AboutDialogSobre KeePassXCSobreAccessControlDialogLembre-se desta decisãoPermitirNegar%1 solicitou acesso a senhas para o(s) seguinte(s) iten(s).
Selecione se deseja permitir o acesso.KeePassXC HTTP Confirmar AcessoAutoTypeNão foi possível encontrar uma entrada que coincida com o titulo da janela:Escrita automática - KeePassXCAutoTypeAssociationsModelJanelaSequênciaSequência padrãoAutoTypeSelectDialogSeleccionar entrada para auto escrever:Escrita automática - KeePassXCChangeMasterKeyWidgetSenhaInserir a senha:Reinserir a senhaProcurarCriarFicheiros chaveTodos os ficheirosCriar ficheiro chaveImpossível criar ficheiro chave:Seleccionar ficheiro chavePretende utilizar um valor sem conteúdo como senha ?As senhas inseridas não coincidem.Falha ao especificar %1 como ficheiro chave:
%2Ficheiro &chaveCloneDialogCsvImportWidgetErroCsvImportWizardErroImpossível calcular chave mestra:CsvParserModelDatabaseOpenWidgetInserir chave mestraFicheiro chave:Senha:ProcurarImpossível abrir a base de dados.Não é possível abrir ao ficheiro chaveTodos os ficheirosFicheiros chaveSeleccionar o ficheiro chaveDatabaseRepairWidgetReparar base de dadosErroNão é possível abrir o ficheiro chaveBase de dados abriu bem. Nada para fazer.Não é possível abrir a base de dados.SucessoA base de dados foi reparada com sucesso
Agora pode gravar.Não é possível reparar a base de dados.DatabaseSettingsWidgetNome da base de dados:Descrição da base de dados:Ciclos de transformação:Utilizador padrão:MiBTeste de desempenhoNúmero máximo de items no histórico:Tamanho máximo para o histórico:Utilizar reciclagemDatabaseTabWidgetRaizBase de dados KeePass 2Todos os ficheirosAbrir base de dadosFicheiro não encontrado !Abrir base de dados KeePass 1Base de dados KeePass 1Todos os ficheiros (*)Fechar ?Guardar alterações ?"%1" foi modificado.
Guardar alterações ?Falha na escrita da base de dados.Guardar base de dados comoNova base de dadosTrancadoTrancar base de dadosNão é possível trancar a base de dados pois encontra-se em edição.
Por favor cancele para finalizar as alterações ou descarte-as.Esta base de dados nunca foi guardada.
Pode guarda-la ou pare de a tentar trancar.Esta base de dados foi modificada.
Pretende guardar a base de dados antes de a trancar ?
Caso contrário as alterações serão perdidas.%1 está em modo de edição.
Fechar e Ignorar alterações ?Exportar base de dados para ficheiro CSVFicheiro CSVFalha na escrita do ficheiro CSVNão é possível abrir a base de dados.Combinar base de dadosA base de dados que está a tentar abrir está bloqueado por outra instância de KeePassXC.
Mesmo assim deseja gravar?SenhasBanco de dados já abertoA base de dados que você está tentando abrir está bloqueado por outra instância do KeePassXC.
Você quer abri-lo de qualquer maneira?Abrir como somente leituraDatabaseWidgetAlterar a chave mestraApagar entrada ?Pretender realmente apagar a entrada "%1" para sempre ?Apagar entradas ?Pretender realmente apagar as entradas "%1" para sempre ?Mover entradas para a reciclagem ?Pretende realmente mover a entrada(s) %n para a reciclagem ?Pretende realmente mover a entrada(s) %n para a reciclagem ?Apagar grupo ?Pretender realmente apagar o grupo "%1" para sempre ?Impossível calcular ficheiro chaveMover entrada para a reciclagem?Pretende realmente mover a entrada "%1" para a reciclagem?A procurar...Nenhuma base de dados atual.Nenhuma base de dados de origem, nada a fazer.Resultados da Pesquisa (%1)Sem resultadosExecutar comando?Pretende realmente executar o seguinte comando?
<br><br>%1<br>Lembrar a minha escolhaRecarregar Automaticamente PedidoO ficheiro da base de dados foi alterado. Deseja carregar as alterações?Pedido de junçãoO ficheiro da base de dados foi alterado e tem alterações não gravadas. Deseja juntar as suas alterações?Não foi possível abrir a nova base de dados ao tentar recarregar automaticamente essa base de dados.EditEntryWidgetEntradaAvançadoIconAuto escritaPropriedadesHistóricoEntrada do históricoAdicionar entradaEditar entradaAs senhas inseridas não coincidem.Novo atributoSeleccionar ficheiroIncapaz de abrir o ficheiroGuardar anexoIncapaz de guardar o anexo:Amanhã%n semana(s)%n semana(s)%n mês%n mês(es)1 anoEditEntryWidgetAdvancedAtributos adicionaisAdicionarRemoverAnexosGuardarAbrirEditEntryWidgetAutoTypeActivar auto escrita para esta entrada+-Título da janela:Herdar sequência de auto escrita padrão deste &grupo&Utilizar sequência de auto escrita personalizada:Utilizar se&quência padrãoEspecificar sequência de personalizada:EditEntryWidgetHistoryMostrarRestaurarApagarApagar tudoEditEntryWidgetMainTítulo:Nome de utilizador:Senha:Repetir:URL:ExpiraDefiniçõesNotas:EditGroupWidgetGrupoIconPropriedadesAdicionar grupoEditar grupoActivarDesactivarHerdar a partir do grupo (%1)EditGroupWidgetMainNomeNotasExpiraProcurarAuto escritaEditWidgetIconsAdicionar icon personalizadoApagar icon personalizadoImagensTodos os ficheirosSeleccionar imagemErroTransferir faviconNão foi possível obter favicon.Não foi possível ler ícone&Utilizar icon padrãoUtilizar icon personalizadoEditWidgetPropertiesCriado:Modificado:Acedido:Uuid:Entry- ClonarEntryAttributesModelNomeEntryHistoryModelÚltima modificaçãoTítuloNome de utilizadorURLEntryModelGrupoTítulo:Nome de utilizadorURLReference abbreviationGroupReciclagemHttpPasswordGeneratorWidgetComprimento:Tipo de caracteresLetras MaiúsculasA-ZLetras Minúsculasa-zNúmeros0-9Caracteres especiais/*_& ...Excluir caracteres semelhantesVerificar que a senha contém caracteres de todos os gruposKMessageWidgetKeePass1OpenWidgetImportar de dados KeePass 1Impossível abrir a base de dados.KeePass1ReaderImpossível ler o ficheiro chave:Não é uma base de dados KeePassAlgoritmo de criptografia não suportado.Versão de base de dados KeePass não suportada.RaizImpossível calcular chave mestra:Chave errada ou base de dados corrompida.KeePass2ReaderNão é uma base de dados KeePass.Versão de base de dados KeePass não suportada.Chave errada ou base de dados corrompida.Impossível calcular chave mestra:O ficheiro selecionado é uma base de dados antiga do KeePass 1 (.kdb).
Pode importá-lo clicando em Base de dados> 'Importar base de dados KeePass 1'.
Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados importada com a versão antiga do KeePassX 0.4.MainErro fatal durante teste de funções criptográficas.KeePassXC - ErroMainWindowAbrir base de dadosDefinições da base de dados:Copiar nome de utilizador para inserçãoCopiar senha para inserçãoDefiniçõesMostrar barra de ferramentasapenas leituraAlternar janelaBase de dados KeePass 2Todos os ficheirosGravar base de dados reparadaFalha na escrita da base de dados.Base de dados &recentesAj&udaE&ntradasCopiar at&ributo para área de transferência&Grupos&Ver&Sair&Sobre&Abrir base de dados&Guardar base de dados&Fechar base de dados&Nova base de dadosJuntar base de dados a partir de KeePassX&Adicionar nova entrada&Ver/Editar entrada&Apagar entrada&Adicionar novo grupo&Editar grupo&Apagar grupoGua&rdar base de dados comoAlterar chave &mestra&Definições da base de dados&Clonar entrada&EncontrarCopiar nome de &utilizadorCop&iar senha&Definições&Executar escrita automática&Abrir URL&Trancar base de dados&Título&URL&Notas&Exportar para ficheiro CSVRe¶r base de dadosGerador de senhasImportar base de dados KeePass 1OptionDialogDiálogoGeralM&ostrar uma notificação quando as credenciais forem solicitadasOrdenar entradas coincidentes por nome de &utilizadorR&emover todas as permissões armazenadas de entradas na base de dados ativaAvançadoPermitir sempre &acesso as entradasPermitir sempre &atualizar as entradasProcurar em todas as base de dados abertas por entradas semel&hantesPorto HTTP:Porto padrão: 19455Pe&dir para desbloquear a base de dados se estiver bloqueadaOrdenar entradas por títuloKeePassXC vai escutar neste porto em 127.0.0.1Não é possível ligar a portos privilegiadosNão é possível ligar a portos privilegiados abaixo de 1024!
A utilizar porto por omissão 19455R&emover todas as chaves encriptadas partilhadas da base de dados ativa&Mostrar também campos avançados que começam com "KPH: "Automaticamente criando ou atualizando os campos de sequência de caracteres não é suportado.Gerador de senhasPasswordGeneratorWidgetSenha:Tipo de caracteresLetras maiúsculasLetras minúsculasNúmerosCaracteres especiaisExcluir caracteres semelhantesAceitar%p%forçaentropia&Comprimento:Escolher caracteres de cada grupoGerarFecharAplicarEntropia: %1 bitQualidade da Senha: %1PobreFracaBoaExcelenteSenhaQObjectGrupoTítuloNome de utilizadorSenhaURLNotasQtIOCompressorErro interno zlib durante compressão:Erro de escrita no dispositivo subjacente:Erro ao abrir dispositivo subjacente:Erro de leitura no dispositivo subjacente:Erro interno zlib durante descompressão:QtIOCompressor::openO formato gzip não é suportado pela versão zlib utilizada.Erro interno zlib:SearchWidgetMaiúsculas e minúsculasProcurarLimparServiceJá existe uma chave de encriptação partilhada com o nome "%1".
Deseja substituí-la?Deseja atualizar as informações em %1 - %2?A base de dados ativa está bloqueada!
Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.Removido com sucesso %1 encriptação-%2 do KeePassX/Http Settings.Nenhuma chave de encriptação partilhada encontrada nas Configurações do KeePassHttp.A base de dados ativa não contém uma entrada de Configurações KeePassHttp.A remover permissões armazenadas...AbortarForam removidas com êxito as permissões de %1 %2.A base de dados ativa não contém uma entrada com permissões.KeePassXC: Novo pedido de associaçãoRecebeu uma solicitação de associação para a chave acima.
Se quiser permitir o acesso a sua base de dados KeePassXC
dar-lhe um nome único para identificá-lo e aceitá-lo.KeePassXC: Substituir chave existente?KeePassXC: Atualizar EntradaKeePassXC: Base de dados trancada!KeePassXC: Remover chaves da base de dadosKeePassXC: Nenhuma chave encontradaKeePassXC: Configurações não disponíveis!KeePassXC: Permissões removidasKeePassXC: Nenhuma entrada com permissões encontradas!SettingsWidgetDefinições da aplicaçãoGeralSegurançaSettingsWidgetGeneralLembrar últimas bases de dadosGuardar automáticamente ao terminarGuardar automáticamente a cada alteraçãoMinimizar quando copiar para inserçãoUtilizar icon de grupo na criação de entradaAtalho global de auto escritaLínguaMostrar icon na barra de sistemaEsconder janela na barra de sistema quando minimizadaCarregar base de dados anterior no arranqueRecarregar automaticamente a base de dados quando modificada externamenteOcultar janela na barra de sistema em vez da sair da aplicaçãoMinimizar janela no arranque da aplicaçãoAuto escritaSettingsWidgetSecurityLimpar dados de inserção no finalsegTrancar bases de dados após inatividade deRevelar senhas em texto por padrãoTrancar base de dados ao minimizar a janelaNão exigir a repetição da senha quando ela estiver visívelSetupTotpDialogsegTotpDialogUnlockDatabaseWidgetDestrancar base de dadosWelcomeWidgetBase de dados recentesmaincaminho para um ficheiro de configuração personalizadoficheiro chave da base de dadosKeePassXC - gestor de senhas multi-plataformaler a senha da base de dados a partir de stdinficheiro chave para abrir a base de dados (*.kdbx)