
"help_transparent_torification":"My system is transparently torified",
"help_debug":"Protokoli erarojn sur diskon",
"help_filename":"Listo de dosieroj aŭ dosierujoj por kundividi",
"gui_drag_and_drop":"Ŝovu kaj metu\nla dosierojn ĉi tien",
"gui_add_files":"Aldoni dosierojn",
"gui_add_folder":"Aldoni dosierujon",
"gui_delete":"Forviŝi",
"gui_choose_files":"Elekti dosierojn",
"gui_choose_folder":"Elekti dosierujon",
"gui_start_server":"Komenci kundividi",
"gui_stop_server":"Ĉesi kundividi",
"gui_copy_url":"Kopii URL",
"gui_downloads":"Elŝutoj:",
"gui_canceled":"Nuligita",
"gui_copied_url":"URL kopiita en tondujon",
"gui_starting_server1":"Startigas Tor hidden service...",
"gui_starting_server2":"Crunching files...",
"gui_starting_server3":"Atendas por Tor hidden service...",
"gui_please_wait":"Bonvolu atendi...",
"error_hs_dir_cannot_create":"Ne eblas krei hidden-service-dosierujon {0:s}",
"error_hs_dir_not_writable":"Ne eblas konservi dosierojn en hidden-service-dosierujo {0:s}",
