"gui_share_quit_warning":"Du håller på att skicka filer. Är du säker på att du vill avsluta OnionShare?",
"gui_receive_quit_warning":"Du håller på att ta emot filer. Är du säker på att du vill avsluta OnionShare?",
"gui_quit_warning_quit":"Avsluta",
"gui_quit_warning_dont_quit":"Avbryt",
"error_rate_limit":"Någon har gjort för många felaktiga försök på din adress, vilket innebär att de kan försöka gissa det, så OnionShare har stoppat servern. Börja dela igen och skicka mottagaren en ny adress att dela.",
"zip_progress_bar_format":"Komprimerar: %p%",
"error_stealth_not_supported":"För att använda klientauktorisering behöver du minst både Tor 0.2.9.1-alpha (eller Tor Browser 6.5) och python3-stem 1.5.0.",
"error_ephemeral_not_supported":"OnionShare kräver minst både Tor 0.2.7.1 och python3-stem 1.4.0.",
"gui_settings_window_title":"Inställningar",
"gui_settings_whats_this":"<a href='{0:s}'>Vad är det här?</a>",
"gui_settings_stealth_hidservauth_string":"Efter att ha sparat din privata nyckel för återanvändning, innebär det att du nu kan klicka för att kopiera din HidServAuth.",
"gui_settings_meek_lite_expensive_warning":"Varning: meek_lite-broarna är mycket kostsamma för att Tor-projektet ska kunna köras.<br><br> Använd dem endast om det inte går att ansluta till Tor direkt, via obfs4-transporter eller andra normala broar.",
"settings_error_unknown":"Kan inte ansluta till Tor-regulatorn eftersom dina inställningar inte är vettiga.",
"settings_error_automatic":"Kunde inte ansluta till Tor-regulatorn. Körs Tor Browser (tillgänglig från torproject.org) i bakgrunden?",
"settings_error_socket_port":"Det går inte att ansluta till Tor-regulatorn på {}:{}.",
"settings_error_socket_file":"Det går inte att ansluta till Tor-regulatorn med socket-filen {}.",
"settings_error_auth":"Ansluten till {}:{}, men kan inte autentisera. Kanske är det här inte en Tor-regulator?",
"settings_error_missing_password":"Ansluten till Tor-regulatorn, men den kräver ett lösenord för att autentisera.",
"settings_error_unreadable_cookie_file":"Ansluten till Tor-regulatorn, men lösenordet kan vara fel, eller din användare är inte tillåtet att läsa kakfilen.",
"settings_error_bundled_tor_not_supported":"Användning av Tor-versionen som följer med OnionShare fungerar inte i utvecklarläge på Windows eller macOS.",
"settings_error_bundled_tor_timeout":"Det tar för lång tid att ansluta till Tor. Kanske är du inte ansluten till Internet, eller har en felaktig systemklocka?",
"settings_error_bundled_tor_broken":"OnionShare kunde inte ansluta till Tor i bakgrunden:\n{}",
"update_error_check_error":"Det gick inte att söka efter nya versioner: OnionShare-webbplatsen säger att den senaste versionen är den oigenkännliga '{}'…",
"update_error_invalid_latest_version":"Det gick inte att söka efter ny version: Kanske är du inte ansluten till Tor, eller är OnionShare-webbplatsen nere?",
"update_not_available":"Du kör den senaste OnionShare.",
"gui_tor_connection_ask":"Öppna inställningarna för att sortera ut anslutning till Tor?",
"gui_tor_connection_ask_open_settings":"Ja",
"gui_tor_connection_ask_quit":"Avsluta",
"gui_tor_connection_error_settings":"Försök ändra hur OnionShare ansluter till Tor-nätverket i inställningarna.",
"gui_tor_connection_canceled":"Kunde inte ansluta till Tor.\n\nSe till att du är ansluten till Internet, öppna sedan OnionShare och ställ in anslutningen till Tor.",
"gui_tor_connection_lost":"Frånkopplad från Tor.",
"gui_use_legacy_v2_onions_checkbox":"Använd äldre adresser",
"gui_save_private_key_checkbox":"Använd en beständig adress",
"gui_share_url_description":"<b>Alla</b> med denna OnionShare-adress kan <b>hämta</b> dina filer med hjälp av <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"gui_receive_url_description":"<b>Alla</b> med denna OnionShare-adress kan <b>skicka</b> filer till din dator med hjälp av <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
"gui_url_label_persistent":"Denna delning kommer inte automatiskt att sluta.<br>< br>Varje efterföljande delning återanvänder adressen. (För att använda engångsadresser, stäng av \"använd beständig adress\" i inställningarna.)",
"gui_url_label_stay_open":"Denna delning kommer inte automatiskt att sluta.",
"gui_url_label_onetime":"Denna delning kommer att sluta efter första slutförandet.",
"gui_url_label_onetime_and_persistent":"Denna delning kommer inte automatiskt att sluta.<br>< br>Varje efterföljande delning kommer att återanvända adressen. (För att använda engångsadresser, stäng av \"använd beständig adress\" i inställningarna.)",
"gui_status_indicator_share_stopped":"Redo att dela",
"gui_status_indicator_share_working":"Börjar…",
"gui_status_indicator_share_started":"Delar",
"gui_status_indicator_receive_stopped":"Redo att ta emot",
"error_cannot_create_downloads_dir":"Det gick inte att skapa mappen mottagningsläge: {}",
"receive_mode_downloads_dir":"Filer som skickas till dig visas i den här mappen: {}",
"receive_mode_warning":"Varning: Mottagningsläge låter personer skicka filer till din dator. Vissa filer kan potentiellt ta kontroll över din dator om du öppnar dem. Bara öppna saker från personer du litar på, eller om du vet vad du gör.",
"gui_receive_mode_warning":"Mottagningsläge låter personer skicka filer till din dator.<br><br><b>Vissa filer kan potentiellt ta kontroll över din dator om du öppnar dem. Bara öppna saker från personer du litar på, eller om du vet vad du gör.</h>",
"receive_mode_upload_starting":"Sändning av total storlek {} börjar",
