From e82015d419069638c8c0f5d86a5a7e70b4a4af3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felix Geyer Date: Fri, 17 Jul 2015 20:54:28 +0200 Subject: [PATCH] Update translations. --- share/translations/keepassx_en.ts | 42 +- share/translations/keepassx_it.ts | 117 ++- share/translations/keepassx_ja.ts | 1260 +++++++++++++++++++++++++ share/translations/keepassx_pt_PT.ts | 1264 +++++++++++++++++++++++++ share/translations/keepassx_zh_CN.ts | 1265 ++++++++++++++++++++++++++ 5 files changed, 3917 insertions(+), 31 deletions(-) create mode 100644 share/translations/keepassx_ja.ts create mode 100644 share/translations/keepassx_pt_PT.ts create mode 100644 share/translations/keepassx_zh_CN.ts diff --git a/share/translations/keepassx_en.ts b/share/translations/keepassx_en.ts index af21c20cb..d151b08db 100644 --- a/share/translations/keepassx_en.ts +++ b/share/translations/keepassx_en.ts @@ -245,11 +245,6 @@ Close? - - "%1" is in edit mode. -Close anyway? - - Save changes? @@ -304,6 +299,23 @@ Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. + + "%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway? + + + + Export database to CSV file + + + + CSV file + + + + Writing the CSV file failed. + + DatabaseWidget @@ -926,18 +938,10 @@ Otherwise your changes are lost. Find - - Username - - Copy username to clipboard - - Password - - Copy password to clipboard @@ -986,6 +990,18 @@ Otherwise your changes are lost. Tools + + Copy username + + + + Copy password + + + + Export to CSV file + + PasswordGeneratorWidget diff --git a/share/translations/keepassx_it.ts b/share/translations/keepassx_it.ts index 4f91b75ab..c5e072245 100644 --- a/share/translations/keepassx_it.ts +++ b/share/translations/keepassx_it.ts @@ -18,8 +18,8 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3.Auto-Type - KeePassX - Couldn't find an entry that matches the window title. - Impossibile trovare una voce che corrisponda al titolo della finestra + Couldn't find an entry that matches the window title: + @@ -110,6 +110,15 @@ GNU General Public License (GPL) versione 2 o, a tua scelta, della versione 3.Different passwords supplied. Sono state fornite password differenti. + + Failed to set key file + + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + + DatabaseOpenWidget @@ -271,6 +280,31 @@ Salvare le modifiche? locked bloccato + + The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. + + + + Lock database + + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + + + + This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it. + + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + + DatabaseWidget @@ -314,6 +348,14 @@ Salvare le modifiche? Current group Gruppo corrente + + Error + + + + Unable to calculate master key + + EditEntryWidget @@ -426,6 +468,10 @@ Salvare le modifiche? Save Salvare + + Open + + EditEntryWidgetAutoType @@ -577,6 +623,14 @@ Salvare le modifiche? Auto-type Auto-Type + + Use default auto-type sequence of parent group + + + + Set default auto-type sequence + + EditWidgetIcons @@ -725,6 +779,10 @@ Salvare le modifiche? Root Root (KeePass1Reader) + + Unable to calculate master key + + KeePass2Reader @@ -740,6 +798,21 @@ Salvare le modifiche? Wrong key or database file is corrupt. Password errata o database corrotto. + + Unable to calculate master key + + + + + Main + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + + KeePassX - Error + + MainWindow @@ -767,10 +840,6 @@ Salvare le modifiche? Groups Gruppi - - Extras - Extra - View Visualizzare @@ -899,6 +968,14 @@ Salvare le modifiche? read-only sola lettura + + Toggle window + + + + Tools + + PasswordGeneratorWidget @@ -1079,10 +1156,6 @@ Salvare le modifiche? Open previous databases on startup Aprire precedente database all'avvio - - Mark as modified on expanded state changes - Marcare come modificata quando la voce viene espansa - Automatically save on exit Salvare automaticamente all'uscita @@ -1107,6 +1180,22 @@ Salvare le modifiche? Use entry title to match windows for global auto-type Utilizzare il titolo della voce per abbinare la finestra per auto-type globale + + Language + + + + Show a system tray icon + + + + Hide window to system tray when minimized + + + + Remember last key files + + SettingsWidgetSecurity @@ -1137,14 +1226,6 @@ Salvare le modifiche? Unlock database Sbloccare database - - Error - Errore - - - Wrong key. - Password errata. - WelcomeWidget diff --git a/share/translations/keepassx_ja.ts b/share/translations/keepassx_ja.ts new file mode 100644 index 000000000..0fdd70746 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_ja.ts @@ -0,0 +1,1260 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassX + KeePassX について + + + KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassXはGNU General Public License (GPL) version 2 または version 3 (どちらかを選択)の条件で配布されます。 + + + + AutoType + + Auto-Type - KeePassX + 自動入力 - KeePassX + + + Couldn't find an entry that matches the window title: + + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + ウインドウ + + + Sequence + + + + Default sequence + + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassX + 自動入力 - KeePassX + + + Select entry to Auto-Type: + + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + パスワード + + + Enter password: + パスワードを入力: + + + Repeat password: + パスワードを再入力: + + + Key file + キーファイル + + + Browse + 参照 + + + Create + 作成 + + + Key files + キーファイル + + + All files + 全てのファイル + + + Create Key File... + キーファイルを作成... + + + Error + エラー + + + Unable to create Key File : + キーファイルを作成できませんでした: + + + Select a key file + キーファイルを選択 + + + Question + 質問 + + + Do you really want to use an empty string as password? + 本当に空のパスワード文字列で使いますか？ + + + Different passwords supplied. + + + + Failed to set key file + + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + マスターキーの入力 + + + Key File: + キーファイル: + + + Password: + パスワード: + + + Browse + 参照 + + + Error + エラー + + + Unable to open the database. + データベースを開けませんでした。 + + + Can't open key file + キーファイルを開けませんでした。 + + + All files + 全てのファイル + + + Key files + キーファイル + + + Select key file + キーファイルを選択 + + + + DatabaseSettingsWidget + + Database name: + データベース名: + + + Database description: + データベースの概要: + + + Transform rounds: + 変換回数: + + + Default username: + ユーザー名の初期値: + + + Use recycle bin: + ゴミ箱を使う: + + + MiB + MiB + + + Benchmark + ベンチマーク + + + Max. history items: + 最大履歴数: + + + Max. history size: + 最大履歴データサイズ: + + + + DatabaseTabWidget + + Root + + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 データベース + + + All files + 全てのファイル + + + Open database + データベースを開く + + + Warning + 警告 + + + File not found! + ファイルが見つかりません! + + + Open KeePass 1 database + KeePass 1 データベースを開く + + + KeePass 1 database + KeePass 1 データベース + + + All files (*) + 全てのファイル (*) + + + Close? + 閉じますか? + + + "%1" is in edit mode. +Close anyway? + "%1" は編集されています。 +無視して閉じますか? + + + Save changes? + 変更を保存しますか? + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" は編集されています。 +変更を保存しますか? + + + Error + エラー + + + Writing the database failed. + データベースが保存できませんでした。 + + + Save database as + データベースを別名で保存 + + + New database + 新しいデータベース + + + locked + ロック済み + + + The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. + 開こうとしたデータベースは別のKeePassXプログラムからロックされています。 +とにかく開きますか? データベースを読み取り専用で開きます。 + + + Lock database + データベースをロックする + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + + + + This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it. + + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + + + + + DatabaseWidget + + Change master key + マスターキーを変更する + + + Delete entry? + エントリーを削除してよいですか? + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + + + + Delete entries? + 複数のエントリーを削除してよいですか? + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + + + + Move entries to recycle bin? + エントリーをゴミ箱に移しますか? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + %n個()のエントリーをゴミ箱に移してもよいですか? + + + Delete group? + グループを削除してよいですか? + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + グループ "%1" を完全に削除しますがよろしいですか? + + + Current group + 現在のグループ + + + Error + エラー + + + Unable to calculate master key + マスターキーを計算できませんでした + + + + EditEntryWidget + + Entry + エントリー + + + Advanced + 詳細設定 + + + Icon + アイコン + + + Auto-Type + 自動入力 + + + Properties + プロパティ + + + History + 履歴 + + + Entry history + エントリーの履歴 + + + Add entry + エントリーを追加 + + + Edit entry + エントリーを編集 + + + Error + エラー + + + Different passwords supplied. + + + + New attribute + 新しい属性 + + + Select file + ファイルを選択 + + + Unable to open file + ファイルを開けませんでした + + + Save attachment + 添付を保存する + + + Unable to save the attachment: + + 添付を保存できませんでした: + + + + Tomorrow + 明日 + + + %n week(s) + %s週間() + + + %n month(s) + %nヶ月() + + + 1 year + 1年 + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + 追加属性 + + + Add + 追加 + + + Edit + 編集 + + + Remove + 削除 + + + Attachments + 添付ファイル + + + Save + 保存 + + + Open + 開く + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + エントリーの自動入力を有効にする + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + 自動入力手順をグループから引き継ぐ + + + Use custom Auto-Type sequence: + カスタムの自動入力手順を使う + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + ウインドウタイトル: + + + Use default sequence + デフォルトの手順を使う + + + Set custom sequence: + カスタムの手順を入力: + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + 表示 + + + Restore + 復元 + + + Delete + 削除 + + + Delete all + 全て削除 + + + + EditEntryWidgetMain + + Title: + タイトル: + + + Username: + ユーザ名 + + + Password: + パスワード: + + + Repeat: + パスワード確認: + + + Gen. + 生成 + + + URL: + URL: + + + Expires + 期限 + + + Presets + プリセット + + + Notes: + メモ: + + + + EditGroupWidget + + Group + グループ + + + Icon + アイコン + + + Properties + プロパティ + + + Add group + グループの追加 + + + Edit group + グループの編集 + + + Enable + 有効 + + + Disable + 無効 + + + Inherit from parent group (%1) + 親グループ "(%1)" から引き継ぐ + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + グループ名 + + + Notes + メモ + + + Expires + 期限 + + + Search + 検索 + + + Auto-type + 自動入力 + + + Use default auto-type sequence of parent group + 親グループのデフォルトの自動入力手順を使う + + + Set default auto-type sequence + デフォルトの自動入力手順をセット + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + デフォルトアイコンから選択 + + + Use custom icon + カスタムアイコンから選択 + + + Add custom icon + カスタムアイコンを追加 + + + Delete custom icon + カスタムアイコンを削除 + + + Images + 画像 + + + All files + 全てのファイル + + + Select Image + 画像を選択 + + + Can't delete icon! + アイコンを削除できません! + + + Can't delete icon. Still used by %n item(s). + %s個のアイテム()から使われているので、アイコンを削除できません。 + + + + EditWidgetProperties + + Created: + 作成日時: + + + Modified: + 編集日時: + + + Accessed: + アクセス日時: + + + Uuid: + UUID: + + + + EntryAttributesModel + + Name + + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + 最終更新日時 + + + Title + タイトル + + + Username + ユーザー名 + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Group + グループ + + + Title + タイトル + + + Username + ユーザー名 + + + URL + URL + + + + Group + + Recycle Bin + ゴミ箱 + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + KeePass1 データベースをインポートする + + + Error + エラー + + + Unable to open the database. + データベースを開けませんでした。 + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + キーファイルを読み込めませんでした。 + + + Not a KeePass database. + KeePassデータベースではありません。 + + + Unsupported encryption algorithm. + サポートしていない暗号化アルゴリズムです。 + + + Unsupported KeePass database version. + サポートしていないバージョンのKeePassデータベースです。 + + + Root + Root + + + Unable to calculate master key + マスターキーを計算できませんでした + + + + KeePass2Reader + + Not a KeePass database. + KeePassデータベースではありません。 + + + Unsupported KeePass database version. + サポートしていないバージョンのKeePassデータベースです。 + + + Wrong key or database file is corrupt. + キーが間違っているかデータベースファイルが破損しています。 + + + Unable to calculate master key + マスターキーを計算できません + + + + Main + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + 暗号化機能のテスト中に致命的なエラーが発生しました。 + + + KeePassX - Error + KeePassX - エラー + + + + MainWindow + + Database + データベース + + + Recent databases + 最近使ったデータベース + + + Help + ヘルプ + + + Entries + エントリー + + + Copy attribute to clipboard + クリップボードにコピーする + + + Groups + グループ + + + View + 表示 + + + Quit + 終了 + + + About + このソフトウェアについて + + + Open database + データベースを開く + + + Save database + データベースを保存 + + + Close database + データベースを閉じる + + + New database + 新規データベース + + + Add new entry + 新規エントリーの追加 + + + View/Edit entry + エントリーの表示/編集 + + + Delete entry + エントリーの削除 + + + Add new group + 新規グループの追加 + + + Edit group + グループの編集 + + + Delete group + グループの削除 + + + Save database as + ファイル名をつけてデータベースを保存 + + + Change master key + マスターキーを変更 + + + Database settings + データベースの設定 + + + Import KeePass 1 database + KeePass1 データベースをインポートする + + + Clone entry + エントリーの複製 + + + Find + 検索 + + + Username + ユーザー名 + + + Copy username to clipboard + ユーザー名をコピー + + + Password + パスワード + + + Copy password to clipboard + パスワードをコピー + + + Settings + 設定 + + + Perform Auto-Type + 自動入力の実行 + + + Open URL + URLを開く + + + Lock databases + データベースをロック + + + Title + タイトル + + + URL + URL + + + Notes + メモ + + + Show toolbar + ツールバーを表示 + + + read-only + 読み取り専用 + + + Toggle window + + + + Tools + ツール + + + + PasswordGeneratorWidget + + Password: + パスワード: + + + Length: + 文字数: + + + Character Types + 文字種 + + + Upper Case Letters + 大文字 + + + Lower Case Letters + 小文字 + + + Numbers + 数字 + + + Special Characters + 特殊な文字 + + + Exclude look-alike characters + よく似た文字を除外する + + + Ensure that the password contains characters from every group + 使用する文字種の文字が必ず含まれるようにする + + + Accept + 適用 + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + バージョン情報を表示する + + + Displays this help. + このヘルプを表示する + + + Unknown option '%1'. + '%1' は不明なオプションです。 + + + Unknown options: %1. + %1 は不明なオプションです。 + + + Missing value after '%1'. + '%1' の後に値が見つかりません。 + + + Unexpected value after '%1'. + '%1' の後に予期しない値があります。 + + + [options] + [オプション] + + + Usage: %1 + 使い方: %1 + + + Options: + オプション: + + + Arguments: + 引数: + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + 存在するファイル %1 は書き込みできません。 + + + Writing canceled by application + アプリケーションにより書き込みがキャンセルされました + + + Partial write. Partition full? + + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + 圧縮時に内部zlibエラーが発生しました + + + Error writing to underlying device: + 基本デバイスへの書き込み時にエラーが発生しました: + + + Error opening underlying device: + 基本デバイスを開く時にエラーが発生しました: + + + Error reading data from underlying device: + 基本デバイスから読み込み時にエラーが発生しました: + + + Internal zlib error when decompressing: + 解凍時に内部zlibエラーが発生しました + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + zlibの現在のバージョンがgzip形式をサポートしていません。 + + + Internal zlib error: + 内部のzlibエラー: + + + + SearchWidget + + Find: + 検索: + + + Case sensitive + 大文字と小文字を区別 + + + Current group + 現在のグループ + + + Root group + 全て + + + + SettingsWidget + + Application Settings + アプリケーション設定 + + + General + 一般 + + + Security + セキュリティ + + + + SettingsWidgetGeneral + + Remember last databases + 最近使用したデータベースを記憶する + + + Open previous databases on startup + KeePassX起動時に前回使用したデータベースを開く + + + Automatically save on exit + 終了時に自動的に保存する + + + Automatically save after every change + 変更するごとに自動的に保存 + + + Minimize when copying to clipboard + クリップボードにコピーしたら最小化 + + + Use group icon on entry creation + エントリーを作成したらグループのアイコンを使う + + + Global Auto-Type shortcut + 全体の自動入力ショートカット + + + Use entry title to match windows for global auto-type + + + + Language + 言語 + + + Show a system tray icon + システムトレイアイコンを表示 + + + Hide window to system tray when minimized + + + + Remember last key files + 最後のキーファイルを記憶 + + + + SettingsWidgetSecurity + + Clear clipboard after + 次の時間が過ぎたらクリップボードを消去 + + + sec + 秒 + + + Lock databases after inactivity of + 未操作の時間が続いたらデータベースをロック + + + Show passwords in cleartext by default + パスワードはデフォルトで平文表示にする + + + Always ask before performing auto-type + 自動入力の実行前に常に確認する + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + データベースのロックを解除 + + + + WelcomeWidget + + Welcome! + ようこそ! + + + + main + + KeePassX - cross-platform password manager + KeePassX - クロスプラットフォーム パスワードマネージャー + + + filename of the password database to open (*.kdbx) + 開くパスワードデータベースのファイル名 (*.kdbx) + + + path to a custom config file + + + + password of the database (DANGEROUS!) + データベースのパスワード (危険!) + + + key file of the database + データベースのキーファイル + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts new file mode 100644 index 000000000..3bb45bbd8 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts @@ -0,0 +1,1264 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassX + Sobre o KeePassX + + + KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassX é distribuído sob os termos GNU de licença pública geral (GPL) versão 2 ou (á sua escolha) versão 3. + + + + AutoType + + Auto-Type - KeePassX + Escrever automáticamente - KeePassX + + + Couldn't find an entry that matches the window title: + Não foi possível encontrar uma entrada que coincida com o titulo da janela: + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Janela + + + Sequence + Sequência + + + Default sequence + Sequência padrão + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassX + Escrever automáticamente - KeePassX + + + Select entry to Auto-Type: + Seleccionar entrada para auto escrever: + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + Senha + + + Enter password: + Inserir a senha: + + + Repeat password: + Reinserir a senha + + + Key file + Ficheiro chave + + + Browse + Procurar + + + Create + Criar + + + Key files + Ficheiros chave + + + All files + Todos os ficheiros + + + Create Key File... + Criar ficheiro chave + + + Error + Erro + + + Unable to create Key File : + Impossível criar ficheiro chave: + + + Select a key file + Seleccionar ficheiro chave + + + Question + Questão + + + Do you really want to use an empty string as password? + Pretende utilizar um valor sem conteúdo como senha ? + + + Different passwords supplied. + As senhas inseridas não coincidem. + + + Failed to set key file + Falha ao definir o ficheiro chave + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + Falha ao especificar %1 como ficheiro chave: +%2 + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + Inserir chave mestra + + + Key File: + Ficheiro chave: + + + Password: + Senha: + + + Browse + Procurar + + + Error + Erro + + + Unable to open the database. + Impossível abrir a base de dados. + + + Can't open key file + Não é possível abrir ao ficheiro chave + + + All files + Todos os ficheiros + + + Key files + Ficheiros chave + + + Select key file + Seleccionar o ficheiro chave + + + + DatabaseSettingsWidget + + Database name: + Nome da base de dados: + + + Database description: + Descrição da base de dados: + + + Transform rounds: + Ciclos de transformação: + + + Default username: + Utilizador padrão: + + + Use recycle bin: + Utilizar reciclagem: + + + MiB + MiB + + + Benchmark + Teste de desempenho + + + Max. history items: + Número máximo de items no histórico: + + + Max. history size: + Tamanho máximo para o histórico: + + + + DatabaseTabWidget + + Root + Raiz + + + KeePass 2 Database + Base de dados KeePass 2 + + + All files + Todos os ficheiros + + + Open database + Abrir base de dados + + + Warning + Aviso + + + File not found! + Ficheiro não encontrado ! + + + Open KeePass 1 database + Abrir base de dados KeePass 1 + + + KeePass 1 database + Base de dados KeePass 1 + + + All files (*) + Todos os ficheiros (*) + + + Close? + Fechar ? + + + "%1" is in edit mode. +Close anyway? + "%1" em modo de edição. +Fechar na mesma ? + + + Save changes? + Guardar alterações ? + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" foi modificado. +Guardar alterações ? + + + Error + Erro + + + Writing the database failed. + Falha na escrita da base de dados. + + + Save database as + Guardar base de dados como + + + New database + Nova base de dados + + + locked + Trancado + + + The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. + A base de dados que está a tentar abrir encontra-se trancada por outra utilização do KeePassX. +Pretende abri-la de qualquer forma ? Alternativamente será apenas para leitura. + + + Lock database + Trancar base de dados + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + Não é possível trancar a base de dados pois encontra-se em edição. +Por favor cancele para finalizar as alterações ou descarte-as. + + + This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it. + Esta base de dados nunca foi guardada. +Pode guarda-la ou pare de a tentar trancar. + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + Esta base de dados foi modificada. +Pretende guardar a base de dados antes de a trancar ? +Caso contrário as alterações serão perdidas. + + + + DatabaseWidget + + Change master key + Alterar a chave mestra + + + Delete entry? + Apagar entrada ? + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Pretender realmente apagar a entrada "%1" para sempre ? + + + Delete entries? + Apagar entradas ? + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + Pretender realmente apagar as entradas "%1" para sempre ? + + + Move entries to recycle bin? + Mover entradas para a reciclagem ? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + Pretende realmente mover a entrada(s) %n para a reciclagem ?Pretende realmente mover a entrada(s) %n para a reciclagem ? + + + Delete group? + Apagar grupo ? + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + Pretender realmente apagar o grupo "%1" para sempre ? + + + Current group + Grupo actual + + + Error + Erro + + + Unable to calculate master key + Impossível calcular ficheiro chave + + + + EditEntryWidget + + Entry + Entrada + + + Advanced + Avançado + + + Icon + Icon + + + Auto-Type + Auto escrita + + + Properties + Propriedades + + + History + Histórico + + + Entry history + Entrada do histórico + + + Add entry + Adicionar entrada + + + Edit entry + Editar entrada + + + Error + Erro + + + Different passwords supplied. + As senhas inseridas não coincidem. + + + New attribute + Novo atributo + + + Select file + Seleccionar ficheiro + + + Unable to open file + Incapaz de abrir o ficheiro + + + Save attachment + Guardar anexo + + + Unable to save the attachment: + + Incapaz de guardar o anexo: + + + Tomorrow + Amanhã + + + %n week(s) + %n semana(s)%n semana(s) + + + %n month(s) + %n mês%n mês(es) + + + 1 year + 1 ano + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Atributos adicionais + + + Add + Adicionar + + + Edit + Editar + + + Remove + Remover + + + Attachments + Anexos + + + Save + Guardar + + + Open + Abrir + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + Activar auto escrita para esta entrada + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Herdar sequência de auto escrita padrão deste grupo + + + Use custom Auto-Type sequence: + Utilizar sequência de auto escrita personalizada: + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + Título da janela: + + + Use default sequence + Utilizar sequência padrão + + + Set custom sequence: + Especificar sequência padrão: + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + Mostrar + + + Restore + Restaurar + + + Delete + Apagar + + + Delete all + Apagar tudo + + + + EditEntryWidgetMain + + Title: + Título: + + + Username: + Nome de utilizador: + + + Password: + Senha: + + + Repeat: + Repetir: + + + Gen. + Gerar. + + + URL: + URL: + + + Expires + Expira + + + Presets + Definições + + + Notes: + Notas: + + + + EditGroupWidget + + Group + Grupo + + + Icon + Icon + + + Properties + Propriedades + + + Add group + Adicionar grupo + + + Edit group + Editar grupo + + + Enable + Activar + + + Disable + Desactivar + + + Inherit from parent group (%1) + Herdar a partir do grupo (%1) + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + Nome + + + Notes + Notas + + + Expires + Expira + + + Search + Procurar + + + Auto-type + Auto escrita + + + Use default auto-type sequence of parent group + Herdar sequência de auto escrita padrão do grupo relacionado + + + Set default auto-type sequence + Especificar sequência padrão de auto escrita + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + Utilizar icon padrão + + + Use custom icon + Utilizar icon padrão + + + Add custom icon + Adicionar icon personalizado + + + Delete custom icon + Apagar icon personalizado + + + Images + Imagens + + + All files + Todos os ficheiros + + + Select Image + Seleccionar imagem + + + Can't delete icon! + Impossível apagar o icon + + + Can't delete icon. Still used by %n item(s). + Impossível apagar icon. Ainda em uso por %n item(s).Impossível apagar icon. Ainda em uso por %n item(s). + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Criado: + + + Modified: + Modificado: + + + Accessed: + Acedido: + + + Uuid: + Uuid: + + + + EntryAttributesModel + + Name + Nome + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + Última modificação + + + Title + Título + + + Username + Nome de utilizador + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Group + Grupo + + + Title + Título: + + + Username + Nome de utilizador + + + URL + URL + + + + Group + + Recycle Bin + Reciclagem + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + Importar de dados KeePass 1 + + + Error + Erro + + + Unable to open the database. + Impossível abrir a base de dados. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Impossível ler o ficheiro chave: + + + Not a KeePass database. + Não é uma base de dados KeePass + + + Unsupported encryption algorithm. + Algoritmo de criptografia não suportado. + + + Unsupported KeePass database version. + Versão de base de dados KeePass não suportada. + + + Root + Raiz + + + Unable to calculate master key + Impossível calcular chave mestra: + + + + KeePass2Reader + + Not a KeePass database. + Não é uma base de dados KeePass. + + + Unsupported KeePass database version. + Versão de base de dados KeePass não suportada. + + + Wrong key or database file is corrupt. + Chave errada ou base de dados corrompida. + + + Unable to calculate master key + Impossível calcular chave mestra: + + + + Main + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Erro fatal durante teste de funções criptográficas. + + + KeePassX - Error + Erro - KeePassX + + + + MainWindow + + Database + Base de dados + + + Recent databases + Base de dados recentes + + + Help + Ajuda + + + Entries + Entradas + + + Copy attribute to clipboard + Copiar atributo para inserção + + + Groups + Grupos + + + View + Vista + + + Quit + Terminar + + + About + Sobre + + + Open database + Abrir base de dados + + + Save database + Guardar base de dados + + + Close database + Fechar base de dados + + + New database + Nova base de dados + + + Add new entry + Adicionar nova entrada + + + View/Edit entry + Ver/Editar entrada + + + Delete entry + Apagar entrada + + + Add new group + Adicionar novo grupo + + + Edit group + Editar grupo + + + Delete group + Apagar grupo + + + Save database as + Guardar base de dados como + + + Change master key + Alterar a chave mestra + + + Database settings + Definições da base de dados: + + + Import KeePass 1 database + Importar base de dados KeePass 1 + + + Clone entry + Clonar entrada + + + Find + Encontrar + + + Username + Nome de utilizador + + + Copy username to clipboard + Copiar nome de utilizador para inserção + + + Password + Senha + + + Copy password to clipboard + Copiar senha para inserção + + + Settings + Definições + + + Perform Auto-Type + Utilizar auto escrita + + + Open URL + Abrir URL + + + Lock databases + Trancar base de dados + + + Title + Título + + + URL + URL + + + Notes + Notas + + + Show toolbar + Mostrar barra de ferramentas + + + read-only + apenas leitura + + + Toggle window + Alternar janela + + + Tools + Ferramentas + + + + PasswordGeneratorWidget + + Password: + Senha: + + + Length: + Tamanho: + + + Character Types + Tipo de caracteres + + + Upper Case Letters + Letras maiúsculas + + + Lower Case Letters + Letras minúsculas + + + Numbers + Números + + + Special Characters + Caracteres especiais + + + Exclude look-alike characters + Excluir caracteres semelhantes + + + Ensure that the password contains characters from every group + Assegurar que a senha contém caracteres de todos os grupos + + + Accept + Aceitar + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + Mostrar informação da versão. + + + Displays this help. + Mostrar esta ajuda. + + + Unknown option '%1'. + Opção '%1' desconhecida. + + + Unknown options: %1. + Opções desconhecidas: %1. + + + Missing value after '%1'. + Valor em falta após '%1'. + + + Unexpected value after '%1'. + Valor inesperado após '%1'. + + + [options] + [opções] + + + Usage: %1 + Utilização: %1 + + + Options: + Opções: + + + Arguments: + Argumentos: + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + O ficheiro %1 existente não permite escrita + + + Writing canceled by application + Escrita cancelada pela aplicação + + + Partial write. Partition full? + Escrita parcial. Armazenamento cheio ? + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + Erro interno zlib durante compressão: + + + Error writing to underlying device: + Erro de escrita no dispositivo subjacente: + + + Error opening underlying device: + Erro ao abrir dispositivo subjacente: + + + Error reading data from underlying device: + Erro de leitura no dispositivo subjacente: + + + Internal zlib error when decompressing: + Erro interno zlib durante descompressão: + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + O formato gzip não é suportado pela versão zlib utilizada. + + + Internal zlib error: + Erro interno zlib: + + + + SearchWidget + + Find: + Procurar: + + + Case sensitive + Sensível ao tipo + + + Current group + Grupo actual + + + Root group + Grupo de raiz + + + + SettingsWidget + + Application Settings + Definições da aplicação + + + General + Geral + + + Security + Segurança + + + + SettingsWidgetGeneral + + Remember last databases + Lembrar últimas bases de dados + + + Open previous databases on startup + Abrir última base da dados ao iniciar + + + Automatically save on exit + Guardar automáticamente ao terminar + + + Automatically save after every change + Guardar automáticamente a cada alteração + + + Minimize when copying to clipboard + Minimizar quando copiar para inserção + + + Use group icon on entry creation + Utilizar icon de grupo na criação de entrada + + + Global Auto-Type shortcut + Atalho global de auto escrita + + + Use entry title to match windows for global auto-type + Utilizar titulo de entrada para coincidir com janela de entrada de auto escrita global + + + Language + Língua + + + Show a system tray icon + Mostrar icon na barra de sistema + + + Hide window to system tray when minimized + Esconder janela na barra de sistema quando minimizada + + + Remember last key files + Lembrar os últimos ficheiro chave + + + + SettingsWidgetSecurity + + Clear clipboard after + Limpar dados de inserção no final + + + sec + seg + + + Lock databases after inactivity of + Trancar bases de dados após inatividade de + + + Show passwords in cleartext by default + Revelar senhas em texto por padrão + + + Always ask before performing auto-type + Confirmar antes de executar auto escrita + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + Destrancar base de dados + + + + WelcomeWidget + + Welcome! + Bem vindo/a ! + + + + main + + KeePassX - cross-platform password manager + KeePassX - Administrador de senhas multi plataforma + + + filename of the password database to open (*.kdbx) + ficheiro chave para abrir a base de dados (*.kdbx) + + + path to a custom config file + caminho para um ficheiro de configuração personalizado + + + password of the database (DANGEROUS!) + senha da base de dados (PERIGOSO !) + + + key file of the database + ficheiro chave da base de dados + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts new file mode 100644 index 000000000..a16a48034 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts @@ -0,0 +1,1265 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassX + 关于 KeePassX + + + KeePassX is distributed under the term of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassX 使用的是第 2 版 GNU 通用公共授权协议(GPL)(你可以根据需要选用第 3 版). + + + + AutoType + + Auto-Type - KeePassX + KeePassX - 自动输入 + + + Couldn't find an entry that matches the window title: + 无法找到符合窗口标题的项目 + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + 窗口 + + + Sequence + 顺序 + + + Default sequence + 默认顺序 + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassX + KeePassX - 自动输入 + + + Select entry to Auto-Type: + 选择自动输入的项目 + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + 密码 + + + Enter password: + 输入密码： + + + Repeat password: + 重复密码： + + + Key file + 秘钥文件 + + + Browse + 浏览 + + + Create + 创建 + + + Key files + 秘钥文件 + + + All files + 所有文件 + + + Create Key File... + 创建秘钥文件... + + + Error + 错误 + + + Unable to create Key File : + 无法创建秘钥文件： + + + Select a key file + 选择一个秘钥文件 + + + Question + 问题 + + + Do you really want to use an empty string as password? + 你确定要使用空密码？ + + + Different passwords supplied. + 你输入了不同的密码 + + + Failed to set key file + 设置秘钥文件失败 + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + 无法设置 %1 为秘钥文件: +%2 + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + 输入主密码 + + + Key File: + 秘钥文件： + + + Password: + 密码： + + + Browse + 浏览 + + + Error + 错误 + + + Unable to open the database. + 无法打开数据库 + + + Can't open key file + 无法打开秘钥文件 + + + All files + 所有文件 + + + Key files + 秘钥文件 + + + Select key file + 选择秘钥文件 + + + + DatabaseSettingsWidget + + Database name: + 数据库名称： + + + Database description: + 数据库介绍： + + + Transform rounds: + 加密转换次数： + + + Default username: + 默认用户名： + + + Use recycle bin: + 使用垃圾桶： + + + MiB + MiB + + + Benchmark + 基准测试 + + + Max. history items: + 最大历史记录数： + + + Max. history size: + 最大历史记录大小： + + + + DatabaseTabWidget + + Root + 根 + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 数据库 + + + All files + 所有文件 + + + Open database + 打开数据库 + + + Warning + 警告 + + + File not found! + 找不到文件！ + + + Open KeePass 1 database + 打开 KeePass 1 数据库 + + + KeePass 1 database + KeePass 1 数据库 + + + All files (*) + 所有文件 (*) + + + Close? + 关闭？ + + + "%1" is in edit mode. +Close anyway? + 正在编辑 "%1" 。 +仍要关闭吗？ + + + Save changes? + 保存修改？ + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" 已被修改。 +要保存吗？ + + + Error + 错误 + + + Writing the database failed. + 数据库写入失败 + + + Save database as + 另存数据库为 + + + New database + 新建数据库 + + + locked + 已锁 + + + The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassX. +Do you want to open it anyway? Alternatively the database is opened read-only. + 你要打开的数据库已被另一个KeePassX锁住。 +你确定要以只读方式的打开吗？ + + + Lock database + 锁住数据库 + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + 不能锁住正在编辑的数据库。 +选择取消继续编辑, 确定忽略编辑。 + + + This database has never been saved. +You can save the database or stop locking it. + 数据库未保存。 +你可以保存数据库或者中止锁住它。 + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + 数据库已经更改。 +你想在锁住它以前保存修改吗？ +否则修改将会丢失。 + + + + DatabaseWidget + + Change master key + 更改主密码 + + + Delete entry? + 删除项目？ + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + 你确定永远删除 "%1" 项目吗？ + + + Delete entries? + 删除项目？ + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + 你确定永远删除 "%1" 项目吗？ + + + Move entries to recycle bin? + 移动项目到垃圾桶？ + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + 你确定要将 %n 个项目移到垃圾桶？ + + + Delete group? + 删除群组？ + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + 你确定永远删除 "%1" 群组吗？ + + + Current group + 当前群组 + + + Error + 错误 + + + Unable to calculate master key + 无法计算主密码 + + + + EditEntryWidget + + Entry + 项目 + + + Advanced + 高级 + + + Icon + 图标 + + + Auto-Type + 自动输入 + + + Properties + 属性 + + + History + 历史记录 + + + Entry history + 项目历史 + + + Add entry + 添加项目 + + + Edit entry + 编辑项目 + + + Error + 错误 + + + Different passwords supplied. + 你输入了不同的密码 + + + New attribute + 新建属性 + + + Select file + 选择文件 + + + Unable to open file + 无法打开文件 + + + Save attachment + 保存附件 + + + Unable to save the attachment: + + 无法保存附件： + + + + Tomorrow + 明天 + + + %n week(s) + %n 周 + + + %n month(s) + %n 个月 + + + 1 year + 1 年 + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + 附加属性 + + + Add + 添加 + + + Edit + 编辑 + + + Remove + 移除 + + + Attachments + 附件 + + + Save + 保存 + + + Open + 打开 + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + 打开此项目的自动输入 + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + 从父群组继承默认的自动输入顺序 + + + Use custom Auto-Type sequence: + 使用自定义自动输入顺序 + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + 窗口标题： + + + Use default sequence + 使用默认顺序 + + + Set custom sequence: + 设置自定义顺序 + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + 显示 + + + Restore + 还原 + + + Delete + 删除 + + + Delete all + 全部删除 + + + + EditEntryWidgetMain + + Title: + 标题： + + + Username: + 用户名： + + + Password: + 密码： + + + Repeat: + 重复： + + + Gen. + 生成. + + + URL: + 网址： + + + Expires + 过期 + + + Presets + 预设 + + + Notes: + 备注： + + + + EditGroupWidget + + Group + 群组 + + + Icon + 图标 + + + Properties + 属性 + + + Add group + 添加群组 + + + Edit group + 编辑群组 + + + Enable + 启用 + + + Disable + 禁用 + + + Inherit from parent group (%1) + 继承自父群组(%1) + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + 名称 + + + Notes + 备注 + + + Expires + 过期 + + + Search + 搜索 + + + Auto-type + 自动输入 + + + Use default auto-type sequence of parent group + 使用父群组默认顺序 + + + Set default auto-type sequence + 设置默认自动输入顺序 + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + 使用默认图标 + + + Use custom icon + 使用自定义图标 + + + Add custom icon + 添加自定义图标 + + + Delete custom icon + 删除自定义图标 + + + Images + 图片 + + + All files + 所有文件 + + + Select Image + 选择图片 + + + Can't delete icon! + 不能删除图标！ + + + Can't delete icon. Still used by %n item(s). + 不能删除图标。仍在被 %n 个项目使用 + + + + EditWidgetProperties + + Created: + 已创建： + + + Modified: + 已修改： + + + Accessed: + 已存取： + + + Uuid: + Uuid(通用唯一识别码): + + + + EntryAttributesModel + + Name + 名称 + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + 最后修改 + + + Title + 标题 + + + Username + 用户名 + + + URL + 网址 + + + + EntryModel + + Group + 群组 + + + Title + 标题 + + + Username + 用户名 + + + URL + 网址 + + + + Group + + Recycle Bin + 垃圾桶 + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + 导入KeePass 1 数据库 + + + Error + 错误 + + + Unable to open the database. + 无法打开数据库。 + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + 无法读取秘钥文件。 + + + Not a KeePass database. + 不是KeePass 数据库。 + + + Unsupported encryption algorithm. + 不支持的加密算法。 + + + Unsupported KeePass database version. + 不支持的KeePass 数据库版本。 + + + Root + 根 + + + Unable to calculate master key + 无法计算主密码 + + + + KeePass2Reader + + Not a KeePass database. + 不是KeePass 的数据库。 + + + Unsupported KeePass database version. + 不支持的KeePass 数据库版本。 + + + Wrong key or database file is corrupt. + 秘钥错误或数据库损坏。 + + + Unable to calculate master key + 无法计算主密码 + + + + Main + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + 在测试加密函数时发生重大错误。 + + + KeePassX - Error + KeePassX - 错误 + + + + MainWindow + + Database + 数据库 + + + Recent databases + 最近的数据库 + + + Help + 帮助 + + + Entries + 项目 + + + Copy attribute to clipboard + 将属性复制到剪贴板 + + + Groups + 群组 + + + View + 显示 + + + Quit + 退出 + + + About + 关于 + + + Open database + 打开数据库 + + + Save database + 保存数据库 + + + Close database + 关闭数据库 + + + New database + 新建数据库 + + + Add new entry + 新增项目 + + + View/Edit entry + 浏览/编辑项目 + + + Delete entry + 删除项目 + + + Add new group + 新增群组 + + + Edit group + 编辑群组 + + + Delete group + 删除群组 + + + Save database as + 另存数据库为 + + + Change master key + 更改主密码 + + + Database settings + 数据库设置 + + + Import KeePass 1 database + 导入KeePass 1 数据库 + + + Clone entry + 复制项目 + + + Find + 查找 + + + Username + 用户名 + + + Copy username to clipboard + 将用户名复制到剪贴板 + + + Password + 密码 + + + Copy password to clipboard + 将密码复制到剪贴板 + + + Settings + 设置 + + + Perform Auto-Type + 执行自动输入 + + + Open URL + 打开网址 + + + Lock databases + 锁住数据库 + + + Title + 标题 + + + URL + 网址 + + + Notes + 备注 + + + Show toolbar + 显示工具栏 + + + read-only + 只读 + + + Toggle window + 切换窗口 + + + Tools + 工具 + + + + PasswordGeneratorWidget + + Password: + 密码： + + + Length: + 长度： + + + Character Types + 字符类型 + + + Upper Case Letters + 大写英文字母 + + + Lower Case Letters + 小写英文字母 + + + Numbers + 数字 + + + Special Characters + 特殊字符 + + + Exclude look-alike characters + 去除相似的字符 + + + Ensure that the password contains characters from every group + 确保密码包含每种的字符 + + + Accept + 接受 + + + + QCommandLineParser + + Displays version information. + 显示版本信息 + + + Displays this help. + 显示帮助信息 + + + Unknown option '%1'. + 未知选项 '%1'。 + + + Unknown options: %1. + 未知选项： %1。 + + + Missing value after '%1'. + 在 '%1' 后缺少值。 + + + Unexpected value after '%1'. + '%1' 后有无法识别的值。 + + + [options] + [选项] + + + Usage: %1 + 已用：%1 + + + Options: + 选项： + + + Arguments: + 参数： + + + + QSaveFile + + Existing file %1 is not writable + 当前文件%1 不可写 + + + Writing canceled by application + 应用程序取消写入 + + + Partial write. Partition full? + 写入不完整。磁盘满了吗？ + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + 压缩函数库 zlib 出错： + + + Error writing to underlying device: + 下层设备写入出错： + + + Error opening underlying device: + 打开下层设备出错： + + + Error reading data from underlying device: + 读取下层设备出错： + + + Internal zlib error when decompressing: + 内部函数库 zlib 解压错误： + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + 当前版本的压缩函数库 zlib 不支援gzip。 + + + Internal zlib error: + 内部函数库 zlib 发生错误： + + + + SearchWidget + + Find: + 查找： + + + Case sensitive + 区分大小写 + + + Current group + 当前群组 + + + Root group + 根群组 + + + + SettingsWidget + + Application Settings + 应用程序设置 + + + General + 常规 + + + Security + 安全 + + + + SettingsWidgetGeneral + + Remember last databases + 记住最近的数据库 + + + Open previous databases on startup + 在启动时打开最近的数据库 + + + Automatically save on exit + 离开后自动保存 + + + Automatically save after every change + 修改后自动保存 + + + Minimize when copying to clipboard + 复制到剪贴板后最小化 + + + Use group icon on entry creation + 新增项目时使用群组图标 + + + Global Auto-Type shortcut + 自动输入全局快捷键 + + + Use entry title to match windows for global auto-type + 使用项目标题来查找自动输入的目标窗口 + + + Language + 语言 + + + Show a system tray icon + 显示任务栏图标 + + + Hide window to system tray when minimized + 将窗口最小化至任务栏 + + + Remember last key files + 记住最近的秘钥文件 + + + + SettingsWidgetSecurity + + Clear clipboard after + 在多久后清除剪贴板 + + + sec + 秒 + + + Lock databases after inactivity of + 在多久没有动作之后锁住数据库 + + + Show passwords in cleartext by default + 默认以明码显示密码 + + + Always ask before performing auto-type + 在执行自动输入前询问 + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + 解锁数据库 + + + + WelcomeWidget + + Welcome! + 欢迎！ + + + + main + + KeePassX - cross-platform password manager + KeePassX - 跨平台密码管理软件 + + + filename of the password database to open (*.kdbx) + 打开密码数据库文件名(*.kdbx) + + + path to a custom config file + 自定义配置文件路径 + + + password of the database (DANGEROUS!) + 数据库密码(危险!) + + + key file of the database + 数据库秘钥文件 + + + \ No newline at end of file