AboutDialogAcerca de KeePassXKeePassX es distribuido bajo los términos de la versión 2 de la Licencia Pública GNU (GPL) o por la versión 3 (si así lo prefiere).RevisiónUsando:AutoTypeAuto-Escritura - KeePassXNo se puede encontrar una entrada que corresponda al título de la ventana:AutoTypeAssociationsModelVentanaSecuenciaSecuencia por defectoAutoTypeSelectDialogAuto-Escritura - KeePassXSeleccionar entrada para Auto-Escritura:ChangeMasterKeyWidgetContraseñaIngrese la contraseñaRepita la contraseña:Archivo llaveAbrir archivoCrearArchivos llaveTodos los archivosCrear un Archivo Llave ....ErrorNo se puede crear el Archivo Llave:Seleccione un archivo llavePregunta¿Realmente desea usar una cadena vacía como contraseña?Las contraseñas ingresadas son distintas.No se pudo establecer el archivo llaveNo se pudo establecer %1 como el Archivo llave:
%2DatabaseOpenWidgetIngrese la clave maestraArchivo llave:Contraseña:NavegarErrorIncapaz de abrir la base de datos.No se puede abrir el archivo llaveTodos los archivosArchivos llaveSeleccionar archivo llaveDatabaseRepairWidgetReparar base de datosErrorNo se puede abrir el archivo llaveBase de datos abierta correctamente. Nada que hacer.No se pudo abrir la base de datos.ÉxitoLa base de datos ha sido reparada correctamente
Ahora puede guardarla.No se pudo reparar la base de datos.DatabaseSettingsWidgetNombre de la base de datos:Descripción de la base de datos:Rondas de transformación:Nombre de usuario por defecto:Usar papelera de reciclaje:MiBPrueba de rendimientoElementos máximos del historial:Tamaño máximo del historial:DatabaseTabWidgetRaízBase de datos KeePass 2Todos los archivosAbrir base de datosAdvertencia¡Archivo no encontrado!Abrir base de datos KeePass 1Base de datos KeePass 1Todos los archivos (*)¿Cerrar?¿Guardar cambios?"%1" ha sido modificado.
¿Guardar cambios?ErrorLa escritura de la base de datos falló.Guardar base de datos comoNueva base de datosbloqueadoLa base de datos que está intentando abrir está bloqueada por otra instancia de KeePassX.
¿Quiere abrirla de todos modos? Alternativamente, la base de datos se abre como sólo lectura.Bloquear base de datosNo se puede bloquear la base de datos porque actualmente está editándola.
Por favor, pulse cancelar para terminar sus cambios o descartarlos.Esta base de datos nunca ha sido guardada.
Puede guardar la base de datos o dejar de bloquearla.Esta base de datos ha sido modificada.
¿Desea guardar la base de datos antes de bloquearla?
De lo contrario se perderán los cambios."% 1" está en el modo de edición.
¿Descartar cambios y cerrar de todos modos?Exportar base de datos a un archivo CSVArchivo CSVLa escritura del archivo CSV falló.La base de datos que está tratando de guardar está bloqueda por otra instancia de KeePassX.
̉¿Desea guardarla de cualquier manera?DatabaseWidgetCambiar la clave maestra¿Eliminar la entrada?¿Realmente quiere eliminar la entrada "%1" de forma definitiva?¿Eliminar entradas?¿Realmente quiere eliminar las entradas "%1" de forma definitiva?¿Mover entradas a la papelera de reciclaje?¿Realmente quiere mover la entrada "%1" a la papelera de reciclaje?¿Realmente quiere mover las entradas "%1" a la papelera de reciclaje?¿Eliminar grupo?¿Realmente quiere eliminar el grupo "%1" de forma definitiva?Grupo actualErrorNo se puede calcular la llave maestraEditEntryWidgetEntradaAvanzadoIconoAuto-EscrituraPropiedadesHistorialHistorial de entradasAñadir entradaEditar entradaErrorLas contraseñas ingresadas son distintas.Nuevo atributoSeleccionar archivo llaveIncapaz de abrir el archivoGuardar adjuntoIncapaz de guardar el adjunto:
Mañana%n semana%n semanas%n mes%n meses1 añoEditEntryWidgetAdvancedAtributos adicionalesAñadirEditarEliminarAdjuntosGuardarAbrirEditEntryWidgetAutoTypeActivar Auto-Escritura para esta entradaHeredar Auto-Escritura por defecto del grupoUtilizar secuencia de Auto-Escritura personalizada:+-Título de la ventana:Utilizar secuencia por defectoDefinir secuencia personalizada:EditEntryWidgetHistoryMostrarRecuperarEliminarEliminar todoEditEntryWidgetMainTítulo:Nombre de usuario:Contraseña:Repetir:Gen.URL:ExpiraPredeterminadoNotas:EditGroupWidgetGrupoIconoPropiedadesAñadir grupoEditar grupoHabilitarDeshabilitarHeredar del grupo padre (%1)EditGroupWidgetMainNombreNotasExpiraBuscarAuto-escrituraUsar escritura automática por defecto del grupo padreEstablecer escritura automática por defectoEditWidgetIconsUsar icono por defectoUsar icono personalizadoAñadir icono personalizadoEliminar icono personalizadoImágenesTodos los archivosSeleccionar imagen¡No se puede eliminar el icono!No se puede eliminar el icono. Utilizado aún en %n elementoNo se puede eliminar el icono. Utilizado aún en %n elementosEditWidgetPropertiesCreado:Modificado:Accedido:Uuid:EntryAttributesModelNombreEntryHistoryModelÚltima modificaciónTítuloNombre de usuarioURLEntryModelGrupoTítuloNombre de usuario:URLGroupPapelera de reciclajeKeePass1OpenWidgetImportar base de datos KeePass1ErrorIncapaz de abrir la base de datos.KeePass1ReaderIncapaz de leer el archivoNo es una base de datos KeePass.Algoritmo de cifrado no soportado.Versión de la base de datos KeePass no soportada.RaízNo se puede calcular la clave maestraKeePass2ReaderNo es una base de datos KeePass.Versión de la base de datos KeePass no soportada.La contraseña es incorrecta o el archivo está dañadoNo se puede calcular la clave maestraEl archivo seleccionado es una vieja base de datos de KeePass 1 (.kdb).
Puede importarla haciendo click en 'Base de datos' > 'Importar base de datos de Keepass 1'.
Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base importada con la vieja versión 0.4 de KeePassX. MainError fatal comprobando las funciones criptográficas.KeePassX - ErrorMainWindowBase de datosBases de datos recientesAyudaEntradasCopiar atributo al portapapelesGruposVerSalirAcerca deAbrir base de datosGuardar base de datosCerrar base de datosNueva base de datosAñadir nueva entradaVer/Editar entradaEliminar entradaAñadir nuevo grupoEditar grupoEliminar grupoGuardar base de datos comoCambiar la clave maestraConfiguración de la base de datosImportar base de datos KeePass 1Clonar entradaBuscarCopiar nombre de usuario al portapapelesCopiar contraseña al portapapelesConfiguraciónRelizar Auto-EscrituraAbrir URLBloquear base de datosTítuloURLNotasMostrar barra de herramientassólo lecturaCambiar a ventanaHerramientasCopiar nombre de usuarioCopiar contraseñaExportar a un archivo CSVReparar la base de datosBase de datos de KeePass 2Todos los archivosGuardar base de datos reparadaErrorFallo al escribir la base de datos.PasswordGeneratorWidgetContraseña:Longitud:Tipos de caracteresLetras mayúsculasLetras minúsculasNúmerosCaracteres especiales:Excluir caracteres similaresAsegurar que la contraseña contiene caracteres de todos los gruposAceptarQCommandLineParserMuestra información de versión.Muestra esta ayuda.Opción desconocida '%1'.Opciones desconocidas '%1'.Falta valor después de '%1',Valor inesperado después de '%1'.[opciones]Uso: %1Opciones:Argumentos:QSaveFileEl archivo existente %1 no se puede sobrescribirescritura cancelada por la aplicaciónEscritura parcial. ¿La partición está llena?QtIOCompressorError interno de zlib comprimiendo:Error al escribir en el dispositivo subyacente:Error al abrir el dispositivo subyacente:Error al leer el dispositivo subyacente:Error interno de zlib descomprimiendo:QtIOCompressor::openEl formato gzip no está soportado en esta versión de zlib.Error interno de zlib:SearchWidgetBuscar:Distinguir mayúsculas/minúsculasGrupo actualGrupo raízSettingsWidgetConfiguración de la aplicaciónGeneralSeguridadSettingsWidgetGeneralRecordar última base de datosAbrir base de datos anterior al inicioGuardar automáticamente al salirGuardar automáticamente después de cada cambioMinimizar al copiar al portapapelesUsar icono del grupo en la creación de entradaAtajo global de Auto-EscrituraUsar el título de la entrada para coincidir con la ventana para la auto-escritura globalIdiomaMostrar icono en la bandeja de del sistemaOcultar la ventana a la bandeja del sistema cuando se minimizaRecordar últimos archivos claveSettingsWidgetSecurityLimpiar el portapapeles después desegundosBloquear base de datos tras un periodo de inactividad deMostrar contraseñas en texto claro por defectoPreguntar siempre antes de realizar auto-escrituraUnlockDatabaseWidgetDesbloquear base de datosWelcomeWidgetBienvenid@!mainKeePassX - gestor de claves multiplataformanombre de archivo de la base de datos de contraseñas a abrir (*.kdbx)ruta a un archivo de configuración personalizadoarchivo llave de la base de datos