monero-ccs-proposals/v1docq47-monerotopia-2024-voiceovers-and-working-on-xmr.ru.md

---
layout: fr
title: v1docq47 - monerokon 2024 voiceovers and working on xmr.ru
author: v1docq47
date: December 31, 2024
amount: 45.6
milestones:
  - name: December
    funds: 16.66% (7.6 XMR)
    done:
    status: unfinished
  - name: January
    funds: 16.66% (7.6 XMR)
    done:
    status: unfinished
  - name: February
    funds: 16.66% (7.6 XMR)
    done:
    status: unfinished
  - name: March
    funds: 16.66% (7.6 XMR)
    done:
    status: unfinished
  - name: April
    funds: 16.66% (7.6 XMR)
    done:
    status: unfinished
  - name: May
    funds: 16.66% (7.6 XMR)
    done:
    status: unfinished
payouts:
  - date:
    amount:
  - date:
    amount:
  - date:
    amount:
  - date:
    amount:
  - date:
    amount:
  - date:
    amount:
---

_Note: 15XMR has been awarded to v1docq47 after closure of [Netriks translation coordinator proposal](https://ccs.getmonero.org/proposals/netrik-translation-coordination-2.html)_

# Introduction

Hi, everyone!

[v1docq47](https://t.me/v1docq47) is here!

This is our new CCS proposal for voiceover of [Konferenco 2024](https://www.youtube.com/playlist?list=PLsSYUeVwrHBk-C3zImaDAQLx453PL7dR-) videos into Russian, creating other content for [Monero Russian Community Youtube channel](https://www.youtube.com/@MoneroRussianCommunity) and continue supporting [XMR.RU](https://xmr.ru/).

# Who I Am?

[Since 2017](https://github.com/pulls?q=is%3Apr+author%3Av1docq47+archived%3Afalse+is%3Aclosed+sort%3Acreated-asc) we've been working on translations, transcriptions, voiceover videos and writing various articles and manuals about Monero in Russian.

We also create news [weekly](https://www.youtube.com/watch?v=ixUamqRd3nc&list=PLQyX7h187qnQWtCN6brBXsB9QLEuaJWQO) and [quarterly](https://www.youtube.com/watch?v=rhWi3a3gZXw&list=PLQyX7h187qnTrEQo1n1_-lxR5tk0qlRKo) / [informational](https://www.youtube.com/watch?v=FOsHxWG5jNs&list=PLQyX7h187qnTqq4_-EAnp4HZk9eJpMvZK) / [tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=bug2_NvHeNs&list=PLQyX7h187qnTGFHdrdZL7VRxQINEQZ2xJ) videos.

Besides we are publishing text translations of all the Monero speeches both in Russian and English in a separate repository (similar to previous events like [Monero Konferenco 2023](https://github.com/v1docq47/monerokon-2023-transcriptions), [Monerotopia 2023](https://github.com/v1docq47/monerotopia-2023-transcriptions), [Critical Decentralisation Cluster (36c3)](https://github.com/v1docq47/monero-cdc-36c3-transcriptions) so that everyone could not only watch, but also read the text versions of the speeches.

That is, we are localizing the Monero project into Russian.

## Shortlist of my previous Monero localization works

- [Breaking Monero](https://github.com/monero-ecosystem/outreach-docs/tree/master/monero-outreach-docs/translations/ru/transcriptions/breaking_monero)
- [Mastering Monero](https://github.com/monerobook/monerobook/pull/81)
- [Zero to Monero - Second Edition](https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report/pull/9)
- [Monero Cheatsheet (The Salmon Series)](https://www.bybaro.it/Moh3po/)
- [Monero Reserch Lab bulletins and pappers](https://github.com/v1docq47/monero-research-lab-translations/tree/main/publications/bulletins)
- [Monerotopia 2022 transcriptions (RUS + ENG)](https://github.com/v1docq47/monerotopia-2022-transcriptions)
- [Monerotopia 2023 transcriptions (RUS + ENG)](https://github.com/v1docq47/monerotopia-2023-transcriptions)
- [Monero Konferenco 2022 transcriptions (RUS + ENG)](https://github.com/v1docq47/monerokon-2022-transcriptions)
- [Monero Konferenco 2023 transcriptions (RUS + ENG)](https://github.com/v1docq47/monerokon-2022-transcriptions)
- [Critical Decentralisation Cluster (36c3) transcriptions (RUS + ENG)](https://github.com/v1docq47/monero-cdc-36c3-transcriptions)

## Shortlist of my previous videos / voiceover for Monero Russian Community YouTube channel
- [What is Monero playlist](https://www.youtube.com/watch?v=FOsHxWG5jNs&list=PLQyX7h187qnTqq4_-EAnp4HZk9eJpMvZK)
- [Monero News (Weekly) playlist](https://www.youtube.com/watch?v=ixUamqRd3nc&list=PLQyX7h187qnQWtCN6brBXsB9QLEuaJWQO)
- [Monero News (Quarterly) playlist](https://www.youtube.com/watch?v=rhWi3a3gZXw&list=PLQyX7h187qnTrEQo1n1_-lxR5tk0qlRKo)
- [Monerotopia 2022 playlist](https://www.youtube.com/watch?v=c6Zu_sqO0pQ&list=PLQyX7h187qnT3F0H-jkINsNR9jG_-3SUU)
- [Monerotopia 2023 playlist](https://www.youtube.com/watch?v=DyQ7B2w_KcI&list=PLQyX7h187qnROrs1c_opKzyeNRu30thuD)
- [Monero Konferenco 2019 playlist](https://www.youtube.com/watch?v=56Tr03HzGJ8&list=PLQyX7h187qnSZG_PTYtO57_z_nFOlWWEM)
- [Monero Konferenco 2022 playlist](https://www.youtube.com/watch?v=69Vszlx5PQ0&list=PLQyX7h187qnR3doOALJAmHv1mAVPNzNV9)
- [Monero Konferenco 2023 playlist](https://www.youtube.com/watch?v=f3Yrc_Agg84&list=PLQyX7h187qnTLBvm-nu4RsRymKsOJa-jj)

## My other projects

- [Unofficial technical documentation for Monero](https://wiki.xmr.ru/)
- [XMR.RU on Hugo](https://github.com/xmr-ru/xmr_ru)

# What?

During the upcoming period we plan to accomplish the following milestones:

* [start work on voiceover and transcription of Konferenco 2024](https://trello.com/c/jUt3uC8c)
* [creating videos on working with Monero tools such as Gupax, p2pool, blockchain explorer, etc.](https://trello.com/c/P3tcSWAF/5-tools-in-monero)
* continue to publish [weekly (20 videos)](https://trello.com/c/bPY8povA/2-monero-news-weekly) and [quarterly (2 videos)](https://trello.com/c/PVgWV6HO/4-monero-news-quarterly) news
* translate articles and news for [XMR.RU](https://xmr.ru/) and [wiki.xmr.ru](https://wiki.xmr.ru/)

As always, the whole process and progress will be displayed in our [Trello board](https://trello.com/b/MFPsQkbx/december-2024-may-2025).

# How much and Payouts

10$ per hour, \~30 hours per week or \~120 hours per month (\~3-5 hours a day)

30-day average Monero price on Kraken \~158$ (on 14.11.2024)

## In total

120 (hours per month) * 6 (month) * 10 ($ per hour) = 7200 / 158 (30-day average Monero price)  = ~45.6 XMR for 6 months work

7.6 XMR per month starting from December