diff --git a/v1docq47-video-creation-translations-into-russian-(august-2020-january-2021).md b/v1docq47-video-creation-translations-into-russian-(august-2020-january-2021).md
new file mode 100644
index 0000000..8d47879
--- /dev/null
+++ b/v1docq47-video-creation-translations-into-russian-(august-2020-january-2021).md
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: "v1docq47: video creation / translations into russian (august 2020 - january 2021)"
+author: v1docq47
+date: January 31, 2021
+amount: 97.8
+milestones:
+  - name: August
+    funds: 16.66% (XMR 16.3)
+    done: 31 August 2020
+    status: unfinished
+  - name: September
+    funds: 16.66% (XMR 16.3)
+    done: 30 September 2020
+    status: unfinished
+  - name: October
+    funds: 16.66% (XMR 16.3)
+    done: 31 October 2020
+    status: unfinished
+  - name: November
+    funds: 16.66% (XMR 16.3)
+    done: 30 November 2020
+    status: unfinished
+  - name: December
+    funds: 16.66% (XMR 16.3)
+    done: 31 December 2020
+    status: unfinished
+  - name: January
+    funds: 16.66% (XMR 16.3)
+    done: 31 January 2021
+    status: unfinished
+payouts:
+  - date:
+    amount:
+  - date:
+    amount:
+  - date:
+    amount:
+  - date:
+    amount:
+  - date:
+    amount:
+  - date:
+    amount:
+---
+
+Hello, my dear followers, colleagues, and friends!  
+v1docq47 is here!  
+And this is my new funding request for my work.
+
+### Who?
+
+I am [v1docq47](https://github.com/v1docq47), member of [XMR.RU team](https://xmr.ru/members/50/).  
+Since September 2017 I translate into Russian everything related to Monero. I’m doing Russian dubbing and creating various videos about Monero for Monero Russian Community YouTube channel.  
+I active contributor in [Monero Localization](https://translate.getmonero.org/user/v1docq47/) and [Monero Outreach workgroups](https://github.com/monero-ecosystem/outreach-docs/pulls?q=is%3Apr+is%3Aclosed+v1docq47).  
+
+This is the shortlist of my Monero localization works:
+* [Mastering Monero](https://github.com/monerobook/monerobook/pull/81)  
+* [Monero Means Money (subtitle)](https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/pull/79)  
+* [Monero Reserch Lab bulletins](https://github.com/v1docq47/research-lab/tree/master/publications/bulletins)  
+* [Breaking Monero](https://github.com/monero-ecosystem/outreach-docs/tree/master/monero-outreach-docs/translations/ru/transcriptions/breaking_monero)  
+* [Getmonero.org](https://repo.getmonero.org/monero-project/monero-site/-/merge_requests/913)  
+* [Monerujo](https://github.com/m2049r/xmrwallet/pull/278)  
+* [MyMonero iOS](https://crowdin.com/project/mymonero-app-ios/ru#)
+
+This is the shortlist of my works for Monero Russian Community YouTube channel:
+* [Monero News playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQyX7h187qnQWtCN6brBXsB9QLEuaJWQO)  
+* [Monero Konferenco 2019 playlist](https://www.youtube.com/playlist?list=PLQyX7h187qnSZG_PTYtO57_z_nFOlWWEM)
+
+My other projects:
+* [Unofficial technical documentation for Monero](https://wiki.xmr.ru/)  
+* [Monero Reserch Lab meeting log translations](https://github.com/v1docq47/research-lab/tree/master/publications/meeting-logs)
+
+### What?
+
+Localization of the Monero project into Russian.  
+Creation of information / news and tutorials video for YouTube channel.  
+List of planned work for the new period:  
+https://trello.com/b/9DqTv1Zr/august-2020-january-2021
+
+
+### How much and Payouts
+
+Any kind of work must be paid, especially work which is pleasured for you and your viewer/reader.  
+Payment on first days of every month during 6 months for my upcoming work.  
+12$ hour/~30 hours a week or ~120 hours a month. Usually I spend much more spare time for my work.  
+Average Monero course for a month is ~88$
+
+In total:  
+97.8 XMR for 6 month work's  
+16.3 XMR per month starting from August