{
    "gui_copied_url": "OnionShare-adresse kopiert til utklippstavle",
    "other_page_loaded": "Adresse innlastet",
    "not_a_readable_file": "{0:s} er ikke en lesbar fil.",
    "close_on_autostop_timer": "Stoppet fordi tidsavbrudd tiden utløp",
    "closing_automatically": "Stoppet fordi nedlastingen ble ferdig",
    "large_filesize": "Advarsel: En stor deling kan ta flere timer",
    "systray_menu_exit": "Avslutt",
    "gui_drag_and_drop": "Dra og slipp filer og mapper for å starte deling",
    "gui_add": "Legg til",
    "gui_choose_items": "Velg",
    "gui_share_start_server": "Start deling",
    "gui_share_stop_server": "Stopp deling",
    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Stopp deling ({})",
    "gui_receive_start_server": "Start mottaksmodus",
    "gui_receive_stop_server": "Stopp mottaksmodus",
    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Stopp mottaksmodus ({} gjenstår)",
    "gui_copy_url": "Kopier nettadresse",
    "gui_canceled": "Avbrutt",
    "gui_copied_url_title": "OnionShare-adresse kopiert",
    "gui_please_wait": "Starter… Klikk for å avbryte.",
    "gui_quit_warning_quit": "Avslutt",
    "zip_progress_bar_format": "Pakker sammen: %p%",
    "gui_settings_window_title": "Innstillinger",
    "gui_settings_autoupdate_label": "Se etter ny versjon",
    "gui_settings_autoupdate_option": "Gi meg beskjed når en ny versjon er tilgjengelig",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Sist sjekket: {}",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Aldri",
    "gui_settings_autoupdate_check_button": "Se etter ny versjon",
    "gui_settings_connection_type_label": "Hvordan skal OnionShare koble seg til Tor?",
    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Bruk Tor-versjonen som er bygget inn i OnionShare",
    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Forsøk automatisk oppsett med Tor-nettleseren",
    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Koble til ved bruk av kontrollport",
    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Koble til ved bruk av socket-fil",
    "gui_settings_connection_type_test_button": "Test tilkobling til Tor",
    "gui_settings_control_port_label": "Kontrollport",
    "gui_settings_socket_file_label": "Socket-fil",
    "gui_settings_socks_label": "SOCKS-port",
    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Ingen identitetsbekreftelse, eller cookie-identifiseringsbekreftelse",
    "gui_settings_authenticate_password_option": "Passord",
    "gui_settings_password_label": "Passord",
    "gui_settings_tor_bridges": "Koble til med en Tor-bro?",
    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Advarsel: Meek-lite-broene er veldig kostbare å kjøre for Tor-prosjektet.<br><br>Kun bruk dem hvis direkte tilkobling til Tor ikke virker, via obfs-transporter, eller andre normale broer.",
    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ingen av broene du la til virker.\nDobbeltsjekk dem eller legg til andre.",
    "gui_settings_button_save": "Lagre",
    "gui_settings_button_cancel": "Avbryt",
    "gui_settings_button_help": "Hjelp",
    "settings_error_unknown": "Kan ikke koble til Tor-kontroller fordi innstillingene dine ikke gir mening.",
    "settings_error_automatic": "Kunne ikke koble til Tor-kontrolleren. Kjører Tor Browser (tilgjengelig fra torproject.org) i bakgrunnen?",
    "settings_error_socket_port": "Kan ikke koble til Tor-kontroller på {}:{}.",
    "settings_error_socket_file": "Kan ikke koble til Tor-kontroller ved bruk av socket-fil {}.",
    "settings_error_auth": "Koblet til {}:{}, men kan ikke identitetsbekrefte. Kanskje dette ikke er en Tor-kontroller?",
    "settings_error_missing_password": "Tilkoblet til Tor-kontroller, men den krever et passord for å identitetsbekrefte.",
    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Koblet til Tor-kontrolleren, men passordet kan være galt, eller så har ikke brukeren din tilgang til å lese fra kakefilen.",
    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Bruk av Tor-versjonen som kommer med OnionShare fungerer ikke i utviklermodus på Windows eller macOS.",
    "settings_error_bundled_tor_timeout": "Det tar for lang tid å koble til Tor. Kanskje du ikke er koblet til Internett, eller har du kanskje en unøyaktig systemklokke?",
    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare kunne ikke koble til Tor i bakgrunnen:\n{}",
    "settings_test_success": "Koblet til Tor-kontrolleren.\n\nTor-versjon: {}.\nStøtter flyktige løk-tjenester: {}.\nStøtter klientidentifisering: {}.\nStøtter nestegenerasjons .onion-adresser: {}.",
    "error_tor_protocol_error": "Det oppsto en feil med Tor: {}",
    "connecting_to_tor": "Kobler til Tor-nettverket",
    "update_available": "Ny OnionShare-versjon tilgjenglig. <a href='{}'>Klikk her</a> for å laste den ned.<br><br>Du bruker {} og nyeste versjon er {}.",
    "update_error_check_error": "Kunne ikke sjekke etter ny versjon: Kanskje du ikke er tilknyttet Tor, eller OnionShare-nettsiden er nede?",
    "update_error_invalid_latest_version": "Kunne ikke sjekke etter ny versjon: OnionShare-nettsiden melder at siste versjon er det ugjenkjennelige «{}»…",
    "update_not_available": "Du kjører siste versjon av OnionShare.",
    "gui_tor_connection_ask": "Åpne innstillingene for å ordne opp i tilkoblingen til Tor?",
    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Ja",
    "gui_tor_connection_ask_quit": "Avslutt",
    "gui_tor_connection_error_settings": "Prøv å endre hvordan OnionShare kobler til Tor-nettverket i innstillingene.",
    "gui_tor_connection_canceled": "Kunne ikke koble til Tor.\n\nForsikre deg om at du er koblet til Internett, åpne så OnionShare igjen, og sett opp dets tilkobling til Tor.",
    "gui_tor_connection_lost": "Frakoblet fra Tor.",
    "gui_server_started_after_autostop_timer": "Tidsavbruddsuret gikk ut før tjeneren startet. Lag en ny deling.",
    "gui_server_autostop_timer_expired": "Tidsavbruddsuret har gått ut allerede. Juster det for å starte deling.",
    "gui_share_url_description": "<b>Alle</b> som har denne OnionShare-adressen og tilhørende privat nøkkel kan <b>Laste ned</b> filene dine ved bruk av <b>Tor-Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_receive_url_description": "<b>Alle</b> som har denne OnionShare-adressen og tilhørende privat nøkkel kan <b>Laste opp</b> filer til din datamaskin ved bruk av <b>Tor-Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_url_label_persistent": "Delingen vil ikke stoppe automatisk.<br><br>Hver påfølgende deling vil gjenbruke adressen. (For engangsadresser, skru av \"Bruk vedvarende adresse\" i innstillingene.)",
    "gui_url_label_stay_open": "Denne delingen vil ikke stoppe automatisk.",
    "gui_url_label_onetime": "Denne delingen vil stoppe etter første fullføring.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Delingen vil ikke stoppe automatisk.<br><br>Hver påfølgende deling vil gjenbruke adressen. (For å bruke engangsadresser, skru av \"Bruk vedvarende adresse\" i innstillingene.)",
    "gui_status_indicator_share_stopped": "Klar til å dele",
    "gui_status_indicator_share_working": "Starter…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Deler",
    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Klar til mottak",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Starter…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Mottar",
    "gui_file_info": "{} filer, {}",
    "gui_file_info_single": "{} fil, {}",
    "gui_receive_mode_warning": "Mottaksmodus lar folk laste opp filer til din datamaskin.<br><br><b>Noen filer kan potensielt ta over datamaskinen din hvis du åpner dem. Åpne kun filer fra personer du stoler på, eller hvis du vet hva du gjør.</b>",
    "systray_page_loaded_title": "Side innlastet",
    "history_in_progress_tooltip": "{} underveis",
    "history_completed_tooltip": "{} fullført",
    "gui_settings_language_label": "Foretrukket språk",
    "gui_settings_language_changed_notice": "Start OnionShare på ny for å se nytt språkvalg.",
    "gui_add_files": "Legg til filer",
    "gui_add_folder": "Legg til mappe",
    "error_cannot_create_data_dir": "Kunne ikke opprette OnionShare-datamappe: {}",
    "systray_page_loaded_message": "OnionShare-adresse lastet",
    "systray_share_started_title": "Deling startet",
    "systray_share_started_message": "Begynner å sende filer til noen",
    "systray_share_completed_title": "Deling fullført",
    "systray_share_completed_message": "Forsendelse av filer utført",
    "systray_share_canceled_title": "Deling avbrutt",
    "systray_share_canceled_message": "Noen avbrøt mottak av filene dine",
    "systray_receive_started_title": "Mottak startet",
    "systray_receive_started_message": "Noen sender deg filer",
    "gui_all_modes_history": "Historikk",
    "gui_all_modes_clear_history": "Tøm alt",
    "gui_all_modes_transfer_started": "Startet {}",
    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Overført {} - {}",
    "gui_all_modes_transfer_finished": "Overført {}",
    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} forløpt.",
    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (kalkulerer)",
    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%",
    "gui_share_mode_no_files": "Ingen filer sendt enda",
    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Venter på å fullføre av sendingen…",
    "gui_receive_mode_no_files": "Ingen filer mottatt enda",
    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Venter på fullføring av mottak",
    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Avbrutt {} - {}",
    "gui_all_modes_transfer_canceled": "Avbrutt {}",
    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatisk auto-stopp utløper {}",
    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Automatisk auto-stopp slutter {}",
    "gui_waiting_to_start": "Planlagt start om {}. Klikk for å avbryte.",
    "gui_server_autostart_timer_expired": "Planlagt tid allerede tilbakelagt. Juster det for å starte deling.",
    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Automatisk tidsavbruddsur kan ikke være likt eller predatere auomatisk starttid. Juster det for å starte deling.",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Planlagt…",
    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Planlagt…",
    "days_first_letter": "d",
    "hours_first_letter": "t",
    "minutes_first_letter": "m",
    "seconds_first_letter": "s",
    "gui_website_url_description": "<b>Hvem som helst</b> med denne OnionShare-adressen og tilhørende privat nøkkel kan <b>besøke</b> din nettside med <b>Tor-nettleseren</b>: <img src='{}' />",
    "gui_website_mode_no_files": "Ingen nettside delt enda",
    "incorrect_password": "Feil passord",
    "history_requests_tooltip": "{} vevforespørsler",
    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Skjul avanserte innstillinger",
    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Vis avanserte innstillinger",
    "gui_quit_warning_cancel": "Avbryt",
    "gui_quit_warning_title": "Lukk OnionShare?",
    "gui_close_tab_warning_cancel": "Avbryt",
    "gui_close_tab_warning_close": "Ok",
    "gui_close_tab_warning_title": "Er du sikker på at du ønsker å lukke fanen?",
    "gui_new_tab_website_button": "Offentliggjør nettside",
    "gui_new_tab_share_button": "Del filer",
    "gui_new_tab_tooltip": "Åpne en ny fane",
    "gui_new_tab": "Ny fane",
    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Utforsk",
    "mode_settings_receive_data_dir_label": "Lagre filer i",
    "gui_new_tab_receive_button": "Motta filer",
    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Stopp løktjeneste ved planlagt tidspunkt",
    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Start løktjeneste ved planlagt tidspunkt",
    "mode_settings_public_checkbox": "Dette er en offentlig OnionShare-tjeneste (skrur av privat nøkkel)",
    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Du mottar filer. Er du sikker på at du vil lukke denne fanen?",
    "gui_close_tab_warning_share_description": "Du sender filer. Er du sikker på at du vil lukke denne fanen?",
    "gui_chat_stop_server": "Stopp chat",
    "gui_chat_start_server": "Start chat",
    "gui_file_selection_remove_all": "Fjern alle",
    "gui_remove": "Fjern",
    "gui_quit_warning_description": "Deling er aktiv i noen av fanene dine. Hvis du avslutter, vil alle fanene dine lukkes. Er du sikker på at du vil avslutte?",
    "gui_close_tab_warning_website_description": "Du deler en nettside akkurat nå. Er du sikker på at du vil lukke denne fanen?",
    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Ikke send hode for innholdsikkerhetspraksis (tillater nettsiden din å bruke tredjepartsressurser)",
    "mode_settings_persistent_checkbox": "Lagre denne fanen og åpne den automatisk sammen med OnionShare",
    "gui_open_folder_error": "Klarte ikke å åpne mappe med xdg-open. Filen er her: {}",
    "gui_receive_flatpak_data_dir": "Fordi du har installert OnionShare som Flatpak må du lagre filer til en mappe i ~/OnionShare.",
    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Stopp deling etter at filer er sendt (fravelg for å tillate nedlasting av individuelle filer)",
    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Denne fanen er vedvarende. Hvis du lukker den vil du miste onion-adressen den bruker. Er du sikker på at du vil lukke den?",
    "gui_tab_name_chat": "Prat",
    "gui_tab_name_website": "Nettside",
    "gui_tab_name_receive": "Motta",
    "gui_tab_name_share": "Del",
    "gui_new_tab_chat_button": "Sludre anonymt",
    "gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare-QR-kode",
    "gui_show_qr_code": "Vis QR-kode",
    "gui_main_page_chat_button": "Start sludring",
    "gui_main_page_website_button": "Start vertsjening",
    "gui_main_page_receive_button": "Start mottak",
    "gui_main_page_share_button": "Start deling",
    "gui_chat_url_description": "<b>Alle</b> med denne OnionShare-adressen og tilhørende privat nøkkel kan <b>ta del i dette sludrerommet</b> med <b>Tor-nettleseren</b>: <img src='{}' />",
    "error_port_not_available": "OnionShare-port ikke tilgjengelig",
    "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Avslutt tidlig",
    "gui_rendezvous_cleanup": "Venter på at Tor-kretsene lukkes for å være sikker på at filene dine er overført.\n\nDette kan ta noen minutter.",
    "gui_color_mode_changed_notice": "Start OnionShare for å se de nye fargene.",
    "history_receive_read_message_button": "Les melding",
    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Bruk varsling webhook",
    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Deaktiver opplasting av filer",
    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Deaktiver innsending av tekst",
    "mode_settings_title_label": "Egendefinert tittel",
    "gui_url_instructions": "Først sender du OnionShare-adressen nedenfor:",
    "gui_website_url_public_description": "<b>Alle</b> med denne OnionShare-adressen kan <b>besøke</b> nettsiden din med <b>Tor-nettleseren</b>: <img src='{}' />",
    "gui_status_indicator_chat_started": "Sludrer",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Planlagt …",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Starter …",
    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Klar til å sludre",
    "gui_client_auth_instructions": "Så sender du den private nøkkelen for å innvilge tilgang til din OnionShare-tjeneste:",
    "gui_url_instructions_public_mode": "Send OnionShare-adressen nedenfor:",
    "gui_chat_url_public_description": "<b>Alle</b> med denne OnionShare-adressen kan <b>ta del i dette sludrerommet</b> med <b>Tor-nettleseren</b>: <img src='{}' />",
    "gui_receive_url_public_description": "<b>Alle</b> med denne OnionShare-adressen kan <b>laste opp</b> filer til datamaskinen din med <b>Tor-nettleseren</b>: <img src='{}' />",
    "gui_share_url_public_description": "<b>Alle</b> med dene OnionShare-adressen kan <b>laste ned</b> filene dine ved bruk av <b>Tor-nettleseren</b>: <img src='{}' />",
    "gui_server_doesnt_support_stealth": "Denne versjonen av Tor støtter ikke stealth (klient-identitetsbekreftelse). Prøv med en nyere versjon av Tor, eller bruk «offentlig» modus hvis det ikke trenger å være privat.",
    "gui_settings_theme_light": "Lys",
    "gui_settings_theme_auto": "Auto",
    "gui_settings_theme_label": "Drakt",
    "gui_settings_theme_dark": "Mørk",
    "gui_please_wait_no_button": "Starter …",
    "gui_hide": "Skjul",
    "gui_reveal": "Avslør",
    "gui_qr_label_auth_string_title": "Privat nøkkel",
    "gui_qr_label_url_title": "OnionShare-adresse",
    "gui_copied_client_auth": "Privat nøkkel kopiert til utklippstavle",
    "gui_copied_client_auth_title": "Privat nøkkel kopiert",
    "gui_copy_client_auth": "Kopier privat nøkkel",
    "gui_tor_settings_window_title": "Tor-innstillinger",
    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Bruk en bro",
    "gui_settings_bridge_radio_builtin": "Velg en innbygd bro",
    "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Forespør en bro fra torproject.org",
    "gui_settings_bridge_moat_button": "Forespør en ny bro",
    "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "Angi en bro du lærte om fra en tiltrodd kilde.",
    "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "skriv inn adresse:port (én per linje)",
    "gui_settings_stop_active_tabs_label": "Tjenester kjører i noen av fanene dine.\nDu må stoppe alle tjenester for å endre dine Tor-innstillinger.",
    "gui_settings_version_label": "Du bruker OnionShare {}",
    "gui_settings_help_label": "Trenger du hjelp? Sjekk <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>",
    "moat_captcha_label": "Løs CAPTCHA-en for å forespørre en bro.",
    "moat_captcha_submit": "Send inn",
    "moat_captcha_reload": "Last inn igjen",
    "moat_contact_label": "Kontakter BridgeDB …",
    "moat_bridgedb_error": "Kunne ikke kontakte BridgeDB.",
    "moat_captcha_error": "Løsningen er ikke riktig. Prøv igjen.",
    "mode_tor_not_connected_label": "OnionShare er ikke tilkoblet Tor-nettverket",
    "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "For å gjøre Flatpak-sandkassen sikrere er ikke dra og slipp støttet. Bruk «Legg til filer» og «Legg til mappe»-knappene for å åpne filutforskeren istedenfor.",
    "gui_settings_controller_extras_label": "Tor-innstillinger",
    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Ikke bruk broer",
    "gui_settings_tor_bridges_label": "Broer hjelper trafikken din å nå Tor-nettverket der Tor-tilgang er blokkert. Avhengig av hvor du er kan én bro fungere bedre enn en annen.",
    "gui_settings_moat_bridges_invalid": "Du har ikke forespurt en bro fra torproject.org enda.",
    "moat_captcha_placeholder": "Skriv inn tegnene fra bildet",
    "moat_solution_empty_error": "Skriv inn tegnene fra bildet",
    "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Send egendefinert Content Security Policy header",
    "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Kobler til Tor…",
    "gui_autoconnect_bridge_description": "Det kan hende du kan omgå sensur hvis du bruker en bro for å koble til.",
    "gui_general_settings_window_title": "Generelt",
    "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Bro-innstillinger",
    "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Forsikre deg om at du er tilkoblet Internett.",
    "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "Fastslå IP basert på mitt land for oppsett av broer",
    "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "Velg landet mitt for broinnstillinger manuelt",
    "gui_autoconnect_start": "Koble til Tor…",
    "gui_enable_autoconnect_checkbox": "Koble til Tor automatisk",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "Prøver å løse tilkoblingsproblemer …",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Broer etablert. Kobler til Tor igjen …",
    "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Kunne ikke koble til Tor-API-et. Sørg for at du er tilkoblet Internett og prøv igjen.",
    "gui_autoconnect_description": "OnionShare avhenger av det gemenskapsdrevne Tor-nettverket.",
    "gui_autoconnect_configure": "Nettverksinnstillinger",
    "gui_autoconnect_no_bridge": "Prøv igjen uten broer",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "Etablerer meek-bro for domenefronting …",
    "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Kunne ikke koble til Tor",
    "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Prøv igjen uten broer",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Forespør broer fra Tor sitt omgåelses-API …",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Omgår sensur …",
    "waitress_web_server_error": "Kunne ikke starte web server",
    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Lukk fanen som vertstjener en sludretjener?",
    "gui_chat_mode_explainer": "Chat modus lar deg chatte interaktivt med andre, i Tor nettleser.<br><br><b>Chat historikken er ikke lagret i OnionShare. Chat historikken vil forsvinne når du lukker Tor Browser..</b>"
}
