"error_rate_limit":"Valaki túl sokszor próbálta meg beírni a jelszavad, ezért az OnionShare leállította a szervert. Kezdj el újra megosztani és küldj új megosztási címet a fogadó félnek.",
"zip_progress_bar_format":"Tömörítés: %p%",
"error_stealth_not_supported":"A kliens-hitelesítés használatához szükséged van legalább ezekre: Tor 0.2.9.1-alpha (vagy Tor Browser 6.5) és python3-stem 1.5.0.",
"error_ephemeral_not_supported":"Az OnionShare minimális követelményei: Tor 0.2.7.1 és python3-stem 1.4.0.",
"gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy":"Beépített meek_lite (Azure) pluggable transports használata (obfs4proxy szükséges)",
"gui_settings_meek_lite_expensive_warning":"Figyelem: A meek_lite hidak fenntartása nagyon költséges a Tor Project számára.<br><br>Csak akkor használd őket, ha nem tudsz közetlenül a Tor-hoz csatlakozni az obfs4 vagy más hidak által.",
"gui_settings_tor_bridges_custom_label":"Hidakat innen szerezhetsz: <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a>",
"gui_settings_tor_bridges_invalid":"Egyetlen híd sem működik.\nEllenőrizd őket, vagy adj hozzá újakat.",
"settings_error_unknown":"Nem lehet csatlakozni a Tor-kontrollerhez, mert értelmetlenek a beállításaid.",
"settings_error_automatic":"Nem lehet csatlakozni a Tor-kontrollerhez. Fut-e a Tor böngésző (letölthető innen: torproject.org) a háttérben?",
"settings_error_socket_port":"Nem lehet csatlakozni a Tor-kontrollerhez itt: {}:{}.",
"settings_error_socket_file":"Nem lehet csatlakozni a Tor-kontrollerhez az alábbi szokettfájl használatával: {}.",
"settings_error_auth":"Csatlakozva itt: {}:{}, de nem hitelesíthető. Biztos, hogy ez egy Tor-kontroller?",
"settings_error_missing_password":"Csatlakozva a Tor-kontrollerhez, de a hitelesítéshez jelszó szükséges.",
"settings_error_unreadable_cookie_file":"Csatlakozva a Tor-kontrollerhez, de vagy a jelszó hibás, vagy a felhasználó nem jogosult a süti fájl olvasására.",
"settings_error_bundled_tor_not_supported":"Az OnionShare beépített Tor-verziója nem használható fejlesztői módban Windows ill. macOS alatt.",
"settings_error_bundled_tor_timeout":"Túl sok időbe telik csatlakozni a Tor-hoz. Lehet hogy nincs internetkapcsolatod, vagy a rendszer órája pontatlan?",
"settings_error_bundled_tor_broken":"Az OnionShare nem tudott a háttérben a Tor-hoz csatlakozni:\n{}",
"settings_test_success":"Csatlakozva a Tor-kontrollerhez.\n\nTor-verziószám: {}\nTámogatott ideiglenes Onion szolgáltatások: {}.\nTámogatott kliens-hitelesítés: {}.\nTámogatott újgenerációs .onion címek: {}.",
"error_tor_protocol_error":"Hiba a Tor-ral: {}",
"error_tor_protocol_error_unknown":"Ismeretlen hiba a Tor-ral",
"connecting_to_tor":"Csatlakozás a Tor-hálózathoz",
"update_available":"Új OnionShare-verzió érhető el. <a href='{}'>Kattints ide</a> a letöltéshez.<br><br>A te verziód {}, a mostani pedig {}.",
"update_error_check_error":"Nem sikerült az új verzió keresése: Az OnionShare weboldal szerint az új verzió '{}' ám az felismerhetetlen…",
"update_error_invalid_latest_version":"Nem sikerült az új verzió keresése: Lehet, hogy nem csatlakoztál a Tor-hoz, vagy az OnionShare oldal nem elérhető?",
"update_not_available":"A legújabb OnionShare-verziót használod.",
