"error_rate_limit":"Birisi adresinize çok fazla hatalı girişimde bulundu. Bilgilerinizi tahmin etmeye çalışıyor olabilirler. Bu nedenle OnionShare sunucuyu durdurdu. Paylaşımı yeniden başlatın ve alıcıya yeni bir paylaşım adresi gönderin.",
"error_stealth_not_supported":"İstemci kimlik doğrulamasını kullanmak için, en az Tor 0.2.9.1-alpha (ya da Tor Browser 6.5) ve python3-stem 1.5.0 sürümleri gereklidir.",
"error_ephemeral_not_supported":"OnionShare için en az Tor 0.2.7.1 ve python3-stem 1.4.0 sürümleri gereklidir.",
"gui_settings_stealth_hidservauth_string":"Özel anahtarınızı yeniden kullanmak üzere kaydettiğinizden, tıklayarak HidServAuth verinizi kopyalabilirsiniz.",
"gui_settings_meek_lite_expensive_warning":"Uyarı: meek_lit köprülerini çalıştırmak Tor Projesine pahalıya patlıyor.<br><br>Bu köprüleri yalnız Tor ile doğrudan ya da obfs4 ve diğer normal köprüler üzerinden bağlantı kuramıyorsanız kullanın.",
"settings_error_unknown":"Ayarlarınız mantıklı olmadığından Tor denetleyicisine bağlanılamıyor.",
"settings_error_automatic":"Tor denetleyicisi ile bağlantı kurulamadı. Arka planda Tor Browser (torproject.org adresinden temin edilebilir) çalışıyor olabilir mi?",
"settings_error_socket_port":"{}:{} adresinden Tor denetleyicisi ile bağlantı kurulamadı.",
"settings_error_socket_file":"{} socket dosyası kullanılarak Tor denetleyicisi ile bağlantı kurulamadı.",
"settings_error_auth":"{}:{} bağlantısı kuruldu, ancak kimlik doğrulaması yapılamadı. Bu bir Tor denetleyicisi olmayabilir mi?",
"settings_error_missing_password":"Tor denetleyicisi ile bağlantı kuruldu, ancak kimlik doğrulaması için parola gerekiyor.",
"settings_error_unreadable_cookie_file":"Tor denetleyicisi ile bağlantı kuruldu, ancak parola yanlış ya da kullanıcının çerez dosyasını okumasına izin verilmiyor.",
"settings_error_bundled_tor_not_supported":"OnionShare üzerinde gelen Tor sürümü, Windows ya da macOS üzerinde geliştirici kipinde çalışmaz.",
"settings_error_bundled_tor_timeout":"Tor bağlantısının kurulması gecikiyor. İnternet bağlantınız kesik ya da sistem saatiniz hatalı olabilir mi?",
"settings_error_bundled_tor_broken":"OnionShare, Tor ile arka planda bağlantı kuramadı:\n{}",
"settings_test_success":"Tor denetleyicisi ile bağlantı kuruldu.\n\nTor sürümü: {}\nGeçici onion hizmetleri desteği: {}.\nİstemci kimlik doğrulaması desteği: {}.\nYeni nesil .onion adresleri desteği: {}.",
"error_tor_protocol_error":"Tor ile ilgili bir sorun çıktı: {}",
"error_tor_protocol_error_unknown":"Tor ile ilgili bilinmeyen bir sorun çıktı",
"connecting_to_tor":"Tor ağı ile bağlantı kuruluyor",
"update_available":"Yeni bir OnionShare sürümü yayınlanmış. Almak için <a href='{}'>buraya tıklayın</a>.<br><br>Kullandığınız sürüm {}, Son sürüm {}.",
"update_error_check_error":"Yeni sürüm denetimi yapılamadı: OnionShare web sitesi en son sürümün anlaşılamayan '{}' olduğunu bildiriyor…",
"update_error_invalid_latest_version":"Yeni sürüm denetlenemedi: Tor bağlantınız kesik ya da OnionShare web sitesi kapalı olabilir mi?",
"update_not_available":"En son OnionShare sürümünü kullanıyorsunuz.",
"gui_tor_connection_ask":"Tor bağlantı sorunlarını çözmek için ayarlar açılsın mı?",
"gui_tor_connection_error_settings":"OnionShare ayarlarından Tor ağı ile bağlantı kurma yöntemini değiştirmeyi deneyin.",
"gui_tor_connection_canceled":"Tor bağlantısı kurulamadı.\n\nİnternet bağlantınızın çalıştığından emin olduktan sonra OnionShare uygulamasını yeniden açın ve Tor bağlantısını kurun.",
"gui_share_url_description":"Bu OnionShare adresine sahip olan <b>herkes</b> <b>Tor Tarayıcıyı</b> kullanarak dosyalarınızı <b>indirebilir</b>: <img src='{}' />",
"gui_receive_url_description":"Bu OnionShare adresine sahip olan <b>herkes</b> <b>Tor Tarayıcıyı</b> kullanarak dosyaları <b>yükleyebilir</b>: <img src='{}' />",
"gui_url_label_persistent":"Bu paylaşım otomatik olarak durdurulmayacak.<br><br>Sonraki her paylaşım adresi yeniden kullanır (Bir kerelik adresleri kullanmak için, ayarlardan \"Kalıcı adres kullanılsın\" seçeneğini devre dışı bırakın).",
"gui_url_label_stay_open":"Bu paylaşım otomatik olarak durdurulmayacak.",
"gui_url_label_onetime":"Bu paylaşım bir kez tamamlandıktan sonra durdurulur.",
"gui_url_label_onetime_and_persistent":"Bu paylaşım otomatik olarak durdurulmayacak.<br><br>Sonraki her paylaşım adresi yeniden kullanır (Bir kerelik adresleri kullanmak için, ayarlardan \"Kalıcı adres kullanılsın\" seçeneğini devre dışı bırakın).",
"error_cannot_create_data_dir":"OnionShare veri klasörü oluşturulamadı: {}",
"receive_mode_data_dir":"Size gönderilen dosyalar bu klasörde görünür: {}",
"receive_mode_warning":"Uyarı: Alma kipi, insanların bilgisayarınıza dosya yüklemesini sağlar. Bazı dosyalar, onları açarsanız bilgisayarınızın denetimini ele geçirebilir. Yalnızca güvendiğiniz insanlara veya ne yaptığınızı biliyorsanız bunları açın.",
"gui_receive_mode_warning":"Alma kipi başkalarının bilgisayarınıza dosya yüklemesini sağlar.<br><br><b>Bazı dosyalar, açtığınızda bilgisayarınızın denetimini ele geçirebilir. Yükleme paylaşımını yalnız güvendiğiniz kişilere ya da ne yaptığınızdan eminseniz herkese açın.</b>",
"receive_mode_upload_starting":"Toplam boyutu {} olan karşıya yükleme başlatılıyor",
"gui_server_autostart_timer_expired":"Zamanlanan süre zaten bitti. Paylaşmaya başlamak için güncelleyin.",
"gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer":"Otomatik durdurma zamanı, otomatik başlatma zamanı ile aynı ya da daha önce olamaz. Paylaşmaya başlamak için güncelleyin.",
