"gui_share_quit_warning":"Olet lähettämässä tiedostoja. Haluatko varmasti lopettaa OnionSharen?",
"gui_receive_quit_warning":"Olet vastaanottamassa tiedostoja. Haluatko varmasti lopettaa OnionSharen?",
"gui_quit_warning_quit":"Lopeta",
"gui_quit_warning_dont_quit":"Peruuta",
"error_rate_limit":"Joku on tehnyt liian monta väärää yritystä osoitteeseesi, mikä tarkoittaa, että he voisivat yrittää arvata sitä, joten OnionShare on pysäyttänyt palvelimen. Aloita jakaminen uudelleen ja lähetä vastaanottajalle uusi osoite jatkaaksesi.",
"error_stealth_not_supported":"Asiakasvaltuuden käyttämiseen tarvitaan ainakin Tor 0.2.9.1-alpha (tai Tor Browser 6.5) ja python3-stem 1.5.0.",
"error_ephemeral_not_supported":"OnionSharen käyttö vaatii ainakin Tor 0.2.7.1 ja python3-stem 1.4.0.",
"gui_settings_window_title":"Asetukset",
"gui_settings_whats_this":"<a href='{0:s}'>Mikä tämä on?</a>",
"gui_settings_meek_lite_expensive_warning":"Varoitus: Meek_lite-sillat ovat Tor-projektille erittäin kalliita. <br><br> Käytä niitä vain, jos et pysty muodostamaan yhteyttä suoraan Toriin, obfs4-kuljetusten tai muiden tavallisten silta-solmujen kautta.",
"settings_error_unknown":"Ei voi muodostaa yhteyttä Tor-ohjaimeen, koska asetuksesi eivät ole järkeviä.",
"settings_error_automatic":"Tor-ohjaimeen ei voitu muodostaa yhteyttä. Onko Tor Browser (saatavilla osoitteesta torproject.org) avoimena taustalla?",
"settings_error_socket_port":"Ei voi muodostaa yhteyttä Tor-ohjaimeen: {}:{}.",
"settings_error_socket_file":"Ei voi muodostaa yhteyttä Tor-ohjaimeen käyttämällä socket-tiedostoa {}.",
"settings_error_auth":"Yhdistetty osoitteeseen {}:{}, mutta ei voida todentaa. Ehkä tämä ei ole Tor ohjain?",
"settings_error_missing_password":"Yhdistetty Tor ohjaimeen, mutta se vaatii salasanan todentamiseen.",
"settings_error_unreadable_cookie_file":"Yhdistetty tor ohjaimeen, mutta salasana saattaa olla väärä, tai käyttäjä ei saa lukea evästetiedostoa.",
"settings_error_bundled_tor_not_supported":"OnionSharen mukana tulevan Tor version käyttäminen ei toimi Developer-tilassa Windowsissa tai MacOSissa.",
"settings_error_bundled_tor_timeout":"Yhdistäminen Tor:iin kestää lian kauan. Ehkä et ole yhteydessä nettiin, tai järjestelmäsi kello on epätarkka?",
"settings_error_bundled_tor_broken":"OnionShare ei voinut yhdistää Tor:iin taustalla\n{}",
"settings_test_success":"Yhditetty Tor ohjaimeen.\n\nTor versio: {}\nTykee lyhytaikaista onion palvelua: {}.\nTukee asiakas todennusta: {}.\nTukee uuden sukupolven .onion osoitteita: {}.",
"error_tor_protocol_error":"Tor-verkossa tapahtui virhe: {}",
"error_tor_protocol_error_unknown":"Tor-verkossa tapahtui tuntematon virhe",
"error_invalid_private_key":"Tätä yksityisen avaimen tyyppiä ei tueta",
"connecting_to_tor":"Yhdistetään Tor-verkkoon",
"update_available":"Uusi OnionShare version on julkaistu. <a href='{}'>Paina tästä</a> ladataksesi sen.<br><br>Sinulla on versio {} ja uusin version on {}.",
"update_error_check_error":"Päivityksien tarkistaminen epäonnistui: OnionShare-sivusto kertoo, että uusin versio on tunnistamaton '{}'…",
"update_error_invalid_latest_version":"Päivityksien tarkistaminen epäonnistui: Ehkä et ole yhteydessä Tor-verkkoon, tai OnionShare-sivusto on alhaalla?",
"update_not_available":"Sinulla on OnionSharen uusin versio.",
"gui_tor_connection_error_settings":"Yritä muuttaa miten OnionShare yhdistää Tor-verkkoon asetuksista.",
"gui_tor_connection_canceled":"Tor-yhteyden muodostus epäonnistui.\n\nVarmista että sinulla on toimiva internet yhteys, jonka jälkeen uudelleen avaa OnionShare ja sen Tor-yhteys.",
"gui_share_url_description":"<b>Kaikki</b> joilla on tämä OnionShare osoite voivat <b>ladata</b> tiedostojasi käyttämällä <b>Tor selainta</b>: <img src='{}' />",
"gui_receive_url_description":"<b>Kaikki</b> joilla on tämä OnionShare osoite voivat <b>lähettää</b>tiedostoja tietokoneellesi käyttämällä <b>Tor selainta</b>: <img src='{}' />",
"gui_url_label_persistent":"Tämä jako ei pysähdy automaattisesti.<br><br>Jokainen seuraava jako käyttää osoitetta uudelleen. (Jos haluat käyttää kertaluontoisia osoitteita, sammuta \"Käytä pysyvää osoitetta\" asetuksissa.)",
"gui_url_label_stay_open":"Tämä jako ei pysähdy automaattisesti.",
"gui_url_label_onetime":"Tämä jako lopetetaan ensimmäisen valmistumisen jälkeen.",
"gui_url_label_onetime_and_persistent":"Tämä jako ei pysähdy automaattisesti.<br><br>Jokainen seuraava jako käyttää osoitetta uudelleen. (Jos haluat käyttää kertaluontoisia osoitteita, sammuta \"Käytä pysyvää osoitetta\" asetuksissa.)",
"error_cannot_create_data_dir":"OnionShare-tietokansiota ei voitu luoda: {}",
"receive_mode_data_dir":"Sinulle lähetetyt tiedostot löytyvät tästä kansiosta: {}",
"receive_mode_warning":"Varoitus: Vastaanottotila antaa ihmisille mahdollisuuden ladata tiedostoja tietokoneeseen. Jotkin tiedostot voivat hallita tietokonettasi, jos avaat ne. Avaa vain tiedostot, joihin luotat, tai jos tiedät, mitä teet.",
"gui_receive_mode_warning":"Vastaanottotila antaa ihmisille mahdollisuuden ladata tiedostoja tietokoneellesi.<br><br><b>Jotkin tiedostot voivat hallita tietokonettasi, jos avaat ne. Avaa asioita vain ihmisiltä, joihin luotat, tai jos tiedät, mitä olet tekemässä. </b>",
"receive_mode_upload_starting":"Lähetys jonka koko on {} alkaa",
