mirror of
https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git
synced 2024-10-01 01:26:01 -04:00
Translate /share/translations/keepassx_en.ts in de (#6965)
at least 80% translated for the source file '/share/translations/keepassx_en.ts' on the 'de' language. Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
e2b4900541
commit
da2d86789e
@ -1112,6 +1112,14 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop"
|
||||
<source>Column %1</source>
|
||||
<translation>Spalte %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TOTP</source>
|
||||
<translation>TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Icon</source>
|
||||
<translation>Symbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
@ -1208,19 +1216,6 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2</translation>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>Neu laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
<translation>Veraltetes Schlüsseldatei-Format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>Sie verwenden ein veraltetes Schlüsseldatei-Format, welches in Zukunft möglicherweise nicht mehr unterstützt wird.
|
||||
|
||||
Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't show this warning again</source>
|
||||
<translation>Diese Warnung nicht wieder anzeigen</translation>
|
||||
@ -1281,14 +1276,6 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.</translat
|
||||
<source>TouchID for Quick Unlock</source>
|
||||
<translation>TouchID für Quick Unlock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear Key File</source>
|
||||
<translation>Schlüsseldatei löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock failed and no password given</source>
|
||||
<translation>Entsperren fehlgeschlagen und kein Passwort angegeben</translation>
|
||||
@ -1359,6 +1346,14 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer.</translati
|
||||
<source>Select hardware key…</source>
|
||||
<translation>Hardwareschlüssel auswählen…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old key file format</source>
|
||||
<translation>Altes Schlüsseldateiformat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br></source>
|
||||
<translation>Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC möglicherweise<br>in Zukunft nicht mehr unterstützen wird.<br><br>Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen, indem Sie zu:<br><strong>Datenbank / Datenbank-Sicherheit / Schlüsseldatei ändern gehen.</strong><br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name>
|
||||
@ -2293,6 +2288,16 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation>
|
||||
<source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source>
|
||||
<translation>[GESCHÜTZT] „Zeigen“ anklicken zum Anzeigen oder Bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid Entry</source>
|
||||
<translation>Ungültiger Eintrag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An external merge operation has invalidated this entry.
|
||||
Unfortunately, any changes made have been lost.</source>
|
||||
<translation>Ein externer Zusammenführungsvorgang hat diesen Eintrag ungültig gemacht.
|
||||
Leider sind alle vorgenommenen Änderungen verloren gegangen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
|
||||
@ -2612,6 +2617,10 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation>
|
||||
<source>Expires:</source>
|
||||
<translation>Läuft ab:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Entry</source>
|
||||
<translation>Eintrag bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditEntryWidgetSSHAgent</name>
|
||||
@ -2912,6 +2921,10 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1.</translation>
|
||||
<source>Set default Auto-Type sequence</source>
|
||||
<translation>Standard-Auto-Type-Sequenz festlegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Group</source>
|
||||
<translation>Gruppe bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditWidgetIcons</name>
|
||||
@ -3411,11 +3424,6 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen?</translation>
|
||||
<source>[PROTECTED]</source>
|
||||
<translation>[GESCHÜTZT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>%1</b>: %2</source>
|
||||
<comment>attributes line</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b>: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation>Aktiviert</translation>
|
||||
@ -3436,6 +3444,15 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen?</translation>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation>Fortgeschritten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default Sequence</source>
|
||||
<translation>Standard-Sequenz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></source>
|
||||
<comment>attributes line</comment>
|
||||
<translation><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EntryURLModel</name>
|
||||
@ -3446,18 +3463,6 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen?</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EntryView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Customize View</source>
|
||||
<translation>Ansicht anpassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Usernames</source>
|
||||
<translation>Benutzernamen ausblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Passwords</source>
|
||||
<translation>Passwörter ausblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit to window</source>
|
||||
<translation>An Fenster anpassen</translation>
|
||||
@ -3481,20 +3486,8 @@ Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen?</translation>
|
||||
<translation>Hat TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FdoSecrets::Item</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry "%1" from database "%2" was used by %3</source>
|
||||
<translation>Eintrag "%1" aus Datenbank "%2" wurde von %3 verwendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FdoSecrets::Service</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n Entry(s) was used by %1</source>
|
||||
<comment>%1 is the name of an application</comment>
|
||||
<translation><numerusform>%n Eintrag wurde von %1 verwendet</numerusform><numerusform>%n Einträge wurden von %1 verwendet</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source>
|
||||
<translation>Registrierung des DBus-Service auf %1 fehlgeschlagen.<br/></translation>
|
||||
@ -4322,10 +4315,6 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.</t
|
||||
<source><p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p></source>
|
||||
<translation><p>Um die Sicherheit zu erhöhen, können Sie eine Schlüsseldatei mit zufälligem Inhalt erzeugen.</p><p>Diese Datei muss geheim gehalten werden und darf niemals verloren gehen, ansonsten ist kein Zugriff auf die Datenbank mehr möglich!</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
<translation>Veraltetes Schlüsseldatei-Format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading the key file '%1'
|
||||
Message: %2</source>
|
||||
@ -4395,14 +4384,12 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
|
||||
Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Generate a new key file in the database security settings.</source>
|
||||
<translation>Sie verwenden ein veraltetes Schlüsseldatei-Format,
|
||||
welches in Zukunft nicht mehr unterstützt werden könnte.
|
||||
|
||||
Erzeugen Sie eine neue Schlüsseldatei in den Datenbank-Sicherheits-Einstellungen.</translation>
|
||||
<source>Old key file format</source>
|
||||
<translation>Altes Schlüsseldateiformat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead.</source>
|
||||
<translation>Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC möglicherweise<br>in Zukunft nicht mehr unterstützen wird.<br><br>Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4831,6 +4818,10 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac
|
||||
<source>Show Toolbar</source>
|
||||
<translation>Symbolleiste anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Groups Panel</source>
|
||||
<translation>Gruppen-Panel anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Preview Panel</source>
|
||||
<translation>Vorschau-Panel anzeigen</translation>
|
||||
@ -4867,6 +4858,18 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac
|
||||
<source>{PASSWORD}{ENTER}</source>
|
||||
<translation>{PASSWORT}{ENTER}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always on Top</source>
|
||||
<translation>Immer oben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Usernames</source>
|
||||
<translation>Benutzernamen ausblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Passwords</source>
|
||||
<translation>Passwörter ausblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ManageDatabase</name>
|
||||
@ -5487,10 +5490,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac
|
||||
<source>Ctrl+S</source>
|
||||
<translation>Strg+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Regenerate password (%1)</source>
|
||||
<translation>Passwort neu erzeugen (%1)</translation>
|
||||
@ -5737,15 +5736,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac
|
||||
<source>Perform advanced analysis on the password.</source>
|
||||
<translation>Fortgeschrittene Analyse des Passworts ausführen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>WARNUNG: Sie verwenden ein veraltetes Schlüsseldatei-Format, welches in Zukunft möglicherweise nicht mehr unterstützt wird.
|
||||
|
||||
Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
@ -6133,10 +6123,6 @@ Verfügbare Kommandos:
|
||||
<source>%1: (row, col) %2,%3</source>
|
||||
<translation>%1: (Zeile, Spalte) %2,%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
@ -6227,10 +6213,6 @@ Verfügbare Kommandos:
|
||||
<source>read password of the database from stdin</source>
|
||||
<translation>Passwort der Datenbank von stdin lesen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent window handle</source>
|
||||
<translation>Eltern-Fenster-Handle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Another instance of KeePassXC is already running.</source>
|
||||
<translation>Eine andere KeePassXC-Instanz läuft bereits.</translation>
|
||||
@ -6717,10 +6699,6 @@ Kernel: %3 %4</translation>
|
||||
<source>AES (%1 rounds)</source>
|
||||
<translation>AES (%1 Runden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (%1 Runden, %2 KB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES 256-bit</translation>
|
||||
@ -6747,6 +6725,52 @@ Kernel: %3 %4</translation>
|
||||
<comment>seconds</comment>
|
||||
<translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1 s</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>path to a custom local config file</source>
|
||||
<translation>Pfad zu einer benutzerdefinierten lokalen Konfigurationsdatei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may
|
||||
stop supporting in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>WARNUNG: Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC möglicherweise
|
||||
in Zukunft nicht mehr unterstützen wird.
|
||||
|
||||
Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source>
|
||||
<translation>Argon2%1 (%2 Runden, %3 KB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2d (KDBX 4 – empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2id (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>Argon2id (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TOTP</source>
|
||||
<translation>TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Icon</source>
|
||||
<translation>Symbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported key file version: %1</source>
|
||||
<translation>Nicht unterstützte Schlüsseldateiversion: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source>
|
||||
<translation>Prüfsumme stimmt nicht überein! Die Schlüsseldatei ist möglicherweise beschädigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source>
|
||||
<translation>Unerwartete Schlüsseldateidaten! Die Schlüsseldatei ist möglicherweise beschädigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtIOCompressor</name>
|
||||
@ -7170,10 +7194,6 @@ Kernel: %3 %4</translation>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Suche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit search to selected group</source>
|
||||
<translation>Suche auf ausgewählte Gruppe beschränken</translation>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user