onionshare/resources/locale/it.json

{
    "connecting_ctrlport": "Connessione alla porta di controllo di Tor per inizializzare il servizio nascosto sulla porta {0:d}.",
    "cant_connect_ctrlport": "Impossibile connettere alla porta di controllo di Tor sulla porta {0:s}. OnionShare richiede l'esecuzione in background di Tor Browser per funzionare. Se non è installato puoi scaricarlo da https://www.torproject.org/.",
    "cant_connect_socksport": "Impossibile connettersi al server Tor SOCKS5 sulla porta {0:s}. OnionShare richiede l'esecuzione in background di Tor Browser per funzionare. Se non è installato puoi scaricarlo da https://www.torproject.org/.",
    "preparing_files": "Preparazione dei files da condividere.",
    "wait_for_hs": "In attesa che l'HS sia pronto:",
    "wait_for_hs_trying": "Tentativo...",
    "wait_for_hs_nope": "Non è ancora pronto.",
    "wait_for_hs_yup": "Pronto!",
    "give_this_url": "Dai questo URL alla persona a cui vuoi inviare il file:",
    "ctrlc_to_stop":  "Premi Ctrl-C per fermare il server",
    "not_a_file": "{0:s} non è un file.",
    "download_page_loaded": "Pagina di Download caricata",
    "other_page_loaded": "URL caricato",
    "close_on_finish": "Ferma la condivisione automaticamente",
    "closing_automatically": "Chiusura automatica dopo aver finito il download",
    "large_filesize": "Attenzione: Inviare file di grandi dimensioni può richiedere ore",
    "error_tails_invalid_port": "Valore non valido, la porta deve essere un numero intero",
    "error_tails_unknown_root": "Errore sconosciuto con il processo Tails root",
    "help_tails_port": "Solo per Tails: porta per passare il firewall, avvio del servizio nascosto",
    "help_local_only": "Non usare tor: è solo per lo sviluppo",
    "help_stay_open": "Mantieni il servizio nascosto avviato anche dopo aver finito il download",
    "help_transparent_torification": "Il mio sistema usa tor in modo trasparente",
    "help_debug": "Registra gli errori sul disco",
    "help_filename": "Lista dei file o cartelle da condividere",
    "gui_drag_and_drop": "Prendi e rilascia\ni file qui sopra",
    "gui_add_files": "Aggiungi il Files",
    "gui_add_folder": "Aggiungi la Cartella",
    "gui_delete": "Cancella",
    "gui_choose_files": "Scegli il file",
    "gui_choose_folder": "Scegli la cartella",
    "gui_start_server": "Inizia la condivisione",
    "gui_stop_server": "Ferma la condivisione",
    "gui_copy_url": "Copia lo URL",
    "gui_downloads": "Downloads:",
    "gui_canceled": "Cancellati",
    "gui_copied_url": "URL Copiato nella clipboard",
    "gui_starting_server1": "Avviamento del servizio nascosto Tor...",
    "gui_starting_server2": "Elaborazione files...",
    "gui_starting_server3": "In attesa del servizio nascosto Tor...",
    "gui_please_wait": "Attendere prego...",
    "error_hs_dir_cannot_create": "Impossibile create la cartella per il servizio nascosto {0:s}",
    "error_hs_dir_not_writable": "La cartella per il servizio nascosto {0:s} non ha i permessi di scrittura",
    "using_ephemeral": "Avviamento del servizio nascosto Tor ephemeral e attesa della pubblicazione"
}