AboutDialogAbout KeePassXCSobre KeePassXCAboutSobre<html><head/><body><p>Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues"><span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com</span></a></p></body></html><html><head/><body><p>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</p></body></html><html><head><style>li {font-size: 10pt}</style></head><body><p><span style=" font-size:10pt;">Project Maintainers:</span></p><ul><li>droidmonkey</li><li>phoerious</li><li>TheZ3ro</li><li>louib</li><li>Weslly</li><li>debfx (KeePassX)</li></ul></body></html>Contributors<html><body>
<p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Code:</p>
<ul>
<li style="font-size:10pt">debfx (KeePassX)</li>
<li style="font-size:10pt">BlueIce (KeePassX)</li>
<li style="font-size:10pt">droidmonkey</li>
<li style="font-size:10pt">phoerious</li>
<li style="font-size:10pt">TheZ3ro</li>
<li style="font-size:10pt">louib</li>
<li style="font-size:10pt">weslly</li>
<li style="font-size:10pt">keithbennett (KeePassHTTP)</li>
<li style="font-size:10pt">Typz (KeePassHTTP)</li>
<li style="font-size:10pt">denk-mal (KeePassHTTP)</li>
<li style="font-size:10pt">kylemanna (YubiKey)</li>
<li style="font-size:10pt">seatedscribe (CSV Importer)</li>
<li style="font-size:10pt">pgalves (Inline Messages)</li>
</ul>
<p style="font-size:x-large; font-weight:600;">Translations:</p>
<ul>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Chinese:</span> Biggulu, ligyxy, BestSteve</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Czech:</span> pavelb, JosefVitu</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Dutch:</span> Vistaus, KnooL, apie</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Finnish:</span> MawKKe</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">French:</span> Scrat15, frgnca, gilbsgilbs, gtalbot, iannick, kyodev, logut</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">German:</span> Calyrx, DavidHamburg, antsas, codejunky, jensrutschmann, montilo, omnisome4, origin_de, pcrcoding, phoerious, rgloor, vlenzer</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Greek:</span> nplatis</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Italian:</span> TheZ3ro, FranzMari, Mte90, tosky</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Kazakh:</span> sotrud_nik</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Lithuanian:</span> Moo</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Polish:</span> konradmb, mrerexx</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Portuguese: </span>vitor895, weslly, American_Jesus, mihai.ile</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Russian:</span> vsvyatski, KekcuHa, wkill95</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Spanish:</span> EdwardNavarro, antifaz, piegope, pquin, vsvyatski</li>
<li style="font-size:10pt"><span style="font-weight:600;">Swedish:</span> henziger</li>
</ul>
</body></html><html><head/><body><p align="center"><a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">See Contributions on GitHub</span></a></p></body></html>Debug Info<html><head/><body><p>Include the following information whenever you report a bug:</p></body></html>Copy to clipboardVersion %1
Revision: %1Libraries:Operating system: %1
CPU architecture: %2
Kernel: %3 %4Enabled extensions:AccessControlDialogRemember this decisionLembre-se desta decisãoAllowPermitirDenyNegar%1 has requested access to passwords for the following item(s).
Please select whether you want to allow access.%1 solicitou acesso a senhas para o(s) seguinte(s) iten(s).
Selecione se deseja permitir o acesso.KeePassXC HTTP Confirm AccessKeePassXC HTTP Confirmar AcessoAutoTypeCouldn't find an entry that matches the window title:Não foi possível encontrar uma entrada que coincida com o titulo da janela:Auto-Type - KeePassXCEscrita automática - KeePassXCAutoTypeAssociationsModelWindowJanelaSequenceSequênciaDefault sequenceSequência padrãoAutoTypeSelectDialogSelect entry to Auto-Type:Seleccionar entrada para auto escrever:Auto-Type - KeePassXCEscrita automática - KeePassXCChangeMasterKeyWidgetPasswordSenhaEnter password:Inserir a senha:Repeat password:Reinserir a senhaBrowseProcurarCreateCriarKey filesFicheiros chaveAll filesTodos os ficheirosCreate Key File...Criar ficheiro chaveUnable to create Key File : Impossível criar ficheiro chave:Select a key fileSeleccionar ficheiro chaveDo you really want to use an empty string as password?Pretende utilizar um valor sem conteúdo como senha ?Different passwords supplied.As senhas inseridas não coincidem.Failed to set %1 as the Key file:
%2Falha ao especificar %1 como ficheiro chave:
%2&Key fileFicheiro &chaveCha&llenge ResponseRefreshEmpty passwordChanging master key failed: no YubiKey inserted.CloneDialogClone OptionsAppend ' - Copy' to titleReplace username and password with referencesCopy historyCsvImportWidgetImport CSV fieldsfilenamesize, rows, columnsEncodingCodecText is qualified byFields are separated byComments start withFirst record has field namesNumber of headers line to discardConsider '\' an escape characterPreviewColumn layoutNot present in CSV fileEmpty fieldname column Imported from CSV fileOriginal data: Error(s) detected in CSV file ! more messages skipped]ErrorErroCSV import: writer has errors:
CsvImportWizardImport CSV fileErrorErroUnable to calculate master keyImpossível calcular chave mestra:CsvParserModel byte, rows, columnsDatabaseOpenWidgetEnter master keyInserir chave mestraKey File:Ficheiro chave:Password:Senha:BrowseProcurarUnable to open the database.Impossível abrir a base de dados.Can't open key fileNão é possível abrir ao ficheiro chaveAll filesTodos os ficheirosKey filesFicheiros chaveSelect key fileSeleccionar o ficheiro chaveRefreshChallenge Response:DatabaseRepairWidgetRepair databaseReparar base de dadosErrorErroCan't open key fileNão é possível abrir o ficheiro chaveDatabase opened fine. Nothing to do.Base de dados abriu bem. Nada para fazer.Unable to open the database.Não é possível abrir a base de dados.SuccessSucessoThe database has been successfully repaired
You can now save it.A base de dados foi reparada com sucesso
Agora pode gravar.Unable to repair the database.Não é possível reparar a base de dados.DatabaseSettingsWidgetDatabase name:Nome da base de dados:Database description:Descrição da base de dados:Transform rounds:Ciclos de transformação:Default username:Utilizador padrão: MiBMiBBenchmarkTeste de desempenhoMax. history items:Número máximo de items no histórico:Max. history size:Tamanho máximo para o histórico:Use recycle binUtilizar reciclagemAES: 256 Bit (default)Twofish: 256 BitAlgorithm:DatabaseTabWidgetRootRaizKeePass 2 DatabaseBase de dados KeePass 2All filesTodos os ficheirosOpen databaseAbrir base de dadosFile not found!Ficheiro não encontrado !Open KeePass 1 databaseAbrir base de dados KeePass 1KeePass 1 databaseBase de dados KeePass 1All files (*)Todos os ficheiros (*)Close?Fechar ?Save changes?Guardar alterações ?"%1" was modified.
Save changes?"%1" foi modificado.
Guardar alterações ?Writing the database failed.Falha na escrita da base de dados.Save database asGuardar base de dados comoNew databaseNova base de dadoslockedTrancadoLock databaseTrancar base de dadosCan't lock the database as you are currently editing it.
Please press cancel to finish your changes or discard them.Não é possível trancar a base de dados pois encontra-se em edição.
Por favor cancele para finalizar as alterações ou descarte-as.This database has never been saved.
You can save the database or stop locking it.Esta base de dados nunca foi guardada.
Pode guarda-la ou pare de a tentar trancar.This database has been modified.
Do you want to save the database before locking it?
Otherwise your changes are lost.Esta base de dados foi modificada.
Pretende guardar a base de dados antes de a trancar ?
Caso contrário as alterações serão perdidas."%1" is in edit mode.
Discard changes and close anyway?%1 está em modo de edição.
Fechar e Ignorar alterações ?Export database to CSV fileExportar base de dados para ficheiro CSVCSV fileFicheiro CSVWriting the CSV file failed.Falha na escrita do ficheiro CSVUnable to open the database.Não é possível abrir a base de dados.Merge databaseCombinar base de dadosThe database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to save it anyway?A base de dados que está a tentar abrir está bloqueado por outra instância de KeePassXC.
Mesmo assim deseja gravar?PasswordsSenhasDatabase already openedBanco de dados já abertoThe database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC.
Do you want to open it anyway?A base de dados que você está tentando abrir está bloqueado por outra instância do KeePassXC.
Você quer abri-lo de qualquer maneira?Open read-onlyAbrir como somente leituraFile opened in read only mode.Open CSV fileDatabaseWidgetChange master keyAlterar a chave mestraDelete entry?Apagar entrada ?Do you really want to delete the entry "%1" for good?Pretender realmente apagar a entrada "%1" para sempre ?Delete entries?Apagar entradas ?Do you really want to delete %1 entries for good?Pretender realmente apagar as entradas "%1" para sempre ?Move entries to recycle bin?Mover entradas para a reciclagem ?Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?Pretende realmente mover a entrada(s) %n para a reciclagem ?Pretende realmente mover a entrada(s) %n para a reciclagem ?Delete group?Apagar grupo ?Do you really want to delete the group "%1" for good?Pretender realmente apagar o grupo "%1" para sempre ?Unable to calculate master keyImpossível calcular ficheiro chaveMove entry to recycle bin?Mover entrada para a reciclagem?Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin?Pretende realmente mover a entrada "%1" para a reciclagem?Searching...A procurar...No current database.Nenhuma base de dados atual.No source database, nothing to do.Nenhuma base de dados de origem, nada a fazer.Search Results (%1)Resultados da Pesquisa (%1)No ResultsSem resultadosExecute command?Executar comando?Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br>Pretende realmente executar o seguinte comando?
<br><br>%1<br>Remember my choiceLembrar a minha escolhaAutoreload RequestRecarregar Automaticamente PedidoThe database file has changed. Do you want to load the changes?O ficheiro da base de dados foi alterado. Deseja carregar as alterações?Merge RequestPedido de junçãoThe database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes?O ficheiro da base de dados foi alterado e tem alterações não gravadas. Deseja juntar as suas alterações?Could not open the new database file while attempting to autoreload this database.Não foi possível abrir a nova base de dados ao tentar recarregar automaticamente essa base de dados.Empty recycle bin?Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?EditEntryWidgetEntryEntradaAdvancedAvançadoIconIconAuto-TypeAuto escritaPropertiesPropriedadesHistoryHistóricoEntry historyEntrada do históricoAdd entryAdicionar entradaEdit entryEditar entradaDifferent passwords supplied.As senhas inseridas não coincidem.New attributeNovo atributoSelect fileSeleccionar ficheiroUnable to open fileIncapaz de abrir o ficheiroSave attachmentGuardar anexoUnable to save the attachment:
Incapaz de guardar o anexo:TomorrowAmanhã%n week(s)%n semana(s)%n semana(s)%n month(s)%n mês%n mês(es)1 year1 anoConfirm RemoveAre you sure you want to remove this attribute?[PROTECTED] Press reveal to view or editAre you sure you want to remove this attachment?EditEntryWidgetAdvancedAdditional attributesAtributos adicionaisAddAdicionarRemoveRemoverAttachmentsAnexosSaveGuardarOpenAbrirEdit NameProtectRevealEditEntryWidgetAutoTypeEnable Auto-Type for this entryActivar auto escrita para esta entrada++--Window title:Título da janela:Inherit default Auto-Type sequence from the &groupHerdar sequência de auto escrita padrão deste &grupo&Use custom Auto-Type sequence:&Utilizar sequência de auto escrita personalizada:Use default se&quenceUtilizar se&quência padrãoSet custo&m sequence:Especificar sequência de personalizada:Window AssociationsEditEntryWidgetHistoryShowMostrarRestoreRestaurarDeleteApagarDelete allApagar tudoEditEntryWidgetMainTitle:Título:Username:Nome de utilizador:Password:Senha:Repeat:Repetir:URL:URL:ExpiresExpiraPresetsDefiniçõesNotes:Notas:EditGroupWidgetGroupGrupoIconIconPropertiesPropriedadesAdd groupAdicionar grupoEdit groupEditar grupoEnableActivarDisableDesactivarInherit from parent group (%1)Herdar a partir do grupo (%1)EditGroupWidgetMainNameNomeNotesNotasExpiresExpiraSearchProcurarAuto-TypeAuto escrita&Use default Auto-Type sequence of parent groupSet default Auto-Type se&quenceEditWidgetIconsAdd custom iconAdicionar icon personalizadoDelete custom iconApagar icon personalizadoImagesImagensAll filesTodos os ficheirosSelect ImageSeleccionar imagemErrorErroDownload faviconTransferir faviconUnable to fetch favicon.Não foi possível obter favicon.Can't read iconNão foi possível ler ícone&Use default icon&Utilizar icon padrãoUse custo&m iconUtilizar icon personalizadoConfirm DeleteThis icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?EditWidgetPropertiesCreated:Criado:Modified:Modificado:Accessed:Acedido:Uuid:Uuid:Entry - Clone- ClonarEntryAttributesModelNameNomeEntryHistoryModelLast modifiedÚltima modificaçãoTitleTítuloUsernameNome de utilizadorURLURLEntryModelGroupGrupoTitleTítulo:UsernameNome de utilizadorURLURLRef: Reference abbreviationGroupRecycle BinReciclagemHttpPasswordGeneratorWidgetLength:Comprimento:Character TypesTipo de caracteresUpper Case LettersLetras MaiúsculasA-ZA-ZLower Case LettersLetras Minúsculasa-za-zNumbersNúmeros0-90-9Special CharactersCaracteres especiais/*_& .../*_& ...Exclude look-alike charactersExcluir caracteres semelhantesEnsure that the password contains characters from every groupVerificar que a senha contém caracteres de todos os gruposKMessageWidget&CloseClose messageKeePass1OpenWidgetImport KeePass1 databaseImportar de dados KeePass 1Unable to open the database.Impossível abrir a base de dados.KeePass1ReaderUnable to read keyfile.Impossível ler o ficheiro chave:Not a KeePass database.Não é uma base de dados KeePassUnsupported encryption algorithm.Algoritmo de criptografia não suportado.Unsupported KeePass database version.Versão de base de dados KeePass não suportada.RootRaizUnable to calculate master keyImpossível calcular chave mestra:Wrong key or database file is corrupt.Chave errada ou base de dados corrompida.KeePass2ReaderNot a KeePass database.Não é uma base de dados KeePass.Unsupported KeePass database version.Versão de base de dados KeePass não suportada.Wrong key or database file is corrupt.Chave errada ou base de dados corrompida.Unable to calculate master keyImpossível calcular chave mestra:The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb).
You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database'.
This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.O ficheiro selecionado é uma base de dados antiga do KeePass 1 (.kdb).
Pode importá-lo clicando em Base de dados> 'Importar base de dados KeePass 1'.
Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados importada com a versão antiga do KeePassX 0.4.Unable to issue challenge-response.MainFatal error while testing the cryptographic functions.Erro fatal durante teste de funções criptográficas.KeePassXC - ErrorKeePassXC - ErroThe lock file could not be created. Single-instance mode disabled.Another instance of KeePassXC is already running.MainWindowOpen databaseAbrir base de dadosDatabase settingsDefinições da base de dados:Copy username to clipboardCopiar nome de utilizador para inserçãoCopy password to clipboardCopiar senha para inserçãoSettingsDefiniçõesShow toolbarMostrar barra de ferramentasread-onlyapenas leituraToggle windowAlternar janelaKeePass 2 DatabaseBase de dados KeePass 2All filesTodos os ficheirosSave repaired databaseGravar base de dados reparadaWriting the database failed.Falha na escrita da base de dados.&Recent databasesBase de dados &recentesHe&lpAj&udaE&ntriesE&ntradasCopy att&ribute to clipboardCopiar at&ributo para área de transferência&Groups&Grupos&View&Ver&Quit&Sair&About&Sobre&Open database&Abrir base de dados&Save database&Guardar base de dados&Close database&Fechar base de dados&New database&Nova base de dadosMerge from KeePassX databaseJuntar base de dados a partir de KeePassX&Add new entry&Adicionar nova entrada&View/Edit entry&Ver/Editar entrada&Delete entry&Apagar entrada&Add new group&Adicionar novo grupo&Edit group&Editar grupo&Delete group&Apagar grupoSa&ve database asGua&rdar base de dados comoChange &master keyAlterar chave &mestra&Database settings&Definições da base de dados&Clone entry&Clonar entradaTimed one-time passwordSetup TOTPCopy &TOTPShow TOTP&Find&EncontrarCopy &usernameCopiar nome de &utilizadorCop&y passwordCop&iar senha&Settings&Definições&Perform Auto-Type&Executar escrita automática&Open URL&Abrir URL&Lock databases&Trancar base de dados&Title&Título&URL&URL&Notes&Notas&Export to CSV file&Exportar para ficheiro CSVRe&pair databaseRe¶r base de dadosPassword GeneratorGerador de senhasClear history&DatabaseImport&ToolsImport KeePass 1 databaseImportar base de dados KeePass 1Import CSV fileEmpty recycle binAccess error for config file %1Quit KeePassXCPlease touch the button on your YubiKey!OptionDialogDialogDiálogoGeneralGeralSh&ow a notification when credentials are requestedM&ostrar uma notificação quando as credenciais forem solicitadasSort matching entries by &usernameOrdenar entradas coincidentes por nome de &utilizadorRe&move all stored permissions from entries in active databaseR&emover todas as permissões armazenadas de entradas na base de dados ativaAdvancedAvançadoAlways allow &access to entriesPermitir sempre &acesso as entradasAlways allow &updating entriesPermitir sempre &atualizar as entradasSearc&h in all opened databases for matching entriesProcurar em todas as base de dados abertas por entradas semel&hantesHTTP Port:Porto HTTP:Default port: 19455Porto padrão: 19455Re&quest to unlock the database if it is lockedPe&dir para desbloquear a base de dados se estiver bloqueadaSort &matching entries by titleOrdenar entradas por títuloKeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1KeePassXC vai escutar neste porto em 127.0.0.1Cannot bind to privileged portsNão é possível ligar a portos privilegiadosCannot bind to privileged ports below 1024!
Using default port 19455.Não é possível ligar a portos privilegiados abaixo de 1024!
A utilizar porto por omissão 19455R&emove all shared encryption keys from active databaseR&emover todas as chaves encriptadas partilhadas da base de dados ativa&Return advanced string fields which start with "KPH: "&Mostrar também campos avançados que começam com "KPH: "Automatically creating or updating string fields is not supported.Automaticamente criando ou atualizando os campos de sequência de caracteres não é suportado.This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFoxEnable KeePassHTTP serverOnly returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain.&Return only best matching entriesOnly entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned.&Match URL schemesPassword GeneratorGerador de senhasOnly the selected database has to be connected with a client.The following options can be dangerous!
Change them only if you know what you are doing.PasswordGeneratorWidgetPassword:Senha:Character TypesTipo de caracteresUpper Case LettersLetras maiúsculasLower Case LettersLetras minúsculasNumbersNúmerosSpecial CharactersCaracteres especiaisExclude look-alike charactersExcluir caracteres semelhantesAcceptAceitar%p%%p%strengthforçaentropyentropia&Length:&Comprimento:Pick characters from every groupEscolher caracteres de cada grupoGenerateGerarCloseFecharApplyAplicarEntropy: %1 bitEntropia: %1 bitPassword Quality: %1Qualidade da Senha: %1PoorPobreWeakFracaGoodBoaExcellentExcelentePasswordSenhaExtended ASCIIPassphraseWordlist:Word Count:Word Separator:CopyQObjectNULL deviceerror reading from devicefile empty !
malformed stringmissing closing quoteINTERNAL - unget lower bound exceededGroupGrupoTitleTítuloUsernameNome de utilizadorPasswordSenhaURLURLNotesNotasBrowser IntegrationYubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3PressPassiveQtIOCompressorInternal zlib error when compressing: Erro interno zlib durante compressão:Error writing to underlying device: Erro de escrita no dispositivo subjacente:Error opening underlying device: Erro ao abrir dispositivo subjacente:Error reading data from underlying device: Erro de leitura no dispositivo subjacente:Internal zlib error when decompressing: Erro interno zlib durante descompressão:QtIOCompressor::openThe gzip format not supported in this version of zlib.O formato gzip não é suportado pela versão zlib utilizada.Internal zlib error: Erro interno zlib:SearchWidgetCase SensitiveMaiúsculas e minúsculasSearchProcurarClearLimparSearch...Limit search to selected groupServiceA shared encryption-key with the name "%1" already exists.
Do you want to overwrite it?Já existe uma chave de encriptação partilhada com o nome "%1".
Deseja substituí-la?Do you want to update the information in %1 - %2?Deseja atualizar as informações em %1 - %2?The active database is locked!
Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.A base de dados ativa está bloqueada!
Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings.Removido com sucesso %1 encriptação-%2 do KeePassX/Http Settings.No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings.Nenhuma chave de encriptação partilhada encontrada nas Configurações do KeePassHttp.The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings.A base de dados ativa não contém uma entrada de Configurações KeePassHttp.Removing stored permissions...A remover permissões armazenadas...AbortAbortarSuccessfully removed permissions from %1 %2.Foram removidas com êxito as permissões de %1 %2.The active database does not contain an entry with permissions.A base de dados ativa não contém uma entrada com permissões.KeePassXC: New key association requestKeePassXC: Novo pedido de associaçãoYou have received an association request for the above key.
If you would like to allow it access to your KeePassXC database
give it a unique name to identify and accept it.Recebeu uma solicitação de associação para a chave acima.
Se quiser permitir o acesso a sua base de dados KeePassXC
dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.KeePassXC: Overwrite existing key?KeePassXC: Substituir chave existente?KeePassXC: Update EntryKeePassXC: Atualizar EntradaKeePassXC: Database locked!KeePassXC: Base de dados trancada!KeePassXC: Removed keys from databaseKeePassXC: Remover chaves da base de dadosKeePassXC: No keys foundKeePassXC: Nenhuma chave encontradaKeePassXC: Settings not available!KeePassXC: Configurações não disponíveis!KeePassXC: Removed permissionsKeePassXC: Permissões removidasKeePassXC: No entry with permissions found!KeePassXC: Nenhuma entrada com permissões encontradas!SettingsWidgetApplication SettingsDefinições da aplicaçãoGeneralGeralSecuritySegurançaAccess error for config file %1SettingsWidgetGeneralRemember last databasesLembrar últimas bases de dadosAutomatically save on exitGuardar automáticamente ao terminarAutomatically save after every changeGuardar automáticamente a cada alteraçãoMinimize when copying to clipboardMinimizar quando copiar para inserçãoUse group icon on entry creationUtilizar icon de grupo na criação de entradaGlobal Auto-Type shortcutAtalho global de auto escritaLanguageLínguaShow a system tray iconMostrar icon na barra de sistemaHide window to system tray when minimizedEsconder janela na barra de sistema quando minimizadaLoad previous databases on startupCarregar base de dados anterior no arranqueAutomatically reload the database when modified externallyRecarregar automaticamente a base de dados quando modificada externamenteHide window to system tray instead of app exitOcultar janela na barra de sistema em vez da sair da aplicaçãoMinimize window at application startupMinimizar janela no arranque da aplicaçãoBasic SettingsRemember last key files and security donglesDon't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)Auto-TypeAuto escritaUse entry title and URL to match windows for global Auto-TypeAlways ask before performing Auto-TypeSettingsWidgetSecurityClear clipboard afterLimpar dados de inserção no final secsegLock databases after inactivity ofTrancar bases de dados após inatividade deShow passwords in cleartext by defaultRevelar senhas em texto por padrãoLock databases after minimizing the windowTrancar base de dados ao minimizar a janelaDon't require password repeat when it is visibleNão exigir a repetição da senha quando ela estiver visívelTimeoutsConvenienceLock databases when session is locked or lid is closedSetupTotpDialogSetup TOTPKey:Use custom settingsNote: Change these settings only if you know what you are doing.Time step:8 digits6 digitsCode size: secsegTotpDialogTimed Password000000CopyExpires insecondsUnlockDatabaseWidgetUnlock databaseDestrancar base de dadosWelcomeWidgetWelcome to KeePassXCStart storing your passwords securely in a KeePassXC databaseCreate new databaseOpen existing databaseImport from KeePass 1Import from CSVRecent databasesBase de dados recentesmainpath to a custom config filecaminho para um ficheiro de configuração personalizadokey file of the databaseficheiro chave da base de dadosKeePassXC - cross-platform password managerKeePassXC - gestor de senhas multi-plataformaread password of the database from stdinler a senha da base de dados a partir de stdinfilenames of the password databases to open (*.kdbx)ficheiro chave para abrir a base de dados (*.kdbx)Copy a password to the clipboardPath of the database.Use a GUI prompt unlocking the database.Name of the entry to clip.Extract and print the content of a database.Path of the database to extract.Name of the command to execute.List database entries.Path of the group to list. Default is /Print the UUIDs of the entries and groups.Merge two databases.Path of the database to merge into.Path of the database to merge from.Use the same password for both database files.Show a password.Name of the entry to show.