onionshare/share/locale/cs.json

{
    "config_onion_service": "Nastavuji onion požadavky na portu {0:d}.",
    "preparing_files": "Probíhá komprese souborů.",
    "give_this_url": "Dejte tuto URL osobě, které dané soubory posíláte:",
    "give_this_url_stealth": "Sděl příjemci tuto URL a HidServAuth:",
    "ctrlc_to_stop": "Stiskněte Ctrl+C pro zastavení serveru",
    "not_a_file": "{0:s} není platný soubor.",
    "other_page_loaded": "URL loaded",
    "closing_automatically": "Zastavuji automaticky, protože stahování skončilo",
    "large_filesize": "Varování: Posílání velkých souborů může trvat hodiny",
    "help_local_only": "Nepoužívat Tor: jen pro vývoj",
    "help_stay_open": "Nechat běžet onion service po skončení stahování",
    "help_stealth": "Create stealth onion service (advanced)",
    "help_debug": "Zaznamenat chyby na disk",
    "help_filename": "Seznam souborů a složek ke sdílení",
    "gui_drag_and_drop": "Táhni a pusť\nsoubory sem",
    "gui_add": "Přidat",
    "gui_delete": "Smazat",
    "gui_choose_items": "Vybrat",
    "gui_share_start_server": "Spustit sdílení",
    "gui_share_stop_server": "Zastavit sdílení",
    "gui_copy_url": "Kopírovat URL",
    "gui_copy_hidservauth": "Kopírovat HidServAuth",
    "gui_downloads": "Historie stahování",
    "gui_canceled": "Zrušeno",
    "gui_copied_url": "URL zkopírováno do schránky",
    "gui_copied_hidservauth": "Copied HidServAuth line to clipboard",
    "gui_please_wait": "Prosím čekejte...",
    "gui_download_upload_progress_complete": "%p%, Uplynulý čas: {0:s}",
    "gui_download_upload_progress_starting": "{0:s}, %p% (Computing ETA)",
    "gui_download_upload_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%",
    "version_string": "Onionshare {0:s} | https://onionshare.org/",
    "gui_share_quit_warning": "Jste si jistí, že chcete odejít?\nURL, kterou sdílíte poté nebude existovat.",
    "gui_quit_warning_quit": "Zavřít",
    "gui_quit_warning_dont_quit": "Zůstat",
    "error_rate_limit": "Útočník možná zkouší uhodnout vaši URL. Abychom tomu předešli, OnionShare automaticky zastavil server. Pro sdílení souborů ho musíte spustit znovu a sdílet novou URL.",
    "zip_progress_bar_format": "Zpracovávám soubory: %p%",
    "error_stealth_not_supported": "To create stealth onion services, you need at least Tor 0.2.9.1-alpha (or Tor Browser 6.5) and at least python3-stem 1.5.0.",
    "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare vyžaduje nejméně Tor 0.2.7.1 a nejméně python3-stem 1.4.0.",
    "gui_settings_window_title": "Nastavení",
    "gui_settings_connection_type_label": "Jak by se měl OnionShare připojit k Toru?",
    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Zkusit automatické nastavení s Tor Browserem",
    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "",
    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "",
    "gui_settings_control_port_label": "Control port",
    "gui_settings_socket_file_label": "Socket file",
    "gui_settings_authenticate_label": "Autentizační možnosti Toru",
    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Žádná autentizace ani cookie autentizace",
    "gui_settings_authenticate_password_option": "Heslo",
    "gui_settings_password_label": "Heslo",
    "gui_settings_button_save": "Uložit",
    "gui_settings_button_cancel": "Zrušit",
    "settings_saved": "Nastavení uloženo do {}",
    "settings_error_unknown": "Nejde se připojit k ovladači Toru, protože nastavení nedává smysl.",
    "settings_error_automatic": "Nejde se připojit k ovladači Toru. Běží Tor Browser na pozadí? Pokud ho ještě nemáte, můžete ho získat na:\nhttps://www.torproject.org/.",
    "settings_error_socket_port": "Nejde se připojit k ovladači Toru na {}:{}.",
    "settings_error_socket_file": "Can't connect to Tor controller using socket file {}.",
    "settings_error_auth": "Připojen k {}:{}, ale nejde se autentizovat. Možná to není ovladač Toru?",
    "settings_error_missing_password": "Připojen k ovladači Toru, ale vyžaduje heslo pro autentizaci.",
    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Připojen k ovladači Toru, ale nejde se autentizovat, protože heslo je možná špatné a váš uživatel nemá povolení číst soubor cookie.",
    "settings_test_success": "Congratulations, OnionShare can connect to the Tor controller.\n\nTor version: {}\nSupports ephemeral onion services: {}\nSupports stealth onion services: {}",
    "error_tor_protocol_error": "Error talking to the Tor controller.\nIf you're using Whonix, check out https://www.whonix.org/wiki/onionshare to make OnionShare work.",
    "give_this_url_receive": "Sděl tuto adresu odesilateli:",
    "give_this_url_receive_stealth": "Sdělte tuto adresu a HidServAuth odesilateli:",
    "no_available_port": "Port potřebný ke spuštění služeb onion nelze nalézt",
    "not_a_readable_file": "{0:s} soubor není čitelný.",
    "timeout_download_still_running": "Čeká se na konec stahování",
    "systray_menu_exit": "Ukončit",
    "systray_download_started_title": "Stahování pomocí OnionShare začalo",
    "systray_download_started_message": "Někdo stahuje vaše soubory",
    "systray_download_completed_title": "Stahování pomocí OnionShare skončilo",
    "systray_download_completed_message": "Uživatel dokončil stahování vašich souborů",
    "systray_download_canceled_title": "Stahování pomocí OnionShare bylo zrušeno",
    "systray_download_canceled_message": "Uživatel přerušil stahování souboru",
    "systray_upload_started_title": "Začalo nahrávání pomocí OnionShare",
    "systray_upload_started_message": "Někdo právě začal nahrávat soubory na váš počítač",
    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "Zastavit sdílení ({}s zbývá)",
    "gui_receive_start_server": "Spustit mód přijímání",
    "gui_receive_stop_server": "Zastavit přijímání",
    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "Zastavit mód přijímání ({}s zbývá)",
    "gui_copied_hidservauth_title": "Zkopírovaný HidServAuth token"
}