{
    "not_a_readable_file": "Το {0:s} δεν είναι αναγνώσιμο αρχείο.",
    "other_page_loaded": "Η διεύθυνση φορτώθηκε",
    "close_on_autostop_timer": "Τερματίστηκε λόγω αυτόματης διακοπής",
    "closing_automatically": "Τερματίστηκε λόγω ολοκλήρωσης της λήψης",
    "large_filesize": "Προειδοποίηση: Η αποστολή μεγάλου όγκου δεδομένων μπορεί να διαρκέσει ώρες",
    "systray_menu_exit": "Έξοδος",
    "gui_drag_and_drop": "Μεταφορά και απόθεση αρχείων και φακέλων για έναρξη διαμοιρασμού",
    "gui_add": "Προσθήκη",
    "gui_choose_items": "Επιλογή",
    "gui_share_start_server": "Εκκίνηση διαμοιρασμού",
    "gui_share_stop_server": "Τερματισμός διαμοιρασμού",
    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Διακοπή διαμοιρασμού ({})",
    "gui_receive_start_server": "Εκκίνηση λειτουργίας λήψης",
    "gui_receive_stop_server": "Τερματισμός λειτουργίας λήψης",
    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Διακοπή λειτουργίας λήψης (απομένουν {})",
    "gui_copy_url": "Αντιγραφή διεύθυνσης",
    "gui_canceled": "Ακυρώθηκε",
    "gui_copied_url_title": "Η διεύθυνση OnionShare αντιγράφτηκε",
    "gui_copied_url": "Η διεύθυνση OnionShare αντιγράφτηκε στο πρόχειρο",
    "gui_please_wait": "Ξεκινάμε... Κάντε κλικ για ακύρωση.",
    "gui_quit_warning_quit": "Έξοδος",
    "zip_progress_bar_format": "Γίνεται συμπίεση: %p%",
    "gui_settings_window_title": "Ρυθμίσεις",
    "gui_settings_autoupdate_label": "Έλεγχος για νέα έκδοση",
    "gui_settings_autoupdate_option": "Ενημερώστε με μόλις γίνει διαθέσιμη μια νέα έκδοση",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Τελευταίος έλεγχος: {}",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Ποτέ",
    "gui_settings_autoupdate_check_button": "Έλεγχος για νέα έκδοση",
    "gui_settings_connection_type_label": "Πώς να συνδέεται το OnionShare με το Tor;",
    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Χρησιμοποιήστε την έκδοση του Tor που είναι ενσωματωμένη στο OnionShare",
    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Προσπάθεια αυτόματης παραμετροποίησης με τον Tor Browser",
    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Σύνδεση μέσω θύρας ελέγχου",
    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Σύνδεση μέσω αρχείου μετάβασης",
    "gui_settings_connection_type_test_button": "Έλεγχος σύνδεσης με το Tor",
    "gui_settings_control_port_label": "Πύλη ελέγχου",
    "gui_settings_socket_file_label": "Αρχείο μετάβασης",
    "gui_settings_socks_label": "Πύλη SOCKS",
    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Χωρίς επαλήθευση ή επαλήθευση με cookie",
    "gui_settings_authenticate_password_option": "Κωδικός",
    "gui_settings_password_label": "Κωδικός",
    "gui_settings_tor_bridges": "Σύνδεση με χρήση γέφυρας Tor;",
    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Προσοχή: Οι γέφυρες meek_azure επιβαρύνουν τη λειτουργία του Tor Project. <br><br> Χρησιμοποιήστε τες μόνο αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε κατ' ευθείαν στο Tor μέσω obfs4 transports ή άλλων κανονικών γεφυρών.",
    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Καμία γέφυρα που προσθέσατε δεν λειτουργεί. Ελέγξτε ξανά ή προσθέστε άλλες.",
    "gui_settings_button_save": "Αποθήκευση",
    "gui_settings_button_cancel": "Άκυρο",
    "gui_settings_button_help": "Βοήθεια",
    "settings_error_unknown": "Αποτυχία σύνδεσης στον ελεγκτή Tor, γιατί οι ρυθμίσεις σας δεν βγάζουν κανένα νόημα.",
    "settings_error_automatic": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον ελεγκτή Tor. Λειτουργεί ο Tor Browser (διαθέσιμος στο torproject.org) στο παρασκήνιο;",
    "settings_error_socket_port": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον ελεγκτή Tor στις {}:{}.",
    "settings_error_socket_file": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον ελεγκτή Tor χρησιμοποιώντας το αρχείο socket {}.",
    "settings_error_auth": "Εγινε σύνδεση με {}:{}, αλλα δεν μπορεί να γίνει πιστοποίηση. Ίσως δεν είναι ελεγκτής Tor;",
    "settings_error_missing_password": "Έγινε σύνδεση με τον ελεγκτή Tor, αλλά απαιτείται κωδικός για πιστοποίηση.",
    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Έγινε σύνδεση με τον ελεγκτή Tor, αλλα ο κωδικός ενδέχεται να είναι λανθασμένος, ή δεν σας επιτρέπεται να διαβάζετε αρχεία cookie.",
    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Η χρήση της έκδοσης Tor που περιέχεται στο OnionShare δεν είναι συμβατή με το περιβάλλον προγραμματιστή σε Windows ή macOS.",
    "settings_error_bundled_tor_timeout": "Η σύνδεση με Tor καθυστερεί αρκετά. Ίσως δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο ή το ρολόι του συστήματος δεν είναι ρυθμισμένο σωστά;",
    "settings_error_bundled_tor_broken": "Το OnionShare δεν μπορεί να συνδεθεί με το Tor στο παρασκήνιο:\n{}",
    "settings_test_success": "Εγινε σύνδεση με τον ελεγκτή Tor.\n\nΕκδοση Tor: {}\nΥποστηρίζει εφήμερες υπηρεσίες onion: {}.\nΥποστηρίζει πιστοποίηση πελάτη: {}.\nΥποστηρίζει διευθύνσεις .onion νέας γενιάς: {}.",
    "error_tor_protocol_error": "Προέκυψε σφάλμα με το Tor: {}",
    "connecting_to_tor": "Γίνεται σύνδεση στο δίκτυο Tor",
    "update_available": "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση. <a href='{}'>Κάντε κλικ εδώ</a> για να την αποκτήσετε.<br><br>Χρησιμοποιείτε την έκδοση {}, ενώ η πιο πρόσφατη είναι η {}.",
    "update_error_check_error": "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις: ίσως δεν είστε συνδεδεμένος στο Tor ή ο ιστότοπος OnionShare είναι εκτός λειτουργίας;",
    "update_error_invalid_latest_version": "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις: η ιστοσελίδα OnionShare αναφέρει ότι η πιο πρόσφατη έκδοση είναι η μη αναγνωρίσιμη \"{}\"…",
    "update_not_available": "Χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του OnionShare.",
    "gui_tor_connection_ask": "Θα θέλατε να ανοίξετε τις ρυθμίσεις για να φτιάξετε την σύνδεσή σας με το Tor;",
    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Ναι",
    "gui_tor_connection_ask_quit": "Έξοδος",
    "gui_tor_connection_error_settings": "Ίσως να ήταν καλή ιδέα να αλλάξετε τον τρόπο σύνδεσης του OnionShare με το δίκτυο Tor από τις ρυθμίσεις.",
    "gui_tor_connection_canceled": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο του Tor.\n\nΕλέγξτε ότι είστε συνδεδεμένος/η στο Διαδίκτυο, επανεκκινήστε το OnionShare και ρυθμίστε την σύνδεση με το Tor.",
    "gui_tor_connection_lost": "Έγινε αποσύνδεση από το δίκτυο του Tor.",
    "gui_server_started_after_autostop_timer": "Το χρονόμετρο αυτόματης διακοπής τελείωσε πριν την εκκίνηση του server. Παρακαλώ κάντε ένα νέο διαμοιρασμό.",
    "gui_server_autostop_timer_expired": "Το χρονόμετρο αυτόματης διακοπής έχει ήδη τελειώσει. Παρακαλώ ρυθμίστε το για να ξεκινήσετε το διαμοιρασμό.",
    "gui_share_url_description": "<b>Οποιοσδήποτε</b> με αυτή τη διεύθυνση OnionShare και το ιδιωτικό κλειδί μπορεί να <b>κατεβάσει</b> τα αρχεία σας χρησιμοποιώντας το <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_receive_url_description": "<b>Οποιοσδήποτε</b> με αυτή τη διεύθυνση OnionShare και το ιδιωτικό κλειδί μπορεί να <b>ανεβάσει</b> αρχεία στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_url_label_persistent": "Αυτή η σελίδα διαμοιρασμού δεν θα πάψει να λειτουργεί αυτόματα.<br><br>Όσοι μοιράζονται αρχεία μαζί σας θα μπορέσουν να ξαναχρησιμοποιήσουν αυτή τη διεύθυνση αργότερα. (Για να χρησιμοποιήσετε διευθύνσεις μιας χρήσης, απενεργοποιήστε τη λειτουργία \"Χρήση μόνιμης διεύθυνσης\" στις Ρυθμίσεις.)",
    "gui_url_label_stay_open": "Αυτή η σελίδα διαμοιρασμού δεν θα πάψει να λειτουργεί αυτόματα.",
    "gui_url_label_onetime": "Αυτός ο διαμοιρασμός θα σταματήσει μετά την πρώτη λήψη.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Αυτή η σελίδα διαμοιρασμού δεν θα πάψει να λειτουργεί αυτόματα.<br><br>Οποιοσδήποτε επακόλουθος διαμοιρασμός θα επαναχρησιμοποιήσει αυτή τη διεύθυνση. (Για να χρησιμοποιήσετε διευθύνσεις μιας χρήσης, απενεργοποιήστε τη λειτουργία \"Χρήση μόνιμης διεύθυνσης\" στις Ρυθμίσεις.)",
    "gui_status_indicator_share_stopped": "Έτοιμο για διαμοιρασμό",
    "gui_status_indicator_share_working": "Εκκίνηση…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Γίνεται αποστολή",
    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Έτοιμο για λήψη",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Γίνεται εκκίνηση…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Γίνεται λήψη",
    "gui_file_info": "{} αρχεία, {}",
    "gui_file_info_single": "{} αρχείο, {}",
    "history_in_progress_tooltip": "{} σε εξέλιξη",
    "history_completed_tooltip": "{} ολοκληρώθηκε",
    "gui_receive_mode_warning": "Η λειτουργία λήψης, επιτρέπει σε τρίτους/ες να ανεβάζουν αρχεία στον υπολογιστή σας.<br><br><b> Μερικά αρχεία μπορούν δυνητικά να αποκτήσουν έλεγχο του υπολογιστή σας εάν τα ανοίξετε. Να ανοίγετε αρχεία μόνο από άτομα που εμπιστεύεστε ή εάν ξέρετε τι κάνετε.</b>",
    "systray_page_loaded_title": "Η σελίδα φορτώθηκε",
    "gui_settings_language_label": "Γλώσσα",
    "gui_settings_language_changed_notice": "Επανεκκινήστε το OnionShare για να γίνει αλλαγή στη νέα γλώσσα.",
    "gui_add_files": "Προσθήκη αρχείων",
    "gui_add_folder": "Προσθήκη φακέλου",
    "error_cannot_create_data_dir": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλου δεδομένων OnionShare: {}",
    "systray_page_loaded_message": "Η διεύθυνση OnionShare φορτώθηκε",
    "systray_share_started_title": "Ο διαμοιρασμός ξεκίνησε",
    "systray_share_started_message": "Η αποστολή αρχείων σε κάποιον/α ξεκίνησε",
    "systray_share_completed_title": "Ο διαμοιρασμός ολοκληρώθηκε",
    "systray_share_completed_message": "Η αποστολή αρχείων ολοκληρώθηκε",
    "systray_share_canceled_title": "Ο διαμοιρασμός ακυρώθηκε",
    "systray_share_canceled_message": "Κάποιος ακύρωσε την λήψη των αρχείων σας",
    "systray_receive_started_title": "Η λήψη ξεκίνησε",
    "systray_receive_started_message": "Κάποιος/α σας στέλνει αρχεία",
    "gui_all_modes_history": "Ιστορικό",
    "gui_all_modes_clear_history": "Καθαρισμός όλων",
    "gui_all_modes_transfer_started": "Ξεκινησε {}",
    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Μεταφέρθηκαν {} - {}",
    "gui_all_modes_transfer_finished": "Μεταφέρθηκαν {}",
    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, πέρασαν {0:s}.",
    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (γίνεται υπολογισμός)",
    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, Εκτιμώμενος χρόνος: {1:s}, %p%",
    "gui_share_mode_no_files": "Δεν έχουν αποσταλεί ακόμα αρχεία",
    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Ολοκλήρωση αποστολής…",
    "gui_receive_mode_no_files": "Δεν έχει γίνει λήψη αρχείων ακόμα",
    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Ολοκλήρωση λήψης…",
    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Ακυρώθηκε {} - {}",
    "gui_all_modes_transfer_canceled": "Ακυρώθηκε {}",
    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Το χρονόμετρο αυτόματης διακοπής λήγει σε {}",
    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Το χρονόμετρο αυτόματης εκκίνησης λήγει σε {}",
    "gui_waiting_to_start": "Προγραμματισμένο να ξεκινήσει σε {}. Κάντε κλικ για ακύρωση.",
    "gui_server_autostart_timer_expired": "Η προγραμματισμένη ώρα έχει ήδη παρέλθει. Παρακαλώ ρυθμίστε τη για να ξεκινήσετε το διαμοιρασμό.",
    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Η ώρα αυτόματης διακοπής δεν μπορεί να είναι ίδια ή νωρίτερα από την ώρα έναρξης. Παρακαλούμε ρυθμίστε τη για έναρξη του διαμοιρασμού.",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Δρομολόγηση…",
    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Προγραμματισμένο…",
    "days_first_letter": "ημ",
    "hours_first_letter": "ώ",
    "minutes_first_letter": "λ",
    "seconds_first_letter": "δ",
    "gui_website_url_description": "<b>Οποιοσδήποτε</b> με αυτή τη διεύθυνση OnionShare και το ιδιωτικό κλειδί μπορεί <b>να επισκεφτεί</b> την ιστοσελίδα σας χρησιμοποιώντας το <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_website_mode_no_files": "Δεν έχει γίνει διαμοιρασμός ιστοσελίδας ακόμα",
    "incorrect_password": "Λάθος κωδικός",
    "history_requests_tooltip": "{} αιτήματα δικτύου",
    "gui_open_folder_error": "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του φακέλου με xdg-open. Το αρχείο βρίσκετε : {}",
    "gui_receive_flatpak_data_dir": "Επειδή έχετε εγκαταστήσει το OnionShare μέσω Flatpak, θα πρέπει να αποθηκεύσετε τα αρχεία μέσα σε έναν φάκελο στο ~/OnionShare.",
    "gui_chat_stop_server": "Τερματισμός διακομιστή συνομιλίας",
    "gui_chat_start_server": "Έναρξη διακομιστή συνομιλίας",
    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Μην στέλνετε την προεπιλεγμένη κεφαλίδα Πολιτικής Ασφάλειας Περιεχομένου (επιτρέπει στην ιστοσελίδα σας να χρησιμοποιεί πόρους τρίτων)",
    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Επιλογή",
    "mode_settings_receive_data_dir_label": "Αποθήκευση αρχείων σε",
    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Τερματισμός κοινής χρήσης με την ολοκλήρωση αρχείων (αποεπιλέξτε για λήψη μεμονωμένων αρχείων)",
    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Προγραμματισμένος τερματισμός",
    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Προγραμματισμένη εκκίνηση",
    "mode_settings_public_checkbox": "Δημόσια υπηρεσία OnionShare (απενεργοποιεί το ιδιωτικό κλειδί)",
    "mode_settings_persistent_checkbox": "Πάντοτε άνοιγμα αυτής της καρτέλας με την έναρξη του OnionShare",
    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Απόκρυψη προχωρημένων ρυθμίσεων",
    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Εμφάνιση προχωρημένων ρυθμίσεων",
    "gui_quit_warning_cancel": "Άκυρο",
    "gui_quit_warning_description": "Έξοδος και κλείσιμο όλων των καρτελών ακόμη και των ενεργών;",
    "gui_quit_warning_title": "Έξοδος από το OnionShare;",
    "gui_close_tab_warning_cancel": "Άκυρο",
    "gui_close_tab_warning_close": "Οκ",
    "gui_close_tab_warning_website_description": "Κλείσιμο της καρτέλας φιλοξενίας ιστότοπου;",
    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Κλείσιμο της καρτέλας λήψης αρχείων;",
    "gui_close_tab_warning_share_description": "Κλείσιμο της καρτέλας αποστολής αρχείων;",
    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Κλείσιμο της προσωρινής καρτέλας και απώλεια της διεύθυνσης onion που χρησιμοποιείτε;",
    "gui_close_tab_warning_title": "Κλείσιμο καρτέλας;",
    "gui_tab_name_chat": "Συνομιλία",
    "gui_tab_name_website": "Ιστότοπος",
    "gui_tab_name_receive": "Λήψη",
    "gui_tab_name_share": "Κοινή χρήση",
    "gui_main_page_chat_button": "Έναρξη συνομιλίας",
    "gui_main_page_website_button": "Έναρξη φιλοξενίας",
    "gui_main_page_receive_button": "Έναρξη λήψης",
    "gui_main_page_share_button": "Έναρξη διαμοιρασμού",
    "gui_new_tab_chat_button": "Συνομιλήστε ανώνυμα",
    "gui_new_tab_website_button": "Φιλοξενία ιστότοπου",
    "gui_new_tab_receive_button": "Λήψη αρχείων",
    "gui_new_tab_share_button": "Διαμοιρασμός αρχείων",
    "gui_new_tab_tooltip": "Άνοιγμα νέας καρτέλας",
    "gui_new_tab": "Νέα καρτέλα",
    "gui_qr_code_dialog_title": "Κώδικας QR OnionShare",
    "gui_show_qr_code": "Προβολή κώδικα QR",
    "gui_file_selection_remove_all": "Αφαίρεση όλων",
    "gui_remove": "Αφαίρεση",
    "error_port_not_available": "Η θύρα OnionShare δεν είναι διαθέσιμη",
    "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Πρόωρη έξοδος",
    "gui_rendezvous_cleanup": "Αναμονή για τερματισμό των κυκλωμάτων του Tor για να βεβαιωθείτε ότι τα αρχεία σας έχουν μεταφερθεί.\n\nΑυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά.",
    "gui_chat_url_description": "<b>Οποιοσδήποτε</b> με αυτή τη διεύθυνση OnionShare και το ιδιωτικό κλειδί μπορεί να <b>συμμετέχει στο δωμάτιο συνομιλίας</b> χρησιμοποιώντας το <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_color_mode_changed_notice": "Επανεκκινήστε το OnionShare για να δείτε τα νέα χρώματα.",
    "history_receive_read_message_button": "Ανάγνωση μηνύματος",
    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Χρήση ειδοποίησης webhook",
    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Απενεργοποίηση της μεταφόρτωσης αρχείων",
    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Απενεργοποίηση υποβολής κειμένου",
    "mode_settings_title_label": "Προσαρμοσμένος τίτλος",
    "gui_status_indicator_chat_started": "Σε συνομιλία",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Δρομολόγηση…",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Εκκίνηση…",
    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Έτοιμο για συνομιλία",
    "gui_copied_client_auth_title": "Το ιδιωτικό κλειδί αντιγράφηκε",
    "gui_qr_label_url_title": "Διεύθυνση OnionShare",
    "gui_reveal": "Εμφάνιση",
    "gui_hide": "Απόκρυψη",
    "gui_share_url_public_description": "<b>Οποιοσδήποτε</b> με αυτή τη διεύθυνση OnionShare μπορεί να <b>κατεβάσει</b> τα αρχεία σας χρησιμοποιώντας το <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_website_url_public_description": "<b>Οποιοσδήποτε</b> με αυτή τη διεύθυνση OnionShare μπορεί <b>να επισκεφθεί</b> την ιστοσελίδα σας χρησιμοποιώντας το <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_chat_url_public_description": "<b>Οποιοσδήποτε</b> με αυτή τη διεύθυνση OnionShare μπορεί να <b>συμμετέχει στο δωμάτιο συνομιλίας</b> χρησιμοποιώντας το <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_url_instructions_public_mode": "Στείλτε την παρακάτω διεύθυνση OnionShare:",
    "gui_settings_theme_label": "Θέμα",
    "gui_copy_client_auth": "Αντιγραφή ιδιωτικού κλειδιού",
    "gui_copied_client_auth": "Το ιδιωτικό κλειδί αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
    "gui_qr_label_auth_string_title": "Ιδιωτικό κλειδί",
    "gui_please_wait_no_button": "Εκκίνηση…",
    "gui_server_doesnt_support_stealth": "Λυπούμαστε, αυτή η έκδοση Tor, δεν υποστηρίζει το stealth (πιστοποίηση πελάτη). Παρακαλούμε δοκιμάστε μια νεότερη έκδοση του Tor ή χρησιμοποιήστε τη λειτουργία «δημόσιο» αν δε χρειάζεται να είναι ιδιωτική.",
    "gui_receive_url_public_description": "<b>Οποιοσδήποτε</b> με αυτή τη διεύθυνση OnionShare μπορεί να <b>ανεβάσει</b> αρχεία στον υπολογιστή σας, χρησιμοποιώντας το <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_settings_theme_auto": "Αυτόματο",
    "gui_settings_theme_dark": "Σκοτεινό",
    "gui_url_instructions": "Αρχικά, στείλτε την παρακάτω διεύθυνση OnionShare:",
    "gui_settings_theme_light": "Φωτεινό",
    "gui_client_auth_instructions": "Στη συνέχεια, στείλτε το ιδιωτικό κλειδί για πρόσβαση στην υπηρεσία OnionShare:",
    "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Για να γίνει πιο ασφαλές το sandbox του Flatpak, δεν υποστηρίζεται η μεταφορά και απόθεση. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά \"Προσθήκη αρχείων\" και \"Προσθήκη φακέλου\" για να επιλέξετε αρχεία.",
    "moat_captcha_label": "Λύστε το CAPTCHA για να αιτηθείτε μια γέφυρα.",
    "gui_settings_tor_bridges_label": "Οι γέφυρες βοηθούν να αποκτήσετε πρόσβαση στο δίκτυο Tor όπου είναι αποκλεισμένο. Ανάλογα με το πού βρίσκεστε, μια γέφυρα μπορεί να λειτουργεί καλύτερα από μια άλλη.",
    "moat_captcha_submit": "Υποβολή",
    "moat_solution_empty_error": "Εισαγάγετε τους χαρακτήρες από την εικόνα",
    "moat_contact_label": "Επικοινωνία με BridgeDB…",
    "gui_tor_settings_window_title": "Ρυθμίσεις Tor",
    "gui_settings_controller_extras_label": "Ρυθμίσεις Tor",
    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Χρήση γέφυρας",
    "gui_settings_bridge_radio_builtin": "Επιλέξτε μια ενσωματωμένη γέφυρα",
    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Χωρίς χρήση γεφυρών",
    "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Αιτηθείτε μια γέφυρα από torproject.org",
    "gui_settings_bridge_moat_button": "Αίτημα για νέα γέφυρα",
    "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "Προτείνετε μια γέφυρα για την οποία ενημερωθήκατε από αξιόπιστη πηγή",
    "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "πληκτρολογήστε διεύθυνση: πόρτα (μια ανά γραμμή)",
    "gui_settings_moat_bridges_invalid": "Δεν έχετε αιτηθεί ακόμα γέφυρα από το torproject.org.",
    "gui_settings_stop_active_tabs_label": "Υπάρχουν υπηρεσίες που εκτελούνται σε ορισμένες από τις καρτέλες σας.\nΠρέπει να σταματήσετε όλες τις υπηρεσίες για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Tor.",
    "gui_settings_version_label": "Χρησιμοποιείτε το OnionShare {}",
    "gui_settings_help_label": "Χρειάζεστε βοήθεια; Δείτε το <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>",
    "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Αποστολή προσαρμοσμένης κεφαλίδας Πολιτικής Ασφαλείας Περιεχομένου",
    "moat_captcha_placeholder": "Εισαγάγετε τους χαρακτήρες από την εικόνα",
    "moat_captcha_reload": "Επαναφόρτωση",
    "moat_bridgedb_error": "Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με BridgeDB.",
    "moat_captcha_error": "Η λύση δεν είναι σωστή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.",
    "mode_tor_not_connected_label": "Το OnionShare δεν είναι συνδεδεμένο με το δίκτυο Tor",
    "gui_autoconnect_description": "Το OnionShare βασίζεται στο δίκτυο Tor, το οποίο υποστηρίζεται από χιλιάδες εθελοντές σε όλο τον κόσμο.",
    "gui_enable_autoconnect_checkbox": "Αυτόματη σύνδεση στο Tor",
    "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Η σύνδεση με το Tor απέτυχε",
    "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Σύνδεση στο Tor…",
    "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Σιγουρευτείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο.",
    "gui_autoconnect_bridge_description": "Είναι πιθανό το διαδίκτυο σας να λογοκρίνεται. Ίσως, μπορείτε να το παρακάμψετε χρησιμοποιώντας μια γέφυρα.",
    "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "Αυτόματος προσδιορισμός της χώρας από τη διεύθυνση IP μου για τις ρυθμίσεις γέφυρας",
    "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "Μη αυτόματη επιλογή της χώρας μου για τις ρυθμίσεις γέφυρας",
    "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Ρυθμίσεις γέφυρας",
    "gui_autoconnect_start": "Σύνδεση στο Tor",
    "gui_autoconnect_configure": "Ρυθμίσεις δικτύου",
    "gui_autoconnect_no_bridge": "Προσπαθήστε ξανά χωρίς γέφυρα",
    "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Προσπαθήστε ξανά χωρίς γέφυρα",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "Προσπάθεια επίλυσης προβλημάτων σύνδεσης…",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Παράκαμψη λογοκρισίας…",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "Καθιέρωση γέφυρας meek για συγκάλυψη ονόματος τομέα…",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Αίτημα γεφυρών από Tor Censorship Circumvention API…",
    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Οι γέφυρες λήφθηκαν. Επανασύνδεση στο Tor…",
    "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο Tor API. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο πριν προσπαθήσετε ξανά.",
    "gui_general_settings_window_title": "Γενικά",
    "waitress_web_server_error": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα έναρξης του διακομιστή ιστού",
    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Κλείσιμο της καρτέλας που φιλοξενεί έναν διακομιστή συνομιλίας;",
    "gui_chat_mode_explainer": "Η λειτουργία συνομιλίας σάς επιτρέπει να συνομιλείτε διαδραστικά με άλλους, στο Tor Browser.<br><br><b>Το ιστορικό συνομιλίας δεν αποθηκεύεται στο OnionShare. Το ιστορικό συνομιλιών θα διαγραφεί όταν κλείσετε το Tor Browser.</b>"
}
