AboutDialogПро KeePassXCПро програмуПовідомляйте про вади на <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a>KeePassXC розповсюджується на умовах Загальної публічної ліцензії GNU (GPL) версії 2 або (на ваш вибір) версії 3.Спільнота<a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Переглянути внесок на GitHub</a>Інформація щодо зневадженняКоли Ви повідомляєте про ваду, завжди долучайте таку інформацію:Скопіювати в кишенюРевізія: %1Розподіл: %1Бібліотеки:Операційна система: %1
Архітектура ЦП: %2
Ядро: %3 %4Увімкнені розширення:Супровідники проекту:Команда KeePassXC щиро дякує debfx за створення первісної версії KeePassX.Версія %1Тип збірки: %1АвтозаповненняСполучення з переглядачемПосередник SSHYubiKeyTouchIDВідсутніAgentSettingsWidgetУвімкнути посередника SSH (вимагає перезапуск)ApplicationSettingsWidgetНалаштування застосункуЗагальніБезпекаПомилка доступу до файлу конфігурації %1ApplicationSettingsWidgetGeneralБазові налаштуванняЗапускЗапускати лише один примірник KeePassXCПам’ятати останні сховищаПам'ятати останні файли ключів і механізми захистуЗавантажувати попереднє сховище під час запускуЗгортати вікно після запуску застосункуКерування файламиБезпечно зберігати файли сховища (може бути несумісним з Dropbox та ін.)Створювати резервну копію сховища перед збереженнямАвтоматично зберігати після кожної зміниАвтоматично зберігати перед виходомНе помічати сховище зміненим після змін, що не стосуються даних (напр. розкриття груп)Автоматично перезавантажувати сховище після зовнішніх змінКерування записамиВикористовувати для нових записів значок групиЗгортати після копіювання до кишеніСховати панель передперегляду записуЗагальніСховати панель інструментівМінімізувати вікно замість закриттяПоказувати значок у системному лоткуТемний значок у системному лоткуПісля згортання ховати вікно в системний лотокМоваАвтозаповненняВикористовувати заголовок запису для знаходження відповідного вікна у глобальному автозаповненніВикористовувати URL запису для знаходження відповідного вікна у глобальному автозаповненніЗавжди питати перед автозаповненнямГлобальні сполучення клавіш для автозаповненняЗатримка введення символів при автозаповненніMilliseconds мсЗатримка початку автозаповненняApplicationSettingsWidgetSecurityЧас очікуванняОчищати кишеню черезSeconds секБлокувати сховища, неактивні протягом хвилинЗручністьБлокувати сховища після блокування сесії або закриття кришки пристроюБлокувати сховища після згортання вікнаБлокувати попередньо заблоковане сховище після завершення автозаповненняНе запитувати підтвердження пароля, якщо він не прихованийНе приховувати паролі під час їх редагуванняНе показувати текст-заповнювач для порожніх полів паролівПриховувати паролі у панелі передперегляду записуТипово приховувати нотатки до записуПриватністьВикористовувати DuckDuckGo як запасний варіант при завантаженні значків веб-сторінокAutoTypeНе знайдено запис, що відповідає заголовку вікна:Автозаповнення – KeePassXCАвтозаповненняСинтаксис виразу Автозаповнення неправильний!Команда Автозаповнення містить надто довгу затримку. Ви дійсно хочете продовжити?Команда Автозаповнення містить надто повільні натискання клавіш. Ви дійсно хочете продовжити?Команда Автозаповнення містить надто часто повторювані параметри. Ви дійсно хочете продовжити?AutoTypeAssociationsModelВікноПослідовністьТипова послідовністьAutoTypeMatchModelГрупаЗаголовокІм’я користувачаПослідовністьAutoTypeSelectDialogАвтозаповнення – KeePassXCВиберіть запис для автозаповнення:BrowserAccessControlDialogПідтвердження доступу для KeePassXC-ПереглядачаЗапам'ятати цей вибірДозволитиЗаборонити%1 запитує доступ до паролів у таких записах.
Дозволити доступ?BrowserEntrySaveDialogKeePassXC-Browser Збереження записуГараздСкасуватиУ вас відкрито декілька сховищ.
Будь ласка, оберіть правильне сховище для збереження реєстраційних даних.BrowserOptionDialogДіалогЦе необхідно для надання KeePassXC-Переглядачу доступу до Ваших сховищСполучити KeePassXC з переглядачамиЗагальніСполучити з такими переглядачами:&Google Chrome&Firefox&Chromium&VivaldiCredentials mean login data requested via browser extensionПоказувати повідомлення, коли надходить запит на реєстраційні даніЗапитувати щодо розблокування сховища, якщо воно заблокованеПоказані тільки записи з такою самою схемою (http://, https://, ftp://, …).Узгодити зі схемами URL (напр. https:// …)Показувати лише найкращі збіги для певного URL замість усіх записів для всієї області. Показувати лише найкращі збіги реєстраційних данихCredentials mean login data requested via browser extensionСортувати збіжні реєстраційні дані за заголовкомCredentials mean login data requested via browser extensionСортувати збіжні реєстраційні дані за іменем користувачаРозширеніCredentials mean login data requested via browser extensionНіколи не запитувати перед читанням реєстраційних данихCredentials mean login data requested via browser extensionНіколи не запитувати перед оновленням реєстраційних данихТільки вибране сховище має бути під'єднаним через клієнта.Credentials mean login data requested via browser extensionШукати збіги з реєстраційними даними у всіх відкритих сховищахАвтоматичне створення та оновлення текстових полів не втілене.Показувати розширені текстові поля, що починаються з «KPH: »Автоматично оновлює шлях до сценаріїв власного обміну повідомленнями для KeePassXC або двійкового посередника KeePassXC під час запуску.Оновлювати файли оголошень для власного обміну повідомленнями під час запускуПідтримувати посередницький застосунок між KeePassXC та розширенням переглядача.Використовувати посередницький застосунок між KeePassXC та розширенням переглядачаВикористовувати власне розташування посередника, якщо Ви встановили посередника вручну.Meant is the proxy for KeePassXC-BrowserВикористовувати власне розташування посередникаButton for opening file dialogПереглянути...<b>Попередження:</b> ці параметри можуть бути небезпечними!Вибрати власне розташування посередникаВибачте, але KeePassXC-Переглядач поки що не працює у версіях Snap.Для роботи інтеграції з браузером необхідний KeePassXC-Browser. <br />Завантажте його для %1 та %2.Браузер &TorВиконувані файлиВсі файлиAn extra HTTP Basic Auth settingBrowserServiceKeePassXC: новий запит на прив'язку ключаВи одержали запит на прив'язку вказаного ключа.
Якщо Ви бажаєте надати доступ до Вашого сховища KeePassXC,
вкажіть унікальну назву та схваліть прив'язку.Зберегти і дозволити доступKeePassXC: перезаписати наявний ключ?Спільний ключ шифрування з назвою «%1» вже існує.
Перезаписати його?KeePassXC: оновити записБажаєте оновити інформацію у %1 – %2?СкасуватиПеретворення атрибутів користувацьких даних…KeePassXC: Атрибути KeePassHTTP перетвореноKeePassXC: Записів з атрибутами KeePassHTTP не знайдено!CloneDialogПараметри клонуванняДодати « – клон» до заголовкаЗамінити ім'я користувача і пароль посиланнямиСкопіювати журналCsvImportWidgetІмпортувати поля CSVім'я файларозмір, рядки, колонкиКодуванняКодекТекст обмежений символамиПоля розділені символомКоментарі починаються зПерший запис має назви полівКількість рядків заголовка, які треба пропуститиВикористовувати '\' для захисту символівПопередній переглядРозташування колонокВідсутні у файлі CSVІмпортовано з файлу CSVПочаткові дані: Помилкаколонка %1CsvParserModel%n колонка%n колонки%n колонок%n колонокfile info: bytes, rows, columns%1, %2, %3%n байт%n байти%n байтів%n байтів%n рядок%n рядки%n рядків%n рядківDatabaseRoot group nameКоріньФайл %1 не існує.Неможливо відкрити файл %1.Помилка читання сховища: %1Не вдалося зберегти, для сховища не вказане ім'я файлу.Неможливо записати файл, оскільки він відкритий у режимі читання.DatabaseOpenDialogРозблокувати сховище - KeePassXCDatabaseOpenWidgetВведіть головний ключФайл-ключ:Пароль:ОглядОновитиВиклик-відповідь:Застарілий формат файла-ключаВи використовуєте застарілий формат файла-ключа, підтримку якого
може бути скасовано у майбутньому.
Бажано створити новий файл-ключ.Більше не показувати це попередженняВсі файлиФайли-ключіОберіть файл-ключНеможливо відкрити сховище:
%1Не вдається відкрити файл ключа:
%1DatabaseSettingWidgetMetaDataПароліDatabaseSettingsDialogРозширені налаштуванняЗагальніБезпекаГоловний ключНалаштування шифруванняСполучення з переглядачемDatabaseSettingsWidgetBrowserНалаштування KeePassXC-Browser&Від'єднати від усіх переглядачівВидалитиКлючЗначенняKeePassXC: жодного ключа не знайденоKeePassXC: ключі видалено зі сховищаВи дійсно бажаєте позбутися всіх специфічних для сайту налаштувань з кожного запису?
Дозволи доступу до записів будуть скасовані.Видалення збережених дозволів...СкасуватиKeePassXC: дозволи видаленоУспішно видалено дозволи з %n запису.Успішно видалено дозволи з %n записів.Успішно видалено дозволи з %n записів.Успішно видалено дозволи з %n записів.KeePassXC: запис з дозволами не знайдено!Поточне сховище не містить записів з дозволами.DatabaseSettingsWidgetEncryptionАлгоритм шифрування:AES: 256 біт (типове)Twofish: 256 бітФункція обчислення ключа:Циклів перетворення:Оцінити секундну затримку еталонним тестомВикористана пам'ять:Паралельність:Database decryption time is unchangedKey transformation roundsКількість циклів надто високаВи використовуєте надто багато циклів перетворення для ключа у форматі Argon2.
Якщо Ви залишите таку кількість циклів, відкриття Вашого сховища може тривати кілька годин або днів (чи навіть довше)!Зрозуміло, залишити таку кількістьСкасуватиKey transformation roundsКількість циклів надто низькаВи використовуєте надто мало циклів перетворення для ключа у форматі AES-KDF.
Якщо Ви залишите таку кількість циклів, Ваше сховище буде легко зламати!ФОК не зміненоСпроба перетворити ключ згідно з новими налаштуваннями ФОК зазнала невдачі; ФОК залишилась без змін.Abbreviation for Mebibytes (KDF settings)Threads for parallel execution (KDF settings)millisecondssecondsDatabaseSettingsWidgetGeneralМетадані сховищаНазва сховища:Опис сховища:Типове ім’я користувача:Налаштування журналуМакс. записів журналу:Макс. розмір журналу: МіБВикористовувати смітникДодаткові налаштування сховищаУвімкнути стиснення (рекомендовано)DatabaseSettingsWidgetKeeShareBreadcrumb separatorDatabaseSettingsWidgetMasterKeyНевідома помилкаDatabaseSettingsWidgetMetaDataSimpleDatabaseTabWidgetСховище KeePass 2Всі файлиВідкрити сховищеФайл CSVОб'єднати сховищеВідкрити сховище KeePass 1Сховище KeePass 1Експортувати сховище у файл CSVНе вдалось записати CSV файл.Database tab name modifierDatabase tab name modifierDatabase tab name modifierDatabaseWidgetТриває пошук…Ви дійсно хочете остаточно видалити запис «%1»?Ви дійсно хочете перемістити запис «%1» у смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n запис у смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записи у смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записів у смітник?Ви дійсно хочете перемістити %n записів у смітник?Виконати команду?Ви дійсно хочете виконати таку команду? <br><br>%1<br>Запам'ятати мій вибірВи дійсно хочете остаточно видалити групу «%1»?Сховище не обране.Джерельне сховище відсутнє, оброблення не потрібне.Результати пошуку (%1)Збіги відсутніФайл був зміненийФайл сховища змінено. Завантажити зміни?Запит на об'єднанняФайл сховища було змінено, а Ви маєте незбережені зміни.
Об‘єднати ці зміни?Спорожнити смітник?Ви дійсно бажаєте остаточно видалити все зі смітника?Файл відкритий лише для читання.«%1» змінено.
Зберегти зміни?Зберегти зміни?Вимкнути безпечне збереження?KeePassXC не зміг зберегти сховище кілька разів поспіль. Швидше за все це сталося тому, що служба узгодження файлів блокує файл для запису.
Вимкнути безпечне збереження і спробувати знов?ПароліЗберегти сховище якСховище KeePass 2Видалити групуEditEntryWidgetЗаписРозширеніЗначокАвтозаповненняВластивостіЖурналПосередник SSHнемає(зашифровано)Вибрати таємний ключФайл занадто великий для таємного ключаВідкриття таємного ключа зазнало невдачіЖурнал записуДодати записЗмінити записПаролі не співпадають.Новий атрибутВи дійсно бажаєте видалити цей атрибут?Завтра%n тиждень%n тижня%n тижнів%n тижнів%n місяць%n місяця%n місяців%n місяцівЗастосувати створений пароль?Бажаєте призначити створений пароль цьому запису?Запис успішно оновлено.[ЗАХИЩЕНО] Натисніть «показати», щоб переглянути або змінитиEditEntryWidgetAdvancedДодаткові атрибутиДодатиВидалитиЗмінити назвуЗахиститиПоказатиВкладенняКолір переднього плану:Колір тла:EditEntryWidgetAutoTypeУвімкнути автозаповнення для цього записуУспадкувати типову послідовність автозаповнення від &групиВикористати власну послідовність автозаповнення:Прив'язки вікон+-Заголовок вікна:Використовувати певну послідовність для цієї прив'язки:EditEntryWidgetHistoryПоказатиВідновитиВидалитиВидалити всіEditEntryWidgetMainURL:Пароль:Повторіть пароль:Заголовок:ПриміткиЗаготовкиНатисніть перемикач, щоб показати розділ нотаток.Ім’я користувача:ЗнечинюєтьсяEditEntryWidgetSSHAgentФормаВидаляти ключ із в'язки посередника після секундВідбитокВидаляти ключ із в'язки посередника під час блокування або закриття сховищаВідкритий ключНадавати ключ посередникові під час відкриття або розблокування сховищаКоментарРозшифруватинемаєСкопіювати в кишенюТаємний ключЗовнішній файлButton for opening file dialogПереглянути...ВкладенняДодати до в'язки посередникаВидалити з в'язки посередникаЗапитувати підтвердження для використання цього ключаEditGroupWidgetГрупаЗначокВластивостіДодати групуРедагувати групуУвімкнутиВимкнутиУспадкувати від батьківської групи (%1)EditGroupWidgetKeeShareФормаПароль:EditGroupWidgetMainНазваПриміткиЗнечинюєтьсяПошукАвтозаповненняВикористати типову послідовність автозаповнення батьківської групиВстановити типову послідовність автозаповненняEditWidgetIconsВикористати типовий значокВикористати власний значокДодати свій значокВидалити свій значокЗавантажити фавіконНеможливо дістати фавікон.ЗображенняВсі файлиСвій значок вже існуєСхвалити видаленняEditWidgetPropertiesСтворено:Змінено:Доступ:Uuid:Дані модуляВидалитиВидалити дані модуля?Ви дійсно хочете видалити всі дані позначеного модуля?
Це може призвести до порушень у роботі інших модулів.КлючЗначенняEntryEntryAttachmentsModelНазваРозмірEntryAttachmentsWidgetФормаДодатиВидалитиВідкритиЗберегтиВибрати файлиВи дійсно бажаєте видалити %n вкладення?Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладення?Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладень?Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладень?Зберегти вкладенняНеможливо створити директорію:
%1Ви дійсно бажаєте перезаписати наявний файл «%1» цим вкладенням?Схвалити перезаписНеможливо зберегти вкладення:
%1Неможливо відкрити вкладення:
%1Неможливо відкрити вкладення:
%1EntryAttributesModelНазваEntryHistoryModelОстання змінаЗаголовокІм’я користувачаURLEntryModelReference abbreviationПос.: ГрупаЗаголовокІм’я користувачаURLНіколиПарольПриміткиЗнечинюєтьсяСтвореноЗміненоДоступВкладенняTOTPEntryPreviewWidgetСтворити позначку ТОПЗакритиЗагальніІм’я користувачаПарольЗнечинюєтьсяURLАтрибутиВкладенняПриміткиАвтозаповненняВікноПослідовністьПошукПошукОчиститиНіколи[ЗАХИЩЕНО]attributes lineУвімкненоВимкненоEntryViewНалаштувати переглядПриховувати імена користувачаПриховувати пароліПрипасовувати до вікнаПрипасовувати до вмістуПовернути до типових налаштуваньВкладення (значок)GroupСмітникgroup has no childrenGroupModelTemplate for name without annotationHostInstallerKeePassXC: неможливо зберегти файл!Неможливо зберегти файл сценарію для власного обміну повідомленнями.KMessageWidget&ЗакритиЗакрити повідомленняKdbx3ReaderНеможливо обчислити головний ключНеможливо видати виклик-відповідь.Неправильний ключ або пошкоджене сховище.відсутні заголовки сховищаХибний розмір ідентифікатора заголовкаХибна довжина поля заголовкаХибна довжина даних заголовкаKdbx3WriterНеможливо видати виклик-відповідь.Неможливо обчислити головний ключKdbx4Readerвідсутні заголовки сховищаНеможливо обчислити головний ключХибний розмір контрольної суми заголовкаНевідповідність заголовку SHA256Неправильний ключ або пошкоджене сховище. (невідповідність HMAC)Невідомий шифрХибний розмір ідентифікатора заголовкаХибна довжина поля заголовкаХибна довжина даних заголовкаНе вдалося відкрити буфер для параметрів ФОК у заголовкуНепідтримувана функція обчислення ключа (ФОК) або хибні параметриЗнайдені застарілі поля заголовка у файлі KDBX4.Хибний розмір ідентифікатора внутрішнього заголовкаХибна довжина поля внутрішнього заголовкаХибний розмір двійкового внутрішнього заголовкаTranslation: variant map = data structure for storing meta dataНепідтримувана версія структури метаданих KeePass.Translation: variant map = data structure for storing meta dataХибна довжина назви запису в структурі метаданихTranslation: variant map = data structure for storing meta dataХибна назва запису в структурі метаданихTranslation: variant map = data structure for storing meta dataХибна довжина значення запису в структурі метаданихTranslation comment: variant map = data structure for storing meta dataХибне значення запису в структурі метаданихTranslation: variant map = data structure for storing meta dataХибна довжина логічного запису в структурі метаданихTranslation: variant map = data structure for storing meta dataХибна довжина Int32 запису в структурі метаданихTranslation: variant map = data structure for storing meta dataХибна довжина UInt32 запису в структурі метаданихTranslation: variant map = data structure for storing meta dataХибна довжина Int64 запису в структурі метаданихTranslation: variant map = data structure for storing meta dataХибна довжина UInt64 запису в структурі метаданихTranslation: variant map = data structure for storing meta dataХибний тип запису в структурі метаданихTranslation: variant map = data structure for storing meta dataХибний розмір типу поля в структурі метаданихKdbx4WriterХибний алгоритм симетричного шифру.IV = Initialization Vector for symmetric cipherХибний розмір симетричного шифру IV.Неможливо обчислити головний ключTranslation comment: variant map = data structure for storing meta dataПереведення у послідовний формат структури параметрів ФОК зазнало невдачіKdbxReaderНепідтримуваний шифрХибна довжина прапорців стисненняНепідтримуваний алгоритм стисненняХибний розмір головного початкового числаХибний розмір початкового числа перетворенняХибний розмір циклу перетворенняХибний розмір початкових байтівХибний розмір ідентифікатора випадкового потокуХибний шифр внутрішнього випадкового потокуЦе не сховище KeePass.Вибраний файл є старим сховищем для KeePass 1 (.kdb).
Щоб імпортувати його, виберіть пункт меню «Сховище > Імпортувати сховище KeePass 1…».
Перетворення можливе лише в одному напрямку. Ви не зможете відкрити імпортоване сховище старою версією KeePassX 0.4.Непідтримувана версія сховища KeePass 2.KdbxXmlReaderПомилка синтаксичного аналізу XML: %1Коренева група відсутняБракує uuid або даних значкаБракує ключа або значення для власних данихДекілька елементів групиПорожній uuid групиХибна кількість значків групиХибне значення параметру ввімкнення автозаповненняХибне значення параметру ввімкнення пошукуUuid групи не знайденоПорожній DeleteObject uuidБракує значення часу або uuid для DeleteObjectПорожній uuid записуХибна кількість значків записуЖурнальний елемент у запису журналуUuid запису не знайденоЕлемент журналу з відмінним uuidЗнайдено дублікат Вашого власного атрибутаЗапису бракує текстового ключа або значенняЗнайдено дублікат вкладенняЗапису бракує двійкового ключа або значенняВідсутнє вікно або послідовність прив'язки автозаповненняХибне логічне значенняХибне часове значенняХибне значення кольоруХибна частина кольору rgbХибне числове значенняХибне значення uuidTranslator meant is a binary data inside an entryНеможливо розпакувати двійковий кодKeePass1OpenWidgetІмпортувати сховище KeePass 1Неможливо відкрити сховище.KeePass1ReaderНеможливо прочитати файл-ключ.Це не сховище KeePass.Непідтримуваний алгоритм шифрування.Непідтримувана версія сховища KeePass.IV = Initialization Vector for symmetric cipherНеможливо прочитати шифрування IVХибна кількість групХибна кількість записівХибний розмір контрольної суми вмістуХибний розмір початкового числа перетворенняХибна кількість циклів перетворенняНеможливо побудувати дерево групиКоріньНеможливо обчислити головний ключНеправильний ключ або пошкоджене сховище.Перетворення ключа зазнало невдачіХибна кількість типів поля групиХибний розмір поля групиДані у полі групи читання не відповідають розміруХибний розмір поля ідентифікатора групиХибний розмір поля часу створення групиЗначення часу у полі останньої зміни групи має хибний розмірЗначення часу у полі останнього доступу має хибний розмірЗначення часу у полі закінчення терміну чинності групи має хибний розмірХибний розмір поля значка групиХибний розмір поля для рівня групиХибний тип поля групиБракує ідентифікатора або рівня групиБракує кількості типів для поля записуХибний розмір поля записуДані у полі запису читання не відповідають розміруХибний розмір поля uuid записуХибний розмір поля для ідентифікатора групи записуХибний розмір поля для значка записуХибний розмір поля для часу створення записуХибний розмір значення у полі останньої зміни записуПоле закінчення терміну чинності запису має хибний розмірХибний тип поля записуKeeShareKeyComponentWidgetСкасуватиAdd a key componentChange a key componentRemove a key componentChange or remove a key componentKeyFileEditWidgetОглядСтворитиЗастарілий формат файла-ключаФайли-ключіВсі файлиСтворити файл-ключ...Обрати файл-ключMainWindowСховищеОстанні сховищаДовідкаЗаписиГрупиІнструментиВихідПро KeePassXCВідкрити сховище…Зберегти сховищеЗакрити сховищеВидалити записЗмінити групуВидалити групуЗберегти сховище як…Налаштування сховищаКлонувати записСкопіювати ім'я користувачаСкопіювати ім’я користувача в кишенюСкопіювати пароль у кишенюНалаштуванняГенератор паролівЗамкнути сховищаЗаголовокСкопіювати заголовок у кишеню&URLСкопіювати URL у кишенюНотаткиСкопіювати нотатки в кишенюЕкспортувати до файлу CSV…Налаштувати ТОП…Скопіювати ТОПСпорожнити смітникОчистити журналПомилка доступу до файлу конфігурації %1НалаштуванняПеремкнути вікноВийти з KeePassXCНатисніть, будь ласка, кнопку на вашому YubiKey!Попередження: Ви використовуєте нестійку збірку KeePassXC!
Зберігайте резервну копію Ваших сховищ через підвищений ризик пошкодження даних.
Ця версія не призначена для повсякденного користування.Пожерт&вуватиПовідомит&и про помилкуTOTP...Показати TOTP...Показати QR-код TOTP...MergerNewDatabaseWizardRoot groupКоріньNewDatabaseWizardPageРозширені налаштуванняNewDatabaseWizardPageEncryptionНалаштування шифруванняNewDatabaseWizardPageMasterKeyNewDatabaseWizardPageMetaDataOpenSSHKeyХибний файл ключа. Ключ має бути у форматі OpenSSHНевідповідність межам PEMРозшифрування Base64 зазнало невдачіФайл ключа занадто маленький.Хибний логічний код файлу ключаНе знайдено жодного ключаЗчитування відкритого ключа зазнало невдачі.Файл ключа пошкоджений, зчитування таємного ключа зазнало невдачіКорисної навантаги таємного ключа не знайденоПробуємо обчислити ФОК без шифруДля розшифрування цього ключа потрібен вираз пароляОбчислення ключа зазнало невдачі. Можливо, файл ключа пошкоджений?Розшифрувати не вдалося, можливо, через хибний вираз пароля?Несподіваний кінець файлу під час зчитування відкритого ключаНесподіваний кінець файлу під час зчитування таємного ключаНеможливо записати відкритий ключ, оскільки він пустийНесподіваний кінець файлу під час запису відкритого ключаНеможливо записати таємний ключ, оскільки він пустийНесподіваний кінець файлу під час запису таємного ключаНепідтримуваний тип ключа: %1Невідомий шифр: %1Шифр IV занадто короткий для ФОК MD5Невідома ФОК: %1Невідомий тип ключа: %1PasswordEditWidgetВведіть пароль:ПарольPasswordGeneratorWidget%p%Пароль:Password strengthнадійністьентропіяПарольВиди символівВеликі літериМалі літериЦифриСпеціальні символиРозширені ASCIIВиключити неоднозначні символиВикористати символи з кожної групиДовжина:Вираз пароляПерелік слів:Розділювач слів:СкопіюватиПрийнятиЗакритиЕнтропія: %1 бітЯкість пароля: %1Password qualityПоганаPassword qualityНизькаPassword qualityДобраPassword qualityВідміннаРозширеніA-Za-z0-9QApplicationQFileDialogQMessageBoxВидалитиВидалитиВимкнутиQObjectСховище не відкритеКонтрольна сума сховища недоступнаВідкритий ключ користувача не одержаноНеможливо розшифрувати повідомленняДію скасовано або забороненоПрив'язка KeePassXC зазнала невдачі, спробуйте ще разШифрувальний ключ не розпізнаноХибна діяОдержано порожнє повідомленняURL не наданоІмен користувача не знайденоНевідома помилкаДодати новий запис до сховища.Шлях до сховища.Файл ключа для сховища.шляхІм'я користувача для запису.ім'я користувачаURL для запису.URLЗапитати введення пароля для запису.Створити пароль для запису.Довжина створюваного пароля.довжинаШлях до запису, що підлягає додаванню.Скопіювати пароль запису в кишеню.clip = copy to clipboardШлях до запису, що підлягає копіюванню.Час очікування в секундах перед очищенням кишені.Змінити запис.Заголовок запису.ЗаголовокШлях до запису, що підлягає зміні.Обчислити ентропію пароля.Пароль, що підлягає обчисленню ентропії.Виконати поглиблений аналіз пароля.Видобути і надрукувати вміст сховища.Шлях до сховища для видобування.Вставте пароль для відкриття %1: Попередження: Ви використовуєте застарілий формат ключа, підтримка якого
може незабаром закінчитись.
Бажано створити новий файл-ключ.
Доступні команди:
Назва команди до виконання.Показати перелік сховищ.Шлях групи. Типовим є /Знаходити записи швидко.Слово для пошуку.Об'єднати два сховища.Шлях до сховища, з яким об'єднати.Шлях до сховища, яке підлягає об'єднанню.Використовувати однакові реєстраційні дані для обох сховищ.Файл ключа для сховища, яке підлягає об'єднанню.Показати дані запису.Назви атрибутів для показу. Цей параметр можна вказати кілька разів, тим часом у кожному рядку може бути тільки один примірник у заданому порядку. Якщо атрибути не вказані, буде показано типові атрибути.атрибутНазва запису для показу.NULL пристрійпомилка читання з пристроюхибне рядкове значеннябракує закривальних лапокГрупаЗаголовокІм’я користувачаПарольПриміткиОстання змінаСтвореноСполучення з переглядачемYubiKey[%1] виклик-відповідь – гніздо %2 – %3НатиснутиПасивнеПосередник SSHСтворити новий вираз пароля методом гральних кісток (diceware).Кількість слів у виразі пароля.Список слів для генератора паролів методом diceware.
[Типово: англійська версія EFF]Створити новий випадковий пароль.Копіювати поточний TOTP до буферу обміну.Запис із шляхом %1 не має налаштованого TOTP.Поточний TOTP запису скопійовано до буферу обміну!CLI parameterкількістьФайл %1 не існує.Неможливо відкрити файл %1.Виключати схожі символиВикористовувати символи з кожної групиНеможливо зберегти сховище до файлу : %1Неможливо зберегти сховище до файлу: %1Успішно видалено запис %1.Успішно вилучено запис %1.Показати поточний TOTP запису.ПОМИЛКА: невідомий атрибут %1.AES: 256-бітTwofish: 256-бітChaCha20: 256-бітArgon2 (KDBX 4 – рекомендовано)AES-KDF (KDBX 4)AES-KDF (KDBX 3.1)TOTPTOTPВидалити запис зі сховища.Шлях до запису, що підлягає видаленню.Наявний блокувальний файл режиму одного примірника є хибним. Запускаємо новий примірник.Неможливо створити блокувальний файл. Режим одного примірника вимкнено.KeePassXC – багатоплатформний розпорядник паролівназви файлів сховищ, які треба відкрити (*.kdbx)шлях до власного файла налаштуваньфайл-ключ сховищаотримати пароль до сховища із stdinЛогічний номер батьківського вікнаІнший примірник KeePassXC вже запущено.Невиправна помилка в процесі тестування криптографічних функцій.KeePassXC – помилкаПароль сховища:QtIOCompressorВнутрішня помилка zlib під час стиснення: Помилка запису на основний пристрій: Помилка відкриття основного пристрою: Помилка читання з основного пристрою: Внутрішня помилка zlib під час розпакування: QtIOCompressor::openЦя версія zlib не підтримує формат gzip.Внутрішня помилка zlib: SSHAgentНе вдалося з'єднатися з посередником.Помилка протоколу посередника.Немає запущеного посередника, неможливо додати ключ до в'язки.Немає запущеного посередника, неможливо видалити ключ із в'язки.Посередник відхилив цей ключ. Ймовірні причини:Цей ключ вже додано.Обмеження часу не підтримується цим посередником (перевірте налаштування).Запит підтвердження не підтримується цим посередником (перевірте налаштування).SearchHelpWidgetДовідка з пошукуВсі пошукові терміни повинні співпадати (тобто, логічне І)МодифікаториПолялогічне АБОПрикладиSearchWidgetПошукОчиститиОбмежити пошук вибраною групоюДовідка з пошукуSearch placeholder text, %1 is the keyboard shortcutЗнайти (%1)...Враховується регістрSettingsWidgetKeeShareКлюч:СтворитиІмпортВидалитиВідбитокFiletype for KeeShare keyВсі файлиTemplate for KeeShare key fileShareObserverНіколиTotpDialogТимчасовий пароль000000CкопіюватиВтрачає чинність через <b>%n</b> секундуВтрачає чинність через <b>%n</b> секундиВтрачає чинність через <b>%n</b> секундВтрачає чинність через <b>%n</b> секундTotpExportSettingsDialogCкопіюватиTOTP QR code dialog warningУВАГА: Такі налаштування TOTP є нестандартними і можуть не працювати з іншими автентифікаторами.Не вдалося створити QR-код.Закриється через %1 секунд.TotpSetupDialogНалаштування ТОПКлюч:Типові налаштування позначки RFC 6238Налаштування позначки потокаВикористовувати власні налаштуванняВласні налаштуванняКрок зміни часу:Seconds секРозмір кодування:6 цифр7 цифр8 цифрUpdateCheckDialogЗакритиWelcomeWidgetПочніть надійно і безпечно зберігати ваші паролі у сховищі KeePassXCСтворити нове сховищеВідкрити наявне сховищеІмпортувати з KeePass 1Імпортувати з CSVНедавні сховищаЛаскаво просимо до KeePassXC %1YubiKeyEditWidgetОновитиYubiKey Challenge-Response<p>Якщо у вас є <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, ви можете використовувати його для додаткової безпеки.</p><p>Один із слотів YubiKey має бути налаштованим як <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p>YubiKey не знайдено, будь ласка, впевніться, що він підключений.YubiKey не підключений.