AboutDialogOm KeePassXKeepassx distribueras enligt villkoren i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (om du vill) version 3.AutoTypeAuto-skriv - KeePassXKunde inte hitta en post som matchar fönstertiteln.AutoTypeAssociationsModelFönsterSekvensStandard sekvensAutoTypeSelectDialogAuto-skriv - KeePassXVälj post att auto-skrivaChangeMasterKeyWidgetLösenordAnge lösenord:Repetera lösenord:Nyckel-filBläddraSkapaNyckel-filerAlla filerSkapa nyckel-fil...FelKunde inte skapa nyckel-filVälj nyckel-filFrågaVill du verkligen vill använda en tom sträng som lösenord?Olika lösenord angivnaDatabaseOpenWidgetAnge huvud lösenordNyckel-fil:Lösenord:BläddraFelKunde inte öppna databas.Kan inte öppna nyckel-filAlla filerNyckel-filerVälj nyckel-filDatabaseSettingsWidgetDatabasnamn:Databasbeskrivning:Transformerings varv:Standard användarnamn:Använd papperskorg:MiBBenchmarkMaxantal historik poster:Maximal historik storlek:DatabaseTabWidgetRootKeePass 2 DatabasAlla filerÖppna databasVarningFilen kunde inte hittas!Öppna KeePass 1 databasKeePass 1 databasAlla filer (*)Stäng?"%1" är i redigerar-läge.
Stäng ändå?Spara ändringar?"%1" har ändrats.
Spara ändringarna?FelKunde inte skriva till databasen.Spara databas somNy databaslåstDatabaseWidgetÄndra huvud lösenordTa bort post?Vill du verkligen ta bort "%1" för gott?Ta bort poster?Vill du verkligen ta bort %1 poser för gott?Lägg poster i papperskorgen?Vill du verkligen flytta %n post till papperskorgen?Vill du verkligen flytta %n poster till papperskorgen?Ta bort grupp?Vill du verkligen ta bort gruppen "%1" för gott?Nuvarande gruppEditEntryWidgetPostAvanceratIkonAuto-skrivEgenskaperHistorikPosthistorkLägg till postÄndra postFelOlika lösenord angivnaNytt attributVälj filKunde inte öppna filen.Spara bifogad filKunde inte spara bifogad fil:
Imorgon%n vecka%n veckor%n månad%n månader1 årEditEntryWidgetAdvancedYtterligare attributLägg tillÄndraTa bortBilagorSparaEditEntryWidgetAutoTypeSlå på auto-skriv för denna postÄrv standard auto-skriv sekvens för gruppAnvänd egen auto-skriv sekvens:+-Fönster titel:Använd standard sekvensEgen sekvens:EditEntryWidgetHistoryVisaÅterställTa bortTa bort allaEditEntryWidgetMainTitel:Användarnamn:Lösenord:Repetera:Gen.URL:Går utFörinställningarAnteckningar:EditGroupWidgetGruppIkonEgenskaperLägg till gruppÄndra gruppSlå påStäng avÄrv från förälder grupp (%1)EditGroupWidgetMainNamnAnteckningarGår utSökAuto-skrivEditWidgetIconsAnvänd standard ikonAnvänd egen ikonLägg till egen ikonTa bort egen ikonBilderAlla filerVälj bildKan inte ta bort ikon!Kan inte ta bort ikonen. Den används fortfarande av %n postKan inte ta bort ikonen. Den används fortfarande av %n posterEditWidgetPropertiesSkapad:Ändrad:Läst:UUID:EntryAttributesModelNamnEntryHistoryModelSenast ändradTitelAnvändarnamnURLEntryModelGruppTitelAnvändarnamnURLGroupPapperskorgKeePass1OpenWidgetImportera KeePass1 databasFelKunde inte öppna databas.KeePass1ReaderKunde inte läsa nyckel-filen.Inte en KeePass databasKrypteringsalgoritnmen stöds ejKeePass databas versionen stöds ej.RootKeePass2ReaderInte en KeePass databas.KeePass databas versionen stöds ej.Fel lösenord eller korrupt databas-filMainWindowDatabasSenast använda databserHjälpPosterKopiera attributGrupperExtraVyAvslutaOmÖppna databasSpara databasStäng databasNy databasLägg till ny postVisa/ändra postTa bort postLägg till ny gruppÄndra gruppTa bort gruppSpara databas somÄndra huvud lösenordDatabasinställningarImportera KeePass1 databasKlona postSökAnvändarnamnKopiera användarnamnLösenordKopiera lösenordInställningarUtför auto-skrivÖppna URLLås databaserTitelURLAnteckningarVisa verktygsfältläs baraPasswordGeneratorWidgetLösenord:Längd:TeckentyperVersalerGemenerSiffrorSpecialteckenUteslut liknande teckenSäkerställ att lösenordet innehåller tecken från varje gruppAccepteraQCommandLineParserVisar versionsinformation.Visa denna hjälp.Okänt alternativ: '%1'Okända alternativ: '%1'Saknar värde efter '%1'Oväntat värde efter '%1'[alternativ]Användning: %1Alternativ:Argument:QSaveFileDen existerande filen %1 är inte skrivbarSkrivning avbruten av applikationDelvis skrivet. Är partitionen full?QtIOCompressorInternt zlib fel vid komprimering:Fel vid skrivning till underliggande enhet:Fel vid öppning av underliggande enhet:Fel vid läsning från underliggande enhet:Internt zlib fel vid extrahering:QtIOCompressor::openGzip formatet stöds inte av denna version av zlib.Internt zlib fel:SearchWidgetSök:SkiftlägeskänsligNuvarande gruppRoot gruppSettingsWidgetApplikationsinställningarAllmänSäkerhetSettingsWidgetGeneralKomihåg senaste databasenÖppna senaste databasen är programmet startarMarkera som ändrad när utökat läge ändrasSpara automatiskt är applikationen anslutasSpara automatiskt efter varje ändringMinimera vid kopieringAnvänd gruppens ikon för nya posterGlobalt auto-skriv kortkommandoAnvända postens titel till matchning med fönster för globalt auto-skrivSettingsWidgetSecurityRensa urklipp eftersekLås databaser efter inaktivitet iVisa lösenord i klartext som standardFråga alltid innan auto-skriv utförsUnlockDatabaseWidgetLås upp databasFelFel lösenordWelcomeWidgetVälkommen!mainKeePassX - plattformsoberoende lösenordshanterarenamn på databas fil att öppna (*.kdbx)Sökväg till egen konfigurations-fillösenord för databasen (FARLIGT!)nyckel-fil för databas