diff --git a/release-tool b/release-tool index b95b0ddb8..d8fc1cf0b 100755 --- a/release-tool +++ b/release-tool @@ -520,7 +520,7 @@ merge() { fi git diff-index --quiet HEAD -- if [ $? -ne 0 ]; then - git add ./share/translations/* + git add -A ./share/translations/ logInfo "Committing changes..." if [ "" == "$GPG_GIT_KEY" ]; then git commit -m "Update translations" diff --git a/share/translations/keepassx_ar.ts b/share/translations/keepassx_ar.ts index 7c1b015fe..8e1ea521e 100644 --- a/share/translations/keepassx_ar.ts +++ b/share/translations/keepassx_ar.ts @@ -23,7 +23,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">إستكشاف المساهمات عبر GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">إستكشاف المساهمين عبر GitHub</a> Debug Info @@ -43,17 +43,37 @@ Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - شكر خاص من فريق KeePassXC إلى debfx لإنشاء KeePassX الأصلي. + شكر خاص من فريق KeePassXC يذهب إلى debfx لإنشاء KeePassX الأصلي. AgentSettingsWidget - Enable SSH Agent (requires restart) - تفعيل وكيل SSH (يتطلب إعادة التشغيل) + Use OpenSSH for Windows instead of Pageant + - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant + Enable SSH Agent integration + + + + SSH_AUTH_SOCK value + + + + SSH_AUTH_SOCK override + + + + (empty) + + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + + + + SSH Agent connection is working! @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة جميع الإعدادات العامة وإعدادات الأمن الى وضعها النمطي الأولي ؟ + + Monochrome (light) + + + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -116,7 +148,7 @@ Start only a single instance of KeePassXC - شغل نسخة واحدة فقط من تطبيق KeePassXC + شغل تطبيق واحد فقط من KeePassXC Minimize window at application startup @@ -126,13 +158,9 @@ File Management إدارة الملفات - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - حفظ ملفات قواعد البيانات بأمان (قد يكون غير متوافق مع Dropbox، إلخ) - Backup database file before saving - عمل نسخة إحتياطية من ملف قاعدة البيانات قبل الحفظ + إحتفظ بنسخة من ملف قاعدة البيانات قبل الحفظ Automatically save after every change @@ -142,33 +170,17 @@ Automatically save on exit الحفظ تلقائيًا عند الإغلاق - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - عدم وضع علامة على قاعدة البيانات المعدلة للتغييرات غير المتعلقة بالبيانات (مثال، توسيع المجموعات) - Automatically reload the database when modified externally إعادة تحميل قاعدة البيانات تلقائيا عند تعديلها خارجيًا Entry Management - إدارة ادخال البيانات + إدارة الإدخالات Use group icon on entry creation - استخدم شعار المجموعة عند إنشاء المدخلات - - - Hide the entry preview panel - إخفاء إستعراض لوحة المدخلات - - - General - العام - - - Hide toolbar (icons) - إخفاء شريط العُدد (الأيقونات) + استخدم رمز المجموعة عند إنشاء الإدخال Minimize instead of app exit @@ -176,11 +188,7 @@ Show a system tray icon - اظهار أيقونة البرنامج في شريط واجهة النظام - - - Dark system tray icon - رمز شريط المهام المظلم + اظهر أيقونة البرنامج في صينية النظام Hide window to system tray when minimized @@ -188,7 +196,7 @@ Auto-Type - نمط تلقائي + الطباعة التلقائية Use entry title to match windows for global Auto-Type @@ -200,24 +208,12 @@ Always ask before performing Auto-Type - السؤأل دائما قبل التغيير للنمط التلقائي - - - Global Auto-Type shortcut - المفتاح العام للطباعة التلقائية - - - Auto-Type typing delay - + اسأل دائما قبل تنفيذ الطباعة التلقائية ms Milliseconds - جزء الثانية - - - Auto-Type start delay - + مل.ثانية Movable toolbar @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates - - Button style: - - Language: اللغة @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style نمط مفاتيح شريط العُدد - - Use monospaced font for Notes - إستخدام بنط ذا مسافات أحادية في الملاحظات - Language selection إختيار اللغة - - Reset Settings to Default - إعادة الإعدادات الى وضعها الأولي - Global auto-type shortcut المختصر الى النمط-التلقائي العمومي @@ -317,12 +301,56 @@ Auto-type start delay milliseconds تأخير بدء النمط-التلقائي بأجزاء الثانية + + Automatically launch KeePassXC at system startup + + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + + + + Toolbar button style: + + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + + + + Auto-Type typing delay: + + + + Global Auto-Type shortcut: + + + + Auto-Type start delay: + + ApplicationSettingsWidgetSecurity Timeouts - نفاذ الوقت + مهلة نفاد الوقت Clear clipboard after @@ -335,7 +363,7 @@ Lock databases after inactivity of - أغلق قواعد البيانات بعد حالة عدم النشاط لـ + أغلق قواعد البيانات بعد حالة عدم النشاط ل min @@ -363,19 +391,7 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - أعد قفل قاعدة البيانات التي تم تأمينها سابقًا بعدالتغيير للنمط التلقائي - - - Don't require password repeat when it is visible - لا تطلب تكرار كلمة المرور عندما تكون مرئية - - - Don't hide passwords when editing them - لا تخفي كلمات السر عند تعديلها - - - Don't use placeholder for empty password fields - لا تستعمل محددات أقواس أو مزدوجات لحقول كلمات السر الفارغة + أعد قفل قاعدة البيانات التي تم تأمينها سابقًا بعد تنفيذ الطباعة التلقائية Hide passwords in the entry preview panel @@ -414,6 +430,18 @@ Clear search query after مسح محددات البحث بعد مضي + + Require password repeat when it is visible + + + + Hide passwords when editing them + + + + Use placeholder for empty password fields + + AutoType @@ -515,11 +543,11 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - النمط التلقائي - KeePassXC + الطباعة التلقائية - KeePassXC Select entry to Auto-Type: - إختيار مدخلات الى النمط التلقائي: + حدد مدخل للطباعة التلقائية: Search... @@ -529,34 +557,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-تأكيد الوصول إلى المتصفح + KeePassXC - Browser Access Request + - Remember this decision - تذكر هذا القرار + %1 is requesting access to the following entries: + - Allow - إسمح + Remember access to checked entries + - Deny - ارفض + Remember + - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 طلب الدخول إلى كلمات المرور للعنصر التالي (العناصر) التالية. -يرجى تحديد ما إذا كنت تريد السماح بالوصول أم لا. + Allow access to entries + - Allow access - أسمح بالدخول + Allow Selected + - Deny access - أمنع الدخول + Deny All + + + + Disable for this site + @@ -571,7 +601,7 @@ Please select whether you want to allow access. Cancel - ألغاء + ألغ You have multiple databases open. @@ -580,214 +610,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. الرجاء إختيار قاعدة البيانات الصحيحة لحفظ المسوغات - - BrowserOptionDialog - - Dialog - الحوار - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - هذا مطلوب للوصول إلى قواعد بياناتك مع KeePassXC-Browser - - - General - العام - - - Enable integration for these browsers: - تفعيل التكامل لهذه المتصفحات: - - - &Google Chrome - &قوقل كروم - - - &Firefox - &فايرفوكس - - - &Chromium - &كروميوم - - - &Vivaldi - &فافيلادي - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - أظهر الإشعار عندما يتم طلب بيانات الإعتماد - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - طلب إلغاء القفل قاعدة البيانات في حال تم الإقفال - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - السماح فقط بالمدخلات التي تعود بنفس الصيغة (http://, https://, ...) - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - مطابقة صيغة عنوان الانترنت (على سبيل المثال https://... ) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - لا تعرض سوى أفضل التطابقات للرابط المحدد بدلًا من جميع الإدخالات للنطاق بأكمله. - - - &Return only best-matching credentials - &عرض أفضل مطابقة لبيانات الإعتماد فقط - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - فرز ومطابقة بيانات الإعتماد حسب العنوان - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - فرز ومطابقة بيانات الإعتماد حسب إسم المستخدم - - - Advanced - متقدم - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - لا تسأل مطلقًا قبل الوصول إلى بيانات الإعتماد - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - لا تسأل مطلقًا قبل تحديث بيانات الإعتماد - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - البحث في جميع قواعد البيانات لمطابقة بيانات الإعتماد - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - إنشاء او تحديث حقول التسلسل تلقائيًا غير مدعوم. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &جلب حقول التسلسل المتقدمة التي تبدأ ب "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - تحديثات مسارات KeePassXC أو keepassxc-proxy تلقائيًا لبرامج المراسلات الأصلية عند بدء التشغيل. - - - Update &native messaging manifest files at startup - تحديث &أصل ملفات manifest للمراسلات الأصلية عند بدء التشغيل - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - دعم تطبيق الوكيل بين KeePassXC وإضافات المتصفح. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - استخدام تطبيق &الوكيل بين KeePassXC وإضافات المتصفح - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - إستخدام موقع وكيل مخصص في حالة تثبيت خادم وكيل يدويًا. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - إستخدام &موقع وكيل مخصص - - - Browse... - Button for opening file dialog - إستعراض... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>تحذير:</b> قد تكون الخيارات التالية خطيرة! - - - Select custom proxy location - حدد موقع خادم الوكيل المخصص - - - &Tor Browser - متصفح تور - - - Executable Files - ملفات برامج - - - All Files - جميع الملفات - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - لا تطلب الإذن لصفحات النترنت العادية HTTP& و عند الإذن الأساسي - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - - - - &Brave - متصفح &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - &Allow returning expired credentials. - - - - Enable browser integration - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - - - BrowserService @@ -878,6 +700,250 @@ chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + الحوار + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + هذا مطلوب للوصول إلى قواعد بياناتك مع KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + + + + General + العام + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + + + + Enable integration for these browsers: + تفعيل التكامل لهذه المتصفحات: + + + Vivaldi + + + + &Edge + + + + Firefox + + + + Tor Browser + + + + Brave + + + + Google Chrome + + + + Chromium + + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Request to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + السماح فقط بالمدخلات التي تعود بنفس الصيغة (http://, https://, ...) + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + لا تعرض سوى أفضل التطابقات للرابط المحدد بدلًا من جميع الإدخالات للنطاق بأكمله. + + + Return only best-matching credentials + + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + + + + Allow returning expired credentials + + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Advanced + متقدم + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + إنشاء او تحديث حقول التسلسل تلقائيًا غير مدعوم. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + تحديثات مسارات KeePassXC أو keepassxc-proxy تلقائيًا لبرامج المراسلات الأصلية عند بدء التشغيل. + + + Update native messaging manifest files at startup + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + إستخدام موقع وكيل مخصص في حالة تثبيت خادم وكيل يدويًا. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Custom proxy location field + + + + Browser for custom proxy file + + + + Browse... + Button for opening file dialog + إستعراض... + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + + + + Toolbar button style + نمط مفاتيح شريط العُدد + + + Config Location: + + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + + + + Please see special instructions for browser extension use below + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>تحذير:</b> قد تكون الخيارات التالية خطيرة! + + + Executable Files + ملفات برامج + + + All Files + جميع الملفات + + + Select custom proxy location + حدد موقع خادم الوكيل المخصص + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -931,10 +997,6 @@ chrome-laptop. Comments start with تبدأ التعليقات عند - - First record has field names - يحتوي السجل الأول على أسماء الحقول - Consider '\' an escape character يعتبر '\' حرف هروب @@ -943,14 +1005,6 @@ chrome-laptop. Preview معاينة - - Column layout - تخطيط العمود - - - Not present in CSV file - غير موجود في ملف CSV - Imported from CSV file مُستورد من ملف CSV @@ -963,14 +1017,6 @@ chrome-laptop. Error خطأ - - Empty fieldname %1 - - - - column %1 - - Error(s) detected in CSV file! @@ -1000,12 +1046,64 @@ chrome-laptop. CSV import preview + + Column Association + + + + Last Modified + آخر تعديل + + + Password + كلمه السر + + + Created + أُنشئت + + + Notes + ملاحظات + + + Title + العنوان + + + Group + المجموعة + + + URL + رابط + + + Username + اسم المستخدم + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + + CsvParserModel %n column(s) - + %n عمود%n عمود%n عمود%n عمود%n عمود%n عمود %1, %2, %3 @@ -1023,11 +1121,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - الجذر - File %1 does not exist. @@ -1069,6 +1162,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin سلة المهملات + + Passwords + Root group name + كلمه السر + + + Database save is already in progress. + + + + Could not save, database has not been initialized! + + DatabaseOpenDialog @@ -1121,10 +1227,6 @@ Please consider generating a new key file. Failed to open key file: %1 - - Select slot... - - Unlock KeePassXC Database @@ -1137,14 +1239,6 @@ Please consider generating a new key file. Password field - - Toggle password visibility - - - - Key file selection - - Hardware key slot selection @@ -1205,10 +1299,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>Click for more information...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - Key file help @@ -1217,10 +1307,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? - - Select key file... - - Cannot use database file as key file @@ -1230,6 +1316,30 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + يرجى لمس الزر المتواجد على YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1252,10 +1362,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security الأمان - - Master Key - - Encryption Settings @@ -1264,6 +1370,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration تكامل المتصفح + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1271,18 +1381,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings - - &Disconnect all browsers - &فصل جميع المتصفحات - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - Stored keys @@ -1387,6 +1485,64 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Remove selected key + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + أُنشئت + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + + + + No password set + + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + + + + Continue without password + + + + No encryption key added + + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + + + + Unknown error + خطأ مجهول + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1410,10 +1566,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Transform rounds: جولات التحول: - - Benchmark 1-second delay - مؤشر تأخير 1-ثانية - Memory Usage: إستخدام الذاكرة: @@ -1434,14 +1586,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Change - - 100 ms - - - - 5 s - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. @@ -1519,16 +1663,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - Change existing decryption time @@ -1561,6 +1695,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Parallelism + + ?? ms + + + + ? s + + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1569,15 +1711,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Don't e&xpose this database + Don't expose this database - Expose entries &under this group: + Expose entries under this group: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. + Enable Secret Service to access these settings. @@ -1623,10 +1765,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings إعدادات قاعدة البيانات الإضافية - - Enable &compression (recommended) - تفعيل &الضغط (مستحسن) - Database name field @@ -1660,6 +1798,10 @@ This action is not reversible. (old) + + Enable compression (recommended) + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1693,43 +1835,6 @@ This action is not reversible. - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Unknown error - خطأ مجهول - - - Failed to change master key - - - - Continue without password - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1749,125 +1854,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - - - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - الاسم - - - Value - القيمة - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - DatabaseTabWidget @@ -1962,6 +1948,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + + Open OPVault + + DatabaseWidget @@ -1979,7 +1969,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n مُدخل إلى سلة المهملات؟ Execute command? @@ -2141,6 +2131,14 @@ Disable safe saves and try again? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. + + Save database backup + + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2184,14 +2182,6 @@ Disable safe saves and try again? Select private key إختر المفتاح السري - - File too large to be a private key - ملف كبير جدًا ليكون مفتاح سري - - - Failed to open private key - تعذر فتح المفتاح السري - Entry history تاريخ دخول @@ -2204,10 +2194,6 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry تعديل مُدخل - - Different passwords supplied. - توفير كلمات السر مختلفة. - New attribute خاصية جديدة @@ -2222,36 +2208,20 @@ Disable safe saves and try again? %n week(s) - + %n أسبوعأسبوعأسبوعين%n أسابيع%n أسبوع%n أسابيع %n month(s) - - - - Apply generated password? - تطبيق كلمة المرور المولدة؟ - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - هل تريد تطبيق كلمة المرور المولدة لهذا المُدخل؟ + %n شهرشهرشهرين%n شهور%n شهور%n شهور Entry updated successfully. حُدث المُدخل بنجاح. - - Entry has unsaved changes - - New attribute %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - - %n year(s) @@ -2272,6 +2242,26 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? + + Reveal + إستكشاف + + + Hide + + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2347,6 +2337,14 @@ Disable safe saves and try again? Background color selection + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2354,14 +2352,6 @@ Disable safe saves and try again? Enable Auto-Type for this entry تفعيل الطباعة التلقائية لهذا المدخل - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - ورث تسلسل الطباعة التلقائية الإفتراضي من &المجموعة - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &إستخدام تسلسل طباعة تلقائية مخصص: - Window Associations مصادقات النافذة @@ -2418,6 +2408,14 @@ Disable safe saves and try again? Custom Auto-Type sequence for this window + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + + + + Use custom Auto-Type sequence: + + EditEntryWidgetBrowser @@ -2453,6 +2451,14 @@ Disable safe saves and try again? Edit + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + EditEntryWidgetHistory @@ -2503,18 +2509,10 @@ Disable safe saves and try again? Password: كلمه السر: - - Repeat: - تكرار: - Title: العنوان: - - Notes - ملاحظات - Presets المسبقة @@ -2527,10 +2525,6 @@ Disable safe saves and try again? Username: اسم المستخدم: - - Expires - انتهاء - Url field @@ -2539,22 +2533,10 @@ Disable safe saves and try again? Download favicon for URL - - Repeat password field - - - - Toggle password generator - - Password field - - Toggle password visibility - - Toggle notes visible @@ -2587,6 +2569,18 @@ Disable safe saves and try again? Toggle expiration + + Notes: + ملاحظات: + + + https://example.com + + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2721,10 +2715,6 @@ Disable safe saves and try again? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - النموذج - Type: @@ -2733,10 +2723,6 @@ Disable safe saves and try again? Path: - - ... - - Password: كلمه السر: @@ -2819,57 +2805,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field - - Browser for share file - - Password field - - Toggle password visibility - - - - Toggle password generator - - Clear fields + + Browse for share file + + + + Browse... + إستعراض... + EditGroupWidgetMain - - Name - الاسم - - - Notes - ملاحظات - - - Expires - انتهاء - - - Search - بحث - - - Auto-Type - الطباعة التلقائية - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &إستخدام تسلسل الطباعة التلقائية الإفتراضي للمجموعة الرئيسية - - - Set default Auto-Type se&quence - تعيين تسلسل الطباعة التلقائية الإفتراضي - Name field @@ -2898,17 +2852,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + ملاحظات: + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &إستخدم الرمز الإفتراضي - - - Use custo&m icon - استخدم أيقونة مخصصة - Add custom icon أضف أيقونة مخصصة @@ -2973,14 +2947,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - - Apply icon &to ... - - - - Apply to this only - - Also apply to child groups @@ -2997,6 +2963,22 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. + + Use default icon + + + + Use custom icon + + + + Apply icon to... + + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties @@ -3113,7 +3095,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفقات؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفقات؟ Save attachments @@ -3180,6 +3162,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel @@ -3263,11 +3256,51 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. المرفقات - Yes + Size + الحجم + + + Group name - TOTP + Entry title + + + + Entry notes + + + + Entry expires at + + + + Creation date + + + + Last modification date + + + + Last access date + + + + Attached files + + + + Entry size + + + + Has attachments + + + + Has TOTP one-time password @@ -3367,6 +3400,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. متقدم + + EntryURLModel + + Invalid URL + + + EntryView @@ -3394,8 +3434,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية - Attachments (icon) - المرفقات (رمز) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + @@ -3407,20 +3453,73 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + + + + Group + المجموعة + + + Manage + + + + Unlock to show + + + + None + + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + + + + Manage + + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + + + + Unknown + Unknown executable path + + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. @@ -3433,14 +3532,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: لا يمكن حفظ الملف! - - - Cannot save the native messaging script file. - لا يمكن حفظ ملف برنامج المراسلات الأصلية. + Online password validation failed + @@ -3451,7 +3546,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Cancel - ألغ + ألغاء Having trouble downloading icons? @@ -3508,14 +3603,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - تعذر حساب المفتاح الرئيسي - - - Unable to issue challenge-response. - تعذر إصدار إستجابة التحدي. - missing database headers رؤوس قاعدة البيانات مفقودة @@ -3541,16 +3628,24 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - تعذر إصدار إستجابة التحدي. + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - تعذر حساب المفتاح الرئيسي + Unable to calculate database key + @@ -3559,10 +3654,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers رؤوس قاعدة البيانات مفقودة - - Unable to calculate master key - تعذر حساب المفتاح الرئيسي - Invalid header checksum size حجم رأس تدقيق المجموع غير صحيح @@ -3680,6 +3771,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3692,15 +3787,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher خطأ في الحجم الرابع بخورزامية تشفير بالمفتاح المتناظر - - Unable to calculate master key - تعذر حساب المفتاح الرئيسي - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data أخفق تسلسل معطيات KDF للخريطة المتنوعة + + Unable to calculate database key: %1 + + KdbxReader @@ -3849,10 +3944,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Entry string key or value missing مفتاح سلسلة الإدخال أو القيمة مفقودة - - Duplicate attachment found - عُثر على مرفق مكرر - Entry binary key or value missing مُدخل المفتاح الثنائي او القيمة مفقودة @@ -3897,11 +3988,34 @@ Line %2, column %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + ملف كبير جدًا ليكون مفتاح سري + + + Failed to open private key + تعذر فتح المفتاح السري + + KeePass1OpenWidget Unable to open the database. - يتعذر فتح قاعدة البيانات. + فتح قاعدة البيانات غير ممكن. Import KeePass1 Database @@ -3959,10 +4073,6 @@ Line %2, column %3 Root الجذر - - Unable to calculate master key - تعذر حساب المفتاح الرئيسي - Key transformation failed تعذر تحويل المفتاح @@ -4064,6 +4174,10 @@ Line %2, column %3 If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4169,13 +4283,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy key file format تنسيق ملف المفتاح القديم - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4242,6 +4349,13 @@ Message: %2 Are you sure you want to continue with this file? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4249,18 +4363,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database &قاعدة البيانات - - &Recent databases - &قواعد البيانات الحديثة - &Help &مساعدة - - E&ntries - المُدخلات - &Groups &المجموعات @@ -4277,46 +4383,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About &حول - - &Open database... - &فتح قاعدة البيانات... - - - &Save database - &حفظ قاعدة البيانات - - - &Close database - &إغلاق قاعدة البيانات - - - &Delete entry - &حذف مدخل - - - &Edit group - &تعديل المجموعة - - - &Delete group - &حذف المجموعة - - - Sa&ve database as... - حفظ قاعدة البيانات بأسم... - Database settings إعدادات قاعدة البيانات - - &Clone entry - &إستنساخ مدخل - - - Copy &username - نسخ &اسم المستخدم - Copy username to clipboard نسخ اسم المستخدم إلى الحافظة @@ -4329,10 +4399,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings &الإعدادات - - &Lock databases - &قفل قواعد البيانات - &Title &العنوان @@ -4357,14 +4423,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard نسخ الملاحظات إلى الحافظة - - &Export to CSV file... - &تصدير كملف CSV... - - - Set up TOTP... - إعداد TOTP... - Copy &TOTP نسخ &TOTP @@ -4409,10 +4467,6 @@ This version is not meant for production use. &Donate - - Report a &bug - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4422,66 +4476,26 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. &Import - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - - - - &New database... - - Create a new database - - &Merge from database... - - Merge from another KDBX database - - &New entry - - Add a new entry - - &Edit entry - - View or edit entry - - &New group - - Add a new group - - Change master &key... - - - - &Database settings... - - - - Copy &password - نسخ و كلمة السر - Perform &Auto-Type @@ -4490,30 +4504,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Open &URL - - KeePass 1 database... - - Import a KeePass 1 database - - CSV file... - - Import a CSV file - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4535,14 +4533,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Export - - &Check for Updates... - - - - Downlo&ad all favicons - - Sort &A-Z @@ -4555,18 +4545,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Password Generator - - Download favicon - تحميل رمز المفضلة - - - &Export to HTML file... - - - - 1Password Vault... - - Import a 1Password Vault @@ -4575,28 +4553,282 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Getting Started - - Open Getting Started Guide PDF - - - - &Online Help... - - - - Go to online documentation (opens browser) - - &User Guide - Open User Guide PDF + &Keyboard Shortcuts - &Keyboard Shortcuts + &Recent Databases + + + + &Entries + + + + Copy Att&ribute + + + + TOTP + + + + View + + + + Theme + + + + &Check for Updates + + + + &Open Database… + + + + &Save Database + + + + &Close Database + + + + &New Database… + + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + + + + &Edit Entry… + + + + &Delete Entry… + + + + &New Group… + + + + &Edit Group… + + + + &Delete Group… + + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + + + + &Clone Entry… + + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + + + + Copy &Password + + + + Download &Favicon + + + + &Lock Databases + + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + + + + 1Password Vault… + + + + CSV File… + + + + Show TOTP + إظهار TOTP + + + Show QR Code + + + + Set up TOTP… + + + + Report a &Bug + + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + + + + Save Database Backup... + + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + + + + Automatic + + + + Light + + + + Dark + + + + Classic (Platform-native) + + + + Show Toolbar + + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + إعدادات قاعدة البيانات + + + Edit database settings + + + + Unlock database + إلغاء قفل قاعدة البيانات + + + Unlock database to show more information + + + + Lock database + قفل قاعدة بيانات + + + + ManageSession + + Disconnect + + + + Disconnect this application @@ -4685,10 +4917,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage - - En&cryption Settings - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. @@ -4701,6 +4929,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings + + Encryption Settings + + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4713,17 +4956,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - - - - A master key known only to you protects your database. - - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4735,6 +4967,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. + + NixUtils + + Password Manager + + + OpData01 @@ -4910,6 +5149,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget @@ -4933,26 +5184,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. - - Generate master password - - Password field - - Toggle password visibility - - Repeat password field - - Toggle password generator - - PasswordGeneratorWidget @@ -4960,10 +5199,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - كلمه السر: - strength Password strength @@ -5013,14 +5248,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: فاصل الكلمة: - - Copy - نسخ - - - Accept - قبول - Close إغلاق @@ -5117,14 +5344,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - - - - Simple - - Character set to exclude from generated password @@ -5145,14 +5364,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - Generated password @@ -5201,10 +5412,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password - - Accept password - - lower case @@ -5218,7 +5425,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Toggle password visibility + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + عدد الكلمات: + + + Esc + + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + + + + Clear + مسح + + + Regenerate password (%1) @@ -5232,6 +5475,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5370,10 +5665,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. مسار المُدخل للإضافة. - - Copy an entry's password to the clipboard. - نسخ كلمة المرور الإدخال إلى الحافظة. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5531,14 +5822,6 @@ Available commands: Browser Integration تكامل المتصفح - - Press - اضغط - - - Passive - سلبي - SSH Agent وكيل SSH @@ -5577,10 +5860,6 @@ Available commands: Successfully added entry %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - Invalid timeout value %1. @@ -5593,14 +5872,6 @@ Available commands: Entry with path %1 has no TOTP set up. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -5819,10 +6090,6 @@ Available commands: No program defined for clipboard manipulation - - Unable to start program %1 - - file empty @@ -5831,18 +6098,6 @@ Available commands: %1: (row, col) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – مستحسن) @@ -6007,7 +6262,7 @@ Kernel: %3 %4 Auto-Type - الطباعة التلقائية + نمط تلقائي KeeShare (signed and unsigned sharing) @@ -6093,10 +6348,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - - slot @@ -6113,10 +6364,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -6157,10 +6404,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. - - Unable to import XML database export %1 - - Successfully imported database. @@ -6253,10 +6496,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - - Enter password to encrypt database (optional): @@ -6273,10 +6512,6 @@ Kernel: %3 %4 User name - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! @@ -6289,6 +6524,193 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor @@ -6324,6 +6746,290 @@ Kernel: %3 %4 خطأ zlib داخلي: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + ضعيف جدا + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + ضعيفة + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + العنوان + + + Path + + + + Score + + + + Reason + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + العنوان + + + Path + + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + + + + Name + الاسم + + + Value + القيمة + + + Please wait, database statistics are being calculated... + + + + Database name + + + + Description + + + + Location + + + + Last saved + + + + Unsaved changes + + + + yes + + + + no + + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + + + + Number of groups + + + + Number of entries + + + + Number of expired entries + + + + The database contains entries that have expired. + + + + Unique passwords + + + + Non-unique passwords + + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + + + + Maximum password reuse + + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + + + + Number of short passwords + + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + + + + Number of weak passwords + + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + + + + %1 characters + + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + + + SSHAgent @@ -6358,6 +7064,14 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6464,26 +7178,10 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - - Exposed database groups: - - File Name - - - - Group - المجموعة - - - Manage - - Authorization @@ -6493,39 +7191,19 @@ Kernel: %3 %4 - Application + Don't confirm when entries are deleted by clients - Disconnect + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - Database settings - إعدادات قاعدة البيانات - - - Edit database settings + <b>Warning:</b> - Unlock database - إلغاء قفل قاعدة البيانات - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - قفل قاعدة بيانات - - - Unlock to show - - - - None + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. @@ -6798,10 +7476,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import - - Unexpected error - - Unsigned share container are not supported - import prevented @@ -6970,6 +7644,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + URLEdit + + Invalid URL + + + UpdateCheckDialog @@ -7060,6 +7741,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + اضغط + + + Passive + سلبي + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7074,14 +7802,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - Refresh hardware tokens @@ -7090,5 +7810,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_en_GB.ts b/share/translations/keepassx_bg.ts similarity index 56% rename from share/translations/keepassx_en_GB.ts rename to share/translations/keepassx_bg.ts index 34ecfd3d1..e44bb2158 100644 --- a/share/translations/keepassx_en_GB.ts +++ b/share/translations/keepassx_bg.ts @@ -1,190 +1,198 @@ - + AboutDialog About KeePassXC - About KeePassXC + Относно KeePassXC About - About + Относно Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + Contributors - Contributors + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> + Debug Info - Debug Info + Информация за отстраняване на грешки Include the following information whenever you report a bug: - Include the following information whenever you report a bug: + Включвайте следната информация, когато съобщавате за грешка: Copy to clipboard - Copy to clipboard + Копиране в клипборда Project Maintainers: - Project Maintainers: + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + AgentSettingsWidget - Enable SSH Agent (requires restart) - Enable SSH Agent (requires restart) + Use OpenSSH for Windows instead of Pageant + Използвайте OpenSSH за Windows вместо Pageant - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant + Enable SSH Agent integration + Включване на интеграция на SSH Agent + + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK стойност + + + SSH_AUTH_SOCK override + SSH_AUTH_SOCK презаписване + + + (empty) + (празно) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Няма SSH Agent сокет. Уверете, че съществува променлива на средата SSH_AUTH_SOCK или я презапишете. + + + SSH Agent connection is working! + SSH Agent връзката работи! ApplicationSettingsWidget Application Settings - Application Settings + Настройки на приложението General - General + Основни Security - Security + Сигурност Access error for config file %1 - Access error for config file %1 + Грешка при достъп на конфигурационния файл %1 Icon only - Icon only + Само икона Text only - Text only + Само текст Text beside icon - Text beside icon + Текст до иконата Text under icon - Text under icon + Текст под икона Follow style - Follow style + Следване на стила Reset Settings? - + Да се нулират настройките? Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + Наистина ли искате да нулирате стойностите по подразбиране на всички общи настройки и настройки за защита? + + + Monochrome (light) + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + Цветни + ApplicationSettingsWidgetGeneral Basic Settings - Basic Settings + Основни настройки Startup - Startup + Стартиране Start only a single instance of KeePassXC - Start only a single instance of KeePassXC + Започнете само една инстанция на KeePassXC Minimize window at application startup - Minimise window at application startup + Минимизиране на прозореца при стартиране на приложението File Management - File Management - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Управление на файлове Backup database file before saving - Backup database file before saving + Архивиране на файла с базата данни преди записване Automatically save after every change - Automatically save after every change + Автоматично записване след всяка промяна Automatically save on exit - Automatically save on exit - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Автоматично записване при изход Automatically reload the database when modified externally - Automatically reload the database when modified externally + Автоматично презареждане на базата данни при външно модифициране Entry Management - Entry Management + Управление на записи Use group icon on entry creation - Use group icon on entry creation - - - Hide the entry preview panel - Hide the entry preview panel - - - General - General - - - Hide toolbar (icons) - Hide toolbar (icons) + Използване на груповата икона при създаване на запис Minimize instead of app exit - Minimise instead of app exit + Минимизиране вместо излизане от приложение Show a system tray icon - Show a system tray icon - - - Dark system tray icon - Dark system tray icon + Показване на икона в системния панел Hide window to system tray when minimized - Hide window to system tray when minimised + Скриване на прозореца в системния панел при минимизиране Auto-Type @@ -192,44 +200,32 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - Use entry title to match windows for global Auto-Type + Използвайте заглавието на записа, за да съответствате на прозорците за глобалния Auto-Type Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Always ask before performing Auto-Type - Always ask before performing Auto-Type - - - Global Auto-Type shortcut - Global Auto-Type shortcut - - - Auto-Type typing delay - Auto-Type typing delay + Винаги питай преди да извършиш Auto-Type ms Milliseconds - ms - - - Auto-Type start delay - Auto-Type start delay + ms Movable toolbar - Movable toolbar + Преместваща се лента с инструменти Remember previously used databases - + Запаметяване на предишни използвани бази данни Load previously open databases on startup - + Зареждане на последно отворената бази данни при стартиране Remember database key files and security dongles @@ -237,39 +233,35 @@ Check for updates at application startup once per week - + Проверка за актуализации при стартиране на приложението веднъж седмично Include beta releases when checking for updates - - - - Button style: - + Включване на бета версии при проверка за актуализации Language: - + Език: (restart program to activate) - + (рестартиране програма за активиране) Minimize window after unlocking database - + Намаляване на прозореца след отключване на базата данни Minimize when opening a URL - + Минимизиране при отваряне на URL Hide window when copying to clipboard - + Скриване на прозореца при копиране в клипборда Minimize - + Минимизиране Drop to background @@ -286,119 +278,143 @@ sec Seconds - sec + сек Toolbar button style - - - - Use monospaced font for Notes - + Стил на бутоните от лентата с инструменти Language selection - - - - Reset Settings to Default - + Избор на език Global auto-type shortcut - + Глобален пряк път за auto-type Auto-type character typing delay milliseconds - + Забавяне на auto-type въвеждане на знаци милисекунди Auto-type start delay milliseconds + Забавяне на auto-type старта милисекунди + + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Автоматично стартиране на KeePassXC при стартиране на системата + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Безопасно записване на файловете с бази данни (деактивирайте, ако имате проблеми с Dropbox и т.н.) + + + User Interface + Потребителски интерфейс + + + Toolbar button style: + Стил на бутоните от лентата с инструменти: + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + Нулиране на настройките по подразбиране... + + + Auto-Type typing delay: + Забавяне на auto-type въвеждането: + + + Global Auto-Type shortcut: + Глобален Auto-Type пряк път: + + + Auto-Type start delay: + Забавяне на Auto-Type включването: + ApplicationSettingsWidgetSecurity Timeouts - Timeouts + Clear clipboard after - Clear clipboard after + Изчистване на клипборда след sec Seconds - sec + сек Lock databases after inactivity of - Lock databases after inactivity of + Заключване на бази данни след бездействие от min - min + мин Forget TouchID after inactivity of - Forget TouchID after inactivity of + Забравяне на TouchID след бездействие Convenience - Convenience + Удобство Lock databases when session is locked or lid is closed - Lock databases when session is locked or lid is closed + Заключване на базите данни при заключена сесия или затваряне на капака Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Forget TouchID when session is locked or lid is closed + Забравете TouchID, когато сесията е заключена или капакът е затворен Lock databases after minimizing the window - Lock databases after minimising the window + Заключи базите данни след минимизиране на прозореца Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - Don't require password repeat when it is visible - Don't require password repeat when it is visible - - - Don't hide passwords when editing them - Don't hide passwords when editing them - - - Don't use placeholder for empty password fields - Don't use placeholder for empty password fields + Повторно заключване на предварително заключена база данни след извършване на Auto-Type Hide passwords in the entry preview panel - Hide passwords in the entry preview panel + Hide entry notes by default - Hide entry notes by default + Privacy - Privacy + Поверителност Use DuckDuckGo service to download website icons - + Използвайте DuckDuckGo за изтегляне на иконите на уебсайта Clipboard clear seconds - + Изчистване на клипборда секунди Touch ID inactivity reset - + Нулиране при неактивността на Touch ID Database lock timeout seconds @@ -407,10 +423,22 @@ min Minutes - min + мин Clear search query after + Изчистване на заявката за търсене след + + + Require password repeat when it is visible + Изискване на парола, когато е видима + + + Hide passwords when editing them + Скриване на пароли при редактирането им + + + Use placeholder for empty password fields @@ -418,7 +446,7 @@ AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - Couldn't find an entry that matches the window title: + Не може да се намери запис, който отговаря на заглавието на прозореца: Auto-Type - KeePassXC @@ -430,23 +458,23 @@ The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! + Синтаксисът на вашия Auto-type е неправилен! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? + Тази Auto-Type команда съдържа много голямо забавяне. Наистина ли искате да продължите? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? + Тази Auto-Type команда съдържа много бавни натискания на клавиши. Наистина ли искате да продължите? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? + Тази Auto-Type команда съдържа аргументи, които се повтарят много често. Наистина ли искате да продължите? Permission Required - + Нужно е разрешение KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -457,52 +485,52 @@ AutoTypeAssociationsModel Window - Window + Прозорец Sequence - Sequence + Последователност Default sequence - Default sequence + Последователност по подразбиране AutoTypeMatchModel Group - Group + Група Title - Title + Заглавие Username - Username + Портебител Sequence - Sequence + Последователност AutoTypeMatchView Copy &username - Copy &username + Копиране на &username Copy &password - + Копиране на &password AutoTypePlatformMac Permission Required - + Изисква се разрешение KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -517,360 +545,154 @@ Select entry to Auto-Type: - Select entry to Auto-Type: + Search... - Search... + Търсене... BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browser Confirm Access + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - заявка за достъп до браузъра - Remember this decision - Remember this decision + %1 is requesting access to the following entries: + %1 иска достъп до следните записи: - Allow - Allow + Remember access to checked entries + Запомни достъпа до избраните записи - Deny - Deny + Remember + Запомни - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. + Allow access to entries + Разреши достъп до записите - Allow access - + Allow Selected + Разреши избраните - Deny access - + Deny All + Забрани всички + + + Disable for this site + Изключи за този сайт BrowserEntrySaveDialog KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Save Entry + Ok - Ok + OK Cancel - Cancel + Отказ You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialog - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - General - General - - - Enable integration for these browsers: - Enable integration for these browsers: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Show a &notification when credentials are requested - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Match URL scheme (e.g., https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - &Return only best-matching credentials - &Return only best-matching credentials - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sort &matching credentials by title - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sort matching credentials by &username - - - Advanced - Advanced - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Never &ask before accessing credentials - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Never ask before &updating credentials - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Searc&h in all opened databases for matching credentials - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Update &native messaging manifest files at startup - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Use a &custom proxy location - - - Browse... - Button for opening file dialog - Browse... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - Select custom proxy location - Select custom proxy location - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - Executable Files - - - All Files - All Files - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Please see special instructions for browser extension use below - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - - - &Brave - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - &Allow returning expired credentials. - - - - Enable browser integration - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - + Имате отворени няколко бази данни. +Изберете правилната база данни за записване на идентификационни данни. BrowserService KeePassXC: New key association request - KeePassXC: New key association request + KeePassXC: Искане за нова асоциация на ключове Save and allow access - Save and allow access + Записване и разрешаване на достъп KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Overwrite existing key? + KeePassXC: Презаписване на съществуващ ключ? A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? + Вече съществува споделен шифроващ ключ с име "%1". +Искате ли да го презапишете? KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Update Entry + KeePassXC: Актуализация на записа Do you want to update the information in %1 - %2? - Do you want to update the information in %1 - %2? + Желаете ли да актуализирате информацията в %1 -%2? Abort - Abort + Отказ Converting attributes to custom data… - Converting attributes to custom data… + Конвертиране на атрибути към потребителски данни... KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Конвертиране на KeePassHTTP атрибути Successfully converted attributes from %1 entry(s). Moved %2 keys to custom data. - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. + Успешно преобразувани атрибути от %1 запис(и). +Преместени са %2 ключа в персонализираните данни. Successfully moved %n keys to custom data. - + Успешно преместени %n ключове в потребителски данни.Успешно преместени %n ключове в персонализираните данни. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Няма записи с намерени KeePassHTTP атрибути! The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Активната база данни не съдържа запис с KeePassHTTP атрибути. KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Открити са остарели интеграционни настройки на браузъра KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Create a new group + KeePassXC: Създаване на нова група A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? + Заявка за създаване на нова група "%1" е получена. +Желаете ли да създадете тази група? Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? + Вашите настройки за KeePassXC-Browser трябва да бъдат преместени в настройките на базата данни. +Това е необходимо, за да се поддържа текущите връзки на браузъра. +Искате ли да мигрирате съществуващите настройки сега? Don't show this warning again - Don't show this warning again + Не показвай това предупреждение отново You have received an association request for the following database: @@ -881,112 +703,335 @@ chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Диалог + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Това е необходимо за достъп до вашите бази данни с KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Разрешаване на интеграцията на браузъра + + + General + Основни + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + + + + Enable integration for these browsers: + Включване на интегрирането на тези браузъри: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Показвай известие при поискване на идентификационни данни + + + Request to unlock the database if it is locked + Искане за отключване на базата данни, ако е заключена + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Връщат се само записи със същата схема (http://, https://, ...). + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Съвпадение на схемата за URL (напр. https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Връща само най-добрите съвпадения за конкретен URL адрес вместо всички записи за целия домейн. + + + Return only best-matching credentials + Връща само идентификационните данни с най-добро съвпадение + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Връща невалидни идентификационни данни. Низ [изтекъл] се добавя към заглавието. + + + Allow returning expired credentials + Позволяване на връщане на изтекли идентификационни данни + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Всички бази данни, свързани с разширението, ще върнат съвпадащи идентификационни данни. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Търсене във всички отворени бази данни за съвпадащи идентификационни данни + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Сортиране на съвпадащи идентификационни данни по заглавие + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Сортиране на съвпадащи идентификационни данни по потребителско име + + + Advanced + Допълнителни + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Никога не питай преди достъпване на идентификационни данни + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Никога не питай преди актуализиране на идентификационни данни + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Не искай разрешение за HTTP Basic Auth + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Автоматично създаване или актуализиране на низови полета не се поддържа. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Не показвайте изскачащ прозорец, който предполага миграция на остарели настройки на KeePassHTTP. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Не питай за миграция на KeePassHTTP настройки. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + + + + Update native messaging manifest files at startup + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Custom proxy location field + + + + Browser for custom proxy file + + + + Browse... + Button for opening file dialog + + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + Тип на браузъра: + + + Toolbar button style + Стил на бутоните от лентата с инструменти + + + Config Location: + Местоположение на конфигурацията: + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + KeePassXC-Browser е необходим, за да работи интеграцията с браузъра.<br />Изтеглете го тук за %1 и %2 и %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Моля, вижте специалните инструкции за използване на разширението на браузъра по-долу + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Грешка:</b> Не може да бъде намерено потребителското местоположението на прокси сървъра!<br/>Интеграцията с браузъра НЯМА ДА РАБОТИ без прокси приложението. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Предупреждение:</b> Следните опции могат да бъдат опасни! + + + Executable Files + Изпълними файлове + + + All Files + Всички файлове + + + Select custom proxy location + Избор на потребитерско местоположение на прокси сървър + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog Clone Options - Clone Options + Клонирай опциите Append ' - Clone' to title - Append ' - Clone' to title + Добавяне на ' - Clone' към заглавието Replace username and password with references - Replace username and password with references + Замяна на потребителско име и парола с референции Copy history - Copy history + Копиране на хронологията CsvImportWidget Import CSV fields - Import CSV fields + Импортиране на полета в CSV filename - filename + име size, rows, columns - size, rows, columns + размер, редове, колони Encoding - Encoding + Кодиране Codec - Codec + Кодек Text is qualified by - Text is qualified by + Fields are separated by - Fields are separated by + Полетата са разделени с Comments start with - Comments start with - - - First record has field names - First record has field names + Коментарите започват с Consider '\' an escape character - Consider '\' an escape character + Приеми за '\' символ за край Preview - Preview - - - Column layout - Column layout - - - Not present in CSV file - Not present in CSV file + Преглед Imported from CSV file - Imported from CSV file + Импортиран от CSV файл Original data: - Original data: + Оригинални данни: Error - Error - - - Empty fieldname %1 - Empty fieldname %1 - - - column %1 - column %1 + Грешка Error(s) detected in CSV file! - Error(s) detected in CSV file! + Грешки, открити в CSV файл! [%n more message(s) skipped] - + [%n повече съобщения пропуснати][още %n съобщения са пропуснати] CSV import: writer has errors: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 + Text qualification @@ -994,22 +1039,74 @@ chrome-laptop. Field separation - + Разделител на полета Number of header lines to discard - + Брой на редовете с хедъри за отхвърляне CSV import preview - + Визуализация на импортирането от CSV + + + Column Association + Асоциация на колоната + + + Last Modified + Последно променена + + + Password + Парола + + + Created + Създаден + + + Notes + Бележки + + + Title + Заглавие + + + Group + Група + + + URL + Url + + + Username + Портебител + + + Header lines skipped + Прескочени хедър редове + + + First line has field names + Първият ред съдържа имената на полета + + + Not Present + Не е налично + + + Column %1 + Колона %1 CsvParserModel %n column(s) - + %n колона(и)%n колона(и) %1, %2, %3 @@ -1018,140 +1115,137 @@ chrome-laptop. %n byte(s) - + %n байта(ите)%n байт(а) %n row(s) - + %n ред(а)%n ред(а) Database - - Root - Root group name - Root - File %1 does not exist. - File %1 does not exist. + Файлът %1 не съществува. Unable to open file %1. - Unable to open file %1. + Файлът %1 не може да бъде отворен. Error while reading the database: %1 - Error while reading the database: %1 + Грешка при четене на базата данни: %1 File cannot be written as it is opened in read-only mode. - File cannot be written as it is opened in read-only mode. + Файлът не може да бъде записан докато е отворен в режим само за четене. Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! + Ключът не е трансформиран. Това е бъг, моля докладвайте за това на разработчиците! %1 Backup database located at %2 - + %1 +Резервана база данни се намира на %2 Could not save, database does not point to a valid file. - + Не може да се запише, базата данни не сочи към валиден файл. Could not save, database file is read-only. - + Не може да се запише, файлът с базата данни е само за четене. Database file has unmerged changes. - + Файлът с базата данни има неслети промени Recycle Bin - Recycle Bin + Кошче + + + Passwords + Root group name + Пароли + + + Database save is already in progress. + Записването на базата данни вече е в ход. + + + Could not save, database has not been initialized! + Не може да се запише, базата данни не е инициализирана! DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Unlock Database - KeePassXC + Отключване на база данни - KeePassXC DatabaseOpenWidget Key File: - Key File: + Файл-ключ: Refresh - Refresh + Обновяване Legacy key file format - Legacy key file format + Остарял файлов формат на ключа You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. + Използвате остарял файлов формат на ключа, който може да стане +неподдържан в бъдеще. -Please consider generating a new key file. +Помислете за генериране на нов файл с ключове. Don't show this warning again - Don't show this warning again + Не показвай това предупреждение отново All files - All files + Всички файлове Key files - Key files + Файл-ключове Select key file - Select key file + Избор на файл-ключ Failed to open key file: %1 - - - - Select slot... - + Грешка при отваряне на файл-ключ: %1 Unlock KeePassXC Database - + Отключване на KeePassXC базата данни Enter Password: - + Въведете парола: Password field - - - - Toggle password visibility - - - - Key file selection - + Поле за парола Hardware key slot selection - + Избор на слот на хардуерен ключ Browse for key file @@ -1159,312 +1253,369 @@ Please consider generating a new key file. Browse... - Browse... + Refresh hardware tokens - + Обновяване на хардуерни токени Hardware Key: - + Хардуерен ключ: Hardware key help - + Помощ за хардуерен ключ TouchID for Quick Unlock - + TouchID за бързо отключване Clear - Clear + Почисти Clear Key File - + Изчистване на файл-ключ Unlock failed and no password given - + Грешка при отключване и не е върната парола Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - + Отключването на базата данни е неуспешно и не сте въвели парола. +Искате ли вместо това да опитате отново с "празна" парола? + +За да предотвратите появата на тази грешка, трябва да отидете на "Настройки на базата данни / сигурност" и да нулирате паролата си. Retry with empty password - + Опитай отново с празна парола Enter Additional Credentials (if any): - + Въведете допълнителни идентификационни данни (ако има такива): <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information...</p> - - - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - + <p>Можете да използвате хардуерен ключ за защита, като например <strong>YubiKey</strong> или <strong>OnlyKey</strong> със слотове, конфигурирани за HMAC-SHA1.</p> +<p>Щракнете за повече информация...</p> Key file help - + Помощ за файл-ключове ? - - - - Select key file... - + ? Cannot use database file as key file - + Не може да се използва файлът с базата данни като файл-ключ You cannot use your database file as a key file. If you do not have a key file, please leave the field empty. - + Не можете да използвате файла с базата данни като файл-ключ. +Ако нямате файл-ключ, оставете полето празно. + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>В допълнение към парола, можете да използвате таен файл за подобряване на защитата на вашата база данни. Този файл може да бъде генериран в настройките за защита на вашата база данни.</p><p>Това <strong>не</strong> е вашият *.kdbx файл с база данни!<br>Ако нямате файл-ключ, оставете това поле празно.</p><p>Щракнете за повече информация...</p> + + + Key file to unlock the database + Файл-ключ за отключване на базата данни + + + Please touch the button on your YubiKey! + Моля, докоснете бутона на yubiKey! + + + Detecting hardware keys… + Откриване на хардуерни ключове... + + + No hardware keys detected + Не са открити хардуерни ключове + + + Select hardware key… + Избор на хардуерен ключ... DatabaseSettingWidgetMetaData Passwords - Passwords + Пароли DatabaseSettingsDialog Advanced Settings - Advanced Settings + Разширени настройки General - General + Основни Security - Security - - - Master Key - Master Key + Сигурност Encryption Settings - Encryption Settings + Настройки на шифроване Browser Integration - Browser Integration + Интеграция на браузъра + + + Database Credentials + Идентификационни данни на база данни DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - KeePassXC-Browser settings - - - &Disconnect all browsers - &Disconnect all browsers - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Forg&et all site-specific settings on entries - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data + KeePassXC-Browser настройки Stored keys - Stored keys + Съхранени ключове Remove - Remove + Премахване Delete the selected key? - Delete the selected key? + Изтриване на избрания ключ? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. + Наистина ли искате да изтриете избрания ключ? +Това може да попречи на свързването с приставката на браузъра. Key - Key + Ключ Value - Value + Стойност Enable Browser Integration to access these settings. - Enable Browser Integration to access these settings. + Разрешаване на интеграция с браузъри за достъп до тези настройки. Disconnect all browsers - Disconnect all browsers + Разедини всички браузъри Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. + Наистина ли искате да разедините всички браузъри? +Това може да попречи на свързването с приставката в браузъра. KeePassXC: No keys found - KeePassXC: No keys found + KeePassXC: Не са намерени ключове No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. + Не са намерени споделени ключове за криптиране в настройките на KeePassXC. KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Removed keys from database + KeePassXC: Премахнати ключове от базата данни Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + Успешно отстранен %n шифроващ ключ от настройките на KeePassXC.Успешно отстранен %n ключ(а) за шифроване от настройките на KeePassXC. Forget all site-specific settings on entries - Forget all site-specific settings on entries + Забравете всички настройки за конкретни сайтове на записите Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. + Наистина ли искате да се забравят всички настройки за конкретния сайт за всеки запис? +Разрешенията за достъп до записите ще бъдат отменени. Removing stored permissions… - Removing stored permissions… + Премахване на съхранените разрешения... Abort - Abort + Отказ KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Removed permissions + KeePassXC: Премахнати разрешения Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Успешно премахнали разрешения от %n записа.Успешно премахнали разрешения от %n записа. KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: No entry with permissions found! + KeePassXC: Няма намерени записи с разрешения! The active database does not contain an entry with permissions. - The active database does not contain an entry with permissions. + Активната база данни не съдържа запис с разрешения. Move KeePassHTTP attributes to custom data - Move KeePassHTTP attributes to custom data + Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Наистина ли искате да преместите всички данни за интегриране на остарели браузъри към най-новия стандарт? +Това е необходимо, за да се поддържа съвместимост с приставката на браузъра. Stored browser keys - + Съхранените ключове на браузъра Remove selected key + Премахване на избрания ключ + + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + Refresh database root group ID + + + + Created + Създаден + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Добавяне на допълнителна защита... + + + No password set + Няма зададена парола + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + Предупреждение! Не сте задали парола. Използването на база данни без парола е силно обезсърчено! + +Наистина ли искате да продължите без парола? + + + Continue without password + Продължи без парола + + + No encryption key added + Не е добавен шифроващ ключ + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Трябва да добавите поне един шифроващ ключ, за да защитите вашата база данни! + + + Unknown error + Неизвестна грешка + + + Failed to change database credentials + Неуспешна промяна на идентификационните данни на базата данни + DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - Encryption Algorithm: + Алгоритъм за шифроване: AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bit (default) + AES: 256 бита (по подразбиране) Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 Bit + Twofish: 256 бита Key Derivation Function: - Key Derivation Function: + Transform rounds: - Transform rounds: - - - Benchmark 1-second delay - Benchmark 1-second delay + Рунда за трансформиране: Memory Usage: - Memory Usage: + Използване на паметта: Parallelism: - Parallelism: + Паралелизъм: Decryption Time: - Decryption Time: + Време за дешифриране: ?? s - ?? s + ?? с Change - Change - - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s + Промяна Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + По-високите стойности предлагат по-голяма защита, но отварянето на базата данни ще отнеме повече време. Database format: - Database format: + Формат на базата данни: This is only important if you need to use your database with other programs. - This is only important if you need to use your database with other programs. + Това е важно само, ако трябва да използвате вашата база данни с други програми. KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (recommended) + KDBX 4.0 (препоръчително) KDBX 3.1 @@ -1473,101 +1624,99 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. unchanged Database decryption time is unchanged - unchanged + Непроменени Number of rounds too high Key transformation rounds - Number of rounds too high + Броят на рудновете е твърде висок You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. + Използвате много голям брой рундове за преобразуване на ключа с Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +Ако запазите този номер, вашата база данни може да отнеме часове или дни (или дори по-дълго) да се отвори! Understood, keep number - Understood, keep number + Разбирам, остави стойнстта Cancel - Cancel + Отказ Number of rounds too low Key transformation rounds - Number of rounds too low + Твърде нисък брой рундове You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. + Използвате много нисък брой ключови трансформационни рундове с AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +Ако запазите тази стойност, вашата база данни може да бъде твърде лесна за разбиване! KDF unchanged - KDF unchanged + KDF непромен Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + Неуспешно преобразуване на ключа с новите параметри на KDF; KDF непроменен. MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - + МбМб thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - + резба(и)нишка(и) Change existing decryption time - + Промяна на времето за дешифриране Decryption time in seconds - + Време за дешифриране в секунди Database format - + Формат на базата данни Encryption algorithm - + Алгоритъм за шифроване Key derivation function - + Функция за формиране на ключа Transform rounds - + Трансформиционни рунда Memory usage - + Използване на паметта Parallelism - + Паралелизъм + + + ?? ms + ?? мс + + + ? s + ? с @@ -1577,15 +1726,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Don't e&xpose this database + Don't expose this database - Expose entries &under this group: + Expose entries under this group: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. + Enable Secret Service to access these settings. @@ -1593,107 +1742,108 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - Database Meta Data + Метаданни на база данни Database name: - Database name: + Име на базата данни: Database description: - Database description: + Описание на базата данни: Default username: - Default username: + Потребителско име по подразбиране: History Settings - History Settings + Настройки на хронологията Max. history items: - Max. history items: + Макс. елементи от хронологията: Max. history size: - Max. history size: + Макс. размер на хронологията: MiB - MiB + Мб Use recycle bin - Use recycle bin + Използване на кошче Additional Database Settings - Additional Database Settings - - - Enable &compression (recommended) - Enable &compression (recommended) + Допълнителни настройки на базата данни Database name field - + Поле за име на база данни Database description field - + Поле за описание на базата данни Default username field - + Поле за потребителско име по подразбиране Maximum number of history items per entry - + Максимален брой елементи от историята за запис Maximum size of history per entry - + Максимален размер на историята за запис Delete Recycle Bin - + Изтриване на кошчето Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - + Искате ли да изтриете текущото кошче и цялото му съдържание? +Това действие е необратимо. (old) - + (стар) + + + Enable compression (recommended) + Разрешаване на компресирането (препоръчително) DatabaseSettingsWidgetKeeShare Sharing - Sharing + Споделяне Breadcrumb - Breadcrumb + Type - Type + Тип Path - Path + Път Last Signer - Last Signer + Последно подписал Certificates - Certificates + Сертификати > @@ -1701,422 +1851,267 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Add additional protection... - - - No encryption key added - No encryption key added - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - No password set - No password set - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - Unknown error - Unknown error - - - Failed to change master key - Failed to change master key - - - Continue without password - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - Database Name: + Име на базата данни: Description: - Description: + Описание: Database name field - + Поле за име на база данни Database description field - - - - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - - - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Name - - - Value - Value - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - + Поле за описание на базата данни DatabaseTabWidget KeePass 2 Database - KeePass 2 Database + KeePass 2 база данни All files - All files + Всички файлове Open database - Open database + Отваряне на база данни CSV file - CSV file + CSV файл Merge database - Merge database + Сливане на база данни Open KeePass 1 database - Open KeePass 1 database + Отвораряне на KeePass 1 база данни KeePass 1 database - KeePass 1 database + KeePass 1 база данни Export database to CSV file - Export database to CSV file + Експортиране на база данни в CSV файл Writing the CSV file failed. - Writing the CSV file failed. + Записът на CSV файла е неуспешен. Database creation error - Database creation error + Грешка при създаване на база данни The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. + Select CSV file - Select CSV file + Изберете CSV файл New Database - New Database + Нова база данни %1 [New Database] Database tab name modifier - %1 [New Database] + %1 [Нова база данни] %1 [Locked] Database tab name modifier - %1 [Locked] + %1 [Заключен] %1 [Read-only] Database tab name modifier - %1 [Read-only] + %1 [Само за четене] Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - + Грешка при отваряне на %1. Или не съществува, или не е достъпно. Export database to HTML file - + Експортиране на база данни в HTML файл HTML file - + HTML файл Writing the HTML file failed. - + Записът на HTML файл е неуспешен. Export Confirmation - + Потвърждение на експортирането You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - + Ще експортирате вашата база данни в нешифрован файл. Това ще направи вашите пароли и чувствителна информация уязвими! Наистина ли искате да продължите? + + + Open OPVault + Отвори OPVault DatabaseWidget Searching... - Searching... + Търсене... Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Наистина ли искате да изтриете записа "%1" за добро? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Наистина ли искате да преместите запис "%1" в кошчето? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Наистина ли искате да преместите %n записа(тата) в кошчето?Наистина ли искате да преместите %n запис(а) в кошчето? Execute command? - Execute command? + Да се изпълни командата? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> + Наистина ли искате да изпълните следната команда?<br><br>%1<br> Remember my choice - Remember my choice + Запомни моя избор Do you really want to delete the group "%1" for good? - Do you really want to delete the group "%1" for good? + Наистина ли искате да изтриете групата "%1" за добро? No current database. - No current database. + Няма текуща база данни. No source database, nothing to do. - No source database, nothing to do. + Няма база данни източник, нищо за правене. Search Results (%1) - Search Results (%1) + Резултати от търсенето (%1) No Results - No Results + Няма резултати File has changed - File has changed + Файлът е променен The database file has changed. Do you want to load the changes? - The database file has changed. Do you want to load the changes? + Файлът с базата данни е променен. Искате ли да заредите промените? Merge Request - Merge Request + Заявка за сливане The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? + Файлът с базата данни е променен и имате незаписани промени. +Искате ли да обедините вашите промени? Empty recycle bin? - Empty recycle bin? + Изпразване на кошчето? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Наистина ли искате да изтриете завинаги всичко от кошчето? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - + Наистина ли искате да изтриете %n записа(тата) за добро?Наистина ли искате да изтриете %n запис(а) за добро? Delete entry(s)? - + Да се изтрие ли запис(и)?Да се изтрие ли запис(и)? Move entry(s) to recycle bin? - + Преместване на записи в кошчето?Преместване на записи в кошчето? Lock Database? - Lock Database? + Заключване на базата данни? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? + Редактирате запис. Отхвърляне на промените и заключване въпреки това? "%1" was modified. Save changes? - "%1" was modified. -Save changes? + "%1" е променен. +Да се запишат ли промените? Database was modified. Save changes? - Database was modified. -Save changes? + Базата данни е променена. +Да се запишат ли промените? Save changes? - Save changes? + Да се запишат ли промените? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 + Не можа да се отвори новия файл с базата данни при опит за автоматично презареждане. +Грешка: %1 Disable safe saves? - Disable safe saves? + Забраняване на безопасно запазване? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? + KeePassXC не успя да запази базата данни няколко пъти. Това вероятно се дължи на услугите за синхронизация на файлове, които заключват записа на файла. +Забраняване на безопасното запазване и опитайте отново? Passwords - Passwords + Пароли Save database as - Save database as + Записване на база данни като KeePass 2 Database - KeePass 2 Database + KeePass 2 база данни Replace references to entry? - Replace references to entry? + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -2124,50 +2119,58 @@ Disable safe saves and try again? Delete group - Delete group + Изтриване на група Move group to recycle bin? - Move group to recycle bin? + Преместване на група в кошчето? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Наистина ли искате да преместите групата "%1" в кошчето? Successfully merged the database files. - Successfully merged the database files. + Успешно слети файловете на базата данни. Database was not modified by merge operation. - Database was not modified by merge operation. + Базата данни не е модифицирана от операция по сливане. Shared group... - Shared group... + Споделена група... Writing the database failed: %1 - + Грешка при запис на базата данни: %1 This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. + Тази база данни е отворена в режим само за четене. Автоматичното записване е изключено. + + + Save database backup + + Could not find database file: %1 + Файлът с базата данни не може да бъде намерен: %1 + EditEntryWidget Entry - Entry + Запис Advanced - Advanced + Допълнителни Icon - Icon + Икона Auto-Type @@ -2175,11 +2178,11 @@ Disable safe saves and try again? Properties - Properties + Свойства History - History + История SSH Agent @@ -2187,170 +2190,162 @@ Disable safe saves and try again? n/a - n/a + (encrypted) - (encrypted) + (шифровано) Select private key - Select private key - - - File too large to be a private key - File too large to be a private key - - - Failed to open private key - Failed to open private key + Избор на частен ключ Entry history - Entry history + История на записа Add entry - Add entry + Добавяне на запис Edit entry - Edit entry - - - Different passwords supplied. - Different passwords supplied. + Редактиране на запис New attribute - New attribute + Нов атрибут Are you sure you want to remove this attribute? - Are you sure you want to remove this attribute? + Наистина ли искате да премахнете този атрибут? Tomorrow - Tomorrow + Утре %n week(s) - + %n седмица(а)%n седмица(и) %n month(s) - - - - Apply generated password? - Apply generated password? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Do you want to apply the generated password to this entry? + %n месец(а)%n месец(а) Entry updated successfully. - Entry updated successfully. - - - Entry has unsaved changes - Entry has unsaved changes + Записът е актуализиран успешно. New attribute %1 - New attribute %1 - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [PROTECTED] Press reveal to view or edit + Нов атрибут %1 %n year(s) - + %n година(а)%n година(е) Confirm Removal - Confirm Removal + Потвърждаване на премахването Browser Integration - Browser Integration + Интеграция на браузъра <empty URL> - + <empty URL> Are you sure you want to remove this URL? - + Наистина ли искате да премахнете този URL? + + + Reveal + Показване + + + Hide + Скриване + + + Unsaved Changes + Незаписани промени + + + Would you like to save changes to this entry? + Желаете ли да запишете промените в този запис? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [ЗАЩИТЕНО] Натиснете "Показане", за да видите или редактирате EditEntryWidgetAdvanced Additional attributes - Additional attributes + Допълнителни атрибути Add - Add + Добавите Remove - Remove + Премахване Edit Name - Edit Name + Редактиране на името Protect - Protect + Защити Reveal - Reveal + Показване Attachments - Attachments + Приложения Foreground Color: - Foreground Colour: + Background Color: - Background Colour: + Attribute selection - + Избор на атрибут Attribute value - + Стойност на атрибута Add a new attribute - + Добавяне на нов атрибут Remove selected attribute - + Премахни избрания атрибут Edit attribute name - + Редактиране на име на атрибут Toggle attribute protection - + Превключване на защита на атрибути Show a protected attribute - + Показване на защитен атрибут Foreground color selection @@ -2360,24 +2355,24 @@ Disable safe saves and try again? Background color selection + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + Изключване от отчетите на базата данни + EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Enable Auto-Type for this entry - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Use custom Auto-Type sequence: + Разреши Auto-Type за този запис Window Associations - Window Associations + Асоциация на прозореца + @@ -2389,19 +2384,19 @@ Disable safe saves and try again? Window title: - Window title: + Заглавие на прозорец: Use a specific sequence for this association: - Use a specific sequence for this association: + Използвайте конкретна последователност за тази асоциация: Custom Auto-Type sequence - + Персонализирана Auto-Type последователност Open Auto-Type help webpage - + Отваряне на уеб страницата за помощ за Auto-Type Existing window associations @@ -2409,28 +2404,36 @@ Disable safe saves and try again? Add new window association - + Добавяне на нова асоциация с прозорец Remove selected window association - + Премахване на избраната асоциация с прозорец You can use an asterisk (*) to match everything - + Можете да използвате звездичка (*), за да съответства на всичко Set the window association title - + Задаване на заглавието на асоциацията с прозорец You can use an asterisk to match everything - + Можете да използвате звездичка, за да съответства на всичко Custom Auto-Type sequence for this window + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Наследена последователност Auto-Type по подразбиране от групата + + + Use custom Auto-Type sequence: + + EditEntryWidgetBrowser @@ -2440,70 +2443,78 @@ Disable safe saves and try again? General - General + Основни Skip Auto-Submit for this entry - + Пропускане на автоматично подаване за този запис Hide this entry from the browser extension - + Скриване на този елемент от разширението на браузъра Additional URL's - + Допълнителни URL-и Add - Add + Добавите Remove - Remove + Премахване Edit - + Редактиране + + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Изпращане само на тази настройка към браузъра за HTTP Auth диалози. Ако е включено, нормалните форми за влизане няма да покажат този запис за селекция. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Използвай този запис само с HTTP Basic Auth EditEntryWidgetHistory Show - Show + Показване Restore - Restore + Възстановяване Delete - Delete + Триене Delete all - Delete all + Триене на всичко Entry history selection - + Избор на записи от хронологията Show entry at selected history state - + Показване на запис в избраното състояние от хронологията Restore entry to selected history state - + Възстановяване на записа в избраното състояние от хронологията Delete selected history state - + Изтриване на избраното състояние от хронологията Delete all history - + Изтриване на цялата хронология @@ -2514,59 +2525,35 @@ Disable safe saves and try again? Password: - Password: - - - Repeat: - Repeat: + Парола: Title: - Title: - - - Notes - Notes + Заглавие: Presets - Presets + Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Toggle the checkbox to reveal the notes section. + Username: - Username: - - - Expires - Expires + Потребителско име: Url field - + Поле за URL Download favicon for URL - - - - Repeat password field - - - - Toggle password generator - + Изтегляне на favicon за URL Password field - - - - Toggle password visibility - + Поле за парола Toggle notes visible @@ -2574,7 +2561,7 @@ Disable safe saves and try again? Expiration field - + Поле за изтичане на срока Expiration Presets @@ -2586,99 +2573,111 @@ Disable safe saves and try again? Notes field - + Поле за бележки Title field - + Поле за заглавие Username field - + Поле за потребителско име Toggle expiration + + Notes: + Бележки: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Изтича: + EditEntryWidgetSSHAgent Form - Form + Форма Remove key from agent after - Remove key from agent after + seconds - seconds + секунди Fingerprint - Fingerprint + Отпечатък Remove key from agent when database is closed/locked - Remove key from agent when database is closed/locked + Премахване на ключа от агента при затваряне/заключване на базата данни Public key - Public key + Публичен ключ Add key to agent when database is opened/unlocked - Add key to agent when database is opened/unlocked + Добавяне на ключ към агента при отваряне/отключване на базата данни Comment - Comment + Коментар Decrypt - Decrypt + Заклеймявам n/a - n/a + Copy to clipboard - Copy to clipboard + Копиране в клипборда Private key - Private key + Частен ключ External file - External file + Външен файл Browse... Button for opening file dialog - Browse... + Attachment - Attachment + Приложение Add to agent - Add to agent + Добавяне към агента Remove from agent - Remove from agent + Премахване от агента Require user confirmation when this key is used - Require user confirmation when this key is used + Изискване на потвърждение от потребителя при използване на този ключ Remove key from agent after specified seconds - + Премахване на ключа от агента след указани секунди Browser for key file @@ -2686,7 +2685,7 @@ Disable safe saves and try again? External key file - + Външен файл-ключ Select attachment file @@ -2697,199 +2696,160 @@ Disable safe saves and try again? EditGroupWidget Group - Group + Група Icon - Icon + Икона Properties - Properties + Свойства Add group - Add group + Добавяне на група Edit group - Edit group + Редактиране на група Enable - Enable + Включване Disable - Disable + Изключване Inherit from parent group (%1) - Inherit from parent group (%1) + Entry has unsaved changes - Entry has unsaved changes + Записът има незаписани промени EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Form - Type: - Type: + Тип: Path: - Path: - - - ... - ... + Път: Password: - Password: + Парола: Inactive - Inactive + Неактивен KeeShare unsigned container - KeeShare unsigned container + KeeShare неподписан контейнер KeeShare signed container - KeeShare signed container + KeeShare подписан контейнер Select import source - Select import source + Избор на източник за импортиране Select export target - Select export target + Изберете целта за експортиране Select import/export file - Select import/export file + Изберете файл за импортиране/експортиране Clear - Clear + Почисти Import - Import + Импортиране Export - + Експортиране Synchronize - + Синхронизиране Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - + Вашата KeePassXC версия не поддържа споделянето на този тип контейнер. +Поддържаните разширения са: %1. %1 is already being exported by this database. - + %1 вече се експортира от тази база данни. %1 is already being imported by this database. - + %1 вече е импортиран от тази база данни. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - + %1 се импортира и експортира от различни групи в тази база данни. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - + KeeShare е изключено в момента. Можете да разрешите импортиране/експортиране в настройките на приложението. Database export is currently disabled by application settings. - + Експортирането на база данни в момента е изключено от настройките на приложението. Database import is currently disabled by application settings. - + Импортирането на база данни в момента е изключено от настройките на приложението. Sharing mode field - + Споделне на поле за режим Path to share file field - - Browser for share file - - Password field - - - - Toggle password visibility - - - - Toggle password generator - + Поле за парола Clear fields + Изчисти полетата + + + Browse for share file + + + + Browse... EditGroupWidgetMain - - Name - Name - - - Notes - Notes - - - Expires - Expires - - - Search - Search - - - Auto-Type - Auto-Type - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Use default Auto-Type sequence of parent group - - - Set default Auto-Type se&quence - Set default Auto-Type se&quence - Name field - + Поле за име Notes field - + Поле бележки Toggle expiration @@ -2901,7 +2861,7 @@ Supported extensions are: %1. Expiration field - + Поле за изтичане на срока Search toggle for this and sub groups @@ -2909,62 +2869,82 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field - + Поле за auto-type последователност по подразбиране + + + Expires: + Изтича: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Използвай Auto-Type последователността по подразбиране на родителската група + + + Auto-Type: + Auto-Type: + + + Search: + Търсене: + + + Notes: + Бележки: + + + Name: + Име: + + + Set default Auto-Type sequence + Задаване на Auto-Type последователност по подразбиране EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Use default icon - - - Use custo&m icon - Use custo&m icon - Add custom icon - Add custom icon + Добавяне на икона по избор Delete custom icon - Delete custom icon + Изтриване на икона по избор Download favicon - Download favicon + Изтегляне на favicon Unable to fetch favicon. - Unable to fetch favicon. + Не може да се изтегли favicon. Images - Images + Изображения All files - All files + Всички файлове Confirm Delete - Confirm Delete + Потвърждаване на изтриването Select Image(s) - Select Image(s) + Избор на изображение(я) Successfully loaded %1 of %n icon(s) - + %1 от %n иконата(ите) е успешно заредена%1 от %n иконата(ите) е успешно заредена No icons were loaded - No icons were loaded + Не са заредени икони %n icon(s) already exist in the database - + %n иконата(ите) вече съществува в базата данни%n иконата(и) вече съществува в базата данни The following icon(s) failed: @@ -2972,27 +2952,19 @@ Supported extensions are: %1. This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - + Тази икона се използва от %n запис(а) и ще бъде заменена от иконата по подразбиране. Наистина ли искате да го изтриете?Тази икона се използва от %n запис(а) и ще бъде заменена от иконата по подразбиране. Наистина ли искате да го изтриете? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - + Можете да активирате услугата за икона на DuckDuckGo в Инструменти -> Настройки -> Сигурност Download favicon for URL - + Изтегляне на фавикон за URL Apply selected icon to subgroups and entries - - - - Apply icon &to ... - - - - Apply to this only - + Прилагане на избраната икона към подгрупи и записи Also apply to child groups @@ -3004,26 +2976,42 @@ Supported extensions are: %1. Also apply to all children - + Прилага се и за всички деца Existing icon selected. - + Избрана е съществуваща икона. + + + Use default icon + Използване на иконата по подразбиране + + + Use custom icon + Използване на икона по избор + + + Apply icon to... + Икона за прилагане към... + + + Apply to this group only + Приложи само към тази група EditWidgetProperties Created: - Created: + Създаден: Modified: - Modified: + Модифициран: Accessed: - Accessed: + Достъпeн: Uuid: @@ -3031,193 +3019,208 @@ Supported extensions are: %1. Plugin Data - Plugin Data + Данни за приставката Remove - Remove + Премахване Delete plugin data? - Delete plugin data? + Изтриване на данни от приставката? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. + Key - Key + Ключ Value - Value + Стойност Datetime created - + Дата и час на създаване Datetime modified - + Дата и час на промяна Datetime accessed - + Дата и час на достъп Unique ID - + Уникален ID Plugin data - + Данни за приставката Remove selected plugin data - + Премахване на избраните данни за приставката Entry %1 - Clone - %1 - Clone + %1 - Клониране EntryAttachmentsModel Name - Name + Име Size - Size + Размер EntryAttachmentsWidget Form - Form + Форма Add - Add + Добавите Remove - Remove + Премахване Open - Open + Отвори Save - Save + Запази Select files - Select files + Избор на файлове Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Наистина ли искате да премахнете %n прикачени файлове?Наистина ли искате да премахнете %n прикачени файлове? Save attachments - Save attachments + Запис на прикачени файлове Unable to create directory: %1 - Unable to create directory: + Директорията не може да бъде създадена: %1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? + Наистина ли искате да заместите съществуващия файл "%1" с прикачения? Confirm overwrite - Confirm overwrite + Потвърждаване на презаписването Unable to save attachments: %1 - Unable to save attachments: + Не може да се запишат прикачените файлове: %1 Unable to open attachment: %1 - Unable to open attachment: + Не може да се отворят прикаченте файл: %1 Unable to open attachments: %1 - Unable to open attachments: + Не може да се отворят прикачените файлове: %1 Confirm remove - Confirm remove + Потвърдете премахването Unable to open file(s): %1 - + Не може да се отворят файлове: +%1Не може да се отворят файлове: +%1 Attachments - Attachments + Приложения Add new attachment - + Добавяне на нов прикачен файл Remove selected attachment - + Премахване на избрания прикачен файл Open selected attachment - + Отваряне на избрания прикачен файл Save selected attachment to disk - + Записване на избрания прикачен файл на диска + + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 е голям файл (%2 МБ). +Вашата база данни може да стане много голяма и да се намали производителността. + +Наистина ли искате да добавите файла? + + + Confirm Attachment + Потвърждаване на прикачения файл EntryAttributesModel Name - Name + Име EntryHistoryModel Last modified - Last modified + Последна промяна Title - Title + Заглавие Username - Username + Портебител URL - URL + Url @@ -3225,134 +3228,174 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Ref: Reference abbreviation - Ref: + Group - Group + Група Title - Title + Заглавие Username - Username + Портебител URL - URL + Url Never - Never + Никога Password - Password + Парола Notes - Notes + Бележки Expires - Expires + Изтича Created - Created + Създаден Modified - Modified + Променен Accessed - Accessed + Достъпен Attachments - Attachments + Приложения - Yes - Yes + Size + Размер - TOTP - TOTP + Group name + Име на група + + + Entry title + Заглавие на записа + + + Entry notes + Бележки на записа + + + Entry expires at + Записа изтича на + + + Creation date + Дата на създаване + + + Last modification date + Последна дата на промяна + + + Last access date + Последна дата на достъп + + + Attached files + Прикачени файлове + + + Entry size + Размер на записа + + + Has attachments + Има прикачени файлове + + + Has TOTP one-time password + Има еднократна TOTP парола EntryPreviewWidget Close - Close + Затваряне General - General + Основни Username - Username + Портебител Password - Password + Парола Expiration - Expiration + Изтичане URL - URL + Url Attributes - Attributes + Атрибути Attachments - Attachments + Приложения Notes - Notes + Бележки Autotype - Autotype + Window - Window + Прозорец Sequence - Sequence + Последователност Searching - Searching + Търсене Search - Search + Търси Clear - Clear + Почисти Never - Never + Никога [PROTECTED] - [PROTECTED] + [ЗАЩИТЕНО] <b>%1</b>: %2 @@ -3361,79 +3404,145 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Enabled - Enabled + Включено Disabled - Disabled + Изключено Share - Share + Сподели Display current TOTP value - + Показване на текущата стойност на TOTP Advanced - Advanced + Допълнителни + + + + EntryURLModel + + Invalid URL + Невалиден URL EntryView Customize View - Customize View + Персонализиране на изгледа Hide Usernames - Hide Usernames + Скриване на потребителските имена Hide Passwords - Hide Passwords + Скриване на паролите Fit to window - Fit to window + Побиране в прозореца Fit to contents - Fit to contents + Reset to defaults - Reset to defaults + Нулиране на настройките към подразбиращите се - Attachments (icon) - Attachments (icon) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Има прикачени файлове + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Има TOTP FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - + Запис "%1" от база данни "%2" е използван от %3 FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - + %n Запис(и) е(са) използван(и) от %1%n Запис(а) е(са) използван(и) от %1 + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Неуспешно регистриране на услугата DBus на % 1.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Име на файл + + + Group + Група + + + Manage + Управление + + + Unlock to show + Отключване за показване + + + None + + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Приложение + + + Manage + Управление FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + Неизвестен + + + Unknown + Unknown executable path + Неизвестен + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. @@ -3442,29 +3551,25 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. [empty] group has no children - [empty] + [празно] - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Cannot save file! - - - Cannot save the native messaging script file. - Cannot save the native messaging script file. + Online password validation failed + Неуспешна онлайн проверка паролата IconDownloaderDialog Download Favicons - + Изтегляне на Favicons Cancel - Cancel + Отказ Having trouble downloading icons? @@ -3473,358 +3578,360 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Close - Close + Затваряне URL - URL + Url Status - + Статут Please wait, processing entry list... - + Моля, изчакайте, обработка на списъка с записи... Downloading... - + Изтегляне... Ok - Ok + OK Already Exists - + Вече съществува Download Failed - + Неуспешно изтегляне Downloading favicons (%1/%2)... - + Изтегляне на favicons (%1/%2)... KMessageWidget &Close - &Close + &Затваряне Close message - Close message + Съобщение при затаряне Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key - - - Unable to issue challenge-response. - Unable to issue challenge-response. - missing database headers - missing database headers + липсващи хедъри на базата данни Header doesn't match hash - Header doesn't match hash + Хедърът не съвпада с хеша Invalid header id size - Invalid header id size + Невалиден размер на id хедъра Invalid header field length - Invalid header field length + Невалидна дължина на полето на хедъра Invalid header data length - Invalid header data length + Невалидна дължина на данните на хедъра Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - + Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. +Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. + + + Unable to calculate database key + Не може да се изчисли ключът на базата данни + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Грешка при издаването на challenge-response: %1 Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Unable to issue challenge-response. + Unable to issue challenge-response: %1 + Грешка при издаването на challenge-response: %1 - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key + Unable to calculate database key + Не може да се изчисли ключът на базата данни Kdbx4Reader missing database headers - missing database headers - - - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key + липсващи хедъри на базата данни Invalid header checksum size - Invalid header checksum size + Невалиден размер на контролната сума на хедъра Header SHA256 mismatch - Header SHA256 mismatch + Sha256 несъответствие на хедъра Unknown cipher - Unknown cipher + Неизвестно шифър Invalid header id size - Invalid header id size + Невалиден размер на id хедъра Invalid header field length - Invalid header field length + Невалидна дължина на полето на хедъра Invalid header data length - Invalid header data length + Невалидна дължина на данните на хедъра Failed to open buffer for KDF parameters in header - Failed to open buffer for KDF parameters in header + Неуспешно отваряне на буфер за KDF параметрите в хедъра Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + Legacy header fields found in KDBX4 file. - Legacy header fields found in KDBX4 file. + Остарели полета на хедъри намерени в KDBX4 файл. Invalid inner header id size - Invalid inner header id size + Невалиден размер на вътрешния id хедъра Invalid inner header field length - Invalid inner header field length + Невалидна дължина на полето на вътрешния хедъра Invalid inner header binary size - Invalid inner header binary size + Невалиден размер на binary хедъра Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Unsupported KeePass variant map version. + Неподдържана версия на KeePass структурата с метаданни. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Невалидна дължина на името в структурата с метаданни Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Invalid variant map entry name data + Невалидна стойност на името в структурата с метаданни Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Invalid variant map entry value length + Невалидна дължина на стойността в структурата с метаданни Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Invalid variant map entry value data + Невалидна стойност на стойността в структурата с метаданни Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Invalid variant map Bool entry value length + Невалидна дължина на Bool стойността в структурата с метаданни Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Invalid variant map Int32 entry value length + Невалидна дължина на Int32 в структурата с метаданни Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Invalid variant map UInt32 entry value length + Невалидна дължина на UInt32 в структурата с метаданни Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Invalid variant map Int64 entry value length + Невалидна дължина на Int64 в структурата с метаданни Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Invalid variant map UInt64 entry value length + Невалидна дължина на UInt64 в структурата с метаданни Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Invalid variant map entry type + Невалиден типа запис в структурата с метаданни Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Invalid variant map field type size + Невалиден размер на типа запис в структурата с метаданни Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - + Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. +Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. (HMAC mismatch) - + (HMAC несъответствие) + + + Unable to calculate database key: %1 + Грешка при изчисляване на ключа на базата данни: %1 Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Invalid symmetric cipher algorithm. + Невалиден алгоритъм за симетричено шифриране. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Invalid symmetric cipher IV size. - - - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key + Невалиден размер на IV за симетричния шифър. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Failed to serialize KDF parameters variant map + Неуспешно сериализиране на KDF параметърите в структурата с метаданни + + + Unable to calculate database key: %1 + Грешка при изчисляване на ключа на базата данни: %1 KdbxReader Unsupported cipher - Unsupported cipher + Неподдържан шифър Invalid compression flags length - Invalid compression flags length + Невалидна дължина на флаговете за компресиране Unsupported compression algorithm - Unsupported compression algorithm + Неподдържан алгоритъм за компресиране Invalid master seed size - Invalid master seed size + Невалиден размер на главния seed Invalid transform seed size - Invalid transform seed size + Невалиден размер на seed за трансформиране Invalid transform rounds size - Invalid transform rounds size + Невалиден размер на рундовете за преобразуване Invalid start bytes size - Invalid start bytes size + Invalid random stream id size - Invalid random stream id size + Invalid inner random stream cipher - Invalid inner random stream cipher + Not a KeePass database. - Not a KeePass database. + Не е KeePass база данни. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + Избраният файл е стара база данни KeePass 1 (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. +Можете да го импортирате, като кликнете върху Database -> "Импортиране keePass 1 база данни...". +Това е еднопосочна миграция. Няма да можете да отворите импортираната база данни със старата версия на KeePassX 0.4. Unsupported KeePass 2 database version. - Unsupported KeePass 2 database version. + Неподдържана версия на KeePass 2 базата данни. Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Невалидна дължина на uuid не шифъра: %1 (дължина=%2) Unable to parse UUID: %1 - Unable to parse UUID: %1 + Failed to read database file. - Failed to read database file. + Грешка при четене на файл с база данни. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - XML parsing failure: %1 + No root group - No root group + Без коренова група Missing icon uuid or data - Missing icon uuid or data + Липса на uuid или данни за иконата Missing custom data key or value - Missing custom data key or value + Multiple group elements - Multiple group elements + Множество елементи на група Null group uuid - Null group uuid + Invalid group icon number - Invalid group icon number + Invalid EnableAutoType value - Invalid EnableAutoType value + Невалидна EnableAutoType стойност Invalid EnableSearching value - + Невалидна EnableSearching стойност No group uuid found - + Не е намерен uuid на групата Null DeleteObject uuid @@ -3832,7 +3939,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Missing DeletedObject uuid or time - + Липсва DeletedObject uuid или време Null entry uuid @@ -3844,31 +3951,27 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas History element in history entry - + Елемент от хронологията в хронологически запис No entry uuid found - + Не е намерен uuid на записа History element with different uuid - + Хронологически елемент с различен uuid Duplicate custom attribute found - Duplicate custom attribute found + Entry string key or value missing - - - - Duplicate attachment found - Duplicate attachment found + Липсващ низов ключ или стойност на записа Entry binary key or value missing - + Липсващ двоичен ключ или стойност на запис Auto-type association window or sequence missing @@ -3876,117 +3979,138 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid bool value - + Невалидна бинарна стойност Invalid date time value - + Невалидна стойност за дата и час Invalid color value - Invalid colour value + Невалидна стойност за цвета Invalid color rgb part - Invalid colour rgb part + Невалидна rgb част за цвят Invalid number value - + Невалидна числова стойност Invalid uuid value - + Невалидна uuid стойност Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + Не може да се декомпресира двоичените данни XML error: %1 Line %2, column %3 - + XML грешка: +%1 +Ред %2, колона %3 + + + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + Невалидна структура на файла с KeeAgent настройки. + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + Личният ключ е прикачен, но няма прикачени файлове. + + + Private key is empty + Личният ключ е празен + + + File too large to be a private key + Файлът е твърде голям, за да бъде частен ключ + + + Failed to open private key + Неуспешно отваряне на частния ключ KeePass1OpenWidget Unable to open the database. - Unable to open the database. + Базата данни не може да се отвори. Import KeePass1 Database - + Импортиране на KeePass1 база данни KeePass1Reader Unable to read keyfile. - + Файл-ключа не може да бъде прочетен. Not a KeePass database. - Not a KeePass database. + Не е KeePass база данни. Unsupported encryption algorithm. - Unsupported encryption algorithm. + Неподдържан алгоритъм за шифроване. Unsupported KeePass database version. - + Неподдържана версия на KeePass базата данни. Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Не може да бъде прочетено шифровъчното IV Invalid number of groups - + Невалиден брой групи Invalid number of entries - + Невалиден брой записи Invalid content hash size - + Невалиден размер на хеш на съдържанието Invalid transform seed size - Invalid transform seed size + Невалиден размер на seed за трансформиране Invalid number of transform rounds - + Невалиден брой преобразуващи рундове Unable to construct group tree - Unable to construct group tree + Не може да се изгради дърво на групите Root - Root - - - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key + Корен Key transformation failed - Key transformation failed + Неуспешно преобразуване на ключа Invalid group field type number - + Невалиден брой на поле за групата Invalid group field size - + Невалиден размер на поле за групата Read group field data doesn't match size @@ -4075,7 +4199,12 @@ Line %2, column %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - + Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. +Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. + + + Unable to calculate database key + Не може да се изчисли ключът на базата данни @@ -4137,7 +4266,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Cancel - Cancel + Отказ Key Component set, click to change or remove @@ -4168,59 +4297,53 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyFileEditWidget Generate - Generate + Key File - + Файл-ключ <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - + <p>Можете да добавите ключ-файл, съдържащ случайни байтове за допълнителна сигурност.</p><p>Трябва да го пазите в тайна и никога да не го губите или ще бъдете заключени!</p> Legacy key file format - Legacy key file format - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - + Остарял формат на файл-ключа Error loading the key file '%1' Message: %2 - + Грешка при зареждане на файл-ключа "%1" +Съобщение: %2 Key files - Key files + Файл-ключове All files - All files + Всички файлове Create Key File... - + Създаване на ключ-файл... Error creating key file - + Грешка при създаване на файл-ключ Unable to create key file: %1 - + Не може да се създаде ключ-файл: %1 Select a key file - Select a key file + Избор на файл-ключ Key file selection - + Избор на файл-ключ Browse for key file @@ -4228,187 +4351,142 @@ Message: %2 Browse... - Browse... + Generate a new key file - + Генериране на нов файл-ключ Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database! - + Забележка: Не използвайте файл, който може да се промени, понеже това ще Ви попречи да отключите вашата база данни! Invalid Key File - + Невалиден файл-ключ You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - + Не можете да използвате текущата база данни като собствен файл-ключ. Изберете друг файл или създайте нов файл-ключ. Suspicious Key File - + Подозрителен файл-ключ The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - + Избраният файл-ключ изглежда като файл с база данни. Файл-ключът трябва да е статичен файл, който никога не се променя или ще загубите достъпа до вашата база данни завинаги. +Наистина ли искате да продължите с този файл? + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + Използвате остарял файлов формат на ключа, който може да стане +неподдържан в бъдеще. + +Генериране на нов ключ файл в настройките за сигурност на базата данни. MainWindow &Database - &Database - - - &Recent databases - &Recent databases + &Help - &Help - - - E&ntries - E&ntries + &Groups - &Groups + &Tools - &Tools + &Quit - &Quit + &About - &About - - - &Open database... - &Open database... - - - &Save database - &Save database - - - &Close database - &Close database - - - &Delete entry - &Delete entry - - - &Edit group - &Edit group - - - &Delete group - &Delete group - - - Sa&ve database as... - Sa&ve database as... + Database settings - Database settings - - - &Clone entry - &Clone entry - - - Copy &username - Copy &username + Настройки на базата данни Copy username to clipboard - Copy username to clipboard + Copy password to clipboard - Copy password to clipboard + &Settings - &Settings - - - &Lock databases - &Lock databases + &Title - &Title + Copy title to clipboard - Copy title to clipboard + &URL - &URL + Copy URL to clipboard - Copy URL to clipboard + &Notes - &Notes + Copy notes to clipboard - Copy notes to clipboard - - - &Export to CSV file... - &Export to CSV file... - - - Set up TOTP... - Set up TOTP... + Copy &TOTP - Copy &TOTP + E&mpty recycle bin - E&mpty recycle bin + Clear history - Clear history + Access error for config file %1 - Access error for config file %1 + Грешка при достъп на конфигурационния файл %1 Settings - Settings + Toggle window - Toggle window + Quit KeePassXC - Quit KeePassXC + Please touch the button on your YubiKey! - Please touch the button on your YubiKey! + Моля, докоснете бутона на yubiKey! WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! @@ -4420,10 +4498,6 @@ This version is not meant for production use. &Donate - - Report a &bug - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4433,66 +4507,26 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. &Import - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - - - - &New database... - - Create a new database - - &Merge from database... - - Merge from another KDBX database - - &New entry - - Add a new entry - - &Edit entry - - View or edit entry - - &New group - - Add a new group - - Change master &key... - - - - &Database settings... - - - - Copy &password - - Perform &Auto-Type @@ -4501,30 +4535,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Open &URL - - KeePass 1 database... - - Import a KeePass 1 database - - CSV file... - - Import a CSV file - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4546,88 +4564,322 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Export - - &Check for Updates... - - - - Downlo&ad all favicons - - Sort &A-Z - + Сортиране &А-Я Sort &Z-A - + Сортиране &Я-А &Password Generator - - - - Download favicon - Download favicon - - - &Export to HTML file... - - - - 1Password Vault... - + &Генератор на парола Import a 1Password Vault - + Импортиране на 1Password Vault &Getting Started - - - - Open Getting Started Guide PDF - - - - &Online Help... - - - - Go to online documentation (opens browser) - + &Първи стъпки &User Guide - - - - Open User Guide PDF - + &Ръководство за потребителя &Keyboard Shortcuts + &Клавишни комбинации + + + &Recent Databases + &Скорошни бази данни + + + &Entries + &Записи + + + Copy Att&ribute + + TOTP + TOTP + + + View + + + + Theme + Тема + + + &Check for Updates + &Проверка за актуализации + + + &Open Database… + &Отваряне на база данни + + + &Save Database + &Записване на базата данни + + + &Close Database + &Затвори базата данни + + + &New Database… + &Нова база данни... + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + &Нов запис... + + + &Edit Entry… + &Редактиране на запис... + + + &Delete Entry… + &Изтриване на запис... + + + &New Group… + &Нова група... + + + &Edit Group… + &Редактиране на група... + + + &Delete Group… + &Изтриване на група... + + + Download All &Favicons… + Изтегляне на всички &favicons... + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + Статистика, проверка на здравето и др. + + + &Database Settings… + &Настройки на базата данни... + + + &Clone Entry… + &Клониране на запис... + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + Преместване на записа една стъпка нагоре + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + Преместване на запис с една стъпка надолу + + + Copy &Username + Копиране на &Username + + + Copy &Password + Копиране на &Паролата + + + Download &Favicon + Изтегляне &Фавикон + + + &Lock Databases + &Заключи базата данни + + + &CSV File… + &CSV файл... + + + &HTML File… + &HTML файл... + + + KeePass 1 Database… + KeePass 1 база данни... + + + 1Password Vault… + 1Password Vault… + + + CSV File… + CSV файл... + + + Show TOTP + Показване на TOTP + + + Show QR Code + Показване на QR код + + + Set up TOTP… + Настройване на TOTP... + + + Report a &Bug + + + + Open Getting Started Guide + Отваряне на ръководството "Първи стъпки" + + + &Online Help + &Онлайн помощ + + + Go to online documentation + Към онлайн документацията + + + Open User Guide + Отваряне на ръководството за потребителя + + + Save Database Backup... + Записване на резервно копие на базата данни... + + + Add key to SSH Agent + Добавяне на ключ към SSH Agent + + + Remove key from SSH Agent + Премахване на ключ от SSH Agent + + + Compact Mode + Компактен режим + + + Automatic + Автоматично + + + Light + + + + Dark + + + + Classic (Platform-native) + + + + Show Toolbar + Покажи лентата с инструменти + + + Show Preview Panel + Показване на панела за визуализация + + + Don't show again for this version + Не показвай повече за тази версия + + + Restart Application? + Рестартиране на приложението? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Трябва да рестартирате приложението, за да приложите тази настройка. Желаете ли да рестартирате сега? + + + + ManageDatabase + + Database settings + Настройки на базата данни + + + Edit database settings + Редактиране на настройките на базата данни + + + Unlock database + Отключване на базата данни + + + Unlock database to show more information + Отключване на базата данни за показване на повече информация + + + Lock database + Заключване на базата данни + + + + ManageSession + + Disconnect + Разедини + + + Disconnect this application + Разедини това приложение + Merger Creating missing %1 [%2] - + Създаване на липсващите %1 [%2] Relocating %1 [%2] - + Преместване на % 1 [%2] Overwriting %1 [%2] - + Презаписване %1 [%2] older entry merged from database "%1" - + по-стари записи, обединени от база данни "%1" Adding backup for older target %1 [%2] @@ -4687,7 +4939,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Root Root group - Root + Корен @@ -4696,73 +4948,80 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage - - En&cryption Settings - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - + Тук можете да коригирате настройките за шифроване на база данни. Не се притеснявайте, можете да ги промените по-късно в настройките на базата данни. Advanced Settings - Advanced Settings + Разширени настройки Simple Settings - + Опростени настройки + + + Encryption Settings + Настройки на шифроване + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Идентификационни данни на база данни + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Набор от идентификационни данни, известни само за вас, които защитават вашата база данни. NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - Encryption Settings + Настройки на шифроване Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - - - - A master key known only to you protects your database. - + Тук можете да коригирате настройките за шифроване на база данни. Не се притеснявайте, можете да ги промените по-късно в настройките на базата данни. NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - + Обща информация за база данни Please fill in the display name and an optional description for your new database: - + Моля, попълнете име и незадължително описание за новата си база данни: + + + + NixUtils + + Password Manager + Мениджър на пароли OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - + Невалиден OpData01, не съдържа хедър Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - + Не може да се прочетат всички IV байта, нужни са 16, но имам %1 Unable to init cipher for opdata01: %1 - + Не може да се инициализира шифъра за opdata01: %1 Unable to read all HMAC signature bytes - + Не може да се прочетат всички байтове на HMAC подписа Malformed OpData01 due to a failed HMAC @@ -4774,7 +5033,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - + Очаквано %1 байта текст, намерени %2 @@ -4789,23 +5048,23 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. OpVaultReader Directory .opvault must exist - + Директорията .opvault трябва да съществува Directory .opvault must be readable - + Директорията .opvault трябва да бъде четима Directory .opvault/default must exist - + Директория .opvault/default трябва да съществува Directory .opvault/default must be readable - + Директория .opvault/default трябва да е четима Unable to decode masterKey: %1 - + Грешка при декодиране на masterKey: %1 Unable to derive master key: %1 @@ -4816,7 +5075,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + Невалиден файл с ключа, очаква се openSSH ключ PEM boundary mismatch @@ -4824,11 +5083,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Base64 decoding failed - + Base64 декодирането е неуспешно Key file way too small. - + Файлът с ключа е твърде малък. Key file magic header id invalid @@ -4836,15 +5095,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Found zero keys - + Намерени нула ключа Failed to read public key. - Failed to read public key. + Не може да се прочете публичения ключ. Corrupted key file, reading private key failed - + Повреден файл с ключа, четенето на частен ключ е неуспешно No private key payload to decrypt @@ -4856,7 +5115,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passphrase is required to decrypt this key - Passphrase is required to decrypt this key + Key derivation failed, key file corrupted? @@ -4868,11 +5127,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF while reading public key - Unexpected EOF while reading public key + Unexpected EOF while reading private key - Unexpected EOF while reading private key + Can't write public key as it is empty @@ -4880,7 +5139,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing public key - Unexpected EOF when writing public key + Can't write private key as it is empty @@ -4888,15 +5147,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key - Unexpected EOF when writing private key + Unsupported key type: %1 - Unsupported key type: %1 + Unknown cipher: %1 - Unknown cipher: %1 + Cipher IV is too short for MD5 kdf @@ -4908,7 +5167,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unknown key type: %1 - Unknown key type: %1 + @@ -4921,12 +5180,24 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget Enter password: - Enter password: + Confirm password: @@ -4934,7 +5205,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password - Password + Парола <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -4942,28 +5213,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. - - - - Generate master password - + Паролите не съвпадат. Password field - - - - Toggle password visibility - + Поле за парола Repeat password field - - Toggle password generator - - PasswordGeneratorWidget @@ -4971,10 +5230,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% - - Password: - Password: - strength Password strength @@ -4982,31 +5237,31 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. entropy - + ентропия Password - Password + Парола Character Types - Character Types - - - Numbers + + Numbers + Числа + Extended ASCII - Extended ASCII + Exclude look-alike characters - Exclude look-alike characters + Pick characters from every group - Pick characters from every group + &Length: @@ -5014,7 +5269,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passphrase - Passphrase + Wordlist: @@ -5024,17 +5279,9 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: - - Copy - Copy - - - Accept - Accept - Close - Close + Затваряне Entropy: %1 bit @@ -5074,7 +5321,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced - Advanced + Допълнителни A-Z @@ -5128,14 +5375,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - - - - Simple - - Character set to exclude from generated password @@ -5156,14 +5395,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - Generated password @@ -5212,10 +5443,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password - - Accept password - - lower case @@ -5229,7 +5456,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Toggle password visibility + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + Допълнителни знаци + + + Word Count: + Брой думи: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Почисти + + + Regenerate password (%1) @@ -5243,28 +5506,80 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + Слаба парола + + + Used in %1/%2 + Използвани в %1/%2 + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + HIBP + QMessageBox Overwrite - + Презапиши Delete - Delete + Триене Move - + Премести Empty - + Изпразни Remove - Remove + Премахване Skip @@ -5272,11 +5587,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Disable - Disable + Изключване Merge - + Слей Continue @@ -5287,23 +5602,23 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. QObject Database not opened - Database not opened + Database hash not available - Database hash not available + Client public key not received - Client public key not received + Cannot decrypt message - Cannot decrypt message + Action cancelled or denied - Action cancelled or denied + KeePassXC association failed, try again @@ -5311,7 +5626,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Encryption key is not recognized - Encryption key is not recognised + Incorrect action @@ -5319,39 +5634,39 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Empty message received - Empty message received + Получено е празно съобщение No URL provided - No URL provided + Не е предоставен URL No logins found - No logins found + Не са намерени данни за вход Unknown error - Unknown error + Неизвестна грешка Add a new entry to a database. - Add a new entry to a database. - - - Path of the database. - Path of the database. - - - Key file of the database. - Key file of the database. - - - path + + Path of the database. + + + + Key file of the database. + Файл-ключа на базата данни. + + + path + път + Username for the entry. - Username for the entry. + username @@ -5359,19 +5674,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL for the entry. - URL for the entry. + URL - URL + Url Prompt for the entry's password. - Prompt for the entry's password. + Generate a password for the entry. - Generate a password for the entry. + length @@ -5379,11 +5694,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. - Path of the entry to add. - - - Copy an entry's password to the clipboard. - Copy an entry's password to the clipboard. + Path of the entry to clip. @@ -5392,42 +5703,45 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - Edit an entry. - Edit an entry. - - - Title for the entry. - Title for the entry. - - - title + + Edit an entry. + Редактиране на запис. + + + Title for the entry. + Заглавие на записа. + + + title + заглавие + Path of the entry to edit. - Path of the entry to edit. + Estimate the entropy of a password. - Estimate the entropy of a password. + Password for which to estimate the entropy. - Password for which to estimate the entropy. + Perform advanced analysis on the password. - Perform advanced analysis on the password. + WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + ВНИМАНИЕ: Използвате остарял файлов формат на ключа, който може да стане +неподдържан в бъдеще. + +Помислете за генериране на нов файл с ключове. @@ -5438,11 +5752,11 @@ Available commands: Name of the command to execute. - Name of the command to execute. + List database entries. - List database entries. + Path of the group to list. Default is / @@ -5450,35 +5764,35 @@ Available commands: Find entries quickly. - Find entries quickly. + Search term. - Search term. + Merge two databases. - Merge two databases. + Path of the database to merge from. - Path of the database to merge from. + Use the same credentials for both database files. - Use the same credentials for both database files. + Използвайте едни и същи идентификационни данни за двата файла с бази данни. Key file of the database to merge from. - Key file of the database to merge from. + Файл-ключа на базата данни за сливане. Show an entry's information. - Show an entry's information. + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + attribute @@ -5486,7 +5800,7 @@ Available commands: Name of the entry to show. - Name of the entry to show. + NULL device @@ -5506,43 +5820,35 @@ Available commands: Group - Group + Група Title - Title + Заглавие Username - Username + Портебител Password - Password + Парола Notes - Notes + Бележки Last Modified - + Последно променена Created - Created + Създаден Browser Integration - Browser Integration - - - Press - - - - Passive - + Интеграция на браузъра SSH Agent @@ -5550,11 +5856,11 @@ Available commands: Generate a new random diceware passphrase. - Generate a new random diceware passphrase. + Word count for the diceware passphrase. - Word count for the diceware passphrase. + Wordlist for the diceware generator. @@ -5563,7 +5869,7 @@ Available commands: Generate a new random password. - Generate a new random password. + Could not create entry with path %1. @@ -5575,16 +5881,12 @@ Available commands: Writing the database failed %1. - + Грешка при запис на базата данни: %1 Successfully added entry %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - Invalid timeout value %1. @@ -5597,14 +5899,6 @@ Available commands: Entry with path %1 has no TOTP set up. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -5636,7 +5930,7 @@ Available commands: Writing the database failed: %1 - + Грешка при запис на базата данни: %1 Successfully edited entry %1. @@ -5744,7 +6038,7 @@ Available commands: Failed to load key file %1: %2 - + Грешка при зареждане на файла-ключ %1: %2 Length of the generated password @@ -5797,11 +6091,11 @@ Available commands: Unable to save database to file : %1 - + Базата данни не може да бъде записана във файл: %1 Unable to save database to file: %1 - + Базата данни не може да бъде записана във файл: % 1 Successfully recycled entry %1. @@ -5823,10 +6117,6 @@ Available commands: No program defined for clipboard manipulation - - Unable to start program %1 - - file empty @@ -5835,18 +6125,6 @@ Available commands: %1: (row, col) %2,%3 - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) @@ -5887,7 +6165,7 @@ Available commands: Loading the key file failed - + Зареждането на файл-ключа е неуспешно No key is set. Aborting database creation. @@ -5911,15 +6189,15 @@ Available commands: Path of the entry to remove. - Path of the entry to remove. + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + KeePassXC - cross-platform password manager @@ -5935,7 +6213,7 @@ Available commands: key file of the database - + файл-ключа на базата данни read password of the database from stdin @@ -5947,11 +6225,11 @@ Available commands: Another instance of KeePassXC is already running. - Another instance of KeePassXC is already running. + Fatal error while testing the cryptographic functions. - Fatal error while testing the cryptographic functions. + KeePassXC - Error @@ -5979,19 +6257,19 @@ Available commands: Version %1 - Version %1 + Build Type: %1 - Build Type: %1 + Revision: %1 - Revision: %1 + Distribution: %1 - Distribution: %1 + Debugging mode is disabled. @@ -6005,9 +6283,7 @@ Available commands: Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 + Auto-Type @@ -6015,31 +6291,31 @@ Kernel: %3 %4 KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (signed and unsigned sharing) + KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (only signed sharing) + KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (only unsigned sharing) + YubiKey - YubiKey + TouchID - TouchID + None - None + Enabled extensions: - Enabled extensions: + Cryptographic libraries: @@ -6079,7 +6355,7 @@ Kernel: %3 %4 Analyze passwords for weaknesses and problems. - + Анализирай паролите за слабости и проблеми. Failed to open HIBP file %1: %2 @@ -6097,10 +6373,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - - slot @@ -6111,16 +6383,12 @@ Kernel: %3 %4 The word list is too small (< 1000 items) - + Списъкът с думи е твърде малък (< 1000 елемента) Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -6161,10 +6429,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. - - Unable to import XML database export %1 - - Successfully imported database. @@ -6191,7 +6455,7 @@ Kernel: %3 %4 Database was not modified by merge operation. - Database was not modified by merge operation. + Базата данни не е модифицирана от операция по сливане. Moves an entry to a new group. @@ -6239,15 +6503,15 @@ Kernel: %3 %4 Failed to open database file %1: not found - + Грешка при отваряне на файла %1: не е намерен Failed to open database file %1: not a plain file - + Грешка при отваряне на файла %1 на база данни: не е текстов файл Failed to open database file %1: not readable - + Грешка при отваряне на файла %1: не е четим Enter password to unlock %1: @@ -6257,10 +6521,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - - Enter password to encrypt database (optional): @@ -6277,10 +6537,6 @@ Kernel: %3 %4 User name - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! @@ -6293,6 +6549,193 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + Целево време за дешифриране на базата в MS. + + + time + + + + Set the key file for the database. + Задаване на файл-ключа за базата данни. + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + Невалидно време за дешифриране %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Целевото реме за дешифриране трябва да бъде между %1 и %2. + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + % 1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor @@ -6328,74 +6771,366 @@ Kernel: %3 %4 + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + Заглавие + + + Path + Път + + + Score + + + + Reason + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + Заглавие + + + Path + Път + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + + + + Name + Име + + + Value + Стойност + + + Please wait, database statistics are being calculated... + + + + Database name + + + + Description + + + + Location + + + + Last saved + + + + Unsaved changes + + + + yes + + + + no + + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + + + + Number of groups + + + + Number of entries + + + + Number of expired entries + + + + The database contains entries that have expired. + + + + Unique passwords + + + + Non-unique passwords + Неуникални пароли + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Повече от 10% от паролите се преизползват. Използвайте уникални пароли, когато е възможно. + + + Maximum password reuse + Максимална преизползване на парола + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Някои пароли се преизползват от три пъти. Използвайте уникални пароли, когато е възможно. + + + Number of short passwords + Брой кратки пароли + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Препоръчителната минимална дължина на паролата е поне 8 знака. + + + Number of weak passwords + Брой на слабите пароли + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Препоръчваме използването на дълги, произволни пароли с оценка на "добро" или "отлично". + + + Entries excluded from reports + Записи, изключени от отчетите + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Изключването на записи от отчетите, например защото е известно, че имат лоша парола, не е непременно проблем, но трябва да ги държите под око. + + + Average password length + Средна дължина на паролата + + + %1 characters + %1 знака + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Средната дължина на паролата е по-малка от десет знака. По-дългите пароли осигуряват по-голяма сигурност. + + SSHAgent Agent connection failed. - + Неуспешно свързване на агента. Agent protocol error. - + Протоколна грешка на агента. No agent running, cannot add identity. - + Не се изпълнява агент, не може да добави самоличност. No agent running, cannot remove identity. - + Няма работещ агент, не може да премахне самоличността. Agent refused this identity. Possible reasons include: - + Агентът отказа тази самоличност. Възможните причини включват: The key has already been added. - + Ключът вече е добавен. Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - + Ограничената продължителност на живота не се поддържа от агента (проверете настройките). A confirmation request is not supported by the agent (check options). + Заявка за потвърждение не се поддържа от агента (проверете настройките). + + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + No agent running, cannot list identities. + Няма изпълняващ се агент, не може да се покажат самоличностите. + SearchHelpWidget Search Help - + Търсенете помощ Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - + Думи за търсене са следните: [modifiers][field:]["]term["] Every search term must match (ie, logical AND) - + Всеки дума за търсене трябва да съответства (т.е. логическо И) Modifiers - + Модификатори exclude term from results - + изключване на термин от резултатите match term exactly - + точен съвпадение на думата use regex in term - + използвайте регулярен израз за търсене Fields - + Полета Term Wildcards @@ -6403,43 +7138,43 @@ Kernel: %3 %4 match anything - + съвпадение на всичко match one - + съвпадение един logical OR - + логическо ИЛИ Examples - + Примери SearchWidget Search - Search + Търсене Clear - Clear + Почисти Limit search to selected group - Limit search to selected group + Ограничаване на търсенето до избрана група Search Help - + Търсенете помощ Search (%1)... Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - + Търсене (%1)... Case sensitive @@ -6450,7 +7185,7 @@ Kernel: %3 %4 SettingsWidgetFdoSecrets Options - + Опции Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration @@ -6458,7 +7193,7 @@ Kernel: %3 %4 General - General + Основни Show notification when credentials are requested @@ -6468,26 +7203,10 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - - Exposed database groups: - - File Name - - - - Group - Group - - - Manage - - Authorization @@ -6497,41 +7216,21 @@ Kernel: %3 %4 - Application + Don't confirm when entries are deleted by clients - Disconnect + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - Database settings - Database settings - - - Edit database settings + <b>Warning:</b> - Unlock database - Unlock database - - - Unlock database to show more information + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - Lock database - Lock database - - - Unlock to show - - - - None - None - SettingsWidgetKeeShare @@ -6569,15 +7268,15 @@ Kernel: %3 %4 Generate - Generate + Import - Import + Импортиране Export - + Експортиране Imported certificates @@ -6597,19 +7296,19 @@ Kernel: %3 %4 Remove - Remove + Премахване Path - Path + Път Status - + Статут Fingerprint - Fingerprint + Отпечатък Certificate @@ -6625,7 +7324,7 @@ Kernel: %3 %4 Unknown - + Неизвестен key.share @@ -6634,11 +7333,11 @@ Kernel: %3 %4 KeeShare key file - + Ключ-файл на KeeShare All files - All files + Всички файлове Select path @@ -6670,7 +7369,7 @@ Kernel: %3 %4 Key - Key + Ключ Signer name field @@ -6772,7 +7471,7 @@ Kernel: %3 %4 Never - Never + Никога Always @@ -6802,10 +7501,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import - - Unexpected error - - Unsigned share container are not supported - import prevented @@ -6866,11 +7561,11 @@ Kernel: %3 %4 000000 - + 000000 Copy - Copy + Копиране Expires in <b>%n</b> second(s) @@ -6881,7 +7576,7 @@ Kernel: %3 %4 TotpExportSettingsDialog Copy - Copy + Копиране NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. @@ -6890,30 +7585,30 @@ Kernel: %3 %4 There was an error creating the QR code. - + Възникна грешка при създаването на QR кода. Closing in %1 seconds. - + Затваряне след %1 секунди. TotpSetupDialog Setup TOTP - + Настройка на TOTP Default RFC 6238 token settings - Default RFC 6238 token settings + Steam token settings - Steam token settings + Use custom settings - Use custom settings + Custom Settings @@ -6926,7 +7621,7 @@ Kernel: %3 %4 sec Seconds - sec + сек Code size: @@ -6946,7 +7641,7 @@ Kernel: %3 %4 Algorithm: - + Алгоритъм: Time step field @@ -6954,11 +7649,11 @@ Kernel: %3 %4 digits - + цифри Invalid TOTP Secret - + Невалидна TOTP тайна You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. @@ -6967,100 +7662,154 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - + Потвърдете премахването на TOTP настройките Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? + + URLEdit + + Invalid URL + Невалиден URL + + UpdateCheckDialog Checking for updates - + Проверка за актуализации Checking for updates... - + Проверка за актуализации... Close - Close + Затваряне Update Error! - + Грешка при актуализиране! An error occurred in retrieving update information. - + Възникна грешка при извличането на информация за актуализиране. Please try again later. - + Моля, опитайте отново по-късно. Software Update - + Софтуерно актуализиране A new version of KeePassXC is available! - + Нова версия на KeePassXC е налична! KeePassXC %1 is now available — you have %2. - + KeePassXC %1 е на разположение — текущата %2. Download it at keepassxc.org - + Изтеглете я на keepassxc.org You're up-to-date! - + Версията е актуалната! KeePassXC %1 is currently the newest version available - + KeePassXC %1 в момента е най-новата версия WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database + Започнете да съхранявате паролите си сигурно в KeePassXC базата данни Create new database - Create new database + Създаване на нова база данни Open existing database - Open existing database + Отваряне на съществуващата база данни Import from KeePass 1 - + Внос от KeePass 1 Import from CSV - Import from CSV + Импортиране от CSV Recent databases - Recent databases + Скорошни бази данни Welcome to KeePassXC %1 - Welcome to KeePassXC %1 + Добре дошли в KeePassXC %1 Import from 1Password - + Импортиране от 1Password Open a recent database + Отваряне на скорошна база данни + + + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] Конфигуриран слот -% 3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Натиснете + + + Passive + Пасивни + + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Невалиден слот -% 2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + YubiKey интерфейсът не е инициализиран. + + + Hardware key is currently in use. + Хардуерният ключ в момента се използва. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Не може да се намери хардуерен ключ със сериен номер %1. Включете го, за да продължите. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + Грешка с USB при достъп до хардуерния ключ: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 @@ -7068,7 +7817,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget Refresh - Refresh + Обновяване YubiKey Challenge-Response @@ -7078,21 +7827,29 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - Refresh hardware tokens - + Обновяване на хардуерни токени Hardware key slot selection + Избор на слот на хардуерен ключ + + + Could not find any hardware keys! + Не са намерени хардуерни ключове! + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + Detecting hardware keys… + Откриване на хардуерни ключове... + + + No hardware keys detected + Не са открити хардуерни ключове + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_bn.ts b/share/translations/keepassx_bn.ts deleted file mode 100644 index 2aa9200a4..000000000 --- a/share/translations/keepassx_bn.ts +++ /dev/null @@ -1,5445 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - KeePassXC সম্পর্কে - - - About - সম্পর্কে - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - বাগ রিপোর্ট করুন: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;"> https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - GNU General Public License (GPL) সংস্করণ 2 বা (আপনার ইচ্ছানুসারে) সংস্করণ 3 এর অধীনে KeePassXC বিনামূল্যে বিতরন করা হয়। - - - Contributors - অবদানকারীগণ - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"> গিটহাবে আবদনকারীদের দেখুন</a> - - - Debug Info - ডিবাগের তথ্য - - - Include the following information whenever you report a bug: - যখন আপনি একটি বাগ রিপোর্ট করবেন, নিচের তথ্যগুলো অন্তর্ভুক্ত করুন: - - - Copy to clipboard - ক্লিপবোর্ডে কপি করুন - - - Revision: %1 - পরিমার্জনা %1 - - - Distribution: %1 - বিতরণ: %1 - - - Libraries: - লাইব্রেরীসমূহ: - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - অপারেটিং সিস্টেম: %1 -সিপিইউ আর্কিটেক্সার: %2 -কার্নেল: %3 %4 - - - Enabled extensions: - সক্রিয় এক্সটেনশনগুলি: - - - Project Maintainers: - প্রকল্প রক্ষণাবেক্ষণকারী: - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - KeePassXC টিম থেকে বিশেষ ধন্যবাদ debfx-কে মূল KeePassX তৈরি করার জন্য । - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Auto-Type - অটো-টাইপ - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - SSH এজেন্ট - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - - AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - SSH এজেন্ট সক্ষম করুন (পুনর্সূচনা প্রয়োজন) - - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - - - - General - সাধারন - - - Security - - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - সূচনা - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Remember last databases - - - - Remember last key files and security dongles - - - - Load previous databases on startup - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - ফাইল ব্যবস্থাপনা - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - নিরাপদে ডাটাবেস সংরক্ষণ করুন (ড্রডবক্স, এবং অন্যান্যর সাথে অসংগত হতে পারে) - - - Backup database file before saving - সংরক্ষণ করার আগে ডাটাবেস ব্যাকআপ করুন - - - Automatically save after every change - - - - Automatically save on exit - - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - এন্ট্রি ব্যবস্থাপনা - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize when copying to clipboard - - - - Hide the entry preview panel - - - - General - সাধারন - - - Hide toolbar (icons) - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Dark system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Language - - - - Auto-Type - অটো-টাইপ - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - Global Auto-Type shortcut - - - - Auto-Type typing delay - - - - ms - Milliseconds - এমএস - - - Auto-Type start delay - - - - Check for updates at application startup - - - - Include pre-releases when checking for updates - - - - Movable toolbar - - - - Button style - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - সময় শেষ - - - Clear clipboard after - ক্লিপবোর্ড পরিস্কার হবে - - - sec - Seconds - সে. - - - Lock databases after inactivity of - অব্যবহৃত থাকলে ডাটাবেস লক হবে - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - সাচ্ছন্দ্য - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - ডাটাবেস লক হবে লিড বন্ধ করলে বা সেশন লক করলে - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - উইন্ডো মিনিমাইজ করলে ডাটাবেস লক হবে - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - অটো-টাইপের পরে পূনরায় লক করুন আগের লক করা ডাটাবেস - - - Don't require password repeat when it is visible - আবার যখন দৃশ্যমান হবে তখন পাসওয়ার্ড লাগবেনা - - - Don't hide passwords when editing them - - - - Don't use placeholder for empty password fields - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - ডিফল্টভাবে এন্ট্রি নোট লুকান - - - Privacy - গোপণীয়তা - - - Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - উইন্ডো শিরোনামের সাথে সম্পর্কিক একটিও এন্ট্রি খুঁজে পাওয়া যায়নি: - - - Auto-Type - KeePassXC - অটো-টাইপ- KeePassXC - - - Auto-Type - অটো-টাইপ - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - আপনার অটো টাইপ বিবৃতি সিনট্যাক্স সঠিক নয়! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - এই অটো-টাইপ কমান্ডের মধ্যে একটি খুব দীর্ঘ বিলম্ব রয়েছে। আপনি কি সত্যিই এগিয়ে যেতে চান? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - এই অটো-টাইপ কমান্ডটি খুব ধীর গতির কী প্রেস রয়েছে। আপনি কি সত্যিই এগিয়ে যেতে চান? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - এই অটো-টাইপ কমান্ডটি আর্গুমেন্টগুলির মধ্যে রয়েছে যা প্রায়শই পুনরাবৃত্তি হয়। আপনি কি সত্যিই এগিয়ে যেতে চান? - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - উইন্ডো - - - Sequence - অনুক্রম - - - Default sequence - সচারচর অনুক্রম - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - দল - - - Title - শিরোনাম - - - Username - ব্যবহারকরীর নাম - - - Sequence - অনুক্রম - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - অটো-টাইপ- KeePassXC - - - Select entry to Auto-Type: - অটো-টাইপের জন্য এন্ট্রি নির্বাচন করুন - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC- ব্রাউজার অ্যাক্সেস নিশ্চিত করুন - - - Remember this decision - এই সিদ্ধান্ত মনে রাখুন - - - Allow - অনুমতি দিন - - - Deny - নাকচ করুন - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 নিম্নলিখিত আইটেম (গুলি) এর জন্য পাসওয়ার্ড অ্যাক্সেসের অনুরোধ জানিয়েছে -আপনি প্রবেশাধিকার অনুমতি দিতে চান তা নির্বাচন করুন। - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - বাতিল - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - সংলাপ - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - KeePassXC- ব্রাউজারের সাথে আপনার ডেটাবেস অ্যাক্সেস করার জন্য এটি প্রয়োজনীয় - - - Enable KeepassXC browser integration - ব্রাউজারের সাথে KeepassXC ইন্টিগ্রেশন সচল করুন - - - General - সাধারন - - - Enable integration for these browsers: - এইসব ব্রাউজারের সাথে ইন্টিগ্রেশন সচল করুন: - - - &Google Chrome - &গুগল ক্রোম - - - &Firefox - &ফায়ারফক্স - - - &Chromium - &ক্রোমিয়াম - - - &Vivaldi - &ভিভালডি - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - প্রমাণপ্রত্রাদি অনুরোধ করা হলে একটি বিজ্ঞপ্তি দেখান - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - ডাটাবেস লক থাকলে আনলক করার অনুরোধ জানান - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - শুধুমাত্র (http://, https://, ...) সম্বলিত এন্ট্রিগুলো এসেছে। - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - ইউআরএল সূচি মিলান (e.g., https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - একটি নির্দিষ্ট URL জন্য সম্ভাব্য সর্ব্বোত্তম ফলাফলটি দেখাবে পুরো ডোমেইনের জন্য সকল এন্ট্রি না দেখিয়ে। - - - &Return only best-matching credentials - সম্ভাব্য সর্ব্বোত্তম ফলাফলটি দেখাবে - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - সম্ভাব্য সর্ব্বোত্তম ফলাফলটি শিরোনাম অনুসারে সাজান - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - সম্ভাব্য সর্ব্বোত্তম ফলাফলটি ব্যবহারকারী অনুসারে সাজান - - - Advanced - উন্নততর - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - তথ্যে প্রবেশ করার পূর্বে কখনোই জিজ্ঞাসা করবেন না - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - তথ্য হালনাগাদ করার পূর্বে কখনোই জিজ্ঞাসা করবেন না - - - Only the selected database has to be connected with a client. - শুধুমাত্র নির্বাচিত ডাটাবেসকে ক্লায়েন্টের সাথে সংযুক্ত করা উচিত। - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - এই ধরনের তথ্য সকল চালু থাকা ডাটেবেসে খূঁজে দেখুন - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা বা স্ট্রিং ফিল্ড আপডেট করা সমর্থন করে না। - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - "KPH: " দিয়ে শুরু হয়েছে এমন উন্নত স্ট্রিং ফিল্ডগুলি দেখান - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - KeePassXC অথবা keepassxc-proxy বাইনারী পাথ হালনাগাদ রাখুন লোকাল মেসেজিং স্ক্রিপ্ট হিসেবে চালুর সময় - - - Update &native messaging manifest files at startup - স্টার্ট-আপের সময় ন্যাটিভ ম্যাসেজিং ফাইল আপডেট করুন - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - KeePassXC এবং ব্রাউজার এক্সটেনশন এর মধ্যে প্রক্সি এ্যাপ সমর্থন করে। - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - KeePassXC এবং ব্রাউজার এক্সটেনশন এর মধ্যে প্রক্সি ব্যবহার করুন - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - আপনি যদি ম্যানুয়ালী প্রক্সি যোগ করে থাকেন তবে তার স্থান ব্যাবহার করুন - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - পরিবর্তিত প্রক্সি স্থান ব্যবহার করুন - - - Browse... - Button for opening file dialog - ব্রাউজ... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>সতর্কতা:</b> নিম্নোক্ত বিকল্পগুলি বিপজ্জনক হতে পারে। - - - Select custom proxy location - স্বনির্বাচিত প্রক্সি অবস্থান নির্বাচন করুন - - - We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - আমরা দুঃখিত, কিন্তু এই মুহূর্তে স্নাপ রিলিজ KeePassXC ব্রাউজার সমর্থন করে না। - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. - - - - &Tor Browser - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: নতুন কী যুক্ত করার আবেদন - - - You have received an association request for the above key. - -If you would like to allow it access to your KeePassXC database, -give it a unique name to identify and accept it. - আপনি উপরের কী যুক্ত করার অনুরোধ গ্রহণ করেছে। - -যদি আপনি এটি আপনার KeePassXC ডাটাবেস প্রবেশের সম্মতি দিতে চান, তা শনাক্ত করা যায় এমন একটি অনন্য নাম দিন। - - - Save and allow access - সংরক্ষণ করুন এবং প্রবেশে সম্মতি দিন - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: বর্তমান কী উপরিলিখন করবেন? - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - শেয়ারকৃত এনক্রিপশন কী "%1" নামটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। -এটির ওপর দিয়েই লিখতে চান? - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: হালনাগাদ এন্ট্রি - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - %1 - %2 এর মধ্যে তথ্য হালনাগাদ করতে চান? - - - Abort - বাতিল - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - Legacy browser integration settings have been detected. -Do you want to upgrade the settings to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - CloneDialog - - Clone Options - ক্লোন বিকল্পসমূহ - - - Append ' - Clone' to title - ' - Clone' শিরোনামে যোগ করুন - - - Replace username and password with references - ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড তথ্যসূত্র দ্বারা প্রতিস্থাপন করুন - - - Copy history - ইতিহাস অনুলিপি করুন - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV আমদানি করুন - - - filename - ফাইলের নাম - - - size, rows, columns - আকার, সারি, কলাম - - - Encoding - এনকোডিং - - - Codec - কোডেক - - - Text is qualified by - লেখা যোগ্য হয়েছে - - - Fields are separated by - ক্ষেত্র আলাদা করা হয় - - - Comments start with - মন্তব্য শুরু হয়েছে - - - First record has field names - প্রথম রেকর্ড রয়েছে ফিল্ডের নাম - - - Number of headers line to discard - হেডার লাইন সংখ্যা বাতিল করতে হবে - - - Consider '\' an escape character - ' \' কে পালানোর চরিত্র বিবেচনা করুন - - - Preview - প্রাক্-দর্শন - - - Column layout - কলাম বিন্যাস - - - Not present in CSV file - CSV ফাইলে উপস্থিত নয় - - - Imported from CSV file - CSV ফাইল থেকে আমদানি করা। - - - Original data: - অরিজিনাল তথ্য: - - - Error - ত্রুটি - - - Empty fieldname %1 - - - - column %1 - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - %n column(s)%n কলাম(সমূহ) - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - Root - Root group name - রুট - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - Could not save, database has no file name. - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Enter master key - মাস্টার কী প্রবেশ করান - - - Key File: - কী ফাইল: - - - Password: - পাসওয়ার্ড: - - - Browse - ব্রাউজ করুন - - - Refresh - রিফ্রেশ - - - Challenge Response: - চ্যালেঞ্জের জবাব: - - - Legacy key file format - পূর্ববর্তী কী ফাইল ফরম্যাট - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - আপনি পূর্ববর্তী কী ফাইল ফরম্যাট ব্যবহার করেছেন - যা ভবিষ্যতে অসমর্থিত হতে পারে । -নতুন কী (key) ফাইল তৈরি করুন। - - - Don't show this warning again - আবার এই সতর্কীকরণ দেখাবেন না - - - All files - সকল ফাইল - - - Key files - কী ফাইলগুলো - - - Select key file - কী ফাইল নির্বাচন করুন - - - TouchID for quick unlock - - - - Unable to open the database: -%1 - - - - Can't open key file: -%1 - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - পাসওয়ার্ডসমূহ - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - সাধারন - - - Security - - - - Master Key - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - &Disconnect all browsers - সকল ব্রাউজারে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - - - Stored keys - - - - Remove - অপসারণ করুন - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - কী - - - Value - মান - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: কোন কী পাওয়া যায়নি - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: কী ডাটাবেস থেকে অপসারণ করা হয়েছে - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - সঞ্চিত অনুমতিসমূহ অপসারণ করা হচ্ছে... - - - Abort - বাতিল - - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: অনুমতিসমূহ অপসারণ করা হয়েছে - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: অনুমতিসহ কোন এন্ট্রি পাওয়া যায়নি। - - - The active database does not contain an entry with permissions. - সক্রিয় ডাটাবেজ প্রবেশের অনুমতিসহ কোর এন্ট্রি নেই। - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - এনক্রিপশন এ্যালগরিদম: - - - AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bit (default) - - - Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 Bit - - - Key Derivation Function: - কী ডেরিভেশন ফাংশন: - - - Transform rounds: - রাউন্ড রূপান্তর করো: - - - Benchmark 1-second delay - বেঞ্চমার্ক 1 সেকেন্ড দেরি - - - Memory Usage: - মেমোরি ব্যবহার: - - - Parallelism: - সমান্তরালভাবে: - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - 100 ms - - - - 5 s - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - খুব বেশি রাউন্ড গণনা - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Argon2 সাথে খুব বেশি সংখ্যক রূপান্তর কী রাউন্ডের ব্যবহার করছেন। - -আপনি এই সংখ্যা রাখতে চাইলে, ডাটাবেস খোলার জন্য সময় নেবে কয়েক ঘন্টা বা দিন (বা তারও বেশি) । - - - Understood, keep number - বোঝা যায়, নাম্বার রাখুন - - - Cancel - বাতিল - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - রাউন্ড খুব কম সংখ্যক - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - আপনি খুব কম সংখ্যক রূপান্তর কী রাউন্ডের AES-KDF এর সাথে ব্যবহার করছে। - -যদি আপনি এই নাম্বার রাখেন, আপনার ডাটাবেজ খুব সহজেই ক্রাক হতে পারে! - - - KDF unchanged - KDF অপরিবর্তিত - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - নতুন KDF প্যারামিটার দিয়ে কী পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছে। KDF অপরিবর্তিত। - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - ডাটাবেস মেটা ডাটা - - - Database name: - ডাটাবেজ নাম: - - - Database description: - ডাটাবেস বিবরণ: - - - Default username: - পূর্ব-নির্ধারিত ব্যবহারকারীর নাম: - - - History Settings - ইতিহাস সেটিংস - - - Max. history items: - সর্বাধিত ঐতিহাসিক বিষয়: - - - Max. history size: - সর্বাধিত ঐতিহাসিক আকার: - - - MiB - MiB - - - Use recycle bin - রিসাইকেল বিন ব্যবহার করুন - - - Additional Database Settings - অতিরিক্ত ডাটাবেস সেটিংস - - - Enable &compression (recommended) - সংকোচন সক্রিয় করুন (প্রস্তাবিত) - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Unknown error - - - - Failed to change master key - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - KeePass 2 ডাটাবেস - - - All files - সকল ফাইল - - - Open database - উন্মুক্ত ডাটাবেস - - - CSV file - CSV ফাইল - - - Merge database - ডাটাবেস একত্রীকরণ - - - Open KeePass 1 database - খোলা KeePass 1 তথ্যভাণ্ডার - - - KeePass 1 database - KeePass 1 তথ্যভাণ্ডার - - - Export database to CSV file - ডাটাবেস CSV ফাইল হিসেবে রপ্তানি করুন - - - Writing the CSV file failed. - CSV ফাইলে লেখা ব্যর্থ হয়েছে। - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - The database file does not exist or is not accessible. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - সন্ধান করা হচ্ছে... - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - আপনি কি সত্যিই এন্ট্রি "%1" মুছে ফেলতে চান? - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - আপনি কি "%1" এন্ট্রিটি রিসাইকেল বিনে সরাতে চান? - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - আপনি কি সত্যিই %n entry(s) রিসাইকেল বিনে সরাতে চান?আপনি কি সত্যিই %n এন্ট্রি(সমূহ) রিসাইকেল বিনে সরাতে চান? - - - Execute command? - কমান্ড চালাও? - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - আপনি কি নিচের কমান্ড সঞ্চালন করতে চান? <br><br>%1<br> - - - Remember my choice - আমার পছন্দ মনে রাখুন - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - আপনি কি গ্রুপ '%1' মুছে ফেলতে চান? - - - No current database. - কোন বর্তমান ডাকাবেস নেই। - - - No source database, nothing to do. - কোন উৎস ডাটাবেস নেই, কিছুই করা যাবেনা। - - - Search Results (%1) - অনুসন্ধানের ফলাফল (%1) - - - No Results - কোনো ফলাফল নেই - - - File has changed - ফাইলটি পরিবর্তিত হয়েছে - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - এই ডাটাবেস ফাইল পরিবর্তন করা হয়েছে। আপনি যে পরিবর্তনগুলো লোড করতে চান? - - - Merge Request - একত্রিত করার অনুরোধ করুন - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - এই ডাটাবেস ফাইল পরিবর্তন হয়েছে এবং আপনার পরিবর্তন অসংরক্ষিত রয়েছে। -আপনি কি আপনার পরিবর্তন একত্রিত করতে চান? - - - Empty recycle bin? - রিসাইকেল বিন খালি করুন? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - আপনি কি নিশ্চিত যে ,আপনি রিসাইকেল বিন থেকে সবকিছু স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চান? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - File opened in read only mode. - ফাইলটি শুধুমাত্র পঠন পরিমণ্ডলে খোলা। - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - '%1' পরিবর্তিত হয়েছে। -পরিবর্তন সংরক্ষণ করব? - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - পরিবর্তন সংরক্ষণ করব? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - নিরাপদ সংরক্ষণ অক্ষম? - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - KeePassXC একাধিক বার ডাটাবেস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে। ফাইল সিংক্রোনাইজ সেবা ফাইলটি লক ধরে রাখলে এমনটি হতে পারে। -নিরাপদ সংরক্ষণ অক্ষম করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। - - - Writing the database failed. -%1 - - - - Passwords - পাসওয়ার্ডসমূহ - - - Save database as - ডাটাবেজ হিসেবে সংরক্ষণ করুন - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 ডাটাবেস - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - - EditEntryWidget - - Entry - এন্ট্রি - - - Advanced - উন্নততর - - - Icon - আইকন - - - Auto-Type - অটো-টাইপ - - - Properties - বৈশিষ্ট্য - - - History - ইতিহাস - - - SSH Agent - SSH এজেন্ট - - - n/a - n/a - - - (encrypted) - (এনক্রিপ্টেড) - - - Select private key - ব্যক্তিগত কী নির্বাচন করো - - - File too large to be a private key - একটি প্রাইভেট কী'র জন্য ফাইলটি খুবই বড় - - - Failed to open private key - গোপনীয় কী খুলতে ব্যর্থ - - - Entry history - এন্ট্রি ইতিহাস - - - Add entry - এন্ট্রি যোগ করো - - - Edit entry - এন্ট্রি সম্পাদন করো - - - Different passwords supplied. - ভিন্ন ভিন্ন পাসওয়ার্ড সরবরাহ করা হয়েছে। - - - New attribute - নতুন বৈশিষ্ট্য - - - Are you sure you want to remove this attribute? - আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই বৈশিষ্ট্য অপসারণ করতে চান? - - - Tomorrow - আগামীকাল - - - %n week(s) - দিনগুলো সপ্তাহগুলো মাসগুলো %n%n সপ্তাহ(s) - - - %n month(s) - %n month(s)%n মাস(s) - - - Apply generated password? - জেনারেট করা পাসওয়ার্ড প্রয়োগ করবেন? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - জেনারেট করা পাসওয়ার্ড এন্ট্রির সাথে প্রয়োগ করতে চান? - - - Entry updated successfully. - এন্ট্রি সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে। - - - Entry has unsaved changes - - - - New attribute %1 - - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য - - - Add - যোগ করুন - - - Remove - অপসারণ করুন - - - Edit Name - নাম পরিবর্তন করুন - - - Protect - রক্ষা করুন - - - Reveal - রিভেল - - - Attachments - সংযুক্তিসমূহ - - - Foreground Color: - পুরোভূমির রং: - - - Background Color: - পটভূমির রং: - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - এই এন্ট্রির জন্য অটো-টাইপ সক্রিয় করুন - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - দল থেকে পূর্ব-নির্ধারিত অটো-টাইপ ধারাবাহিকতা বজায় - - - &Use custom Auto-Type sequence: - পছন্দসই অটো-টাইপ ক্রম ব্যবহার করুন: - - - Window Associations - উইণ্ডো সমিতিসমূহ - - - + - + - - - - - - - - - Window title: - উইন্ডো শিরোনাম: - - - Use a specific sequence for this association: - এই এসোসিয়েশনের জন্য নির্দিষ্ট ক্রম ব্যবহার করুন: - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - প্রদর্শন - - - Restore - পুনর্বহাল করুন - - - Delete - মুছে ফেলুন - - - Delete all - সব মুছে ফেলুন - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - ইউআরএল: - - - Password: - পাসওয়ার্ড: - - - Repeat: - পূনরায়: - - - Title: - শিরোনাম: - - - Notes - নোটসমূহ - - - Presets - পূর্বনির্ধারিত - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - নোট বিভাগ দেখার জন্য চেকবক্স টিক দিন। - - - Username: - ব্যবহারকারীর নাম: - - - Expires - মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাবে - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - ফরম - - - Remove key from agent after - পরে এজেন্ট থেকে কী অপসারণ করুন - - - seconds - সেকেন্ড - - - Fingerprint - আঙ্গুলের ছাপ - - - Remove key from agent when database is closed/locked - ডাটাবেজ বন্ধ/লক করা হয় তখন এজেন্টের কাছ থেকে কী অপসারণ করুন - - - Public key - পাবলিক কী - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - এজেন্টের কাছে কী যোগ করুন যখন ডাটাবেস খোলা/মুক্ত থাকে - - - Comment - মন্তব্য - - - Decrypt - ডিক্রাইপ্ট - - - n/a - n/a - - - Copy to clipboard - ক্লিপবোর্ডে কপি করুন - - - Private key - ব্যক্তিগত কী - - - External file - বাইরের ফাইল - - - Browse... - Button for opening file dialog - ব্রাউজ... - - - Attachment - সংযুক্তি - - - Add to agent - এজেন্টের সাথে যুক্ত করুন - - - Remove from agent - এজেন্টের কাছ থেকে অপসারণ করুন - - - Require user confirmation when this key is used - এ কী যখন ব্যবহার করা হয় ব্যবহারকারী অনুমোদন প্রয়োজন - - - - EditGroupWidget - - Group - দল - - - Icon - আইকন - - - Properties - বৈশিষ্ট্য - - - Add group - দল যোগ করুন - - - Edit group - দল সম্পাদন করুন - - - Enable - সক্রিয় করুন - - - Disable - নিষ্ক্রিয় - - - Inherit from parent group (%1) - মূল দল (%1) এর মত - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Form - ফরম - - - Type: - - - - Path: - - - - ... - - - - Password: - পাসওয়ার্ড: - - - Inactive - - - - Import from path - - - - Export to path - - - - Synchronize with path - - - - Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1. - - - - Database sharing is disabled - - - - Database export is disabled - - - - Database import is disabled - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name - নাম - - - Notes - নোটসমূহ - - - Expires - মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাবে - - - Search - সন্ধান - - - Auto-Type - অটো-টাইপ - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - মূল দলে পূর্বনির্ধারিত অটো-টাইপ ধারা ব্যবহার করুন - - - Set default Auto-Type se&quence - ডিফল্ট অটো-টাইপ ধারা - - - - EditWidgetIcons - - &Use default icon - ডিফল্ট আইকন ব্যবহার করুন - - - Use custo&m icon - ইচ্ছামত আইকন ব্যবহার করুন - - - Add custom icon - নিজস্ব আইকন যোগ করুন - - - Delete custom icon - স্বনির্বাচিত আইকন মুছে ফেলুন - - - Download favicon - Favicon ডাউনলোড করুন - - - Unable to fetch favicon. - Favicon আনতে অক্ষম হয়েছে। - - - Images - ছবি - - - All files - সকল ফাইল - - - Custom icon already exists - স্বনির্বাচিত আইকন ইতোমধ্যে বিদ্যমান - - - Confirm Delete - মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন - - - Custom icon successfully downloaded - - - - Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - সৃষ্টি করেছে: - - - Modified: - সংশোধিত: - - - Accessed: - দেখা হয়েছে: - - - Uuid: - Uuid: - - - Plugin Data - প্লাগ-ইন তথ্য - - - Remove - অপসারণ করুন - - - Delete plugin data? - প্লাগ-ইন তথ্য মুছে ফেলতে চান? - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - আপনি কি নির্বাচিত প্লাগ-ইন তথ্য মুছে ফেলতে চান? -এর কারনে আক্রান্ত প্লাগ ইন খারাপ হতে পারে। - - - Key - কী - - - Value - মান - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - নাম - - - Size - মাপ - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - ফরম - - - Add - যোগ করুন - - - Remove - অপসারণ করুন - - - Open - খুলুন - - - Save - সংরক্ষণ করুন - - - Select files - ফাইল নির্বাচন করুন - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %n সংযোজন (গুলো) অপসারণ করতে চান?আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %n সংযুক্তি (গুলো) অপসারণ করতে চান? - - - Save attachments - সংযুক্তিসমূহ সংরক্ষণ করুন - - - Unable to create directory: -%1 - ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি: - %1 - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - আপনি কি বিদ্যমান ফাইল "%1" সঙ্গে সংযুক্তি উপরিলিখন করতে চান? - - - Confirm overwrite - উপরিলিখন নিশ্চিত করুন - - - Unable to save attachments: -%1 - সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যায়নি: -%1 - - - Unable to open attachment: -%1 - সংযুক্তি খুলতে ব্যর্থ: - %1 - - - Unable to open attachments: -%1 - সংযুক্তিসমূহ খুলতে ব্যর্থ: -%1 - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - - EntryAttributesModel - - Name - নাম - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - শেষ বার পরিমার্জিত - - - Title - শিরোনাম - - - Username - ব্যবহারকরীর নাম - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - প্রসঙ্গ: - - - Group - দল - - - Title - শিরোনাম - - - Username - ব্যবহারকরীর নাম - - - URL - URL - - - Never - কখনো না - - - Password - পাসওয়ার্ড - - - Notes - নোটসমূহ - - - Expires - মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাবে - - - Created - সৃষ্টি করা হয়েছে - - - Modified - পরিবর্তন করা হয়েছে - - - Accessed - প্রবেশ করা হয়েছে - - - Attachments - সংযুক্তিসমূহ - - - Yes - - - - TOTP - - - - - EntryPreviewWidget - - Generate TOTP Token - TOTP টোকেন তৈরি করুন - - - Close - বন্ধ করুন - - - General - সাধারন - - - Username - ব্যবহারকরীর নাম - - - Password - পাসওয়ার্ড - - - Expiration - মেয়াদ শেষে - - - URL - URL - - - Attributes - বৈশিষ্ট্যাবলী - - - Attachments - সংযুক্তিসমূহ - - - Notes - নোটসমূহ - - - Autotype - অটোটাইপ - - - Window - উইন্ডো - - - Sequence - অনুক্রম - - - Searching - সন্ধান করা হচ্ছে - - - Search - সন্ধান - - - Clear - পরিস্কার - - - Never - কখনো না - - - [PROTECTED] - [সংরক্ষিত] - - - <b>%1</b>: %2 - attributes line - - - - Enabled - সক্রিয় - - - Disabled - নিষ্ক্রিয় - - - Share - - - - - EntryView - - Customize View - পছন্দসই প্রদর্শন‌ - - - Hide Usernames - ব্যবহারকারীর নাম লুকান - - - Hide Passwords - পাসওয়ার্ড লুকান - - - Fit to window - উইন্ডোতে মানানসই - - - Fit to contents - বিষয়বস্তুর সাথে মিল করুন - - - Reset to defaults - স্বাভাবিক অবস্থায় ফেরত - - - Attachments (icon) - সংযুক্তিসমূহ (আইকন) - - - - Group - - Recycle Bin - রিসাইকেল বিন - - - [empty] - group has no children - - - - - GroupModel - - %1 - Template for name without annotation - - - - - HostInstaller - - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: ফাইল সংরক্ষণ হয়নি! - - - Cannot save the native messaging script file. - স্থানীয় মেসেজিং স্ক্রিপ্ট ফাইল সংরক্ষণ হয়নি। - - - - KMessageWidget - - &Close - বন্ধ করুন - - - Close message - বার্তা বন্ধ করুন - - - - Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - মাস্টার কী গণনা করতে অক্ষম - - - Unable to issue challenge-response. - চ্যালেঞ্জের জবাব ইস্যু করতে ব্যর্থ। - - - Wrong key or database file is corrupt. - ভুল কী বা ডাটাবেস ফাইল নষ্ট হয়েছে। - - - missing database headers - ডাটাবেসের হেডারসমূহ নেই - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - হেডারের আইডি আকার সঠিক নয় - - - Invalid header field length - হেডার ক্ষেত্রের দৈর্ঘ্য সঠিক নয় - - - Invalid header data length - হেডার তথ্য দৈর্ঘ্য সঠিক নয় - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response. - চ্যালেঞ্জের জবাব ইস্যু করতে ব্যর্থ। - - - Unable to calculate master key - মাস্টার কী গণনা করতে অক্ষম - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - ডাটাবেসের হেডারসমূহ নেই - - - Unable to calculate master key - মাস্টার কী গণনা করতে অক্ষম - - - Invalid header checksum size - হেডারের চেকসাম আকার সঠিক নয় - - - Header SHA256 mismatch - হেডারের SHA256 মিলছে না - - - Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - ভুল কী বা ডাটাবেস ফাইল নষ্ট হয়েছে। (HMAC অমিল) - - - Unknown cipher - অপরিচিত সংকেতায়ন - - - Invalid header id size - হেডারের আইডি আকার সঠিক নয় - - - Invalid header field length - হেডার ক্ষেত্রের দৈর্ঘ্য সঠিক নয় - - - Invalid header data length - হেডার তথ্য দৈর্ঘ্য সঠিক নয় - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - শুরুতে KDF প্যারামিটারের জন্য বাফার আরাম্ভ করতে ব্যার্থ হয়েছে - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - KDBX4 ফাইলে লেগাসি হেডার ফিল্ড পাওয়া গেছে - - - Invalid inner header id size - ভেতরের শিরোনামের আইডি সাইজ সঠিক নয় - - - Invalid inner header field length - শিরোনামের ভেতরের আইডি পরিমান সঠিক নয় - - - Invalid inner header binary size - শিরোনামের ভেতরের আইডি বাইনারি সাইজ সঠিক নয় - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Unable to calculate master key - মাস্টার কী গণনা করতে অক্ষম - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - KeePass ডাটাবেস নয় - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Duplicate attachment found - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 database - - - - Unable to open the database. - ডাটাবেজ খুলে দিতে অক্ষম। - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - KeePass ডাটাবেস নয় - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - রুট - - - Unable to calculate master key - মাস্টার কী গণনা করতে অক্ষম - - - Wrong key or database file is corrupt. - ভুল কী বা ডাটাবেস ফাইল নষ্ট হয়েছে। - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - - KeeShare - - Disabled share - - - - Import from - - - - Export to - - - - Synchronize with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - বাতিল - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Browse - ব্রাউজ করুন - - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Legacy key file format - পূর্ববর্তী কী ফাইল ফরম্যাট - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - কী ফাইলগুলো - - - All files - সকল ফাইল - - - Create Key File... - কী ফাইল তৈরি করুন... - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - কী ফাইল নির্বাচন করুন - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Recent databases - - - - &Help - - - - E&ntries - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - &Open database... - - - - &Save database - - - - &Close database - - - - &Delete entry - - - - &Edit group - - - - &Delete group - - - - Sa&ve database as... - - - - Database settings - - - - &Clone entry - - - - Copy &username - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - Password Generator - - - - &Lock databases - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - &Export to CSV file... - - - - Set up TOTP... - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - সেটিংস - - - Toggle window - উইন্ডো পরিবর্তন - - - Quit KeePassXC - KeePassXC বন্ধ করুন - - - Please touch the button on your YubiKey! - দয়া করে আপনার YubiKey! বাটন স্পর্শ করুন - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - সতর্কীকরণ: আপনি একটি আনস্টেবল ভার্সনের KeePassXC ব্যবহার করছেন। -সমস্যা হবার উচ্চ ঝুঁকি আছে, আপনার ডাটাবেস ব্যাকআপ রাখুন। --এই সংস্করণ নিয়মিত ব্যবহারের জন্য বানানো হয়নি। - - - &Donate - - - - Report a &bug - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - - - - &New database... - - - - Create a new database - - - - &Merge from database... - - - - Merge from another KDBX database - - - - &New entry - - - - Add a new entry - - - - &Edit entry - - - - View or edit entry - - - - &New group - - - - Add a new group - - - - Change master &key... - - - - &Database settings... - - - - Copy &password - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - KeePass 1 database... - - - - Import a KeePass 1 database - - - - CSV file... - - - - Import a CSV file - - - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - - - Check for Updates... - - - - Share entry - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - রুট - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - En&cryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - - - - A master key known only to you protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - কী ফাইল খুবই ছোট - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - কোন কী খুজে পাওয়া যায়নি - - - Failed to read public key. - পাবলিক কী পড়তে ব্যর্থ হয়েছে। - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান: - - - Confirm password: - - - - Password - পাসওয়ার্ড - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Password cannot be empty. - - - - Passwords do not match. - - - - Generate master password - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - Password: - পাসওয়ার্ড: - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - পাসওয়ার্ড - - - Character Types - অক্ষরের ধরণ - - - Upper Case Letters - বড় হাতের অক্ষর - - - Lower Case Letters - ছোট হাতের অক্ষর - - - Numbers - নম্বরগুলি - - - Special Characters - বিশেষ অক্ষরসমূহ - - - Extended ASCII - বর্ধিত ASCII - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Copy - কপি - - - Accept - গ্রহণ - - - Close - বন্ধ করুন - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - নিম্নমানের - - - Weak - Password quality - দূর্বল - - - Good - Password quality - ভাল - - - Excellent - Password quality - খুব ভাল - - - ExtendedASCII - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - উন্নততর - - - Upper Case Letters A to F - - - - A-Z - A-Z - - - Lower Case Letters A to F - - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - - - Braces - - - - {[( - - - - Punctuation - - - - .,:; - - - - Quotes - - - - " ' - - - - Math - - - - <*+!?= - - - - Dashes - - - - \_|-/ - - - - Logograms - - - - #$%&&@^`~ - - - - Switch to simple mode - - - - Simple - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - - QFileDialog - - Select - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - মুছে ফেলুন - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - অপসারণ করুন - - - Skip - - - - Disable - নিষ্ক্রিয় - - - Merge - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - ডাটাবেসের পাথ - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - Length for the generated password. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Copy an entry's password to the clipboard. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - Extract and print the content of a database. - - - - Path of the database to extract. - - - - Insert password to unlock %1: - - - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge into. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - দল - - - Title - শিরোনাম - - - Username - ব্যবহারকরীর নাম - - - Password - পাসওয়ার্ড - - - Notes - নোটসমূহ - - - Last Modified - - - - Created - সৃষ্টি করেছেন - - - Browser Integration - - - - YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - - - - Press - - - - Passive - - - - SSH Agent - SSH এজেন্ট - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Invalid value for password length %1. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Invalid value for password length: %1 - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: -%1 - - - - Error while parsing the database: -%1 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use numbers. - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - Unable to start program %1 - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Remove an entry from the database. - ডাটাবেস থেকে একটি এন্ট্রি মুছে ফেলুন - - - Path of the entry to remove. - যে এন্ট্রি মুছে ফেলতে চান তার পাথ - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - ক্রস প্ল্যাটফর্ম পাসওয়ার্ড ম্যানেজার - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - পাসওয়ার্ড দিয়ে যে ডাটাবেস (*.kdbx) খুলতে চান তার ফাইলনেম - - - path to a custom config file - একটি কাস্টম কনফিগ ফাইল পাথ - - - key file of the database - ডাটাবেসের কী ফাইল - - - read password of the database from stdin - stdin থেকে ডাটাবেসের পাসওয়ার্ড পড় - - - Parent window handle - মূল উইন্ডো হ্যান্ডেল - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - সন্ধান - - - Clear - পরিস্কার - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - কী: - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - অপসারণ করুন - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - আঙ্গুলের ছাপ - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - সকল ফাইল - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - %1.%2 - Template for KeeShare key file - - - - - ShareObserver - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3 - - - - Not this time - - - - Never - কখনো না - - - Always - - - - Just this time - - - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unexpected error - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - Unknown share container type - - - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature (%1) - - - - Could not embed database (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - Unexpected export error occurred - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - সময়ানুসারে পাসওয়ার্ড - - - 000000 - 000000 - - - Copy - কপি - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - কপি - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - TOTP সেট করুন - - - Key: - কী: - - - Default RFC 6238 token settings - ডিফল্ট RFC 6238 টোকেন সেটিংসমূহ - - - Steam token settings - স্টেম টোকেন সেটিংসমূহ - - - Use custom settings - সচারচর সেটিংসমূহ ব্যবহার করুন - - - Custom Settings - - - - Time step: - সময় ধাপ: - - - sec - Seconds - সে. - - - Code size: - কোড সাইজ: - - - 6 digits - ৬ ডিজিট - - - 7 digits - - - - 8 digits - ৮ ডিজিট - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - বন্ধ করুন - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - আপনার পাসওয়ার্ডসমূহ নিরাপদে KeePassXC ডাটাবেসে সংরক্ষণ করুন - - - Create new database - একটি নতুন ডাটাবেস তৈরী করুন - - - Open existing database - পূর্বের একটি ডাটাবেস খুলুন - - - Import from KeePass 1 - KeePass 1 থেকে আমদানি করুন - - - Import from CSV - CSV থেকে আমদানি করুন - - - Recent databases - সাম্প্রতিক ডাটাবেস - - - Welcome to KeePassXC %1 - KeePassXC %1 -তে আপনাকে স্বাগতম - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - রিফ্রেশ - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ca.ts b/share/translations/keepassx_ca.ts index db4a3efea..4de90ede7 100644 --- a/share/translations/keepassx_ca.ts +++ b/share/translations/keepassx_ca.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Notifica els errors a: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Reporteu errors a: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -31,7 +31,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Inclou la següent informació a l'hora de notificar un error: + Inclogueu la següent informació a l'hora de reportar un error: Copy to clipboard @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Habilita l'agent SSH (requereix reiniciar-se) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Utilitza OpenSSH per a Windows enlloc de Pageant + + Enable SSH Agent integration + + + + SSH_AUTH_SOCK value + + + + SSH_AUTH_SOCK override + + + + (empty) + + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + + + + SSH Agent connection is working! + + ApplicationSettingsWidget @@ -85,7 +105,7 @@ Text beside icon - Text enlloc d'icona + Text al costat de la icona Text under icon @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Esteu segur que voleu reinicialitzar totes les configuracions generals i de seguretat als valors predeterminats? + + Monochrome (light) + + + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -116,20 +148,16 @@ Start only a single instance of KeePassXC - Obre només una sola instància del KeePassXC + Inicia només una instància del KeePassXC Minimize window at application startup - Minimitza la finestra a l'iniciar l'aplicació + Minimitza la finestra en obrir l'aplicació File Management Gestió de fitxers - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Desa amb segurat els fitxers de base de dades (pot ser incompatible amb Dropbox, etc.) - Backup database file before saving Fes una còpia de seguretat abans de desar @@ -140,11 +168,7 @@ Automatically save on exit - Deseu en tancar de forma automàtica - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - No marquis la base de dades com a modificada si no hi han hagut canvis en les dades (per exemple, a l'expandir grups) + Desa en tancar de forma automàtica Automatically reload the database when modified externally @@ -156,35 +180,19 @@ Use group icon on entry creation - Utilitza la icona del grup al crear una entrada - - - Hide the entry preview panel - Oculta el panell de previsualització d'entrades - - - General - General - - - Hide toolbar (icons) - Oculta la barra d'eines (les icones) + Utilitza la icona del grup en crear una entrada Minimize instead of app exit - Minimitza enlloc de sortir de l'app + Minimitza en lloc de sortir de l'aplicació Show a system tray icon - Mostra una icona a la safata del sistema - - - Dark system tray icon - Icona fosca a la safata del sistema + Mostreu una icona a la safata del sistema Hide window to system tray when minimized - Oculta la finestra a la safata del sistema quan es minimitza + Amaga la finestra a la safata del sistema en minimitzar Auto-Type @@ -200,25 +208,13 @@ Always ask before performing Auto-Type - Pregunta sempre abans de fer una compleció automàtica - - - Global Auto-Type shortcut - Drecera global de compleció automàtica - - - Auto-Type typing delay - Retard d'escriptura de la compleció automàtica + Pregunta sempre abans d'efectuar la compleció automàtica ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Retard d'inici de la compleció automàtica - Movable toolbar Barra d'eines mòbil @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Inclou les versions beta quan es comprovin les actualitzacions - - Button style: - Estil de botó: - Language: Idioma: @@ -286,24 +278,16 @@ sec Seconds - sec + s Toolbar button style Estil dels botons de la barra d'eines - - Use monospaced font for Notes - Utilitza un tipus de lletra monoespai per a les notes - Language selection Selecció d'idioma - - Reset Settings to Default - Restableix la configuració per defecte - Global auto-type shortcut Drecera global de compleció automàtica @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Retard d'inici en mil·lisegons de la compleció automàtica + + Automatically launch KeePassXC at system startup + + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + + + + Toolbar button style: + + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + + + + Auto-Type typing delay: + + + + Global Auto-Type shortcut: + + + + Auto-Type start delay: + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -325,16 +353,16 @@ Clear clipboard after - Neteja el porta-retalls després + Esborra el porta-retalls després de sec Seconds - sec + s Lock databases after inactivity of - Bloqueja les bases de dades després d'estar inactives + Bloca les bases de dades després d'una inactivitat de min @@ -350,31 +378,19 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - Bloqueja les bases de dades quan la sessió sigui bloquejada o es tanqui la tapa + Bloca les bases de dades quan la sessió es bloquegi o es tanqui la tapa Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Oblida el TouchID quan la sessió està bloquejada o la tapa està tancada + Oblida el TouchID quan la sessió està blocada o la tapa està tancada Lock databases after minimizing the window - Bloqueja les bases de dades després minimitzar la finestra + Bloca les bases de dades després de minimitzar la finestra Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Torna a bloquejar la base de dades prèviament bloquejada després d'una compleció automàtica - - - Don't require password repeat when it is visible - No requerir la repetició de la contrasenya quan aquesta és visible - - - Don't hide passwords when editing them - No ocultis les contrasenyes en editar-les - - - Don't use placeholder for empty password fields - No usis un marcador de posició per als camps buits de contrasenya + Torna a blocar la base de dades després d'una compleció automàtica Hide passwords in the entry preview panel @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Elimina la teva cerca després de + + Require password repeat when it is visible + + + + Hide passwords when editing them + + + + Use placeholder for empty password fields + + AutoType @@ -430,7 +458,7 @@ The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - La sintaxi de l'Auto-Type no és correcte! + La sintaxi de la declaració de compleció automàtica és incorrecta! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - Confirma l'accés al navegador KeePassXC + KeePassXC - Browser Access Request + - Remember this decision - Recorda aquesta decisió + %1 is requesting access to the following entries: + - Allow - Permet + Remember access to checked entries + - Deny - Denega + Remember + - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 ha demanat l'accés a contrasenyes pels següents elements. -Seleccioneu si voleu permetre l'accés. + Allow access to entries + - Allow access - Permetre l'accés + Allow Selected + - Deny access - Denega l'accés + Deny All + + + + Disable for this site + @@ -569,7 +599,7 @@ Seleccioneu si voleu permetre l'accés. Cancel - Cancel·la + Cancel·lar You have multiple databases open. @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Seleccioneu la base de dades correcta per desar les credencials. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Diàleg - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Requerit per l'accés a les teues bases de dades amb el navegador KeePassXC - - - General - General - - - Enable integration for these browsers: - Habilita la integració amb els següents navegadors: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Mostra una &notificació quan es demanen credencials - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Sol·licita el desbloqueig de la base de dades si està blocada - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Només es retornen les entrades amb el mateix patró (http://, https://, ...) - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - Torna les coincidències a&mb patrons URL (e.g., https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Només retorna les millors coincidències per a una adreça URL específica en lloc de totes les entrades per al domini. - - - &Return only best-matching credentials - &Retorna només les millors coincidències de les credencials - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordena les entrades coincidents per títol (ctrl + &m) - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordena les entrades coincidents per nom d'&usuari - - - Advanced - Avançat - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - No torn&ar a preguntar abans d'accedir a les credencials - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - No preguntar abans d'act&ualitzar les credencials - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Cerca en totes les bases de dades obertes, entrades coincidents (crtl + &h) - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - L'actualització o creació de camps de test no està suportada. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Retorna camps avançats de text que comencen amb "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Actualitza la ruta binària de KeePassXC o keepassxc-proxy automàticament als scripts de missatgeria nativa a l'inici. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Actualitza el fitxers de manifest de la missatgeria &nativa a l'inici - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Usa una aplicació de servidor intermediari entre KeePassXC i l'extensió del navegador - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Usa una ubicació &personalitzada de servidor intermediari si s'ha instal·lat el servidor intermediari manualment - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Usa una ubicació &personalitzada de servidor intermediari - - - Browse... - Button for opening file dialog - Navega... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Atenció:</b> Canviar les següents opcions és perillós! - - - Select custom proxy location - Seleccioneu la ubicació personalitzada del servidor intermediari - - - &Tor Browser - Navegador &Tor - - - Executable Files - Fitxers executables - - - All Files - Tots els fitxers - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - No demanis permís per a HTTP &BASIC Auth - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - Vegeu a sota les instruccions especials per a l'ús d'extensions del navegador - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - Perquè funcioni la integració del navegador cal el KeePassXC-Browse.<br>Baixeu-lo de %1 i de %2. %3 - - - &Brave - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - &Allow returning expired credentials. - &Permet el retorn de credencials caducades. - - - Enable browser integration - Habilita la integració del navegador - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Actualment, no s'admeten els navegadors instal·lats com a Snaps. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - - - BrowserService @@ -794,7 +616,7 @@ Seleccioneu la base de dades correcta per desar les credencials. Save and allow access - Desa i autoritza l'accés + Desa i autoritza l'accès KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -803,7 +625,7 @@ Seleccioneu la base de dades correcta per desar les credencials. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Ja existeix una clau de xifratge compartida amb el nom "%1". + Ja existeix una clau de xifrat compartida amb el nom "%1". Voleu sobreescriure-la? @@ -876,6 +698,250 @@ chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Diàleg + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Requerit per a l'accés a les teves bases de dades amb el navegador KeePassXC + + + Enable browser integration + Habilita la integració del navegador + + + General + General + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Actualment, no s'admeten els navegadors instal·lats com a Snaps. + + + Enable integration for these browsers: + Habilita la integració amb els següents navegadors: + + + Vivaldi + + + + &Edge + + + + Firefox + + + + Tor Browser + + + + Brave + + + + Google Chrome + + + + Chromium + + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Request to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Només es retornen les entrades amb el mateix patró (http://, https://, ...) + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Només retorna les millors coincidències per a una adreça URL específica en lloc de totes les entrades per al domini. + + + Return only best-matching credentials + + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + + + + Allow returning expired credentials + + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Advanced + Avançat + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + L'actualització o creació de camps de test no està suportada. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Actualitza la ruta binària de KeePassXC o keepassxc-proxy automàticament als scripts de missatgeria nativa a l'inici. + + + Update native messaging manifest files at startup + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Usa una ubicació personalitzada de servidor intermediari si s'ha instal·lat el servidor intermediari manualment + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Custom proxy location field + + + + Browser for custom proxy file + + + + Browse... + Button for opening file dialog + Navega... + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + + + + Toolbar button style + Estil dels botons de la barra d'eines + + + Config Location: + + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + + + + Please see special instructions for browser extension use below + Vegeu a sota les instruccions especials per a l'ús d'extensions del navegador + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Atenció:</b> Canviar les següents opcions és perillós! + + + Executable Files + Fitxers executables + + + All Files + Tots els fitxers + + + Select custom proxy location + Seleccioneu la ubicació personalitzada del servidor intermediari + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -884,15 +950,15 @@ chrome-laptop. Append ' - Clone' to title - Afegeix '-clon' al títol + Afegeix ' - clon' al títol Replace username and password with references - Substituir el nom d'usuari i contrasenya amb referències + Substitueix el nom d'usuari i la contrasenya amb referències Copy history - Copia l'historial + Còpia el historial @@ -929,10 +995,6 @@ chrome-laptop. Comments start with Els comentaris comencen amb - - First record has field names - El primer registre conté els noms de camp - Consider '\' an escape character Considera ' \' com un caràcter d'escapada @@ -941,14 +1003,6 @@ chrome-laptop. Preview Visualització prèvia - - Column layout - Columnes - - - Not present in CSV file - No apareix al fitxer CSV - Imported from CSV file Importats d'un fitxer CSV @@ -961,21 +1015,13 @@ chrome-laptop. Error Error - - Empty fieldname %1 - Nom de camp buit %1 - - - column %1 - columna %1 - Error(s) detected in CSV file! S'han detectat errors al fitxer CSV! [%n more message(s) skipped] - + [% n més missatges s'ha omès][s'ha/n omès %n missatge/s més] CSV import: writer has errors: @@ -999,12 +1045,64 @@ chrome-laptop. CSV import preview Previsualització de la importació CSV + + Column Association + + + + Last Modified + Darrera modificació + + + Password + Contrasenya + + + Created + Creat + + + Notes + Notes + + + Title + Títol + + + Group + Grup + + + URL + URL + + + Username + Nom d'usuari + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + + CsvParserModel %n column(s) - % n columna (s)%n columna/es + %n columna(es)%n columna(es) %1, %2, %3 @@ -1013,27 +1111,22 @@ chrome-laptop. %n byte(s) - % n bytes (s)%n byte(s) + %n byte(s)%n byte(s) %n row(s) - % n files (s)%n fila/es + %n fila(es)%n fila(es) Database - - Root - Root group name - Arrel - File %1 does not exist. El fitxer %1 no existeix. Unable to open file %1. - No s'ha pogut obrir el fitxer %1. + No es pot obrir el fitxer %1. Error while reading the database: %1 @@ -1069,12 +1162,25 @@ Còpia de seguretat de la base de dades situada a %2 Recycle Bin Paperera + + Passwords + Root group name + Contrasenyes + + + Database save is already in progress. + + + + Could not save, database has not been initialized! + + DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Desbloqueja la base de dades - KeePassXC + Desbloca la base de dades - KeePassXC @@ -1112,16 +1218,12 @@ Please consider generating a new key file. Select key file - Selecciona el fitxer de clau + Seleccioneu el fitxer de clau Failed to open key file: %1 No s'ha pogut obrir el fitxer de clau: %1 - - Select slot... - Selecciona una ranura... - Unlock KeePassXC Database Desbloqueja la base de dades de KeePassXC @@ -1134,14 +1236,6 @@ Please consider generating a new key file. Password field Camp de contrasenya - - Toggle password visibility - Commuta la visibilitat de la contrasenya - - - Key file selection - Selecció del fitxer clau - Hardware key slot selection Selecció de la ranura de la motxilla @@ -1202,10 +1296,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>Click for more information...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - Key file help @@ -1214,10 +1304,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? - - Select key file... - Selecciona el fitxer clau... - Cannot use database file as key file @@ -1227,6 +1313,30 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + Per favor, toqueu el botó en el seu YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1249,10 +1359,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Seguretat - - Master Key - Clau Mestra - Encryption Settings Configuració del xifrat @@ -1261,6 +1367,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration Integració amb el navegador + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1268,18 +1378,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Configuració del navegador - - &Disconnect all browsers - &Desconnecta tots els navegadors - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - Stored keys Claus emmagatzemades @@ -1385,12 +1483,70 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Remove selected key Suprimeix la clau seleccionada + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + Creat + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Afegeix una protecció addicional... + + + No password set + Sense contrasenya + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + + + + Continue without password + Continua sense contrasenya + + + No encryption key added + No s'ha afegit cap clau de xifrat + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + S'ha d'afegir com a mínim una clau d'encriptació per assegurar la base de dades! + + + Unknown error + Error desconegut + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - Algorisme de xifratge: + Algorisme de d’encriptatge: AES: 256 Bit (default) @@ -1408,10 +1564,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Transform rounds: Transformar rondes: - - Benchmark 1-second delay - - Memory Usage: Ús de memòria: @@ -1432,14 +1584,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Change Canvia - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Els valors més alts ofereixen més protecció, però es trigarà més a obrir la base de dades. @@ -1482,7 +1626,7 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Cancel - Cancel·la + Cancel·lar Number of rounds too low @@ -1506,22 +1650,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiBMiB + MiB MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - Thread (s)fil(s) - - - %1 ms - milliseconds - %1 MS%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s + Thread (s)Fil(s) Change existing decryption time @@ -1555,6 +1689,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Parallelism Paral·lelisme + + ?? ms + + + + ? s + + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1563,15 +1705,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Don't e&xpose this database + Don't expose this database - Expose entries &under this group: + Expose entries under this group: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. + Enable Secret Service to access these settings. @@ -1617,10 +1759,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings Configuració addicional de la base de dades - - Enable &compression (recommended) - Habilita la &compressió (recomanat) - Database name field Camp de nom de la base de dades @@ -1654,6 +1792,10 @@ This action is not reversible. (old) (antic) + + Enable compression (recommended) + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1687,43 +1829,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Afegeix una protecció addicional... - - - No encryption key added - No s'ha afegit cap clau de xifrat - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - S'ha d'afegir com a mínim una clau d'encriptació per assegurar la base de dades! - - - No password set - Sense contrasenya - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Unknown error - Error desconegut - - - Failed to change master key - No s'ha pogut canviar la clau mestra - - - Continue without password - Continua sense contrasenya - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1743,125 +1848,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Camp de descripció de la base de dades - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Estadístiques - - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Nom - - - Value - Valor - - - Database name - Nom de la base de dades - - - Description - Descripció - - - Location - Ubicació - - - Last saved - Desat per darrera vegada - - - Unsaved changes - Canvis no desats - - - yes - sí - - - no - no - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - Nombre de grups - - - Number of entries - Nombre d'entrades - - - Number of expired entries - Nombre d'entrades caducades - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - Contrasenyes úniques - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - Nombre de contrasenyes curtes - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - La longitud mínima recomanada de la contrasenya és d'almenys 8 caràcters. - - - Number of weak passwords - Nombre de contrasenyes febles - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Average password length - Longitud mitjana de les contrasenyes - - - %1 characters - %1 caràcters - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - La longitud mitjana de les contrasenyes és inferior a 10 caràcters. Les contrasenyes més llargues proporcionen més seguretat. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - DatabaseTabWidget @@ -1925,7 +1911,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [Locked] Database tab name modifier - %1 [Bloquejat] + %1 [bloquejat] %1 [Read-only] @@ -1956,6 +1942,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + + Open OPVault + + DatabaseWidget @@ -1973,7 +1963,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Realment voleu desplaçar% n entrada (s) a la Paperera de reciclatge?Esteu segur que voleu moure %n entrada/es a la paperera de reciclatge? Execute command? @@ -1985,7 +1975,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice - Recorda la meva elecció + Recordar la meva elecció Do you really want to delete the group "%1" for good? @@ -2035,7 +2025,7 @@ Voleu fusionar els canvis? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Esteu segur que voleu suprimir% n entrades per al Good?Esteu segur que voleu suprimir %n entrada/es permanentment? + Esteu segur que voleu suprimir% n entrades per al Good?Esteu segur que voleu suprimir % n entrades permanentment? Delete entry(s)? @@ -2043,7 +2033,7 @@ Voleu fusionar els canvis? Move entry(s) to recycle bin? - + Mou l'entrada (s) a la Paperera de reciclatge?Mou l'entrada(es) a la paperera de reciclatge? Lock Database? @@ -2103,7 +2093,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - L'entrada "%1" té %2 referències. Voleu sobreescriure les referències amb valors, ometre aquesta entrada o suprimir igualment?L'entrada "%1" té %2 referència/es. Voleu sobreescriure les referències amb valors, ometre aquesta entrada, o suprimir igualment? + L'entrada "%1" té %2 referències. Voleu sobreescriure les referències amb valors, ometre aquesta entrada o suprimir igualment?L'entrada "%1" té %2 referència/es. Voleu sobreescriure les referències amb valors, ometre aquesta entrada o suprimir igualment? Delete group @@ -2137,6 +2127,14 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. + + Save database backup + + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2174,20 +2172,12 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? (encrypted) - (xifrat) + (encriptat) Select private key Selecciona una clau privada - - File too large to be a private key - Fitxer massa gran per ser una clau privada - - - Failed to open private key - No s'ha pogut obrir la clau privada - Entry history Historial de l'entrada @@ -2200,10 +2190,6 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Edit entry Edita l'entrada - - Different passwords supplied. - Les contrasenyes no coincideixen. - New attribute Nou atribut @@ -2224,30 +2210,14 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? %n month(s) % n mes/s%n mes/os - - Apply generated password? - Aplica la contrasenya generada? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Voleu aplicar la contrasenya generada a aquesta entrada? - Entry updated successfully. L'entrada s'ha actualitzat correctament. - - Entry has unsaved changes - L'entrada té canvis sense desar - New attribute %1 Atribut nou %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [PROTEGIT] Premeu revelar per veure o editar - %n year(s) % n any/s%n any/s @@ -2268,6 +2238,26 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Are you sure you want to remove this URL? + + Reveal + Revela + + + Hide + + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2343,6 +2333,14 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Background color selection Selecció del color de fons + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2350,14 +2348,6 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Enable Auto-Type for this entry Permetre la compleció automàtica per a aquesta entrada - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Hereta la seqüència de compleció automàtica per defecte de &grup - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Utilitza una seqüència personalitzada per a la compleció automàtica: - Window Associations Associacions de finestra @@ -2414,6 +2404,14 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Custom Auto-Type sequence for this window Seqüència de compleció automàtica personalitzada per a aquesta finestra + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + + + + Use custom Auto-Type sequence: + + EditEntryWidgetBrowser @@ -2449,6 +2447,14 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Edit Edita + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + EditEntryWidgetHistory @@ -2499,18 +2505,10 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Password: Contrasenya: - - Repeat: - Repeteix: - Title: Títol: - - Notes - Notes - Presets Configuracions @@ -2523,10 +2521,6 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Username: Nom d'usuari: - - Expires - Expira - Url field Camp d'URL @@ -2535,22 +2529,10 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Download favicon for URL Descarrega el favicon de URL - - Repeat password field - - - - Toggle password generator - Commuta el generador de contrasenyes - Password field Camp de contrasenya - - Toggle password visibility - Commuta la visibilitat de la contrasenya - Toggle notes visible Commuta la visibilitat de les notes @@ -2583,6 +2565,18 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Toggle expiration + + Notes: + Notes: + + + https://example.com + + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2649,7 +2643,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Add to agent - Afegeix-lo a un agent + Afegeix-lo a l'agent Remove from agent @@ -2708,7 +2702,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Inherit from parent group (%1) - Hereta del grup pare (%1) + Hereta de grup pare (%1) Entry has unsaved changes @@ -2717,10 +2711,6 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formulari - Type: Tipus: @@ -2729,10 +2719,6 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Path: Camí: - - ... - ... - Password: Contrasenya: @@ -2815,57 +2801,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field - - Browser for share file - - Password field Camp de contrasenya - - Toggle password visibility - Commuta la visibilitat de la contrasenya - - - Toggle password generator - Commuta el generador de contrasenyes - Clear fields + + Browse for share file + + + + Browse... + Navega... + EditGroupWidgetMain - - Name - Nom - - - Notes - Notes - - - Expires - Expira - - - Search - Cerca - - - Auto-Type - Compleció automàtica - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Usa la seqüència per defecte del grup pare per a la compleció automàtica - - - Set default Auto-Type se&quence - Estableix la se&qüència per defecte per a la compleció automàtica - Name field @@ -2894,17 +2848,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field Camp de seqüència de compleció automàtica per defecte + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + Notes: + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Utilitzar icona per defecte - - - Use custo&m icon - Utilitza una icona personalitzada - Add custom icon Afegeix una icona personalitzada @@ -2943,19 +2917,19 @@ Supported extensions are: %1. No icons were loaded - No s'ha carrega cap icona + No s'ha carregat cap icona %n icon(s) already exist in the database - + % n icona (s) ja existeix a la base de dadesJa existeix/en %n icona/es a la base de dades The following icon(s) failed: - + La icona (s) següent (es) ha fallat:Han fallat la/les icona/es següent/s: This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Aquesta icona s'utilitza en% n entrada (s), i serà substituïda per la icona per defecte. Esteu segur que voleu suprimir-la?Aquesta icona s'usa en %n entrada/es, i serà substituïda per la icona per defecte. Esteu segur que voleu suprimir-la? + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -2969,14 +2943,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - - Apply icon &to ... - Usa la &icona a... - - - Apply to this only - - Also apply to child groups @@ -2993,6 +2959,22 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. + + Use default icon + + + + Use custom icon + + + + Apply icon to... + + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties @@ -3172,6 +3154,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel @@ -3255,12 +3248,52 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Fitxers adjunts - Yes - Sí + Size + Mida - TOTP - TOTP + Group name + + + + Entry title + + + + Entry notes + + + + Entry expires at + + + + Creation date + + + + Last modification date + + + + Last access date + + + + Attached files + + + + Entry size + + + + Has attachments + + + + Has TOTP one-time password + @@ -3359,6 +3392,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Avançat + + EntryURLModel + + Invalid URL + + + EntryView @@ -3386,8 +3426,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Reinicialitza-la als valors predeterminats - Attachments (icon) - Fitxers adjunts (icona) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + @@ -3399,20 +3445,73 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + + + + Group + Grup + + + Manage + Gestiona + + + Unlock to show + + + + None + + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Aplicació + + + Manage + Gestiona + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + + + + Unknown + Unknown executable path + + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. @@ -3425,13 +3524,9 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: no s'ha pogut desar el fitxer! - - - Cannot save the native messaging script file. + Online password validation failed @@ -3500,14 +3595,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - No es pot calcular la clau mestra - - - Unable to issue challenge-response. - No s'ha pogut emetre una comprovació-resposta. - missing database headers @@ -3518,11 +3605,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Invalid header id size - Mida de l'id de capçalera no vàlid + Mida de l'identificador de capçalera no vàlida Invalid header field length - Longitud del camp de capçalera no vàlid + Longitud del camp de capçalera no vàlida Invalid header data length @@ -3533,16 +3620,24 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - No s'ha pogut emetre una comprovació-resposta. + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - No es pot calcular la clau mestra + Unable to calculate database key + @@ -3551,10 +3646,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers - - Unable to calculate master key - No es pot calcular la clau mestra - Invalid header checksum size @@ -3672,6 +3763,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3684,15 +3779,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - Unable to calculate master key - No es pot calcular la clau mestra - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + + Unable to calculate database key: %1 + + KdbxReader @@ -3795,7 +3890,7 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa Invalid EnableAutoType value - Valor no vàlid de compleció automàtica + Valor d'EnableAutoType invàlid Invalid EnableSearching value @@ -3841,10 +3936,6 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa Entry string key or value missing - - Duplicate attachment found - - Entry binary key or value missing @@ -3889,6 +3980,29 @@ Line %2, column %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + Fitxer massa gran per ser una clau privada + + + Failed to open private key + No s'ha pogut obrir la clau privada + + KeePass1OpenWidget @@ -3912,7 +4026,7 @@ Line %2, column %3 Unsupported encryption algorithm. - Algoritme de xifratge no admès. + Algoritme d'encriptació no admès. Unsupported KeePass database version. @@ -3951,10 +4065,6 @@ Line %2, column %3 Root Arrel - - Unable to calculate master key - No es pot calcular la clau mestra - Key transformation failed @@ -4056,6 +4166,10 @@ Line %2, column %3 If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4116,7 +4230,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Cancel - Cancel·la + Cancel·lar Key Component set, click to change or remove @@ -4161,13 +4275,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy key file format Format de fitxer clau antic - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4195,7 +4302,7 @@ Message: %2 Select a key file - Selecciona un fitxer clau + Seleccioneu un fitxer clau Key file selection @@ -4234,6 +4341,13 @@ Message: %2 Are you sure you want to continue with this file? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4241,18 +4355,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database &Base de dades - - &Recent databases - Bases de dades &recents - &Help &Ajuda - - E&ntries - E&ntrades - &Groups &Grups @@ -4267,64 +4373,24 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About - Quant &a - - - &Open database... - &Obre una base de dades... - - - &Save database - &Desa la base de dades - - - &Close database - Tanca la base de dades - - - &Delete entry - &Esborra l'entrada - - - &Edit group - &Edita el grup - - - &Delete group - &Suprimeix el grup - - - Sa&ve database as... - &Desa la base de dades com a... + &Sobre Database settings Configuració de la base de dades - - &Clone entry - &Clona l'entrada - - - Copy &username - Copia el nom d'&usuari - Copy username to clipboard - Copia el nom d'usuari al porta-retalls + Còpia el nom d'usuari al porta-retalls Copy password to clipboard - Copia la contrasenya al porta-retalls + Còpia la contrasenya al porta-retalls &Settings &Configuració - - &Lock databases - &Bloqueja la bases de dades - &Title &Títol @@ -4349,17 +4415,9 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard Copia les notes al porta-retalls - - &Export to CSV file... - &Exporta a un fitxer CSV... - - - Set up TOTP... - Configura TOTP... - Copy &TOTP - Copia &TOTP + Còpia &TOTP E&mpty recycle bin @@ -4401,10 +4459,6 @@ Aquesta versió no està pensada per usar-se en producció. &Donate Fes un &donatiu - - Report a &bug - Notifica un &error - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4412,100 +4466,44 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. &Import - &Importa - - - Copy att&ribute... - Copia un at&ribut... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Nova base de dades... + & Importa Create a new database Crea una nova base de dades - - &Merge from database... - &Combina amb una base de dades... - Merge from another KDBX database - Combina amb una altra base de dades KDBX - - - &New entry - &Nova entrada + Fusiona amb una altra base de dades KDBX Add a new entry Afegeix una nova entrada - - &Edit entry - &Edita l'entrada - View or edit entry Mostra o edita l'entrada - - &New group - &Nou grup - Add a new group Afegeix un grup nou - - Change master &key... - Canvia la &clau mestra - - - &Database settings... - Configuració de la base de &dades... - - - Copy &password - Copia la contrasenya - Perform &Auto-Type - Fes una compleció &automàtica + Fes una compleció automàtica Open &URL Obre la &URL - - KeePass 1 database... - - Import a KeePass 1 database Importa una base de dades de KeePass 1 - - CSV file... - Fitxer CSV... - Import a CSV file Importa un fitxer CSV - - Show TOTP... - Mostra el TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4528,14 +4526,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &Export &Exporta - - &Check for Updates... - &Comprova si hi ha actualitzacions... - - - Downlo&ad all favicons - Descarreg&a tots els favicons - Sort &A-Z Ordena &A-Z @@ -4548,18 +4538,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &Password Generator Generador de contrasenyes - - Download favicon - Descarrega el favicon - - - &Export to HTML file... - &Exporta a un fitxer HTML... - - - 1Password Vault... - - Import a 1Password Vault Importa un 1Password Vault @@ -4568,30 +4546,284 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &Getting Started Primers passos - - Open Getting Started Guide PDF - Obre el PDF de la guia Primers passos - - - &Online Help... - Ajuda &online... - - - Go to online documentation (opens browser) - - &User Guide Guia d'&Usuari - - Open User Guide PDF - Obre el PDF de la Guia d'usuari - &Keyboard Shortcuts Dreceres de teclat + + &Recent Databases + + + + &Entries + + + + Copy Att&ribute + + + + TOTP + TOTP + + + View + + + + Theme + + + + &Check for Updates + + + + &Open Database… + + + + &Save Database + + + + &Close Database + + + + &New Database… + + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + + + + &Edit Entry… + + + + &Delete Entry… + + + + &New Group… + + + + &Edit Group… + + + + &Delete Group… + + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + + + + &Clone Entry… + + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + + + + Copy &Password + + + + Download &Favicon + + + + &Lock Databases + + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + + + + 1Password Vault… + + + + CSV File… + + + + Show TOTP + Mostra TOTP + + + Show QR Code + + + + Set up TOTP… + + + + Report a &Bug + + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + + + + Save Database Backup... + + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + + + + Automatic + + + + Light + + + + Dark + + + + Classic (Platform-native) + + + + Show Toolbar + + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Configuració de la base de dades + + + Edit database settings + + + + Unlock database + Desbloqueja la base de dades + + + Unlock database to show more information + + + + Lock database + Bloqueja la base de dades + + + + ManageSession + + Disconnect + + + + Disconnect this application + + Merger @@ -4678,10 +4910,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens WizardPage - - En&cryption Settings - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aquí podeu ajustar la configuració del xifrat de la base de dades. També ho podeu canviar més endavant a la configuració de la base de dades. @@ -4694,29 +4922,33 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Simple Settings + + Encryption Settings + Configuració del xifrat + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - Configuració del xifrat + Opcions de xifrat Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aquí podeu ajustar la configuració del xifrat de la base de dades. També ho podeu canviar més endavant a la configuració de la base de dades. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - - - - A master key known only to you protects your database. - - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4728,6 +4960,13 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens + + NixUtils + + Password Manager + + + OpData01 @@ -4838,7 +5077,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Passphrase is required to decrypt this key - Cal la frase de contrasenya per desxifrar aquesta clau + Cal la contrasenya per desxifrar aquesta clau Key derivation failed, key file corrupted? @@ -4903,6 +5142,18 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Passwords match so far + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget @@ -4926,26 +5177,14 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Passwords do not match. - - Generate master password - Genera una contrasenya mestra - Password field Camp de contrasenya - - Toggle password visibility - Commuta la visibilitat de la contrasenya - Repeat password field - - Toggle password generator - Commuta la generació de contrasenyes - PasswordGeneratorWidget @@ -4953,10 +5192,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens %p% %p % - - Password: - Contrasenya: - strength Password strength @@ -4984,7 +5219,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Exclude look-alike characters - Exclou caràcters d'aspecte similar + Excloure caràcters d'aspecte semblant Pick characters from every group @@ -4996,7 +5231,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Passphrase - Frase de contrasenya + Contrasenya Wordlist: @@ -5006,14 +5241,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Word Separator: Separador de paraula: - - Copy - Copia - - - Accept - Accepta - Close Tanca @@ -5110,14 +5337,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Canvia al mode simple - - - Simple - - Character set to exclude from generated password @@ -5138,14 +5357,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - Regenera - Generated password @@ -5194,10 +5405,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Copy password Copia la contrasenya - - Accept password - - lower case minúscules @@ -5211,8 +5418,44 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens - Toggle password visibility - Commuta la visibilitat de la contrasenya + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + Nombre de paraules: + + + Esc + + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + + + + Clear + Neteja + + + Regenerate password (%1) + @@ -5225,6 +5468,58 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Statistics Estadístiques + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5363,10 +5658,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Path of the entry to add. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Copia la contrasenya d'una entrada al porta-retalls. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5518,14 +5809,6 @@ Available commands: Browser Integration Integració amb el navegador - - Press - Prem - - - Passive - Passiu - SSH Agent Agent SSH @@ -5564,10 +5847,6 @@ Available commands: Successfully added entry %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - Invalid timeout value %1. @@ -5580,14 +5859,6 @@ Available commands: Entry with path %1 has no TOTP set up. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -5735,7 +6006,7 @@ Available commands: Use lowercase characters - Usa caràcters en minúscula + Usa lletres en minúscula Use uppercase characters @@ -5807,10 +6078,6 @@ Available commands: No program defined for clipboard manipulation - - Unable to start program %1 - - file empty fitxer buit @@ -5819,21 +6086,9 @@ Available commands: %1: (row, col) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20:256-bits - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – recomanat) + Argon2 (KDBX 4 - recomanat) AES-KDF (KDBX 4) @@ -5851,7 +6106,7 @@ Available commands: Invalid Key TOTP - Clau invàlida + Clau no vàlida Message encryption failed. @@ -5935,7 +6190,7 @@ Available commands: Fatal error while testing the cryptographic functions. - S'ha produït un error quan es provaven les funcions criptogràfiques. + Error mentre es provava les funcions criptogràfiques. KeePassXC - Error @@ -6081,10 +6336,6 @@ Nucli: %3 %4 Display this help. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - - slot @@ -6101,10 +6352,6 @@ Nucli: %3 %4 Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Format a utilitzar en l'exportació. Les opcions disponibles són XML o CSV. Per defecte s'usa XML. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -6145,10 +6392,6 @@ Nucli: %3 %4 Path of the new database. - - Unable to import XML database export %1 - - Successfully imported database. La base de dades s'ha importat correctament. @@ -6241,10 +6484,6 @@ Nucli: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - - Enter password to encrypt database (optional): @@ -6261,10 +6500,6 @@ Nucli: %3 %4 User name - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! @@ -6277,6 +6512,193 @@ Nucli: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor @@ -6312,6 +6734,290 @@ Nucli: %3 %4 Error intern de zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + Pobre + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + Feble + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + Títol + + + Path + Camí + + + Score + + + + Reason + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + Títol + + + Path + Camí + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + + + + Name + Nom + + + Value + Valor + + + Please wait, database statistics are being calculated... + + + + Database name + Nom de la base de dades + + + Description + Descripció + + + Location + Ubicació + + + Last saved + Desat per darrera vegada + + + Unsaved changes + Canvis no desats + + + yes + sí + + + no + no + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + + + + Number of groups + Nombre de grups + + + Number of entries + Nombre d'entrades + + + Number of expired entries + Nombre d'entrades caducades + + + The database contains entries that have expired. + + + + Unique passwords + Contrasenyes úniques + + + Non-unique passwords + + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + + + + Maximum password reuse + + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + + + + Number of short passwords + Nombre de contrasenyes curtes + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + La longitud mínima recomanada de la contrasenya és d'almenys 8 caràcters. + + + Number of weak passwords + Nombre de contrasenyes febles + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + Longitud mitjana de les contrasenyes + + + %1 characters + %1 caràcters + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + La longitud mitjana de les contrasenyes és inferior a 10 caràcters. Les contrasenyes més llargues proporcionen més seguretat. + + SSHAgent @@ -6346,6 +7052,14 @@ Nucli: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6355,7 +7069,7 @@ Nucli: %3 %4 Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - Els termes de cerca són així: [Modificadors] [camp:] ["] terme ["] + Els termes de cerca són així: [modificadors] [camp:] ["] terme ["] Every search term must match (ie, logical AND) @@ -6391,7 +7105,7 @@ Nucli: %3 %4 match one - coincideix amb un + concorda amb un logical OR @@ -6452,26 +7166,10 @@ Nucli: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - No confirmar quan les entrades són esborrades pel clients. - Exposed database groups: - - File Name - - - - Group - Grup - - - Manage - Gestiona - Authorization Autorització @@ -6481,39 +7179,19 @@ Nucli: %3 %4 Aquestes aplicacions estan ara connectades: - Application - Aplicació - - - Disconnect + Don't confirm when entries are deleted by clients - Database settings - Configuració de la base de dades - - - Edit database settings + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - Unlock database - Desbloqueja la base de dades - - - Unlock database to show more information + <b>Warning:</b> - Lock database - Bloqueja la base de dades - - - Unlock to show - - - - None + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. @@ -6786,10 +7464,6 @@ Nucli: %3 %4 Successful signed import - - Unexpected error - Error inesperat - Unsigned share container are not supported - import prevented @@ -6854,7 +7528,7 @@ Nucli: %3 %4 Copy - Copia + Còpia Expires in <b>%n</b> second(s) @@ -6865,7 +7539,7 @@ Nucli: %3 %4 TotpExportSettingsDialog Copy - Copia + Còpia NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. @@ -6878,7 +7552,7 @@ Nucli: %3 %4 Closing in %1 seconds. - Es tancarà en %1 segons. + Tancant en %1 segons. @@ -6889,15 +7563,15 @@ Nucli: %3 %4 Default RFC 6238 token settings - Configuració per defecte amb testimoni RFC 6238 + Configuració per defecte amb token RFC 6238 Steam token settings - Configuració amb testimoni d'Steam + Configuració amb token d'Steam Use custom settings - Utilitza una configuració personalitzada + Utilitza la configuració personalitzada Custom Settings @@ -6958,6 +7632,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Esteu segur que voleu suprimir la configuració TOTP de l'entrada? + + URLEdit + + Invalid URL + + + UpdateCheckDialog @@ -7048,6 +7729,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Prem + + + Passive + Passiu + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7062,14 +7790,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Si teniu una <a href="https://www.yubico.com/">Yubikey</a>, la podeu usar com a seguretat addicional.</p><p>La YubiKey necessita que una de les seves ranures es programi com a <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/"> comprovació-resposta HMAC-SHA1</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - Refresh hardware tokens Refresca els testimonis de maquinari @@ -7078,5 +7798,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Selecció de la ranura de la motxilla + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_cs.ts b/share/translations/keepassx_cs.ts index 0024262ad..3470c8d2e 100644 --- a/share/translations/keepassx_cs.ts +++ b/share/translations/keepassx_cs.ts @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Zapnout SSH agenta (vyžaduje restart) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Použít namísto Pagent raději OpenSSH pro Windows + + Enable SSH Agent integration + Zapnout integraci s SSH agentem + + + SSH_AUTH_SOCK value + + + + SSH_AUTH_SOCK override + + + + (empty) + (prázdné) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + + + + SSH Agent connection is working! + Spojení s SSH Agentem funguje! + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Opravdu chcete vrátit veškerá obecná nastavení a nastavení zabezpečení do výchozích hodnot? + + Monochrome (light) + + + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Správa souboru - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Ukládat databázové soubory bezpečně (může být neslučitelné s Dropbox, atd.) - Backup database file before saving Před uložením zazálohovat databázový soubor @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Před ukončením aplikace automaticky uložit případné změny - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Neoznačovat databázi jako upravenou při změnách, nepostihujících údaje (např. rozkliknutí skupin) - Automatically reload the database when modified externally V případě úpravy zvenčí, automaticky znovu načíst databázi @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Pro vytvářený záznam použít ikonu skupiny, pod kterou je vytvářen - - Hide the entry preview panel - Skrýt panel náhledu položky - - - General - Obecné - - - Hide toolbar (icons) - Skrýt lištu nástrojů (ikony) - Minimize instead of app exit Namísto ukončení aplikaci minimalizovat @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Zobrazovat ikonu v oznamovací oblasti systémového panelu - - Dark system tray icon - Tmavá ikona v oznamovací oblasti systémového panelu - Hide window to system tray when minimized Minimalizovat okno aplikace do oznamovací oblasti systémového panelu @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Vždy se zeptat před provedením automatického vyplnění - - Global Auto-Type shortcut - Klávesová zkratka pro všeobecné automatické vyplňování - - - Auto-Type typing delay - Prodleva automatického vyplnění - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Prodleva zahájení automatického vyplňování - Movable toolbar Přesouvatelná lišta nástrojů @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Při zjišťování případných aktualizací brát v potaz i vývojové testovací verze - - Button style: - Styl tlačítka: - Language: Jazyk: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Styl tlačítek na liště nástrojů - - Use monospaced font for Notes - V sekci Poznámky použít písmo s neměnnou šířkou - Language selection Výběr jazyka - - Reset Settings to Default - Vráti nastavení do výchozích hodnot - Global auto-type shortcut Globální zkratka automatického vyplňování @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Prodleva (v milisekundách) zahájení automatického vyplňování + + Automatically launch KeePassXC at system startup + + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + Uživatelské rozhraní + + + Toolbar button style: + Styl tlačítek na liště nástrojů: + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + Vráti nastavení do výchozích hodnot… + + + Auto-Type typing delay: + Prodleva automatického vyplnění: + + + Global Auto-Type shortcut: + Klávesová zkratka pro všeobecné automatické vyplňování: + + + Auto-Type start delay: + Prodleva zahájení automatického vyplňování: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Po provedení automatického vyplnění opět zamknout dříve uzamčenou databázi. - - Don't require password repeat when it is visible - Pokud je viditelné, nevyžadovat zopakování zadání hesla - - - Don't hide passwords when editing them - Neskrývat hesla při jejich upravování - - - Don't use placeholder for empty password fields - Nepoužívat pro prázdné kolonky pro heslo zástupnou výplň - Hide passwords in the entry preview panel Skrýt hesla v panelu náhledu položky @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Vyčistit vyhledávací dotaz po uplynutí + + Require password repeat when it is visible + + + + Hide passwords when editing them + Skrývat hesla při jejich upravování + + + Use placeholder for empty password fields + Používat pro prázdné kolonky pro heslo zástupnou výplň + AutoType @@ -484,7 +512,7 @@ Sequence - Pořadí + Posloupnost @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - Potvrzení přístupu pro KeePassXC-Browser + KeePassXC - Browser Access Request + - Remember this decision - Zapamatovat si toto rozhodnutí + %1 is requesting access to the following entries: + - Allow - Umožnit + Remember access to checked entries + - Deny - Odepřít + Remember + Zapamatovat - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 si vyžádalo přístup k heslům u následujících položek. -Umožnit přístup? + Allow access to entries + Umožnit přístup k záznamům - Allow access - Umožnit přístup + Allow Selected + - Deny access - Odepřít přístup + Deny All + Odepřít vše + + + Disable for this site + @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Vyberte databázi, do které chcete přihlašovací údaje uložit. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialog - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Toto je potřebné pro přístup do vašich databází pomocí KeePassXC-Browser - - - General - Obecné - - - Enable integration for these browsers: - Zapnout propojení pro tyto prohlížeče: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Zobrazit oz&námení když jsou vyžádány přihlašovací údaje - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - &Vyžádat odemknutí zamčené databáze - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Je odpovězeno pouze položkami stejného schématu (http://, https://, …). - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - Hledat shodu se sché&maty URL (např. https://…) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Odpoví pouze nejlepšími shodami pro konkrétní URL adresu namísto všech položek pro celou doménu. - - - &Return only best-matching credentials - &Odpovědět pouze nejlépe odpovídajícími přihlašovacími údaji - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - &Seřadit odpovídající přihlašovací údaje podle titulku - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Seřadit odpovídající přihlašovací údaje podle &uživatelského jména - - - Advanced - Pokročilé - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nikdy se nept&at před přístupem k přihlašovacím údajům - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nikdy se neptat před akt&ualizací přihlašovacích údajů - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - &Hledat odpovídající přihlašovací údaje ve všech otevřených databázích - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatické vytváření nebo aktualizace není u textových kolonek podporované! - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Odpovědět také kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH: “ - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Při spuštění automaticky aktualizuje popis umístění spustitelného souboru s KeePassXC nebo keepassxc-proxy na skripty posílání zpráv mezi webovým prohlížečem a desktopovou aplikací (native messaging). - - - Update &native messaging manifest files at startup - Při spouštění aktualizovat soubory s manifestem posílání zpráv mezi webovým prohlížečem a desktopovou aplikací (native messaging) - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Podporovat zprostředkovávající aplikaci mezi KeePassXC a rozšířením pro webový prohlížeč. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Použít z&prostředkovávající aplikaci mezi KeePassXC a rozšířením pro prohlížeč - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Pokud jste zprostředkovávající aplikaci nainstalovali ručně, použijte její uživatelem určené umístění. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Použít uživatelem určené umístění zprostředkovávají&cí aplikace - - - Browse... - Button for opening file dialog - Procházet… - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Varování:</b> Následující předvolby mohou být nebezpečné! - - - Select custom proxy location - Vybrat uživatelem určené umístění zprostředkovávající aplikace - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - Spustitelné soubory - - - All Files - Veškeré soubory - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Neptat se na oprávnění pro HTTP &Basic Auth - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Z důvodu, že software ze Snap balíčku je provozován v ohraničeném prostředí, je třeba spustit skript, který zapíná napojení na webový prohlížeč. <br />Tento skript je možné získat z %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Níže si přečtěte konkrétní pokyny pro rozšíření do webového prohlížeče - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - Aby fungovalo napojení na prohlížeč, je třeba KeePassXC. <br /> Stáhnete ho pro %1 a %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Vracet přihlašovací údaje, kterým skončila platnost. Do názvu je přidán řetězec [expired]. - - - &Allow returning expired credentials. - &Umožnit poskytování i přihlašovacích údajů, kterým skončila platnost. - - - Enable browser integration - Zapnout napojení na webový prohlížeč - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Prohlížeče, nainstalované formou snap balíčků, zatím nejsou podporované. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Odpovídající přihlašovací údaje budou poskytovány ze všech databází, napojených na toto rozšíření. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Nezobrazovat vyskakovací okno doporučující převedení nastavení ze starého KeePassHTTP. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Nedotazovat se na převedení nastavení z KeePassHTTP. - - - Custom proxy location field - Kolonka pro uživatelsky určené proxy umístění - - - Browser for custom proxy file - Nalistovat uživatelsky určený proxy soubor - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Varování</b>, aplikace keepassxc-prox nenalezena! <br />Zkontrolujte instalační složku KeePassXC nebo potvrďte vlastní popis umístění v pokročilých volbách.<br />Napojení na webový prohlížeč NEBUDE FUNGOVAT bez proxy aplikace.<br />Očekávaný popis umístění: %1 - - BrowserService @@ -834,7 +656,7 @@ Přesunuto %2 klíčů do uživatelsky určených dat. Successfully moved %n keys to custom data. - %n klíč úspěšně přesunut do uživatelsky určených dat.%n klíče úspěšně přesunuty do uživatelsky určených dat.%n klíčů úspěšně přesunuto do uživatelsky určených dat.%n klíče úspěšně přesunuty do uživatelsky určených dat. + %n klíč úspěšně přesunut do uživatelsky určených dat.%n klíče úspěšně přesunuty do uživatelsky určených dat.%n klíčů úspěšně přesunuto do uživatelsky určených dat.%n klíčy úspěšně přesunuty do uživatelsky určených dat. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! @@ -885,6 +707,250 @@ Dejte spojení neopakující se název nebo identifikátor, například: chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Dialog + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Toto je potřebné pro přístup do vašich databází pomocí KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Zapnout napojení na webový prohlížeč + + + General + Obecné + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Prohlížeče, nainstalované formou snap balíčků, zatím nejsou podporované. + + + Enable integration for these browsers: + Zapnout propojení pro tyto prohlížeče: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Request to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Je odpovězeno pouze položkami stejného schématu (http://, https://, …). + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Odpoví pouze nejlepšími shodami pro konkrétní URL adresu namísto všech položek pro celou doménu. + + + Return only best-matching credentials + Odpovědět pouze nejlépe odpovídajícími přihlašovacími údaji + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Vracet přihlašovací údaje, kterým skončila platnost. Do názvu je přidán řetězec [expired]. + + + Allow returning expired credentials + Umožnit poskytování i přihlašovacích údajů, kterým skončila platnost. + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Odpovídající přihlašovací údaje budou poskytovány ze všech databází, napojených na toto rozšíření. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Hledat odpovídající přihlašovací údaje ve všech otevřených databázích + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Seřadit odpovídající přihlašovací údaje podle titulku + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Seřadit odpovídající přihlašovací údaje podle uživatelského jména + + + Advanced + Pokročilé + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nikdy se neptat před přístupem k přihlašovacím údajům + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nikdy se neptat před aktualizací přihlašovacích údajů + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Neptat se na oprávnění pro HTTP Basic Auth + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Automatické vytváření nebo aktualizace není u textových kolonek podporované! + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Odpovědět také kolonkami pokročilých textových řetězců které začínají na „KPH: “ + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Nezobrazovat vyskakovací okno doporučující převedení nastavení ze starého KeePassHTTP. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Nedotazovat se na převedení nastavení z KeePassHTTP. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Při spuštění automaticky aktualizuje popis umístění spustitelného souboru s KeePassXC nebo keepassxc-proxy na skripty posílání zpráv mezi webovým prohlížečem a desktopovou aplikací (native messaging). + + + Update native messaging manifest files at startup + Při spouštění aktualizovat soubory s manifestem posílání zpráv mezi webovým prohlížečem a desktopovou aplikací (native messaging) + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Pokud jste zprostředkovávající aplikaci nainstalovali ručně, použijte její uživatelem určené umístění. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Použít uživatelem určené umístění zprostředkovávající aplikace + + + Custom proxy location field + Kolonka pro uživatelsky určené proxy umístění + + + Browser for custom proxy file + Nalistovat uživatelsky určený proxy soubor + + + Browse... + Button for opening file dialog + Procházet… + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + Typ prohlížeče: + + + Toolbar button style + Styl tlačítek na liště nástrojů + + + Config Location: + Umístění nastavení: + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Z důvodu, že software ze Snap balíčku je provozován v ohraničeném prostředí, je třeba spustit skript, který zapíná napojení na webový prohlížeč. <br />Tento skript je možné získat z %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + Aby fungovalo napojení na prohlížeč, je třeba KeePassXC. <br /> Stáhnete ho pro %1 a %2 a %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Níže si přečtěte konkrétní pokyny pro rozšíření do webového prohlížeče + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Varování:</b> Následující předvolby mohou být nebezpečné! + + + Executable Files + Spustitelné soubory + + + All Files + Veškeré soubory + + + Select custom proxy location + Vybrat uživatelem určené umístění zprostředkovávající aplikace + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -938,10 +1004,6 @@ chrome-laptop. Comments start with Komentáře začínají na - - First record has field names - První záznam obsahuje názvy kolonek - Consider '\' an escape character Považovat „\“ za únikový znak @@ -950,14 +1012,6 @@ chrome-laptop. Preview Náhled - - Column layout - Rozvržení sloupce - - - Not present in CSV file - Nenachází se v CSV souboru - Imported from CSV file Importováno z CSV souboru @@ -970,21 +1024,13 @@ chrome-laptop. Error Chyba - - Empty fieldname %1 - Prázdný název kolonky %1 - - - column %1 - sloupec %1 - Error(s) detected in CSV file! V CSV soubory byly zjištěny chyby! [%n more message(s) skipped] - [%n další zpráva přeskočeno][%n další zprávy přeskočeny][%n dalších zpráv přeskočeno][%n další zprávy přeskočeny] + [%n další zpráva přeskočena][%n další zprávy přeskočeny][%n dalších zpráv přeskočeno][%n další zprávy přeskočeny] CSV import: writer has errors: @@ -1008,12 +1054,64 @@ chrome-laptop. CSV import preview Náhled importu CSV + + Column Association + + + + Last Modified + Okamžik poslední úpravy + + + Password + Heslo + + + Created + Vytvořeno + + + Notes + Poznámky + + + Title + Titulek + + + Group + Skupina + + + URL + URL adresa + + + Username + Uživatelské jméno + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + Sloupec %1 + CsvParserModel %n column(s) - %n sloupec%n sloupce%n sloupců%n sloupce + %n sloupec%n sloupce%n sloupců%n sloupců %1, %2, %3 @@ -1031,11 +1129,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - Kořen - File %1 does not exist. Soubor %1 neexistuje. @@ -1078,6 +1171,19 @@ Záložní databáze se nachází v %2 Recycle Bin Koš + + Passwords + Root group name + Hesla + + + Database save is already in progress. + + + + Could not save, database has not been initialized! + + DatabaseOpenDialog @@ -1129,10 +1235,6 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem. Failed to open key file: %1 Nepodařilo se otevřít soubor s klíčem: %1 - - Select slot... - Vybrat slot… - Unlock KeePassXC Database Odemknout databázi KeePassXC @@ -1145,14 +1247,6 @@ Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem. Password field Kolonka pro heslo - - Toggle password visibility - Zobraz./nezobrazovat hesla - - - Key file selection - Výběr souboru s klíčem - Hardware key slot selection Výběr slotu v hardwarovém klíči @@ -1217,10 +1311,6 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d <p>Je možné používat hardwarové bezpečnostní klíče jako například <strong>YubiKey</strong> nebo <strong>OnlyKey</strong> se sloty nastavenými pro HMAC-SHA1.</p> <p>Klikněte pro další informace…</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Krom hlavního hesla je možné použít tajný soubor a vylepšit tak zabezpečení databáze. Takový soubor je možné vytvořit v nastavení zabezpečení databáze.</p><p>Toto <strong>není</strong> *.kdbx databázový soubor!<br>Pokud nemáte soubor s klíčem, ponechte kolonku nevyplněnou.</p><p>Pro více informaci klikněte sem…</p> - Key file help Nápověda k souboru s klíčem @@ -1229,10 +1319,6 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d ? ? - - Select key file... - Vyberte soubor s klíčem… - Cannot use database file as key file Soubor s databází není možné použít pro účely souboru s klíčem @@ -1243,6 +1329,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Soubor s databází není možné použít pro účely souboru s klíčem (bude se měnit). Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhodný jako klíč), tuto kolonku nevyplňujte. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>Krom hlavního hesla je možné použít tajný soubor a vylepšit tak zabezpečení databáze. Takový soubor je možné vytvořit v nastavení zabezpečení databáze.</p><p>Toto <strong>není</strong> *.kdbx databázový soubor!<br>Pokud nemáte soubor s klíčem, ponechte kolonku nevyplněnou.</p><p>Pro více informaci klikněte sem…</p> + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + Dotkněte se tlačítka na svém YubiKey zařízení! + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1265,17 +1375,17 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod Security Zabezpečení - - Master Key - Hlavní klíč - Encryption Settings Nastavení šifrování Browser Integration - Napojení na webový prohlížeč + Napojení webového prohlížeče + + + Database Credentials + @@ -1284,18 +1394,6 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod KeePassXC-Browser settings Nastavení pro KeePassXC-Browser - - &Disconnect all browsers - O&dpojit veškeré prohlížeče - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Zapom&enout v položkách veškerá nastavení specifická pro daný web - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Přesunout KeePassHTTP atributy do uživatelsky určených dat v KeePassX&C-Browser - Stored keys Uložené klíče @@ -1350,7 +1448,7 @@ To může zabránit spojení se zásuvným modulem prohlížeče. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Úspěšně odebrán %n šifrovací klíč z nastavení KeePassXC.Úspěšně odebrány %n šifrovací klíče z nastavení KeePassXC.Úspěšně odebráno %n šifrovacích klíčů z nastavení KeePassXC.Úspěšně odebrány %n šifrovací klíče z nastavení KeePassXC. + Z nastavení KeePassXC úspěšně odebrán %n šifrovací klíč.Z nastavení KeePassXC úspěšně odebrány %n šifrovací klíče.Z nastavení KeePassXC úspěšně odebráno %n šifrovacích klíčů.Z nastavení KeePassXC úspěšně odebrány %n šifrovací klíče. Forget all site-specific settings on entries @@ -1376,7 +1474,7 @@ Oprávnění pro přístup k položkám budou odvolána. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Z %n položky úspěšně odebrána oprávnění.Ze %n položek úspěšně odebrána oprávnění.Ze %n položek úspěšně odebrána oprávnění.Ze %n položek úspěšně odebrána oprávnění. + Z %n položky úspěšně odebrána oprávnění.Ze %n položek úspěšně odebrána oprávnění.Z %n položek úspěšně odebrána oprávnění.Ze %n položek úspěšně odebrána oprávnění. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1404,6 +1502,66 @@ Toto je nezbytné pro zachování kompatibility se zásuvným modulem pro prohl Remove selected key Odebrat označený klíč + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + Vytvořeno + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Přidat další ochranu… + + + No password set + Není nastavené žádné heslo + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + VAROVÁNÍ! Nenastavili jste heslo. Používání databáze bez hesla je silně nedoporučeno! + +Opravdu chcete pokračovat bez hesla? + + + Continue without password + Pokračovat bez hesla + + + No encryption key added + Nepřidán žádný šifrovací klíč + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Aby byla vaše databáze zabezpečená, je třeba přidat alespoň jeden šifrovací klíč! + + + Unknown error + Neznámá chyba + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1427,10 +1585,6 @@ Toto je nezbytné pro zachování kompatibility se zásuvným modulem pro prohl Transform rounds: Počet průchodů šifrovacího algoritmu: - - Benchmark 1-second delay - Jednosekundová prodleva testu výkonnosti - Memory Usage: Využití paměti: @@ -1451,14 +1605,6 @@ Toto je nezbytné pro zachování kompatibility se zásuvným modulem pro prohl Change Změnit - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Vyšší hodnota poskytuje lepší ochranu, ale otevírání databáze zabere déle. @@ -1536,16 +1682,6 @@ Pokud tento počet ponecháte, může být velmi snadné prolomit šifrování v Threads for parallel execution (KDF settings) vláknovláknavlákenvlákna - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms%1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s%1 s%1 s - Change existing decryption time Změnit existující čas rozšifrování @@ -1578,6 +1714,14 @@ Pokud tento počet ponecháte, může být velmi snadné prolomit šifrování v Parallelism Souběžné zpracovávání + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1586,16 +1730,16 @@ Pokud tento počet ponecháte, může být velmi snadné prolomit šifrování v Vystavené záznamy - Don't e&xpose this database - &Nevystavovat tuto databázi + Don't expose this database + Nevystavovat tuto databázi - Expose entries &under this group: - Vystavit záznamy nacházející s v této sk&upině: + Expose entries under this group: + Vystavit položky pod touto skupinou: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Pro přístup k těmto nastavením zapněte fd.o Secret Service. + Enable Secret Service to access these settings. + Pro přístup k těmto nastavením zapněte Secret Service. @@ -1640,10 +1784,6 @@ Pokud tento počet ponecháte, může být velmi snadné prolomit šifrování v Additional Database Settings Rozšířená nastavení databáze - - Enable &compression (recommended) - Zapnout &kompresi (doporučeno) - Database name field Kolonka název databáze @@ -1678,6 +1818,10 @@ Tuto akci nelze vzít zpět. (old) (staré) + + Enable compression (recommended) + Zapnout kompresi (doporučeno) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1711,45 +1855,6 @@ Tuto akci nelze vzít zpět. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Přidat další ochranu… - - - No encryption key added - Nepřidán žádný šifrovací klíč - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Aby byla vaše databáze zabezpečená, je třeba přidat alespoň jeden šifrovací klíč! - - - No password set - Není nastavené žádné heslo - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - VAROVÁNÍ! Nenastavili jste heslo. Používání databáze bez hesla je silně nedoporučeno! - -Opravdu chcete pokračovat bez hesla? - - - Unknown error - Neznámá chyba - - - Failed to change master key - Hlavní klíč se nepodařilo změnit - - - Continue without password - Pokračovat bez hesla - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1769,125 +1874,6 @@ Opravdu chcete pokračovat bez hesla? Kolonka popis databáze - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Statistiky - - - Hover over lines with error icons for further information. - Další informace získáte najetím kurzoru nad řádky s ikonou chyb. - - - Name - Název - - - Value - Hodnota - - - Database name - Název databáze - - - Description - Popis - - - Location - Umístění - - - Last saved - Naposledy uloženo - - - Unsaved changes - Neuložené změny - - - yes - ano - - - no - ne - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Databáze byla změněna, ale změny doposud nebyly uloženy na disk. - - - Number of groups - Počet skupin - - - Number of entries - Počet položek - - - Number of expired entries - Počet záznamů, kterým skončila platnost - - - The database contains entries that have expired. - Databáze obsahuje záznamy, kterým skončila platnost. - - - Unique passwords - Hesel, která se neopakují - - - Non-unique passwords - Hesel, které se opakují - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Více než 10% hesel je použito na více místech. Pokud je to jen trochu možné, používejte pro různé účely různá hesla. - - - Maximum password reuse - Kolikrát nejvýše je možné opakovat použití hesla - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Některá hesla jsou použita více než třikrát. Pokud možno používejte pro každou věc jiné heslo. - - - Number of short passwords - Počet krátkých hesel - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Doporučené minimum délky hesla je alespoň 8 znaků. - - - Number of weak passwords - Počet slabých hesel - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Doporučovat používání dlouhých, náhodných hesel s hodnocením „dobré“ nebo „excelentní“. - - - Average password length - Průměrná délka hesla - - - %1 characters - %1 znaků - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Průměrná délka hesla je kratší, než deset znaků. Delší hesla poskytují vyšší zabezpečení. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Čekejte, probíhá výpočet statistik o databázi… - - DatabaseTabWidget @@ -1983,6 +1969,10 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Chystáte se exportovat svou databázi do nešifrovaného souboru. To zanechá vaše hesla a citlivé informace zranitelné. Opravdu to chcete? + + Open OPVault + Otevřít OPVault + DatabaseWidget @@ -2000,7 +1990,7 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Opravdu přesunout %n záznam do Koše?Opravdu přesunout %n záznamy do Koše?Opravdu přesunout %n záznamů do Koše?Opravdu přesunout %n záznamy do Koše? + Opravdu přesunout %n záznam do Koše? ()Opravdu přesunout %n záznamy do Koše? ()Opravdu přesunout %n záznamů do Koše?Opravdu přesunout %n záznamů do Koše? Execute command? @@ -2062,15 +2052,15 @@ Přejete si je sloučit? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Opravdu chcete nadobro smazat %n položku?Opravdu chcete nadobro smazat %n položky?Opravdu chcete nadobro smazat %n položek?Opravdu chcete nadobro smazat %n položky? + Opravdu chcete %n položku nadobro smazat?Opravdu chcete %n položky nadobro smazat?Opravdu chcete %n položek nadobro smazat?Opravdu chcete %n položky nadobro smazat? Delete entry(s)? - Smazat položku?Smazat položky?Smazat položek?Smazat položky? + Smazat položkuSmazat položkySmazat položekSmazat položky Move entry(s) to recycle bin? - Přesunout položku do Koše?Přesunout položky do Koše?Přesunout položky do Koše?Přesunout položky do Koše? + Přesunout položku do Koše?Přesunout položky do Koše?Přesunout položek do Koše?Přesunout položky do Koše? Lock Database? @@ -2122,7 +2112,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? KeePass 2 Database - Databáze ve formátu KeePass verze 2 + Databáze ve formátu KeePass 2 Replace references to entry? @@ -2164,6 +2154,14 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Tato databáze je otevřena v režimu pouze pro čtení. Automatické ukládání je vypnuto. + + Save database backup + Uložit zálohu databáze + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2207,14 +2205,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Select private key Vybrat soukromou část klíče - - File too large to be a private key - Soubor je na soukromou část klíče příliš velký - - - Failed to open private key - Nepodařilo se otevřít soukromou část klíče - Entry history Historie záznamu @@ -2227,10 +2217,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Edit entry Upravit záznam - - Different passwords supplied. - Nepodařilo se vám zadat heslo do obou kolonek stejně. - New attribute Nový atribut @@ -2245,36 +2231,20 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? %n week(s) - %n týden%n týdny%n týdnů%n týdny + %n týden%n týdny%n týdnů%n týdnů %n month(s) - %n měsíc%n měsíce%n měsíců%n měsíce - - - Apply generated password? - Použít vytvořené heslo? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Opravdu chcete použít vytvořené heslo na tuto položku? + %n měsíc%n měsíce%n měsíců%n měsíců Entry updated successfully. Položka úspěšně aktualizována. - - Entry has unsaved changes - Položka má neuložené změny - New attribute %1 Nový atribut %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [CHRÁNĚNO] Pro zobrazení nebo úpravu klikněte na Odhalit - %n year(s) %n rok%n roky%n let%n roky @@ -2295,6 +2265,26 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Are you sure you want to remove this URL? Opravdu chcete tuto URL odebrat? + + Reveal + Odhalit + + + Hide + Skrýt + + + Unsaved Changes + Neuložené změny + + + Would you like to save changes to this entry? + Chcete uložit změny, provedené v této položce? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [CHRÁNĚNO] Pro zobrazení nebo úpravu klikněte na odhalit + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2370,6 +2360,14 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Background color selection Výběr barvy pozadí + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2377,14 +2375,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Enable Auto-Type for this entry Zapnout automatické vyplňování tohoto záznamu - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Převzít výchozí pořadí automatického vyplňování od skupiny - - - &Use custom Auto-Type sequence: - Po&užít vlastní pořadí automatického vyplňování: - Window Associations Přiřazení oken @@ -2441,6 +2431,14 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Custom Auto-Type sequence for this window Uživatelsky určená posloupnost automatického vyplňování pro toto okno + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Převzít výchozí posloupnost automatického vyplňování od skupiny + + + Use custom Auto-Type sequence: + Použít vlastní posloupnost automatického vyplňování: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2476,6 +2474,14 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Edit Upravit + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + EditEntryWidgetHistory @@ -2526,18 +2532,10 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Password: Heslo: - - Repeat: - Zopakování hesla: - Title: Titulek: - - Notes - Poznámky - Presets Předpřipravené @@ -2550,10 +2548,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Username: Uživatelské jméno: - - Expires - Platnost skončí - Url field Kolonka pro URL @@ -2562,22 +2556,10 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Download favicon for URL Stáhnout ikonu webu pro URL - - Repeat password field - Kolonka pro zopakování zadání hesla - - - Toggle password generator - Vyp./zap vytváření hesel - Password field Kolonka pro heslo - - Toggle password visibility - Zobraz./nezobrazovat hesla - Toggle notes visible Zobraz./nezobrazovat poznámky @@ -2610,6 +2592,18 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Toggle expiration Vyp/zap. skončení platnosti + + Notes: + Poznámky: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Platnost skončí: + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2744,10 +2738,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formulář - Type: Typ: @@ -2756,10 +2746,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Path: Popis umístění: - - ... - … - Password: Heslo: @@ -2843,57 +2829,25 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Path to share file field Kolonka pro popis umístění sdíleného souboru - - Browser for share file - Nalistovat sdílený soubor - Password field Kolonka pro heslo - - Toggle password visibility - Zobraz./nezobrazovat hesla - - - Toggle password generator - Vyp./zap vytváření hesel - Clear fields Vyčistit kolonky + + Browse for share file + Nalistovat sdílený soubor + + + Browse... + Procházet… + EditGroupWidgetMain - - Name - Název - - - Notes - Poznámky - - - Expires - Platnost skončí - - - Search - Hledat - - - Auto-Type - Automatické vyplňování - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - Převzít výchozí pořadí a&utomatického vyplňování nadřazené skupiny - - - Set default Auto-Type se&quence - Nastavit výchozí pořadí automatického vyplňování - Name field Kolonka pro název @@ -2922,17 +2876,37 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Default auto-type sequence field Výchozí kolonka pro posloupnost automatického vyplňování + + Expires: + Platnost skončí: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Převzít výchozí pořadí automatického vyplňování nadřazené skupiny + + + Auto-Type: + Automatické vyplňování: + + + Search: + Hledat: + + + Notes: + Poznámky: + + + Name: + Název: + + + Set default Auto-Type sequence + Nastavit výchozí pořadí automatického vyplňování + EditWidgetIcons - - &Use default icon - Po&užít výchozí ikonu - - - Use custo&m icon - Použít svou vlastní ikonu - Add custom icon Přidat svou vlastní ikonu @@ -2975,7 +2949,7 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. %n icon(s) already exist in the database - V databázi už existuje %n ikonaV databázi už existují %n ikonyV databázi už existuje %n ikonV databázi už existují %n ikony + %n ikona už v databázi existuje%n ikony už v databázi existují%n ikon už v databázi existuje%n ikony už v databázi existují The following icon(s) failed: @@ -2997,14 +2971,6 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Uplatnit označenou ikonu na podskupiny a záznamy - - Apply icon &to ... - Použí&t ikonu na… - - - Apply to this only - Použít pouze na toto - Also apply to child groups Uplatnit také na podskupiny @@ -3021,6 +2987,22 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Existing icon selected. Vybrána existující ikona. + + Use default icon + Použít výchozí ikonu + + + Use custom icon + Použít svou vlastní ikonu + + + Apply icon to... + Použít ikonu na… + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties @@ -3137,7 +3119,7 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Opravdu chcete odebrat %n přílohu?Opravdu chcete odebrat %n přílohy?Opravdu chcete odebrat %n příloh?Opravdu chcete odebrat %n přílohy? + Opravdu chcete odebrat %n přílohu?Opravdu chcete odebrat %n přílohy?Opravdu chcete odebrat %n příloh?Opravdu chcete odebrat %n příloh? Save attachments @@ -3184,7 +3166,7 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. %1 Nedaří se otevřít soubor: %1Nedaří se otevřít soubory: -%1Nedaří se otevřít souborů: +%1Nedaří se otevřít soubory: %1Nedaří se otevřít soubory: %1 @@ -3208,6 +3190,17 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Save selected attachment to disk Uložit označenou přílohu na disk + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel @@ -3291,12 +3284,52 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Přílohy - Yes - Ano + Size + Velikost - TOTP - TOTP + Group name + + + + Entry title + + + + Entry notes + + + + Entry expires at + + + + Creation date + Datum vytvoření + + + Last modification date + Datum poslední změny + + + Last access date + Datum posledního přístupu + + + Attached files + + + + Entry size + + + + Has attachments + + + + Has TOTP one-time password + @@ -3347,7 +3380,7 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Sequence - Pořadí + Posloupnost Searching @@ -3395,6 +3428,13 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Pokročilé + + EntryURLModel + + Invalid URL + Neplatné URL + + EntryView @@ -3422,8 +3462,14 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Vrátit na výchozí - Attachments (icon) - Přípony (ikona) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + @@ -3435,21 +3481,74 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Nepodařilo se zaregistrovat službu DBus na %1: je spuštěná jiná služba. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application %n záznam byl použit %1%n záznamy byly použity %1%n záznamů bylo použito %1%n záznamy byly použity %1 + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Nepodařilo se zaregistrovat službu DBus na %1.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Soubor + + + Group + Skupina + + + Manage + Spravovat + + + Unlock to show + Odemkněte pro zobrazení + + + None + Žádné + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Aplikace + + + Manage + Spravovat + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Fdo tajná služba: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo tajná služba:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Neznámý + + + Unknown + Unknown executable path + Neznámý + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + @@ -3461,14 +3560,10 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Soubor se nedaří uložit! - - - Cannot save the native messaging script file. - Nedaří se uložit soubor se skriptem pro posílání zpráv mezi webovým prohlížečem a desktopovou aplikací (native messaging). + Online password validation failed + @@ -3537,14 +3632,6 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč - - - Unable to issue challenge-response. - Nedaří se vyvolat výzva-odpověď. - missing database headers chybí databázové hlavičky @@ -3571,16 +3658,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Byly zadány neplatné přihlašovací údaje, zkuste to prosím znovu. Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškozený. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nedaří se vyvolat výzva-odpověď: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Nedaří se vyvolat výzva-odpověď. + Unable to issue challenge-response: %1 + Nedaří se vyvolat výzva-odpověď: %1 - Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč + Unable to calculate database key + @@ -3589,10 +3684,6 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze missing database headers chybí databázové hlavičky - - Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč - Invalid header checksum size Neplatná velikost kontrolního součtu hlavičky @@ -3711,6 +3802,10 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze (HMAC mismatch) (HMAC neshoda) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3723,15 +3818,15 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze IV = Initialization Vector for symmetric cipher Neplatná velikost symetrické šifry IV. - - Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Nepodařilo se serializovat mapu varianty parametrů funkce pro odvození klíče + + Unable to calculate database key: %1 + + KdbxReader @@ -3773,7 +3868,7 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze Not a KeePass database. - Nejedná se o databázi Keepass. + Nejedná se o databázi KeePass. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -3880,10 +3975,6 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Entry string key or value missing Chybí klíč nebo hodnota řetězce položky - - Duplicate attachment found - Zjištěna duplicitní příloha - Entry binary key or value missing Chybí binární klíč nebo hodnota položky @@ -3930,6 +4021,29 @@ Line %2, column %3 Řádek %2, sloupec %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + Soubor je na soukromou část klíče příliš velký + + + Failed to open private key + Nepodařilo se otevřít soukromou část klíče + + KeePass1OpenWidget @@ -3992,10 +4106,6 @@ Line %2, column %3 Root Kořen - - Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč - Key transformation failed Transformace klíče se nezdařila @@ -4098,6 +4208,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Byly zadány neplatné přihlašovací údaje, zkuste to prosím znovu. Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškozený. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4203,15 +4317,6 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze Legacy key file format Starý formát souboru s klíčem - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Používáte starý formát souboru s klíčem, který v budoucnu nemusí být podporován. - -Jděte do nastavení hlavního klíče a vytvořte nový soubor s klíčem. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4280,6 +4385,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? Zvolený soubor se zdá být souborem s databází hesel. Je třeba, aby soubor s klíčem byl soubor, který se nikdy nezmění, nebo navždy ztratíte k databázi přístup. Opravdu chcete tento soubor použít? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4287,18 +4399,10 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &Database &Databáze - - &Recent databases - &Nedávno otevřené databáze - &Help Nápověda - - E&ntries - Záz&namy - &Groups Skupiny @@ -4315,46 +4419,10 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &About O &aplikaci - - &Open database... - &Otevřít databázi… - - - &Save database - Uložit databázi - - - &Close database - Zavřít databázi - - - &Delete entry - Smazat záznam - - - &Edit group - Upravit skupinu - - - &Delete group - Smazat skupinu - - - Sa&ve database as... - &Uložit databázi jako… - Database settings Nastavení databáze - - &Clone entry - Klonovat záznam - - - Copy &username - Zkopírovat &uživatelské jméno - Copy username to clipboard Zkopírovat uživatelské jméno do schránky @@ -4367,10 +4435,6 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &Settings Na&stavení - - &Lock databases - Uzamknout databáze - &Title &Titulek @@ -4395,14 +4459,6 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? Copy notes to clipboard Zkopírovat poznámky do schránky - - &Export to CSV file... - &Exportovat do CSV souboru… - - - Set up TOTP... - Nastavit TOTP… - Copy &TOTP Zkopírovat &TOTP @@ -4447,10 +4503,6 @@ Tato verze není určena pro produkční použití. &Donate &Darovat - - Report a &bug - Nahlásit chy&bu - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4461,66 +4513,26 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši &Import &Importovat - - Copy att&ribute... - Zkopírovat at&ribut… - - - TOTP... - TOTP… - - - &New database... - &Nová databáze… - Create a new database Vytvořit novou databázi - - &Merge from database... - &Sloučit z databáze… - Merge from another KDBX database Sloučit z jiné KDBX databáze - - &New entry - &Nový záznam - Add a new entry Přidat nový záznam - - &Edit entry - &Upravit záznam - View or edit entry Zobrazit nebo upravit položku - - &New group - &Nová skupina - Add a new group Přidat novou skupinu - - Change master &key... - Změnit hlavní &klíč… - - - &Database settings... - Nastavení &databáze… - - - Copy &password - Zko&pírovat heslo - Perform &Auto-Type Provést &automatické vyplnění @@ -4529,30 +4541,14 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Open &URL Otevřít &URL adresu - - KeePass 1 database... - Databáze ve formátu KeePass verze 1… - Import a KeePass 1 database Importovat databázi aplikace KeePass verze 1 - - CSV file... - CSV soubor… - Import a CSV file Importovat CSV soubor - - Show TOTP... - Zobrazit na času založené jednorázové heslo (TOTP)… - - - Show TOTP QR Code... - Zobrazit QR kód s TOTP… - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4575,14 +4571,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční &Export &Export - - &Check for Updates... - &Zjistit dostupnost případných aktualizací… - - - Downlo&ad all favicons - &Stáhnout veškeré ikony webů - Sort &A-Z Seřadit &A-Z @@ -4595,18 +4583,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční &Password Generator &Vytváření hesel - - Download favicon - Stáhnout ikonu webu (favicon) - - - &Export to HTML file... - &Exportovat do HTML souboru… - - - 1Password Vault... - 1Password trezor… - Import a 1Password Vault Importovat 1Password trezor @@ -4615,30 +4591,284 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční &Getting Started &Začínáme - - Open Getting Started Guide PDF - Otevřít PDF s příručkou Začínáme - - - &Online Help... - Náp&ověda na webu… - - - Go to online documentation (opens browser) - Přejít na dokumentaci na webu (otevře prohlížeč) - &User Guide &Uživatelská příručka - - Open User Guide PDF - Otevřít PDF s uživatelskou příručkou - &Keyboard Shortcuts &Klávesové zkratky + + &Recent Databases + &Nedávno otevřené databáze + + + &Entries + + + + Copy Att&ribute + Zkopírovat at&ribut + + + TOTP + TOTP + + + View + Zobrazit + + + Theme + + + + &Check for Updates + &Zjistit dostupnost případných aktualizací + + + &Open Database… + &Otevřít databázi… + + + &Save Database + Uložit databázi + + + &Close Database + Zavřít databázi + + + &New Database… + &Nová databáze… + + + &Merge From Database… + &Sloučit z databáze… + + + &New Entry… + &Nový záznam… + + + &Edit Entry… + &Upravit záznam… + + + &Delete Entry… + Smazat záznam… + + + &New Group… + &Nová skupina… + + + &Edit Group… + Upravit skupinu… + + + &Delete Group… + Smazat skupinu… + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + Uložit databázi jako… + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + Nastavení &databáze… + + + &Clone Entry… + Klonovat záznam… + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + Zkopírovat &uživatelské jméno + + + Copy &Password + Zko&pírovat heslo + + + Download &Favicon + + + + &Lock Databases + Uzamknout databáze + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + + + + 1Password Vault… + 1Password trezor… + + + CSV File… + CSV soubor… + + + Show TOTP + Zobrazit na času založené jednorázové heslo (TOTP) + + + Show QR Code + Zobrazit QR kód + + + Set up TOTP… + Nastavit TOTP… + + + Report a &Bug + Nahlásit chy&bu + + + Open Getting Started Guide + Otevřít příručku Začínáme + + + &Online Help + Náp&ověda na webu + + + Go to online documentation + Přejít na dokumentaci na webu + + + Open User Guide + Otevřít Uživatelskou příručku + + + Save Database Backup... + Uložit zálohu databáze… + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + + + + Automatic + + + + Light + Světlý + + + Dark + Tmavý + + + Classic (Platform-native) + + + + Show Toolbar + Zobrazovat lištu nástrojů + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Nastavení databáze + + + Edit database settings + Upravit nastavení databáze + + + Unlock database + Odemknout databázi + + + Unlock database to show more information + Odemknout databázi a zobrazit další informace + + + Lock database + Uzamknout databázi + + + + ManageSession + + Disconnect + Odpojit + + + Disconnect this application + + Merger @@ -4725,10 +4955,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční WizardPage Stránka průvodce - - En&cryption Settings - &Nastavení šifrování - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Zde je možné přizpůsobit nastavení šifrování databáze. Nemějte obavy, kdykoli je možné je později změnit v nastavení databáze. @@ -4741,6 +4967,21 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Simple Settings Základní nastavení + + Encryption Settings + Nastavení šifrování + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4753,17 +4994,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Zde je možné přizpůsobit nastavení šifrování databáze. Nemějte obavy, kdykoli je možné je později změnit v nastavení databáze. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Hlavní klíč do databáze - - - A master key known only to you protects your database. - Hlavní klíč, známý pouze vám, pro ochranu vaší databáze. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4775,6 +5005,13 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Vyplňte zobrazovaný název a volitelný popis nové databáze: + + NixUtils + + Password Manager + + + OpData01 @@ -4951,6 +5188,18 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Passwords match so far Zadání hesla jsou zatím shodná + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + Vytvořit heslo (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget @@ -4974,26 +5223,14 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Passwords do not match. Zadání hesla se neshodují. - - Generate master password - Vytvořit hlavní heslo - Password field Kolonka pro heslo - - Toggle password visibility - Zobraz./nezobrazovat hesla - Repeat password field Kolonka pro zopakování zadání hesla - - Toggle password generator - Vyp./zap vytváření hesel - PasswordGeneratorWidget @@ -5001,10 +5238,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční %p% %p% - - Password: - Heslo: - strength Password strength @@ -5054,14 +5287,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Word Separator: Oddělovač slov: - - Copy - Kopírovat - - - Accept - Přijmout - Close Zavřít @@ -5158,14 +5383,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Přepnout do zjednodušeného režimu - - - Simple - Jednoduchý - Character set to exclude from generated password Sada znaků kterou z vytvářených hesel vynechat @@ -5186,14 +5403,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Vynechané znaky: „0“, „1“, „l“, „I“, „O“, „|“, „ . “ - - Word Co&unt: - &Počet slov: - - - Regenerate - Vytvoř nové - Generated password Vytvořené heslo @@ -5242,10 +5451,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Copy password Zkopírovat heslo - - Accept password - Přijmout heslo - lower case malá písmena @@ -5259,8 +5464,44 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Velikost písmen nadpisu - Toggle password visibility - Zobraz./nezobrazovat hesla + Generate Password + Vytvořit heslo + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + Počet slov: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Vyčistit + + + Regenerate password (%1) + Znovu vytvořit heslo (%1) @@ -5273,6 +5514,58 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Statistics Statistiky + + Very weak password + Velmi slabé heslo + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + Slabé heslo + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5411,10 +5704,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Path of the entry to add. Popis umístění záznamu, který přidat. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Zkopírovat heslo záznamu do schránky. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5571,14 +5860,6 @@ Příkazy k dispozici: Browser Integration Napojení na webový prohlížeč - - Press - Stisknout - - - Passive - Pasivní - SSH Agent SSH agent @@ -5617,10 +5898,6 @@ Příkazy k dispozici: Successfully added entry %1. Položka %1 úspěšně přidána. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Zkopírovat stávající TOTP do schránky. - Invalid timeout value %1. Neplatná hodnota časového limitu %1. @@ -5633,17 +5910,9 @@ Příkazy k dispozici: Entry with path %1 has no TOTP set up. Položka s umístěním %1 nemá nastavené TOTP heslo. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - Stávající TOTP heslo položky zkopírováno do schránky! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Heslo položky zkopírováno do schránky! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Obsah schránky bude vymazán za %1 sekundu…Obsah schránky bude vymazán za %1 sekundy…Obsah schránky bude vymazán za %1 sekund…Obsah schránky bude vymazán za %1 sekundy… + Vyčištění schránky za %1 sekundu…Vyčištění schránky za %1 sekundy…Vyčištění schránky za %1 sekund…Vyčištění schránky za %1 sekundy… Clipboard cleared! @@ -5860,10 +6129,6 @@ Příkazy k dispozici: No program defined for clipboard manipulation Nebyl určen program pro manipulaci se schránkou - - Unable to start program %1 - Nedaří se spustit program %1 - file empty soubor je prázdný @@ -5872,18 +6137,6 @@ Příkazy k dispozici: %1: (row, col) %2,%3 %1: (řádek, sloupec) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – doporučeno) @@ -6136,10 +6389,6 @@ Jádro systému: %3 %4 Display this help. Zobrazit tuto nápovědu. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - Slot v Yubikey použitý pro šifrování databáze. - slot slot @@ -6156,10 +6405,6 @@ Jádro systému: %3 %4 Exit interactive mode. Opustit interaktivní režim. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Formát který použít pro export. Možnosti jsou xml nebo csv. Výchozí je xml. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exportuje obsah databáze na standardní výstup v zadaném formátu. @@ -6200,10 +6445,6 @@ Jádro systému: %3 %4 Path of the new database. Popis umístění nové databáze. - - Unable to import XML database export %1 - Nedaří se importovat XML export z databáze %1 - Successfully imported database. Úspěšně naimportovaná databáze. @@ -6296,10 +6537,6 @@ Jádro systému: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Neplatný slot na YubiKey %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Odemkněte %1 dotknutím se tlačítka na YubiKey - Enter password to encrypt database (optional): Zadejte heslo pro zašifrování databáze (volitelné): @@ -6316,13 +6553,9 @@ Jádro systému: %3 %4 User name Uživatelské jméno - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] Výzva-odpověď – slot %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát!Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát!Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát!Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát! + Invalid password generator after applying all options @@ -6332,6 +6565,193 @@ Jádro systému: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Zobrazit chráněné atributy v čitelném textu. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Zkopírovat stávající TOTP do schránky (totožné s "=a totp"). + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Zkopírovat atribut záznamu do schránky. + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + čas + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + Nedaří se importovat XML databázi: %1 + + + Show a database's information. + + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Název: + + + Description: + Popis: + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + Zopakujte heslo: + + + Error: Passwords do not match. + Chyba: Zadáná hesla se neshodují. + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + AES 256-bit + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-bit + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms%1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s%1 s%1 s + QtIOCompressor @@ -6367,6 +6787,290 @@ Jádro systému: %3 %4 Vnitřní chyba v knihovně zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + Velmi slabá + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + Slabá + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + (Vyloučeno) + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + Titulek + + + Path + Popis umístění + + + Score + + + + Reason + Důvod + + + Edit Entry... + Upravit záznam… + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + Titulek + + + Path + Popis umístění + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + (Vyloučeno) + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + jednou + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + Upravit záznam… + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Další informace získáte najetím kurzoru nad řádky s ikonou chyb. + + + Name + Název + + + Value + Hodnota + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Čekejte, probíhá výpočet statistik o databázi… + + + Database name + Název databáze + + + Description + Popis + + + Location + Umístění + + + Last saved + Naposledy uloženo + + + Unsaved changes + Neuložené změny + + + yes + ano + + + no + ne + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + Databáze byla změněna, ale změny doposud nebyly uloženy na disk. + + + Number of groups + Počet skupin + + + Number of entries + Počet položek + + + Number of expired entries + Počet záznamů, kterým skončila platnost + + + The database contains entries that have expired. + Databáze obsahuje záznamy, kterým skončila platnost. + + + Unique passwords + Hesel, která se neopakují + + + Non-unique passwords + Hesel, které se opakují + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Více než 10% hesel je použito na více místech. Pokud je to jen trochu možné, používejte pro různé účely různá hesla. + + + Maximum password reuse + Kolikrát nejvýše je možné opakovat použití hesla + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Některá hesla jsou použita více než třikrát. Pokud možno používejte pro každou věc jiné heslo. + + + Number of short passwords + Počet krátkých hesel + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Doporučené minimum délky hesla je alespoň 8 znaků. + + + Number of weak passwords + Počet slabých hesel + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Doporučovat používání dlouhých, náhodných hesel s hodnocením „dobré“ nebo „excelentní“. + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + Průměrná délka hesla + + + %1 characters + %1 znaků + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Průměrná délka hesla je kratší, než deset znaků. Delší hesla poskytují vyšší zabezpečení. + + SSHAgent @@ -6401,6 +7105,14 @@ Jádro systému: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). Požadavek na potvrzení není podporován agentem (zkontrolujte volby). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6507,26 +7219,10 @@ Jádro systému: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body></p>Pokud je pro databázi zapnutý Koš, záznamy budou přesouvány přímo do něj. Jinak budou bez potvrzování smazány.</p><p>Pokud je položka odkazována z jiné, budete ale dotázáni.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Když jsou záznamy mazány klienty, nevyžadovat potvrzení. - Exposed database groups: Vystavené skupiny databáze: - - File Name - Soubor - - - Group - Skupina - - - Manage - Spravovat - Authorization Autorizace @@ -6536,40 +7232,20 @@ Jádro systému: %3 %4 Tyto aplikace jsou aktuálně připojené: - Application - Aplikace + Don't confirm when entries are deleted by clients + - Disconnect - Odpojit + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + - Database settings - Nastavení databáze + <b>Warning:</b> + <b>Varování:</b> - Edit database settings - Upravit nastavení databáze - - - Unlock database - Odemknout databázi - - - Unlock database to show more information - Odemknout databázi a zobrazit další informace - - - Lock database - Uzamknout databázi - - - Unlock to show - Odemkněte pro zobrazení - - - None - Žádné + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + @@ -6841,10 +7517,6 @@ Jádro systému: %3 %4 Successful signed import Úspěšný podepsaný import - - Unexpected error - Neočekávaná chyba - Unsigned share container are not supported - import prevented Kontejner nepodepsaného sdílení není podporován – importu zabráněno @@ -6913,7 +7585,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Expires in <b>%n</b> second(s) - Platnost skončí za <b>%n</b> sekunduPlatnost skončí za %n sekundyPlatnost skončí za %n sekundPlatnost skončí za %n sekundy + Platnost končí za <b>%n</b> sekunduPlatnost končí za %n sekundyPlatnost končí za %n sekundPlatnost končí za %n sekundy @@ -7014,6 +7686,13 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Opravdu chcete smazat nastavení TOTP u tohoto záznamu? + + URLEdit + + Invalid URL + Neplatné URL + + UpdateCheckDialog @@ -7104,6 +7783,53 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Otevřít nedávno otevřenou databázi + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Stisknout + + + Passive + Pasivní + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7118,14 +7844,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Pokud vlastníte zařízení <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, můžete ho použít jako další úroveň zabezpečení.</p><p>YubiKey  vyžaduje aby jeden z jeho slotů byl naprogramován jako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 výzva-odpověď</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Nezjištěno žádné YubiKey zařízení – ověřte, že je připojené. - - - No YubiKey inserted. - Není připojeno žádné Yubikey zařízení. - Refresh hardware tokens Znovu načíst hardwarová bezpečnostní zařízení @@ -7134,5 +7852,21 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Výběr slotu v hardwarovém klíči + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_da.ts b/share/translations/keepassx_da.ts index 5c46b36a9..0ace57003 100644 --- a/share/translations/keepassx_da.ts +++ b/share/translations/keepassx_da.ts @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Aktivér SSH-agent (kræver genstart) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Brug OpenSSH til Windows i stedet for Pageant + + Enable SSH Agent integration + + + + SSH_AUTH_SOCK value + + + + SSH_AUTH_SOCK override + + + + (empty) + + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + + + + SSH Agent connection is working! + + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + + Monochrome (light) + + + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Filhåndtering - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Gem databasefiler sikkert (kan være inkompatibelt med Dropbox osv.) - Backup database file before saving Sikkerhedskopiér databasefilen inden den gemmes @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Gem automatisk ved afslutning - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Markér ikke databasen som ændret når ikke-data ændres (f.eks. udvidelse af grupper) - Automatically reload the database when modified externally Genindlæs automatisk databasen når den er blevet ændret eksternt @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Brug gruppeikon ved oprettelse af post - - Hide the entry preview panel - Skjul panelet til forhåndsvisning af post - - - General - Generelt - - - Hide toolbar (icons) - Skjul værktøjslinje (ikoner) - Minimize instead of app exit Minimer i stedet for at afslutte programmet @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Vis et ikon i systembakken - - Dark system tray icon - Mørkt ikon i systembakken - Hide window to system tray when minimized Skjul vindue i systembakken når det er minimeret @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Spørg altid før autoskriv udføres - - Global Auto-Type shortcut - Global genvej til autoskriv - - - Auto-Type typing delay - Skriveforsinkelse for autoskriv - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Startforsinkelse for autoskriv - Movable toolbar Værktøjslinje kan flyttes @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates - - Button style: - - Language: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style - - Use monospaced font for Notes - - Language selection - - Reset Settings to Default - - Global auto-type shortcut @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds + + Automatically launch KeePassXC at system startup + + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + + + + Toolbar button style: + + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + + + + Auto-Type typing delay: + + + + Global Auto-Type shortcut: + + + + Auto-Type start delay: + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Lås tidligere låste databaser igen efter udførsel af autoskriv - - Don't require password repeat when it is visible - Kræv ikke gentagelse af adgangskode når det er synligt - - - Don't hide passwords when editing them - Skjul ikke adgangskoder når de redigeres - - - Don't use placeholder for empty password fields - Brug ikke pladsholder til tomme adgangskodefelter - Hide passwords in the entry preview panel Skjul adgangskoder i panelet til forhåndsvisning af post @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after + + Require password repeat when it is visible + + + + Hide passwords when editing them + + + + Use placeholder for empty password fields + + AutoType @@ -527,33 +555,35 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browser Bekræft Adgang - - - Remember this decision - Husk dette valg - - - Allow - Tillad - - - Deny - Afvis - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 har anmodet om adgang til adgangskoder tilhørende disse element(er). -Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. - - - Allow access + KeePassXC - Browser Access Request - Deny access + %1 is requesting access to the following entries: + + + + Remember access to checked entries + + + + Remember + + + + Allow access to entries + + + + Allow Selected + + + + Deny All + + + + Disable for this site @@ -578,219 +608,11 @@ Please select the correct database for saving credentials. Venligst vælg den korrekte database for at gemme loginoplysninger. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialog - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Dette er nødvendigt for at tilgå din database med KeePassXC-Browser - - - General - Generelt - - - Enable integration for these browsers: - Aktivér integritet for disse browsere: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Vis en &underretning når der anmodes om loginoplysninger - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Anmod om at låse op for databasen hvis den er låst - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Kun poster med samme skema (http://, https:// ...) bliver returneret. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Match URL-skema (f.eks. https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Returnér kun det bedste match for en specifik URL i stedet for alle matches for hele domænet. - - - &Return only best-matching credentials - &Returnér kun de loginoplysninger som matcher bedst - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortér matchende loginoplysninger efter &titel - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortér matchende loginoplysninger efter &brugernavn - - - Advanced - Avanceret - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - &Spørg aldrig før loginoplysninger tilgås - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Spørg aldrig før loginoplysninger &opdateres - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Søg i &alle åbne databaser efter matchende loginoplysninger - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatisk oprettelse eller opdatering af tekstfelter understøttes ikke. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Returnér avancerede strengfelter som begynder med "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Opdaterer KeePassXC eller keepassxc-proxy binære sti automatisk til beskedscript ved opstart. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Opdater &beskedmanifestfiler ved opstart - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Understøttelse af et proxyprogram mellem KeePassXC og browserudvidelse. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Brug et proxyprogram mellem KeePassXC og browserudvidelse - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Brug en tilpasset proxyplacering hvis du har installeret en proxy manuelt. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Brug en tilpasset proxyplacering - - - Browse... - Button for opening file dialog - Gennemse ... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Advarsel:</b> Følgende indstillinger kan være farlige! - - - Select custom proxy location - Vælg en tilpasset proxyplacering - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - Eksekverbare filer - - - All Files - Alle filer - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Spørg ikke om tilladelse til HTTP &Basic Auth - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Grundet Snap-sandkasse, er du nødsaget til at køre et script for at aktivere browserintegritet.<br />Du kan hente scriptet fra %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Venligst se vigtige instruktioner for brug af browser tilføjelsen nedenfor - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-Browser kræves for at browserintegritet skal virke. <br />Download den til %1 og %2. %3 - - - &Brave - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - &Allow returning expired credentials. - - - - Enable browser integration - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - - - BrowserService KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Ny nøgleassocieringsanmodelse + KeePassXC: Ny anmodning om nøgletilknytning Save and allow access @@ -881,6 +703,250 @@ chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Dialog + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Dette er nødvendigt for at tilgå din database med KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + + + + General + Generelt + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + + + + Enable integration for these browsers: + Aktivér integritet for disse browsere: + + + Vivaldi + + + + &Edge + + + + Firefox + + + + Tor Browser + + + + Brave + + + + Google Chrome + + + + Chromium + + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Request to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Kun poster med samme skema (http://, https:// ...) bliver returneret. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Returnér kun det bedste match for en specifik URL i stedet for alle matches for hele domænet. + + + Return only best-matching credentials + + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + + + + Allow returning expired credentials + + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Advanced + Avanceret + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Automatisk oprettelse eller opdatering af tekstfelter understøttes ikke. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Opdaterer KeePassXC eller keepassxc-proxy binære sti automatisk til beskedscript ved opstart. + + + Update native messaging manifest files at startup + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Brug en tilpasset proxyplacering hvis du har installeret en proxy manuelt. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Custom proxy location field + + + + Browser for custom proxy file + + + + Browse... + Button for opening file dialog + Gennemse ... + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + + + + Toolbar button style + + + + Config Location: + + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Grundet Snap-sandkasse, er du nødsaget til at køre et script for at aktivere browserintegritet.<br />Du kan hente scriptet fra %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + + + + Please see special instructions for browser extension use below + Venligst se vigtige instruktioner for brug af browser tilføjelsen nedenfor + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Advarsel:</b> Følgende indstillinger kan være farlige! + + + Executable Files + Eksekverbare filer + + + All Files + Alle filer + + + Select custom proxy location + Vælg en tilpasset proxyplacering + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -934,10 +1000,6 @@ chrome-laptop. Comments start with Kommentarer starter med - - First record has field names - Første optegnelse har feltnavne - Consider '\' an escape character Betragt '\' som en escape karakter @@ -946,14 +1008,6 @@ chrome-laptop. Preview Forhåndsvisning - - Column layout - Kolonnelayout - - - Not present in CSV file - Ikke til stede i CSV-fil - Imported from CSV file Importeret fra CSV-fil @@ -966,14 +1020,6 @@ chrome-laptop. Error Fejl - - Empty fieldname %1 - Tomt feltnavn %1 - - - column %1 - kolonne %1 - Error(s) detected in CSV file! Fejl registreret i CSV-fil! @@ -1004,6 +1050,58 @@ chrome-laptop. CSV import preview + + Column Association + + + + Last Modified + Sidst ændret + + + Password + Adgangskode + + + Created + Oprettet + + + Notes + Bemærkninger + + + Title + Titel + + + Group + Gruppe + + + URL + URL + + + Username + Brugernavn + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + + CsvParserModel @@ -1027,11 +1125,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - Rod - File %1 does not exist. Filen %1 findes ikke. @@ -1073,6 +1166,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Papirkurv + + Passwords + Root group name + Adgangskoder + + + Database save is already in progress. + + + + Could not save, database has not been initialized! + + DatabaseOpenDialog @@ -1125,10 +1231,6 @@ Overvej at generere en ny nøglefil. Failed to open key file: %1 - - Select slot... - - Unlock KeePassXC Database @@ -1141,14 +1243,6 @@ Overvej at generere en ny nøglefil. Password field - - Toggle password visibility - - - - Key file selection - - Hardware key slot selection @@ -1209,10 +1303,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>Click for more information...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - Key file help @@ -1221,10 +1311,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? - - Select key file... - - Cannot use database file as key file @@ -1234,6 +1320,30 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + Tryk på knappen på din YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1256,10 +1366,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Sikkerhed - - Master Key - Hovednøgle - Encryption Settings Krypteringsindstillinger @@ -1268,6 +1374,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration Browserintegritet + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1275,18 +1385,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browserindstillinger - - &Disconnect all browsers - &Afbryd forbindelse til alle browsere - - - Forg&et all site-specific settings on entries - &Glem alle stedspecifikke indstillinger på posterne - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Flyt KeePassHTTP-attributter til KeePassXC-Browser &tilpasset data - Stored keys Gemte nøgler @@ -1395,6 +1493,66 @@ Det er nødvendigt for at vedligeholde kompatibilitet med browserpluginet.Remove selected key + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + Oprettet + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Tilføj yderligere beskyttelse ... + + + No password set + Ingen adgangskode indstillet + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + ADVARSEL! Du har ikke indstillet en adgangskode. Det frarådes kraftigt at bruge en database uden en adgangskode! + +Er du sikker på, du vil fortsætte uden en adgangskode? + + + Continue without password + + + + No encryption key added + Ingen krypteringsnøgle tilføjet + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Du skal tilføje mindst en krypteringsnøgle for at sikre din database! + + + Unknown error + Ukendt fejl + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1418,10 +1576,6 @@ Det er nødvendigt for at vedligeholde kompatibilitet med browserpluginet.Transform rounds: Transformationsrunder: - - Benchmark 1-second delay - Benchmark forsinkelse på 1 sekund - Memory Usage: Hukommelsesforbrug: @@ -1442,14 +1596,6 @@ Det er nødvendigt for at vedligeholde kompatibilitet med browserpluginet.Change Skift - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Højere værdier giver mere beskyttelse, men det vil tage længere at åbne databasen. @@ -1527,16 +1673,6 @@ Hvis du beholder dette antal, så kan din database være nem af knække!Threads for parallel execution (KDF settings) tråd tråde - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s - Change existing decryption time @@ -1569,6 +1705,14 @@ Hvis du beholder dette antal, så kan din database være nem af knække!Parallelism + + ?? ms + + + + ? s + + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1577,15 +1721,15 @@ Hvis du beholder dette antal, så kan din database være nem af knække! - Don't e&xpose this database + Don't expose this database - Expose entries &under this group: + Expose entries under this group: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. + Enable Secret Service to access these settings. @@ -1631,10 +1775,6 @@ Hvis du beholder dette antal, så kan din database være nem af knække!Additional Database Settings Yderligere databaseindstillinger - - Enable &compression (recommended) - Aktivér &komprimering (anbefales) - Database name field @@ -1668,6 +1808,10 @@ This action is not reversible. (old) + + Enable compression (recommended) + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1701,45 +1845,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Tilføj yderligere beskyttelse ... - - - No encryption key added - Ingen krypteringsnøgle tilføjet - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Du skal tilføje mindst en krypteringsnøgle for at sikre din database! - - - No password set - Ingen adgangskode indstillet - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - ADVARSEL! Du har ikke indstillet en adgangskode. Det frarådes kraftigt at bruge en database uden en adgangskode! - -Er du sikker på, du vil fortsætte uden en adgangskode? - - - Unknown error - Ukendt fejl - - - Failed to change master key - Kunne ikke skifte hovednøgle - - - Continue without password - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1759,125 +1864,6 @@ Er du sikker på, du vil fortsætte uden en adgangskode? - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - - - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Navn - - - Value - Værdi - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - DatabaseTabWidget @@ -1973,6 +1959,10 @@ Det er helt sikkert en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne.You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + + Open OPVault + + DatabaseWidget @@ -2154,6 +2144,14 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. + + Save database backup + + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2197,14 +2195,6 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Select private key Vælg privat nøgle - - File too large to be a private key - Filen er for stor til at være en privat nøgle - - - Failed to open private key - Kunne ikke åbne privat nøgle - Entry history Indtastningshistorik @@ -2217,10 +2207,6 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Edit entry Rediger post - - Different passwords supplied. - Andre adgangskoder leveret. - New attribute Ny attribut @@ -2241,30 +2227,14 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? %n month(s) %n måned%n måneder - - Apply generated password? - Anvend genereret adgangskode? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Vil du bruge den genererede adgangskode i denne post? - Entry updated successfully. Post blev succesfuldt opdateret. - - Entry has unsaved changes - Posten har ændringer som ikke er blevet gemt - New attribute %1 Ny attribut %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [BESKYTTET] Tryk på vis for at vise eller redigere - %n year(s) %n år%n år @@ -2285,6 +2255,26 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Are you sure you want to remove this URL? + + Reveal + Vis + + + Hide + + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2360,6 +2350,14 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Background color selection + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2367,17 +2365,9 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Enable Auto-Type for this entry Aktivér autoskriv for denne post - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Nedarv standard autoskriv-sekvens fra &gruppen - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Brug tilpasset autoskriv-sekvens: - Window Associations - Vinduesassocieringer + Vinduestilknytninger + @@ -2393,7 +2383,7 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Use a specific sequence for this association: - Brug en specifik sekvens for denne associering: + Brug en specifik sekvens for tilknytningen: Custom Auto-Type sequence @@ -2431,6 +2421,14 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Custom Auto-Type sequence for this window + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Nedarv standard Auto-Indsæt sekvens fra gruppe + + + Use custom Auto-Type sequence: + Brug brugerdefineret Auto-indsæt sekvens: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2466,6 +2464,14 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Edit Rediger + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + EditEntryWidgetHistory @@ -2516,18 +2522,10 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Password: Adgangskode: - - Repeat: - Gentag: - Title: Titel: - - Notes - Bemærkninger - Presets Forudindstillinger @@ -2540,10 +2538,6 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Username: Brugernavn: - - Expires - Udløber - Url field @@ -2552,22 +2546,10 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Download favicon for URL - - Repeat password field - - - - Toggle password generator - - Password field - - Toggle password visibility - - Toggle notes visible @@ -2600,6 +2582,18 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Toggle expiration + + Notes: + Noter: + + + https://example.com + + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2734,10 +2728,6 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formular - Type: Type: @@ -2746,10 +2736,6 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Path: Sti: - - ... - ... - Password: Adgangskode: @@ -2832,57 +2818,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field - - Browser for share file - - Password field - - Toggle password visibility - - - - Toggle password generator - - Clear fields + + Browse for share file + + + + Browse... + Gennemse ... + EditGroupWidgetMain - - Name - Navn - - - Notes - Bemærkninger - - - Expires - Udløber - - - Search - Søg - - - Auto-Type - Autoskriv - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Brug standard autoskriv-sekvens fra forældregruppe - - - Set default Auto-Type se&quence - Definér standard autoskriv-sekvens - Name field @@ -2911,17 +2865,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + Noter: + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Brug standardikon - - - Use custo&m icon - Brug &tilpasset ikon - Add custom icon Tilføj tilpasset ikon @@ -2986,14 +2960,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - - Apply icon &to ... - - - - Apply to this only - - Also apply to child groups @@ -3010,6 +2976,22 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. + + Use default icon + Brug standardikon + + + Use custom icon + Brug brugerbestemt ikon + + + Apply icon to... + + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties @@ -3195,6 +3177,17 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte. Save selected attachment to disk + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel @@ -3278,12 +3271,52 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte. Vedhæftninger - Yes - Ja + Size + Størrelse - TOTP - TOTP + Group name + + + + Entry title + + + + Entry notes + + + + Entry expires at + + + + Creation date + + + + Last modification date + + + + Last access date + + + + Attached files + + + + Entry size + + + + Has attachments + + + + Has TOTP one-time password + @@ -3382,6 +3415,13 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte. Avanceret + + EntryURLModel + + Invalid URL + + + EntryView @@ -3409,8 +3449,14 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte. Nulstil til standardindstillinger - Attachments (icon) - Vedhæftninger (ikon) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + @@ -3422,20 +3468,73 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + + + + Group + Gruppe + + + Manage + + + + Unlock to show + + + + None + + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + + + + Manage + + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + Ukendt + + + Unknown + Unknown executable path + Ukendt + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. @@ -3448,14 +3547,10 @@ Det kan få de påvirkede plugins til at svigte. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Kan ikke gemme fil! - - - Cannot save the native messaging script file. - Kan ikke gemme besked-script filen. + Online password validation failed + @@ -3523,14 +3618,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Kan ikke beregne hovednøgle - - - Unable to issue challenge-response. - Kunne ikke udstede udfordring/svar. - missing database headers mangler databaseheadere @@ -3556,16 +3643,24 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Kunne ikke udstede udfordring/svar. + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - Kan ikke beregne hovednøgle + Unable to calculate database key + @@ -3574,10 +3669,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers mangler databaseheadere - - Unable to calculate master key - Kan ikke beregne hovednøgle - Invalid header checksum size Ugyldig størrelse på gruppefelt @@ -3695,6 +3786,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3707,15 +3802,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Ugyldig størrelse på IV for symmetrisk ciffer. - - Unable to calculate master key - Kan ikke beregne hovednøgle - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Kunne ikke serielisere KDF-parameternes variantkort + + Unable to calculate database key: %1 + + KdbxReader @@ -3864,17 +3959,13 @@ Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den impo Entry string key or value missing Poststreng-nøgle eller -værdi mangler - - Duplicate attachment found - Fandt ens vedhæftning - Entry binary key or value missing Binær nøgle eller værdi for post mangler Auto-type association window or sequence missing - Autoskriv associeringsvindue eller -sekvens mangler + Autoskriv tilknytningsvindue eller -sekvens mangler Invalid bool value @@ -3914,6 +4005,29 @@ Line %2, column %3 Linje %2, kolonne %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + Filen er for stor til at være en privat nøgle + + + Failed to open private key + Kunne ikke åbne privat nøgle + + KeePass1OpenWidget @@ -3976,10 +4090,6 @@ Linje %2, kolonne %3 Root Rod - - Unable to calculate master key - Kan ikke beregne hovednøgle - Key transformation failed Nøgletransformering mislykkedes @@ -4081,6 +4191,10 @@ Linje %2, kolonne %3 If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4186,16 +4300,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy key file format Udgået nøglefilformat - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Du bruger et udgået nøglefilformat, som muligvis ikke -understøttes i fremtiden. - -Gå venligst til hovednøgleindstillingerne og generér en ny nøglefil. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4263,6 +4367,13 @@ Meddelelse: %2 Are you sure you want to continue with this file? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4270,18 +4381,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database &Database - - &Recent databases - &Seneste databaser - &Help &Hjælp - - E&ntries - &Poster - &Groups &Grupper @@ -4298,46 +4401,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About &Om - - &Open database... - &Åbn database ... - - - &Save database - &Gem database - - - &Close database - &Luk database - - - &Delete entry - &Slet post - - - &Edit group - &Rediger gruppe - - - &Delete group - &Slet gruppe - - - Sa&ve database as... - &Gem database som ... - Database settings Databaseindstillinger - - &Clone entry - &Klon post - - - Copy &username - Kopiér &brugernavn - Copy username to clipboard Kopiér brugernavn til udklipsholder @@ -4350,10 +4417,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings &Indstillinger - - &Lock databases - &Lås databaser - &Title &Titel @@ -4378,14 +4441,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard Kopiér bemærkninger til udklipsholder - - &Export to CSV file... - &Eksportér til CSV-fil ... - - - Set up TOTP... - Opsæt TOTP ... - Copy &TOTP Kopiér &TOTP @@ -4430,10 +4485,6 @@ Denne version er ikke beregnet til at blive brugt i produktion. &Donate &Donér - - Report a &bug - Rapportér en &fejl - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4444,66 +4495,26 @@ Vi anbefaler at du i bruger det AppImage som findes på vores downloadside.&Import &Importér - - Copy att&ribute... - Kopiér a&ttribut ... - - - TOTP... - TOTP ... - - - &New database... - &Ny database ... - Create a new database Opret en ny database - - &Merge from database... - Sammenlæg &fra database ... - Merge from another KDBX database Sammenlæg fra en anden KDBX-database - - &New entry - &Ny post - Add a new entry Tilføj en ny post - - &Edit entry - &Rediger post - View or edit entry Vis eller rediger post - - &New group - &Ny gruppe - Add a new group Tilføj en ny gruppe - - Change master &key... - Skift &hovednøgle ... - - - &Database settings... - &Databaseindstillinger ... - - - Copy &password - Kopiér adgangsk&ode - Perform &Auto-Type Udfør &autoskriv @@ -4512,30 +4523,14 @@ Vi anbefaler at du i bruger det AppImage som findes på vores downloadside.Open &URL Åbn &URL - - KeePass 1 database... - KeePass 1-database ... - Import a KeePass 1 database Importér en KeePass 1-database - - CSV file... - CSV-fil ... - Import a CSV file Importér en CSV-fil - - Show TOTP... - Vis TOTP ... - - - Show TOTP QR Code... - Vis TOTP QR-kode ... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4558,14 +4553,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ &Export &Eksportér - - &Check for Updates... - &Søg efter opdateringer ... - - - Downlo&ad all favicons - &Download alle faviconer - Sort &A-Z Sortér &A-Å @@ -4578,18 +4565,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ &Password Generator &Adgangskodegenerator - - Download favicon - Download favicon - - - &Export to HTML file... - &Eksportér til HTML-fil ... - - - 1Password Vault... - 1Password-boks ... - Import a 1Password Vault Importér en 1Password-boks @@ -4598,29 +4573,283 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ &Getting Started &Kom godt i gang - - Open Getting Started Guide PDF - - - - &Online Help... - &Onlinehjælp ... - - - Go to online documentation (opens browser) - - &User Guide &Brugerguide - Open User Guide PDF + &Keyboard Shortcuts + &Tastaturgenveje + + + &Recent Databases - &Keyboard Shortcuts - &Tastaturgenveje + &Entries + + + + Copy Att&ribute + + + + TOTP + TOTP + + + View + Vis + + + Theme + + + + &Check for Updates + + + + &Open Database… + + + + &Save Database + + + + &Close Database + + + + &New Database… + + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + + + + &Edit Entry… + + + + &Delete Entry… + + + + &New Group… + + + + &Edit Group… + + + + &Delete Group… + + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + + + + &Clone Entry… + + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + + + + Copy &Password + + + + Download &Favicon + + + + &Lock Databases + + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + + + + 1Password Vault… + + + + CSV File… + + + + Show TOTP + Vis TOTP + + + Show QR Code + + + + Set up TOTP… + + + + Report a &Bug + + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + + + + Save Database Backup... + + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + + + + Automatic + + + + Light + + + + Dark + + + + Classic (Platform-native) + + + + Show Toolbar + + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Databaseindstillinger + + + Edit database settings + + + + Unlock database + Lås database op + + + Unlock database to show more information + + + + Lock database + Lås database + + + + ManageSession + + Disconnect + + + + Disconnect this application + @@ -4708,10 +4937,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ WizardPage Assistentside - - En&cryption Settings - &Krypteringsindstillinger - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Her kan du justere databasens krypteringsindstillinger. Bare rolig, du kan ændre dem senere i databaseindstillingerne. @@ -4724,6 +4949,21 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Simple Settings Simple indstillinger + + Encryption Settings + Krypteringsindstillinger + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4736,17 +4976,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Her kan du justere databasens krypteringsindstillinger. Bare rolig, du kan ændre dem senere i databaseindstillingerne. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Hovednøgle til database - - - A master key known only to you protects your database. - En hovednøgle til at beskytte din database, som kun kendes af dig. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4758,6 +4987,13 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Udfyld venligst det navn som skal vises og en valgfri beskrivelse til din nye database: + + NixUtils + + Password Manager + + + OpData01 @@ -4933,6 +5169,18 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Passwords match so far + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget @@ -4956,26 +5204,14 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Passwords do not match. Adgangskoderne er ikke ens. - - Generate master password - Generér hovedadgangskode - Password field - - Toggle password visibility - - Repeat password field - - Toggle password generator - - PasswordGeneratorWidget @@ -4983,10 +5219,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ %p% %p% - - Password: - Adgangskode: - strength Password strength @@ -5036,14 +5268,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Word Separator: Ordseparator: - - Copy - Kopiér - - - Accept - Acceptér - Close Luk @@ -5140,14 +5364,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Skift til simpel tilstand - - - Simple - Simpel - Character set to exclude from generated password Tegnsæt som skal medtages fra generede adgangskode @@ -5168,14 +5384,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Udeluk tegnene: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - &Ordtælling: - - - Regenerate - Regenerér - Generated password @@ -5224,10 +5432,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Copy password Kopiér kodeord - - Accept password - - lower case @@ -5241,7 +5445,43 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ - Toggle password visibility + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + Antal ord: + + + Esc + + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + + + + Clear + Ryd + + + Regenerate password (%1) @@ -5255,6 +5495,58 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Statistics + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5319,7 +5611,7 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ KeePassXC association failed, try again - KeePassXC-associering mislykkedes, prøv igen + KeePassXC-tilknytning mislykkedes, prøv igen Encryption key is not recognized @@ -5393,10 +5685,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Path of the entry to add. Sti for posten, som skal tilføjes. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Kopiér adgangskoden for post til udklipsholder. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5554,14 +5842,6 @@ Tilgængelige kommandoer: Browser Integration Browserintegritet - - Press - Tryk - - - Passive - Passiv - SSH Agent SSH-agent @@ -5600,10 +5880,6 @@ Tilgængelige kommandoer: Successfully added entry %1. Det lykkedes at tilføje posten %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Kopiér den nuværende TOTP til udklipsholderen. - Invalid timeout value %1. Ugyldig timeout-værdi %1. @@ -5616,14 +5892,6 @@ Tilgængelige kommandoer: Entry with path %1 has no TOTP set up. Posten med stien %1 har ikke opsat nogen TOTP. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - Postens nuværende TOTP kopieret til udklipsholderen! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Postens adgangskode kopieret til udklipsholderen! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... Rydder udklipsholderen om %1 sekund ...Rydder udklipsholderen om %1 sekunder ... @@ -5843,10 +6111,6 @@ Tilgængelige kommandoer: No program defined for clipboard manipulation Der er ikke angivet noget program til manipulering af udklipsholderen - - Unable to start program %1 - Kan ikke starte programmet %1 - file empty filen er tom @@ -5855,18 +6119,6 @@ Tilgængelige kommandoer: %1: (row, col) %2,%3 %1: (række, kolonne) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – anbefales) @@ -6117,10 +6369,6 @@ Kerne: %3 %4 Display this help. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - - slot @@ -6137,10 +6385,6 @@ Kerne: %3 %4 Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -6181,10 +6425,6 @@ Kerne: %3 %4 Path of the new database. - - Unable to import XML database export %1 - - Successfully imported database. @@ -6277,10 +6517,6 @@ Kerne: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - - Enter password to encrypt database (optional): @@ -6297,10 +6533,6 @@ Kerne: %3 %4 User name - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! @@ -6313,6 +6545,193 @@ Kerne: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor @@ -6348,6 +6767,290 @@ Kerne: %3 %4 Intern zlib-fejl: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + Dårlig + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + Svag + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + Titel + + + Path + Sti + + + Score + + + + Reason + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + Titel + + + Path + Sti + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + + + + Name + Navn + + + Value + Værdi + + + Please wait, database statistics are being calculated... + + + + Database name + + + + Description + + + + Location + + + + Last saved + + + + Unsaved changes + + + + yes + + + + no + + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + + + + Number of groups + + + + Number of entries + + + + Number of expired entries + + + + The database contains entries that have expired. + + + + Unique passwords + + + + Non-unique passwords + + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + + + + Maximum password reuse + + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + + + + Number of short passwords + + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + + + + Number of weak passwords + + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + + + + %1 characters + + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + + + SSHAgent @@ -6382,6 +7085,14 @@ Kerne: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). En bekræftelsesanmodning understøttes ikke af agenten (tjek indstillingerne). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6488,26 +7199,10 @@ Kerne: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - - Exposed database groups: - - File Name - - - - Group - Gruppe - - - Manage - - Authorization @@ -6517,39 +7212,19 @@ Kerne: %3 %4 - Application + Don't confirm when entries are deleted by clients - Disconnect + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - Database settings - Databaseindstillinger - - - Edit database settings + <b>Warning:</b> - Unlock database - Lås database op - - - Unlock database to show more information - - - - Lock database - Lås database - - - Unlock to show - - - - None + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. @@ -6822,10 +7497,6 @@ Kerne: %3 %4 Successful signed import Underskriver import lykkedes - - Unexpected error - Uventet fejl - Unsigned share container are not supported - import prevented Delingsbeholder som ikke er underskrevet understøttes ikke - import forhindret @@ -6994,6 +7665,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + URLEdit + + Invalid URL + + + UpdateCheckDialog @@ -7084,6 +7762,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Tryk + + + Passive + Passiv + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7098,14 +7823,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Hvis du ejer en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, så kan du bruge den for yderligere sikkerhed.</p><p>YubiKey kræver at en af dets pladser er programmet som <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1-udfordring/svar</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Der er ikke registreret nogen YubiKey. Sørg venligst for at den er sat i. - - - No YubiKey inserted. - Der er ikke indsat nogen YubiKey. - Refresh hardware tokens @@ -7114,5 +7831,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_de.ts b/share/translations/keepassx_de.ts index 9193c6ccd..4f3f472e6 100644 --- a/share/translations/keepassx_de.ts +++ b/share/translations/keepassx_de.ts @@ -43,19 +43,39 @@ Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Das KeePassXC-Team bedankt sich besonders bei debfx für die Entwicklung des ursprünglichen KeePassX. + Das KeePassXC-Team möchte ganz besonders debfx danken für die Entwicklung des ursprünglichen KeePassX. AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - SSH-Agent aktivieren (Neustart erforderlich) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant OpenSSH für Windows statt Pageant benutzen + + Enable SSH Agent integration + SSH-Agent-Integration aktivieren + + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK-Wert + + + SSH_AUTH_SOCK override + SSH_AUTH_SOCK-Überschreibung + + + (empty) + (leer) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Kein SSH-Agent-Socket verfügbar. Stellen Sie sicher, dass die SSH_AUTH_SOCK-Umgebungsvariable existiert, oder setzen Sie einen Überschreibungswert. + + + SSH Agent connection is working! + SSH-Agent-Verbindung funktioniert! + ApplicationSettingsWidget @@ -73,7 +93,7 @@ Access error for config file %1 - Zugriffsfehler für Konfigurationsdatei %1 + Zugriffsfehler bei Konfigurationsdatei %1 Icon only @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Wollen Sie alle allgemeinen und Sicherheitseinstellungen auf die Voreinstellung zurücksetzen? + + Monochrome (light) + Monochrom (hell) + + + Monochrome (dark) + Monochrom (dunkel) + + + Colorful + Bunt + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -120,16 +152,12 @@ Minimize window at application startup - Fenster bei Programmstart minimieren + Bei Programmstart Fenster minimieren File Management Dateiverwaltung - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Datenbanken sicher speichern (ggf. inkompatibel mit Dropbox usw.) - Backup database file before saving Vor dem Speichern Backup der Datenbank erstellen @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Automatisch speichern beim Beenden - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Datenbank bei geringfügigen Änderungen (z. B. Gruppen ausklappen) nicht als geändert markieren - Automatically reload the database when modified externally Datenbank nach externer Änderung automatisch neu laden @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Gruppensymbol beim Erstellen neuer Einträge verwenden - - Hide the entry preview panel - Eintrags-Vorschau-Panel ausblenden - - - General - Allgemein - - - Hide toolbar (icons) - Werkzeugleiste (Symbole) ausblenden - Minimize instead of app exit Minimieren, statt Programm zu beenden @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Taskleistensymbol anzeigen - - Dark system tray icon - Dunkles Taskleistensymbol - Hide window to system tray when minimized Fenster verstecken, wenn minimiert @@ -202,26 +210,14 @@ Always ask before performing Auto-Type Vor Auto-Type immer nachfragen - - Global Auto-Type shortcut - Globale Tastenkombination für Auto-Type - - - Auto-Type typing delay - Tastenverzögerung für Auto-Type - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Startverzögerung für Auto-Type - Movable toolbar - Verschiebbare Werkzeugleiste + Bewegbare Werkzeugleiste Remember previously used databases @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Bei Update-Prüfung Beta-Versionen einbeziehen - - Button style: - Schaltflächenstil: - Language: Sprache: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Schaltflächenstil der Werkzeugleiste - - Use monospaced font for Notes - Monospace-Schriftart für Notizen nutzen - Language selection Sprachauswahl - - Reset Settings to Default - Einstellungen auf Voreinstellung zurücksetzen - Global auto-type shortcut Tastenkürzel für globales Auto-Type @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Startverzögerung für Auto-Type in Millisekunden + + Automatically launch KeePassXC at system startup + KeePassXC beim Systemstart automatisch starten + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Datenbank bei geringfügigen Änderungen (z. B. Gruppen ausklappen) als geändert markieren + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Sicheres speichern der Datenbank (bei Problemen mit Dropbox, etc. deaktivieren) + + + User Interface + Benutzeroberfläche + + + Toolbar button style: + Design der Symbolleisten-Buttons: + + + Use monospaced font for notes + Nutze eine monospaced Schriftart für Notizen + + + Tray icon type: + Tray Icon Typ: + + + Reset settings to default… + Einstellungen auf Voreinstellung zurücksetzen… + + + Auto-Type typing delay: + Tastenverzögerung für Auto-Type: + + + Global Auto-Type shortcut: + Tastenkürzel für globales Auto-Type: + + + Auto-Type start delay: + Startverzögerung für Auto-Type: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Zuvor gesperrte Datenbank nach Auto-Type wieder sperren - - Don't require password repeat when it is visible - Keine Passwort-Wiederholung erforderlich, wenn das Passwort sichtbar ist - - - Don't hide passwords when editing them - Passwörter beim Bearbeiten nicht verstecken - - - Don't use placeholder for empty password fields - Keine Platzhalter für leere Passwortfelder verwenden - Hide passwords in the entry preview panel Passwörter im Eintrags-Vorschau-Panel verstecken @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Suchabfrage löschen nach + + Require password repeat when it is visible + Passwort-Wiederholung erfordern, wenn das Passwort sichtbar ist + + + Hide passwords when editing them + Passwörter beim Bearbeiten verstecken + + + Use placeholder for empty password fields + Platzhalter für leere Passwortfelder verwenden + AutoType @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browser: Zugriff bestätigen + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - Browser-Zugriffsanfrage - Remember this decision - Diese Entscheidung merken + %1 is requesting access to the following entries: + %1 fordert Zugriff auf die folgenden Einträge an: - Allow - Erlauben + Remember access to checked entries + Zugriff auf markierte Einträge merken - Deny - Verweigern + Remember + Merken - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 hat Zugriff auf Passwörter für folgende Einträge angefordert. -Bitte wählen Sie aus, ob Sie den Zugriff erlauben möchten. + Allow access to entries + Zugriff auf Einträge erlauben - Allow access - Zugriff erlauben + Allow Selected + Auswahl erlauben - Deny access - Zugriff verweigern + Deny All + Alle verweigern + + + Disable for this site + Für diese Seite deaktivieren @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialog - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Dies ist notwendig, um mit KeePassXC-Browser auf Ihre Datenbanken zuzugreifen - - - General - Allgemein - - - Enable integration for these browsers: - Integration für diese Browser aktivieren: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Be&nachrichtigung anzeigen, wenn Anmeldedaten benötigt werden - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Entsperrung verlangen, wenn die Datenbank gesperrt ist - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Nur Einträge mit dem gleichen Schema (http://, https://, …) werden zurückgeliefert. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - URL-Sche&ma abgleichen (z. B. https://…) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Nur die am besten passenden Einträge für eine URL anzeigen statt aller Einträge der ganzen Domain - - - &Return only best-matching credentials - Nur am &besten passende Anmeldedaten zurückliefern - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Passende Anmeldedaten nach &Titel sortieren - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Passende Anmeldedaten nach &Benutzernamen sortieren - - - Advanced - Fortgeschritten - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Niemals &fragen, bevor auf Anmeldedaten zugegriffen wird - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Niemals fragen, bevor Anmeldedaten a&ktualisiert werden - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - In allen geöffneten Datenbanken nach passenden Anmeldedaten suc&hen - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatisches Erstellen und Aktualisieren von erweiterten Attributen wird nicht unterstützt. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Auch erweiterte Attribute an&zeigen, die mit "KPH: " beginnen - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Aktualisiert beim Start den KeePassXC- oder KeePassXC-Proxy-Pfad automatisch in den Native-Messaging-Skripts. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Native-Messaging-Manifest beim Start aktualisieren - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Proxy-Anwendung zwischen KeePassXC und Browser-Erweiterung unterstützen - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - &Proxy-Anwendung zwischen KeePassXC und Browser-Erweiterung verwenden - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Benutzerdefinierten Proxy-Pfad verwenden, falls ein Proxy manuell installiert wurde - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - &Benutzerdefinierten Proxy-Pfad verwenden - - - Browse... - Button for opening file dialog - Durchsuchen ... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Warnung:</b> Die folgenden Einstellungen können gefährlich sein! - - - Select custom proxy location - Benutzerdefinierten Proxy-Pfad auswählen - - - &Tor Browser - &Tor-Browser - - - Executable Files - Ausführbare Dateien - - - All Files - Alle Dateien - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Nicht nach &Berechtigung für "HTTP Basic Auth" fragen - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Aufgrund von Snap Sandboxing müssen Sie ein Skript ausführen, um die Browser-Integration zu aktivieren.<br />Sie können dieses Skript erhalten unter %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Bitte beachten Sie die untenstehenden speziellen Anweisungen für die Verwendung der Browser-Erweiterung - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-Browser wird für die Browserintegration benötigt. <br />Laden Sie es für %1 und %2 herunter. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Abgelaufene Anmeldedaten zurückgeben. "Abgelaufen" wird an den Titel angehängt. - - - &Allow returning expired credentials. - Rückgabe abgelaufener Anmeldedaten &erlauben. - - - Enable browser integration - Browserintegration aktivieren - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Browser, die als Snaps installiert sind, werden derzeit nicht unterstützt. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Alle Datenbanken, die mit der Erweiterung verbunden sind, geben übereinstimmende Anmeldedaten zurück. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Kein Popup zeigen, das die Migration von älteren KeePassHTTP-Einstellungen vorschlägt. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - &Nicht zur Migration der KeePassHTTP-Einstellungen auffordern. - - - Custom proxy location field - Benutzerdefiniertes Proxy-Pfad-Feld - - - Browser for custom proxy file - Browser für benutzerdefinierte Proxydatei - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Achtung</b>, die KeePassXC-Proxy-Anwendung wurde nicht gefunden!<br>Bitte überprüfen Sie das KeePassXC-Installationsverzeichnis oder bestätigen Sie den benutzerdefinierten Pfad in den Fortgeschrittenen-Einstellungen.<br> Die Browser-Integration wird ohne die Proxy-Anwendung NICHT FUNKTIONIEREN.<br>Erwarteter Pfad: %1 - - BrowserService @@ -808,7 +630,7 @@ Möchten Sie ihn überschreiben? KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Eintrag aktualisieren + KeePassXC: Eintrag aktualisiert Do you want to update the information in %1 - %2? @@ -834,7 +656,7 @@ Moved %2 keys to custom data. Successfully moved %n keys to custom data. - %n Schlüssel wurde erfolgreich zu Plugin-Daten verschoben.%n Schlüssel wurden erfolgreich in die Plugin-Daten verschoben. + %1 Einträge wurden erfolgreich umgewandelt%n Schlüssel wurden erfolgreich in die Plugin-Daten verschoben. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! @@ -870,7 +692,7 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Don't show this warning again - Diese Warnung nicht mehr anzeigen + Diese Warnung nicht wieder anzeigen You have received an association request for the following database: @@ -884,15 +706,259 @@ chrome-laptop. Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop". + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Dialog + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Dies ist notwendig, um mit KeePassXC-Browser auf Ihre Datenbanken zuzugreifen + + + Enable browser integration + Browserintegration aktivieren + + + General + Allgemein + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Browser, die als Snaps installiert sind, werden derzeit nicht unterstützt. + + + Enable integration for these browsers: + Integration für diese Browser aktivieren: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Benachrichtigung anzeigen, wenn Anmeldedaten angefragt werden + + + Request to unlock the database if it is locked + Entsperrung anfragen, wenn die Datenbank gesperrt ist + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Nur Einträge mit dem gleichen Schema (http://, https://, …) werden zurückgeliefert. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + URL-Schema abgleichen (z. B. https://…) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Nur die am besten passenden Einträge für eine URL anzeigen statt aller Einträge der ganzen Domain + + + Return only best-matching credentials + Nur am besten passende Anmeldedaten zurückliefern + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Abgelaufene Anmeldedaten zurückgeben. "Abgelaufen" wird an den Titel angehängt. + + + Allow returning expired credentials + Rückgabe abgelaufener Anmeldedaten erlauben + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Alle Datenbanken, die mit der Erweiterung verbunden sind, geben übereinstimmende Anmeldedaten zurück. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + In allen geöffneten Datenbanken nach passenden Anmeldedaten suchen + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Passende Anmeldedaten nach Titel sortieren + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Passende Anmeldedaten nach Benutzername sortieren + + + Advanced + Fortgeschritten + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Niemals fragen, bevor auf Anmeldedaten zugegriffen wird + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Niemals fragen, bevor Anmeldedaten aktualisiert werden + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Nicht nach Berechtigung für "HTTP Basic Auth" fragen + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Automatisches Erstellen und Aktualisieren von erweiterten Attributen wird nicht unterstützt. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Auch erweiterte Attribute anzeigen, die mit "KPH: " beginnen + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Kein Popup zeigen, das die Migration von älteren KeePassHTTP-Einstellungen vorschlägt. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Nicht zur Migration der KeePassHTTP-Einstellungen auffordern. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Aktualisiert beim Start den KeePassXC- oder KeePassXC-Proxy-Pfad automatisch in den Native-Messaging-Skripts. + + + Update native messaging manifest files at startup + Native-Messaging-Manifest beim Start aktualisieren + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Benutzerdefinierten Proxy-Pfad verwenden, falls ein Proxy manuell installiert wurde + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Benutzerdefinierten Proxy-Pfad verwenden + + + Custom proxy location field + Benutzerdefiniertes Proxy-Pfad-Feld + + + Browser for custom proxy file + Browser für benutzerdefinierte Proxydatei + + + Browse... + Button for opening file dialog + Durchsuchen ... + + + Use a custom browser configuration location: + Benutzerdefinierten Browser-Konfigurations-Pfad verwenden: + + + Browser type: + Browser-Typ: + + + Toolbar button style + Schaltflächenstil der Werkzeugleiste + + + Config Location: + Konfigurations-Pfad. + + + Custom browser location field + Feld für benutzerdefinierten Browserpfad + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Nach benutzerdefiniertem Browserpfad suchen + + + Custom extension ID: + Benutzerdefinierte Erweiterungs-ID: + + + Custom extension ID + Benutzerdefinierte Erweiterungs-ID + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Aufgrund von Snap Sandboxing müssen Sie ein Skript ausführen, um die Browser-Integration zu aktivieren.<br />Sie können dieses Skript erhalten unter %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + KeePassXC-Browser wird für die Browserintegration benötigt. <br />Laden Sie es für %1 und %2 und %3 herunter. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Bitte beachten Sie die untenstehenden speziellen Anweisungen für die Verwendung der Browser-Erweiterung + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Fehler:</b> Der benutzerdefinierte Proxy-Pfad kann nicht gefunden werden!<br/>Browser-Integration WIRD NICHT FUNKTIONIEREN ohne die Proxy-Anwendung. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Warnung:</b> Die folgenden Einstellungen können gefährlich sein! + + + Executable Files + Ausführbare Dateien + + + All Files + Alle Dateien + + + Select custom proxy location + Benutzerdefinierten Proxy-Pfad auswählen + + + Select native messaging host folder location + Ordner-Pfad für Native-Messaging-Host auswählen + + CloneDialog Clone Options - Klon-Einstellungen + Klon-Optionen Append ' - Clone' to title - „ - Klon“ an Titel anfügen + „ - Klon“ zum Titel hinzufügen Replace username and password with references @@ -937,26 +1003,14 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" Comments start with Kommentare beginnen mit - - First record has field names - Erster Eintrag enthält Feldnamen - Consider '\' an escape character - Behandle „\“ als Maskierungszeichen + „\“ als Maskierungs-Zeichen behandeln Preview Vorschau - - Column layout - Spaltenlayout - - - Not present in CSV file - Nicht in CSV-Datei vorhanden - Imported from CSV file Aus CSV-Datei importiert @@ -969,21 +1023,13 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" Error Fehler - - Empty fieldname %1 - Leerer Feldname %1 - - - column %1 - Spalte %1 - Error(s) detected in CSV file! Fehler in CSV-Datei gefunden! [%n more message(s) skipped] - [%n weitere Nachricht übersprungen][%n weitere Meldung(en) übersprungen] + [zusätzlich %n Nachricht(en) übersprungen][%n weitere Nachricht(en) übersprungen] CSV import: writer has errors: @@ -1006,6 +1052,58 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" CSV import preview CSV-Import-Vorschau + + Column Association + Spalten-Zuordnung + + + Last Modified + Zuletzt bearbeitet + + + Password + Passwort + + + Created + Erstellt + + + Notes + Notizen + + + Title + Titel + + + Group + Gruppe + + + URL + URL + + + Username + Benutzername + + + Header lines skipped + Kopfzeilen übersprungen + + + First line has field names + Erste Zeile enthält Feldnamen + + + Not Present + Nicht vorhanden + + + Column %1 + Spalte %1 + CsvParserModel @@ -1020,20 +1118,15 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" %n byte(s) - %n Byte%n Byte(s) + %n Byte(s)%n Byte(s) %n row(s) - %n Zeile%n Zeile(n) + %n Zeile(n)%n Zeile(n) Database - - Root - Root group name - Root - File %1 does not exist. Datei %1 existiert nicht. @@ -1044,7 +1137,7 @@ Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop" Error while reading the database: %1 - Fehler beim Einlesen der Datenbank: %1 + Fehler beim Öffnen der Datenbank: %1 File cannot be written as it is opened in read-only mode. @@ -1076,6 +1169,19 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Recycle Bin Papierkorb + + Passwords + Root group name + Passwörter + + + Database save is already in progress. + Speichern der Datenbank wird bereits ausgeführt. + + + Could not save, database has not been initialized! + Kann nicht abspeichern, die Datenbank wurde nicht initialisiert! + DatabaseOpenDialog @@ -1127,10 +1233,6 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.Failed to open key file: %1 Fehler beim Öffnen der Schlüsseldatei: %1 - - Select slot... - Slot auswählen ... - Unlock KeePassXC Database KeePassXC-Datenbank entsperren @@ -1143,14 +1245,6 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen.Password field Passwort-Feld - - Toggle password visibility - Passwort-Sichtbarkeit umschalten - - - Key file selection - Auswahl der Schlüsseldatei - Hardware key slot selection Auswahl des Hardwareschlüssel-Slots @@ -1215,10 +1309,6 @@ Um zu verhindern, dass dieser Fehler auftritt, müssen Sie zu "Datenbankein <p>Sie können einen Hardware-Sicherheitsschlüssel wie <strong>YubiKey</strong> oder <strong>OnlyKey</strong> verwenden, dessen Slots für HMAC-SHA1 konfiguriert sind.</p> <p>Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten ...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Zusätzlich zu Ihrem Masterpasswort können Sie eine geheime Datei verwenden, um die Sicherheit Ihrer Datenbank zu erhöhen. Eine solche Datei kann in den Sicherheitseinstellungen Ihrer Datenbank generiert werden.</p> <p>Diese Datei ist jedoch <strong>nicht</strong> Ihre *.kdbx-Datei!<br> Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld leer.</p> <p>Klicken Sie hier für weitere Informationen ...</p> - Key file help Schlüsseldatei-Hilfe @@ -1227,10 +1317,6 @@ Um zu verhindern, dass dieser Fehler auftritt, müssen Sie zu "Datenbankein ? ? - - Select key file... - Schlüsseldatei auswählen ... - Cannot use database file as key file Datenbankdatei kann nicht als Schlüsseldatei verwendet werden @@ -1241,6 +1327,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Sie können nicht Ihre Datenbank als Schlüsseldatei verwenden. Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>Zusätzlich zum Passwort können Sie eine geheime Datei verwenden, um die Sicherheit Ihrer Datenbank zu verbessern. Diese Datei kann in den Sicherheitseinstellungen Ihrer Datenbank erzeugt werden.</p><p>Dies ist <strong>nicht</strong> Ihre *.kdbx-Datenbankdatei!<br>Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie dieses Feld frei.</p><p>Hier klicken für weitere Informationen...</p> + + + Key file to unlock the database + Schlüsseldatei zum Entsperren der Datenbank + + + Please touch the button on your YubiKey! + Bitte drücken Sie die Taste an Ihrem YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + Hardwareschlüssel werden erkannt… + + + No hardware keys detected + Keine Hardwareschlüssel erkannt + + + Select hardware key… + Hardwareschlüssel auswählen… + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1263,10 +1373,6 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer.Security Sicherheit - - Master Key - Master-Passwort - Encryption Settings Verschlüsselungs-Einstellungen @@ -1275,6 +1381,10 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer.Browser Integration Browser-Integration + + Database Credentials + Datenbank-Anmeldedaten + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1282,18 +1392,6 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld bitte leer.KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser-Einstellungen - - &Disconnect all browsers - Alle Browser &abmelden - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Alle auf Internetseiten bezogenen Einstellungen löschen - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - KeePassHTTP-Eigenschaften in die KeePassXC-Browser-Plugin-Daten verschieben - Stored keys Gespeicherte Schlüssel @@ -1374,7 +1472,7 @@ Zugriffserlaubnisse zu allen Einträgen werden gelöscht. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Berechtigungen aus %n Eintrag erfolgreich entfernt.Berechtigungen aus %n Einträgen erfolgreich entfernt. + Zugriffsberechtigungen für %n Eintrag/Einträge erfolgreich gelöscht.Berechtigungen aus %n Einträgen erfolgreich entfernt. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1402,6 +1500,67 @@ Das ist nötig, um das Browser-Plugin kompatibel zu halten. Remove selected key Ausgewählten Schlüssel entfernen + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + KeePassHTTP-Eigenschaften in die KeePassXC-Browser-Plugin-Daten verschieben + + + Refresh database root group ID + ID der Datenbank-Root-Gruppe erneuern + + + Created + Erstellt + + + Refresh database ID + Datenbank-ID erneuern + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Wollen Sie wirklich die Datenbank-ID erneuern? +Dies ist nur nötig, wenn Ihre Datenbank eine Kopie einer anderen ist und die Browser-Erweiterung sich nicht verbinden kann. + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Zusätzlichen Schutz hinzufügen ... + + + No password set + Kein Passwort festgelegt + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + WARNUNG! Sie haben kein Passwort festgelegt. Es wird streng davon abgeraten, eine Datenbank ohne Passwort zu benutzen! + +Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? + + + Continue without password + Ohne Passwort fortfahren + + + No encryption key added + Kein Schlüssel zum Verschlüsseln hinzugefügt + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Sie müssen mindestens einen Schlüssel hinzufügen, um die Datenbank zu sichern! + + + Unknown error + Unbekannter Fehler + + + Failed to change database credentials + Fehler beim Ändern der Datenbank-Anmeldedaten + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1425,10 +1584,6 @@ Das ist nötig, um das Browser-Plugin kompatibel zu halten. Transform rounds: Verschlüsselungs-Durchläufe: - - Benchmark 1-second delay - 1-Sekunden-Verzögerung messen - Memory Usage: Speicherverbrauch @@ -1449,14 +1604,6 @@ Das ist nötig, um das Browser-Plugin kompatibel zu halten. Change Ändern - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Höhere Werte sind sicherer, aber das Öffnen der Datenbank dauert länger. @@ -1532,17 +1679,7 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - Thread Thread(s) - - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s + Thread(s)Thread(s) Change existing decryption time @@ -1576,6 +1713,14 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken Parallelism Parallelität + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1584,16 +1729,16 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken Offengelegte Einträge - Don't e&xpose this database - Diese Datenbank nicht o&ffenlegen + Don't expose this database + Diese Datenbank nicht offenlegen - Expose entries &under this group: - Einträge &unter dieser Gruppe offenlegen: + Expose entries under this group: + Einträge unter dieser Gruppe offenlegen: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Aktivieren Sie den fd.o Secret Service, um auf diese Einstellungen zuzugreifen. + Enable Secret Service to access these settings. + Aktivieren Sie Secret Service, um auf diese Einstellungen zuzugreifen. @@ -1624,11 +1769,11 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken Max. history size: - Max. Größe des Verlaufs: + Max. Verlaufsgröße: MiB - MiB + MiB Use recycle bin @@ -1638,10 +1783,6 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken Additional Database Settings Weitere Datenbank-Einstellungen - - Enable &compression (recommended) - &Komprimierung aktivieren (empfohlen) - Database name field Namensfeld der Datenbank @@ -1676,6 +1817,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden. (old) (alt) + + Enable compression (recommended) + Komprimierung aktivieren (empfohlen) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1697,7 +1842,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Last Signer - Letzter Unterzeichner + Letzte Unterschrift Certificates @@ -1709,45 +1854,6 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Zusätzlichen Schutz hinzufügen ... - - - No encryption key added - Kein Schlüssel zum Verschlüsseln hinzugefügt - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Sie müssen mindestens einen Schlüssel hinzufügen, um die Datenbank zu sichern! - - - No password set - Kein Passwort festgelegt - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - WARNUNG! Sie haben kein Passwort festgelegt. Es wird streng davon abgeraten, eine Datenbank ohne Passwort zu benutzen! - -Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? - - - Unknown error - Unbekannter Fehler - - - Failed to change master key - Fehler beim Ändern des Master-Passworts - - - Continue without password - Ohne Passwort fortfahren - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1767,125 +1873,6 @@ Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? Beschreibungsfeld der Datenbank - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Statistiken - - - Hover over lines with error icons for further information. - Fahren Sie für weitere Informationen mit der Maus über die Zeilen mit Fehlersymbolen. - - - Name - Name - - - Value - Wert - - - Database name - Name der Datenbank - - - Description - Beschreibung - - - Location - Speicherort - - - Last saved - Zuletzt gespeichert - - - Unsaved changes - Ungespeicherte Änderungen - - - yes - ja - - - no - nein - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Die Datenbank wurde geändert, aber die Änderungen wurden noch nicht auf dem Datenträger gespeichert. - - - Number of groups - Anzahl der Gruppen - - - Number of entries - Anzahl der Einträge - - - Number of expired entries - Anzahl der abgelaufenen Einträge - - - The database contains entries that have expired. - Die Datenbank enthält abgelaufene Einträge. - - - Unique passwords - Einzigartige Passwörter - - - Non-unique passwords - Nicht einzigartige Passwörter - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Mehr als 10 % der Passwörter werden wiederverwendet. Verwenden Sie nach Möglichkeit einzigartige Passwörter. - - - Maximum password reuse - Maximale Wiederverwendung eines Passworts - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Einige Passwörter werden mehr als dreimal verwendet. Verwenden Sie nach Möglichkeit einzigartige Passwörter. - - - Number of short passwords - Anzahl der kurzen Passwörter - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Empfohlene minimale Passwortlänge beträgt mindestens 8 Zeichen. - - - Number of weak passwords - Anzahl der schwachen Passwörter - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Die Verwendung langer, zufällig erzeugter Passwörter mit der Bewertung "gut" oder "hervorragend" wird empfohlen. - - - Average password length - Durchschnittliche Passwortlänge - - - %1 characters - %1 Zeichen - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Die durchschnittliche Passwortlänge beträgt weniger als zehn Zeichen. Längere Passwörter bieten mehr Sicherheit. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Bitte warten Sie, die Datenbank-Statistiken werden ermittelt ... - - DatabaseTabWidget @@ -1926,7 +1913,7 @@ Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? Database creation error - Fehler beim Erzeugen der Datenbank + Fehler beim Erstellen der Datenbank The created database has no key or KDF, refusing to save it. @@ -1981,16 +1968,20 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Ihre Datenbank wird in eine unverschlüsselte Datei exportiert. Dadurch werden Ihre Passwörter und anderen Daten anfällig! Wollen Sie wirklich fortfahren? + + Open OPVault + OPVault öffnen + DatabaseWidget Searching... - Suche läuft ... + Suche … Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Wollen Sie den Eintrag „%1“ wirklich löschen? + Wollen Sie den Eintrag „%1“ wirklich endgültig löschen? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -1998,7 +1989,7 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Wollen Sie wirklich %n Eintrag in den Papierkorb verschieben?Wollen Sie wirklich %n Einträge in den Papierkorb verschieben? + Möchten Sie wirklich %n Eintrag aus dem Papierkorb löschen?Möchten Sie wirklich %n Einträge aus dem Papierkorb löschen? Execute command? @@ -2014,7 +2005,7 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< Do you really want to delete the group "%1" for good? - Wollen Sie die Gruppe "%1" wirklich löschen? + Wollen Sie die Gruppe "%1" wirklich endgültig löschen? No current database. @@ -2060,15 +2051,15 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Möchten Sie wirklich %n Eintrag für immer löschen?Möchten Sie wirklich %n Einträge löschen? + Sollen tatsächlich %n Einträge gelöscht werden?Möchten Sie wirklich %n Einträge löschen? Delete entry(s)? - Eintrag löschen?Einträge löschen? + Eintrag/Einträge löschen?Einträge löschen? Move entry(s) to recycle bin? - Eintrag in den Papierkorb verschieben?Einträge in den Papierkorb verschieben? + Eintrag/Einträge in den Papierkorb verschieben?Einträge in den Papierkorb verschieben? Lock Database? @@ -2129,7 +2120,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Eintrag "%1" hat %2 Referenz. Möchten Sie die Referenz mit einem Wert überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen?Eintrag "%1" hat %2 Referenz(en). Möchten Sie die Referenzen mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen? + Eintrag "%1" hat %2 Referenz(en). Sollen die Referenzen mit den Werten überschrieben, der Eintrag überprungen oder trotzdem gelöscht werden?Eintrag "%1" hat %2 Referenz(en). Möchten Sie die Referenzen mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen? Delete group @@ -2145,11 +2136,11 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Successfully merged the database files. - Datenbanken erfolgreich zusammengeführt + Datenbanken erfolgreich zusammengeführt. Database was not modified by merge operation. - Datenbank wurde beim Zusammenführen nicht verändert. + Datenbank wurde beim Zusammenführen nicht geändert. Shared group... @@ -2163,6 +2154,14 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Diese Datenbank ist nur zum Lesen geöffnet. Automatisches Speichern ist deaktiviert. + + Save database backup + Datenbank-Backup speichern + + + Could not find database file: %1 + Datenbank-Datei konnte nicht gefunden werden: %1 + EditEntryWidget @@ -2206,14 +2205,6 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Select private key Privaten Schlüssel auswählen - - File too large to be a private key - Datei ist zu groß, um ein privater Schlüssel zu sein - - - Failed to open private key - Fehler beim Öffnen des privaten Schlüssels - Entry history Eintragsverlauf @@ -2226,17 +2217,13 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Edit entry Eintrag bearbeiten - - Different passwords supplied. - Passwörter sind verschieden. - New attribute Neue Eigenschaft Are you sure you want to remove this attribute? - Sind Sie sicher, dass Sie diese Eigenschaft entfernen möchten? + Sind Sie sicher, dass Sie dieses Attribut entfernen möchten? Tomorrow @@ -2250,33 +2237,17 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? %n month(s) %n Monat%n Monat(e) - - Apply generated password? - Erzeugtes Passwort anwenden? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Möchten Sie das das erzeugte Passwort auf den Eintrag anwenden? - Entry updated successfully. Eintrag erfolgreich aktualisiert. - - Entry has unsaved changes - Eintrag enthält nicht gespeicherte Änderungen - New attribute %1 Neue Eigenschaft %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [GESCHÜTZT] „Zeigen“ anklicken zum Anzeigen oder Bearbeiten - %n year(s) - %n Jahr%n Jahr(e) + %n Jahre%n Jahr(e) Confirm Removal @@ -2294,6 +2265,26 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Are you sure you want to remove this URL? Möchten Sie diese URL wirklich entfernen? + + Reveal + Zeigen + + + Hide + Verstecken + + + Unsaved Changes + Ungespeicherte Änderungen + + + Would you like to save changes to this entry? + Möchten Sie Änderungen an diesem Eintrag speichern? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [GESCHÜTZT] „Zeigen“ anklicken zum Anzeigen oder Bearbeiten + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2369,6 +2360,14 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Background color selection Auswahl der Hintergrundfarbe + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Wenn aktiv, dann wird dieser Eintrag nicht in Berichten wie dem Gesundheitscheck oder HIBP erscheinen, selbst wenn es die Qualitätsanforderungen nicht erfüllt (z.B. Passwort-Entropie oder Wiederverwendung). Sie können das Häkchen setzen, wenn das Passwort außerhalb Ihrer Kontrolle liegt (z.B. wenn es eine vierstellige PIN sein muss), damit es die Berichte nicht durcheinanderbringt. + + + Exclude from database reports + Von Datenbank-Berichten ausschließen + EditEntryWidgetAutoType @@ -2376,14 +2375,6 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Enable Auto-Type for this entry Auto-Type für diesen Eintrag aktivieren - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Standard-Auto-Type-Sequenz von der &Gruppe erben - - - &Use custom Auto-Type sequence: - Ben&utzerdefinierte Auto-Type-Sequenz verwenden: - Window Associations Fenster-Zuordnungen @@ -2440,6 +2431,14 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Custom Auto-Type sequence for this window Benutzerdefinierte Auto-Type-Sequenz für dieses Fenster + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Standard-Auto-Type-Sequenz von der Gruppe erben + + + Use custom Auto-Type sequence: + Benutzerdefinierte Auto-Type-Sequenz benutzen: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2475,6 +2474,14 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Edit Bearbeiten + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Diese Einstellung nur zum Browser für HTTP-Auth-Dialoge senden. Wenn aktiv, werden normale Login-Formulare diesen Eintrag nicht zur Auswahl anbieten. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Diesen Eintrag nur mit "HTTP Basic Auth" verwenden + EditEntryWidgetHistory @@ -2525,18 +2532,10 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Password: Passwort: - - Repeat: - Wiederholen: - Title: Titel: - - Notes - Notizen - Presets Vorgaben @@ -2549,10 +2548,6 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Username: Benutzername: - - Expires - Läuft ab - Url field URL-Feld @@ -2561,21 +2556,9 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Download favicon for URL Favicon für URL herunterladen - - Repeat password field - Feld zum Wiederholen des Passworts - - - Toggle password generator - Passwortgenerator umschalten - Password field - Passwortfeld - - - Toggle password visibility - Passwort-Sichtbarkeit umschalten + Passwort-Feld Toggle notes visible @@ -2609,6 +2592,18 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Toggle expiration Ablaufdatum umschalten + + Notes: + Notizen: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Läuft ab: + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2638,7 +2633,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Add key to agent when database is opened/unlocked - Schlüssel zum Agenten hinzufügen, wenn Datenbank geöffnet/entsperrt wird + Key zum Agenten hinzufügen, wenn Datenbank geöffnet/entsperrt wird Comment @@ -2654,7 +2649,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Copy to clipboard - In die Zwischenablage kopieren + In Zwischenablage kopieren Private key @@ -2743,10 +2738,6 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formular - Type: Typ: @@ -2755,10 +2746,6 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Path: Pfad: - - ... - … - Password: Passwort: @@ -2769,11 +2756,11 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? KeeShare unsigned container - KeeShare unbestätigter Container + KeeShare unsignierter Container KeeShare signed container - KeeShare bestätigter Container + KeeShare signierter Container Select import source @@ -2842,57 +2829,25 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Path to share file field Feld für Pfad der Freigabe-Datei - - Browser for share file - Browser für Freigabe-Datei - Password field - Passwortfeld - - - Toggle password visibility - Passwort-Sichtbarkeit umschalten - - - Toggle password generator - Passwortgenerator umschalten + Passwort-Feld Clear fields Felder leeren + + Browse for share file + Nach Freigabe-Datei durchsuchen + + + Browse... + Durchsuchen ... + EditGroupWidgetMain - - Name - Name - - - Notes - Notizen - - - Expires - Läuft ab - - - Search - Suchen - - - Auto-Type - Auto-Type - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - Standard-A&uto-Type-Sequenz der übergeordneten Gruppe verwenden - - - Set default Auto-Type se&quence - Standard-Auto-Type-Se&quenz festlegen - Name field Namensfeld @@ -2921,20 +2876,40 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Default auto-type sequence field Standard-Auto-Type-Sequenz-Feld + + Expires: + Läuft ab: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Standard-Auto-Type-Sequenz der übergeordneten Gruppe verwenden + + + Auto-Type: + Auto-Type: + + + Search: + Suche: + + + Notes: + Notizen: + + + Name: + Name: + + + Set default Auto-Type sequence + Standard-Auto-Type-Sequenz festlegen + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Standardsymbol verwenden - - - Use custo&m icon - B&enutzerdefiniertes Symbol verwenden - Add custom icon - Benutzerdefiniertes Symbol hinzufügen + Eigenes Symbol hinzufügen Delete custom icon @@ -2966,7 +2941,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Erfolgreich %1 von %n Symbol geladen%1 von %n Symbol(en) erfolgreich geladen + %1 von %n Symbol(en) erfolgreiche heruntergeladen%1 von %n Symbol(en) erfolgreich geladen No icons were loaded @@ -2974,11 +2949,11 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n Symbol gibt es bereits in der Datenbank%n Symbol(e) gibt es in der Datenbank bereits + %n Symbol(e) gibt es bereits in der Datenbank%n Symbol(e) gibt es bereits in der Datenbank The following icon(s) failed: - Das folgende Symbol ist fehlgeschlagen:Die folgenden Symbole sind fehlgeschlagen: + Das Laden der folgenden Symbole ist fehlgeschlagen:Das Laden der folgenden Symbole ist fehlgeschlagen: This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? @@ -2996,14 +2971,6 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Ausgewähltes Symbol auf Untergruppen und Einträge anwenden - - Apply icon &to ... - Symbol anwenden &auf ... - - - Apply to this only - Nur hierauf anwenden - Also apply to child groups Auch auf Untergruppen anwenden @@ -3020,6 +2987,22 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Existing icon selected. Bestehendes Symbol ausgewählt. + + Use default icon + Standardsymbol verwenden + + + Use custom icon + Benutzerdefiniertes Symbol verwenden + + + Apply icon to... + Symbol anwenden auf... + + + Apply to this group only + Nur auf diese Gruppe anwenden + EditWidgetProperties @@ -3029,7 +3012,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Modified: - Geändert: + Bearbeitet: Accessed: @@ -3124,7 +3107,7 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Open - Öffnen + Offen Save @@ -3136,7 +3119,7 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Sind Sie sicher, dass Sie %n Anhang löschen möchten?Sind Sie sicher, dass Sie %n Anhänge löschen möchten? + Sind Sie sicher, dass Sie einen Anhang löschen möchten?Sind Sie sicher, dass Sie %n Anhänge löschen möchten? Save attachments @@ -3181,7 +3164,7 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Unable to open file(s): %1 - Datei kann nicht geöffnet werden: + Öffnen der Datei(en) nicht möglich: %1Datei(en) können nicht geöffnet werden: %1 @@ -3205,6 +3188,20 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Save selected attachment to disk Ausgewählten Anhang speichern + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 ist eine große Datei (%2 MB). +Ihre Datenbank könnte sehr groß werden und die Leistung könnte sich verschlechtern. + +Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? + + + Confirm Attachment + Anhang bestätigen + EntryAttributesModel @@ -3281,19 +3278,59 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Accessed - Zuletzt zugegriffen + Letzter Zugriff Attachments Anhänge - Yes - Ja + Size + Größe - TOTP - TOTP + Group name + Gruppenname + + + Entry title + Eintragstitel + + + Entry notes + Eintragsnotizen + + + Entry expires at + Eintrag läuft ab + + + Creation date + Erzeugungsdatum + + + Last modification date + Datum der letzten Änderung + + + Last access date + Datum des letzten Zugriffs + + + Attached files + Angehängte Dateien + + + Entry size + Eintragsgröße + + + Has attachments + Hat Anhänge + + + Has TOTP one-time password + Hat TOTP-Einmal-Passwort @@ -3324,7 +3361,7 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Attributes - Eigenschaften + Attribute Attachments @@ -3352,7 +3389,7 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Search - Suchen + Suche Clear @@ -3392,6 +3429,13 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Fortgeschritten + + EntryURLModel + + Invalid URL + Ungültige URL + + EntryView @@ -3419,8 +3463,14 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Auf Voreinstellung zurücksetzen - Attachments (icon) - Anhänge (Symbol) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Hat Anhänge + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Hat TOTP @@ -3432,21 +3482,74 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Registration des DBus-Service auf %1 fehlgeschlagen: es läuft bereits ein anderer Secret Service. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application %n Eintrag wurde von %1 verwendet%n Einträge wurden von %1 verwendet + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Registrierung des DBus-Service auf %1 fehlgeschlagen.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Dateiname + + + Group + Gruppe + + + Manage + Verwalten + + + Unlock to show + Entsperren, um anzuzeigen + + + None + Keine + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Anwendung + + + Manage + Verwalten + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Unbekannt + + + Unknown + Unknown executable path + Unbekannt + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, Programmdatei: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Ein anderer Secret Service läuft bereits (%1).<br/>Bitte stoppen/entfernen Sie ihn, bevor Sie die Secret-Service-Integration erneut aktivieren. @@ -3458,14 +3561,10 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Kann Datei nicht speichern! - - - Cannot save the native messaging script file. - Speichern des Native-Messaging-Skripts nicht möglich. + Online password validation failed + Online-Passwortvalidierung fehlgeschlagen @@ -3534,14 +3633,6 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwend Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Fehler beim Berechnen des Master-Passworts - - - Unable to issue challenge-response. - Fehler beim Challenge-Response-Verfahren. - missing database headers fehlende Datenbank-Header @@ -3556,7 +3647,7 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwend Invalid header field length - Ungültige Header-Feldlänge + Ungültiger Header-Feldlänge Invalid header data length @@ -3568,27 +3659,31 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. + + Unable to calculate database key + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Fehler beim Challenge-Response-Verfahren: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Fehler beim Challenge-Response-Verfahren. + Unable to issue challenge-response: %1 + Fehler beim Challenge-Response-Verfahren: %1 - Unable to calculate master key - Fehler beim Berechnen des Master-Passworts + Unable to calculate database key + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert Kdbx4Reader missing database headers - Fehlende Datenbank-Header - - - Unable to calculate master key - Fehler beim Berechnen des Master-Passworts + fehlende Datenbank-Header Invalid header checksum size @@ -3608,7 +3703,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Invalid header field length - Ungültige Header-Feldlänge + Ungültiger Header-Feldlänge Invalid header data length @@ -3628,7 +3723,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Invalid inner header id size - Ungültige Größer der Inner-Header-ID + Ungültige Größe der Inner-Header-ID Invalid inner header field length @@ -3708,27 +3803,31 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.(HMAC mismatch) (HMAC stimmt nicht überein) + + Unable to calculate database key: %1 + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert: %1 + Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Ungültiger symmetrischer Verschlüsselungsalgorithmus. + Ungültiger symmetrischer Verschlüsselungsalgorithmus Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Ungültige symmetrische Verschlüsselungs-IV-Größe. - - Unable to calculate master key - Fehler beim Berechnen des Master-Passworts - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data KDF-Parameter aus Variant-Map konnten nicht serialisiert werden + + Unable to calculate database key: %1 + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert: %1 + KdbxReader @@ -3742,7 +3841,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Unsupported compression algorithm - Nicht unterstützter Komprimierungsalgorithmus + Nicht unterstütztes Komprimierungsverfahren Invalid master seed size @@ -3792,7 +3891,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Unable to parse UUID: %1 - UUID kann nicht analysiert werden: %1 + UUID konnte nicht gelesen werden: %1 Failed to read database file. @@ -3815,11 +3914,11 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Missing custom data key or value - Fehlender Plugin-Daten-Schlüssel oder -wert + Fehlender benutzerdefinierter Datenschlüssel oder -wert Multiple group elements - Mehrere Gruppenelemente + Mehrere Gruppen-Elemente Null group uuid @@ -3871,16 +3970,12 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Duplicate custom attribute found - Doppelte benutzerdefinierte Eigenschaft gefunden + Doppeltes Benutzerattribut gefunden Entry string key or value missing Eintrags-Schlüssel oder -Wert fehlt - - Duplicate attachment found - Doppelter Anhang gefunden - Entry binary key or value missing Eintrags-Binärschlüssel oder -Wert fehlt @@ -3927,6 +4022,29 @@ Line %2, column %3 Zeile %2, Spalte %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + Ungültige KeeAgent-Einstellungs-Dateistruktur. + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + Privater Schlüssel ist ein Anhang, aber es wurde kein Anhang angegeben. + + + Private key is empty + Privater Schlüssel ist leer + + + File too large to be a private key + Datei zu groß, um ein privater Schlüssel zu sein + + + Failed to open private key + Fehler beim Öffnen des privaten Schlüssels + + KeePass1OpenWidget @@ -3989,17 +4107,13 @@ Zeile %2, Spalte %3 Root Root - - Unable to calculate master key - Berechnung des Master-Passworts gescheitert - Key transformation failed Schlüssel-Transformation fehlgeschlagen Invalid group field type number - Ungültige Gruppen-Typnummer + Ungültige Gruppen-Typanzahl Invalid group field size @@ -4095,6 +4209,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. + + Unable to calculate database key + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert + KeeShare @@ -4186,7 +4304,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.KeyFileEditWidget Generate - Generieren + Erzeugen Key File @@ -4198,16 +4316,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Legacy key file format - Veraltetes Format der Schlüsseldatei - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Sie verwenden ein veraltetes Schlüsseldatei-Format, welches in Zukunft nicht mehr unterstützt wird. - -Bitte erzeugen Sie in den Master-Passwort-Einstellungen eine neue Schlüsseldatei. + Veraltetes Schlüsseldatei-Format Error loading the key file '%1' @@ -4229,7 +4338,7 @@ Message: %2 Error creating key file - Fehler beim Erzeugen der Schlüsseldatei + Fehler beim Erstellen der Schlüsseldatei Unable to create key file: %1 @@ -4277,6 +4386,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Die gewählte Schlüsseldatei sieht aus wie eine Passwort-Datenbank. Eine Schlüsseldatei darf sich niemals ändern, sonst verlieren Sie für immer den Zugriff auf Ihre Datenbank. Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + Sie verwenden ein veraltetes Schlüsseldatei-Format, +welches in Zukunft nicht mehr unterstützt werden könnte. + +Erzeugen Sie eine neue Schlüsseldatei in den Datenbank-Sicherheits-Einstellungen. + MainWindow @@ -4284,18 +4403,10 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Database &Datenbank - - &Recent databases - &Zuletzt verwendete Datenbanken - &Help &Hilfe - - E&ntries - Ei&nträge - &Groups &Gruppen @@ -4312,62 +4423,22 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &About &Über - - &Open database... - Datenbank öffnen ... - - - &Save database - Datenbank &speichern - - - &Close database - &Datenbank schließen - - - &Delete entry - Eintrag &löschen - - - &Edit group - Gruppe b&earbeiten - - - &Delete group - Gruppe &löschen - - - Sa&ve database as... - Datenbank speichern unter ... - Database settings Datenbank-Einstellungen - - &Clone entry - Eintrag &klonen - - - Copy &username - &Benutzername kopieren - Copy username to clipboard Benutzername in Zwischenablage kopieren Copy password to clipboard - Passwort in Zwischenablage kopieren + Passwort in die Zwischenablage kopieren &Settings &Einstellungen - - &Lock databases - Datenbanken &sperren - &Title &Titel @@ -4392,14 +4463,6 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Copy notes to clipboard Notizen in Zwischenablage kopieren - - &Export to CSV file... - Als CSV-Datei &exportieren ... - - - Set up TOTP... - TOTP einrichten ... - Copy &TOTP &TOTP kopieren @@ -4444,10 +4507,6 @@ Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht. &Donate &Spenden - - Report a &bug - Einen &Fehler melden - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4458,66 +4517,26 @@ Wir empfehlen die Verwendung des auf unserer Downloadseite verfügbaren AppImage &Import Importieren - - Copy att&ribute... - Attribut kopieren - - - TOTP... - TOTP ... - - - &New database... - &Neue Datenbank … - Create a new database Neue Datenbank erstellen - - &Merge from database... - Mit &Datenbank zusammenführen … - Merge from another KDBX database - Mit anderer KDBX-Datenbank zusammenführen - - - &New entry - &Neuer Eintrag + Mit einer anderen KDBX-Datenbank zusammenführen Add a new entry Neuen Eintrag hinzufügen - - &Edit entry - &Eintrag bearbeiten - View or edit entry Eintrag anzeigen oder bearbeiten - - &New group - &Neue Gruppe - Add a new group Neue Gruppe hinzufügen - - Change master &key... - Master-Passwort ändern ... - - - &Database settings... - &Datenbank-Einstellungen ... - - - Copy &password - Passwort kopieren - Perform &Auto-Type Auto-Ausfüllen @@ -4526,30 +4545,14 @@ Wir empfehlen die Verwendung des auf unserer Downloadseite verfügbaren AppImage Open &URL &URL öffnen - - KeePass 1 database... - KeePass 1-Datenbank … - Import a KeePass 1 database KeePass 1-Datenbank importieren - - CSV file... - CSV-Datei ... - Import a CSV file CSV-Datei importieren - - Show TOTP... - TOTP anzeigen ... - - - Show TOTP QR Code... - TOTP-QR-Code anzeigen ... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4572,14 +4575,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac &Export &Export - - &Check for Updates... - Nach Updates &suchen ... - - - Downlo&ad all favicons - &Alle Favicons herunterladen - Sort &A-Z Sortieren &A-Z @@ -4592,18 +4587,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac &Password Generator &Passwortgenerator - - Download favicon - Favicon herunterladen - - - &Export to HTML file... - &Exportieren in HTML-Datei ... - - - 1Password Vault... - 1Password-Tresor ... - Import a 1Password Vault 1Password-Tresor importieren @@ -4612,30 +4595,284 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac &Getting Started &Erste Schritte - - Open Getting Started Guide PDF - Erste Schritte (PDF-Datei) öffnen - - - &Online Help... - &Online-Hilfe ... - - - Go to online documentation (opens browser) - Online-Dokumentation im Browser öffnen - &User Guide &Benutzerhandbuch - - Open User Guide PDF - Benutzerhandbuch (PDF-Datei) öffnen - &Keyboard Shortcuts &Tastenkombinationen + + &Recent Databases + &Zuletzt verwendete Datenbanken + + + &Entries + &Einträge + + + Copy Att&ribute + Att&ribut kopieren + + + TOTP + TOTP + + + View + Ansicht + + + Theme + Design + + + &Check for Updates + Nach Updates &suchen + + + &Open Database… + Datenbank &öffnen… + + + &Save Database + Datenbank &speichern + + + &Close Database + Datenbank &schließen + + + &New Database… + &Neue Datenbank… + + + &Merge From Database… + Mit Datenbank &zusammenführen… + + + &New Entry… + &Neuer Eintrag… + + + &Edit Entry… + Eintrag &bearbeiten… + + + &Delete Entry… + Eintrag &löschen… + + + &New Group… + &Neue Gruppe… + + + &Edit Group… + Gruppe &bearbeiten… + + + &Delete Group… + Gruppe &löschen… + + + Download All &Favicons… + Alle &Favicons herunterladen… + + + Sa&ve Database As… + Datenbank s&peichern als… + + + Database &Security… + Datenbank-&Sicherheit… + + + Database &Reports... + Datenbank-&Berichte… + + + Statistics, health check, etc. + Statistiken, Gesundheitscheck usw. + + + &Database Settings… + &Datenbank-Einstellungen… + + + &Clone Entry… + Eintrag &klonen… + + + Move u&p + Nach &oben verschieben + + + Move entry one step up + Eintrag einen Schritt nach oben verschieben + + + Move do&wn + Nach &unten verschieben + + + Move entry one step down + Eintrag einen Schritt nach unten verschieben + + + Copy &Username + &Benutzername kopieren + + + Copy &Password + Passwort kopieren + + + Download &Favicon + &Favicon herunterladen + + + &Lock Databases + Datenbanken &sperren + + + &CSV File… + &CSV-Datei… + + + &HTML File… + &HTML-Datei… + + + KeePass 1 Database… + KeePass 1-Datenbank… + + + 1Password Vault… + 1Password-Tresor… + + + CSV File… + CSV-Datei… + + + Show TOTP + TOTP anzeigen + + + Show QR Code + QR-Code anzeigen + + + Set up TOTP… + TOTP einrichten… + + + Report a &Bug + Einen &Fehler melden + + + Open Getting Started Guide + Erste Schritte öffnen + + + &Online Help + &Online-Hilfe + + + Go to online documentation + Online-Dokumentation aufrufen + + + Open User Guide + Benutzerhandbuch öffnen + + + Save Database Backup... + Datenbank-Backup speichern... + + + Add key to SSH Agent + Schlüssel zum SSH-Agent hinzufügen + + + Remove key from SSH Agent + Schlüssel vom SSH-Agent entfernen + + + Compact Mode + Kompakter Modus + + + Automatic + Automatisch + + + Light + Hell + + + Dark + Dunkel + + + Classic (Platform-native) + Klassisch (Plattform-nativ) + + + Show Toolbar + Symbolleiste anzeigen + + + Show Preview Panel + Vorschau-Panel anzeigen + + + Don't show again for this version + Für diese Version nicht erneut anzeigen + + + Restart Application? + Anwendung neustarten? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Sie müssen die Anwendung neustarten, um diese Einstellung anzuwenden. Möchten Sie jetzt neustarten? + + + + ManageDatabase + + Database settings + Datenbank-Einstellungen + + + Edit database settings + Datenbank-Einstellungen bearbeiten + + + Unlock database + Datenbank entsperren + + + Unlock database to show more information + Datenbank entsperren, um mehr Informationen anzuzeigen + + + Lock database + Datenbank sperren + + + + ManageSession + + Disconnect + Trennen + + + Disconnect this application + Diese Anwendung trennen + Merger @@ -4722,10 +4959,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac WizardPage Assistent - - En&cryption Settings - Verschlüsselungseinstellungen - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Hier werden die Details der Verschlüsselung eingestellt. Sie können diese Details auch später in den Datenbank-Einstellungen ändern. @@ -4738,29 +4971,33 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Simple Settings Grundeinstellungen + + Encryption Settings + Verschlüsselungs-Einstellungen + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Datenbank-Anmeldedaten + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Ein Satz von nur Ihnen bekannten Anmeldedaten, der Ihre Datenbank schützt. + NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - Verschlüsselungseinstellungen + Verschlüsselungs-Einstellungen Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Hier werden die Details der Verschlüsselung eingestellt. Sie können diese Details auch später in den Datenbank-Einstellungen ändern. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Datenbank-Master-Passwort - - - A master key known only to you protects your database. - Ein nur Ihnen bekanntes Master-Passwort schützt Ihre Datenbank. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4772,6 +5009,13 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Bitte geben Sie den Namen und (optional) eine Beschreibung der neuen Datenbank ein: + + NixUtils + + Password Manager + Passwortmanager + + OpData01 @@ -4847,7 +5091,7 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac PEM boundary mismatch - Falsche PEM-Boundary + Falsche PEM-Boundarys Base64 decoding failed @@ -4867,7 +5111,7 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Failed to read public key. - Öffentlicher Schlüssel konnte nicht gelesen werden. + Öffentlicher Schlüssel kann nicht gelesen werden. Corrupted key file, reading private key failed @@ -4887,11 +5131,11 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Key derivation failed, key file corrupted? - Schlüssel-Ableitung fehlgeschlagen, ist die Schlüsseldatei defekt? + Schlüssel-Ableitung fehlgeschlagen, Schlüsseldatei beschädigt? Decryption failed, wrong passphrase? - Entschlüsselung fehlgeschlagen, ist die Passphrase falsch? + Entschlüsselung fehlgeschlagen, falsche Passphrase? Unexpected EOF while reading public key @@ -4911,7 +5155,7 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Can't write private key as it is empty - Privater Schlüssel kann nicht geschrieben werden, da er leer ist + Privatschlüssel konnte nicht geschrieben werden, da er leer ist Unexpected EOF when writing private key @@ -4919,7 +5163,7 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Unsupported key type: %1 - Nicht unterstützter Schlüsseltyp: %1 + Nicht unterstützter Schlüssel-Typ: %1 Unknown cipher: %1 @@ -4948,6 +5192,18 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Passwords match so far Passwörter stimmen überein + + Toggle Password (%1) + Passwort umschalten (%1) + + + Generate Password (%1) + Passwort erzeugen (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Warnung: Feststelltaste aktiviert! + PasswordEditWidget @@ -4971,25 +5227,13 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Passwords do not match. Die Passwörter stimmen nicht überein. - - Generate master password - Master-Passwort erzeugen - Password field - Passwortfeld - - - Toggle password visibility - Passwort-Sichtbarkeit umschalten + Passwort-Feld Repeat password field - Wiederhole Passwortfeld - - - Toggle password generator - Passwortgenerator umschalten + Feld zum Wiederholen des Passworts @@ -4998,10 +5242,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac %p% %p% - - Password: - Passwort: - strength Password strength @@ -5029,7 +5269,7 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Exclude look-alike characters - Gleich aussehende Zeichen ausschließen + Gleichaussehende Zeichen ausschließen Pick characters from every group @@ -5045,20 +5285,12 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Wordlist: - Wortliste: + Wortliste Word Separator: Worttrenner: - - Copy - Kopieren - - - Accept - Übernehmen - Close Schließen @@ -5155,14 +5387,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Zum einfachen Modus wechseln - - - Simple - Einfach - Character set to exclude from generated password Zeichen, die nicht im Passwort enthalten sein sollen @@ -5183,17 +5407,9 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Ausgeschlossene Zeichen: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - Wortanzahl: - - - Regenerate - Neu erzeugen - Generated password - Generiertes Passwort + Erzeugtes Passwort Upper-case letters @@ -5239,10 +5455,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Copy password Passwort kopieren - - Accept password - Passwort übernehmen - lower case Kleinbuchstaben @@ -5256,8 +5468,44 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Anfangsbuchstaben groß - Toggle password visibility - Passwort-Sichtbarkeit umschalten + Generate Password + Passwort erzeugen + + + Also choose from: + Auch wählen aus: + + + Additional characters to use for the generated password + Zusätzliche Zeichen für die Passwort-Erzeugung + + + Additional characters + Zusätzliche Zeichen + + + Word Count: + Wort-Anzahl + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Passwort anwenden + + + Ctrl+S + Strg+S + + + Clear + Löschen + + + Regenerate password (%1) + Passwort neu erzeugen (%1) @@ -5270,6 +5518,58 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Statistics Statistiken + + Very weak password + Sehr schwaches Passwort + + + Password entropy is %1 bits + Passwort-Entropie ist %1 Bits + + + Weak password + Schwaches Passwort + + + Used in %1/%2 + Verwendet in %1/%2 + + + Password is used %1 times + Passwort wird %1 Mal verwendet + + + Password has expired + Passwort ist abgelaufen + + + Password expiry was %1 + Passwort-Ablauf war %1 + + + Password is about to expire + Passwort läuft bald ab + + + Password expires in %1 days + Passwort läuft in %1 Tagen ab + + + Password will expire soon + Passwort wird bald ablaufen + + + Password expires on %1 + Passwort läuft am %1 ab + + + Health Check + Gesundheitscheck + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5326,7 +5626,7 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Cannot decrypt message - Nachricht kann nicht entschlüsselt werden + Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden Action cancelled or denied @@ -5362,7 +5662,7 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Add a new entry to a database. - Neuen Eintrag zur Datenbank hinzufügen + Neuen Eintrag zur Datenbank hinzufügen. Path of the database. @@ -5398,7 +5698,7 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Generate a password for the entry. - Passwort für den Eintrag erzeugen. + Passwort für den Eintrag generieren. length @@ -5408,10 +5708,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Path of the entry to add. Pfad des hinzuzufügenden Eintrags. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Passwort eines Eintrags in die Zwischenablage kopieren. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5454,9 +5750,9 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - WARNUNG: Sie verwenden ein veraltetes Schlüsseldatei-Format, welches in Zukunft evtl. nicht mehr unterstützt wird. + WARNUNG: Sie verwenden ein veraltetes Schlüsseldatei-Format, welches in Zukunft möglicherweise nicht mehr unterstützt wird. -Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren. +Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. @@ -5490,7 +5786,7 @@ Verfügbare Kommandos: Merge two databases. - Zwei Datenbanken zusammenführen. + Zwei Datenbanken zusammenführen Path of the database to merge from. @@ -5510,7 +5806,7 @@ Verfügbare Kommandos: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Namen der anzuzeigenden Eigenschaften. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden, wobei jede Eigenschaft in einer eigenen Zeile in der gegebenen Reihenfolge angegeben wird. Wenn keine Eigenschaften angegeben sind, wird eine Zusammenfassung der Standardeigenschaften gegeben. + Namen der anzuzeigenden Attribute. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden, wobei jedes Attribut in einer eigenen Zeile in der gegebenen Reihenfolge angegeben wird. Wenn keine Attribute angegeben sind, wird eine Zusammenfassung der Standardattribute gegeben. attribute @@ -5526,7 +5822,7 @@ Verfügbare Kommandos: error reading from device - Fehler beim Lesen des Geräts + Fehler beim Lesen vom Gerät malformed string @@ -5568,14 +5864,6 @@ Verfügbare Kommandos: Browser Integration Browser-Integration - - Press - Aktiver Button - - - Passive - Passiv - SSH Agent SSH-Agent @@ -5614,13 +5902,9 @@ Verfügbare Kommandos: Successfully added entry %1. Eintrag %1 erfolgreich hinzugefügt. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Aktuelles TOTP in die Zwischenablage kopieren. - Invalid timeout value %1. - Ungültiger Timeout-Wert %1. + Ungültiger Timeout-Wert %1 Entry %1 not found. @@ -5630,17 +5914,9 @@ Verfügbare Kommandos: Entry with path %1 has no TOTP set up. Zu Eintrag %1 wurde kein TOTP eingerichtet. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - TOTP wurde in die Zwischenablage kopiert. - - - Entry's password copied to the clipboard! - Passwort wurde in die Zwischenablage kopiert. - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Löschen der Zwischenablage in %1 Sekunde...Zwischenablage wird in %1 Sekunde(n) gelöscht ... + Zwischenablage wird in %1 Sekunde(n) geleert…Zwischenablage wird in %1 Sekunde(n) gelöscht ... Clipboard cleared! @@ -5817,7 +6093,7 @@ Verfügbare Kommandos: Recursively list the elements of the group. - Alle Elemente der Gruppe rekursiv auflisten. + Rekursiv alle Elemente der Gruppe auflisten Cannot find group %1. @@ -5857,10 +6133,6 @@ Verfügbare Kommandos: No program defined for clipboard manipulation Kein Programm zur Manipulation der Zwischenablage angegeben. - - Unable to start program %1 - Programm %1 kann nicht gestartet werden - file empty Datei leer @@ -5869,18 +6141,6 @@ Verfügbare Kommandos: %1: (row, col) %2,%3 %1: (Zeile, Spalte) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – empfohlen) @@ -5905,11 +6165,11 @@ Verfügbare Kommandos: Message encryption failed. - Nachrichtenverschlüsselung fehlgeschlagen. + Nachrichtenverschlüsselung fehlgeschlagen No groups found - Keine Gruppen gefunden + Keine Gruppe gefunden Create a new database. @@ -5933,7 +6193,7 @@ Verfügbare Kommandos: Successfully created new database. - Datenbank erfolgreiche erstellt. + Datenbank erfolgreich erstellt. Creating KeyFile %1 failed: %2 @@ -6131,10 +6391,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. Diese Hilfe anzeigen. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - Yubikey-Slot. der für die Verschlüsselung der Datenbank verwendet wird. - slot Slot @@ -6151,10 +6407,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. Verlasse interaktiven Modus. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Zu benutzendes Format für den Export. Mögliche Optionen sind xml oder csv. Standard ist xml. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exportiert den Inhalt einer Datenbank im angegebenen Format auf die Standardausgabe. @@ -6195,10 +6447,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Pfad zur neuen Datenbank. - - Unable to import XML database export %1 - Fehler beim Importieren des XML-Datenbank-Exports %1 - Successfully imported database. Datenbank erfolgreich importiert. @@ -6225,7 +6473,7 @@ Kernel: %3 %4 Database was not modified by merge operation. - Datenbank wurde beim Zusammenführen nicht geändert. + Datenbank wurde beim Zusammenführen nicht verändert. Moves an entry to a new group. @@ -6291,10 +6539,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Ungültiger YubiKey-Slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Bitte drücken Sie die Taste auf Ihrem YubiKey, um %1 zu entsperren - Enter password to encrypt database (optional): Passwort eingeben, um Datenbank zu verschlüsseln (optional): @@ -6311,10 +6555,6 @@ Kernel: %3 %4 User name Benutzername - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! Passwort für '%1' wurde %2 Mal in Datenlecks gefunden!Passwort für '%1' wurde %2 Mal in Datenlecks gefunden! @@ -6327,6 +6567,194 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Geschützte Eigenschaften im Klartext anzeigen. + + Browser Plugin Failure + Browser-Plugin-Fehler + + + Could not save the native messaging script file for %1. + Speichern des Native-Messaging-Skripts für %1 fehlgeschlagen. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Angegebene Eigenschaft in die Zwischenablage kopieren. Standardmäßig "password", wenn nicht spezifiziert. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Aktuelles TOTP in die Zwischenablage kopieren (äquivalent zu "-a totp"). + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Eigenschaft eines Eintrags in die Zwischenablage kopieren. + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + FEHLER: Geben Sie entweder --attribute oder --totp an, nicht beides. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + FEHLER: Eigenschaft %1 ist uneindeutig, es passt zu %2. + + + Attribute "%1" not found. + Eigenschaft "%1" nicht gefunden. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Eigenschaft "%1" des Eintrags wurde in die Zwischenablage kopiert! + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikey-Slot und optional Seriennummer zum Zugriff auf die Datenbank (z.B. 1:7370001). + + + slot[:serial] + Slot[:Seriennummer] + + + Target decryption time in MS for the database. + Ziel-Entschlüsselungszeit in ms für die Datenbank. + + + time + Zeit + + + Set the key file for the database. + Schlüsseldatei für die Datenbank festlegen. + + + Set a password for the database. + Passwort für die Datenbank festlegen. + + + Invalid decryption time %1. + Ungültige Entschlüsselungszeit %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Ziel-Entschlüsselungszeit muss zwischen %1 und %2 sein. + + + Failed to set database password. + Festlegen des Datenbank-Passworts fehlgeschlagen. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Messe Schlüssel-Ableitungsfunktion für %1ms Verzögerung. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Stelle %1 Runden für Schlüssel-Ableitungsfunktion ein. + + + error while setting database key derivation settings. + Fehler beim Setzen der Datenbank-Schlüsselableitungs-Einstellungen. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Zu benutzendes Format für den Export. Verfügbare Optionen sind 'xml' oder 'csv'. Standard ist 'xml'. + + + Unable to import XML database: %1 + Fehler beim Importieren der XML-Datenbank: %1 + + + Show a database's information. + Datenbankinformationen anzeigen. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Name: + + + Description: + Beschreibung: + + + Cipher: + Verschlüsselungsalgorithmus: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Papierkorb ist aktiviert. + + + Recycle bin is not enabled. + Papierkorb ist nicht aktiviert. + + + Invalid command %1. + Ungültiger Befehl %1. + + + Invalid YubiKey serial %1 + Ungültige YubiKey-Seriennummer %1 + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + Bitte drücken Sie die Taste an Ihrem YubiKey, um fortzufahren… + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Wollen Sie eine Datenbank mit einem leeren Passwort erstellen? [y/N]: + + + Repeat password: + Passwort wiederholen: + + + Error: Passwords do not match. + Fehler: Passwörter stimmen nicht überein. + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + Alle Clipping-Programme fehlgeschlagen. %1 versucht + + + + AES (%1 rounds) + AES (%1 Runden) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (%1 Runden, %2 KB) + + + AES 256-bit + AES 256-bit + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-bit + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + Verzögerung von %1 messen + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s + QtIOCompressor @@ -6362,6 +6790,290 @@ Kernel: %3 %4 Interner Fehler in zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + Auch Einträge zeigen, die von Berichten ausgeschlossen wurden + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Für weitere Informationen mit der Maus über den Grund fahren. Doppelklick auf Einträge zum Bearbeiten. + + + Bad + Password quality + Sehr schlecht + + + Bad — password must be changed + Sehr schlecht —Passwort muss geändert werden + + + Poor + Password quality + Schlecht + + + Poor — password should be changed + Schlecht — Passwort sollte geändert werden + + + Weak + Password quality + Schwach + + + Weak — consider changing the password + Schwach — Passwortänderung sollte erwägt werden + + + (Excluded) + (ausgeschlossen) + + + This entry is being excluded from reports + Dieser Eintrag wird von Berichten ausgeschlossen + + + Please wait, health data is being calculated... + Bitte warten, Gesundheitsdaten werden berechnet... + + + Congratulations, everything is healthy! + Glückwunsch, alles ist gesund! + + + Title + Titel + + + Path + Pfad + + + Score + Bewertung + + + Reason + Grund + + + Edit Entry... + Eintrag bearbeiten... + + + Exclude from reports + Von Berichten ausschließen + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + ACHTUNG: Dieser Bericht erfordert, dass Informationen an den "Have I Been Pwned"-Onlinedienst (https://haveibeenpwned.com) gesendet werden. Wenn Sie fortfahren, werden Ihre Datenbank-Passwörter kryptografisch gehasht, und die ersten fünf Zeichen dieser Hashes werden sicher an diesen Dienst übertragen. Ihre Datenbank bleibt sicher und kann nicht aus diesen Informationen rekonstruiert werden. Jedoch werden die Anzahl der gesendeten Passwörter und Ihre IP-Adresse dem Dienst offengelegt. + + + Perform Online Analysis + Online-Analyse durchführen + + + Also show entries that have been excluded from reports + Auch Einträge zeigen, die von Berichten ausgeschlossen wurden + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Dieser Build von KeePassXC hat keine Netzwerkfunktionalität. Diese ist erforderlich, um Ihre Passwörter gegen die Datenbanken von Have I Been Pwned zu überprüfen. + + + Congratulations, no exposed passwords! + Glückwunsch, keine offengelegten Passwörter! + + + Title + Titel + + + Path + Pfad + + + Password exposed… + Passwort offengelegt… + + + (Excluded) + (ausgeschlossen) + + + This entry is being excluded from reports + Dieser Eintrag wird von Berichten ausgeschlossen + + + once + einmal + + + up to 10 times + bis zu 10 Mal + + + up to 100 times + bis zu 100 Mal + + + up to 1000 times + bis zu 1000 Mal + + + up to 10,000 times + bis zu 10.000 Mal + + + up to 100,000 times + bis zu 100.000 Mal + + + up to a million times + bis zu einer Million Mal + + + millions of times + Millionen Mal + + + Edit Entry... + Eintrag bearbeiten... + + + Exclude from reports + Von Berichten ausschließen + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Fahren Sie für weitere Informationen mit der Maus über die Zeilen mit Fehlersymbolen. + + + Name + Name + + + Value + Wert + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Bitte warten Sie, die Datenbank-Statistiken werden ermittelt ... + + + Database name + Name der Datenbank + + + Description + Beschreibung + + + Location + Speicherort + + + Last saved + Zuletzt gespeichert + + + Unsaved changes + Ungespeicherte Änderungen + + + yes + ja + + + no + nein + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + Die Datenbank wurde geändert, aber die Änderungen wurden noch nicht auf dem Datenträger gespeichert. + + + Number of groups + Anzahl der Gruppen + + + Number of entries + Anzahl der Einträge + + + Number of expired entries + Anzahl der abgelaufenen Einträge + + + The database contains entries that have expired. + Die Datenbank enthält abgelaufene Einträge. + + + Unique passwords + Einzigartige Passwörter + + + Non-unique passwords + Nicht einzigartige Passwörter + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Mehr als 10 % der Passwörter werden wiederverwendet. Verwenden Sie nach Möglichkeit einzigartige Passwörter. + + + Maximum password reuse + Maximale Wiederverwendung eines Passworts + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Einige Passwörter werden mehr als dreimal verwendet. Verwenden Sie nach Möglichkeit einzigartige Passwörter. + + + Number of short passwords + Anzahl der kurzen Passwörter + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Empfohlene minimale Passwortlänge beträgt mindestens 8 Zeichen. + + + Number of weak passwords + Anzahl der schwachen Passwörter + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Die Verwendung langer, zufällig erzeugter Passwörter mit der Bewertung "gut" oder "hervorragend" wird empfohlen. + + + Entries excluded from reports + Von Berichten ausgeschlossene Einträge + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Das Ausschließen von Einträgen aus Berichten, z.B. weil sie bekannterweise schlechte Passwörter haben, ist nicht unbedingt ein Problem, aber Sie sollten ein Auge auf sie haben. + + + Average password length + Durchschnittliche Passwortlänge + + + %1 characters + %1 Zeichen + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Die durchschnittliche Passwortlänge beträgt weniger als zehn Zeichen. Längere Passwörter bieten mehr Sicherheit. + + SSHAgent @@ -6396,6 +7108,14 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). Eine Bestätigungsanfrage wird durch den Agenten nicht unterstützt (Optionen prüfen). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Konflikt beim Schlüssel-Identitäts-Besitz. Füge nicht hinzu. + + + No agent running, cannot list identities. + Kein Agent ausgeführt, kann keine Identitäten auflisten. + SearchHelpWidget @@ -6502,26 +7222,10 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>Wenn der Papierkorb für diese Datenbank aktiviert ist, werden Einträge direkt in den Papierkorb verschoben. Ansonsten werden sie ohne Nachfragen gelöscht.</p><p>Sie erhalten eine Meldung, wenn irgendwelche Einträge von anderen referenziert werden.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Nicht bestätigen, wenn Einträge von Clients gelöscht werden. - Exposed database groups: Offengelegte Datenbankgruppen: - - File Name - Dateiname - - - Group - Gruppe - - - Manage - Verwalten - Authorization Authorisierung @@ -6531,40 +7235,20 @@ Kernel: %3 %4 Diese Anwendungen sind derzeit verbunden: - Application - Anwendung + Don't confirm when entries are deleted by clients + Nicht bestätigen, wenn Einträge von Clients gelöscht werden - Disconnect - Trennen + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>Fehler:</b> Konnte nicht mit DBus verbinden. Bitte überprüfen Sie Ihr DBus-Setup. - Database settings - Datenbank-Einstellungen + <b>Warning:</b> + <b>Warnung:</b> - Edit database settings - Datenbank-Einstellungen bearbeiten - - - Unlock database - Datenbank entsperren - - - Unlock database to show more information - Datenbank entsperren, um mehr Informationen anzuzeigen - - - Lock database - Datenbank sperren - - - Unlock to show - Entsperren, um anzuzeigen - - - None - Keine + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Speichern Sie die aktuellen Änderungen, um das Plugin und das Anpassen dieses Abschnitts zu aktivieren. @@ -6595,7 +7279,7 @@ Kernel: %3 %4 Signer - Unterzeichner + Unterzeichner: Key: @@ -6603,7 +7287,7 @@ Kernel: %3 %4 Generate - Generieren + Erzeugen Import @@ -6779,7 +7463,7 @@ Kernel: %3 %4 Unexpected export error occurred - Unerwarteter Fehler ist aufgetreten + Unerwarteter Fehler beim Export @@ -6834,11 +7518,7 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import - Erfolgreicher unterzeichneter Import - - - Unexpected error - Unerwarteter Fehler + Erfolgreich signierter Import Unsigned share container are not supported - import prevented @@ -6908,7 +7588,7 @@ Kernel: %3 %4 Expires in <b>%n</b> second(s) - Verfällt in <b>%n</b> SekundeLäuft in <b>%n</b> Sekunde(n) ab + Läuft in <b>%n</b> Sekunde(n) abLäuft in <b>%n</b> Sekunde(n) ab @@ -7008,6 +7688,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Möchten Sie die TOTP-Einstellungen für diesen Eintrag wirklich löschen? + + URLEdit + + Invalid URL + Ungültige URL + + UpdateCheckDialog @@ -7098,6 +7785,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Kürzlich verwendete Datenbank öffnen + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] Konfigurierter Slot - %3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 + + + Press + Aktiver Button + + + Passive + Passiv + + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Ungültiger Slot spezifiziert - %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + Das YubiKey-Interface wurde nicht initialisiert. + + + Hardware key is currently in use. + Der Hardwareschlüssel wird gerade verwendet. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Hardwareschlüssel mit Seriennummer %1 konnte nicht gefunden werden. Bitte schließen Sie ihn an, um fortzufahren. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Der Hardwareschlüssel hatte eine Zeitüberschreitung beim Warten auf Nutzerinteraktion. + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + Beim Zugriff auf den Hardwareschlüssel ist ein USB-Fehler aufgetreten: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Abschluss von Challenge-Response ist fehlgeschlagen, der spezifische Fehler war: %1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7112,21 +7846,29 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Ein <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> kann für zusätzliche Sicherheit sorgen.</p><p>Der YubiKey muss in einem Slot das Verfahren <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Reponse</a> gesetzt haben.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Kein YubiKey erkannt. Ist er eingesteckt? - - - No YubiKey inserted. - Kein YubiKey angeschlossen. - Refresh hardware tokens - Aktualisieren von Hardwaretoken + Hardware-Token aktualisieren Hardware key slot selection - Hardwareschlüssel-Slot-Auswahl + Auswahl des Hardwareschlüssel-Slots + + + Could not find any hardware keys! + Konnte keine Hardwareschlüssel finden! + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + Ausgewählter Hardwareschlüssel-Slot unterstützt nicht Challenge-Response! + + + Detecting hardware keys… + Hardwareschlüssel werden erkannt… + + + No hardware keys detected + Keine Hardwareschlüssel erkannt \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_el.ts b/share/translations/keepassx_el.ts deleted file mode 100644 index 5c1e9d8ff..000000000 --- a/share/translations/keepassx_el.ts +++ /dev/null @@ -1,5428 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - Σχετικά με το KeepPassXC - - - About - Σχετικά - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Αναφέρετε σφάλματα στο: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - Το KeePassXC διανέμεται υπό τους όρους του GNU General Public License (GPL) έκδοση 2 ή (κατά την επιλογή σας) έκδοση 3. - - - Contributors - Συνεισφέροντες - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Δείτε τους Συνεισφέροντες στο GitHub</a> - - - Debug Info - Πληροφορίες Αποσφαλμάτωσης - - - Include the following information whenever you report a bug: - Συμπεριλάβετε τις ακόλουθες πληροφορίες όποτε αναφέρετε κάποιο σφάλμα: - - - Copy to clipboard - Αντιγραφή στο πρόχειρο - - - Revision: %1 - Αναθεώρηση: %1 - - - Distribution: %1 - Διανομή: %1 - - - Libraries: - Βιβλιοθήκες: - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Λειτουργικό Σύστημα: %1 -Αρχιτεκτονική Επεξεργαστή: %2 -Πυρήνας: %3 %4 - - - Enabled extensions: - Ενεργοποιημένες επεκτάσεις: - - - Project Maintainers: - Υποστήριξη έργου: - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Η Ομάδα του KeePassXC ευχαριστεί ιδιαίτερα τον ή την debfx που δημιούργησε το πρώτο KeePassx. - - - Version %1 - Έκδοση %1 - - - Build Type: %1 - Τύπος build: %1 - - - Auto-Type - Αυτόματη-Γραφή - - - Browser Integration - Ενσωμάτωση Περιηγητή - - - SSH Agent - πράκτορας SSH - - - YubiKey - YubiKey - - - TouchID - TouchID - - - None - None - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - - AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Ενεργοποίηση πράκτορα SSH (απαιτεί επανεκκίνηση) - - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - Ρυθμίσεις Εφαρμογής - - - General - Γενικά - - - Security - Ασφάλεια - - - Access error for config file %1 - Σφάλματος πρόσβασης για αρχείο ρυθμίσεων %1 - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - Βασικές Ρυθμίσεις - - - Startup - Startup - - - Start only a single instance of KeePassXC - Εκκίνηση μόνον μιας περίπτωσης KeePassXC - - - Remember last databases - Θυμηθείτε την τελευταία βάσεις δεδομένων - - - Remember last key files and security dongles - Να θυμάσαι το τελευταίο αρχείο κλειδιού και φορητές συσκευές ασφαλείας - - - Load previous databases on startup - Φόρτωμα προηγούμενων βάσεων δεδομένων κατά την εκκίνηση - - - Minimize window at application startup - Ελαχιστοποίηση παραθύρου κατά την εκκίνηση - - - File Management - Διαχείριση αρχείων - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Ασφαλής αποθήκευση αρχείων βάσης δεδομένων (λειτουργία ίσως ασύμβατη με Dropbox, κλπ) - - - Backup database file before saving - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων πριν αποθηκεύσετε - - - Automatically save after every change - Αυτόματη Αποθήκευση μετά απο κάθε αλλαγή - - - Automatically save on exit - Αυτόματη αποθήκευση κατα την έξοδο - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Η βάση δεδομένων να μην σημαίνεται ως τροποποιημένη για αλλαγές που δεν αφορούν δεδομένα (π.χ. επέκταση ομάδων) - - - Automatically reload the database when modified externally - Αυτόματη επαναφόρτωση βάσης σε περίπτωση εξωτερικής τροποποίησης - - - Entry Management - Διαχείριση καταχώρισης - - - Use group icon on entry creation - Χρησιμοποίηση εικονιδίου ομάδας κατα την δημιουργία καταχώρησης - - - Minimize when copying to clipboard - Ελαχιστοποίηση οταν αντιγράφετε στο πρόχειρο - - - Hide the entry preview panel - Απόκρυψη του πλαισίου προεπισκόπισης καταχωρήσεων - - - General - Γενικά - - - Hide toolbar (icons) - Απόκρυψη εργαλειοθήκης (εικονιδίων) - - - Minimize instead of app exit - Ελλαχιστοποίηση αντί για έξοδος από την εφαρμογή - - - Show a system tray icon - Δείχνουν ένα εικονίδιο του δίσκου συστήματος - - - Dark system tray icon - Σκοτεινό εικονίδιο περιοχής συστήματος - - - Hide window to system tray when minimized - Απόκρυψη του παραθύρου στην περιοχή συστήματος όταν γίνεται ελλαχιστοποίηση - - - Language - Γλώσσα - - - Auto-Type - Αυτόματη-Γραφή - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - Να γίνεται χρήση του τίτλου για το ταίριασμα των παραθύρων της λειτουργίας Auto-Type - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Να γίνεται χρήση του URL του τίτλου για το ταίριασμα των παραθύρων λειτουργίας Auto-Type - - - Always ask before performing Auto-Type - Πάντα ερώτηση για την εκτέλεση του Auto-Type - - - Global Auto-Type shortcut - Συντόμευση για την λειτουργία Auto-Type - - - Auto-Type typing delay - Καθυστέρηση πληκτρολόγησης στο Auto-Type - - - ms - Milliseconds - ms - - - Auto-Type start delay - Καθυστέρηση έναρξης του Auto-Type - - - Check for updates at application startup - - - - Include pre-releases when checking for updates - - - - Movable toolbar - - - - Button style - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - Χρονικά όρια λήξης - - - Clear clipboard after - Εκκαθάριση πρόχειρου μετά από - - - sec - Seconds - δευτερόλεπτα - - - Lock databases after inactivity of - Κλείδωμα βάσης δεδομένων μετα απο ανενεργεία - - - min - min - - - Forget TouchID after inactivity of - Απενεργοποίηση του TouchID μετά από αδράνεια - - - Convenience - Ευκολία - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - Κλείδωμα βάσεων δεδομένων κατά το κλείδωμα της συνεδρίας ή την αναδίπλωση της οθόνης - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Απενεργοποίηση του TouchID όταν η συνεδρία κλειδώνει ή το κάλυμα κλείνει - - - Lock databases after minimizing the window - Κλείδωμα της βάσης δεδομένων μετά την ελαχιστοποίηση του παραθύρου - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Να κλειδώνει εκ νέου η προηγούμενα κλειδωμένη βάση δεδομένων μετά την χρήση του Auto-Type - - - Don't require password repeat when it is visible - Να μην απαιτείται επανάληψη του κωδικού όταν αυτός είναι ορατός - - - Don't hide passwords when editing them - Να μην αποκρύβονται οι κωδικοί όταν γίνεται επεξεργασία τους - - - Don't use placeholder for empty password fields - Να μην γίνεται χρήση συμβόλου υποκατάστασης για τα κενά πεδία κωδικών - - - Hide passwords in the entry preview panel - Απόκρυψη των κωδικών στο πλαίσιο προεπισκόπισης καταχωρήσεων - - - Hide entry notes by default - Να αποκρύπτονται εξ ορισμού οι σημειώσεις καταχωρήσεων - - - Privacy - Ιδιωτικότητα - - - Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons - Να γίνεται χρήση του DuckDuckGo ως εναλλακτικής πηγής για λήψη εικονιδίων ιστοσελίδων - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - Αποτυχία να βρεθεί μια καταχώρηση που να ταιριάζει με τον τίτλο του παραθύρου: - - - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Type - KeePassXC - - - Auto-Type - Αυτόματη-Γραφή - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Η Σύνταξη της εντολής Auto-Type είναι εσφαλμένη! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Αυτή η εντολή Auto-Type περιέχει μια πολύ μεγάλη καθυστέρηση. Θέλετε να προχωρήσετε; - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Αυτή η εντολή Auto-Type περιέχει πολύ αργή πληκτρολόγηση. Θέλετε να προχωρήσετε; - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Αυτή η εντολή Auto-Type περιέχει λειτουργίες που επαναλαμβάνονται πολύ συχνά. Θέλετε να προχωρήσετε; - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - Παράθυρο - - - Sequence - Ακολουθία - - - Default sequence - Προεπιλεγμένη ακολουθία - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Όμαδα - - - Title - Τίτλος - - - Username - Όνομα χρήστη - - - Sequence - Ακολουθία - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Type - KeePassXC - - - Select entry to Auto-Type: - Επιλέξτε καταχώρηση για αυτόματη γραφή: - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC-Browser Confirm Access - Kee-PassXC-Browser Επιβεβαίωση πρόσβασης - - - Remember this decision - Να θυμάσαι αυτή την απόφαση - - - Allow - Αποδοχή - - - Deny - Άρνηση - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 έχει ζητήσει πρόσβαση σε κωδικούς για το/τα ακόλουθο/α αντικείμενο/α. -Παρακαλώ επιλέξετε εάν θέλετε να επιτρέψετε τη πρόσβαση. - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Αποθήκευση καταχώρησης - - - Ok - ΟΚ - - - Cancel - Άκυρο - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - Έχετε ανοικτές πολλές βάσεις δεδομένων -Παρακαλώ επιλέξτε την σωστή βάση για την αποθήκευση των διαπιστευτηρίων. - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Διάλογος - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Αυτό απαιτείται για να έχετε πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων με το KeePassXC-Browser - - - Enable KeepassXC browser integration - Ενεργοποίηση της συνεργασίας του περιηγητή ιστού και του KeePassXC - - - General - Γενικά - - - Enable integration for these browsers: - Ενεργοποίηση της ενσωμάτωσης με τους ακόλουθους περιηγητές: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Εμφάνιση &ειδοποίησης όταν απαιτούνται διαπιστευτήρια - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - &Return only best-matching credentials - - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - Για προχωρημένους - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Only the selected database has to be connected with a client. - - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update &native messaging manifest files at startup - - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Select custom proxy location - - - - We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. - - - - &Tor Browser - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - You have received an association request for the above key. - -If you would like to allow it access to your KeePassXC database, -give it a unique name to identify and accept it. - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Αντικατάσταση τρέχοντος κλειδιού; - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Ενημέρωση Καταχώρησης - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - Διακοπή - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - Legacy browser integration settings have been detected. -Do you want to upgrade the settings to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - CloneDialog - - Clone Options - Κλωνοποίηση Επιλογών - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - Αντικατάσταση του ονόματος χρήστη και του κωδικού με παραπομπές - - - Copy history - Αντιγραφή ιστορικού - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - Εισαγωγή πεδίων CSV - - - filename - όνομα αρχείου - - - size, rows, columns - μέγεθος, γραμμές, στήλες - - - Encoding - Κωδικοποίηση - - - Codec - - - - Text is qualified by - Το κείμενο χαρακτηρίζεται από - - - Fields are separated by - Τα πεδία διαχωρίζονται από - - - Comments start with - Τα σχόλια ξεκινούν με - - - First record has field names - Η πρώτη εγγραφή έχει ονόματα πεδίων - - - Number of headers line to discard - Αριθμός κεφαλίδων για απόρριψη - - - Consider '\' an escape character - Θεώρησε το '\' χαρακτήρα διαφυγής - - - Preview - Προεπισκόπηση - - - Column layout - Διάταξη στηλών - - - Not present in CSV file - Δεν υπάρχει στο αρχείο CSV - - - Imported from CSV file - Εισήχθη από αρχείο CSV - - - Original data: - Αρχικά δεδομένα: - - - Error - Σφάλμα - - - Empty fieldname %1 - - - - column %1 - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - Root - Root group name - Ρίζα - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - Could not save, database has no file name. - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Enter master key - Εισαγάγετε το πρωτεύον κλειδί - - - Key File: - Αρχείο κλειδί: - - - Password: - Κωδικός: - - - Browse - Αναζήτηση - - - Refresh - Ανανέωση - - - Challenge Response: - Απόκριση Πρόκλησης: - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Don't show this warning again - Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση - - - All files - Όλα τα αρχεία - - - Key files - Αρχεία κλειδιά - - - Select key file - Επιλέξτε αρχείο κλειδί - - - TouchID for quick unlock - - - - Unable to open the database: -%1 - - - - Can't open key file: -%1 - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - Κωδικοί - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - Γενικά - - - Security - Ασφάλεια - - - Master Key - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - Ενσωμάτωση Περιηγητή - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - &Disconnect all browsers - - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - - - Stored keys - - - - Remove - Αφαίρεση - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Δε βρεθήκαν κλειδιά - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Κλειδιά αφαιρέθηκαν από τη βάση - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - Διακοπή - - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Δικαιώματα αφαιρέθηκαν - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Δε βρέθηκε καταχώρηση με δικαιώματα! - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - Αλγόριθμος κρυπτογράφησης: - - - AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bit (προεπιλεγμένο) - - - Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 Bit - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - Μετατρεπόμενοι γύροι: - - - Benchmark 1-second delay - - - - Memory Usage: - Χρήση μνήμης: - - - Parallelism: - Παραλληλισμός: - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - 100 ms - - - - 5 s - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - Αριθμός γύρων πάρα πολύ υψηλός - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - Άκυρο - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - Αριθμός γύρων πάρα πολύ χαμηλός - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - Μετα-δεδομένα βάσης - - - Database name: - Όνομα βάσης δεδομένων: - - - Database description: - Περιγραφή βάσης δεδομένων: - - - Default username: - Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη: - - - History Settings - Ρυθμίσεις ιστορικού - - - Max. history items: - Μέγιστα αντικείμενα ιστορικού: - - - Max. history size: - Μέγιστο μέγεθος ιστορικού: - - - MiB - MiB - - - Use recycle bin - Χρήση κάδου ανακύκλωσης - - - Additional Database Settings - Πρόσθετες ρυθμίσεις βάσης δεδομένων - - - Enable &compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Unknown error - - - - Failed to change master key - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - Βάση Δεδομένων KeePass 2 - - - All files - Όλα τα αρχεία - - - Open database - Άνοιγμα Βάσης Δεδομένων - - - CSV file - αρχείο CSV - - - Merge database - Συγχώνευση βάσης δεδομένων - - - Open KeePass 1 database - Άνοιγμα βάσης δεδομένων KeePass 1 - - - KeePass 1 database - Βάση δεδομένων KeePass 1 - - - Export database to CSV file - Εξαγωγή βάσης δεδομένων σε αρχείο CSV - - - Writing the CSV file failed. - Γράψιμο στο αρχείο CSV απέτυχε. - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - The database file does not exist or is not accessible. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - Αναζήτηση... - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την καταχώρηση "%1" μόνιμα; - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Θέλετε πραγματικά να κινηθεί εισόδου "%1" στον κάδο ανακύκλωσης; - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - Εκτέλεση εντολής; - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Θέλετε πραγματικά να εκτελέσετε την ακόλουθη εντολή;<br><br>%1<br> - - - Remember my choice - Να θυμάσαι αυτή την επιλογή - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Θέλετε στα αλήθεια να διαγράψετε την ομάδα "%1" μόνιμα; - - - No current database. - Καμία τρέχουσα βάση δεδομένων. - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - Αποτελέσματα Αναζήτησης (%1) - - - No Results - Δεν Υπάρχουν Αποτελέσματα - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Η βάση δεδομένων έχει αλλάξει. Θέλετε να φορτώσετε τις αλλαγές; - - - Merge Request - Αίτημα Συγχώνευσης - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης; - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα τα πάντα από το κάδο ανακύκλωσής σας; - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - File opened in read only mode. - Αρχείο ανοιχτό μόνο για ανάγνωση. - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - "%1" έχει τροποποιηθή. -Αποθήκευση αλλαγών; - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - Αποθήκευση αλλαγών; - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Writing the database failed. -%1 - - - - Passwords - Κωδικοί - - - Save database as - Αποθήκευση βάσης δεδομένων ως - - - KeePass 2 Database - Βάση Δεδομένων KeePass 2 - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - Διαγραφή ομάδας - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - - EditEntryWidget - - Entry - Καταχώρηση - - - Advanced - Για προχωρημένους - - - Icon - Εικονίδιο - - - Auto-Type - Αυτόματη-Γραφή - - - Properties - Ιδιότητες - - - History - Ιστορικό - - - SSH Agent - πράκτορας SSH - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - Entry history - Ιστορικό καταχωρήσεων - - - Add entry - Πρόσθεση καταχώρησης - - - Edit entry - Επεξεργασία καταχώρησης - - - Different passwords supplied. - Παρέχονται διαφορετικοί κωδικοί. - - - New attribute - Νέο χαρακτηριστικό - - - Are you sure you want to remove this attribute? - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το χαρακτηριστικό. - - - Tomorrow - Αύριο - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Apply generated password? - - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - - - - Entry updated successfully. - - - - Entry has unsaved changes - - - - New attribute %1 - - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ] Πατήστε αποκάλυψη για προβολή ή επεξεργασία - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - Πρόσθετα χαρακτηριστικά - - - Add - Πρόσθεση - - - Remove - Αφαίρεση - - - Edit Name - Επεξεργασία Ονόματος - - - Protect - Προστασία - - - Reveal - Αποκάλυψη - - - Attachments - Συνημμένα - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - Ενεργοποίηση Αυτόματης-Γραφής για αυτήν την καταχώρηση - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Κληρονόμηση προεπιλεγμένης ακολουθίας Auto-Type από την &ομάδα - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Χρήση προσαρμοσμένης ακολουθίας Auto-Type: - - - Window Associations - - - - + - + - - - - - - - - - Window title: - Τίτλος Παραθύρου: - - - Use a specific sequence for this association: - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Εμφάνιση - - - Restore - Επαναφορά - - - Delete - Διαγραφή - - - Delete all - Διαγραφή όλων - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - URL: - - - Password: - Κωδικός: - - - Repeat: - Επαναλάβετε: - - - Title: - Τίτλος: - - - Notes - Σημειώσεις - - - Presets - Προεπιλογές - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - Όνομα χρήστη: - - - Expires - Λήγει - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - Αντιγραφή στο πρόχειρο - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - - EditGroupWidget - - Group - Όμαδα - - - Icon - Εικονίδιο - - - Properties - Ιδιότητες - - - Add group - Πρόσθεση Ομάδας - - - Edit group - Επεξεργασία Ομάδας - - - Enable - Ενεργοποίηση - - - Disable - Απενεργοποίηση - - - Inherit from parent group (%1) - Κληρονομούν από γονική ομάδα (%1) - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Form - - - - Type: - - - - Path: - - - - ... - - - - Password: - Κωδικός: - - - Inactive - - - - Import from path - - - - Export to path - - - - Synchronize with path - - - - Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1. - - - - Database sharing is disabled - - - - Database export is disabled - - - - Database import is disabled - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name - Όνομα - - - Notes - Σημειώσεις - - - Expires - Λήγει - - - Search - Αναζήτηση - - - Auto-Type - Αυτόματη-Γραφή - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Set default Auto-Type se&quence - - - - - EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Χρήση προεπιλεγμένου εικονιδίου - - - Use custo&m icon - Χρήση προσαρμο&σμένου εικονιδίου - - - Add custom icon - Πρόσθεση προσαρμοσμένου εικονιδίου - - - Delete custom icon - Διαγραφή προσαρμοσμένου εικονιδίου - - - Download favicon - Κατέβασμα favicon - - - Unable to fetch favicon. - Αδυναμία λήψης favicon. - - - Images - Εικόνες - - - All files - Όλα τα αρχεία - - - Custom icon already exists - - - - Confirm Delete - Επιβεβαίωση Διαγραφής - - - Custom icon successfully downloaded - - - - Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - Δημιουργήθηκε: - - - Modified: - Τροποποιήθηκε: - - - Accessed: - Προσπελάστηκε: - - - Uuid: - UUID: - - - Plugin Data - - - - Remove - Αφαίρεση - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Όνομα - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - Πρόσθεση - - - Remove - Αφαίρεση - - - Open - Άνοιγμα - - - Save - Αποθήκευση - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - - EntryAttributesModel - - Name - Όνομα - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - Τελευταία τροποποίηση - - - Title - Τίτλος - - - Username - Όνομα χρήστη - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - Αναφ: - - - Group - Όμαδα - - - Title - Τίτλος - - - Username - Όνομα χρήστη - - - URL - URL - - - Never - - - - Password - Κωδικός - - - Notes - Σημειώσεις - - - Expires - Λήγει - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - Συνημμένα - - - Yes - - - - TOTP - - - - - EntryPreviewWidget - - Generate TOTP Token - - - - Close - Κλείσιμο - - - General - Γενικά - - - Username - Όνομα χρήστη - - - Password - Κωδικός - - - Expiration - - - - URL - URL - - - Attributes - - - - Attachments - Συνημμένα - - - Notes - Σημειώσεις - - - Autotype - - - - Window - Παράθυρο - - - Sequence - Ακολουθία - - - Searching - - - - Search - Αναζήτηση - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - <b>%1</b>: %2 - attributes line - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - - EntryView - - Customize View - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Attachments (icon) - - - - - Group - - Recycle Bin - Καλάθι ανακύκλωσης - - - [empty] - group has no children - - - - - GroupModel - - %1 - Template for name without annotation - - - - - HostInstaller - - KeePassXC: Cannot save file! - - - - Cannot save the native messaging script file. - - - - - KMessageWidget - - &Close - &Κλείσιμο - - - Close message - Κλείσιμο Μηνύματος - - - - Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Σε θέση να υπολογίσει το κύριο κλειδί - - - Unable to issue challenge-response. - - - - Wrong key or database file is corrupt. - Λάθος κλειδί ή βάση δεδομένων αρχείο είναι κατεστραμμένο. - - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response. - - - - Unable to calculate master key - Σε θέση να υπολογίσει το κύριο κλειδί - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Unable to calculate master key - Σε θέση να υπολογίσει το κύριο κλειδί - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Unable to calculate master key - Σε θέση να υπολογίσει το κύριο κλειδί - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - Δεν είναι βάση δεδομένων KeePass. - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Duplicate attachment found - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 database - Εισαγωγή βάσης δεδομένων KeePass1 - - - Unable to open the database. - Δεν είναι δυνατό να ανοίξει τη βάση δεδομένων. - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - Αποτυχία διαβάσματος αρχείου κλειδιού. - - - Not a KeePass database. - Δεν είναι βάση δεδομένων KeePass. - - - Unsupported encryption algorithm. - Μη υποστηριζόμενος αλογόριθμος κρυπτογράφησης. - - - Unsupported KeePass database version. - Μη υποστηριζόμενη έκδοση βάσης δεδομένων KeePass. - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - Ρίζα - - - Unable to calculate master key - Σε θέση να υπολογίσει το κύριο κλειδί - - - Wrong key or database file is corrupt. - Λάθος κλειδί ή βάση δεδομένων αρχείο είναι κατεστραμμένο. - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - - KeeShare - - Disabled share - - - - Import from - - - - Export to - - - - Synchronize with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - Άκυρο - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Browse - Αναζήτηση - - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - Αρχεία κλειδιά - - - All files - Όλα τα αρχεία - - - Create Key File... - Δημιουργεία αρχείου κλειδιού... - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - Επιλέξτε ένα αρχείο κλειδί - - - - MainWindow - - &Database - &Βάση Δεδομένων - - - &Recent databases - &Πρόσφατες βάσεις δεδομένων - - - &Help - - - - E&ntries - Ε&γγραφές - - - &Groups - &Ομάδες - - - &Tools - &Εργαλεία - - - &Quit - &Έξοδος - - - &About - &Σχετικά με - - - &Open database... - - - - &Save database - &Αποθήκευση βάσης δεδομένων - - - &Close database - &Κλείσιμο βάσης δεδομένων - - - &Delete entry - &Διαγραφή καταχώρησης - - - &Edit group - &Επεξεργασία ομάδας - - - &Delete group - &Διαγραφή ομάδας - - - Sa&ve database as... - - - - Database settings - Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων - - - &Clone entry - &Κλωνοποίηση καταχώρησης - - - Copy &username - Αντιγραφή &ονόματος χρήστη - - - Copy username to clipboard - Αντιγραφή όνομα χρήστη στο πρόχειρο - - - Copy password to clipboard - Αντιγραφή κωδικού στο πρόχειρο - - - &Settings - &Ρυθμίσεις - - - Password Generator - Γεννήτρια Κωδικών - - - &Lock databases - &Κλείδωμα βάσεων δεδομένων - - - &Title - &Τίτλος - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - &Σημειώσεις - - - Copy notes to clipboard - - - - &Export to CSV file... - - - - Set up TOTP... - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - Καθαρισμός ιστορικού - - - Access error for config file %1 - Σφάλματος πρόσβασης για αρχείο ρυθμίσεων %1 - - - Settings - Ρύθμίσεις - - - Toggle window - Εναλλαγή παραθύρων - - - Quit KeePassXC - Κλείσιμο KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - Παρακαλώ αγγίξτε το κουμπί στο YubiKey σας! - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - Report a &bug - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - - - - &New database... - - - - Create a new database - - - - &Merge from database... - - - - Merge from another KDBX database - - - - &New entry - - - - Add a new entry - - - - &Edit entry - - - - View or edit entry - - - - &New group - - - - Add a new group - - - - Change master &key... - - - - &Database settings... - - - - Copy &password - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - KeePass 1 database... - - - - Import a KeePass 1 database - - - - CSV file... - - - - Import a CSV file - - - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - - - Check for Updates... - - - - Share entry - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - Ρίζα - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - En&cryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - - - - A master key known only to you protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - Εισάγετε κωδικό: - - - Confirm password: - - - - Password - Κωδικός - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Password cannot be empty. - - - - Passwords do not match. - - - - Generate master password - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - Password: - Κωδικός: - - - strength - Password strength - ισχύς - - - entropy - εντροπία - - - Password - Κωδικός - - - Character Types - Τύποι χαρακτήρων - - - Upper Case Letters - Κεφαλαία γράμματα - - - Lower Case Letters - Πεζά γράμματα - - - Numbers - Αριθμοί - - - Special Characters - Ειδικοί χαρακτήρες - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - Εξαίρεση χαρακτήρων που μοίαζουν - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - &Μήκος: - - - Passphrase - Φράση Κλειδί - - - Wordlist: - Λίστα Λέξεων: - - - Word Separator: - Διαχωριστικό Λέξεων: - - - Copy - Αντιγραφή - - - Accept - Αποδοχή - - - Close - Κλείσιμο - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - Φτωχή - - - Weak - Password quality - Αδύναμη - - - Good - Password quality - Καλή - - - Excellent - Password quality - Εξαιρετική - - - ExtendedASCII - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - Για προχωρημένους - - - Upper Case Letters A to F - - - - A-Z - Α-Ω - - - Lower Case Letters A to F - - - - a-z - α-ω - - - 0-9 - 0-9 - - - Braces - - - - {[( - - - - Punctuation - - - - .,:; - - - - Quotes - - - - " ' - - - - Math - - - - <*+!?= - - - - Dashes - - - - \_|-/ - - - - Logograms - - - - #$%&&@^`~ - - - - Switch to simple mode - - - - Simple - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - - QFileDialog - - Select - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - Διαγραφή - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - Αφαίρεση - - - Skip - - - - Disable - Απενεργοποίηση - - - Merge - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - Διαδρομή της βάσης δεδομένων. - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - Length for the generated password. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Copy an entry's password to the clipboard. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - Extract and print the content of a database. - Εξαγωγή και τύπωμα των περιεχομένων της βάσης δεδομένων. - - - Path of the database to extract. - Διαδρομή της βάσης δεδομένων προς εξαγωγή. - - - Insert password to unlock %1: - - - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - Όνομα εντολής προς εκτέλεση. - - - List database entries. - Προβολή καταχωρίσεων βάσης δεδομένων. - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - Συγχώνευση δύο βάσεων δεδομένων. - - - Path of the database to merge into. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - Όνομα καταχώρησης προς προβολή. - - - NULL device - - - - error reading from device - σφάλμα κατά την ανάγνωση από συσκευή - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Όμαδα - - - Title - Τίτλος - - - Username - Όνομα χρήστη - - - Password - Κωδικός - - - Notes - Σημειώσεις - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - Ενσωμάτωση Περιηγητή - - - YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - - - - Press - - - - Passive - - - - SSH Agent - πράκτορας SSH - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Invalid value for password length %1. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Invalid value for password length: %1 - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: -%1 - - - - Error while parsing the database: -%1 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use numbers. - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - Unable to start program %1 - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Remove an entry from the database. - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - ονόματα αρχείων των βάσεων δεδομένων κωδικών προς άνοιγμα (*.kdbx) - - - path to a custom config file - διαδρομή σε προσαρμοσμένο αρχείο ρυθμίσεων - - - key file of the database - Αρχείο κλειδί της βάσεως δεδομένων - - - read password of the database from stdin - Διάβασμα κωδικού βάσης από το stdin - - - Parent window handle - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Μία άλλη διεργασία του KeePassXC ήδη τρέχει. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά τον έλεγχο των κρυπτογραφικών λειτουργιών. - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Σφάλμα - - - Database password: - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - Σφάλμα κατά την εγγραφή για την υποκείμενη συσκευή: - - - Error opening underlying device: - Σφάλμα άνοιγμα υποκείμενη συσκευή: - - - Error reading data from underlying device: - Σφάλμα κατά την ανάγνωση δεδομένων από υποκείμενη συσκευή: - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - Εσωτερικό σφάλμα zlib: - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - Αναζήτηση - - - Clear - - - - Limit search to selected group - Περιορισμός αναζήτησης στην επιλεγμένη ομάδα - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - Διάκριση πεζών-κεφαλαίων - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - Κλειδί: - - - Generate - - - - Import - Εισαγωγή - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - Αφαίρεση - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - Όλα τα αρχεία - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - %1.%2 - Template for KeeShare key file - - - - - ShareObserver - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3 - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unexpected error - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - Unknown share container type - - - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature (%1) - - - - Could not embed database (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - Unexpected export error occurred - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - 000000 - - - Copy - Αντιγραφή - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - Αντιγραφή - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Key: - Κλειδί: - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - Χρήση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων - - - Custom Settings - - - - Time step: - Βήμα χρόνου: - - - sec - Seconds - δευτερόλεπτα - - - Code size: - Μέγεθος κώδικα: - - - 6 digits - 6 Ψηφία - - - 7 digits - - - - 8 digits - 8 Ψηφία - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - Κλείσιμο - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Ξεκινήστε να αποθηκεύετε τους κωδικούς σας με ασφάλεια σε μία βάση δεδομένων KeePassXC - - - Create new database - Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων - - - Open existing database - Άνοιγμα υπάρχουσας βάσης δεδομένων - - - Import from KeePass 1 - Εισαγωγή από KeePass 1 - - - Import from CSV - Εισαγωγή από CSV - - - Recent databases - Πρόσφατες βάσεις δεδομένων - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - Ανανέωση - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_en.ts b/share/translations/keepassx_en.ts index 3b9ae00fc..e4e05db39 100644 --- a/share/translations/keepassx_en.ts +++ b/share/translations/keepassx_en.ts @@ -50,14 +50,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Enable SSH Agent (requires restart) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Use OpenSSH for Windows instead of Pageant + + Enable SSH Agent integration + + + + SSH_AUTH_SOCK value + + + + SSH_AUTH_SOCK override + + + + (empty) + + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + + + + SSH Agent connection is working! + + ApplicationSettingsWidget @@ -105,6 +125,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + + Monochrome (light) + + + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -128,10 +160,6 @@ File Management File Management - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Backup database file before saving Backup database file before saving @@ -144,10 +172,6 @@ Automatically save on exit Automatically save on exit - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Automatically reload the database when modified externally Automatically reload the database when modified externally @@ -160,18 +184,6 @@ Use group icon on entry creation Use group icon on entry creation - - Hide the entry preview panel - Hide the entry preview panel - - - General - General - - - Hide toolbar (icons) - Hide toolbar (icons) - Minimize instead of app exit Minimize instead of app exit @@ -180,10 +192,6 @@ Show a system tray icon Show a system tray icon - - Dark system tray icon - Dark system tray icon - Hide window to system tray when minimized Hide window to system tray when minimized @@ -204,23 +212,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Always ask before performing Auto-Type - - Global Auto-Type shortcut - Global Auto-Type shortcut - - - Auto-Type typing delay - Auto-Type typing delay - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Auto-Type start delay - Movable toolbar Movable toolbar @@ -245,10 +241,6 @@ Include beta releases when checking for updates - - Button style: - - Language: @@ -294,18 +286,10 @@ Toolbar button style - - Use monospaced font for Notes - - Language selection - - Reset Settings to Default - - Global auto-type shortcut @@ -318,6 +302,50 @@ Auto-type start delay milliseconds + + Automatically launch KeePassXC at system startup + + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + + + + Toolbar button style: + + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + + + + Auto-Type typing delay: + + + + Global Auto-Type shortcut: + + + + Auto-Type start delay: + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -366,18 +394,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - Don't require password repeat when it is visible - Don't require password repeat when it is visible - - - Don't hide passwords when editing them - Don't hide passwords when editing them - - - Don't use placeholder for empty password fields - Don't use placeholder for empty password fields - Hide passwords in the entry preview panel Hide passwords in the entry preview panel @@ -415,6 +431,18 @@ Clear search query after + + Require password repeat when it is visible + + + + Hide passwords when editing them + + + + Use placeholder for empty password fields + + AutoType @@ -529,33 +557,35 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browser Confirm Access - - - Remember this decision - Remember this decision - - - Allow - Allow - - - Deny - Deny - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - - - Allow access + KeePassXC - Browser Access Request - Deny access + %1 is requesting access to the following entries: + + + + Remember access to checked entries + + + + Remember + + + + Allow access to entries + + + + Allow Selected + + + + Deny All + + + + Disable for this site @@ -580,218 +610,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Please select the correct database for saving credentials. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialog - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - General - General - - - Enable integration for these browsers: - Enable integration for these browsers: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Show a &notification when credentials are requested - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Match URL scheme (e.g., https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - &Return only best-matching credentials - &Return only best-matching credentials - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sort &matching credentials by title - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sort matching credentials by &username - - - Advanced - Advanced - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Never &ask before accessing credentials - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Never ask before &updating credentials - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Searc&h in all opened databases for matching credentials - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Update &native messaging manifest files at startup - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Use a &custom proxy location - - - Browse... - Button for opening file dialog - Browse... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - Select custom proxy location - Select custom proxy location - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - Executable Files - - - All Files - All Files - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - &Brave - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - &Allow returning expired credentials. - - - - Enable browser integration - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - - - - &Edge - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - - - BrowserService @@ -886,6 +704,250 @@ chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Dialog + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + + + + General + General + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + + + + Enable integration for these browsers: + Enable integration for these browsers: + + + Vivaldi + + + + &Edge + + + + Firefox + + + + Tor Browser + + + + Brave + + + + Google Chrome + + + + Chromium + + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Request to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + + + Return only best-matching credentials + + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + + + + Allow returning expired credentials + + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Advanced + Advanced + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Automatically creating or updating string fields is not supported. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + + + Update native messaging manifest files at startup + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Custom proxy location field + + + + Browser for custom proxy file + + + + Browse... + Button for opening file dialog + Browse... + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + + + + Toolbar button style + + + + Config Location: + + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + + + + Please see special instructions for browser extension use below + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + + + Executable Files + Executable Files + + + All Files + All Files + + + Select custom proxy location + Select custom proxy location + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -939,10 +1001,6 @@ chrome-laptop. Comments start with Comments start with - - First record has field names - First record has field names - Consider '\' an escape character Consider '\' an escape character @@ -951,14 +1009,6 @@ chrome-laptop. Preview Preview - - Column layout - Column layout - - - Not present in CSV file - Not present in CSV file - Imported from CSV file Imported from CSV file @@ -971,14 +1021,6 @@ chrome-laptop. Error Error - - Empty fieldname %1 - Empty fieldname %1 - - - column %1 - column %1 - Error(s) detected in CSV file! Error(s) detected in CSV file! @@ -1012,6 +1054,58 @@ chrome-laptop. CSV import preview + + Column Association + + + + Last Modified + Last Modified + + + Password + Password + + + Created + Created + + + Notes + Notes + + + Title + Title + + + Group + Group + + + URL + URL + + + Username + Username + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + + CsvParserModel @@ -1044,11 +1138,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - Root - File %1 does not exist. File %1 does not exist. @@ -1090,6 +1179,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Recycle Bin + + Passwords + Root group name + Passwords + + + Database save is already in progress. + + + + Could not save, database has not been initialized! + + DatabaseOpenDialog @@ -1142,10 +1244,6 @@ Please consider generating a new key file. Failed to open key file: %1 - - Select slot... - - Unlock KeePassXC Database @@ -1158,14 +1256,6 @@ Please consider generating a new key file. Password field - - Toggle password visibility - - - - Key file selection - - Hardware key slot selection @@ -1226,10 +1316,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>Click for more information...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - Key file help @@ -1238,10 +1324,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? - - Select key file... - - Cannot use database file as key file @@ -1251,6 +1333,30 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + Please touch the button on your YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1273,10 +1379,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Security - - Master Key - Master Key - Encryption Settings Encryption Settings @@ -1285,6 +1387,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration Browser Integration + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1292,18 +1398,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser settings - - &Disconnect all browsers - &Disconnect all browsers - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Forg&et all site-specific settings on entries - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Stored keys Stored keys @@ -1418,6 +1512,66 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.Remove selected key + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + Created + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Add additional protection... + + + No password set + No password set + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + + + Continue without password + + + + No encryption key added + No encryption key added + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + You must add at least one encryption key to secure your database! + + + Unknown error + Unknown error + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1441,10 +1595,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.Transform rounds: Transform rounds: - - Benchmark 1-second delay - Benchmark 1-second delay - Memory Usage: Memory Usage: @@ -1465,14 +1615,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.Change Change - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. @@ -1556,22 +1698,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! thread(s) - - %1 ms - milliseconds - - %1 ms - %1 ms - - - - %1 s - seconds - - %1 s - %1 s - - Change existing decryption time @@ -1604,6 +1730,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Parallelism + + ?? ms + + + + ? s + + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1612,15 +1746,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Don't e&xpose this database + Don't expose this database - Expose entries &under this group: + Expose entries under this group: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. + Enable Secret Service to access these settings. @@ -1666,10 +1800,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings Additional Database Settings - - Enable &compression (recommended) - Enable &compression (recommended) - Database name field @@ -1703,6 +1833,10 @@ This action is not reversible. (old) + + Enable compression (recommended) + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1736,45 +1870,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Add additional protection... - - - No encryption key added - No encryption key added - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - No password set - No password set - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - Unknown error - Unknown error - - - Failed to change master key - Failed to change master key - - - Continue without password - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1794,125 +1889,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - - - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Name - - - Value - Value - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - DatabaseTabWidget @@ -2008,6 +1984,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + + Open OPVault + + DatabaseWidget @@ -2204,6 +2184,14 @@ Disable safe saves and try again? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. + + Save database backup + + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2247,14 +2235,6 @@ Disable safe saves and try again? Select private key Select private key - - File too large to be a private key - File too large to be a private key - - - Failed to open private key - Failed to open private key - Entry history Entry history @@ -2267,10 +2247,6 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Edit entry - - Different passwords supplied. - Different passwords supplied. - New attribute New attribute @@ -2297,30 +2273,14 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) - - Apply generated password? - Apply generated password? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Do you want to apply the generated password to this entry? - Entry updated successfully. Entry updated successfully. - - Entry has unsaved changes - Entry has unsaved changes - New attribute %1 New attribute %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - %n year(s) @@ -2352,6 +2312,18 @@ Disable safe saves and try again? Hide + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2427,6 +2399,14 @@ Disable safe saves and try again? Background color selection + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2434,14 +2414,6 @@ Disable safe saves and try again? Enable Auto-Type for this entry Enable Auto-Type for this entry - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Use custom Auto-Type sequence: - Window Associations Window Associations @@ -2498,6 +2470,14 @@ Disable safe saves and try again? Custom Auto-Type sequence for this window + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + + + + Use custom Auto-Type sequence: + + EditEntryWidgetBrowser @@ -2591,18 +2571,10 @@ Disable safe saves and try again? Password: Password: - - Repeat: - Repeat: - Title: Title: - - Notes - Notes - Presets Presets @@ -2615,10 +2587,6 @@ Disable safe saves and try again? Username: Username: - - Expires - Expires - Url field @@ -2627,22 +2595,10 @@ Disable safe saves and try again? Download favicon for URL - - Repeat password field - - - - Toggle password generator - - Password field - - Toggle password visibility - - Toggle notes visible @@ -2675,6 +2631,18 @@ Disable safe saves and try again? Toggle expiration + + Notes: + + + + https://example.com + + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2809,10 +2777,6 @@ Disable safe saves and try again? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Form - Type: Type: @@ -2821,10 +2785,6 @@ Disable safe saves and try again? Path: Path: - - ... - ... - Password: Password: @@ -2907,57 +2867,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field - - Browser for share file - - Password field - - Toggle password visibility - - - - Toggle password generator - - Clear fields + + Browse for share file + + + + Browse... + Browse... + EditGroupWidgetMain - - Name - Name - - - Notes - Notes - - - Expires - Expires - - - Search - Search - - - Auto-Type - Auto-Type - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Use default Auto-Type sequence of parent group - - - Set default Auto-Type se&quence - Set default Auto-Type se&quence - Name field @@ -2986,17 +2914,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Use default icon - - - Use custo&m icon - Use custo&m icon - Add custom icon Add custom icon @@ -3073,14 +3021,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - - Apply icon &to ... - - - - Apply to this only - - Also apply to child groups @@ -3097,6 +3037,22 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. + + Use default icon + + + + Use custom icon + + + + Apply icon to... + + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties @@ -3288,6 +3244,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel @@ -3371,12 +3338,52 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Attachments - Yes - Yes + Size + Size - TOTP - TOTP + Group name + + + + Entry title + + + + Entry notes + + + + Entry expires at + + + + Creation date + + + + Last modification date + + + + Last access date + + + + Attached files + + + + Entry size + + + + Has attachments + + + + Has TOTP one-time password + @@ -3509,8 +3516,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Reset to defaults - Attachments (icon) - Attachments (icon) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + @@ -3522,10 +3535,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application @@ -3534,6 +3543,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel @@ -3572,7 +3585,26 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + Unknown + + + Unknown + Unknown executable path + Unknown + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. @@ -3585,14 +3617,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Cannot save file! - - - Cannot save the native messaging script file. - Cannot save the native messaging script file. + Online password validation failed + @@ -3660,14 +3688,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key - - - Unable to issue challenge-response. - Unable to issue challenge-response. - missing database headers missing database headers @@ -3693,16 +3713,24 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Unable to issue challenge-response. + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key + Unable to calculate database key + @@ -3711,10 +3739,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers missing database headers - - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key - Invalid header checksum size Invalid header checksum size @@ -3832,6 +3856,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3844,15 +3872,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Invalid symmetric cipher IV size. - - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Failed to serialize KDF parameters variant map + + Unable to calculate database key: %1 + + KdbxReader @@ -4001,10 +4029,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Entry string key or value missing Entry string key or value missing - - Duplicate attachment found - Duplicate attachment found - Entry binary key or value missing Entry binary key or value missing @@ -4051,6 +4075,29 @@ Line %2, column %3 Line %2, column %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + File too large to be a private key + + + Failed to open private key + Failed to open private key + + KeePass1OpenWidget @@ -4113,10 +4160,6 @@ Line %2, column %3 Root Root - - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key - Key transformation failed Key transformation failed @@ -4218,6 +4261,10 @@ Line %2, column %3 If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4323,16 +4370,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy key file format Legacy key file format - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4400,6 +4437,13 @@ Message: %2 Are you sure you want to continue with this file? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4407,18 +4451,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database &Database - - &Recent databases - &Recent databases - &Help &Help - - E&ntries - E&ntries - &Groups &Groups @@ -4435,46 +4471,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About &About - - &Open database... - &Open database... - - - &Save database - &Save database - - - &Close database - &Close database - - - &Delete entry - &Delete entry - - - &Edit group - &Edit group - - - &Delete group - &Delete group - - - Sa&ve database as... - Sa&ve database as... - Database settings Database settings - - &Clone entry - &Clone entry - - - Copy &username - Copy &username - Copy username to clipboard Copy username to clipboard @@ -4487,10 +4487,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings &Settings - - &Lock databases - &Lock databases - &Title &Title @@ -4515,14 +4511,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard Copy notes to clipboard - - &Export to CSV file... - &Export to CSV file... - - - Set up TOTP... - Set up TOTP... - Copy &TOTP Copy &TOTP @@ -4567,10 +4555,6 @@ This version is not meant for production use. &Donate &Donate - - Report a &bug - Report a &bug - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4581,66 +4565,26 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. &Import &Import - - Copy att&ribute... - Copy att&ribute... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &New database... - Create a new database Create a new database - - &Merge from database... - &Merge from database... - Merge from another KDBX database Merge from another KDBX database - - &New entry - &New entry - Add a new entry Add a new entry - - &Edit entry - &Edit entry - View or edit entry View or edit entry - - &New group - &New group - Add a new group Add a new group - - Change master &key... - Change master &key... - - - &Database settings... - &Database settings... - - - Copy &password - Copy &password - Perform &Auto-Type Perform &Auto-Type @@ -4649,30 +4593,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Open &URL Open &URL - - KeePass 1 database... - KeePass 1 database... - Import a KeePass 1 database Import a KeePass 1 database - - CSV file... - CSV file... - Import a CSV file Import a CSV file - - Show TOTP... - Show TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Show TOTP QR Code... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4695,14 +4623,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Export - - &Check for Updates... - - - - Downlo&ad all favicons - - Sort &A-Z @@ -4715,18 +4635,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Password Generator - - Download favicon - Download favicon - - - &Export to HTML file... - - - - 1Password Vault... - - Import a 1Password Vault @@ -4735,28 +4643,248 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Getting Started - - Open Getting Started Guide PDF - - - - &Online Help... - - - - Go to online documentation (opens browser) - - &User Guide - Open User Guide PDF + &Keyboard Shortcuts - &Keyboard Shortcuts + &Recent Databases + + + + &Entries + + + + Copy Att&ribute + + + + TOTP + TOTP + + + View + + + + Theme + + + + &Check for Updates + + + + &Open Database… + + + + &Save Database + + + + &Close Database + + + + &New Database… + + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + + + + &Edit Entry… + + + + &Delete Entry… + + + + &New Group… + + + + &Edit Group… + + + + &Delete Group… + + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + + + + &Clone Entry… + + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + + + + Copy &Password + + + + Download &Favicon + + + + &Lock Databases + + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + + + + 1Password Vault… + + + + CSV File… + + + + Show TOTP + + + + Show QR Code + + + + Set up TOTP… + + + + Report a &Bug + + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + + + + Save Database Backup... + + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + + + + Automatic + + + + Light + + + + Dark + + + + Classic (Platform-native) + + + + Show Toolbar + + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? @@ -4879,10 +5007,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage WizardPage - - En&cryption Settings - En&cryption Settings - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. @@ -4895,6 +5019,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Simple Settings + + Encryption Settings + Encryption Settings + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4907,17 +5046,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Database Master Key - - - A master key known only to you protects your database. - A master key known only to you protects your database. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4929,6 +5057,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Please fill in the display name and an optional description for your new database: + + NixUtils + + Password Manager + + + OpData01 @@ -5104,6 +5239,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget @@ -5127,26 +5274,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Passwords do not match. - - Generate master password - Generate master password - Password field - - Toggle password visibility - - Repeat password field - - Toggle password generator - - PasswordGeneratorWidget @@ -5154,10 +5289,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - Password: - strength Password strength @@ -5207,14 +5338,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: Word Separator: - - Copy - Copy - - - Accept - Accept - Close Close @@ -5311,14 +5434,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Switch to simple mode - - - Simple - Simple - Character set to exclude from generated password Character set to exclude from generated password @@ -5339,14 +5454,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - Word Co&unt: - - - Regenerate - Regenerate - Generated password @@ -5395,10 +5502,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password - - Accept password - - lower case @@ -5412,7 +5515,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Toggle password visibility + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + + + + Esc + + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + + + + Clear + Clear + + + Regenerate password (%1) @@ -5426,6 +5565,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5564,10 +5755,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. Path of the entry to add. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Copy an entry's password to the clipboard. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5725,14 +5912,6 @@ Available commands: Browser Integration Browser Integration - - Press - Press - - - Passive - Passive - SSH Agent SSH Agent @@ -5771,10 +5950,6 @@ Available commands: Successfully added entry %1. Successfully added entry %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Copy the current TOTP to the clipboard. - Invalid timeout value %1. Invalid timeout value %1. @@ -5787,14 +5962,6 @@ Available commands: Entry with path %1 has no TOTP set up. Entry with path %1 has no TOTP set up. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Entry's password copied to the clipboard! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -6017,10 +6184,6 @@ Available commands: No program defined for clipboard manipulation No program defined for clipboard manipulation - - Unable to start program %1 - Unable to start program %1 - file empty file empty @@ -6029,18 +6192,6 @@ Available commands: %1: (row, col) %2,%3 %1: (row, col) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – recommended) @@ -6289,10 +6440,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - - slot @@ -6309,10 +6456,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -6353,10 +6496,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. - - Unable to import XML database export %1 - - Successfully imported database. @@ -6449,10 +6588,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - - Enter password to encrypt database (optional): @@ -6469,10 +6604,6 @@ Kernel: %3 %4 User name - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! @@ -6488,6 +6619,199 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + %1 ms + %1 ms + + + + %1 s + seconds + + %1 s + %1 s + + QtIOCompressor @@ -6523,6 +6847,290 @@ Kernel: %3 %4 Internal zlib error: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + Poor + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + Weak + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + Title + + + Path + Path + + + Score + + + + Reason + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + Title + + + Path + Path + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + + + + Name + Name + + + Value + Value + + + Please wait, database statistics are being calculated... + + + + Database name + + + + Description + + + + Location + + + + Last saved + + + + Unsaved changes + + + + yes + + + + no + + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + + + + Number of groups + + + + Number of entries + + + + Number of expired entries + + + + The database contains entries that have expired. + + + + Unique passwords + + + + Non-unique passwords + + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + + + + Maximum password reuse + + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + + + + Number of short passwords + + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + + + + Number of weak passwords + + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + + + + %1 characters + + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + + + SSHAgent @@ -6557,6 +7165,14 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). A confirmation request is not supported by the agent (check options). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6663,10 +7279,6 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - - Exposed database groups: @@ -6679,6 +7291,22 @@ Kernel: %3 %4 These applications are currently connected: + + Don't confirm when entries are deleted by clients + + + + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + + + + <b>Warning:</b> + + + + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + + SettingsWidgetKeeShare @@ -6949,10 +7577,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import Successful signed import - - Unexpected error - Unexpected error - Unsigned share container are not supported - import prevented Unsigned share container are not supported - import prevented @@ -7221,6 +7845,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Press + + + Passive + Passive + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7235,14 +7906,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - No YubiKey inserted. - No YubiKey inserted. - Refresh hardware tokens @@ -7251,5 +7914,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + diff --git a/share/translations/keepassx_en_US.ts b/share/translations/keepassx_en_US.ts index 3c2e56599..3aee2bf72 100644 --- a/share/translations/keepassx_en_US.ts +++ b/share/translations/keepassx_en_US.ts @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Enable SSH Agent (requires restart) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Use OpenSSH for Windows instead of Pageant + + Enable SSH Agent integration + Enable SSH Agent integration + + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK value + + + SSH_AUTH_SOCK override + SSH_AUTH_SOCK override + + + (empty) + (empty) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + + + SSH Agent connection is working! + SSH Agent connection is working! + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + + Monochrome (light) + Monochrome (light) + + + Monochrome (dark) + Monochrome (dark) + + + Colorful + Colorful + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management File Management - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Backup database file before saving Backup database file before saving @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Automatically save on exit - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Automatically reload the database when modified externally Automatically reload the database when modified externally @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Use group icon on entry creation - - Hide the entry preview panel - Hide the entry preview panel - - - General - General - - - Hide toolbar (icons) - Hide toolbar (icons) - Minimize instead of app exit Minimize instead of app exit @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Show a system tray icon - - Dark system tray icon - Dark system tray icon - Hide window to system tray when minimized Hide window to system tray when minimized @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Always ask before performing Auto-Type - - Global Auto-Type shortcut - Global Auto-Type shortcut - - - Auto-Type typing delay - Auto-Type typing delay - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Auto-Type start delay - Movable toolbar Movable toolbar @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Include beta releases when checking for updates - - Button style: - Button style: - Language: Language: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Toolbar button style - - Use monospaced font for Notes - Use monospaced font for notes - Language selection Language selection - - Reset Settings to Default - Reset Settings to Default - Global auto-type shortcut Global auto-type shortcut @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Auto-type start delay milliseconds + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Automatically launch KeePassXC at system startup + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + User Interface + User Interface + + + Toolbar button style: + Toolbar button style: + + + Use monospaced font for notes + Use monospaced font for notes + + + Tray icon type: + Tray icon type: + + + Reset settings to default… + Reset settings to default… + + + Auto-Type typing delay: + Auto-Type typing delay: + + + Global Auto-Type shortcut: + Global Auto-Type shortcut: + + + Auto-Type start delay: + Auto-Type start delay: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - Don't require password repeat when it is visible - Don't require password repeat when it is visible - - - Don't hide passwords when editing them - Don't hide passwords when editing them - - - Don't use placeholder for empty password fields - Don't use placeholder for empty password fields - Hide passwords in the entry preview panel Hide passwords in the entry preview panel @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Clear search query after + + Require password repeat when it is visible + Require password repeat when it is visible + + + Hide passwords when editing them + Hide passwords when editing them + + + Use placeholder for empty password fields + Use placeholder for empty password fields + AutoType @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browser Confirm Access + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - Browser Access Request - Remember this decision - Remember this decision + %1 is requesting access to the following entries: + %1 is requesting access to the following entries: - Allow - Allow + Remember access to checked entries + Remember access to checked entries - Deny - Deny + Remember + Remember - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. + Allow access to entries + Allow access to entries - Allow access - Allow access + Allow Selected + Allow Selected - Deny access - Deny access + Deny All + Deny All + + + Disable for this site + Disable for this site @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Please select the correct database for saving credentials. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialog - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - General - General - - - Enable integration for these browsers: - Enable integration for these browsers: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Show a &notification when credentials are requested - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Match URL scheme (e.g., https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - &Return only best-matching credentials - &Return only best-matching credentials - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sort &matching credentials by title - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sort matching credentials by &username - - - Advanced - Advanced - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Never &ask before accessing credentials - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Never ask before &updating credentials - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Searc&h in all opened databases for matching credentials - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Update &native messaging manifest files at startup - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Use a &custom proxy location - - - Browse... - Button for opening file dialog - Browse... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - Select custom proxy location - Select custom proxy location - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - Executable Files - - - All Files - All Files - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Please see special instructions for browser extension use below - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - &Allow returning expired credentials. - &Allow returning expired credentials - - - Enable browser integration - Enable browser integration - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - Custom proxy location field - Custom proxy location field - - - Browser for custom proxy file - Browser for custom proxy file - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - - BrowserService @@ -885,6 +707,250 @@ Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Dialog + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Enable browser integration + + + General + General + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Browsers installed as snaps are currently not supported. + + + Enable integration for these browsers: + Enable integration for these browsers: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Show a notification when credentials are requested + + + Request to unlock the database if it is locked + Request to unlock the database if it is locked + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Match URL scheme (e.g., https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + + + Return only best-matching credentials + Return only best-matching credentials + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + + + Allow returning expired credentials + Allow returning expired credentials + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + All databases connected to the extension will return matching credentials. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Search in all opened databases for matching credentials + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Sort matching credentials by title + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Sort matching credentials by username + + + Advanced + Advanced + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Never ask before accessing credentials + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Never ask before updating credentials + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Automatically creating or updating string fields is not supported. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + + + Update native messaging manifest files at startup + Update native messaging manifest files at startup + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Use a custom proxy location: + + + Custom proxy location field + Custom proxy location field + + + Browser for custom proxy file + Browser for custom proxy file + + + Browse... + Button for opening file dialog + Browse... + + + Use a custom browser configuration location: + Use a custom browser configuration location: + + + Browser type: + Browser type: + + + Toolbar button style + Toolbar button style + + + Config Location: + Config Location: + + + Custom browser location field + Custom browser location field + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Browse for custom browser path + + + Custom extension ID: + Custom extension ID: + + + Custom extension ID + Custom extension ID + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Please see special instructions for browser extension use below + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + + + Executable Files + Executable Files + + + All Files + All Files + + + Select custom proxy location + Select custom proxy location + + + Select native messaging host folder location + Select native messaging host folder location + + CloneDialog @@ -938,10 +1004,6 @@ chrome-laptop. Comments start with Comments start with - - First record has field names - First record has field names - Consider '\' an escape character Consider '\' an escape character @@ -950,14 +1012,6 @@ chrome-laptop. Preview Preview - - Column layout - Column layout - - - Not present in CSV file - Not present in CSV file - Imported from CSV file Imported from CSV file @@ -970,14 +1024,6 @@ chrome-laptop. Error Error - - Empty fieldname %1 - Empty fieldname %1 - - - column %1 - column %1 - Error(s) detected in CSV file! Error(s) detected in CSV file! @@ -1008,6 +1054,58 @@ chrome-laptop. CSV import preview CSV import preview + + Column Association + Column Association + + + Last Modified + Last Modified + + + Password + Password + + + Created + Created + + + Notes + Notes + + + Title + Title + + + Group + Group + + + URL + URL + + + Username + Username + + + Header lines skipped + Header lines skipped + + + First line has field names + First line has field names + + + Not Present + Not Present + + + Column %1 + Column %1 + CsvParserModel @@ -1031,11 +1129,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - Root - File %1 does not exist. File %1 does not exist. @@ -1054,7 +1147,7 @@ chrome-laptop. Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. %1 @@ -1078,6 +1171,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Recycle Bin + + Passwords + Root group name + Passwords + + + Database save is already in progress. + Database save is already in progress. + + + Could not save, database has not been initialized! + Could not save, database has not been initialized! + DatabaseOpenDialog @@ -1130,10 +1236,6 @@ Please consider generating a new key file. Failed to open key file: %1 Failed to open key file: %1 - - Select slot... - Select slot... - Unlock KeePassXC Database Unlock KeePassXC Database @@ -1146,14 +1248,6 @@ Please consider generating a new key file. Password field Password field - - Toggle password visibility - Toggle password visibility - - - Key file selection - Key file selection - Hardware key slot selection Hardware key slot selection @@ -1218,10 +1312,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - Key file help Key file help @@ -1230,10 +1320,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? ? - - Select key file... - Select key file... - Cannot use database file as key file Cannot use database file as key file @@ -1244,6 +1330,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. You cannot use your database file as a key file. If you do not have a key file, please leave the field empty. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + Key file to unlock the database + Key file to unlock the database + + + Please touch the button on your YubiKey! + Please touch the button on your YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + Detecting hardware keys… + + + No hardware keys detected + No hardware keys detected + + + Select hardware key… + Select hardware key… + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1266,10 +1376,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Security - - Master Key - Master Key - Encryption Settings Encryption Settings @@ -1278,6 +1384,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration Browser Integration + + Database Credentials + Database Credentials + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1285,18 +1395,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser settings - - &Disconnect all browsers - &Disconnect all browsers - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Forg&et all site-specific settings on entries - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Stored keys Stored keys @@ -1394,7 +1492,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. @@ -1405,6 +1503,67 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.Remove selected key Remove selected key + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + Refresh database root group ID + Refresh database root group ID + + + Created + Created + + + Refresh database ID + Refresh database ID + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Add additional protection... + + + No password set + No password set + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + + + Continue without password + Continue without password + + + No encryption key added + No encryption key added + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + You must add at least one encryption key to secure your database! + + + Unknown error + Unknown error + + + Failed to change database credentials + Failed to change database credentials + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1428,10 +1587,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.Transform rounds: Transform rounds: - - Benchmark 1-second delay - Benchmark 1-second delay - Memory Usage: Memory Usage: @@ -1452,14 +1607,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.Change Change - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. @@ -1496,7 +1643,7 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! +If you keep this number, your database may take hours or longer to open. Understood, keep number @@ -1517,7 +1664,7 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t If you keep this number, your database may be too easy to crack! You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -If you keep this number, your database may be too easy to crack! +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. KDF unchanged @@ -1537,16 +1684,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Threads for parallel execution (KDF settings) thread threads - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s - Change existing decryption time Change existing decryption time @@ -1579,6 +1716,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Parallelism Parallelism + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1587,23 +1732,23 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Exposed Entries - Don't e&xpose this database - Don't e&xpose this database + Don't expose this database + Don't expose this database - Expose entries &under this group: - Expose entries &under this group: + Expose entries under this group: + Expose entries under this group: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Enable fd.o Secret Service to access these settings. + Enable Secret Service to access these settings. + Enable Secret Service to access these settings. DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - Database Meta Data + Database Metadata Database name: @@ -1641,10 +1786,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings Additional Database Settings - - Enable &compression (recommended) - Enable &compression (recommended) - Database name field Database name field @@ -1679,6 +1820,10 @@ This action is not reversible. (old) (old) + + Enable compression (recommended) + Enable compression (recommended) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1712,45 +1857,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Add additional protection... - - - No encryption key added - No encryption key added - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - No password set - No password set - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - Unknown error - Unknown error - - - Failed to change master key - Failed to change master key - - - Continue without password - Continue without password - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1770,125 +1876,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Database description field - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Statistics - - - Hover over lines with error icons for further information. - Hover over lines with error icons for further information. - - - Name - Name - - - Value - Value - - - Database name - Database name - - - Description - Description - - - Location - Location - - - Last saved - Last saved - - - Unsaved changes - Unsaved changes - - - yes - yes - - - no - no - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - Number of groups - Number of groups - - - Number of entries - Number of entries - - - Number of expired entries - Number of expired entries - - - The database contains entries that have expired. - The database contains entries that have expired. - - - Unique passwords - Unique passwords - - - Non-unique passwords - Non-unique passwords - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - Maximum password reuse - Maximum password reuse - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - Number of short passwords - Number of short passwords - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - Number of weak passwords - Number of weak passwords - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - Average password length - Average password length - - - %1 characters - %1 characters - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Please wait, database statistics are being calculated... - - DatabaseTabWidget @@ -1984,6 +1971,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + + Open OPVault + Open OPVault + DatabaseWidget @@ -2165,6 +2156,14 @@ Disable safe saves and try again? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. + + Save database backup + Save database backup + + + Could not find database file: %1 + Could not find database file: %1 + EditEntryWidget @@ -2208,14 +2207,6 @@ Disable safe saves and try again? Select private key Select private key - - File too large to be a private key - File too large to be a private key - - - Failed to open private key - Failed to open private key - Entry history Entry history @@ -2228,10 +2219,6 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Edit entry - - Different passwords supplied. - Different passwords supplied. - New attribute New attribute @@ -2252,30 +2239,14 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n month%n months - - Apply generated password? - Apply generated password? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Do you want to apply the generated password to this entry? - Entry updated successfully. Entry updated successfully. - - Entry has unsaved changes - Entry has unsaved changes - New attribute %1 New attribute %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - %n year(s) %n year%n years @@ -2296,6 +2267,26 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? Are you sure you want to remove this URL? + + Reveal + Reveal + + + Hide + Hide + + + Unsaved Changes + Unsaved Changes + + + Would you like to save changes to this entry? + Would you like to save changes to this entry? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2371,6 +2362,14 @@ Disable safe saves and try again? Background color selection Background color selection + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + Exclude from database reports + Exclude from database reports + EditEntryWidgetAutoType @@ -2378,14 +2377,6 @@ Disable safe saves and try again? Enable Auto-Type for this entry Enable Auto-Type for this entry - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Use custom Auto-Type sequence: - Window Associations Window Associations @@ -2442,6 +2433,14 @@ Disable safe saves and try again? Custom Auto-Type sequence for this window Custom Auto-Type sequence for this window + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Inherit default Auto-Type sequence from the group + + + Use custom Auto-Type sequence: + Use custom Auto-Type sequence: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2477,6 +2476,14 @@ Disable safe saves and try again? Edit Edit + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Use this entry only with HTTP Basic Auth + EditEntryWidgetHistory @@ -2527,18 +2534,10 @@ Disable safe saves and try again? Password: Password: - - Repeat: - Repeat: - Title: Title: - - Notes - Notes - Presets Presets @@ -2551,10 +2550,6 @@ Disable safe saves and try again? Username: Username: - - Expires - Expires - Url field Url field @@ -2563,22 +2558,10 @@ Disable safe saves and try again? Download favicon for URL Download favicon for URL - - Repeat password field - Repeat password field - - - Toggle password generator - Toggle password generator - Password field Password field - - Toggle password visibility - Toggle password visibility - Toggle notes visible Toggle notes visible @@ -2611,6 +2594,18 @@ Disable safe saves and try again? Toggle expiration Toggle expiration + + Notes: + Notes: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Expires: + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2745,10 +2740,6 @@ Disable safe saves and try again? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Form - Type: Type: @@ -2757,10 +2748,6 @@ Disable safe saves and try again? Path: Path: - - ... - ... - Password: Password: @@ -2844,57 +2831,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field Path to share file field - - Browser for share file - Browser for share file - Password field Password field - - Toggle password visibility - Toggle password visibility - - - Toggle password generator - Toggle password generator - Clear fields Clear fields + + Browse for share file + Browse for share file + + + Browse... + Browse... + EditGroupWidgetMain - - Name - Name - - - Notes - Notes - - - Expires - Expires - - - Search - Search - - - Auto-Type - Auto-Type - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Use default Auto-Type sequence of parent group - - - Set default Auto-Type se&quence - Set default Auto-Type se&quence - Name field Name field @@ -2923,17 +2878,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field Default auto-type sequence field + + Expires: + Expires: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + Auto-Type: + Auto-Type: + + + Search: + Search: + + + Notes: + Notes: + + + Name: + Name: + + + Set default Auto-Type sequence + Set default Auto-Type sequence + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Use default icon - - - Use custo&m icon - Use custo&m icon - Add custom icon Add custom icon @@ -2976,7 +2951,7 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n icon already exists in the database%n icons already exist in the database + %n icon already exist in the database%n icons already exist in the database The following icon(s) failed: @@ -2998,14 +2973,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Apply selected icon to subgroups and entries - - Apply icon &to ... - Apply icon &to ... - - - Apply to this only - Apply to this only - Also apply to child groups Also apply to child groups @@ -3022,6 +2989,22 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. Existing icon selected. + + Use default icon + Use default icon + + + Use custom icon + Use custom icon + + + Apply icon to... + Apply icon to... + + + Apply to this group only + Apply to this group only + EditWidgetProperties @@ -3207,6 +3190,20 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Save selected attachment to disk + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + Confirm Attachment + Confirm Attachment + EntryAttributesModel @@ -3290,12 +3287,52 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Attachments - Yes - Yes + Size + Size - TOTP - TOTP + Group name + Group name + + + Entry title + Entry title + + + Entry notes + Entry notes + + + Entry expires at + Entry expires at + + + Creation date + Creation date + + + Last modification date + Last modification date + + + Last access date + Last access date + + + Attached files + Attached files + + + Entry size + Entry size + + + Has attachments + Has attachments + + + Has TOTP one-time password + Has TOTP one-time password @@ -3394,6 +3431,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Advanced + + EntryURLModel + + Invalid URL + Invalid URL + + EntryView @@ -3421,8 +3465,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Reset to defaults - Attachments (icon) - Attachments (icon) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Has attachments + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Has TOTP @@ -3434,21 +3484,74 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n entry was used by %1%n entries was used by %1 + %n Entry was used by %1%n Entries were used by %1 + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + File Name + + + Group + Group + + + Manage + Manage + + + Unlock to show + Unlock to show + + + None + None + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Application + + + Manage + Manage FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Unknown + + + Unknown + Unknown executable path + Unknown + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. @@ -3460,14 +3563,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Cannot save file! - - - Cannot save the native messaging script file. - Cannot save the native messaging script file. + Online password validation failed + Online password validation failed @@ -3536,14 +3635,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key - - - Unable to issue challenge-response. - Unable to issue challenge-response. - missing database headers missing database headers @@ -3570,16 +3661,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + Unable to calculate database key + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Unable to issue challenge-response: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Unable to issue challenge-response. + Unable to issue challenge-response: %1 + Unable to issue challenge-response: %1 - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key + Unable to calculate database key + Unable to calculate database key @@ -3588,10 +3687,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers missing database headers - - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key - Invalid header checksum size Invalid header checksum size @@ -3710,6 +3805,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) (HMAC mismatch) + + Unable to calculate database key: %1 + Unable to calculate database key: %1 + Kdbx4Writer @@ -3722,15 +3821,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Invalid symmetric cipher IV size. - - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Failed to serialize KDF parameters variant map + + Unable to calculate database key: %1 + Unable to calculate database key: %1 + KdbxReader @@ -3879,10 +3978,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Entry string key or value missing Entry string key or value missing - - Duplicate attachment found - Duplicate attachment found - Entry binary key or value missing Entry binary key or value missing @@ -3929,6 +4024,29 @@ Line %2, column %3 Line %2, column %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + Private key is empty + Private key is empty + + + File too large to be a private key + File too large to be a private key + + + Failed to open private key + Failed to open private key + + KeePass1OpenWidget @@ -3991,10 +4109,6 @@ Line %2, column %3 Root Root - - Unable to calculate master key - Unable to calculate master key - Key transformation failed Key transformation failed @@ -4061,7 +4175,7 @@ Line %2, column %3 Invalid entry uuid field size - Invalid entry uuid field size + Invalid entry UUID field size Invalid entry group id field size @@ -4097,6 +4211,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + Unable to calculate database key + KeeShare @@ -4196,22 +4314,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> Legacy key file format Legacy key file format - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4280,6 +4388,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +You can generate a new key file in the database security settings. + MainWindow @@ -4287,18 +4405,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database &Database - - &Recent databases - &Recent databases - &Help &Help - - E&ntries - E&ntries - &Groups &Groups @@ -4315,46 +4425,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About &About - - &Open database... - &Open database... - - - &Save database - &Save database - - - &Close database - &Close database - - - &Delete entry - &Delete entry - - - &Edit group - &Edit group - - - &Delete group - &Delete group - - - Sa&ve database as... - Sa&ve database as... - Database settings Database settings - - &Clone entry - &Clone entry - - - Copy &username - Copy &username - Copy username to clipboard Copy username to clipboard @@ -4367,10 +4441,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings &Settings - - &Lock databases - &Lock databases - &Title &Title @@ -4395,14 +4465,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard Copy notes to clipboard - - &Export to CSV file... - &Export to CSV file... - - - Set up TOTP... - Set up TOTP... - Copy &TOTP Copy &TOTP @@ -4439,7 +4501,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. @@ -4447,10 +4509,6 @@ This version is not meant for production use. &Donate &Donate - - Report a &bug - Report a &bug - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4461,66 +4519,26 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. &Import &Import - - Copy att&ribute... - Copy att&ribute... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &New database... - Create a new database Create a new database - - &Merge from database... - &Merge from database... - Merge from another KDBX database Merge from another KDBX database - - &New entry - &New entry - Add a new entry Add a new entry - - &Edit entry - &Edit entry - View or edit entry View or edit entry - - &New group - &New group - Add a new group Add a new group - - Change master &key... - Change master &key... - - - &Database settings... - &Database settings... - - - Copy &password - Copy &password - Perform &Auto-Type Perform &Auto-Type @@ -4529,34 +4547,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Open &URL Open &URL - - KeePass 1 database... - KeePass 1 database... - Import a KeePass 1 database Import a KeePass 1 database - - CSV file... - CSV file... - Import a CSV file Import a CSV file - - Show TOTP... - Show TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Show TOTP QR Code... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4575,14 +4577,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Export &Export - - &Check for Updates... - &Check for Updates... - - - Downlo&ad all favicons - Downlo&ad all favicons - Sort &A-Z Sort &A-Z @@ -4595,18 +4589,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Password Generator &Password Generator - - Download favicon - Download favicon - - - &Export to HTML file... - &Export to HTML file... - - - 1Password Vault... - 1Password Vault... - Import a 1Password Vault Import a 1Password Vault @@ -4615,30 +4597,284 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Getting Started &Getting Started - - Open Getting Started Guide PDF - Open Getting Started Guide PDF - - - &Online Help... - &Online Help... - - - Go to online documentation (opens browser) - Go to online documentation (opens browser) - &User Guide &User Guide - - Open User Guide PDF - Open User Guide PDF - &Keyboard Shortcuts &Keyboard Shortcuts + + &Recent Databases + &Recent Databases + + + &Entries + &Entries + + + Copy Att&ribute + Copy Att&ribute + + + TOTP + TOTP + + + View + View + + + Theme + Theme + + + &Check for Updates + &Check for Updates + + + &Open Database… + &Open Database… + + + &Save Database + &Save Database + + + &Close Database + &Close Database + + + &New Database… + &New Database… + + + &Merge From Database… + &Merge From Database… + + + &New Entry… + &New Entry… + + + &Edit Entry… + &Edit Entry… + + + &Delete Entry… + &Delete Entry… + + + &New Group… + &New Group… + + + &Edit Group… + &Edit Group… + + + &Delete Group… + &Delete Group… + + + Download All &Favicons… + Download All &Favicons… + + + Sa&ve Database As… + Sa&ve Database As… + + + Database &Security… + Database &Security… + + + Database &Reports... + Database &Reports... + + + Statistics, health check, etc. + Statistics, health check, etc. + + + &Database Settings… + &Database Settings… + + + &Clone Entry… + &Clone Entry… + + + Move u&p + Move u&p + + + Move entry one step up + Move entry one step up + + + Move do&wn + Move do&wn + + + Move entry one step down + Move entry one step down + + + Copy &Username + Copy &Username + + + Copy &Password + Copy &Password + + + Download &Favicon + Download &Favicon + + + &Lock Databases + &Lock Databases + + + &CSV File… + &CSV File… + + + &HTML File… + &HTML File… + + + KeePass 1 Database… + KeePass 1 Database… + + + 1Password Vault… + 1Password Vault… + + + CSV File… + CSV File… + + + Show TOTP + Show TOTP + + + Show QR Code + Show QR Code + + + Set up TOTP… + Set up TOTP… + + + Report a &Bug + Report a &Bug + + + Open Getting Started Guide + Open Getting Started Guide + + + &Online Help + &Online Help + + + Go to online documentation + Go to online documentation + + + Open User Guide + Open User Guide + + + Save Database Backup... + Save Database Backup... + + + Add key to SSH Agent + Add key to SSH Agent + + + Remove key from SSH Agent + Remove key from SSH Agent + + + Compact Mode + Compact Mode + + + Automatic + Automatic + + + Light + Light + + + Dark + Dark + + + Classic (Platform-native) + Classic (Platform-native) + + + Show Toolbar + Show Toolbar + + + Show Preview Panel + Show Preview Panel + + + Don't show again for this version + Don't show again for this version + + + Restart Application? + Restart Application? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + ManageDatabase + + Database settings + Database settings + + + Edit database settings + Edit database settings + + + Unlock database + Unlock database + + + Unlock database to show more information + Unlock database to show more information + + + Lock database + Lock database + + + + ManageSession + + Disconnect + Disconnect + + + Disconnect this application + Disconnect this application + Merger @@ -4725,10 +4961,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage WizardPage - - En&cryption Settings - En&cryption Settings - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. @@ -4741,6 +4973,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Simple Settings + + Encryption Settings + Encryption Settings + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Database Credentials + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + A set of credentials known only to you that protects your database. + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4753,17 +5000,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Database Master Key - - - A master key known only to you protects your database. - A master key known only to you protects your database. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4775,6 +5011,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Please fill in the display name and an optional description for your new database: + + NixUtils + + Password Manager + Password Manager + + OpData01 @@ -4951,6 +5194,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far Passwords match so far + + Toggle Password (%1) + Toggle Password (%1) + + + Generate Password (%1) + Generate Password (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Warning: Caps Lock enabled! + PasswordEditWidget @@ -4974,26 +5229,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Passwords do not match. - - Generate master password - Generate master password - Password field Password field - - Toggle password visibility - Toggle password visibility - Repeat password field Repeat password field - - Toggle password generator - Toggle password generator - PasswordGeneratorWidget @@ -5001,10 +5244,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - Password: - strength Password strength @@ -5054,14 +5293,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: Word Separator: - - Copy - Copy - - - Accept - Accept - Close Close @@ -5158,14 +5389,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Switch to simple mode - - - Simple - Simple - Character set to exclude from generated password Character set to exclude from generated password @@ -5186,14 +5409,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - Word Co&unt: - - - Regenerate - Regenerate - Generated password Generated password @@ -5242,10 +5457,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password Copy password - - Accept password - Accept password - lower case lower case @@ -5259,8 +5470,44 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Title Case - Toggle password visibility - Toggle password visibility + Generate Password + Generate Password + + + Also choose from: + Also choose from: + + + Additional characters to use for the generated password + Additional characters to use for the generated password + + + Additional characters + Additional characters + + + Word Count: + Word Count: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Apply Password + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Clear + + + Regenerate password (%1) + Regenerate password (%1) @@ -5273,6 +5520,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics Statistics + + Very weak password + Very weak password + + + Password entropy is %1 bits + Password entropy is %1 bits + + + Weak password + Weak password + + + Used in %1/%2 + Used in %1/%2 + + + Password is used %1 times + Password is used %1 times + + + Password has expired + Password has expired + + + Password expiry was %1 + Password expiry was %1 + + + Password is about to expire + Password is about to expire + + + Password expires in %1 days + Password expires in %1 days + + + Password will expire soon + Password will expire soon + + + Password expires on %1 + Password expires on %1 + + + Health Check + Health Check + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5411,10 +5710,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. Path of the entry to add. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Copy an entry's password to the clipboard. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5572,14 +5867,6 @@ Available commands: Browser Integration Browser Integration - - Press - Press - - - Passive - Passive - SSH Agent SSH Agent @@ -5618,10 +5905,6 @@ Available commands: Successfully added entry %1. Successfully added entry %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Copy the current TOTP to the clipboard. - Invalid timeout value %1. Invalid timeout value %1. @@ -5634,14 +5917,6 @@ Available commands: Entry with path %1 has no TOTP set up. Entry with path %1 has no TOTP set up. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Entry's password copied to the clipboard! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... Clearing the clipboard in %1 second...Clearing the clipboard in %1 seconds... @@ -5861,10 +6136,6 @@ Available commands: No program defined for clipboard manipulation No program defined for clipboard manipulation - - Unable to start program %1 - Unable to start program %1 - file empty file empty @@ -5873,18 +6144,6 @@ Available commands: %1: (row, col) %2,%3 %1: (row, col) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – recommended) @@ -6135,10 +6394,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. Display this help. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - Yubikey slot used to encrypt the database. - slot slot @@ -6155,10 +6410,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -6199,10 +6450,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Path of the new database. - - Unable to import XML database export %1 - Unable to import XML database export %1 - Successfully imported database. Successfully imported database. @@ -6295,10 +6542,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Invalid YubiKey slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Enter password to encrypt database (optional): Enter password to encrypt database (optional): @@ -6315,10 +6558,6 @@ Kernel: %3 %4 User name User name - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! Password for '%1' has been leaked %2 time!Password for '%1' has been leaked %2 times! @@ -6331,6 +6570,194 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Show the protected attributes in clear text. + + Browser Plugin Failure + Browser Plugin Failure + + + Could not save the native messaging script file for %1. + Could not save the native messaging script file for %1. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + Attribute "%1" not found. + Attribute "%1" not found. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:serial] + + + Target decryption time in MS for the database. + Target decryption time in MS for the database. + + + time + time + + + Set the key file for the database. + Set the key file for the database. + + + Set a password for the database. + Set a password for the database. + + + Invalid decryption time %1. + Invalid decryption time %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + Failed to set database password. + Failed to set database password. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + error while setting database key derivation settings. + error while setting database key derivation settings. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + Unable to import XML database: %1 + Unable to import XML database: %1 + + + Show a database's information. + Show a database's information. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Name: + + + Description: + Description: + + + Cipher: + Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Recycle bin is enabled. + + + Recycle bin is not enabled. + Recycle bin is not enabled. + + + Invalid command %1. + Invalid command %1. + + + Invalid YubiKey serial %1 + Invalid YubiKey serial %1 + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + Repeat password: + Repeat password: + + + Error: Passwords do not match. + Error: Passwords do not match. + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + AES (%1 rounds) + AES (%1 rounds) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + AES 256-bit + AES 256-bit + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-bit + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + Benchmark %1 delay + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s + QtIOCompressor @@ -6366,6 +6793,290 @@ Kernel: %3 %4 Internal zlib error: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + Also show entries that have been excluded from reports + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + Bad + Password quality + Bad + + + Bad — password must be changed + Bad — password must be changed + + + Poor + Password quality + Poor + + + Poor — password should be changed + Poor — password should be changed + + + Weak + Password quality + Weak + + + Weak — consider changing the password + Weak — consider changing the password + + + (Excluded) + (Excluded) + + + This entry is being excluded from reports + This entry is being excluded from reports + + + Please wait, health data is being calculated... + Please wait, health data is being calculated... + + + Congratulations, everything is healthy! + Congratulations, everything is healthy! + + + Title + Title + + + Path + Path + + + Score + Score + + + Reason + Reason + + + Edit Entry... + Edit Entry... + + + Exclude from reports + Exclude from reports + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + Perform Online Analysis + Perform Online Analysis + + + Also show entries that have been excluded from reports + Also show entries that have been excluded from reports + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + Congratulations, no exposed passwords! + Congratulations, no exposed passwords! + + + Title + Title + + + Path + Path + + + Password exposed… + Password exposed… + + + (Excluded) + (Excluded) + + + This entry is being excluded from reports + This entry is being excluded from reports + + + once + once + + + up to 10 times + up to 10 times + + + up to 100 times + up to 100 times + + + up to 1000 times + up to 1000 times + + + up to 10,000 times + up to 10,000 times + + + up to 100,000 times + up to 100,000 times + + + up to a million times + up to a million times + + + millions of times + millions of times + + + Edit Entry... + Edit Entry... + + + Exclude from reports + Exclude from reports + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Hover over lines with error icons for further information. + + + Name + Name + + + Value + Value + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Please wait, database statistics are being calculated... + + + Database name + Database name + + + Description + Description + + + Location + Location + + + Last saved + Last saved + + + Unsaved changes + Unsaved changes + + + yes + yes + + + no + no + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + + + Number of groups + Number of groups + + + Number of entries + Number of entries + + + Number of expired entries + Number of expired entries + + + The database contains entries that have expired. + The database contains entries that have expired. + + + Unique passwords + Unique passwords + + + Non-unique passwords + Non-unique passwords + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + + + Maximum password reuse + Maximum password reuse + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + + + Number of short passwords + Number of short passwords + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + + + Number of weak passwords + Number of weak passwords + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + + + Entries excluded from reports + Entries excluded from reports + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + Average password length + Average password length + + + %1 characters + %1 characters + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + + SSHAgent @@ -6400,6 +7111,14 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). A confirmation request is not supported by the agent (check options). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + No agent running, cannot list identities. + No agent running, cannot list identities. + SearchHelpWidget @@ -6506,26 +7225,10 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Exposed database groups: Exposed database groups: - - File Name - File Name - - - Group - Group - - - Manage - Manage - Authorization Authorization @@ -6535,40 +7238,20 @@ Kernel: %3 %4 These applications are currently connected: - Application - Application + Don't confirm when entries are deleted by clients + Don't confirm when entries are deleted by clients - Disconnect - Disconnect + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - Database settings - Database settings + <b>Warning:</b> + <b>Warning:</b> - Edit database settings - Edit database settings - - - Unlock database - Unlock database - - - Unlock database to show more information - Unlock database to show more information - - - Lock database - Lock database - - - Unlock to show - Unlock to show - - - None - None + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. @@ -6840,10 +7523,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import Successful signed import - - Unexpected error - Unexpected error - Unsigned share container are not supported - import prevented Unsigned share container are not supported - import prevented @@ -7013,6 +7692,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? + + URLEdit + + Invalid URL + Invalid URL + + UpdateCheckDialog @@ -7103,6 +7789,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Open a recent database + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + Press + Press + + + Passive + Passive + + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Invalid slot specified - %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + The YubiKey interface has not been initialized. + + + Hardware key is currently in use. + Hardware key is currently in use. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7117,14 +7850,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - No YubiKey inserted. - No YubiKey inserted. - Refresh hardware tokens Refresh hardware tokens @@ -7133,5 +7858,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Hardware key slot selection + + Could not find any hardware keys! + Could not find any hardware keys! + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + Detecting hardware keys… + Detecting hardware keys… + + + No hardware keys detected + No hardware keys detected + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_es.ts b/share/translations/keepassx_es.ts index fde22b2fe..989215ec9 100644 --- a/share/translations/keepassx_es.ts +++ b/share/translations/keepassx_es.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Comunique defectos a: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Comunique defectos en: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -49,12 +49,32 @@ AgentSettingsWidget - Enable SSH Agent (requires restart) - Habilitar agente de SSH (requiere reinicio) + Use OpenSSH for Windows instead of Pageant + Usar OpenSSH para Windows en lugar de Pageant - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Utilizar OpenSSH para Windows en lugar de Pageant + Enable SSH Agent integration + Habilitar la integración del Agente de SSH + + + SSH_AUTH_SOCK value + Valor SSH_AUTH_SOCK + + + SSH_AUTH_SOCK override + Anulación de SSH_AUTH_SOCK + + + (empty) + (vacío) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + No hay ningún socket de agente SSH disponible. Asegúrese de que existe SSH_AUTH_SOCK variable de entorno o establezca una invalidación. + + + SSH Agent connection is working! + ¡La conexión del agente de SSH está funcionando! @@ -103,12 +123,24 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? ¿Desea reiniciar la configuración general y de seguridad a sus valores por defecto? + + Monochrome (light) + Monocromo (claro) + + + Monochrome (dark) + Monocromo (oscuro) + + + Colorful + Colorido + ApplicationSettingsWidgetGeneral Basic Settings - Configuraciones básicas + Configuraciones Básicas Startup @@ -116,7 +148,7 @@ Start only a single instance of KeePassXC - Inicie solo una instancia de KeePassXC + Iniciar solo una instancia de KeePassXC Minimize window at application startup @@ -126,49 +158,29 @@ File Management Administración de archivos - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Guardar los archivos de base de datos con seguridad (puede ser incompatible con Dropbox, etcétera) - Backup database file before saving Hacer una copia de seguridad de la base de datos antes de guardar Automatically save after every change - Guardar automáticamente tras cada cambio + Guardar automáticamente después de cada cambio Automatically save on exit Guardar automáticamente al salir - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - No marcar la base de datos como modificada cuando los cambios no afecten a los datos (ej. expandir grupos) - Automatically reload the database when modified externally Recargar automáticamente la base de datos cuando sea modificada externamente Entry Management - Gestión del apunte + Gestión de entrada Use group icon on entry creation - Utilizar icono del grupo en la creación del apunte - - - Hide the entry preview panel - Ocultar apunte del panel de vista previa - - - General - General - - - Hide toolbar (icons) - Ocultar barra de herramientas (iconos) + Usar icono del grupo en la creación de entrada Minimize instead of app exit @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Mostrar icono en la bandeja del sistema - - Dark system tray icon - Icono de bandeja del sistema oscuro - Hide window to system tray when minimized Ocultar la ventana a la bandeja del sistema cuando se minimiza @@ -192,33 +200,21 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - Utilizar título del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global + Usar título del apunte para emparejar ventanas en autotecleo global Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Utilizar URL del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global + Usar URL del apunte para emparejar ventanas en autotecleo global Always ask before performing Auto-Type - Siempre solicitar antes de hacer autoescritura - - - Global Auto-Type shortcut - Atajo global de autoescritura - - - Auto-Type typing delay - Retardo de escritura de la autoescritura + Siempre preguntar antes de autoescritura ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Retardo de inicio de autoescritura - Movable toolbar Barra de herramientas móvil @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Incluir versiones beta al comprobar actualizaciones - - Button style: - Estilo del botón: - Language: Idioma: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Estilo de botón de barra de herramientas - - Use monospaced font for Notes - Utilizar tipografía monoespacio para Notas - Language selection Selección de idioma - - Reset Settings to Default - Restaurar configuración por defecto - Global auto-type shortcut Atajo global de autoescritura @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Retardo de inicio de autoescriturura en milisegundos + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Inicie automáticamente KeePassXC al inicio del sistema + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Marcar la base de datos como modificada cuando los cambios no afecten a los datos (ej. expandir grupos) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Guardar los archivos de base de datos con seguridad (puede ser incompatible con Dropbox, etcétera) + + + User Interface + Interfaz de Usuario + + + Toolbar button style: + Estilo del botón de la barra de botones: + + + Use monospaced font for notes + Utilizar tipografía mono espaciadas para notas + + + Tray icon type: + Estilo de ícono de en la barra de tareas: + + + Reset settings to default… + Restaurar configuración por defecto... + + + Auto-Type typing delay: + Retardo de escritura de la Autoescritura: + + + Global Auto-Type shortcut: + Atajo global de Autoescritura: + + + Auto-Type start delay: + Retardo de inicio de Autoescritura: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -330,7 +358,7 @@ sec Seconds - seg + segundos Lock databases after inactivity of @@ -362,27 +390,15 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Rebloquear la base de datos tras realizar autoescritura - - - Don't require password repeat when it is visible - No solicitar repetición de la contraseña cuando está visible - - - Don't hide passwords when editing them - No ocultar las contraseñas durante la edición de ellas - - - Don't use placeholder for empty password fields - No utilice marcador de posición para los campos de contraseña vacíos + Volver a bloquear la base de datos tras realizar una autoescritura Hide passwords in the entry preview panel - Ocultar contraseñas en el panel de vista previa del apunte + Ocultar contraseñas en entrada del panel de vista previa Hide entry notes by default - Ocultar notas del apunte por defecto + Ocultar notas de entrada por defecto Privacy @@ -413,36 +429,48 @@ Clear search query after Vaciar consulta de búsqueda tras + + Require password repeat when it is visible + Pedir repetición de la contraseña cuando está visible + + + Hide passwords when editing them + Ocultar las contraseñas durante la edición de ellas + + + Use placeholder for empty password fields + Usar marcador de posición para los campos de contraseña vacíos + AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - No se puede encontrar un apunte que corresponda al título de la ventana: + No se puede encontrar una entrada que corresponda al título de la ventana: Auto-Type - KeePassXC - Autoescritura - KeePassXC + Autotecleo - KeePassXC Auto-Type - Autoescritura + Autotecleo The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - ¡La sintaxis de la sentencia de su autoescritura es incorrecta! + ¡La sintaxis de la sentencia de su autotecleo es incorrecta! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Este mandato de autoescritura contiene un retraso muy largo. ¿Desea continuar? + Este mandato de autotecleo contiene un retraso muy largo. ¿Desea continuar? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Este mandato de autoescritura contiene pulsaciones de teclas muy lentas. ¿Desea continuar? + Este mandato de autotecleo contiene pulsaciones de teclas muy lentas. ¿Desea continuar? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Este mandato de autoescritura contiene argumentos que se repiten muy a menudo. ¿Desea continuar? + Este mandato de autotecleo contiene argumentos que se repiten muy a menudo. ¿Desea continuar? Permission Required @@ -480,7 +508,7 @@ Username - Usuario + Usuario: Sequence @@ -517,7 +545,7 @@ Select entry to Auto-Type: - Seleccionar apunte para autoescritura: + Seleccionar entrada para autoescritura: Search... @@ -527,41 +555,43 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - Confirmación de acceso KeePassXC-Browser + KeePassXC - Browser Access Request + Solicitud de Acceso KeePassXC-Browser - Remember this decision - Recordar esta decisión + %1 is requesting access to the following entries: + %1 está solicitando acceso a las siguientes entradas: - Allow - Permitir + Remember access to checked entries + Recordar el acceso a las entradas marcadas - Deny - Denegar + Remember + Recuerda - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 ha solicitado acceso a las contraseñas de los siguientes elementos. -Seleccione si desea autorizar su acceso. + Allow access to entries + Permitir acceso a las entradas - Allow access - Permitir acceso + Allow Selected + Permitir Seleccionado - Deny access - Denegar acceso + Deny All + Denegar Todo + + + Disable for this site + Deshabilitar para este sitio BrowserEntrySaveDialog KeePassXC-Browser Save Entry - Guarda apunte KeePassXC-Browser + KeePassXC-Browser Guardar Entrada Ok @@ -578,219 +608,11 @@ Please select the correct database for saving credentials. Por favor, seleccione la base de datos correcta para guardar las credenciales. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Cuadro de diálogo - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Esto es necesario para acceder a las bases de datos con KeePassXC-Browser - - - General - General - - - Enable integration for these browsers: - Permitir la integración con estos exploradores: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Mostrar una &notificación cuando las credenciales son requeridas - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Solicitar el desblo&queo de la base de datos si se encuentra bloqueada - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Sólo se muestran las entradas con el mismo esquema (http://, https://,...) - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Coinciden con el esquema de URL (p.e. https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Sólo devolver los resultados similares para una URL específica en vez de todas las entradas para todo el dominio. - - - &Return only best-matching credentials - &Mostrar sólo las mejores credenciales - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar credenciales por &título - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar credenciales por &usuario - - - Advanced - Avanzado - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nunca &solicitar antes de acceder a las credenciales - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - No solicitar y guardar los credenciales - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - &Buscar en todas las bases de datos abiertas las credenciales correspondientes - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - No se permite crear o actualizar campos de caracteres automáticamente. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Mostra&r campos de caracteres avanzados que comiencen con «KPH: » - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Actualizaciones KeePassXC o keepassxc-proxy binario automáticamente para obtener los mensajes nativos en el arranque. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Actualizar archivo manifiesto de mensajería &nativa al iniciar - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Soporta una aplicación proxy entre KeePassXC y una extensión de explorador. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Utilizar un &proxy entre KeePassXC y la extensión del explorador - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Utilizar un proxy instalado manualmente - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Utilizar una ubicación proxy &personalizada - - - Browse... - Button for opening file dialog - Explorar… - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Advertencia:</b> las siguientes opciones pueden ser peligrosas. - - - Select custom proxy location - Elegir una ubicación de proxy personalizada - - - &Tor Browser - Navegador &Tor - - - Executable Files - Archivos ejecutables - - - All Files - Todos los archivos - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - No solicitar permiso para autenticación HTTP &básica - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Debido al modo aislado de Snap, debe ejecutar un código para permitir la integración con el explorador.<br/>Puedes obtener este código desde %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Por favor vea las instrucciones especiales para el uso de extensiones del explorador debajo - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-Browser es necesario para que la integración con el explorador funcione. <br />Descárguelo para %1 y %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Devuelve las credenciales expiradas. La cadena [expirada] es añadida al título. - - - &Allow returning expired credentials. - &Permitir devolver credenciales expiradas. - - - Enable browser integration - Habilitar integración con explorador - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Los exploradores instalados como snaps no están soportados. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Todas las bases de datos conectadas a la extensión devolverán las credenciales coincidentes. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - No permitir ventana emergente sugiriendo migración de configuración antigua de KeePassHTTP. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - &No preguntar por migración de configuración de KeePassHTTP. - - - Custom proxy location field - Ubicación de campo personalizado proxy - - - Browser for custom proxy file - Explorar para archivo personalizado proxy - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Advertencia</b>, no se encontró la aplicación keepassxc-proxy!<br />Compruebe el directorio de instalación de KeePassXC o confirme la ruta personalizada en las opciones avanzadas.<br />La integración del explorador NO FUNCIONARÁ sin la aplicación proxy.<br />Ruta esperada: %1 - - BrowserService KeePassXC: New key association request - KeePassXC: solicitud de asociación de nueva clave + KeePassXC: Solicitud de asociación de nueva clave Save and allow access @@ -798,7 +620,7 @@ Por favor, seleccione la base de datos correcta para guardar las credenciales. KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: ¿sobrescribir clave existente? + KeePassXC: ¿Sobrescribir clave existente? A shared encryption key with the name "%1" already exists. @@ -808,7 +630,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: actualizar apunte + KeePassXC: Actualizar Entrada Do you want to update the information in %1 - %2? @@ -820,7 +642,7 @@ Do you want to overwrite it? Converting attributes to custom data… - Convirtiendo atributos a datos personalizados ... + Convirtiendo atributos a datos personalizados... KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes @@ -830,19 +652,19 @@ Do you want to overwrite it? Successfully converted attributes from %1 entry(s). Moved %2 keys to custom data. Atributos correctamente convertidos desde %1 apunte(s). -Movidas %2 claves a datos personalizados. +Movió %2 llaves a datos personalizados. Successfully moved %n keys to custom data. - %n llave movida a datos propios correctamente.%n llaves movidas a datos propios correctamente. + %n llave(s) movida(s) a datos propios exitosamente.%n llave(s) movida(s) a datos propios correctamente. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: ¡no se encontró un apunte con los atributos KeePassHTTP! + KeePassXC: ¡No se encontró ningún apunte con los atributos KeePassHTTP! The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - La base de datos activa no contiene un apunte con atributos de KeePassHTTP. + La base de datos activa no contiene una entrada con atributos de KeePassHTTP. KeePassXC: Legacy browser integration settings detected @@ -856,7 +678,7 @@ Movidas %2 claves a datos personalizados. A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - Una solicitud para crear un nuevo grupo «%1» se ha recibido. + Se ha recibido una solicitud para crear un grupo «%1». ¿Desea crear este grupo? @@ -865,7 +687,7 @@ Do you want to create this group? This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? Sus configuraciones de KeePassXC-Browser necesitan moverse a las configuraciones de base de datos. -Es necesario para mantener sus conexiones presentes del explorador. +Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. ¿Desea migrar sus configuraciones existentes ahora? @@ -885,19 +707,263 @@ Asigne a la conexión un nombre único o identificativo, por ejemplo: portatil-chrome. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Cuadro de diálogo + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Esto es necesario para acceder a las bases de datos con KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Habilitar integración con explorador + + + General + General + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Los exploradores instalados como snaps no están soportados. + + + Enable integration for these browsers: + Permitir la integración con estos navegadores: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Navegador Tor + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Mostrar una notificación cuando las credenciales son requeridas + + + Request to unlock the database if it is locked + Solicitar el desbloqueo de la base de datos si se encuentra bloqueada + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Sólo se muestran las entradas con el mismo esquema (http://, https://,...) + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Iguala el formato de URL (e.g., https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Sólo devolver los resultados similares para una URL específica en vez de todas las entradas para todo el dominio. + + + Return only best-matching credentials + Devolver solo las credenciales con mejor coincidencia + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Devuelve las credenciales expiradas. La cadena [expirada] es añadida al título. + + + Allow returning expired credentials + Permitir devolver credenciales caducadas + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Todas las bases de datos conectadas a la extensión devolverán las credenciales coincidentes. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Buscar en todas las bases de datos abiertas las credenciales correspondientes + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Ordenar las credenciales coincidentes por título + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Ordenar las credenciales coincidentes por nombre de usuario + + + Advanced + Avanzado + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nunca solicitar antes de acceder a las credenciales + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nunca solicitar antes de actualizar las credenciales + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + No solicitar permiso para Autenticación HTTP Básica + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + No se permite crear o actualizar campos de caracteres automáticamente. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Devuelve campos de texto avanzados que comienzan por "KPH:" + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + No permitir ventana emergente sugiriendo migración de configuración antigua de KeePassHTTP. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + No preguntar por migración de configuración de KeePassHTTP. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Actualizaciones KeePassXC o keepassxc-proxy binario automáticamente para obtener los mensajes nativos en el arranque. + + + Update native messaging manifest files at startup + Actualizar archivo manifiesto de mensajería nativa al iniciar + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Utilizar un proxy instalado manualmente + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Usar una ubicación de proxy personalizada + + + Custom proxy location field + Ubicación de campo personalizado proxy + + + Browser for custom proxy file + Explorar para archivo personalizado proxy + + + Browse... + Button for opening file dialog + Explorar… + + + Use a custom browser configuration location: + Usar una ubicación de proxy personalizada + + + Browser type: + Tipo de navegador: + + + Toolbar button style + Estilo de botón de barra de herramientas + + + Config Location: + Localización de la configuración: + + + Custom browser location field + Campo de ubicación del navegador personalizado + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Busque la ruta del explorador personalizada + + + Custom extension ID: + ID de extensión personalizado: + + + Custom extension ID + ID de extensión personalizado + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Debido al modo aislado de Snap, debe ejecutar un código para permitir la integración con el navegador.<br/>Puede obtener este código de %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + KeePassXC-Browser es necesario para que la integración del navegador funcione.<br />Descárgalo desde %1 y %2 y %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Vea las instrucciones especiales para el uso de extensiones del explorador debajo. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Error:</b> ¡No se puede encontrar la ubicación de proxy personalizada!<br/>La integración del navegador NO funcionará sin la aplicación proxy. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Advertencia:</b> las siguientes opciones pueden ser peligrosas. + + + Executable Files + Ficheros ejecutables + + + All Files + Todos los ficheros + + + Select custom proxy location + Elegir una ubicación de proxy personalizada + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog Clone Options - Opciones de clonado + Opciones de Clonado Append ' - Clone' to title - Añadir «- Clon» al título + Adjuntar «- Clon» al título Replace username and password with references - Reemplazar usuario y contraseña con referencias + Reemplace usuario y contraseña con referencias Copy history @@ -912,7 +978,7 @@ portatil-chrome. filename - nombre del archivo + nombre del fichero size, rows, columns @@ -938,29 +1004,17 @@ portatil-chrome. Comments start with Los comentarios comienzan con - - First record has field names - El primer registro tiene los nombres de los campos - Consider '\' an escape character - Considerar «\» como un caracter de escape + Considerar '\' como un carácter de escape Preview - Vista previa - - - Column layout - Distribución en columnas - - - Not present in CSV file - No presente en el archivo CSV + Vista anticipada Imported from CSV file - Importado de un archivo CSV + Importado de un fichero CSV Original data: @@ -970,21 +1024,13 @@ portatil-chrome. Error Error - - Empty fieldname %1 - Nombre de campo vacío %1 - - - column %1 - columna %1 - Error(s) detected in CSV file! - ¡Error(es) detectado(s) en el archivo CSV! + ¡Error(es) detectado(s) en el fichero CSV! [%n more message(s) skipped] - [%n mensaje más descartado][%n mensajes más descartados] + [%n más mensaje(s) omitidos][%n más mensaje(s) descartado(s)] CSV import: writer has errors: @@ -1008,12 +1054,64 @@ portatil-chrome. CSV import preview Previsualización importar CSV + + Column Association + Columnas Asociadas + + + Last Modified + Última modificación + + + Password + Contraseña + + + Created + Creado + + + Notes + Anotaciones + + + Title + Título + + + Group + Grupo + + + URL + URL + + + Username + Usuario + + + Header lines skipped + Líneas de encabezado salteados + + + First line has field names + La primera línea tiene los nombres de los campos + + + Not Present + No presente + + + Column %1 + Columna %1 + CsvParserModel %n column(s) - %n columna%n columnas + %n columna(s)%n columna(s) %1, %2, %3 @@ -1022,27 +1120,22 @@ portatil-chrome. %n byte(s) - %n byte%n bytes + %n byte(s)%n byte(s) %n row(s) - %n fila%n filas + %n fila(s)%n fila(s) Database - - Root - Root group name - Raíz - File %1 does not exist. - El archivo %1 no existe. + El fichero %1 no existe. Unable to open file %1. - Incapaz de abrir el archivo %1. + Incapaz de abrir el fichero %1. Error while reading the database: %1 @@ -1050,11 +1143,11 @@ portatil-chrome. File cannot be written as it is opened in read-only mode. - El archivo no se puede escribir, ya que se ha abierto en modo de solo lectura. + El fichero no se puede escribir, ya que se ha abierto en modo de solo lectura. Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Llave no está transformada. Esto es un defecto, por favor, informe sobre él a los desarrolladores + Llave no está transformada. Esto es un defecto, por favor, ¡comunique de éste a los desarrolladores! %1 @@ -1076,7 +1169,20 @@ Copiar de seguridad de base de datos ubicada en %2 Recycle Bin - Papelera de reciclaje + Papelera + + + Passwords + Root group name + Contraseñas + + + Database save is already in progress. + Guardado de la base de datos actualmente en proceso. + + + Could not save, database has not been initialized! + No se puede guardar, la base de datos no a sido inicializada. @@ -1090,7 +1196,7 @@ Copiar de seguridad de base de datos ubicada en %2 DatabaseOpenWidget Key File: - Fichero clave: + Archivo llave: Refresh @@ -1105,10 +1211,10 @@ Copiar de seguridad de base de datos ubicada en %2 unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Está utilizando un formato de fichero clave heredado que puede convertirse -en no soportado en el futuro. + Está utilizando un formato de fichero llave heredado que puede convertirse + en no soportado en el futuro. -Considere generar un nuevo archivo llave. +Considere generar un nuevo fichero llave. Don't show this warning again @@ -1120,20 +1226,16 @@ Considere generar un nuevo archivo llave. Key files - Ficheros clave + Ficheros llave Select key file - Seleccionar fichero clave + Seleccionar archivo llave Failed to open key file: %1 Fallo al abrir fichero clave: %1 - - Select slot... - Seleccionar ranura... - Unlock KeePassXC Database Desbloquear base de datos KeePassXC @@ -1146,14 +1248,6 @@ Considere generar un nuevo archivo llave. Password field Campo de contraseña - - Toggle password visibility - Intercambiar visibilidad de contraseña - - - Key file selection - Selección de fichero clave - Hardware key slot selection Selección de ranura de clave hardware @@ -1164,7 +1258,7 @@ Considere generar un nuevo archivo llave. Browse... - Explorar... + Explorar… Refresh hardware tokens @@ -1218,10 +1312,6 @@ Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Configuración de base de dat <p>Puede usar una clave de seguridad hardware como <strong>YubiKey</strong> o <strong>OnlyKey</strong> con ranuras configuradas para HMAC-SHA1.</p> <p>Clic para más información...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Adicionalmente a su contraseña maestra, puede usar un archivo secreto para mejorar la seguridad de su base de datos. Dicho archivo puede ser generado en la configuración de seguridad de su base de datos.</p><p>Este no es su archivo de base de datos *.kdbx. <br>Si no tiene un fichero clave, deje el campo vacío.</p><p>Clic para más información...</p> - Key file help Ayuda de fichero clave @@ -1230,10 +1320,6 @@ Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Configuración de base de dat ? ? - - Select key file... - Seleccionar fichero clave... - Cannot use database file as key file No se puede usar una base de datos como fichero clave @@ -1244,6 +1330,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. No puede usar una base de datos como fichero clave. Si no tiene un fichero clave, deje el campo vacío. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + Archivo de llave para desbloquear la base de datos + + + Please touch the button on your YubiKey! + ¡Por favor presione el botón en su YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + Detectando llaves por hardware... + + + No hardware keys detected + No se detectaron llaves de hardware + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1266,17 +1376,17 @@ Si no tiene un fichero clave, deje el campo vacío. Security Seguridad - - Master Key - Clave maestra - Encryption Settings - Configuraciones de cifrado + Configuraciones de Cifrado Browser Integration - Integración con exploradores + Integración con navegador + + + Database Credentials + @@ -1285,18 +1395,6 @@ Si no tiene un fichero clave, deje el campo vacío. KeePassXC-Browser settings Configuraciones del KeePassXC-Browser - - &Disconnect all browsers - &Desconectar todos los exploradores - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Olvid&ar todas las configuraciones específicas del sitio en las entradas - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Mover los atributos de KeePassHTTP a los datos &personalizados de KeePassXC-Browser - Stored keys Claves almacenadas @@ -1307,13 +1405,13 @@ Si no tiene un fichero clave, deje el campo vacío. Delete the selected key? - ¿Eliminar la clave seleccionada? + ¿Eliminar clave seleccionada? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - ¿Desea eliminar la clave seleccionada? -Esto puede impedir la conexión con el complemento del explorador. + ¿Desea borrar la clave seleccionada? +Esto puede impedir la conexión con el complemento del navegador. Key @@ -1325,11 +1423,11 @@ Esto puede impedir la conexión con el complemento del explorador. Enable Browser Integration to access these settings. - Habilitar la integración del explorador para acceder a esta configuración. + Habilitar la integración del navegador para acceder a esta configuración. Disconnect all browsers - Desconectar todos los navegadores + Desconectar todos los exploradores Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1339,7 +1437,7 @@ Esto puede impedir la conexión con el complemento del explorador. KeePassXC: No keys found - KeePassXC: no se encontró ninguna clave + KeePassXC: No se encontró ninguna clave No shared encryption keys found in KeePassXC settings. @@ -1347,25 +1445,25 @@ Esto puede impedir la conexión con el complemento del explorador. KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: las claves se eliminaron de la base de datos + KeePassXC: Las claves se eliminaron de la base de datos Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Quitada con éxito %n llave de cifrado de configuración de KeePassXC.Eliminadas con éxito %n llaves de cifrado de configuración de KeePassXC. + Correctamente borrada %n clave de cifrado de la configuración KeePassXC.Correctamente borrada %n claves de cifrado de la configuración KeePassXC. Forget all site-specific settings on entries - Olvidar todas las configuraciones específicas del sitio en las entradas + Olvidar todas las opciones del sitio específico en los apuntes Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - ¿Desea olvidar todas las configuraciones específicas del sitio en cada apunte? -Los permisos para acceder a los apuntes serán revocados. + ¿Desea olvidar todas las configuraciones específicas del sitio en cada entrada? +Los permisos para acceder a las entradas serán revocados. Removing stored permissions… - Eliminando permisos almacenados... + Eliminando permisos almacenados… Abort @@ -1377,11 +1475,11 @@ Los permisos para acceder a los apuntes serán revocados. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Eliminados con éxito permisos de %n apunte.Eliminados con éxito permisos de %n apuntes. + Permisos eliminados correctamente desde %n apunte.Permisos eliminados correctamente desde %n apuntes. KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: ¡no se encontró ningún apunte con permisos! + KeePassXC: ¡No se encontró ninguna entrada con permisos! The active database does not contain an entry with permissions. @@ -1394,8 +1492,8 @@ Los permisos para acceder a los apuntes serán revocados. Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - ¿Desea mover todos los datos de integración del explorador heredado al último estándar? -Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del explorador. + ¿Desea mover todos los datos de integración del navegador heredado al último estándar? +Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del navegador. Stored browser keys @@ -1405,6 +1503,66 @@ Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del explora Remove selected key Eliminar clave seleccionada + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + Creado + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Agregar protección adicional… + + + No password set + Contraseña no establecida + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + ¡ADVERTENCIA! No ha establecido una contraseña. Se desaconseja el uso de una base de datos sin contraseña. + +¿Desea continuar sin contraseña? + + + Continue without password + Continuar sin contraseña + + + No encryption key added + No se agregó clave de cifrado + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + ¡Debe añadir al menos una clave de cifrado para proteger su base de datos! + + + Unknown error + Error desconocido + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1428,10 +1586,6 @@ Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del explora Transform rounds: Rondas de transformación: - - Benchmark 1-second delay - Medición de retraso de un segundo - Memory Usage: Memoria utilizada: @@ -1442,7 +1596,7 @@ Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del explora Decryption Time: - Tiempo de descifrado: + Tiempo de Descifrado: ?? s @@ -1452,14 +1606,6 @@ Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del explora Change Cambiar - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Los valores más altos ofrecen más protección, pero la apertura de la base de datos llevará más tiempo. @@ -1488,7 +1634,7 @@ Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del explora Number of rounds too high Key transformation rounds - Número de rondas demasiado altas + Número de rondas demasiado alto You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -1509,7 +1655,7 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede tardar horas o días (o inclu Number of rounds too low Key transformation rounds - Número de rondas demasiado bajas + Número de rondas demasiado bajo You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. @@ -1537,16 +1683,6 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!< Threads for parallel execution (KDF settings) hilohilos - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s - Change existing decryption time Cambiar el tiempo de descifrado @@ -1579,6 +1715,14 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!< Parallelism Paralelismo + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1587,16 +1731,16 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!< Exponer entradas - Don't e&xpose this database - No e&xponer esta base de datos + Don't expose this database + No exponga esta base de datos - Expose entries &under this group: - Exponer entradas &bajo este grupo: + Expose entries under this group: + Exponga las entradas bajo este grupo: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Habilitar servicio de secretos fd.o para acceder a esta configuración. + Enable Secret Service to access these settings. + Habilite el servicio secreto para acceder a esta configuración. @@ -1619,7 +1763,7 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!< History Settings - Configuración del historial + Configuración del Historial Max. history items: @@ -1631,20 +1775,16 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!< MiB - MiB + MiB Use recycle bin - Utilizar papelera de reciclaje + Usar papelera de reciclaje Additional Database Settings Configuraciones adicionales de la base de datos - - Enable &compression (recommended) - Habilitar &compresión (recomendado) - Database name field Campo nombre de base de datos @@ -1679,6 +1819,10 @@ Esta acción no es reversible. (old) (viejo) + + Enable compression (recommended) + Habilitar compresión (recomendado) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1712,45 +1856,6 @@ Esta acción no es reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Añadir protección adicional... - - - No encryption key added - No se añadió clave de cifrado - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - ¡Debe añadir al menos una clave de cifrado para proteger su base de datos! - - - No password set - Contraseña no establecida - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - ¡ADVERTENCIA! No ha establecido una contraseña. Se desaconseja el uso de una base de datos sin contraseña. - -¿Desea continuar sin contraseña? - - - Unknown error - Error desconocido - - - Failed to change master key - Error al cambiar la clave maestra - - - Continue without password - Continuar sin contraseña - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1770,125 +1875,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Campo descripción de base de datos - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Estadísticas - - - Hover over lines with error icons for further information. - Ratón sobre líneas con iconos de error para información adicional. - - - Name - Nombre - - - Value - Valor - - - Database name - Nombre de la base de datos - - - Description - Descripción - - - Location - Localización - - - Last saved - Última guardada - - - Unsaved changes - Cambios no guardados - - - yes - sí - - - no - no - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - La base de datos fue modificada pero los cambios no han sido guardados a disco todavía. - - - Number of groups - Número de grupos - - - Number of entries - Número de entradas - - - Number of expired entries - Número de entradas expiradas - - - The database contains entries that have expired. - La base de datos contiene entradas que han expirado. - - - Unique passwords - Contraseñas únicas - - - Non-unique passwords - Contraseñas no únicas - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Más del 10% de las contraseñas son reusadas. Use contraseñas únicas si es posible. - - - Maximum password reuse - Reuso máximo de contraseña - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Algunas contraseñas son usadas más de tres veces. Use contraseñas únicas si es posible. - - - Number of short passwords - Número de contraseñas cortas - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - La longitud mínima recomendada de contraseña es de al menos 8 caracteres. - - - Number of weak passwords - Número de contraseñas débiles - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Se recomienda usar largas contraseñas aleatorias con una calificación de «buena» o «excelente». - - - Average password length - Longitud media de contraseña - - - %1 characters - %1 caracteres - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - La longitud media de contraseña es menos de diez caracteres. Las contraseñas más largas proporcionan más seguridad. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Espere, calculando las estadísticas de la base de datos... - - DatabaseTabWidget @@ -1897,7 +1883,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? All files - Todos los archivos + Todos los ficheros Open database @@ -1905,7 +1891,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? CSV file - Archivo CSV + Fichero CSV Merge database @@ -1925,25 +1911,25 @@ Are you sure you want to continue without a password? Writing the CSV file failed. - La escritura del archivo CSV falló. + Ha fallado la escritura del fichero CSV. Database creation error - Error en creación de la base de datos. + Error de creación de la base de datos The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. La base de datos creada no tiene clave o KDF, negándose a guardarla. -Esto es definitivamente un defecto, por favor infórmelo a los desarrolladores. +Esto es definitivamente un error, por favor repórtelo a los desarrolladores. Select CSV file - Seleccionar archivo CSV + Seleccionar fichero CSV New Database - Nueva base de datos + Crear base de datos %1 [New Database] @@ -1984,24 +1970,28 @@ Esto es definitivamente un defecto, por favor infórmelo a los desarrolladores.< You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Está a punto de exportar su base de datos a un archivo sin cifrar. Esto dejará sus contraseñas e información sensible vulnerable. ¿Desea continuar? + + Open OPVault + Abrir OPVault + DatabaseWidget Searching... - Buscando... + Buscando… Do you really want to delete the entry "%1" for good? - ¿Desea eliminar el apunte «%1» de forma definitiva? + ¿Desea eliminar la entrada «%1» de forma definitiva? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - ¿Desea mover el apunte «%1» a la papelera de reciclaje? + ¿Desea mover la entrada «%1» a la papelera de reciclaje? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - ¿Desea mover %n entrada a la papelera de reciclaje?¿Desea mover %n apuntes a la papelera de reciclaje? + ¿Desea mover %n apunte a la papelera?¿Desea mover %n apuntes a la papelera? Execute command? @@ -2021,7 +2011,7 @@ Esto es definitivamente un defecto, por favor infórmelo a los desarrolladores.< No current database. - No hay una base de datos actualmente. + No hay una base de datos actual. No source database, nothing to do. @@ -2029,7 +2019,7 @@ Esto es definitivamente un defecto, por favor infórmelo a los desarrolladores.< Search Results (%1) - Resultados de búsqueda (%1) + Resultado de búsqueda (%1) No Results @@ -2037,20 +2027,20 @@ Esto es definitivamente un defecto, por favor infórmelo a los desarrolladores.< File has changed - El archivo ha cambiado + El fichero ha cambiado The database file has changed. Do you want to load the changes? - El archivo de la base de datos ha cambiado. ¿Desea cargar los cambios? + El fichero de la base de datos ha cambiado. ¿Desea cargar los cambios? Merge Request - Solicitud de combinación + Solicitud de Unión The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - El archivo de la base de datos ha cambiado y usted tiene modificaciones sin guardar. ¿Desea combinar sus modificaciones? + El fichero de la base de datos ha cambiado y tiene modificaciones sin guardar. ¿Desea combinar sus modificaciones? Empty recycle bin? @@ -2058,19 +2048,19 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - ¿Desea eliminar permanentemente todo de su papelera de reciclaje? + ¿Desea eliminar permanentemente todo de su papelera? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - ¿Desea eliminar %n entrada para siempre?¿Desea eliminar %n apuntes para siempre? + ¿Desea borrar %n apunte de forma definitiva?¿Desea borrar %n apuntes de forma definitiva? Delete entry(s)? - ¿Eliminar entrada?¿Eliminar apuntes? + ¿Borrar apunte?¿Borrar apuntes? Move entry(s) to recycle bin? - ¿Mover entrada a la papelera de reciclaje?¿Mover apuntes a la papelera de reciclaje? + ¿Mover entrada a la papelera?¿Mover entradas a la papelera? Lock Database? @@ -2078,39 +2068,39 @@ Do you want to merge your changes? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Estás editando un apunte. ¿Descartar los cambios y bloquear de todos modos? + Está editando una entrada. ¿Descartar modificaciones y bloquear a pesar de todo? "%1" was modified. Save changes? - «%1» ha sido modificado. + "%1" ha sido modificado. ¿Guardar cambios? Database was modified. Save changes? Se modificó la base de datos. -¿Guardar cambios? +¿Desea guardar las modificaciones? Save changes? - ¿Guardar cambios? + ¿Guardar modificaciones? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - No se pudo abrir el nuevo archivo de base de datos al intentar cargar automáticamente. + No se pudo abrir el nuevo fichero de base de datos al intentar cargar automáticamente. Error: %1 Disable safe saves? - ¿Deshabilitar guardados seguros? + ¿Desactivar almacenajes seguros? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC no ha podido guardar la base de datos varias veces. Esto es probablemente causado por los servicios de sincronización de archivos manteniendo un bloqueo en el archivo. -¿Desactivar el guardado seguro y volver a intentarlo? + KeePassXC no ha podido guardar la base de datos varias veces. Esto es probablemente causado por los servicios de sincronización de ficheros manteniendo un bloqueo del fichero. +¿Desactivar almacenaje seguro y volver a intentarlo? Passwords @@ -2126,11 +2116,11 @@ Disable safe saves and try again? Replace references to entry? - ¿Reemplazar las referencias al apunte? + ¿Reemplazar las referencias a la entrada? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - La entrada «%1» tiene %2 referencia. ¿Desea sobrescribir la referencia con el valor, omitir esta entrada o eliminarla de todos modos?El apunte «%1» tiene %2 referencias. ¿Desea sobrescribir las referencias con los valores, omitir este apunte o eliminarlo de todos modos? + El apunte «%1» tiene %2 referencia. ¿Desea sobrescribir la referencia con los valores, descartar este apunte o borrarlo de todos modos?La entrada «%1» tiene %2 referencias. ¿Desea sobrescribir la referencias con los valores, descartar este apunte o borrarlo de todos modos? Delete group @@ -2138,23 +2128,23 @@ Disable safe saves and try again? Move group to recycle bin? - ¿Mover grupo a la papelera de reciclaje? + ¿Mover grupo a la papelera? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - ¿Desea mover el grupo «%1» a la papelera de reciclaje? + ¿Desea mover el grupo «%1» a la papelera? Successfully merged the database files. - Combinados correctamente los archivos de base de datos + Ficheros de base de datos correctamente combinados. Database was not modified by merge operation. - La base de datos no fue modificada por la operación de combinar. + La base de datos no fue modificada por la operación de combinación Shared group... - Grupo compartido... + Grupo compartido… Writing the database failed: %1 @@ -2164,12 +2154,20 @@ Disable safe saves and try again? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Esta base de datos está abierta en modo solo lectura. El autoguardado está deshabilitado. + + Save database backup + + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget Entry - Apunte + Entrada Advanced @@ -2197,7 +2195,7 @@ Disable safe saves and try again? n/a - n/a + n/d (encrypted) @@ -2207,37 +2205,25 @@ Disable safe saves and try again? Select private key Seleccione la llave privada - - File too large to be a private key - Archivo demasiado grande para ser una clave privada - - - Failed to open private key - Error al abrir la llave privada - Entry history - Historial de apuntes + Historial de entradas Add entry - Añadir apunte + Añadir entrada Edit entry - Editar apunte - - - Different passwords supplied. - Las contraseñas proporcionadas son diferentes. + Editar entrada New attribute - Nuevo atributo + Crear atributo Are you sure you want to remove this attribute? - ¿Desea eliminar este atributo? + ¿Seguro que desea borrar este atributo? Tomorrow @@ -2251,29 +2237,13 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n mes%n meses - - Apply generated password? - ¿Aplicar contraseña generada? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - ¿Desea aplicar la contraseña generada en este apunte? - Entry updated successfully. - Apunte actualizado. - - - Entry has unsaved changes - El apunte tiene cambios sin guardar + Apunte actualizado correctamente. New attribute %1 - Nuevo atributo %1 - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [PROTEGIDO] Presione revelar para ver o editar + Crear atributo %1 %n year(s) @@ -2281,11 +2251,11 @@ Disable safe saves and try again? Confirm Removal - Confirmar la eliminación + Confirmar eliminación Browser Integration - Integración con exploradores + Integración con navegador <empty URL> @@ -2295,6 +2265,26 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? ¿Desea eliminar esta URL? + + Reveal + Revelar + + + Hide + + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2304,15 +2294,15 @@ Disable safe saves and try again? Add - Añadir + Agregar Remove - Eliminar + Retirar Edit Name - Editar nombre + Editar Nombre Protect @@ -2370,24 +2360,24 @@ Disable safe saves and try again? Background color selection Selección de color de fondo + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Activar autoescritura para este apunte - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Heredar la secuencia de autoescritura por defecto del &grupo - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Utilizar secuencia de autoescritura personalizada: + Activar autoescritura para esta entrada Window Associations - Ventanas asociadas + Ventanas Asociadas + @@ -2395,7 +2385,7 @@ Disable safe saves and try again? - - - + – Window title: @@ -2441,6 +2431,14 @@ Disable safe saves and try again? Custom Auto-Type sequence for this window Secuencia personalizada de autoescritura para esta ventana + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Heredar Auto-Escritura por defecto del grupo + + + Use custom Auto-Type sequence: + Utilizar secuencia de Auto-Escritura personalizada: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2466,7 +2464,7 @@ Disable safe saves and try again? Add - Añadir + Agregar Remove @@ -2476,6 +2474,14 @@ Disable safe saves and try again? Edit Editar + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + EditEntryWidgetHistory @@ -2485,15 +2491,15 @@ Disable safe saves and try again? Restore - Recuperar + Restaurar Delete - Eliminar + Borrar Delete all - Eliminar todo + Borrar todo Entry history selection @@ -2526,34 +2532,22 @@ Disable safe saves and try again? Password: Contraseña: - - Repeat: - Repetir: - Title: Título: - - Notes - Notas - Presets Programar Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Intercambiar la casilla de verificación para mostrar la sección de notas. + Cambie la casilla de verificación para mostrar la sección de notas. Username: Usuario: - - Expires - Expira - Url field Campo URL @@ -2562,22 +2556,10 @@ Disable safe saves and try again? Download favicon for URL Descargar icono para la URL - - Repeat password field - Campo repetir contraseña - - - Toggle password generator - Intercambiar generador de contraseñas - Password field Campo de contraseña - - Toggle password visibility - Intercambiar visibilidad de contraseña - Toggle notes visible Intercambiar notas visibles @@ -2610,6 +2592,18 @@ Disable safe saves and try again? Toggle expiration Intercambiar expiración + + Notes: + Notas: + + + https://example.com + + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2619,15 +2613,15 @@ Disable safe saves and try again? Remove key from agent after - Retirar la llave del agente después + Quitar llave del agente tras seconds - segundos + segundos Fingerprint - Huella dactilar + Huella Remove key from agent when database is closed/locked @@ -2635,7 +2629,7 @@ Disable safe saves and try again? Public key - Llave pública + Clave pública Add key to agent when database is opened/unlocked @@ -2651,7 +2645,7 @@ Disable safe saves and try again? n/a - n/a + n/d Copy to clipboard @@ -2659,16 +2653,16 @@ Disable safe saves and try again? Private key - Llave privada + Llave Privada External file - Archivo externo + Fichero externo Browse... Button for opening file dialog - Explorar... + Explorar… Attachment @@ -2676,11 +2670,11 @@ Disable safe saves and try again? Add to agent - Añadir a agente + Agregar a agente Remove from agent - Eliminar del agente + Quitar del agente Require user confirmation when this key is used @@ -2719,7 +2713,7 @@ Disable safe saves and try again? Add group - Añadir grupo + Agregar grupo Edit group @@ -2727,15 +2721,15 @@ Disable safe saves and try again? Enable - Habilitar + Activar Disable - Deshabilitar + Desactivar Inherit from parent group (%1) - Heredar del grupo padre (%1) + Heredar del grupo anterior (%1) Entry has unsaved changes @@ -2744,10 +2738,6 @@ Disable safe saves and try again? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Forma - Type: Tipo: @@ -2756,10 +2746,6 @@ Disable safe saves and try again? Path: Ruta: - - ... - ... - Password: Contraseña: @@ -2843,57 +2829,25 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Path to share file field Ruta para campo de archivo compartir - - Browser for share file - Explorar para un archivo compartir - Password field Campo de contraseña - - Toggle password visibility - Intercambiar visibilidad de contraseña - - - Toggle password generator - Intercambiar generador de contraseñas - Clear fields Vaciar campos + + Browse for share file + + + + Browse... + Explorar… + EditGroupWidgetMain - - Name - Nombre - - - Notes - Notas - - - Expires - Expira - - - Search - Buscar - - - Auto-Type - Autoescritura - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Utilizar por defecto la secuencia de autoescritura del grupo padre - - - Set default Auto-Type se&quence - Seleccionar se&cuencia de autoescritura por defecto - Name field Campo nombre @@ -2912,7 +2866,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Expiration field - Campo de expiración + Campo expiración Search toggle for this and sub groups @@ -2922,20 +2876,40 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Default auto-type sequence field Campo por defecto de secuencia de autoescritura + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + Notas: + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Utilizar icono por defecto - - - Use custo&m icon - Utilizar icono &personalizado - Add custom icon - Añadir icono personalizado + Agregar icono personalizado Delete custom icon @@ -2943,11 +2917,11 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Download favicon - Descargar icono + Descargar favicon Unable to fetch favicon. - No se pudo descargar el icono. + No se pudo descargar el favicon. Images @@ -2955,11 +2929,11 @@ Las extensiones soportadas son: %1. All files - Todos los archivos + Todos los ficheros Confirm Delete - Confirmar eliminación + Confirmar Borrado Select Image(s) @@ -2967,7 +2941,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Cargado %1 de %n icono correctamenteCargados %1 de %n iconos correctamente + Cargado %1 de %n icono correctamenteCargado %1 de %n iconos correctamente No icons were loaded @@ -2975,7 +2949,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n icono ya existe en la base de datos%n iconos ya existen en la base de datos + El icono %n ya existe en la base de datosLos %n iconos ya existen en la base de datos The following icon(s) failed: @@ -2983,7 +2957,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1. This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Este icono se utiliza en %n entrada, y será remplazado por el icono por defecto. ¿Desea eliminarlo?Este icono se utiliza en %n apuntes, y será remplazado por el icono por defecto. ¿Desea eliminarlo? + Este icono es usado en %1 apunte, y será remplazado por el icono por defecto. ¿Está seguro que desea borrarlo?Este icono es usado en %1 apuntes, y será remplazado por el icono por defecto. ¿Está seguro que desea borrarlo? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -2997,14 +2971,6 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Aplicar icono seleccionado a subgrupos y entradas - - Apply icon &to ... - Aplicar icono &a... - - - Apply to this only - Aplicar solo a esta - Also apply to child groups Aplicar a los grupos descendientes @@ -3021,6 +2987,22 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Existing icon selected. Icono existente seleccionado. + + Use default icon + Usar icono por defecto + + + Use custom icon + Usar icono personalizado + + + Apply icon to... + + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties @@ -3038,7 +3020,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Uuid: - Uuid: + UUID: Plugin Data @@ -3046,16 +3028,16 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Remove - Eliminar + Quitar Delete plugin data? - ¿Eliminar los datos del complemento? + ¿Borrar los datos del complemento? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - ¿Desea eliminar los datos del complemento seleccionado? + ¿Desea borrar los datos del complemento seleccionado? Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. @@ -3095,7 +3077,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Entry %1 - Clone - %1 - Clonar + %1 - Clonado @@ -3113,11 +3095,11 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.EntryAttachmentsWidget Form - Forma + Formato Add - Añadir + Agregar Remove @@ -3133,11 +3115,11 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Select files - Seleccionar archivos + Seleccionar ficheros Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - ¿Desea eliminar %n adjunto?¿Desea eliminar %n adjuntos? + ¿Desea quitar %n dato adjunto?¿Desea quitar %n datos adjuntos? Save attachments @@ -3151,22 +3133,22 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - ¿Desea sobrescribir el archivo existente «%1» con el archivo adjunto? + ¿Desea sobrescribir el fichero existente «%1» con el adjunto? Confirm overwrite - Confirmar sobrescritura + Confirmar sobreescritura Unable to save attachments: %1 - Incapaz de guardar datos adjuntos: + No se pueden guardar los adjuntos: %1 Unable to open attachment: %1 - No se puede abrir el fichero adjunto: + No se puede abrir el adjunto: %1 @@ -3177,13 +3159,13 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Confirm remove - Confirmar eliminación + Confirmar retirada Unable to open file(s): %1 - Incapaz de abrir el fichero: -%1Incapaz de abrir los archivos: + No se puede abrir el fichero: +%1No se pueden abrir los ficheros: %1 @@ -3206,6 +3188,20 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Save selected attachment to disk Guardar adjunto seleccionado a disco + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 es un fichero grande (%2 MB). +Tu base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. + +¿Estás seguro de añadir este fichero? + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel @@ -3266,11 +3262,11 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Notes - Notas + Anotaciones Expires - Expira + Caducidad Created @@ -3289,12 +3285,52 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Adjuntos - Yes - Sí + Size + Tamaño - TOTP - TOTP + Group name + Nombre del Grupo + + + Entry title + Título de la entrada + + + Entry notes + Notas de la entrada + + + Entry expires at + Entrada expira el + + + Creation date + Fecha de creación + + + Last modification date + Fecha de la última modificación + + + Last access date + Fecha del último acceso + + + Attached files + Ficheros adjuntos + + + Entry size + Tamaño de la entrada + + + Has attachments + Tiene ficheros adjuntos + + + Has TOTP one-time password + Tiene TOTP contraseña de uso único @@ -3317,7 +3353,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Expiration - Expiración + Caducidad URL @@ -3337,7 +3373,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Autotype - Autotecleo + Autoescritura Window @@ -3349,7 +3385,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Searching - Buscar + Buscando… Search @@ -3374,15 +3410,15 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Enabled - Habilitado + Activado Disabled - Deshabilitado + Desactivado Share - Compartir + Compartido Display current TOTP value @@ -3393,15 +3429,22 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Avanzado + + EntryURLModel + + Invalid URL + URL invalida + + EntryView Customize View - Personalizar vista + Personalizar Vista Hide Usernames - Ocultar usuario + Ocultar usuarios Hide Passwords @@ -3417,11 +3460,17 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Reset to defaults - Restaurar ajustes por defecto + Restablecer ajustes por defecto - Attachments (icon) - Adjuntos (icono) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Tiene ficheros adjuntos + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + @@ -3433,21 +3482,74 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Fallo al registrar el servicio DBus en %1: otro servicio de secretos está corriendo. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n apunte fue usado por %1%n apuntes fueron usados por %1 + + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Nombre de archivo + + + Group + Grupo + + + Manage + Gestionar + + + Unlock to show + Desbloquear para mostrar + + + None + Ninguno + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Aplicación + + + Manage + Gestionar FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Servicio de secretos Fdo: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + Desconocido + + + Unknown + Unknown executable path + Desconocido + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + @@ -3459,14 +3561,10 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: ¡no se puede guardar el archivo! - - - Cannot save the native messaging script file. - No se puede guardar el archivo de script de mensajería nativo. + Online password validation failed + @@ -3535,14 +3633,6 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - No se puede calcular la clave maestra - - - Unable to issue challenge-response. - No se pudo hacer el desafío/respuesta: - missing database headers faltan las cabeceras de la base de datos @@ -3569,16 +3659,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Se han proporcionado credenciales inválidas, inténtelo de nuevo. Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - No se pudo hacer el desafío/respuesta: + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - No se puede calcular la clave maestra + Unable to calculate database key + @@ -3587,10 +3685,6 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< missing database headers faltan las cabeceras de la base de datos - - Unable to calculate master key - No se puede calcular la clave maestra - Invalid header checksum size Suma de verificación incorrecta de la cabecera @@ -3621,11 +3715,11 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Función de derivación de llave no mantenida (KDF) o parámetros no válidos + Función de derivación de cerradura no admitida (KDF) o parámetros no válidos Legacy header fields found in KDBX4 file. - Los campos heredados de la cabecera se encuentran en el archivo KDBX4. + Los campos heredados de la cabecera se encuentran en el fichero KDBX4. Invalid inner header id size @@ -3642,62 +3736,62 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Versión de mapa de variante de KeePass no mantenida. + Versión de asociación de variante de KeePass no admitida. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del nombre del apunte del mapa de variante inválida + Longitud del nombre de la entrada de asociación variante inválida Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Datos del nombre del apunte de mapa de variante inválida + Datos del nombre del apunte asociado variante inválido Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor del apunte del mapa de variante inválida + Longitud del valor del apunte asociado variante inválido Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Datos del valor del apunte de mapa de variante inválida + Datos del valor de apunte asociado variante inválido Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor del apunte del mapa booleano de variante inválida + Longitud del valor del apunte asociado booleano de variante inválida Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Largo inválido en valor de apunte Int32 de mapeo de variante + Longitud del valor del apunte asociado Int32 de variante inválida Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Largo inválido en valor de apunte UInt32 de mapeo de variante + Longitud del valor de la entrada asociada UInt32 de variante inválida Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Largo inválido en valor de apunte Int64 de mapeo de variante + Longitud del valor de la entrada asociada Int64 de variante inválida Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Largo inválido en valor de apunte UInt64 de mapeo de variante + Longitud del valor de la entrada asociada UInt64 de variante inválida Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Tipo de apunte inválido de mapeo de variante + Tipo de apunte asociado variante inválido Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Mapa de variante inválido en campo de tipo tamaño + Tamaño de tipo de campo asociado variante inválido Invalid credentials were provided, please try again. @@ -3709,26 +3803,30 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< (HMAC mismatch) (HMAC no coincidente) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Algoritmo de cifrado simétrico inválido + Algoritmo de cifrado simétrico inválido. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Tamaño de IV inválido en cifrado simétrico - - - Unable to calculate master key - No se puede calcular la clave maestra + Tamaño de cifrado simétrico IV inválido Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Falló serialización de parámetros KDF en mapeo de variante + Ha fallado al serializar parámetros KDF en variante asociada + + + Unable to calculate database key: %1 + @@ -3739,35 +3837,35 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid compression flags length - Tamaño de flags de compresión inválido + Tamaño opcional de compresión inválido Unsupported compression algorithm - Algoritmo de compresión no soportado + Algoritmo de compresión no admitido Invalid master seed size - Tamaño de semilla maestra inválido + Tamaño inválido de semilla maestra Invalid transform seed size - Tamaño de semilla de transformación inválido + Tamaño inválido de semilla de transformación Invalid transform rounds size - Tamaño de rondas de transformación inválido + Tamaño inválido de rondas de transformación Invalid start bytes size - Tamaño de bytes de inicio no válido + Tamaño no válido de bytes de inicio Invalid random stream id size - Tamaño de id de flujo inváldo + Tamaño no válido de id de flujo Invalid inner random stream cipher - Flujo de cifrado interno inválido + Cifrador del flujo interno no válido Not a KeePass database. @@ -3778,18 +3876,18 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - El fichero seleccionado es una vieja base de datos de KeePass 1 (.kdb). + El fichero seleccionado es una antigua base de datos de KeePass 1 (.kdb). -Puede importarla haciendo clic en base de datos > «Importar base de datos KeePass 1...». -Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada con la vieja versión 0.4 de KeePassX. +Puede importarla pulsando sobre «Base de datos → Importar base de datos KeePass 1…». +Esta migración es de sentido único. No podrá abrir la base de datos importada con la versión antigua de KeePassX 0.4. Unsupported KeePass 2 database version. - Versión de la base de datos de KeePass 2 no soportada. + Versión no admitida de la base de datos de KeePass 2. Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Longitud de uuid de cifrado no válida: %1 (longitud =%2) + Longitud de UUID de cifrado no válida: %1 (longitud =%2) Unable to parse UUID: %1 @@ -3797,14 +3895,14 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Failed to read database file. - Error al leer el archivo de base de datos. + Error al leer el fichero de base de datos. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - Error de procesado XML: %1 + Error de parsing XML: %1 No root group @@ -3812,7 +3910,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Missing icon uuid or data - Datos o uuid del ícono faltantes + Falta icono uuid o datos Missing custom data key or value @@ -3852,19 +3950,19 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Null entry uuid - Uuid de apunte nulo + Uuid de entrada nulo Invalid entry icon number - Número de ícono de apunte inválido + Número de icono de entrada no válida History element in history entry - Elemento del historial en el apunte del historial + Elemento del historial en la entrada del historial No entry uuid found - No se ha encontrado uuid del apunte + uuid de entrada no encontrado History element with different uuid @@ -3876,19 +3974,15 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Entry string key or value missing - Falta clave del apunte de texto o valor - - - Duplicate attachment found - Encontrado dato adjunto duplicado + Falta clave de entrada de texto o valor Entry binary key or value missing - Falta clave del apunte binario o valor + Falta clave de entrada binaria o valor Auto-type association window or sequence missing - Falta de secuencia o ventana de Asociación de autoescritura + Falta de secuencia o ventana de asociación de autoescritura Invalid bool value @@ -3925,7 +4019,30 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Line %2, column %3 Error XML: %1 -Línea %2, columna %3 +Linea %2, columna %3 + + + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + Archivo demasiado grande para ser una clave privada + + + Failed to open private key + Error al abrir la llave privada @@ -3943,7 +4060,7 @@ Línea %2, columna %3 KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Incapaz de leer el fichero clave + Incapaz de leer el archivo Not a KeePass database. @@ -3955,7 +4072,7 @@ Línea %2, columna %3 Unsupported KeePass database version. - Versión de la base de datos KeePass no mantenida. + Versión de la base de datos KeePass no soportada. Unable to read encryption IV @@ -3980,7 +4097,7 @@ Línea %2, columna %3 Invalid number of transform rounds - Número de rondas de transformación no válido + Número de turnos de transformación no válido  Unable to construct group tree @@ -3990,10 +4107,6 @@ Línea %2, columna %3 Root Raíz - - Unable to calculate master key - No se puede calcular la clave maestra - Key transformation failed Error en la transformación de la llave @@ -4048,43 +4161,43 @@ Línea %2, columna %3 Missing entry field type number - Apunte de tipo número en campo faltante + Entrada de tipo número en campo faltante Invalid entry field size - Tamaño del apunte para el campo inválido + Tamaño de la entrada para el campo inválido Read entry field data doesn't match size - Datos de campo de apunte no coinciden en tamaño + Datos de campo de entrada no coinciden en tamaño Invalid entry uuid field size - Tamaño del apunte para el campo uuid inválido + Tamaño de la entrada para el campo uuid inválido Invalid entry group id field size - Tamaño del apunte para el campo identificador de grupo inválido + Tamaño de la entrada para el campo identificador de grupo inválido Invalid entry icon field size - Tamaño del apunte para el campo icono inválido + Tamaño de la entrada para el campo icono inválido Invalid entry creation time field size - Tamaño del apunte para el campo tiempo de creación inválido + Tamaño de la entrada para el campo tiempo de creación inválido Invalid entry modification time field size - Tamaño del apunte para el campo tiempo de modificación inválido + Tamaño de la entrada para el campo tiempo de modificación inválido Invalid entry expiry time field size - Tamaño del apunte para el campo tiempo de expiración inválido + Tamaño de la entrada para el campo tiempo de expiración inválido Invalid entry field type - Tipo de apunte para el campo inválido + Tipo de la entrada para el campo inválido unable to seek to content position @@ -4096,6 +4209,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Se han proporcionado credenciales inválidas, inténtelo de nuevo. Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4148,7 +4265,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< KeyComponentWidget Key Component - Componente de la clave + Componente de la Clave Key Component Description @@ -4191,35 +4308,25 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Key File - Fichero clave + Fichero de claves <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Puede añadir un fichero clave que contiene bytes aleatorios para seguridad adicional.</p><p>¡Debes mantenerlo en secreto y nunca perderlo o te bloquearán!</p> + <p>Puede añadir un fichero de claves que contiene bytes aleatorios para seguridad adicional.</p><p>¡Debes mantenerlo en secreto y nunca perderlo o te bloquearán!</p> Legacy key file format - Formato de fichero clave heredado - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Está utilizando un formato de fichero clave heredado que puede convertirse -sin soporte en el futuro. - -Vaya a la configuración de la clave maestra y genere un nuevo fichero clave. + Formato de archivo llave heredado Error loading the key file '%1' Message: %2 - Error al cargar el fichero clave «%1» + Error al cargar el fichero de claves '%1' Mensaje: %2 Key files - Ficheros clave + Archivos llave All files @@ -4227,19 +4334,19 @@ Mensaje: %2 Create Key File... - Crear un fichero clave... + Crear un fichero de claves... Error creating key file - Error al crear el fichero clave + Error al crear el fichero de claves Unable to create key file: %1 - No se puede crear el fichero clave: %1 + No se puede crear el fichero de claves: %1 Select a key file - Seleccione un fichero clave + Seleccione un archivo llave Key file selection @@ -4251,7 +4358,7 @@ Mensaje: %2 Browse... - Explorar... + Explorar… Generate a new key file @@ -4279,25 +4386,24 @@ Are you sure you want to continue with this file? El fichero clave seleccionado parece una base de datos de contraseñas. Un fichero clave debe ser un fichero estático que nunca cambie o perderá el acceso a su base de datos para siempre. ¿Desea continuar con este archivo? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow &Database - &Base de datos - - - &Recent databases - Bases de datos &recientes + Base de &Datos &Help Ay&uda - - E&ntries - &Apuntes - &Groups &Grupos @@ -4314,45 +4420,9 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About &Acerca de - - &Open database... - &Abrir base de datos... - - - &Save database - &Guardar base de datos - - - &Close database - &Cerrar base de datos - - - &Delete entry - &Eliminar apunte - - - &Edit group - &Editar grupo - - - &Delete group - &Eliminar grupo - - - Sa&ve database as... - &Guardar base de datos como... - Database settings - Configuración de la base de datos. - - - &Clone entry - &Clonar apunte - - - Copy &username - Copiar &usuario + Configuración de la base de datos Copy username to clipboard @@ -4366,10 +4436,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings &Configuración - - &Lock databases - &Bloquear las bases de datos - &Title &Título @@ -4394,14 +4460,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard Copiar notas al portapapeles - - &Export to CSV file... - &Exportar a un archivo CSV... - - - Set up TOTP... - Configurar TOTP... - Copy &TOTP Copiar &TOTP @@ -4412,7 +4470,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clear history - Vaciar historial + Limpiar historial Access error for config file %1 @@ -4438,7 +4496,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - ADVERTENCIA: está utilizando una versión inestable de KeePassXC! + ADVERTENCIA: Usted está utilizando una versión inestable de KeePassXC! Hay un alto riesgo de corrupción, mantenga una copia de seguridad de sus bases de datos. Esta versión no es para uso de producción. @@ -4446,10 +4504,6 @@ Esta versión no es para uso de producción. &Donate &Donar - - Report a &bug - &Informar de un defecto - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4460,103 +4514,47 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg &Import &Importar - - Copy att&ribute... - Copiar &atributo... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Nueva base de datos... - Create a new database Crear una base de datos nueva - - &Merge from database... - &Combinar desde la base de datos... - Merge from another KDBX database - Combinar desde otra base de datos KDBX - - - &New entry - &Nuevo apunte + Unir desde otra base de datos KDBX Add a new entry - Añadir un nuevo apunte - - - &Edit entry - &Editar apunte + Añadir una nueva entrada View or edit entry - Ver o editar apunte - - - &New group - &Nuevo grupo + Ver o editar entrada Add a new group Añadir un nuevo grupo - - Change master &key... - Cambiar la clave &maestra... - - - &Database settings... - Con&figuración de la base de datos - - - Copy &password - Copiar &contraseña - Perform &Auto-Type - Realizar au&toescritura + Realizar &autoescritura Open &URL Abrir &URL - - KeePass 1 database... - Base de datos KeePass 1... - Import a KeePass 1 database Importar una base de datos KeePass 1 - - CSV file... - Archivo CSV... - Import a CSV file Importar un archivo CSV - - Show TOTP... - Mostrar TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Mostrar código QR TOTP... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NOTA: ¡Está utilizando una versión preliminar de KeePassXC! -Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada para uso de producción. +Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada para uso de producción. Check for updates on startup? @@ -4564,7 +4562,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - ¿Desea que KeePassXC compruebe actualizaciones en el inicio? + ¿Quieres KeePassXC para comprobar las actualizaciones en el arranque? You can always check for updates manually from the application menu. @@ -4574,14 +4572,6 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa &Export &Exportar - - &Check for Updates... - &Comprobar actualizaciones... - - - Downlo&ad all favicons - &Descargar todos los iconos - Sort &A-Z Ordenar &A-Z @@ -4594,18 +4584,6 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa &Password Generator &Generador de contraseñas - - Download favicon - Descargar icono - - - &Export to HTML file... - &Exportar a archivo HTML... - - - 1Password Vault... - 1Password Vault... - Import a 1Password Vault Importar un 1Password Vault @@ -4614,30 +4592,284 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa &Getting Started &Guía de inicio - - Open Getting Started Guide PDF - Abrir la guía de inicio PDF - - - &Online Help... - Ayuda en &línea... - - - Go to online documentation (opens browser) - Ir a la documentación en línea (abre el explorador) - &User Guide Guía de &usuario - - Open User Guide PDF - Abrir la guía de usuario PDF - &Keyboard Shortcuts Atajos de &teclado + + &Recent Databases + + + + &Entries + + + + Copy Att&ribute + + + + TOTP + TOTP + + + View + Ver + + + Theme + + + + &Check for Updates + + + + &Open Database… + + + + &Save Database + + + + &Close Database + + + + &New Database… + + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + + + + &Edit Entry… + + + + &Delete Entry… + + + + &New Group… + + + + &Edit Group… + + + + &Delete Group… + + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + + + + &Clone Entry… + + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + + + + Copy &Password + + + + Download &Favicon + + + + &Lock Databases + + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + + + + 1Password Vault… + + + + CSV File… + + + + Show TOTP + Mostrar TOTP + + + Show QR Code + + + + Set up TOTP… + + + + Report a &Bug + + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + + + + Save Database Backup... + + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + + + + Automatic + Automático + + + Light + Claro + + + Dark + Oscuro + + + Classic (Platform-native) + Clásico (Plataforma-nativo) + + + Show Toolbar + + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Configuración de la base de datos + + + Edit database settings + Editar configuración de base de datos + + + Unlock database + Desbloquear base de datos + + + Unlock database to show more information + Desbloquear para mostrar más información + + + Lock database + Bloquear base de datos + + + + ManageSession + + Disconnect + Desconectar + + + Disconnect this application + + Merger @@ -4655,7 +4887,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa older entry merged from database "%1" - el apunte más antiguo se combinó a la base de datos «%1» + la entrada más antigua se fusionó a la base de datos "%1" Adding backup for older target %1 [%2] @@ -4663,27 +4895,27 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Adding backup for older source %1 [%2] - Agregando copia de seguridad para la tipografía anterior %1 [%2] + Agregando copia de seguridad para la fuente anterior %1 [%2] Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Volver a aplicar un apunte de destino más antiguo sobre la tipografía más nueva %1 [%2] + Volver a aplicar una entrada de destino más antigua sobre la fuente más nueva %1 [%2] Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Volver a aplicar un apunte de origen anterior sobre el objetivo más nuevo %1 [%2] + Volver a aplicar una entrada de origen anterior sobre el objetivo más nuevo %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sincronización desde una tipografía más nueva %1 [%2] + Sincronización desde una fuente más nueva %1 [%2] Synchronizing from older source %1 [%2] - Sincronización desde una tipografía anterior %1 [%2] + Sincronización desde una fuente anterior %1 [%2] Deleting child %1 [%2] - Eliminando descendiente %1 [%2] + Borrando hijo %1[%2] Deleting orphan %1 [%2] @@ -4691,7 +4923,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Changed deleted objects - Cambiados objetos eliminados + cambiado objetos eliminados Adding missing icon %1 @@ -4722,15 +4954,11 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa NewDatabaseWizardPage WizardPage - Asistente - - - En&cryption Settings - Configuraciones de &cifrado + PáginaAsistente Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Aquí puede ajustar la configuración de cifrado de la base de datos. No se preocupe, puede cambiarlo más adelante en la configuración de la base de datos. + Aquí puede ajustar la configuración de cifrado de la base de datos. No se preocupe, puede cambiarlos más adelante en la configuración de la base de datos. Advanced Settings @@ -4740,27 +4968,31 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Simple Settings Ajustes simples + + Encryption Settings + Configuraciones de cifrado + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - Configuraciones de cifrado + Configuraciones de Cifrado Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Aquí puede ajustar la configuración de cifrado de la base de datos. No se preocupe, puede cambiarla más adelante en la configuración de la base de datos. - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Clave maestra de la base de datos - - - A master key known only to you protects your database. - Una clave maestra, conocida únicamente por usted, protege su base de datos. + Aquí puede ajustar la configuración de cifrado de la base de datos. No se preocupe, puede cambiarlos más adelante en la configuración de la base de datos. @@ -4771,7 +5003,14 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Rellene el nombre y añada una descripción opcional para su nueva base de datos: + Por favor complete el nombre, y agregue una descripción opcional, para su nueva base de datos: + + + + NixUtils + + Password Manager + @@ -4845,7 +5084,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Fichero clave no válido, esperando una llave de OpenSSH + Archivo llave no válido, esperando una llave de OpenSSH PEM boundary mismatch @@ -4873,11 +5112,11 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Corrupted key file, reading private key failed - Fichero clave corrupto, no se pudo leer la clave privada + Fichero de claves corrupto, no se pudo leer la clave privada No private key payload to decrypt - Sin contenido a descifrar en llave privada + Sin contenido a desencriptar en llave privada Trying to run KDF without cipher @@ -4885,23 +5124,23 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Passphrase is required to decrypt this key - Contraseña necesaria para descifrar esta clave + Frase de contraseña necesaria para descrifrar esta clave Key derivation failed, key file corrupted? - La derivación de la clave falló, ¿fichero clave dañado? + La derivación de la clave falló, ¿archivo de claves dañado? Decryption failed, wrong passphrase? - Fallo de descifrado, ¿contraseña incorrecta? + ¿Error de descifrado, frase de contraseña incorrecta? Unexpected EOF while reading public key - Final de fichero inesperado al leer la clave pública + EOF inesperado al leer la clave pública Unexpected EOF while reading private key - FDF inesperado al leer la clave privada + EOF inesperado al leer la clave privada Can't write public key as it is empty @@ -4909,19 +5148,19 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Unexpected EOF when writing public key - FDF inesperado al escribir la clave pública + EOF inesperado al escribir la clave pública Can't write private key as it is empty - No se puede escribir la clave privada ya que es vacía + No se puede escribir la clave privada ya que está vacía Unexpected EOF when writing private key - FDF inesperado al escribir la clave privada + EOF inesperado al escribir la clave privada Unsupported key type: %1 - Tipo de clave no mantenida: %1 + Tipo de clave no soportada: %1 Unknown cipher: %1 @@ -4950,16 +5189,28 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Passwords match so far Contraseñas coincidentes hasta el momento + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget Enter password: - Introduzca la contraseña + Ingrese la contraseña Confirm password: - Confirme la contraseña + Confirmar la contraseña Password @@ -4967,32 +5218,20 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>La contraseña es el método principal para asegurar su base de datos.</p><p>Las contraseñas buenas son largas y únicas. KeePassXC puede generar una para usted.</p> + <p>La contraseña es el método principal para asegurar su base de datos.<p><p>Las contraseñas buenas son largas y únicas. KeePassXC puede generar una para usted.<p> Passwords do not match. Las contraseñas no coinciden. - - Generate master password - Generar clave maestra - Password field Campo de contraseña - - Toggle password visibility - Intercambiar visibilidad de contraseña - Repeat password field Campo repetir contraseña - - Toggle password generator - Intercambiar generador de contraseñas - PasswordGeneratorWidget @@ -5000,10 +5239,6 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa %p% %p% - - Password: - Contraseña: - strength Password strength @@ -5027,7 +5262,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Extended ASCII - ASCII extendido + ASCII Extendido Exclude look-alike characters @@ -5035,7 +5270,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Pick characters from every group - Seleccionar caracteres de todos los grupos + Elegir caracteres de todos los grupos &Length: @@ -5047,19 +5282,11 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Wordlist: - Listado de palabras: + Lista de palabras: Word Separator: - Separador de palabras: - - - Copy - Copiar - - - Accept - Aceptar + Separador de Palabras: Close @@ -5157,14 +5384,6 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Cambiar a modo sencillo - - - Simple - Sencillo - Character set to exclude from generated password Conjunto de caracteres a excluir de la contraseña generada @@ -5175,7 +5394,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Add non-hex letters to "do not include" list - Añadir letras no-hexadecimales al listado de «no incluir» + Añadir letras no-hexadecimales a la lista de "no incluir" Hex @@ -5183,15 +5402,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Caracteres excluidos: «0», «1», «l», «I», «O», «|», « . » - - - Word Co&unt: - &Número de palabras: - - - Regenerate - Regenerar + Caracteres excluidos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Generated password @@ -5241,10 +5452,6 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Copy password Copiar contraseña - - Accept password - Aceptar contraseña - lower case Minúsculas @@ -5258,8 +5465,44 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Capitalización de título - Toggle password visibility - Intercambiar visibilidad de contraseña + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + Cantidad de Palabras: + + + Esc + + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + + + + Clear + Vaciar + + + Regenerate password (%1) + @@ -5272,6 +5515,58 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Statistics Estadísticas + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5305,7 +5600,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Merge - Combinar + Unir Continue @@ -5356,7 +5651,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa No logins found - No se encontraron inicios de sesión + No se encontraron logins Unknown error @@ -5364,15 +5659,15 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Add a new entry to a database. - Añadir un nuevo apunte a una base de datos. + Añadir una nueva entrada a una base de datos. Path of the database. - Ruta a la base de datos + Ruta a la base de datos. Key file of the database. - Fichero clave de la base de datos. + Archivo de llave de la base de datos path @@ -5380,7 +5675,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Username for the entry. - Usuario para el apunte. + Usuario para la entrada. username @@ -5388,7 +5683,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa URL for the entry. - URL del apunte. + URL de la entrada. URL @@ -5396,40 +5691,36 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Prompt for the entry's password. - Solicitar contraseña del apunte. + Solicitar contraseña de la entrada. Generate a password for the entry. - Generar una contraseña para el apunte. + Generar una contraseña para la entrada. length - tamaño + Tamaño Path of the entry to add. - Ruta del apunte para añadir. - - - Copy an entry's password to the clipboard. - Copiar la contraseña de un apunte en el portapapeles. + Ruta de la entrada para añadir. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - Ruta del apunte a copiar. + Ruta de la entrada para copiar. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Tiempo de espera en segundos antes de limpiar el portapapeles. + Tiempo de espera en segundos antes de eliminar el portapapeles. Edit an entry. - Editar un apunte + Editar una entrada Title for the entry. - Título para el apunte + Título para la entrada title @@ -5437,7 +5728,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Path of the entry to edit. - Ruta del apunte a editar. + Ruta de la entrada para editar. Estimate the entropy of a password. @@ -5445,7 +5736,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa Password for which to estimate the entropy. - Contraseña para el que desea calcular la entropía. + Contraseña para la que desea calcular la entropía. Perform advanced analysis on the password. @@ -5456,7 +5747,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión no está destinada pa unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - ADVERTENCIA: Está usando un fichero clave con un formato antiguo que puede ser + ADVERTENCIA: Está usando un fichero de claves con un formato antiguo que puede ser incompatible en el futuro. Por favor, considere generar un nuevo fichero. @@ -5473,11 +5764,11 @@ Comandos disponibles: Name of the command to execute. - Nombre del mandato a ejecutar. + Nombre del comando a ejecutar. List database entries. - Listar las entrada de la base de datos. + Listar las entradas de la base de datos. Path of the group to list. Default is / @@ -5497,7 +5788,7 @@ Comandos disponibles: Path of the database to merge from. - Ruta de la base de datos de inicio de la combinación. + Ruta de la base de datos de inicio de la mezcla. Use the same credentials for both database files. @@ -5505,11 +5796,11 @@ Comandos disponibles: Key file of the database to merge from. - Fichero clave de la base de datos desde la cual desea combinar. + Archivo llave de la base de datos desde la cual desea combinar. Show an entry's information. - Muestra información de un apunte. + Muestra información de una entrada. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -5521,11 +5812,11 @@ Comandos disponibles: Name of the entry to show. - Nombre del apunte para mostrar. + Nombre de la entrada para mostrar. NULL device - Dispositivo NULO + Dispositivo NULL error reading from device @@ -5549,7 +5840,7 @@ Comandos disponibles: Username - Usuario + Usuario: Password @@ -5569,15 +5860,7 @@ Comandos disponibles: Browser Integration - Integración con exploradores - - - Press - Presione - - - Passive - Pasivo + Integración con Navegadores SSH Agent @@ -5585,11 +5868,11 @@ Comandos disponibles: Generate a new random diceware passphrase. - Generar una nueva contraseña aleatoria diceware. + Generar una nueva frase de contraseña aleatoria diceware. Word count for the diceware passphrase. - Número de palabras para la contraseña de diceware. + Número de palabras para la frase de contraseña de diceware. Wordlist for the diceware generator. @@ -5603,11 +5886,11 @@ Comandos disponibles: Could not create entry with path %1. - No pudo crearse el apunte con ruta %1. + No pudo crearse la entrada con ruta %1. Enter password for new entry: - Introduzca la contraseña para el nuevo apunte: + Ingrese la contraseña para la nueva entrada: Writing the database failed %1. @@ -5615,35 +5898,23 @@ Comandos disponibles: Successfully added entry %1. - El apunte %1 se añadió correctamente. - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Copiar el TOTP actual al portapapeles. + La entrada se agregó exitosamente %1. Invalid timeout value %1. - Valor inválido para el «timeout» %1. + Valor inválido para el "timeout" %1. Entry %1 not found. - No se encontró el apunte %1. + No se encontró la entrada %1. Entry with path %1 has no TOTP set up. - El apunte con ruta %1 no tiene un TOTP configurado. - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - ¡El TOTP del apunte actual se ha copiado al portapapeles! - - - Entry's password copied to the clipboard! - ¡La contraseña del apunte actual se ha copiado al portapapeles! + La entrada con ruta %1 no tiene un TOTP configurado. Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Vaciar el portapapeles en %1 segundo...Vaciar el portapapeles en %1 segundos... + Limpiar el portapapeles en %1 segundo(s)...Limpiar el portapapeles en %1 segundo(s)... Clipboard cleared! @@ -5660,15 +5931,15 @@ Comandos disponibles: Could not find entry with path %1. - No se pudo encontrar el apunte con la ruta %1. + No se pudo encontrar la entrada con la ruta %1. Not changing any field for entry %1. - No cambiar cualquier campo del apunte 1%. + No cambiar cualquier campo de entrada de 1%. Enter new password for entry: - Introduzca una nueva contraseña para el apunte: + Introduzca una nueva contraseña para la entrada: Writing the database failed: %1 @@ -5676,7 +5947,7 @@ Comandos disponibles: Successfully edited entry %1. - Apunte %1 editado correctamente. + Entrada %1 editada exitosamente. Length %1 @@ -5692,11 +5963,11 @@ Comandos disponibles: Multi-word extra bits %1 - Multipalabra extra bits %1 + Multi-palabra extra bits %1 Type: Bruteforce - Tipo: Fuerza bruta + Tipo: Fuerza Bruta Type: Dictionary @@ -5708,7 +5979,7 @@ Comandos disponibles: Type: User Words - Tipo: Palabras de usuario + Tipo: Usuario Palabras Type: User+Leet @@ -5744,7 +6015,7 @@ Comandos disponibles: Type: User Words(Rep) - Tipo: Palabras de usuario (Rep) + Tipo: Usuario Palabras(Rep) Type: User+Leet(Rep) @@ -5776,11 +6047,11 @@ Comandos disponibles: *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - *** Longitud de la contraseña (%1) != suma de la longitud de las partes (%2) *** + *** Longitud de la contraseña (%1) != Suma de la longitud de las partes (%2) *** Failed to load key file %1: %2 - Error al cargar el fichero clave %1: %2 + Error al cargar el fichero de claves %1: %2 Length of the generated password @@ -5788,19 +6059,19 @@ Comandos disponibles: Use lowercase characters - Utilizar caracteres en minúscula + Usar caracteres en minúscula Use uppercase characters - Utilizar caracteres en mayúscula + Usar caracteres en mayúscula Use special characters - Utilizar caracteres especiales + Usar caracteres especiales Use extended ASCII - Utilizar ASCII extendido + Usar ASCII extendido Exclude character set @@ -5829,7 +6100,7 @@ Comandos disponibles: Error reading merge file: %1 - Error al leer el archivo a combinar: + Error al leer el archivo a unir: %1 @@ -5842,15 +6113,15 @@ Comandos disponibles: Successfully recycled entry %1. - Apunte %1 reciclado correctamente. + Entrada %1 reciclada exitosamente. Successfully deleted entry %1. - Apunte %1 eliminado correctamente. + Se eliminó correctamente la entrada %1. Show the entry's current TOTP. - Muestra el apunte actual del TOTP. + Muestra la entrada actual del TOTP. ERROR: unknown attribute %1. @@ -5860,10 +6131,6 @@ Comandos disponibles: No program defined for clipboard manipulation Ningún programa definido para la manipulación del portapapeles. - - Unable to start program %1 - No se puede iniciar el programa %1 - file empty archivo vacío @@ -5872,18 +6139,6 @@ Comandos disponibles: %1: (row, col) %2,%3 %1: (fila, col) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – recomendado) @@ -5904,7 +6159,7 @@ Comandos disponibles: Invalid Key TOTP - Clave inválida + Clave Inválida Message encryption failed. @@ -5924,7 +6179,7 @@ Comandos disponibles: Loading the key file failed - La carga del fichero clave falló + La carga del fichero de claves falló No key is set. Aborting database creation. @@ -5936,19 +6191,19 @@ Comandos disponibles: Successfully created new database. - Creación correcta de nueva base de datos. + Creación exitosa de nueva base de datos. Creating KeyFile %1 failed: %2 - Error al crear el fichero clave %1: %2 + Error al crear el archivo de clave %1: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Error al cargar el fichero clave %1: %2 + Error al cargar el archivo de claves %1: %2 Path of the entry to remove. - Ruta del apunte a eliminar. + Ruta de la entrada a eliminar. Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. @@ -5964,7 +6219,7 @@ Comandos disponibles: filenames of the password databases to open (*.kdbx) - nombre de archivo de la base de datos de contraseñas a abrir (*.kdbx) + nombre de archivo de las bases de datos de contraseñas a abrir (*.kdbx) path to a custom config file @@ -5972,7 +6227,7 @@ Comandos disponibles: key file of the database - fichero clave de la base de datos + archivo llave de la base de datos read password of the database from stdin @@ -6134,10 +6389,6 @@ Núcleo: %3 %4 Display this help. Representar esta ayuda. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - La ranura de YubiKey usada para cifrar la base de datos. - slot ranura @@ -6154,10 +6405,6 @@ Núcleo: %3 %4 Exit interactive mode. Salir de modo interactivo. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Formato a usar al exportar. Las opciones disponibles son xml o csv. Por defecto xml. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exporta el contenido de la base de datos en la salida estándar en el formato especificado. @@ -6198,10 +6445,6 @@ Núcleo: %3 %4 Path of the new database. Ruta de la nueva base de datos. - - Unable to import XML database export %1 - No se puede importar la base de datos XML de la exportación %1 - Successfully imported database. Base de datos importada correctamente. @@ -6228,7 +6471,7 @@ Núcleo: %3 %4 Database was not modified by merge operation. - La base de datos no fue modificada por la operación de combinar + La base de datos no fue modificada por la operación de combinación Moves an entry to a new group. @@ -6294,10 +6537,6 @@ Núcleo: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Ranura %1 de YubiKey inválida - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Pulse el botón de su YubiKey para desbloquear %1 - Enter password to encrypt database (optional): Introduzca la contraseña para cifrar la base de datos (opcional): @@ -6314,13 +6553,9 @@ Núcleo: %3 %4 User name Usuario - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] Respuesta de desafío - Ranura %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - ¡Contraseña para «%1» se ha filtrado %2 vez!¡Contraseña para «%1» se ha filtrado %2 veces! + Invalid password generator after applying all options @@ -6330,6 +6565,193 @@ Núcleo: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Mostrar los atributos protegidos en texto legible + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor @@ -6365,6 +6787,290 @@ Núcleo: %3 %4 Error interno de zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + Pobre + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + Débil + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + Título + + + Path + Ruta + + + Score + + + + Reason + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + Título + + + Path + Ruta + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Ratón sobre líneas con iconos de error para información adicional. + + + Name + Nombre + + + Value + Valor + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Espere, calculando las estadísticas de la base de datos... + + + Database name + Nombre de la base de datos + + + Description + Descripción + + + Location + Localización + + + Last saved + Última guardada + + + Unsaved changes + Cambios no guardados + + + yes + sí + + + no + no + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + La base de datos fue modificada pero los cambios no han sido guardados a disco todavía. + + + Number of groups + Número de grupos + + + Number of entries + Número de entradas + + + Number of expired entries + Número de entradas expiradas + + + The database contains entries that have expired. + La base de datos contiene entradas que han expirado. + + + Unique passwords + Contraseñas únicas + + + Non-unique passwords + Contraseñas no únicas + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Más del 10% de las contraseñas son reusadas. Use contraseñas únicas si es posible. + + + Maximum password reuse + Reuso máximo de contraseña + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Algunas contraseñas son usadas más de tres veces. Use contraseñas únicas si es posible. + + + Number of short passwords + Número de contraseñas cortas + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + La longitud mínima recomendada de contraseña es de al menos 8 caracteres. + + + Number of weak passwords + Número de contraseñas débiles + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Se recomienda usar largas contraseñas aleatorias con una calificación de «buena» o «excelente». + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + Longitud media de contraseña + + + %1 characters + %1 caracteres + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + La longitud media de contraseña es menos de diez caracteres. Las contraseñas más largas proporcionan más seguridad. + + SSHAgent @@ -6393,18 +7099,26 @@ Núcleo: %3 %4 Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - La vida útil limitada no es mantenida por el agente (verifique opciones). + La vida útil limitada no es soportada por el agente (verifique opciones). A confirmation request is not supported by the agent (check options). - La solicitud de confirmación no es mantenida por el agente (verifique opciones). + La solicitud de confirmación no es soportada por el agente (verifique opciones). + + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + SearchHelpWidget Search Help - Buscar ayuda + Buscar Ayuda Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] @@ -6440,7 +7154,7 @@ Núcleo: %3 %4 match anything - coincidir cualquiera + coincidir cualquier cosa match one @@ -6463,24 +7177,24 @@ Núcleo: %3 %4 Clear - Vaciar + Limpiar Limit search to selected group - Limitar la búsqueda al grupo seleccionado + Limitar la búsqueda al grupo selecionado Search Help - Buscar ayuda + Buscar Ayuda Search (%1)... Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Buscar (%1)... + Buscar (%1) ... Case sensitive - Distinguir MAYÚS/minús + Distinguir mayúsculas/minúsculas @@ -6505,26 +7219,10 @@ Núcleo: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>Si la papelera de reciclaje está habilitada para la base de datos, las entradas serán movidas a la papelera directamente. Sino serán eliminadas sin confirmación.</p><p>Aún así se le solicitará si alguna entrada es referenciada por otras.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - No confirmar cuando las entrada son eliminadas por los clientes. - Exposed database groups: Exponer grupos de base de datos: - - File Name - Nombre de archivo - - - Group - Grupo - - - Manage - Gestionar - Authorization Autorización @@ -6534,40 +7232,20 @@ Núcleo: %3 %4 Estas aplicaciones están actualmente conectadas: - Application - Aplicación + Don't confirm when entries are deleted by clients + - Disconnect - Desconectar + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + - Database settings - Configuración de la base de datos + <b>Warning:</b> + - Edit database settings - Editar configuración de base de datos - - - Unlock database - Desbloquear base de datos - - - Unlock database to show more information - Desbloquear para mostrar más información - - - Lock database - Bloquear base de datos - - - Unlock to show - Desbloquear para mostrar - - - None - Ninguno + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + @@ -6590,7 +7268,7 @@ Núcleo: %3 %4 Fingerprint: - Huella: + Huella dactilar: Certificate: @@ -6622,15 +7300,15 @@ Núcleo: %3 %4 Trust - Confiar + Confianza Ask - Solicitar + Preguntar Untrust - Desconfiar + Desconfianza Remove @@ -6671,11 +7349,11 @@ Núcleo: %3 %4 KeeShare key file - Fichero clave de KeeShare + Archivo de clave de KeeShare All files - Todos los archivo + Todos los archivos Select path @@ -6793,7 +7471,7 @@ Núcleo: %3 %4 We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - No podemos verificar la tipografía del contenedor compartido porque no está firmado. ¿Desea importar desde %1? + No podemos verificar la fuente del contenedor compartido porque no está firmado. ¿Desea importar desde %1? Import from container with certificate @@ -6839,10 +7517,6 @@ Núcleo: %3 %4 Successful signed import Importación firmada correcta - - Unexpected error - Error inesperado - Unsigned share container are not supported - import prevented No se soportan contenedores compartidos sin firmar - Importación prevenida @@ -6868,7 +7542,7 @@ Núcleo: %3 %4 Import from %1 successful (%2) - Importación de %1 correcta (%2) + Importación de %1 exitosa (%2) Imported from %1 @@ -6911,7 +7585,7 @@ Núcleo: %3 %4 Expires in <b>%n</b> second(s) - Caduca en <b>%n</b> segundoCaduca en <b>%n</b> segundos + Caduca en <b>%n</b> segundo(s)Caduca en <b>%n</b> segundo (s) @@ -6946,11 +7620,11 @@ Núcleo: %3 %4 Steam token settings - Confiuración de token de Steam + Opciones de token de Steam Use custom settings - Utilizar configuración personalizada + Usar configuración personalizada Custom Settings @@ -6963,7 +7637,7 @@ Núcleo: %3 %4 sec Seconds - seg + segundos Code size: @@ -7012,6 +7686,13 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP ¿Desea eliminar la configuración TOTP para este apunte? + + URLEdit + + Invalid URL + URL invalida + + UpdateCheckDialog @@ -7028,7 +7709,7 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Update Error! - ¡Error al acualizar! + ¡Error al Acualizar! An error occurred in retrieving update information. @@ -7036,7 +7717,7 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Please try again later. - Por favor inténtelo más tarde. + Por favor Inténtalo más tarde. Software Update @@ -7052,11 +7733,11 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Download it at keepassxc.org - Descárguela en keepassxc.org + Descargala en keepassxc.org You're up-to-date! - ¡Está actualizado! + ¡Estás al día! KeePassXC %1 is currently the newest version available @@ -7102,6 +7783,53 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Abrir base de datos reciente + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Presione + + + Passive + Pasivo + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7110,20 +7838,12 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey Challenge-Response - Desafío/respuesta YubiKey + Desafío/respuesta Yubikey <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Si posee una <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, puede usarla para seguridad adicional.</p><p> La YubiKey requiere que una de sus ranuras esté programada como <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">Desafío/respuesta HMAC-SHA1</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - No se ha detectado YubiKey, asegúrese de que esté conectado. - - - No YubiKey inserted. - No hay YubiKey insertado. - Refresh hardware tokens Actualizar «tokens» hardware @@ -7132,5 +7852,21 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Selección de ranura de clave hardware + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + Detectando llaves por hardware... + + + No hardware keys detected + No se detectaron llaves por hardware + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_et.ts b/share/translations/keepassx_et.ts index 8038e2af1..4cfcfd9a8 100644 --- a/share/translations/keepassx_et.ts +++ b/share/translations/keepassx_et.ts @@ -49,12 +49,32 @@ AgentSettingsWidget - Enable SSH Agent (requires restart) - SSH agendi lubamine (jõustub pärast programmi taaskäivitamist) + Use OpenSSH for Windows instead of Pageant + Pageanti asemel Windowsi OpenSSH kasutamine - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - + Enable SSH Agent integration + SSH agendi lõimingu lubamine + + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK-i väärtus: + + + SSH_AUTH_SOCK override + SSH_AUTH_SOCK-i alistus: + + + (empty) + (tühi) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Ühtki SSH agendi pesa pole saadaval. Vaata, et keskkonnamuutuja "SSH_AUTH_SOCK" oleks määratud või sisesta allpool alistusväärtus. + + + SSH Agent connection is working! + SSH agendi ühendus toimib! @@ -73,7 +93,7 @@ Access error for config file %1 - + Juurdepääsuviga seadistusfailil "%1" Icon only @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Kas oled kindel, et tahad kõik üld- ja turvaseaded lähtestada? + + Monochrome (light) + mustvalge (hele) + + + Monochrome (dark) + mustvalge (tume) + + + Colorful + värviline + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Failihaldus - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Andmebaasifailid salvestatakse turvaliselt (ei pruugi ühilduda Dropboxi jms-ga) - Backup database file before saving Enne salvestamist tehakse andmebaasifailist varukoopia @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Automaatne salvestamine programmi sulgemisel - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Andmeid mittepuudutavaid muudatusi (nt gruppide laiendamist) ei loeta andmebaasi muutmiseks - Automatically reload the database when modified externally Andmebaas laaditakse automaatselt uuesti, kui seda väljastpoolt (nt teise programmiga) muudetakse @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Kirjete loomisel määratakse neile grupi ikoon - - Hide the entry preview panel - Kirjete eelvaatepaneel peidetud - - - General - Üldine - - - Hide toolbar (icons) - Tööriistariba (ikoonid) peidetud - Minimize instead of app exit Sulgemise asemel minimeeritakse @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Ikoon süsteemisalves - - Dark system tray icon - Tume ikoon - Hide window to system tray when minimized Minimeerimisel peidetakse aken süsteemisalve @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Enne automaatsisestuse sooritamist küsitakse alati kinnitust - - Global Auto-Type shortcut - Automaatsisestuse globaalne kiirklahv: - - - Auto-Type typing delay - Viivitus enne automaatsisestust: - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Viivitus automaatsisestuse klahvivajutuste vahel: - Movable toolbar Teisaldatav tööriistariba @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Sobivad ka beetaversioonid - - Button style: - Nupustiil: - Language: Keel: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Tööriistariba nuppude stiil - - Use monospaced font for Notes - Märkmete jaoks kasutatakse fikseeritud laiusega fonti - Language selection Keelevalik - - Reset Settings to Default - Taasta vaikeseaded - Global auto-type shortcut Automaatsisestuse globaalne kiirklahv @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Viivitus millisekundites enne automaatsisestuse alustamist + + Automatically launch KeePassXC at system startup + KeePassXC käivitatakse sisselogimisel automaatselt + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Ka andmeid mittepuudutavaid muudatusi (nt gruppide laiendamist) loetakse andmebaasi muutmiseks + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Andmebaasifailid salvestatakse turvaliselt (probleemide korral Dropboxi vms-ga tasub välja lülitada) + + + User Interface + Kasutajaliides + + + Toolbar button style: + Tööriistariba nuppude stiil: + + + Use monospaced font for notes + Märkmete jaoks kasutatakse fikseeritud laiusega fonti + + + Tray icon type: + Süsteemisalve ikooni tüüp: + + + Reset settings to default… + Taasta vaikeseaded… + + + Auto-Type typing delay: + Viivitus enne automaatsisestust: + + + Global Auto-Type shortcut: + Automaatsisestuse globaalne kiirklahv: + + + Auto-Type start delay: + Viivitus automaatsisestuse klahvivajutuste vahel: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -342,7 +370,7 @@ Forget TouchID after inactivity of - + TouchID unustatakse, kui andmebaase pole kasutatud kauem kui Convenience @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Pärast automaatsisestuse sooritamist lukustatakse eelnevalt lukus olnud andmebaas uuesti - - Don't require password repeat when it is visible - Nähtava paroolivälja korral ei nõuta parooli kordamist - - - Don't hide passwords when editing them - Paroolid on muutmise ajal nähtavad - - - Don't use placeholder for empty password fields - Tühje paroole ei varjata täppidega - Hide passwords in the entry preview panel Kirjete eelvaatepaneelil varjatakse paroolid täppidega @@ -398,7 +414,7 @@ Touch ID inactivity reset - + TouchID unustamise viivitus Database lock timeout seconds @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Otsinguväli puhastatakse pärast + + Require password repeat when it is visible + Ka nähtava paroolivälja korral nõutakse parooli kordamist + + + Hide passwords when editing them + Paroolid on muutmise ajal peidetud + + + Use placeholder for empty password fields + Ka tühjad paroolid varjatakse täppidega + AutoType @@ -422,7 +450,7 @@ Auto-Type - KeePassXC - Automaatsisestus – KeePassXC + Automaatsisestus - KeePassXC Auto-Type @@ -513,7 +541,7 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Automaatsisestus – KeePassXC + Automaatsisestus - KeePassXC Select entry to Auto-Type: @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browseri ligipääsukinnitus + KeePassXC - Browser Access Request + - Remember this decision - Otsus jäetakse meelde + %1 is requesting access to the following entries: + - Allow - Luba + Remember access to checked entries + - Deny - Keela + Remember + - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 soovib ligipääsu alltoodud kirje(te) paroolile. -Kas lubada ligipääs? + Allow access to entries + - Allow access - Luba ligipääs + Allow Selected + - Deny access - Keela ligipääs + Deny All + + + + Disable for this site + @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Vali, millisesse neist tunnused salvestada tuleks. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialoog - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - See on vajalik andmebaasidele KeePassXC-Browseri abil ligipääsemiseks. - - - General - Üldine - - - Enable integration for these browsers: - Lubatakse lõimimine järgmiste brauseritega: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Tunnuste taotlemisel kuvatakse märguanne - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Kui an&dmebaas on lukus, küsitakse luku avamist - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Kui see ruut on märgitud, tagastatakse ainult kirjed, mille URL-il on sama skeem (http, https, ...) nagu aktiivsel veebilehel. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - Nõutakse &URL-i skeemi vastavust (nt https://... vs. http://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Märkimisel tagastatakse ainult konkreetse URL-i kohta käivad vasted, mitte kõik kirjed, mille URL-i domeeniosa klapib. - - - &Return only best-matching credentials - Tagastatakse vaid kõige paremini &sobivad tunnused - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sobivad tunnused sorditakse &pealkirja järgi - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sobivad tunnused sorditakse &kasutajanime järgi - - - Advanced - Lisaseaded - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Tunnuste &kasutamisel ei küsita kinnitust - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Tunnuste &uuendamisel ei küsita kinnitust - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Tunnuseid otsitakse kõigist avatud andme&baasidest - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Stringiväljade automaatne loomine või uuendamine pole toetatud. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Tagastatakse ka lisa&stringiväljad, mille alguses on "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Märkimisel uuendatakse käivitusel programmiomase teatevahetuse skriptides automaatselt KeePassXC või keepassxc-proxy binaarfaili asukohta. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Käivitusel uuendatakse programmiomase teatevahetuse &manifestifaile - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Märkimisel lubatakse KeePassXC ja brauserilaienduse vahelise puhverrakenduse tugi. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - KeePassXC ja brauserilaienduse vahel kasutatakse &puhverrakendust - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Kui paigaldasid puhverrakenduse käsitsi, saab siin määrata selle asukoha. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Kasutatakse kohandatud puhver&rakenduse asukohta: - - - Browse... - Button for opening file dialog - Sirvi... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Hoiatus:</b> nende seadete muutmine võib olla ohtlik! - - - Select custom proxy location - Kohandatud puhverrakenduse valimine - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - Rakendusfailid - - - All Files - Kõik failid - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - &HTTP lihtautentimiseks luba ei küsita - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - Vaata allpool brauserilaienduse kasutamise erijuhiseid. - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - Lõimingu toimimiseks peab brauserile olema paigaldatud laiendus KeePassXC-Browser. <br />See on saadaval %1i ja %2'i jaoks. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Märkimisel tagastatakse ka aegunud tunnused. Nende pealkirja ette lisatakse [aegunud]. - - - &Allow returning expired credentials. - Lubatakse &aegunud tunnuste tagastamine - - - Enable browser integration - Brauserilõimingu lubamine - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - <i>Snap</i>'ina paigaldatud brausereid praegu ei toetata. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Märkimisel tagastatakse sobivad tunnused kõigist laiendusega ühendatud andmebaasidest. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Märkimisel ei näidata hüpikakent, mis pakub KeePassHTTP pärandseadistuse migreerimist. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - &Ei pakuta KeePassHTTP seadistuse ülekolimist - - - Custom proxy location field - Kohandatud puhverrakenduse asukoha väli - - - Browser for custom proxy file - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - - - BrowserService @@ -864,7 +686,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Don't show this warning again - + Seda hoiatust rohkem ei näidata You have received an association request for the following database: @@ -879,6 +701,250 @@ Määra palun sellele ühendusele ainukordne nimi või ID, näiteks: chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Dialoog + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + See on vajalik andmebaasidele KeePassXC-Browseri abil ligipääsemiseks. + + + Enable browser integration + Brauserilõimingu lubamine + + + General + Üldine + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + <i>Snap</i>'ina paigaldatud brausereid praegu ei toetata. + + + Enable integration for these browsers: + Lubatakse lõimimine järgmiste brauseritega: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Tunnuste taotlemisel kuvatakse märguanne + + + Request to unlock the database if it is locked + Kui andmebaas on lukus, küsitakse luku avamist + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Kui see ruut on märgitud, tagastatakse ainult kirjed, mille URL-il on sama skeem (http, https, ...) nagu aktiivsel veebilehel. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Nõutakse URL-i skeemi vastavust (nt https://... vs. http://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Märkimisel tagastatakse ainult konkreetse URL-i kohta käivad vasted, mitte kõik kirjed, mille URL-i domeeniosa klapib. + + + Return only best-matching credentials + Tagastatakse vaid kõige paremini sobivad tunnused + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Märkimisel tagastatakse ka aegunud tunnused. Nende pealkirja ette lisatakse [aegunud]. + + + Allow returning expired credentials + Lubatakse aegunud tunnuste tagastamine + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Märkimisel tagastatakse sobivad tunnused kõigist laiendusega ühendatud andmebaasidest. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Tunnuseid otsitakse kõigist avatud andmebaasidest + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Sobivad tunnused sorditakse pealkirja järgi + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Sobivad tunnused sorditakse kasutajanime järgi + + + Advanced + Lisaseaded + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Tunnuste kasutamisel ei küsita kinnitust + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Tunnuste uuendamisel ei küsita kinnitust + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + HTTP lihtautentimiseks luba ei küsita + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Stringiväljade automaatne loomine või uuendamine pole toetatud. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Tagastatakse ka lisastringiväljad, mille alguses on "KPH: " + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Märkimisel ei näidata hüpikakent, mis pakub KeePassHTTP pärandseadistuse migreerimist. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Ei pakuta KeePassHTTP seadistuse ülekolimist + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Märkimisel uuendatakse käivitusel programmiomase teatevahetuse skriptides automaatselt KeePassXC või keepassxc-proxy binaarfaili asukohta. + + + Update native messaging manifest files at startup + Käivitusel uuendatakse programmiomase teatevahetuse manifestifaile + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Kui paigaldasid puhverrakenduse käsitsi, saab siin määrata selle asukoha. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Kasutatakse kohandatud puhverrakenduse asukohta: + + + Custom proxy location field + Kohandatud puhverrakenduse asukoha väli + + + Browser for custom proxy file + Vali kohandatud puhverrakenduse fail + + + Browse... + Button for opening file dialog + Sirvi... + + + Use a custom browser configuration location: + Kasutatakse kohandatud brauseriseadistuse asukohta: + + + Browser type: + Brauseritüüp: + + + Toolbar button style + Tööriistariba nuppude stiil + + + Config Location: + Seadete asukoht: + + + Custom browser location field + Kohandatud brauseriseadistuse asukoha väli + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Vali kohandatud brauseriseadistuse asukoht + + + Custom extension ID: + Kohandatud laienduse-ID: + + + Custom extension ID + Kohandatud laienduse-ID + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + <i>Snap</i>'ide isoleerituse tõttu tuleb brauserilõimingu võimaldamiseks esmalt teatud skript käivitada.<br />Vajaliku skripti saab aadressilt %1. + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + Lõimingu toimimiseks peab brauserile olema paigaldatud laiendus KeePassXC-Browser. <br />See on saadaval %1i, %2'i ja %3'i jaoks. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Vaata allpool brauserilaienduse kasutamise erijuhiseid. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Viga:</b> kohandatud puhverrakenduse asukohta ei leitud!<br/>Ilma puhverrakenduseta brauserilõiming EI TÖÖTA. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Hoiatus:</b> nende seadete muutmine võib olla ohtlik! + + + Executable Files + Rakendusfailid + + + All Files + Kõik failid + + + Select custom proxy location + Kohandatud puhverrakenduse valimine + + + Select native messaging host folder location + Programmiomase teatevahetuse hosti kausta valimine + + CloneDialog @@ -932,10 +998,6 @@ chrome-laptop. Comments start with Kommentaaride tähis: - - First record has field names - Esimesel real on väljade nimed - Consider '\' an escape character Längkriipsu "\" tuleb käsitleda paomärgina @@ -944,14 +1006,6 @@ chrome-laptop. Preview Eelvaade - - Column layout - Veergude paigutus - - - Not present in CSV file - ei esine CSV-failis - Imported from CSV file Imporditud CSV-failist @@ -964,14 +1018,6 @@ chrome-laptop. Error Viga - - Empty fieldname %1 - tühi välja nimi %1 - - - column %1 - %1. veerg - Error(s) detected in CSV file! CSV-failis leiti vigu: @@ -983,11 +1029,12 @@ chrome-laptop. CSV import: writer has errors: %1 - + CSV importimine: kirjutamisel ilmnes vigu: +%1 Text qualification - + Teksti eraldaja Field separation @@ -1001,6 +1048,58 @@ chrome-laptop. CSV import preview CSV importimise eelvaade + + Column Association + Veergude vastendamine + + + Last Modified + Muutmisaeg: + + + Password + Parool: + + + Created + Loomisaeg: + + + Notes + Märkmed: + + + Title + Pealkiri: + + + Group + Grupp: + + + URL + URL: + + + Username + Kasutajanimi: + + + Header lines skipped + Eiratavate päiseridade arv: + + + First line has field names + Esimesel real on väljade nimed + + + Not Present + puudub + + + Column %1 + %1. veerg + CsvParserModel @@ -1024,14 +1123,9 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - Juur - File %1 does not exist. - + Faili "%1" pole olemas. Unable to open file %1. @@ -1043,39 +1137,53 @@ chrome-laptop. File cannot be written as it is opened in read-only mode. - + Faili kirjutamine pole võimalik, kuna see on avatud kirjutuskaitstud režiimis. Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - + Võti jäi teisendamata. See on programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada! %1 Backup database located at %2 - + %1 +Varuandmebaasi asukoht: %2 Could not save, database does not point to a valid file. - + Salvestamine pole võimalik, andmebaas ei osuta sobivale failile. Could not save, database file is read-only. - + Salvestamine pole võimalik, andmebaasifail on kirjutuskaitstud. Database file has unmerged changes. - + Andmebaasifailis on mestimata muudatusi. Recycle Bin Prügikast + + Passwords + Root group name + Paroolid + + + Database save is already in progress. + Andmebaasi salvestamine juba käib. + + + Could not save, database has not been initialized! + Salvestamine pole võimalik, andmebaas on initsialiseerimata! + DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Andmebaasi luku avamine – KeePassXC + Andmebaasi luku avamine - KeePassXC @@ -1090,18 +1198,21 @@ Backup database located at %2 Legacy key file format - + Võtmefaili pärandvorming You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Kasutad pärandvormingus võtmefaili, mis ei pruugi +programmi järgmistes versioonides enam toetatud olla. + +Kaalu uue võtmefaili genereerimist. Don't show this warning again - + Seda hoiatust rohkem ei näidata All files @@ -1117,11 +1228,7 @@ Please consider generating a new key file. Failed to open key file: %1 - - - - Select slot... - Vali pesa... + Võtmefaili avamine ebaõnnestus: %1 Unlock KeePassXC Database @@ -1135,14 +1242,6 @@ Please consider generating a new key file. Password field Parooli väli - - Toggle password visibility - Lülita parooli nähtavust - - - Key file selection - Võtmefaili valimine - Hardware key slot selection Riistvaralise võtme pesa valimine @@ -1165,11 +1264,11 @@ Please consider generating a new key file. Hardware key help - + Riistvaralise võtme abi TouchID for Quick Unlock - + TouchID kasutamine kiiresti luku avamiseks Clear @@ -1207,10 +1306,6 @@ Selle veateate ilmumise vältimiseks peaksid avama andmebaasi seadetes turvalisu <p>Kasutada saab riistvaralist võtit nagu <strong>YubiKey</strong> või <strong>OnlyKey</strong>, millel on HMAC-SHA1 jaoks seadistatud pesa.</p> <p>Lisateabe saamiseks klõpsa.</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - Key file help Abi võtmefailide kohta @@ -1219,10 +1314,6 @@ Selle veateate ilmumise vältimiseks peaksid avama andmebaasi seadetes turvalisu ? ? - - Select key file... - Vali võtmefail... - Cannot use database file as key file Andmebaasifail ei sobi võtmefailiks @@ -1233,6 +1324,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Andmebaasifaili ennast ei saa võtmefailina kasutada. Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>Lisaks paroolile saab andmebaasi turvalisuse suurendamiseks kasutada võtmefaili. Selle saab genereerida andmebaasi turvaseadetes.</p><p>See <strong>ei ole</strong> sinu *.kdbx andmebaasifail!<br>Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.</p><p>Lisateabe saamiseks klõpsa.</p> + + + Key file to unlock the database + Võtmefail andmebaasi luku avamiseks + + + Please touch the button on your YubiKey! + Puuduta YubiKey nuppu! + + + Detecting hardware keys… + riistvaraliste võtmete tuvastamine… + + + No hardware keys detected + riistvaralisi võtmeid ei tuvastatud + + + Select hardware key… + vali riistvaraline võti… + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1255,10 +1370,6 @@ Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.Security Turvalisus - - Master Key - Ülemvõti - Encryption Settings Krüptimisseaded @@ -1267,6 +1378,10 @@ Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.Browser Integration Brauserilõiming + + Database Credentials + Andmebaasi tunnused + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1274,18 +1389,6 @@ Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browseri seaded - - &Disconnect all browsers - &Katkesta ühendus kõigi brauseritega - - - Forg&et all site-specific settings on entries - &Unusta kirjete saidiomased seaded - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - &Teisalda KeePassHTTP atribuudid KeePassXC-Browseri kohandatud andmetesse - Stored keys Salvestatud võtmed @@ -1344,7 +1447,7 @@ See võib tõkestada ühendumise brauseripluginaga. Forget all site-specific settings on entries - + Unusta kirjete kõik saidiomased seaded Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1392,6 +1495,66 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Remove selected key Eemalda valitud võti + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + Teisalda KeePassHTTP atribuudid KeePassXC-Browseri kohandatud andmetesse + + + Refresh database root group ID + Värskenda andmebaasi juurgrupi ID-d + + + Created + Loodud + + + Refresh database ID + Andmebaasi ID värskendamine + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Lisa täiendav kaitse... + + + No password set + Parooli pole määratud + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + HOIATUS! Sa ei määranud parooli. Andmebaasi kasutamine ilma paroolita on äärmiselt ebasoovitatav! + +Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita? + + + Continue without password + Jätka ilma paroolita + + + No encryption key added + Ühtki krüptimisvõtit pole lisatud + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Andmebaasi kaitsmiseks tuleb lisada vähemalt üks krüptimisvõti. + + + Unknown error + Tundmatu viga + + + Failed to change database credentials + Andmebaasi tunnuste vahetamine ebaõnnestus. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1415,10 +1578,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Transform rounds: Teisendusraundide arv: - - Benchmark 1-second delay - - Memory Usage: Mälukasutus: @@ -1439,14 +1598,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Change Muuda - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Mida suurem väärtus, seda kaitstum on andmebaas, kuid seda kauem võtab ka selle avamine. @@ -1508,11 +1659,11 @@ Kui jätad selle suuremaks muutmata, võib andmebaasi olla lihtne lahti murda! KDF unchanged - + KDF jäeti muutmata Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + Võtme teisendamine uute KDF-parameetrite abil ebaõnnestus, nii et KDF jäeti muutmata. MiB @@ -1524,23 +1675,13 @@ Kui jätad selle suuremaks muutmata, võib andmebaasi olla lihtne lahti murda!Threads for parallel execution (KDF settings) lõim lõime - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s - Change existing decryption time - + Muuda juba määratud lahtikrüptimise aega Decryption time in seconds - + Lahtikrüptimise aeg sekundites Database format @@ -1566,6 +1707,14 @@ Kui jätad selle suuremaks muutmata, võib andmebaasi olla lihtne lahti murda!Parallelism Rööpsus + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1574,16 +1723,16 @@ Kui jätad selle suuremaks muutmata, võib andmebaasi olla lihtne lahti murda!Nähtavad kirjed - Don't e&xpose this database - Seda andmebaasi &ei tehta nähtavaks + Don't expose this database + Seda andmebaasi ei tehta nähtavaks - Expose entries &under this group: - &Nähtavaks tehakse määratud grupi all olevad kirjed: + Expose entries under this group: + Nähtavaks tehakse määratud grupi all olevad kirjed: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Nende seadete määramiseks luba süsteemis Freedesktop.org-i saladuste teenus. + Enable Secret Service to access these settings. + Nende seadete määramiseks luba programmi seadetes saladuste teenuse lõiming. @@ -1628,10 +1777,6 @@ Kui jätad selle suuremaks muutmata, võib andmebaasi olla lihtne lahti murda!Additional Database Settings Andmebaasi lisaseaded - - Enable &compression (recommended) - Andmebaasi tihendamine (soovituslik) - Database name field Andmebaasi nime väli @@ -1666,6 +1811,10 @@ Seda toimingut ei saa tagasi võtta. (old) (vana) + + Enable compression (recommended) + Andmebaasi tihendamine (soovituslik) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1699,45 +1848,6 @@ Seda toimingut ei saa tagasi võtta. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Lisa täiendav kaitse... - - - No encryption key added - Ühtki krüptimisvõtit pole lisatud - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Andmebaasi kaitsmiseks tuleb lisada vähemalt üks krüptimisvõti. - - - No password set - Parooli pole määratud - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - HOIATUS! Sa ei määranud parooli. Andmebaasi kasutamine ilma paroolita on äärmiselt ebasoovitatav! - -Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita? - - - Unknown error - Tundmatu viga - - - Failed to change master key - - - - Continue without password - Jätka ilma paroolita - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1757,125 +1867,6 @@ Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita? Andmebaasi kirjelduse väli - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Statistika - - - Hover over lines with error icons for further information. - Veaikooniga ridade kohta täpsema teabe saamiseks hoia hiirekursorit vastaval real. - - - Name - Nimi - - - Value - Väärtus - - - Database name - Andmebaasi nimi - - - Description - Kirjeldus - - - Location - Asukoht - - - Last saved - Viimati salvestanud - - - Unsaved changes - Salvestamata muudatusi - - - yes - on - - - no - pole - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Andmebaasi on muudetud, kuid muudatused pole veel kettale salvestatud. - - - Number of groups - Gruppide arv - - - Number of entries - Kirjete arv - - - Number of expired entries - Aegunud kirjete arv - - - The database contains entries that have expired. - Andmebaas sisaldab aegunud kirjeid. - - - Unique passwords - Unikaalsete paroolide arv - - - Non-unique passwords - Korduvate paroolide arv - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Rohkem kui 10% paroolidest on kasutatud korduvalt. Kui vähegi võimalik, kasuta ainukordseid paroole. - - - Maximum password reuse - Sagedasima parooli kasutuskordade arv - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Mõnda parooli on kasutatud enam kui kolm korda. Kui vähegi võimalik, kasuta ainukordseid paroole. - - - Number of short passwords - Lühikeste paroolide arv - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Paroolide soovituslik pikkus on vähemalt 8 märki. - - - Number of weak passwords - Nõrkade paroolide arv - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Soovitatav on kasutada pikki juhuslikest märkidest koosnevaid paroole, mille tugevushinnang on "hea" või "suurepärane". - - - Average password length - Paroolide keskmine pikkus - - - %1 characters - %1 märki - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Paroolide keskmine pikkus on alla kümne märgi. Pikemad paroolid on turvalisemad. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Palun oota, andmebaasi statistikat arvutatakse... - - DatabaseTabWidget @@ -1912,16 +1903,17 @@ Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita? Writing the CSV file failed. - + CSV-faili kirjutamine ebaõnnestus. Database creation error - + Viga andmebaasi loomisel The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - + Loodud andmebaasil pole ei võtit ega KDF-i, nii et selle salvestamisest keelduti. +See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada! Select CSV file @@ -1960,7 +1952,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. - + HTML-faili kirjutamine ebaõnnestus. Export Confirmation @@ -1970,12 +1962,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Asusid andmebaasi eksportima krüptimata failivormingusse. See jätab su paroolid jm tundliku teabe kaitseta! Kas oled kindel, et soovid jätkata? + + Open OPVault + OPVaulti avamine + DatabaseWidget Searching... - + Otsimine... Do you really want to delete the entry "%1" for good? @@ -1991,11 +1987,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Execute command? - + Käsu käivitamise kinnitus Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - + Kas oled kindel, et tahad käivitada järgmise käsu?<br><br>%1<br> Remember my choice @@ -2007,11 +2003,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No current database. - + Aktiivne andmebaas puudub. No source database, nothing to do. - + Lähteandmebaas puudub, midagi pole teha. Search Results (%1) @@ -2023,20 +2019,21 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. File has changed - + Faili on muudetud The database file has changed. Do you want to load the changes? - + Andmebaasifaili on muudetud. Kas tahad selle uuesti avada? Merge Request - + Mestimistaotlus The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + Andmebaasifaili on muudetud, aga sinul on salvestamata muudatusi. +Kas tahad oma muudatused mestida? Empty recycle bin? @@ -2085,16 +2082,18 @@ Kas salvestada muudatused? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - + Automaatse taaslaadimise käigus polnud uut andmebaasifaili võimalik avada. +Veateade: %1 Disable safe saves? - + Turvalise salvestamise keelamine KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - + KeePassXC-l on ebaõnnestunud mitu katset andmebaasi salvestada. Tõenäoliselt põhjustab seda mõni failisünkimisteenus, mis salvestatavat faili lukus hoiab. +Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Passwords @@ -2110,11 +2109,11 @@ Disable safe saves and try again? Replace references to entry? - + Kirje viidete asendamise kinnitus Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - + Kirjele "%1" leidub %2 viide. Kas kirjutada viide vastava väärtusega üle, jätta see kirje vahele või see ikkagi kustutada?Kirjele "%1" leidub %2 viidet. Kas kirjutada viited vastavate väärtustega üle, jätta see kirje vahele või see ikkagi kustutada? Delete group @@ -2134,19 +2133,27 @@ Disable safe saves and try again? Database was not modified by merge operation. - + Mestimise käigus andmebaasi ei muudetud. Shared group... - + Jagatud grupp… Writing the database failed: %1 - + Andmebaasi kirjutamine ebaõnnestus: %1 This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - + Andmebaas on avatud kirjutuskaitstud režiimis. Automaatne salvestamine on välja lülitatud. + + + Save database backup + Andmebaasi varukoopia salvestamine + + + Could not find database file: %1 + Andmebaasifaili ei leitud: %1 @@ -2157,7 +2164,7 @@ Disable safe saves and try again? Advanced - Lisaomadused + Lisaseaded Icon @@ -2181,7 +2188,7 @@ Disable safe saves and try again? n/a - + – (encrypted) @@ -2191,14 +2198,6 @@ Disable safe saves and try again? Select private key Privaatvõtme valimine - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - Entry history Kirje ajalugu @@ -2211,10 +2210,6 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Kirje muutmine - - Different passwords supplied. - - New attribute Uus atribuut @@ -2235,30 +2230,14 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n kuu pärast%n kuu pärast - - Apply generated password? - - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - - Entry updated successfully. - - - - Entry has unsaved changes - Kas salvestada kirjesse tehtud muudatused? + Kirje kenasti uuendatud. New attribute %1 Uus atribuut %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [KAITSTUD] Vaatamiseks või muutmiseks klõpsa "Paljasta" - %n year(s) %n aasta pärast%n aasta pärast @@ -2279,6 +2258,26 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? Kas oled kindel, et soovid selle URL-i eemaldada? + + Reveal + Paljasta + + + Hide + Peida + + + Unsaved Changes + Salvestamata muudatused + + + Would you like to save changes to this entry? + Kas salvestada selles kirjes tehtud muudatused? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [KAITSTUD] Vaatamiseks või muutmiseks klõpsa "Paljasta" + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2320,39 +2319,47 @@ Disable safe saves and try again? Attribute selection - + Atribuudi valik Attribute value - + Atribuudi väärtus Add a new attribute - + Lisa uus atribuut Remove selected attribute - + Eemalda valitud atribuut Edit attribute name - + Muuda valitud atribuudi nime Toggle attribute protection - + Lülita atribuudi kaitset Show a protected attribute - + Näita kaitstud atribuuti Foreground color selection - + Vali esiplaani värv Background color selection - + Vali taustavärv + + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Märkimisel ei kaasata seda kirjet andmebaasi tervisekontrolli ega HIBP aruannetesse, isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele (nt parooli vähese entroopia või korduva kasutamise tõttu). Märgi see ruut, kui parooli keerukus ei allu sinu kontrollile (nt kui see peab olema neljakohaline PIN) ja soovid, et see ei risustaks andmebaasi aruandeid.</p></body></html> + + + Exclude from database reports + Kirje jäetakse andmebaasi aruannetest välja @@ -2361,14 +2368,6 @@ Disable safe saves and try again? Enable Auto-Type for this entry Automaatsisestuse lubamine selle kirje puhul - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - &Grupilt päritud automaatsisestuse jada - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Omamääratud automaatsisestuse jada: - Window Associations Aknaseosed @@ -2425,6 +2424,14 @@ Disable safe saves and try again? Custom Auto-Type sequence for this window Omamääratud automaatsisestuse jada selle akna jaoks + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Grupilt päritud automaatsisestuse jada + + + Use custom Auto-Type sequence: + Omamääratud automaatsisestuse jada: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2460,6 +2467,14 @@ Disable safe saves and try again? Edit Muuda + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Märkimisel saadetakse see kirje brauserile ainult HTTP autentimisdialoogide puhul ning tavaliste sisselogimisvormide korral seda kirjet valida ei saa. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Seda kirjet kasutatakse vaid HTTP lihtautentimisel + EditEntryWidgetHistory @@ -2510,34 +2525,22 @@ Disable safe saves and try again? Password: Parool: - - Repeat: - Kordus: - Title: Pealkiri: - - Notes - Märkmed - Presets Valmisseaded Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + Märkmete nägemiseks või muutmiseks märgi kõrvalolev ruut. Username: Kasutajanimi: - - Expires - Aegub - Url field URL-i väli @@ -2546,22 +2549,10 @@ Disable safe saves and try again? Download favicon for URL Laadi alla saidiikoon selle URL-i jaoks - - Repeat password field - Parooli korduse väli - - - Toggle password generator - Lülita parooligeneraatori nähtavust - Password field Parooli väli - - Toggle password visibility - Lülita parooli nähtavust - Toggle notes visible Lülita märkmete nähtavust @@ -2594,12 +2585,24 @@ Disable safe saves and try again? Toggle expiration Lülita aegumist + + Notes: + Märkmed: + + + https://example.com + https://näide.ee + + + Expires: + Aegub: + EditEntryWidgetSSHAgent Form - + Vorm Remove key from agent after @@ -2635,7 +2638,7 @@ Disable safe saves and try again? n/a - + – Copy to clipboard @@ -2672,19 +2675,19 @@ Disable safe saves and try again? Remove key from agent after specified seconds - + Võtme agendilt eemaldamise viivitus sekundites Browser for key file - + Vali võtmefail External key file - + Väline võtmefail Select attachment file - + Kaasatud faili valimine @@ -2723,15 +2726,11 @@ Disable safe saves and try again? Entry has unsaved changes - Kas salvestada grupile tehtud muudatused? + Kas salvestada kirjesse tehtud muudatused? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - - Type: Tüüp: @@ -2740,10 +2739,6 @@ Disable safe saves and try again? Path: Asukoht: - - ... - ... - Password: Parool: @@ -2762,11 +2757,11 @@ Disable safe saves and try again? Select import source - + Imporditava lähtefaili valimine Select export target - + Eksporditava sihtfaili valimine Select import/export file @@ -2778,7 +2773,7 @@ Disable safe saves and try again? Import - importimine + Impordi Export @@ -2826,57 +2821,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field - - Browser for share file - - Password field Parooli väli - - Toggle password visibility - Lülita parooli nähtavust - - - Toggle password generator - Lülita parooligeneraatori nähtavust - Clear fields + + Browse for share file + + + + Browse... + Sirvi... + EditGroupWidgetMain - - Name - Nimi - - - Notes - Märkmed - - - Expires - Aegub - - - Search - Otsimine - - - Auto-Type - Automaatsisestus - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - Kasutatakse ülemgrupi vaikimisi automaatsisestuse jada - - - Set default Auto-Type se&quence - Grupile määratakse oma vaikimisi automaatsisestuse jada - Name field Nime väli @@ -2891,7 +2854,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - + Automaatsisestusfunktsiooni lülitamine selle grupi ja alamgruppide jaoks Expiration field @@ -2899,23 +2862,43 @@ Supported extensions are: %1. Search toggle for this and sub groups - + Otsingufunktsiooni lülitamine selle grupi ja alamgruppide jaoks Default auto-type sequence field Vaikimisi automaatsisestuse jada väli + + Expires: + Aegub: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Kasutatakse ülemgrupi vaikimisi automaatsisestuse jada + + + Auto-Type: + Automaatsisestus: + + + Search: + Otsing: + + + Notes: + Märkmed: + + + Name: + Nimi: + + + Set default Auto-Type sequence + Grupile määratakse oma vaikimisi automaatsisestuse jada + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Vaikeikoon - - - Use custo&m icon - &Kohandatud ikoon - Add custom icon Lisa kohandatud ikoon @@ -2926,11 +2909,11 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon - Laadi alla saidiikoon + Laadi alla saidi&ikoon Unable to fetch favicon. - + Saidiikooni allalaadimine polnud võimalik. Images @@ -2950,19 +2933,19 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - + %1 ikoon %n-st kenasti laaditud%1 ikooni %n-st kenasti laaditud No icons were loaded - + Ühtki ikooni ei laaditud %n icon(s) already exist in the database - + %n ikoon on juba andmebaasis olemas%n ikooni on juba andmebaasis olemas The following icon(s) failed: - + Järgmise ikooni laadimine ebaõnnestus:Järgmiste ikoonide laadimine ebaõnnestus: This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? @@ -2970,7 +2953,7 @@ Supported extensions are: %1. You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - + Võid sisse lülitada DuckDuckGo veebisaidiikoonide teenuse, valides menüüst Tööriistad > Seaded > Turvalisus. Download favicon for URL @@ -2980,14 +2963,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Vali, kas rakendada valitud ikoon ainult grupile endale või ka selle alamkirjetele - - Apply icon &to ... - - - - Apply to this only - Rakendatakse ainult grupile endale - Also apply to child groups Rakendatakse ka alamgruppidele @@ -3002,7 +2977,23 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. - + Valiti olemasolev ikoon. + + + Use default icon + Vaikeikoon + + + Use custom icon + Kohandatud ikoon + + + Apply icon to... + Ikoon rakendatakse… + + + Apply to this group only + Rakendatakse ainult grupile endale @@ -3033,12 +3024,13 @@ Supported extensions are: %1. Delete plugin data? - + Plugina andmete kustutamise kinnitus Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - + Kas oled kindel, et soovid valitud plugina andmed kustutada? +See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Key @@ -3050,27 +3042,27 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Datetime created - + Loomisaeg Datetime modified - + Muutmisaeg Datetime accessed - + Vaatamisaeg Unique ID - + Unikaalne ID Plugin data - + Pluginate andmed Remove selected plugin data - + Eemalda valitud plugina andmed @@ -3095,7 +3087,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. EntryAttachmentsWidget Form - + Vorm Add @@ -3128,7 +3120,8 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to create directory: %1 - + Kataloogi loomine pole võimalik: +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? @@ -3163,7 +3156,9 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to open file(s): %1 - + Faili avamine pole võimalik: +%1Failide avamine pole võimalik: +%1 Attachments @@ -3171,19 +3166,33 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment - + Lisa uus kaasatud fail Remove selected attachment - + Eemalda valitud kaasatud fail Open selected attachment - + Ava valitud kaasatud fail Save selected attachment to disk - + Salvesta valitud kaasatud fail kettale + + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + "%1" on suur fail (%2 MB). +See võib andmebaasi väga suureks ajada ja jõudlust vähendada. + +Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada? + + + Confirm Attachment + Faili kaasamise kinnitus @@ -3217,7 +3226,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Ref: Reference abbreviation - + Viide: Group @@ -3268,12 +3277,52 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Kaasatud failid - Yes - + Size + Maht - TOTP - TOTP + Group name + Grupi nimi + + + Entry title + Kirje pealkiri + + + Entry notes + Kirje märkmed + + + Entry expires at + Kirje aegub + + + Creation date + Loomisaeg + + + Last modification date + Viimase muutmise aeg + + + Last access date + Viimase vaatamise aeg + + + Attached files + Kaasatud failid + + + Entry size + Kirje maht + + + Has attachments + Kaasatud failide olemasolu + + + Has TOTP one-time password + TOTP ühekordse parooli olemasolu @@ -3296,7 +3345,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Expiration - Aegumine + Aegub URL @@ -3328,7 +3377,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Searching - Otsimine + Otsing Search @@ -3365,11 +3414,18 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Display current TOTP value - + Praeguse TOTP väärtuse kuvamine Advanced - Lisaomadused + Lisaseaded + + + + EntryURLModel + + Invalid URL + Sobimatu URL @@ -3380,11 +3436,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Hide Usernames - Kasutajanimede varjamine + Kasutajanimed peidetud Hide Passwords - Paroolide varjamine + Paroolid peidetud Fit to window @@ -3399,34 +3455,93 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Taasta vaikeväärtused - Attachments (icon) - Kaasatud failid (ikoon) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Kaasatud failide olemasolu + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + TOTP olemasolu FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - + %3 kasutas andmebaasi "%2" kirjet "%1" FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - + %1 kasutas %n kirjet%1 kasutas %n kirjet + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + DBus'i teenuse registreerimine asukohas %1 ebaõnnestus.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Faili nimi + + + Group + Grupp + + + Manage + Haldamine + + + Unlock to show + Nägemiseks ava lukk + + + None + Puudub + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Rakendus + + + Manage + Haldamine FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fd.o saladuste teenus:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + teadmata + + + Unknown + Unknown executable path + teadmata + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, käitusfail: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Muu saladuste teenus juba töötab (%1).<br/>See tuleb peatada või eemaldada, enne kui saladuste teenuse lõimingu uuesti sisse lülitada saab. @@ -3434,18 +3549,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. [empty] group has no children - + [tühi] - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - - - - Cannot save the native messaging script file. - + Online password validation failed + Paroolide võrgus valideerimine ebaõnnestus @@ -3461,7 +3572,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - + Kui ikoonide allalaadimisega on probleeme, võid KeePassXC seadete turvalisuse jaotises sisse lülitada DuckDuckGo veebisaidiikoonide teenuse. Close @@ -3513,14 +3624,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - ülemvõtme arvutamine pole võimalik. - - - Unable to issue challenge-response. - pretensiooni ja vastuse väljastamine pole võimalik. - missing database headers andmebaasipäised on puudu. @@ -3547,16 +3650,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. sisestatud tunnused ei sobinud, proovi palun uuesti. Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. + + Unable to calculate database key + andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik + + + Unable to issue challenge-response: %1 + pretensiooni ja vastuse väljastamine pole võimalik: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - pretensiooni ja vastuse väljastamine pole võimalik. + Unable to issue challenge-response: %1 + pretensiooni ja vastuse väljastamine pole võimalik: %1 - Unable to calculate master key - ülemvõtme arvutamine pole võimalik. + Unable to calculate database key + andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik @@ -3565,10 +3676,6 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. missing database headers andmebaasipäised on puudu. - - Unable to calculate master key - ülemvõtme arvutamine pole võimalik. - Invalid header checksum size sobimatu päise kontrollsumma suurus @@ -3595,11 +3702,11 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Failed to open buffer for KDF parameters in header - + päises olevate KDF-parameetrite jaoks puhvri avamine ebaõnnestus Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + toetamata võtmetuletusfunktsioon (KDF) või sobimatud parameetrid Legacy header fields found in KDBX4 file. @@ -3607,75 +3714,75 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Invalid inner header id size - sobimatu sisemine päise-ID suurus + sobimatu sisemise päise ID maht Invalid inner header field length - sobimatu sisemine päisevälja suurus + sobimatu sisemise päise väljapikkus Invalid inner header binary size - + sobimatu sisemise päise binaarmaht Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + toetamata KeePassi metaandmete salvestusstruktuuri versioon Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + sobimatu kirjenime pikkus metaandmete salvestusstruktuuris Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + sobimatud kirjenime andmed metaandmete salvestusstruktuuris Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + sobimatu kirjeväärtuse pikkus metaandmete salvestusstruktuuris Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + sobimatud kirjeväärtuse andmed metaandmete salvestusstruktuuris Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + sobimatu Bool-kirjeväärtuse pikkus metaandmete salvestusstruktuuris Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + sobimatu Int32-kirjeväärtuse pikkus metaandmete salvestusstruktuuris Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + sobimatu UInt32-kirjeväärtuse pikkus metaandmete salvestusstruktuuris Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + sobimatu Int64-kirjeväärtuse pikkus metaandmete salvestusstruktuuris Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + sobimatu UInt64-kirjeväärtuse pikkus metaandmete salvestusstruktuuris Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + sobimatu kirjetüüp metaandmete salvestusstruktuuris Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + sobimatu väljatüübi maht metaandmete salvestusstruktuuris Invalid credentials were provided, please try again. @@ -3685,28 +3792,32 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. (HMAC mismatch) - + (HMAC-i mittevastavus) + + + Unable to calculate database key: %1 + andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik: %1 Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + sobimatu sümmeetrilise šifri algoritm Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Unable to calculate master key - ülemvõtme arvutamine pole võimalik. + sobimatu sümmeetrilise šifri initsialisatsioonivektori maht Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + metaandmete salvestusstruktuuri KDF-parameetrite järjestamine ebaõnnestus + + + Unable to calculate database key: %1 + andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik: %1 @@ -3717,7 +3828,7 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Invalid compression flags length - + sobimatu tihenduslippude pikkus Unsupported compression algorithm @@ -3733,7 +3844,7 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Invalid transform rounds size - + sobimatu teisendusraundide arvu maht Invalid start bytes size @@ -3756,7 +3867,10 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - + valitud fail on vana KeePass 1 andmebaas (.kdb). + +Selle saab importida, valides menüüst Andmebaas > Impordi > KeePass 1 andmebaas. +Teisendus on ühesuunaline, seega imporditud andmebaasi ei saa vana KeePassX 0.4 versiooniga avada. Unsupported KeePass 2 database version. @@ -3764,22 +3878,22 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - + sobimatu šifri UUID pikkus: %1 (pikkus = %2) Unable to parse UUID: %1 - + UUID parsimine pole võimalik: %1 Failed to read database file. - + andmebaasifaili lugemine ebaõnnestus. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + XML-i parsimine ebaõnnestus: %1 No root group @@ -3815,7 +3929,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No group uuid found - + ei leitud ühtki grupi-UUID-d Null DeleteObject uuid @@ -3835,28 +3949,24 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas History element in history entry - + ajalooelement ajalookirjes No entry uuid found - + ei leitud ühtki kirje-UUID-d History element with different uuid - + leiti erineva UUID-ga ajalooelement Duplicate custom attribute found - + leiti duplitseeritud kohandatud atribuut Entry string key or value missing - - Duplicate attachment found - - Entry binary key or value missing @@ -3892,7 +4002,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + binaarandmete lahtipakkimine pole võimalik XML error: @@ -3904,21 +4014,44 @@ Rida %2, veerg %3 - KeePass1OpenWidget + KeeAgentSettings - Unable to open the database. + Invalid KeeAgent settings file structure. - Import KeePass1 Database + Private key is an attachment but no attachments provided. + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + + + + Failed to open private key + + + + + KeePass1OpenWidget + + Unable to open the database. + Andmebaasi avamine pole võimalik. + + + Import KeePass1 Database + KeePass 1 andmebaasi importimine + KeePass1Reader Unable to read keyfile. - + võtmefaili lugemine pole võimalik. Not a KeePass database. @@ -3955,7 +4088,7 @@ Rida %2, veerg %3 Invalid number of transform rounds - + sobimatu teisendusraundide arv Unable to construct group tree @@ -3965,10 +4098,6 @@ Rida %2, veerg %3 Root Juur - - Unable to calculate master key - ülemvõtme arvutamine pole võimalik. - Key transformation failed @@ -4071,6 +4200,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. sisestatud tunnused ei sobinud, proovi palun uuesti. Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. + + Unable to calculate database key + andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik + KeeShare @@ -4084,15 +4217,15 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Imported from %1 - + Imporditud asukohast "%1" Exported to %1 - + Eksporditud asukohta %1 Synchronized with %1 - + Sünkroonitud asukohaga %1 Import is disabled in settings @@ -4108,15 +4241,15 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Imported from - + Imporditud asukohast Exported to - + Eksporditud asukohta Synchronized with - + Sünkroonitud asukohaga @@ -4127,7 +4260,7 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Key Component Description - + Võtmekomponendi kirjeldus Cancel @@ -4174,14 +4307,7 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - + Võtmefaili pärandvorming Error loading the key file '%1' @@ -4251,6 +4377,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Valitud võtmefail näeb välja nagu parooliandmebaasifail. Võtmefail ei tohi kunagi muutuda, sest muidu kaotad igaveseks oma andmebaasile ligipääsu. Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + Kasutad pärandvormingus võtmefaili, mis ei pruugi +programmi järgmistes versioonides enam toetatud olla. + +Genereeri andmebaasi turvaseadete all uus võtmefail. + MainWindow @@ -4258,18 +4394,10 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &Database &Andmebaas - - &Recent databases - Viimatised andme&baasid - &Help A&bi - - E&ntries - &Kirjed - &Groups &Grupid @@ -4286,45 +4414,9 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &About &Teave - - &Open database... - &Ava andmebaas... - - - &Save database - &Salvesta andmebaas - - - &Close database - S&ulge andmebaas - - - &Delete entry - K&ustuta kirje - - - &Edit group - &Muuda gruppi... - - - &Delete group - K&ustuta grupp - - - Sa&ve database as... - Salvesta andmebaas &kui... - Database settings - - - - &Clone entry - K&looni kirje - - - Copy &username - Kopeeri &kasutajanimi + Andmebaasi seaded Copy username to clipboard @@ -4338,10 +4430,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &Settings &Seaded - - &Lock databases - &Lukusta andmebaasid - &Title &Pealkiri @@ -4366,14 +4454,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Copy notes to clipboard Kopeeri märkmed lõikepuhvrisse - - &Export to CSV file... - &CSV-failiks... - - - Set up TOTP... - Seadista TOTP... - Copy &TOTP Kopeeri &TOTP @@ -4388,7 +4468,7 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Access error for config file %1 - + Juurdepääsuviga seadistusfailil "%1" Settings @@ -4400,94 +4480,53 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Quit KeePassXC - + Välju KeePassXC-st Please touch the button on your YubiKey! - + Puuduta YubiKey nuppu! WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - + HOIATUS: kasutad KeePassXC ebastabiilset versiooni! +Selle kasutamisega kaasneb suur risk oma parooliandmebaasid ära rikkuda, nii et vaata, et sul oleks neist varukoopiad. +See versioon ei ole mõeldud töökeskkonnas kasutamiseks. &Donate - A&nneta... - - - Report a &bug - T&eata veast... + A&nneta… WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - + HOIATUS: sinu Qt versioon võib põhjustada KeePassXC kokkujooksmist ekraaniklaviatuuri kasutamisel. +Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage'i kasutamist. &Import &Impordi - - Copy att&ribute... - Kopeeri at&ribuut... - - - TOTP... - &TOTP... - - - &New database... - &Uus andmebaas... - Create a new database Loo uus andmebaas - - &Merge from database... - &Mesti andmebaas... - Merge from another KDBX database - - - - &New entry - &Uus kirje + Mesti mõne teise KDBX-andmebaasiga Add a new entry Lisa uus kirje - - &Edit entry - &Muuda kirjet - View or edit entry Vaata või muuda kirjet - - &New group - &Uus grupp - Add a new group - - - - Change master &key... - Muuda &ülemvõtit... - - - &Database settings... - An&dmebaasi seaded... - - - Copy &password - Kopeeri &parool + Lisa uus grupp Perform &Auto-Type @@ -4497,59 +4536,36 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Open &URL Ava &URL - - KeePass 1 database... - KeePass 1 andmebaas... - Import a KeePass 1 database - - - - CSV file... - CSV-fail... + Impordi KeePass 1 andmebaas Import a CSV file - - - - Show TOTP... - Kuva TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Kuva TOTP QR-kood... + Impordi CSV-fail NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - + NB: kasutad KeePassXC testversiooni! +Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see versioon ei ole mõeldud töökeskkonnas kasutamiseks. Check for updates on startup? - + Käivitamisel uuenduste otsimine Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - + Kas soovid, et KeePassXC käivitumisel uuenduste olemasolu kontrolliks? You can always check for updates manually from the application menu. - + Rakenduse menüü kaudu saab neid alati ka käsitsi otsida. &Export &Ekspordi - - &Check for Updates... - Kontrolli &uuendusi... - - - Downlo&ad all favicons - Laadi alla kõigi saitide &ikoonid - Sort &A-Z Sordi &A-st Y-ni @@ -4562,49 +4578,291 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Password Generator &Parooligeneraator - - Download favicon - Laadi alla saidi&ikoon - - - &Export to HTML file... - &HTML-failiks... - - - 1Password Vault... - 1Passwordi turvalaegas... - Import a 1Password Vault - + Impordi 1Passwordi turvalaegas &Getting Started &Alustusjuhend... - - Open Getting Started Guide PDF - - - - &Online Help... - Abi &võrgus... - - - Go to online documentation (opens browser) - - &User Guide Käsi&raamat... - Open User Guide PDF + &Keyboard Shortcuts + &Kiirklahvid + + + &Recent Databases + Viimatised andme&baasid + + + &Entries + &Kirjed + + + Copy Att&ribute + Kopeeri at&ribuut + + + TOTP + TOTP + + + View + &Vaade + + + Theme + &Kujundus + + + &Check for Updates + &Otsi uuendusi + + + &Open Database… + &Ava andmebaas… + + + &Save Database + &Salvesta andmebaas + + + &Close Database + S&ulge andmebaas + + + &New Database… + &Uus andmebaas… + + + &Merge From Database… + &Mesti andmebaas… + + + &New Entry… + &Uus kirje… + + + &Edit Entry… + &Muuda kirjet… + + + &Delete Entry… + &Kustuta kirje… + + + &New Group… + &Uus grupp… + + + &Edit Group… + &Muuda gruppi… + + + &Delete Group… + K&ustuta grupp… + + + Download All &Favicons… + Laadi alla kõigi saitide &ikoonid… + + + Sa&ve Database As… + Salvesta andmebaas &kui… + + + Database &Security… + Andmebaasi &turvalisus… + + + Database &Reports... + A&ndmebaasi aruanded… + + + Statistics, health check, etc. + Statistika, tervisekontroll jm + + + &Database Settings… + An&dmebaasi seaded… + + + &Clone Entry… + K&looni kirje… + + + Move u&p + Lii&guta ülespoole + + + Move entry one step up + Liiguta kirje sammu võrra ülespoole + + + Move do&wn + Liiguta allap&oole + + + Move entry one step down + Liiguta kirje sammu võrra allapoole + + + Copy &Username + Kopeeri &kasutajanimi + + + Copy &Password + Kopeeri &parool + + + Download &Favicon + Laadi alla saidi&ikoon + + + &Lock Databases + &Lukusta andmebaasid + + + &CSV File… + &CSV-failiks… + + + &HTML File… + &HTML-failiks… + + + KeePass 1 Database… + KeePass 1 andmebaas… + + + 1Password Vault… + 1Passwordi turvalaegas… + + + CSV File… + CSV-fail… + + + Show TOTP + Kuva TOTP + + + Show QR Code + Kuva QR-kood + + + Set up TOTP… + Seadista TOTP… + + + Report a &Bug + T&eata veast... + + + Open Getting Started Guide + Ava alustusjuhend + + + &Online Help + Abi &võrgus + + + Go to online documentation + Ava dokumentatsioon võrgus + + + Open User Guide + Ava käsiraamat + + + Save Database Backup... + Sa&lvesta andmebaasi varukoopia… + + + Add key to SSH Agent + Lisa võti SSH agendile + + + Remove key from SSH Agent + Eemalda võti SSH agendilt + + + Compact Mode + Kompaktne režiim + + + Automatic + Automaatne + + + Light + Hele + + + Dark + Tume + + + Classic (Platform-native) + Klassikaline (platvormiomane) + + + Show Toolbar + &Tööriistariba nähtaval + + + Show Preview Panel + &Eelvaatluse paneel nähtaval + + + Don't show again for this version + Ära selle versiooni puhul rohkem näita + + + Restart Application? + Uuesti käivitamise kinnitus + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Selle muudatuse rakendamiseks tuleb KeePassXC uuesti käivitada. Kas teha seda kohe? + + + + ManageDatabase + + Database settings + Andmebaasi seaded + + + Edit database settings + Muuda andmebaasi seadeid + + + Unlock database + Ava andmebaasi lukk + + + Unlock database to show more information + Lisateabe nägemiseks ava andmebaasi lukk + + + Lock database + Lukusta andmebaas + + + + ManageSession + + Disconnect - &Keyboard Shortcuts - &Kiirklahvid + Disconnect this application + @@ -4690,11 +4948,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizardPage WizardPage - - - - En&cryption Settings - + Andmebaasinõustaja Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. @@ -4708,6 +4962,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Lihtsad seaded + + Encryption Settings + Krüptimisseaded + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Andmebaasi tunnused + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Kaitse andmebaasi tunnustega, mida ainult sina tead. + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4720,17 +4989,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Siin saab määrata andmebaasi krüptimisseaded. Hiljem saab neid muuta andmebaasi seadetes. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Andmebaasi ülemvõti - - - A master key known only to you protects your database. - Kaitse andmebaasi ülemvõtmega, mida ainult sina tead. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4742,6 +5000,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Sisesta oma uuele andmebaasile kuvanimi ja soovi korral kirjeldus: + + NixUtils + + Password Manager + Paroolihaldur + + OpData01 @@ -4812,110 +5077,122 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + Sobimatu võtmefail – oodati OpenSSH võtit PEM boundary mismatch - + PEM-i perimeetri mittevastavus Base64 decoding failed - + Base64 dekodeerimine ebaõnnestus Key file way too small. - + Võtmefail on kaugelt liiga väike. Key file magic header id invalid - + Võtmefaili maagilise päise ID on sobimatu Found zero keys - + Võtmeid ei leitud Failed to read public key. - + Avaliku võtme lugemine ebaõnnestus. Corrupted key file, reading private key failed - + Rikutud võtmefail, privaatvõtme lugemine ebaõnnestus No private key payload to decrypt - + Privaatvõtmel pole lasti, mida lahti krüptida Trying to run KDF without cipher - + Ilma šifrita KDF-i käitamise üritamine Passphrase is required to decrypt this key - + Selle võtme lahtikrüptimiseks on vaja paroolifraasi Key derivation failed, key file corrupted? - + Võtmetuletus ebaõnnestus – rikutud võtmefail? Decryption failed, wrong passphrase? - + Lahtikrüptimine ebaõnnestus – vale paroolifraas? Unexpected EOF while reading public key - + Ootamatu faililõpp avaliku võtme lugemisel Unexpected EOF while reading private key - + Ootamatu faililõpp privaatvõtme lugemisel Can't write public key as it is empty - + Avalikku võtit ei saa kirjutada, kuna see on tühi Unexpected EOF when writing public key - + Ootamatu faililõpp avaliku võtme kirjutamisel Can't write private key as it is empty - + Privaatvõtit ei saa kirjutada, kuna see on tühi Unexpected EOF when writing private key - + Ootamatu faililõpp privaatvõtme kirjutamisel Unsupported key type: %1 - + Toetamata võtmetüüp: %1 Unknown cipher: %1 - + Tundmatu šiffer: %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf - + Šifri IV on MD5-KDF-i jaoks liiga lühike Unknown KDF: %1 - + Tundmatu KDF: %1 Unknown key type: %1 - + Tundmatu võtmetüüp: %1 PasswordEdit Passwords do not match - + Paroolid ei kattu Passwords match so far - + Paroolid kattuvad + + + Toggle Password (%1) + Lülita parooli nähtavust (%1) + + + Generate Password (%1) + Genereeri parool (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Hoiatus: suurtähelukk on sisse lülitatud! @@ -4940,26 +5217,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Paroolid ei kattu. - - Generate master password - Ülemparooli genereerimine - Password field Parooli väli - - Toggle password visibility - Lülita parooli nähtavust - Repeat password field Parooli korduse väli - - Toggle password generator - Lülita parooligeneraatori nähtavust - PasswordGeneratorWidget @@ -4967,10 +5232,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - Parool: - strength Password strength @@ -5020,14 +5281,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: Sõnade eraldaja: - - Copy - Kopeeri - - - Accept - Sobib - Close Sulge @@ -5070,7 +5323,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced - Täpsemalt + Lisaseaded A-Z @@ -5124,14 +5377,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Lülita lihtsasse režiimi - - - Simple - Lihtne - Character set to exclude from generated password Märgid, mida genereeritavas paroolis esineda ei tohi @@ -5152,14 +5397,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Määrab, kas välistada märgid nagu "0", "O", "1", "l", "I", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - &Sõnade arv: - - - Regenerate - Genereeri uus - Generated password Genereeritud parool @@ -5190,7 +5427,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Hex Passwords - + 16nd-paroolid Password length @@ -5208,10 +5445,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password Kopeeri parool - - Accept password - Kasuta seda parooli - lower case väiketähed @@ -5225,8 +5458,44 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Suured Esitähed - Toggle password visibility - Lülita parooli nähtavust + Generate Password + Parooli genereerimine + + + Also choose from: + Lisamärgid: + + + Additional characters to use for the generated password + Lisamägid, mille hulgast parooli genereerimisel valida + + + Additional characters + Lisamärgid + + + Word Count: + Sõnade arv: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Kasuta seda parooli + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Puhasta + + + Regenerate password (%1) + Genereeri uus parool (%1) @@ -5239,6 +5508,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics Statistika + + Very weak password + Väga nõrk parool + + + Password entropy is %1 bits + Parooli entroopia on %1 bitti + + + Weak password + Nõrk parool + + + Used in %1/%2 + Kasutuskoht: %1/%2 + + + Password is used %1 times + Parooli on kasutatud %1 korda + + + Password has expired + Parool on aegunud + + + Password expiry was %1 + Parool aegus %1 + + + Password is about to expire + Parool aegub lähipäevil + + + Password expires in %1 days + Parool aegub %1 päeva pärast + + + Password will expire soon + Parool aegub varsti + + + Password expires on %1 + Parool aegub %1 + + + Health Check + Tervisekontroll + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5264,15 +5585,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Skip - + Jäta vahele Disable - keelatud + Keela Merge - + Mesti Continue @@ -5377,10 +5698,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. - - Copy an entry's password to the clipboard. - - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5535,14 +5852,6 @@ Võimalikud käsud: Browser Integration Brauserilõiming - - Press - - - - Passive - - SSH Agent SSH agent @@ -5580,10 +5889,6 @@ Võimalikud käsud: Successfully added entry %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - Invalid timeout value %1. @@ -5596,14 +5901,6 @@ Võimalikud käsud: Entry with path %1 has no TOTP set up. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -5635,7 +5932,7 @@ Võimalikud käsud: Writing the database failed: %1 - + Andmebaasi kirjutamine ebaõnnestus: %1 Successfully edited entry %1. @@ -5822,10 +6119,6 @@ Võimalikud käsud: No program defined for clipboard manipulation - - Unable to start program %1 - - file empty @@ -5834,18 +6127,6 @@ Võimalikud käsud: %1: (row, col) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bitine - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bitine - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bitine - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – soovituslik) @@ -5922,7 +6203,7 @@ Võimalikud käsud: KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC – mitmeplatvormne paroolihaldur + KeePassXC - mitmeplatvormne paroolihaldur filenames of the password databases to open (*.kdbx) @@ -5954,11 +6235,11 @@ Võimalikud käsud: KeePassXC - Error - Viga – KeePassXC + Viga - KeePassXC Database password: - + Andmebaasi parool: Cannot create new group @@ -6074,7 +6355,7 @@ Kernel: %3 %4 FILENAME - + FAILINIMI Analyze passwords for weaknesses and problems. @@ -6096,10 +6377,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - - slot @@ -6116,10 +6393,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -6130,7 +6403,7 @@ Kernel: %3 %4 Unsupported format %1 - + Toetamata vorming %1 Use numbers @@ -6146,7 +6419,7 @@ Kernel: %3 %4 Available commands: - + Võimalikud käsud: Import the contents of an XML database. @@ -6160,10 +6433,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. - - Unable to import XML database export %1 - - Successfully imported database. @@ -6190,7 +6459,7 @@ Kernel: %3 %4 Database was not modified by merge operation. - + Mestimise käigus andmebaasi ei muudetud. Moves an entry to a new group. @@ -6256,10 +6525,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - - Enter password to encrypt database (optional): @@ -6276,10 +6541,6 @@ Kernel: %3 %4 User name - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! @@ -6292,6 +6553,193 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nimi: + + + Description: + Kirjeldus: + + + Cipher: + Šiffer: + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s + QtIOCompressor @@ -6327,6 +6775,290 @@ Kernel: %3 %4 + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + Kuvatakse ka muidu aruannetest välja jäetavad kirjed + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Põhjuse kohta täpsema teabe saamiseks hoia hiirekursorit selle kohal. Kirje muutmiseks tee topeltklõps. + + + Bad + Password quality + Kohutav + + + Bad — password must be changed + Kohutav – palun muuda parooli + + + Poor + Password quality + Kehv + + + Poor — password should be changed + Kehv – parooli tuleks muuta + + + Weak + Password quality + Nõrk + + + Weak — consider changing the password + Nõrk – kaalu parooli muutmist + + + (Excluded) + (välja jäetud) + + + This entry is being excluded from reports + See kirje on aruannetest välja jäetud + + + Please wait, health data is being calculated... + Palun oota, tervisehinnangute arvutamine käib… + + + Congratulations, everything is healthy! + Kõik on kõige paremas korras. Palju õnne! + + + Title + Pealkiri + + + Path + Asukoht + + + Score + Hinne + + + Reason + Põhjus + + + Edit Entry... + Muuda kirjet… + + + Exclude from reports + Jäetakse aruannetest välja + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + HOIATUS: selle aruande käigus saadetakse teavet Have I Been Pwned'i võrguteenusele (https://haveibeenpwned.com). Kui jätkad, luuakse sinu andmebaasi paroolidest krüptograafilised räsid, mille viis esimest märki seejärel turvaliselt sellele teenusele edastatakse. Sinu andmebaasi turvalisust see ei vähenda ja paroole räsi põhjal taastada ei saa. Küll aga on teenusele näha saadetud paroolide arv ja sinu IP-aadress. + + + Perform Online Analysis + Soorita interneti-analüüs + + + Also show entries that have been excluded from reports + Kuvatakse ka muidu aruannetest välja jäetavad kirjed + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + KeePassXC on kompiilitud ilma võrgufunktsioonideta, aga paroolide võrdlemiseks Have I Been Pwned'i andmebaasidega on vaja võrgujuurdepääsu. + + + Congratulations, no exposed passwords! + Ühtegi lekkinud parooli ei leitud. Palju õnne! + + + Title + Pealkiri + + + Path + Asukoht + + + Password exposed… + Parool lekkinud… + + + (Excluded) + (välja jäetud) + + + This entry is being excluded from reports + See kirje on aruannetest välja jäetud + + + once + üks kord + + + up to 10 times + kuni 10 korda + + + up to 100 times + kuni 100 korda + + + up to 1000 times + kuni 1000 korda + + + up to 10,000 times + kuni 10 000 korda + + + up to 100,000 times + kuni 100 000 korda + + + up to a million times + kuni miljon korda + + + millions of times + miljoneid kordi + + + Edit Entry... + Muuda kirjet… + + + Exclude from reports + Jäetakse aruannetest välja + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Veaikooniga ridade kohta täpsema teabe saamiseks hoia hiirekursorit vastaval real. + + + Name + Nimi + + + Value + Väärtus + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Palun oota, andmebaasi statistikat arvutatakse... + + + Database name + Andmebaasi nimi + + + Description + Kirjeldus + + + Location + Asukoht + + + Last saved + Viimati salvestanud + + + Unsaved changes + Salvestamata muudatusi + + + yes + on + + + no + pole + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + Andmebaasi on muudetud, kuid muudatused pole veel kettale salvestatud. + + + Number of groups + Gruppide arv + + + Number of entries + Kirjete arv + + + Number of expired entries + Aegunud kirjete arv + + + The database contains entries that have expired. + Andmebaas sisaldab aegunud kirjeid. + + + Unique passwords + Unikaalsete paroolide arv + + + Non-unique passwords + Korduvate paroolide arv + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Rohkem kui 10% paroolidest on kasutatud korduvalt. Kui vähegi võimalik, kasuta ainukordseid paroole. + + + Maximum password reuse + Sagedasima parooli kasutuskordade arv + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Mõnda parooli on kasutatud enam kui kolm korda. Kui vähegi võimalik, kasuta ainukordseid paroole. + + + Number of short passwords + Lühikeste paroolide arv + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Paroolide soovituslik pikkus on vähemalt 8 märki. + + + Number of weak passwords + Nõrkade paroolide arv + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Soovitatav on kasutada pikki juhuslikest märkidest koosnevaid paroole, mille tugevushinnang on "hea" või "suurepärane". + + + Entries excluded from reports + Aruannetest väljajäetavate kirjete arv + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Kirjete aruannetest väljajätmine (nt kuna neil on teadaolevalt kehv parool) pole tingimata probleem, kuid neil tasuks silm peal hoida. + + + Average password length + Paroolide keskmine pikkus + + + %1 characters + %1 märki + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Paroolide keskmine pikkus on alla kümne märgi. Pikemad paroolid on turvalisemad. + + SSHAgent @@ -6361,6 +7093,14 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6370,7 +7110,7 @@ Kernel: %3 %4 Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - Otsingusõnade süntaks on järgmine: [modifikaatorid][väli:]["]otsitav["] + Otsingusõnade süntaks on järgmine: [modifikaator][väli:]["]otsitav["] Every search term must match (ie, logical AND) @@ -6421,7 +7161,7 @@ Kernel: %3 %4 SearchWidget Search - Otsinguseaded + Otsimine Clear @@ -6449,7 +7189,7 @@ Kernel: %3 %4 SettingsWidgetFdoSecrets Options - + Seaded Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration @@ -6467,26 +7207,10 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kui andmebaasi prügikast on sisse lülitatud, teisaldatakse kirjed sinna, muul juhul kustutatakse kohe lõplikult.</p><p>Kui kustutatavale kirjele viitab mõni teine kirje, küsitakse siiski kinnitust ka siis, kui see märkeruut on märgitud.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Klientidel lubatakse kirjeid kinnituseta kustutada - Exposed database groups: Nähtavaks tehtud grupid andmebaasides: - - File Name - Faili nimi - - - Group - Grupp - - - Manage - Haldamine - Authorization Autentimine @@ -6496,40 +7220,20 @@ Kernel: %3 %4 Need rakendused on praegu ühendatud: - Application - Rakendus + Don't confirm when entries are deleted by clients + Klientidel lubatakse kirjeid kinnituseta kustutada - Disconnect - + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>Viga:</b> DBus'iga ühendumine ebaõnnestus. Palun kontrolli oma DBus'i seadistust. - Database settings - + <b>Warning:</b> + <b>Hoiatus:</b> - Edit database settings - Muuda andmebaasi seadeid - - - Unlock database - - - - Unlock database to show more information - Lisateabe nägemiseks ava andmebaasi lukk - - - Lock database - Lukusta andmebaas - - - Unlock to show - Nägemiseks ava lukk - - - None - Puudub + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Plugina aktiveerimiseks ja selle jaotise muutmise võimaldamiseks salvesta esmalt tehtud muudatused. @@ -6572,11 +7276,11 @@ Kernel: %3 %4 Import - Impordi + importimine Export - Ekspordi + eksportimine Imported certificates @@ -6608,7 +7312,7 @@ Kernel: %3 %4 Fingerprint - Sõrmejälg + Sõrmejälg: Certificate @@ -6771,7 +7475,7 @@ Kernel: %3 %4 Never - Mitte kunagi + mitte kunagi Always @@ -6787,7 +7491,7 @@ Kernel: %3 %4 File is not readable - + Fail ei ole loetav Invalid sharing container @@ -6801,10 +7505,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import - - Unexpected error - - Unsigned share container are not supported - import prevented @@ -6815,7 +7515,7 @@ Kernel: %3 %4 File does not exist - + Faili ei ole olemas Unknown share container type @@ -6834,7 +7534,7 @@ Kernel: %3 %4 Imported from %1 - + Imporditud asukohast "%1" Export to %1 failed (%2) @@ -6861,7 +7561,7 @@ Kernel: %3 %4 TotpDialog Timed Password - + Ajastatud parool 000000 @@ -6873,7 +7573,7 @@ Kernel: %3 %4 Expires in <b>%n</b> second(s) - + Aegub <b>%n</b> sekundi pärastAegub <b>%n</b> sekundi pärast @@ -6885,15 +7585,15 @@ Kernel: %3 %4 NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - + NB: need kohandatud TOTP-seaded ei pruugi muude autentikaatoritega toimida. There was an error creating the QR code. - + QR-koodi loomisel ilmnes tõrge. Closing in %1 seconds. - + Aken sulgub %1 sekundi pärast. @@ -6904,11 +7604,11 @@ Kernel: %3 %4 Default RFC 6238 token settings - + Vaikimisi RFC 6238 volitustõendi seaded Steam token settings - + Steami volitustõendi seaded Use custom settings @@ -6937,7 +7637,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret key must be in Base32 format - + Salajane võti peab olema Base32-vormingus Secret key field @@ -6957,22 +7657,30 @@ Kernel: %3 %4 Invalid TOTP Secret - + Sobimatu TOTP salavõti You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - + Sisestasid sobimatu salajase võtme. Võti peab olema Base32-vormingus. +Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - + TOTP seadete eemaldamise kinnitus Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Kas oled kindel, et tahad selle kirje TOTP-seaded kustutada? + + URLEdit + + Invalid URL + Sobimatu URL + + UpdateCheckDialog @@ -7063,6 +7771,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Ava hiljutine andmebaas + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + + + + Passive + + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7077,14 +7832,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Kui sul on <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, võid lisaturvalisuse nimel seda kasutada.</p><p>Ühe YubiKey pesa peab programmeerima <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 pretensiooni ja vastusena</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - YubiKey'd ei tuvastatud. Vaata, et see oleks ühendatud. - - - No YubiKey inserted. - YubiKey'd pole sisestatud. - Refresh hardware tokens Värskenda riistvaraliste võtmete loendit @@ -7093,5 +7840,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Riistvaralise võtme pesa valimine + + Could not find any hardware keys! + Riistvaralisi võtmeid ei leitud. + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + Valitud riistvaralise võtme pesa ei toeta pretensiooni-vastust. + + + Detecting hardware keys… + riistvaraliste võtmete tuvastamine… + + + No hardware keys detected + riistvaralisi võtmeid ei tuvastatud + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_eu.ts b/share/translations/keepassx_eu.ts deleted file mode 100644 index a556f17d5..000000000 --- a/share/translations/keepassx_eu.ts +++ /dev/null @@ -1,5424 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - KeePassXC-i buruz - - - About - Honi buruz - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Akatsen berri eman hemen: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - Lankideak - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ikusi ekarpenak GitHub-en</a> - - - Debug Info - Arazketa informazioa - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - Kopiatu arbelera - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - - AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - - - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - Aplikazioaren ezarpenak - - - General - Orokorra - - - Security - Segurtasuna - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - Ikonoa bakarrik - - - Text only - Testua bakarrik - - - Text beside icon - Testua ikonoaren ondoan - - - Text under icon - Testua ikonoaren azpian - - - Follow style - Eutsi estiloari - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - Oinarrizko ezarpenak - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Remember last databases - Gogoratu azken datu-baseak - - - Remember last key files and security dongles - - - - Load previous databases on startup - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - Automatikoki gorde aldaketa oro eta gero - - - Automatically save on exit - Automatikoki gorde irtetean - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - Erabili taldearen ikonoa sarrera sortzean - - - Minimize when copying to clipboard - Minimizatu arbelera kopiatzean - - - Hide the entry preview panel - - - - General - Orokorra - - - Hide toolbar (icons) - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - Erakutsi ikonoa sistema-erretiluan - - - Dark system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Language - Hizkuntza - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - Global Auto-Type shortcut - - - - Auto-Type typing delay - - - - ms - Milliseconds - ms - - - Auto-Type start delay - - - - Check for updates at application startup - - - - Include pre-releases when checking for updates - - - - Movable toolbar - - - - Button style - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Don't require password repeat when it is visible - - - - Don't hide passwords when editing them - - - - Don't use placeholder for empty password fields - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - Pribatasuna - - - Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - Leihoa - - - Sequence - Sekuentzia - - - Default sequence - Lehenetsitako sekuentzia - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Taldea - - - Title - Izenburua - - - Username - Erabiltzaile-izena - - - Sequence - Sekuentzia - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC-Browser Confirm Access - - - - Remember this decision - Gogoratu erabaki hau - - - Allow - Onartu - - - Deny - Debekatu - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - Utzi - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Elkarrizketa - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable KeepassXC browser integration - - - - General - Orokorra - - - Enable integration for these browsers: - - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - &Return only best-matching credentials - - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - Aurreratua - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Only the selected database has to be connected with a client. - - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update &native messaging manifest files at startup - - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Browse... - Button for opening file dialog - Arakatu... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Select custom proxy location - - - - &Tor Browser - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - You have received an association request for the above key. - -If you would like to allow it access to your KeePassXC database, -give it a unique name to identify and accept it. - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Gainidatzi aurreko gakoa? - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Eguneratu sarrera - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - KeePassXC: Create a new group - - - - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - - - - - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - - - - - CloneDialog - - Clone Options - Klonatu aukerak - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - Kopiatu historia - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - Inportatu CSV eremuak - - - filename - fitxategi izena - - - size, rows, columns - tamaina, errenkadak, zutabeak - - - Encoding - Kodetzea - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - First record has field names - - - - Number of headers line to discard - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - Aurrebista - - - Column layout - - - - Not present in CSV file - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - Jatorrizko datuak: - - - Error - Errorea - - - Empty fieldname %1 - - - - column %1 - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - zutabe %n%n zutabe - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - byte %n%n byte - - - %n row(s) - lerro %n%n lerro - - - - Database - - Root - Root group name - Erroa - - - File %1 does not exist. - %1 fitxategia ez da existitzen. - - - Unable to open file %1. - Ezin izan da %1 fitxategia ireki. - - - Error while reading the database: %1 - Errorea gertatu da datu-basea irakurtzean: %1 - - - Could not save, database has no file name. - Ezin da gorde, datu-baseak ez dauka izenik. - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Ezin da fitxategian idatzi, irakurtzeko moduan ireki baita. - - - Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Eraldatu gabeko gakoa. Hau akats bat da, mesedez jakinarazi garatzaileei! - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - Desblokeatu datu-basea - KeePassXC - - - - DatabaseOpenWidget - - Enter master key - Sartu gako nagusia - - - Key File: - Gako-fitxategia: - - - Password: - Pasahitza: - - - Browse - Arakatu - - - Refresh - Freskatu - - - Challenge Response: - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Don't show this warning again - - - - All files - Fitxategi guztiak - - - Key files - Gako fitxategiak - - - Select key file - Aukeratu gako-fitxategia - - - TouchID for quick unlock - - - - Unable to open the database: -%1 - - - - Can't open key file: -%1 - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - Pasahitzak - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Aukera aurreratuak - - - General - Orokorra - - - Security - Segurtasuna - - - Master Key - Gako nagusia - - - Encryption Settings - Zifraketa ezarpenak - - - Browser Integration - Integrazioa nabigatzaileekin - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - &Disconnect all browsers - - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - - - Stored keys - Gordetako gakoak - - - Remove - Kendu - - - Delete the selected key? - Ezabatu aukeratutako gakoa? - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - Gakoa - - - Value - Balioa - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Ez da gakorik aurkitu - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - Gordetako baimenak kentzen... - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Kendutako baimenak - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - Zifraketa algoritmoa - - - AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bit (lehenetsia) - - - Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 Bit - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Benchmark 1-second delay - - - - Memory Usage: - Memoria erabilera: - - - Parallelism: - Paralelismoa: - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - 100 ms - - - - 5 s - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - Utzi - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - Datu-basearen meta-datuak - - - Database name: - Datu-basearen izena: - - - Database description: - Datu-basearen deskribapena: - - - Default username: - Lehenetsitako erabiltzaile-izena: - - - History Settings - Historiaren ezarpenak - - - Max. history items: - Historiaren gehienezko sarrerak: - - - Max. history size: - Historiaren gehienezko tamaina: - - - MiB - MiB - - - Use recycle bin - Erabili zakarrontzia - - - Additional Database Settings - Datu-basearen ezarpen gehigarriak - - - Enable &compression (recommended) - Erabili &konpresioa (gomendatua) - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - Partekatu - - - Breadcrumb - Laguntza - - - Type - Mota - - - Path - - - - Last Signer - Azken sinatzailea - - - Certificates - Ziurtagiriak - - - > - Breadcrumb separator - > - - - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Gehitu babes gehigarria... - - - No encryption key added - Ez da zifraketa gakorik gehitu - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Gutxienez zifraketa gako bat gehitu behar duzu datu-basea babesteko! - - - No password set - Pasahitza ezarri gabe - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - KONTUZ! Ez duzu pasahitzik ezarri. Pasahitzik gabeko datu-basea erabiltzea ez da batere gomendagarria! - -Ziur zaude pasahitzik gabe jarraitu nahi duzula? - - - Unknown error - Errore ezezaguna - - - Failed to change master key - Ezin izan da gako nagusia aldatu - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - Datu-basearen izena: - - - Description: - Deskribapena: - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - KeePass 2 datu-basea - - - All files - Fitxategi guztiak - - - Open database - Ireki datu-basea - - - CSV file - CSV fitxategia - - - Merge database - Bateratu datu-basea - - - Open KeePass 1 database - Ireki KeePass 1 datu-basea - - - KeePass 1 database - KeePass 1 datu-basea - - - Export database to CSV file - Esportatu datu-basea CSV fitxategira - - - Writing the CSV file failed. - Ezin izan da CSV fitxategia idatzi. - - - Database creation error - Ezin izan da datu-basea sortu - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - The database file does not exist or is not accessible. - Datu-basea ez da existitzen edo ez dago eskuragarri - - - Select CSV file - Aukeratu CSV fitxategia - - - New Database - Datu-base berria - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Datu-base berria] - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [Blokeatuta] - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - %1 [Irakurtzeko soilik] - - - - DatabaseWidget - - Searching... - Bilatzen... - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Ziur zaude "%1" sarrera betirako ezabatu nahi duzula? - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Ziur zaude "%1" sarrera zaborrontzira mugitu nahi duzula? - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Ziur zaude sarrera %n zakarrontzira mugitu nahi duzula?Ziur zaude %n sarrera zakarrontzira mugitu nahi dituzula? - - - Execute command? - Exekutatu komandoa? - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Ziur zaude ondorengo agindua exekutatu nahi duzula?<br><br>%1<br> - - - Remember my choice - Gogoratu nire aukera - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Ziur zaude "%1" taldea betirako ezabatu nahi duzula? - - - No current database. - Une honetan ez dago datu-baserik. - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - Bilaketa emaitzak (%1) - - - No Results - Emaitzarik ez - - - File has changed - Fitxategia aldatu da - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Datu-basea aldatu da. Aldaketak kargatu nahi dituzu? - - - Merge Request - Bateratze eskaera - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - Datu-basearen fitxategia aldatu da, eta gorde gabeko aldaketak dituzu. -Aldaketak bateratu nahi dituzu? - - - Empty recycle bin? - Zakarrontzia hustu nahi duzu? - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Ziur zaude zakarrontzia betiko hustu nahi duzula? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Ziur zaude %n sarrera betiko ezabatu nahi dituzula?Ziur zaude %n sarrera betiko ezabatu nahi dituzula? - - - Delete entry(s)? - Sarrera ezabatu nahi duzu?Sarrerak ezabatu nahi dituzu? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Mugitu nahi dituzu sarrerak zakarrontzira?Mugitu nahi dituzu sarrerak zakarrontzira? - - - File opened in read only mode. - Fitxategia irakurtzeko bakarrik ireki da. - - - Lock Database? - Blokeatu nahi duzu datu-basea? - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Sarrera bat editatzen ari zara. Aldaketak baztertu, eta datu-basea blokeatu nahi duzu? - - - "%1" was modified. -Save changes? - "%1" aldatu da. -Aldaketak gorde nahi dituzu? - - - Database was modified. -Save changes? - Datu-basea aldatu da. -Aldaketak gorde nahi dituzu? - - - Save changes? - Aldaketak gorde? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Writing the database failed. -%1 - Ezin izan da datu-basean idatzi. %1 - - - Passwords - Pasahitzak - - - Save database as - Gorde datu-basea honela - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 datu-basea - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - Ezabatu taldea - - - Move group to recycle bin? - Mugitu taldea zakarrontzira? - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Ziur zaude "%1" taldea zakarrontzira mugitu nahi duzula? - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - Shared group... - - - - - EditEntryWidget - - Entry - Sarrera - - - Advanced - Aurreratua - - - Icon - Ikonoa - - - Auto-Type - - - - Properties - Propietateak - - - History - Historia - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - (zifratua) - - - Select private key - Aukeratu gako pribatua - - - File too large to be a private key - Fitxategia handiegia da gako pribatua izateko - - - Failed to open private key - Ezin izan da gako pribatua ireki - - - Entry history - Sarrera historia - - - Add entry - Gehitu sarrera - - - Edit entry - Editatu sarrera - - - Different passwords supplied. - Pasahitz desberdinak paratu dira. - - - New attribute - Gehitu ezaugarria - - - Are you sure you want to remove this attribute? - Ziur zaude ezaugarri hau ezabatu nahi duzula? - - - Tomorrow - Bihar - - - %n week(s) - aste %n%n aste - - - %n month(s) - hilabete %n%n hilabete - - - Apply generated password? - Sortutako pasahitza erabili nahi duzu? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Sortutako pasahitza sarrera honetan erabili nahi duzu? - - - Entry updated successfully. - Sarrera behar bezala eguneratu da. - - - Entry has unsaved changes - Sarrerak gorde gabeko aldaketak ditu - - - New attribute %1 - - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - - - - %n year(s) - %n urte%n urte - - - Confirm Removal - Berretsi ezabatzea - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - Ezaugarri gehigarriak - - - Add - Gehitu - - - Remove - Kendu - - - Edit Name - Izena editatu - - - Protect - Babestu - - - Reveal - - - - Attachments - Eranskinak - - - Foreground Color: - Lehen planoaren kolorea: - - - Background Color: - Atzeko planoaren kolorea: - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - - - - &Use custom Auto-Type sequence: - - - - Window Associations - - - - + - + - - - - - - - - - Window title: - Leihoaren izenburua: - - - Use a specific sequence for this association: - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Erakutsi - - - Restore - Berrezarri - - - Delete - Ezabatu - - - Delete all - Ezabatu guztiak - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - URL: - - - Password: - Pasahitza: - - - Repeat: - Errepikatu: - - - Title: - Izenburua: - - - Notes - Oharrak - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - Erabitzaile-izena: - - - Expires - Iraungitzea - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - segundu - - - Fingerprint - Hatz-marka - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - Gako publikoa - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - Iruzkina - - - Decrypt - Deszifratu - - - n/a - - - - Copy to clipboard - Kopiatu arbelera - - - Private key - Gako pribatua - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - Arakatu... - - - Attachment - Eranskina - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - - EditGroupWidget - - Group - Taldea - - - Icon - Ikonoa - - - Properties - Propietateak - - - Add group - Gehitu taldea - - - Edit group - Editatu taldea - - - Enable - Gaitu - - - Disable - Ezgaitu - - - Inherit from parent group (%1) - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Form - - - - Type: - Mota: - - - Path: - - - - ... - - - - Password: - Pasahitza: - - - Inactive - - - - Import from path - - - - Export to path - - - - Synchronize with path - - - - Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1. - - - - Database sharing is disabled - - - - Database export is disabled - - - - Database import is disabled - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - Clear - Garbitu - - - The export container %1 is already referenced. - - - - The import container %1 is already imported. - - - - The container %1 imported and export by different groups. - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name - Izena - - - Notes - Oharrak - - - Expires - Iraungitzea - - - Search - Bilatu - - - Auto-Type - - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Set default Auto-Type se&quence - - - - - EditWidgetIcons - - &Use default icon - %Erabili lehenetsitako ikonoa - - - Use custo&m icon - Erabili ikono pertsonalizatua - - - Add custom icon - Gehitu ikono pertsonalizatua - - - Delete custom icon - Ezabatu ikono pertsonalizatua - - - Download favicon - Deskargatu favicon-a - - - Unable to fetch favicon. - Ezin izan da favicon-a atzitu. - - - Images - Irudiak - - - All files - Fitxategi guztiak - - - Custom icon already exists - Dagoeneko badago pertsonalizatutako ikonoa - - - Confirm Delete - Baieztatu ezabaketa - - - Custom icon successfully downloaded - Pertsonalizatutako ikonoa behar bezala deskargatu da - - - Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security - - - - Select Image(s) - Aukeratu irudia(k) - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - Ez da ikonorik kargatu - - - %n icon(s) already exist in the database - %n ikonoa(k) dagoeneko badago/badaude datu-basean%n ikonoa(k) dagoeneko badago/badaude datu-basean - - - The following icon(s) failed: - Ikono hauek huts egin dute:Ikono hauek huts egin dute: - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - Noiz sortua: - - - Modified: - Noiz aldatua: - - - Accessed: - Noiz eskuratua: - - - Uuid: - Uuid: - - - Plugin Data - Gehigarrien datuak - - - Remove - Kendu - - - Delete plugin data? - Ezabatu gehigarrien datuak? - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - Ziur zaude aukeratutako gehigarriaren datuak ezabatu nahi dituzula? -Honek gehigarriek behar bezala ez funtzionatzea eragin dezake. - - - Key - Gakoa - - - Value - Balioa - - - - Entry - - %1 - Clone - %1 - Klonatu - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Izena - - - Size - Tamainua - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - Gehitu - - - Remove - Kendu - - - Open - Ireki - - - Save - Gorde - - - Select files - Aukeratu fitxategiak - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Ziur zaude eranskin %n kendu nahi duzula?Ziur zaude %n eranskin kendu nahi dituzula? - - - Save attachments - Gorde eranskinak - - - Unable to create directory: -%1 - Ezin izan da honako direktorioa sortu: %1 - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - Berretsi gainidaztea - - - Unable to save attachments: -%1 - Ezin izan dira eranskin hauek gorde: %1 - - - Unable to open attachment: -%1 - Ezin izan dira eranskin hauek ireki: %1 - - - Unable to open attachments: -%1 - Ezin izan dira eranskin hauek ireki: %1 - - - Confirm remove - Berretsi ezabatzea - - - Unable to open file(s): -%1 - Ezin izan dira fitxategi hauek ireki: %1Ezin izan dira fitxategi hauek ireki: %1 - - - - EntryAttributesModel - - Name - Izena - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - Azken aldaketa - - - Title - Izenburua - - - Username - Erabiltzaile-izena - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - Taldea - - - Title - Izenburua - - - Username - Erabiltzaile-izena - - - URL - URL - - - Never - Inoiz - - - Password - Pasahitza - - - Notes - Oharrak - - - Expires - Iraungitzea - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - Eranskinak - - - Yes - - - - TOTP - - - - - EntryPreviewWidget - - Generate TOTP Token - - - - Close - Itxi - - - General - Orokorra - - - Username - Erabiltzaile-izena - - - Password - Pasahitza - - - Expiration - Iraungitzea - - - URL - URL - - - Attributes - Ezaugarriak - - - Attachments - Eranskinak - - - Notes - Oharrak - - - Autotype - - - - Window - Leihoa - - - Sequence - Sekuentzia - - - Searching - Bilatzen - - - Search - Bilatu - - - Clear - Garbitu - - - Never - Inoiz - - - [PROTECTED] - [BABESTUA] - - - <b>%1</b>: %2 - attributes line - - - - Enabled - Gaitua - - - Disabled - Ezgaitua - - - Share - - - - - EntryView - - Customize View - Pertsonalizatu bista - - - Hide Usernames - Ezkutatu erabiltzaile-izenak - - - Hide Passwords - Ezkutatu pasahitzak - - - Fit to window - Egokitu leihora - - - Fit to contents - Egokitu edukira - - - Reset to defaults - Berrezarri lehenetsitako ezarpenak - - - Attachments (icon) - Eranskinak (ikonoa) - - - - Group - - Recycle Bin - Zakarrontzia - - - [empty] - group has no children - [hutsik] - - - - HostInstaller - - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Ezin izan da fitxategia gorde! - - - Cannot save the native messaging script file. - - - - - KMessageWidget - - &Close - &Itxi - - - Close message - Itxi mezua - - - - Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Ezin izan da gako nagusia kalkulatu - - - Unable to issue challenge-response. - - - - Wrong key or database file is corrupt. - - - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response. - - - - Unable to calculate master key - Ezin izan da gako nagusia kalkulatu - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Unable to calculate master key - Ezin izan da gako nagusia kalkulatu - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Unable to calculate master key - Ezin izan da gako nagusia kalkulatu - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - Ez da KeePass datu-basea. - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Duplicate attachment found - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 database - Inportatu Keepass1 datu-basea - - - Unable to open the database. - Ezin izan da datu-basea ireki. - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - Ez da KeePass datu-basea. - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - Erroa - - - Unable to calculate master key - Ezin izan da gako nagusia kalkulatu - - - Wrong key or database file is corrupt. - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - - KeeShare - - Disabled share - - - - Import from - - - - Export to - - - - Synchronize with - - - - Disabled share %1 - - - - Import from share %1 - - - - Export to share %1 - - - - Synchronize with share %1 - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - Utzi - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Browse - Arakatu - - - Generate - Sortu - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - Gako fitxategiak - - - All files - Fitxategi guztiak - - - Create Key File... - Sortu gako fitxategia... - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - Aukeratu gako fitxategia - - - - MainWindow - - &Database - &Datu-basea - - - &Recent databases - &Azken datu-baseak - - - &Help - &Laguntza - - - E&ntries - Sa&rrerak - - - &Groups - &Taldeak - - - &Tools - &Tresnak - - - &Quit - &Irten - - - &About - &Honi buruz - - - &Open database... - &Ireki datu-basea... - - - &Save database - &Gorde datubasea - - - &Close database - &Itxi datubasea - - - &Delete entry - &Ezabatu sarrera - - - &Edit group - &Editatu taldea - - - &Delete group - &Ezabatu taldea - - - Sa&ve database as... - Go&rde datu-basea honela... - - - Database settings - Datu-basearen ezarpenak - - - &Clone entry - &Klonatu sarrera - - - Copy &username - Kopiatu &erabiltzailea - - - Copy username to clipboard - Kopiatu erabiltzaile-izena arbelera - - - Copy password to clipboard - Kopiatu pasahitza arbelera - - - &Settings - &Ezarpenak - - - Password Generator - Pasahitz sortzailea - - - &Lock databases - &Blokeatu datu-baseak - - - &Title - &Izenburua - - - Copy title to clipboard - Kopiatu izenburua arbelera - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Kopiatu URL-a arbelera - - - &Notes - &Oharrak - - - Copy notes to clipboard - Kopiatu oharrak arbelera - - - &Export to CSV file... - &Esportatu CSV fitxategira... - - - Set up TOTP... - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - Garbitu historia - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - Ezarpenak - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - Irten KeePassXC-tik - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - Report a &bug - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - &Inportatu - - - Copy att&ribute... - Kopiatu eza&ugarria... - - - TOTP... - - - - &New database... - &Datu-base berria... - - - Create a new database - Sortu datu-base berria - - - &Merge from database... - - - - Merge from another KDBX database - - - - &New entry - &Sarrera berria - - - Add a new entry - Gehitu sarrera berria - - - &Edit entry - &Editatu sarrera - - - View or edit entry - Ikusi edo editatu sarrera - - - &New group - &Talde berria - - - Add a new group - Gehitu talde berria - - - Change master &key... - Aldatu &gako nagusia... - - - &Database settings... - &Datu-basearen ezarpenak... - - - Copy &password - Kopiatu &pasahitza - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - Ireki &URLa - - - KeePass 1 database... - KeePass 1 datu-basea... - - - Import a KeePass 1 database - Inportatu KeePass 1 datu-basea - - - CSV file... - CSV fitxategia... - - - Import a CSV file - Inportatu CSV fittxategia - - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - - - Check for Updates... - Egiaztatu eguneraketarik dagoen - - - Share entry - Partekatu sarrera - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - Sortu KeePassXC datu-basea... - - - Root - Root group - Erroa - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - En&cryption Settings - Zi&fraketa ezarpenak - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Hemen datu-basearen zifraketa ezarpenak aldatu ditzakezu. Ez kezkatu, geroago ere aldatu ditzakezu datu-basearen ezarpenetan. - - - Advanced Settings - Ezarpen aurreratuak - - - Simple Settings - Oinarrizko ezarpenak - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - Zifraketa ezarpenak - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Hemen datu-basearen zifraketa ezarpenak aldatu ditzakezu. Ez kezkatu, ondoren ere aldatu ditzakezu datu-basearen ezarpenetan. - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Datu-basearen gako nagusia - - - A master key known only to you protects your database. - Zuk bakarrik ezagutzen duzun gako nagusiak zure datu-basea babesten du. - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - Datu-basearen informazio orokorra - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Mesedez jarri izena eta deskribapena (aukeran) datu-base berrirako: - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - Sartu pasahitza: - - - Confirm password: - Berretsi pasahitza: - - - Password - Pasahitza - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>Pasahitza da datu-basea babesteko metodo nagusia.</p><p>Pasahitz onak luzeak eta bakarrak dira. KeePassXC-ek bat sor dezake zuretzat.</p> - - - Passwords do not match. - Pasahitzak ez datoz bat. - - - Generate master password - Sortu pasahitz nagusia - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - Password: - Pasahitza: - - - strength - Password strength - sendotasuna - - - entropy - entropia - - - Password - Pasahitza - - - Character Types - Karaktere motak - - - Upper Case Letters - Letra larriak - - - Lower Case Letters - Letra xeheak - - - Numbers - Zenbakiak - - - Special Characters - Karaktere bereziak - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - &Luzeera: - - - Passphrase - - - - Wordlist: - Hitz zerrenda: - - - Word Separator: - Hitz banatzailea: - - - Copy - Kopiatu - - - Accept - Onartu - - - Close - Itxi - - - Entropy: %1 bit - Entropia: %1 bit - - - Password Quality: %1 - Pasahitzaren kalitatea: %1 - - - Poor - Password quality - Txarra - - - Weak - Password quality - Ahula - - - Good - Password quality - Ona - - - Excellent - Password quality - Bikaina - - - ExtendedASCII - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - Aurreratua - - - Upper Case Letters A to F - - - - A-Z - A-Z - - - Lower Case Letters A to F - - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - - - Braces - - - - {[( - - - - Punctuation - - - - .,:; - - - - Quotes - - - - " ' - - - - Math - - - - <*+!?= - - - - Dashes - - - - \_|-/ - - - - Logograms - - - - #$%&&@^`~ - - - - Switch to simple mode - - - - Simple - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - - QFileDialog - - Select - Aukeratu - - - - QMessageBox - - Overwrite - Gainditzi - - - Delete - Ezabatu - - - Move - Mugitu - - - Empty - Hutsik - - - Remove - Kendu - - - Skip - - - - Disable - Ezgaitu - - - Merge - Bateratu - - - - QObject - - Database not opened - Datubasea ez dago irekita - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - Errore ezezaguna - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - erabiltzaile-izena - - - URL for the entry. - - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - Length for the generated password. - - - - length - luzeera - - - Path of the entry to add. - - - - Copy an entry's password to the clipboard. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - Editatu sarrera bat. - - - Title for the entry. - Sarreraren izenburua. - - - title - Izenburua - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - Extract and print the content of a database. - - - - Path of the database to extract. - - - - Insert password to unlock %1: - - - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - Zerrendatu datu-baseko sarrerak. - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - Bateratu bi datu-base. - - - Path of the database to merge into. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - ezaugarria - - - Name of the entry to show. - Erakutsiko den sarreraren izena. - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Taldea - - - Title - Izenburua - - - Username - Erabiltzaile-izena - - - Password - Pasahitza - - - Notes - Oharrak - - - Last Modified - Azken aldaketa - - - Created - - - - Browser Integration - Integrazioa nabigatzaileekin - - - YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - - - - Press - Sakatu - - - Passive - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Invalid value for password length %1. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Invalid value for password length: %1 - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - File %1 does not exist. - %1 fitxategia ez da existitzen. - - - Unable to open file %1. - Ezin izan da %1 fitxategia ireki. - - - Error while reading the database: -%1 - - - - Error while parsing the database: -%1 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use numbers. - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - Unable to start program %1 - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – gomendatua) - - - AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Remove an entry from the database. - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - plataforma anitzeko pasahitz kudeatzailea - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - datu-basearen gako-fitxategia - - - read password of the database from stdin - - - - Parent window handle - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Errorea - - - Database password: - - - - Cannot create new group - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - Bilatu - - - Clear - Garbitu - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - Martxan - - - Allow export - Baimendu esportatzea - - - Allow import - Baimendu inportatzea - - - Own certificate - Ziurtagari propioa - - - Fingerprint: - Hatz-marka: - - - Certificate: - Ziurtagiria: - - - Signer - Sinatzailea - - - Key: - Gakoa: - - - Generate - Sortu - - - Import - Inportatu - - - Export - Esportatu - - - Imported certificates - Inportatutako ziurtagariak - - - Trust - Fidatu - - - Ask - Galdetu - - - Untrust - Mesfidatu - - - Remove - Kendu - - - Path - - - - Status - Egoera - - - Fingerprint - Hatz-marka - - - Certificate - Ziurtagiria - - - Trusted - Fidagarria - - - Untrusted - Ez-fidagarria - - - Unknown - Ezezaguna - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - Fitxategi guztiak - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - Aldatutako ziurtagiria esportatzen - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - Signer: - Sinatzailea: - - - - ShareObserver - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Not this time - - - - Never - Inoiz - - - Always - - - - Just this time - - - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unexpected error - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - Unknown share container type - - - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - Unexpected export error occurred - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - - - - Multiple import source path to %1 in %2 - - - - Conflicting export target path %1 in %2 - - - - Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed signature: Could not write file (%1) - - - - Could not embed database: Could not open file to write (%1) - - - - Could not embed database: Could not write file (%1) - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - 000000 - - - Copy - Kopiatu - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - Kopiatu - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Key: - Gakoa: - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - 6 digits - 6 zifra - - - 7 digits - - - - 8 digits - 8 zifra - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - Eguneraketak bilatzen - - - Checking for updates... - Eguneraketak bilatzen... - - - Close - Itxi - - - Update Error! - Eguneraketa errorea! - - - An error occurred in retrieving update information. - Errore bat gertatu da eguneraketa informazioa eskuratzean. - - - Please try again later. - Mesedez, saiatu berriro geroago. - - - Software Update - Software eguneraketa - - - A new version of KeePassXC is available! - KeePassXC-ren bertsio berri bat dago eskuragarri! - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 eskuragarri dago — orain %2 daukazu. - - - Download it at keepassxc.org - Deskargatu keepassxc.org webgunetik - - - You're up-to-date! - Egunean zaude! - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 eskuragarri dagoen azken bertsioa da - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - Sortu datu-base berria - - - Open existing database - Ireki datu-basea - - - Import from KeePass 1 - Inportatu KeePass 1-etik - - - Import from CSV - Inportatu CSV-tik - - - Recent databases - Azken datu-baseak - - - Welcome to KeePassXC %1 - Ongi etorri KeePassXC %1 -era - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - Freskatu - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_fi.ts b/share/translations/keepassx_fi.ts index 9fe8e130b..60cb2901a 100644 --- a/share/translations/keepassx_fi.ts +++ b/share/translations/keepassx_fi.ts @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Käytä SSH-agenttia (vaatii uudelleenkäynnistyksen) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Käytä Windowsissa OpenSSH:ta Pageant:in sijasta + + Enable SSH Agent integration + Ota SSH Agentti käyttöön + + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK-arvo + + + SSH_AUTH_SOCK override + SSH_AUTH_SOCK-ylikirjoitus + + + (empty) + (tyhjä) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + SSH Agentin socketia ei ole. Varmista, että SSH_AUTH_SOCK-ympäristömuuttuja on olemassa, tai aseta sille ylikirjoitus + + + SSH Agent connection is working! + SSH Agent -yhteys toimii! + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Haluatko varmasti palauttaa kaikki yleiset ja turvallisuusasetukset oletuksiin? + + Monochrome (light) + Mustavalkoinen (vaalea) + + + Monochrome (dark) + Mustavalkoinen (tumma) + + + Colorful + Värikäs + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Tiedostohallinta - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Tallenna tietokannat turvallisesti (voi olla epäyhteensopiva Dropboxin tmv. kanssa) - Backup database file before saving Ota tietokannasta varmuuskopio ennen tallentamista @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Tallenna automaattisesti suljettaessa - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Älä merkitse tietokantaa muokatuksi mikäli tietueet eivät muutu (esim. ryhmien laajentamisen yhteydessä) - Automatically reload the database when modified externally Lataa tietokanta automaattisesti uudelleen jos tietokantaa muokattiin muualla @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Käytä ryhmän kuvaketta tietuetta luodessa - - Hide the entry preview panel - Piilota tietueen esikatselupaneeli - - - General - Yleistä - - - Hide toolbar (icons) - Piilota työkalurivi (ikonit) - Minimize instead of app exit Minimoi ohjelma sulkemisen sijasta @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Näytä ilmoitusalueen kuvake - - Dark system tray icon - Tumma ilmoitusalueen kuvake - Hide window to system tray when minimized Piiloita pienennetty ikkuna ilmoitusalueelle @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Kysy aina ennen automaattisyötön käyttämistä - - Global Auto-Type shortcut - Yleisen automaattisyötön pikanäppäin - - - Auto-Type typing delay - Automaattisyötön kirjoituksen viive - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Automaattisyötön aloitusviive - Movable toolbar Siirrettävä työkalupalkki @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Sisällytä betajulkaisut päivityksiä tarkistaessa - - Button style: - Painiketyyli: - Language: Kieli: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Työkalupalkin painiketyyli - - Use monospaced font for Notes - Käytä tasalevyistä (monospace) fonttia muistiinpanoihin - Language selection Kielivalinta - - Reset Settings to Default - Palauta oletusasetukset - Global auto-type shortcut Yleisen automaattisyötön pikanäppäin @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Automaattisyötön aloitusviive millisekunneissa + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Käynnistä KeePassXC automaattisesti järjestelmän käynnistyksessä + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Merkitse tietokanta muokatuksi dataa sisältämättömistä muokkauksista (esim. ryhmien laajentaminen) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Tallenna tietokannat turvallisesti (ota pois käytöstä, jos tämä aiheuttaa ongelmia Dropboxin ym. kanssa) + + + User Interface + Käyttöliittymä + + + Toolbar button style: + Työkalupalkin nappien tyyli: + + + Use monospaced font for notes + Käytä tasalevyistä fonttia muistiinpanoille + + + Tray icon type: + Ilmoitusalueen ikonin tyyppi: + + + Reset settings to default… + Palauta oletusasetukset... + + + Auto-Type typing delay: + Automaattisyötön kirjoituksen viive: + + + Global Auto-Type shortcut: + Yleisen automaattisyötön pikanäppäin: + + + Auto-Type start delay: + Automaattisyötön aloitusviive: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Uudelleenlukitse aikaisemmin lukittu tietokanta automaattisyötön jälkeen - - Don't require password repeat when it is visible - Älä vaadi salasanan toistoa jos salasana on näkyvillä - - - Don't hide passwords when editing them - Älä piilota salasanoja muokkauksen aikana - - - Don't use placeholder for empty password fields - Älä näytä paikkamerkkiä tyhjissä salasanakentissä - Hide passwords in the entry preview panel Piilota salasanat tietueiden esikatselupaneelissa @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Tyhjennä hakukentän sisältö kun on kulunut + + Require password repeat when it is visible + Vaadi salasanan toistamista, mikäli se on näkyvillä + + + Hide passwords when editing them + Piilota salasanat muokkauksen aikana + + + Use placeholder for empty password fields + Käytä paikkamerkkiä tyhjissä salasanakentissä + AutoType @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browser - Vahvista pääsy + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - Selaimen pääsypyyntö - Remember this decision - Muista tämä valinta + %1 is requesting access to the following entries: + %1 pyytää pääsylupaa seuraaviin tietueisiin: - Allow - Salli + Remember access to checked entries + Muista pääsylupa merkatuille tietueille - Deny - Estä + Remember + Muista - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 pyytää pääsyä seuraavien tietueiden salasanoihin. -Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy. + Allow access to entries + Salli pääsy tietueisiin - Allow access - Salli pääsy + Allow Selected + Salli valitut - Deny access - Estä pääsy + Deny All + Estä kaikilta + + + Disable for this site + Ota pois käytöstä tällä sivustolla @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Valitse oikea tietokanta tietueen tallentamiseksi - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialogi - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Tämä vaaditaan, jotta tietokantoja voidaan käyttää KeePassXC-Browser -selainlaajennuksella - - - General - Yleistä - - - Enable integration for these browsers: - Käytä integraatiota seuraaville selaimille: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Näytä &ilmoitus, kun tilitietoja pyydetään - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Pyyd&ä tietokannan lukituksen avaamista, jos se on lukittu - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Vain tietueet samalla skeemalla (http://, https://, ...) palautetaan. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - Sovita verkko-osoitteen kaavaan (esim. https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Palauta vain parhaat osumat tietystä osoitteesta verkkotunnuksen kaikkien osumien sijasta - - - &Return only best-matching credentials - &Palauta vain parhaiten vastaavat tilitiedot - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Järjestä &vastaavat tilitiedot nimen mukaan - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Jä&rjestä vastaavat tilitiedot käyttäjätunnuksen mukaan - - - Advanced - Lisäasetukset - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - &Älä koskaan kysy ennen pääsyä tilitietoihin - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Älä koskaan k&ysy ennen tilitietojen päivittämistä - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - %Etsi kaikista avoinna olevista tietokannoista vastaavia tilitietoja - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automaattinen lisäjonokenttien luonti tai päivittäminen ei ole tuettu - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Palauta lisämerkkijonokentät jotka alkavat "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Päivittää KeePassXC:n tai välitysohjelman polun automaattisesti native messaging -rajapinnan skripteihin käynnistyksen yhteydessä - - - Update &native messaging manifest files at startup - Päivitä native messaging -rajapinnan skriptit automaattisesti ohjelman käynnistyessä - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Käytä välitysohjelmaa KeePassXC:n ja selainlaajennuksen välillä - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Käytä välitysohjelmaa KeePassXC:n ja selainlaajennuksen välillä - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Käytä mukautettua välitysohjelmaa mikäli olet asentanut sellaisen manuaalisesti - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Valitse mukautettu välitysohjelma - - - Browse... - Button for opening file dialog - Selaa... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Varoitus:</b> Seuraavat valinnat voivat olla vaarallisia! - - - Select custom proxy location - Valitse mukautettu välitysohjelma - - - &Tor Browser - &Tor-selain - - - Executable Files - Suoritettavat tiedostot - - - All Files - Kaikki tiedostot - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Älä kysy lupaa HTTP-autentikointiin - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Snap:in hiekkalaatikon takia sinun täytyy suorittaa komentosarja jotta voit aktivoida selainintegraation.<br />Voit ladata komentosarjan osoitteesta %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Katso yksityiskohtaisemmat ohjeet selainlaajennuksen käyttöön alta - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-Browser tarvitaan selainintegraation toimimista varten.<br />Lataa se seuraaville selaimille: %1 ja %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Salli vanhentuneiden tietueiden noutaminen. Teksti [vanhentunut] lisätään tietueen otsikkoon. - - - &Allow returning expired credentials. - &Salli vanhentuneiden tietueiden noutaminen. - - - Enable browser integration - Käytä selainintegraatiota - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Snapin kautta asennetut selaimet eivät ole tällä hetkellä tuettuja. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Sallitaan tietueiden nouto kaikista tietokannoista jotka ovat yhdistetty selainlaajennukseen. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Älä näytä ponnahdusikkunaa, joka ehdottaa vanhojen KeePassHTTP-asetuksien muuttamista uuteen muotoon. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - &Älä näytä ponnahdusikkunaa KeePassHTTP-asetusten muuttamiselle - - - Custom proxy location field - Mukautetun välitusohjelman sijainti - - - Browser for custom proxy file - Selaa mukautettua välitysohjelman tiedostoa - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Varoitus</b>, keepassxc-proxy -ohjelmaa ei löydy!<br />Ole hyvä ja tarkista KeePassXC:n asennushakemisto tai varmista mukautettu polku lisäasetuksista.<br />Selainintegraatio ei toimi ilman välitysohjelmaa.<br />Odotettu polku: %1 - - BrowserService @@ -834,7 +656,7 @@ Siirrettiin %2 avainta mukautettuihin tietoihin. Successfully moved %n keys to custom data. - Siirettiin onnistuneesti %n avain mukautettuihin tietoihin.Siirrettiin onnistuneesti %n avainta mukautettuihin tietoihin. + Siirrettiin onnistuneesti %n avainta mukautettuihin tietoihin.Siirrettiin onnistuneesti %n avainta mukautettuihin tietoihin. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! @@ -884,6 +706,250 @@ Anna yhteydelle yksilöllinen nimi tai tunniste, esimerkiksi: chrome-läppäri. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Dialogi + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Tämä vaaditaan, jotta tietokantoja voidaan käyttää KeePassXC-Browser -selainlaajennuksella + + + Enable browser integration + Käytä selainintegraatiota + + + General + Yleistä + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Snapin kautta asennetut selaimet eivät ole tällä hetkellä tuettuja. + + + Enable integration for these browsers: + Käytä integraatiota seuraaville selaimille: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor-selain + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Näytä ilmoitus, kun tietueita pyydetään tietokannasta + + + Request to unlock the database if it is locked + Pyydä tietokannan avaamista, jos se on lukittu + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Vain tietueet samalla skeemalla (http://, https://, ...) palautetaan. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + URL-skeeman on sovittava yhteen (esim. https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Palauta vain parhaat osumat tietystä osoitteesta verkkotunnuksen kaikkien osumien sijasta + + + Return only best-matching credentials + Palauta vain parhaat osumat tietystä osoitteesta verkkotunnuksen kaikkien osumien sijasta + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Salli vanhentuneiden tietueiden noutaminen. Teksti [vanhentunut] lisätään tietueen otsikkoon. + + + Allow returning expired credentials + Salli vanhentuneiden tietueiden noutaminen + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Sallitaan tietueiden nouto kaikista tietokannoista jotka ovat yhdistetty selainlaajennukseen. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Etsi osumia kaikista avoimista tietokannoista + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Järjestä vastaavat tietueet nimen mukaan + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Järjestä vastaavat tietueet käyttäjänimen mukaan + + + Advanced + Lisäasetukset + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Älä koskaan varmista pääsyä tietueisiin + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Älä koskaan varmista tietueiden päivitystä + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Älä kysy lupaa HTTP Basic -autentikaatioon + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Automaattinen lisäjonokenttien luonti tai päivittäminen ei ole tuettu + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Palauta lisämerkkijonot jotka alkavat "KPH: " + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Älä näytä ponnahdusikkunaa, joka ehdottaa vanhojen KeePassHTTP-asetuksien muuttamista uuteen muotoon. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Älä näytä ponnahdusikkunaa, joka ehdottaa vanhojen KeePassHTTP-asetuksien muuttamista uuteen muotoon. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Päivittää KeePassXC:n tai välitysohjelman polun automaattisesti native messaging -rajapinnan skripteihin käynnistyksen yhteydessä + + + Update native messaging manifest files at startup + Päivitä native messaging -rajapinnan skriptit automaattisesti ohjelman käynnistyessä + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Käytä mukautettua välitysohjelmaa mikäli olet asentanut sellaisen manuaalisesti + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Valitse mukautettu välitysohjelma: + + + Custom proxy location field + Mukautetun välitusohjelman sijainti + + + Browser for custom proxy file + Selaa mukautettua välitysohjelman tiedostoa + + + Browse... + Button for opening file dialog + Selaa... + + + Use a custom browser configuration location: + Mukautetun välitusohjelman sijainti: + + + Browser type: + Selaimen tyyppi: + + + Toolbar button style + Työkalupalkin painiketyyli + + + Config Location: + Asetustiedoston sijainti: + + + Custom browser location field + Mukautetun selaimen sijaintikenttä + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Selaa mukautetun selaimen polkua + + + Custom extension ID: + Mukautetun selainlaajennuksen ID: + + + Custom extension ID + Mukautetun selainlaajennuksen ID + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Snap:in hiekkalaatikon takia sinun täytyy suorittaa komentosarja jotta voit aktivoida selainintegraation.<br />Voit ladata komentosarjan osoitteesta %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + KeePassXC-Browser tarvitaan selainintegraation toimimista varten.<br />Lataa se seuraaville selaimille: %1, %2 ja %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Katso yksityiskohtaisemmat ohjeet selainlaajennuksen käyttöön alta + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Virhe:</b> Mukautetun välitysohjelman sijaintia ei löydy!<br/>Selainintegraatio EI TOIMI ilman välitysohjelmaa. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Varoitus:</b> Seuraavat valinnat voivat olla vaarallisia! + + + Executable Files + Suoritettavat tiedostot + + + All Files + Kaikki tiedostot + + + Select custom proxy location + Valitse mukautettu välitysohjelma + + + Select native messaging host folder location + Valitse native messaging -isännän hakemiston sijainti + + CloneDialog @@ -937,10 +1003,6 @@ chrome-läppäri. Comments start with Kommentit alkavat - - First record has field names - Ensimmäinen tietue sisältää kenttien nimet - Consider '\' an escape character Käsittele merkkiä '\' escape-merkkinä @@ -949,14 +1011,6 @@ chrome-läppäri. Preview Esikatselu - - Column layout - Sarakeasettelu - - - Not present in CSV file - Ei mukana CSV-tiedostossa - Imported from CSV file Tuotu CSV-tiedostosta @@ -969,21 +1023,13 @@ chrome-läppäri. Error Virhe - - Empty fieldname %1 - Tyhjä kentän nimi %1 - - - column %1 - sarake %1 - Error(s) detected in CSV file! CSV-tiedostossa havaittiin virhe/virheitä! [%n more message(s) skipped] - [%n kappaletta viestejä ohitettiin][%n kappaletta viestejä ohitettiin] + [%n more message(s) skipped][%n kappaletta viestejä ohitettiin] CSV import: writer has errors: @@ -1007,12 +1053,64 @@ chrome-läppäri. CSV import preview CSV-tuonnin esikatselu + + Column Association + Sarakkeen liitos + + + Last Modified + Viimeksi muokattu + + + Password + Salasana + + + Created + Luotu + + + Notes + Muistiinpanot + + + Title + Otsikko + + + Group + Ryhmä + + + URL + URL + + + Username + Käyttäjätunnus + + + Header lines skipped + Otsakerivejä ohitettu + + + First line has field names + Ensimmäinen rivi sisältää kentän nimet + + + Not Present + Ei löydy + + + Column %1 + Sarake %1 + CsvParserModel %n column(s) - %n sarake%n saraketta + %n sarake.%n saraketta %1, %2, %3 @@ -1021,7 +1119,7 @@ chrome-läppäri. %n byte(s) - %n tavu% tavua + %n tavu%n tavua %n row(s) @@ -1030,11 +1128,6 @@ chrome-läppäri. Database - - Root - Root group name - Juuri - File %1 does not exist. Tiedostoa %1 ei ole. @@ -1077,6 +1170,19 @@ Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2 Recycle Bin Roskakori + + Passwords + Root group name + Salasanat + + + Database save is already in progress. + Tietokannan tallennus on jo käynnissä. + + + Could not save, database has not been initialized! + Tallennus ei onnistu, tietokantaa ei ole alustettu! + DatabaseOpenDialog @@ -1129,10 +1235,6 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Failed to open key file: %1 Avaintiedoston avaus epäonnistui: %1 - - Select slot... - Valitse paikka... - Unlock KeePassXC Database Avaa KeePassXC-tietokannan lukitus @@ -1145,14 +1247,6 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Password field Salasanakenttä - - Toggle password visibility - Vaihda salasanan näkyvyyttä - - - Key file selection - Avaintiedoston valinta - Hardware key slot selection Laiteavaimen paikan valinta @@ -1217,10 +1311,6 @@ Jos et halua nähdä tätä virhettä uudestaan, mene "Tietokannan asetukse <p>Voit käyttää laiteavainta, kuten <strong>Yubikey:tä</strong> tai <strong>Onlykey:tä</strong> HMAC-SHA1 -asetuksella olevan paikan kanssa.</p> <p>Lisätietoja tästä...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Pääsalasanan lisäksi voit käyttää salaista tiedostoa tietokantasi tietoturvan vahvistamiseksi. Tämä tiedosto voidaan tarvittaessa luoda tietokantasi turvallisuusasetuksista.</p><p>Tämä salainen tiedosto <strong>ei</strong> ole *.kdbx -tietokantatiedosto!<br>Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi.</p><p>Lisätietoja tästä...</p> - Key file help Avaintiedoston ohje @@ -1229,10 +1319,6 @@ Jos et halua nähdä tätä virhettä uudestaan, mene "Tietokannan asetukse ? ? - - Select key file... - Valitse avaintiedosto... - Cannot use database file as key file Tietokantaa ei voida käyttää avaintiedostona @@ -1243,6 +1329,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Et voi käyttää tietokantaasi avaintiedostona. Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>Pääsalasanan lisäksi voit käyttää salaista tiedostoa tietokantasi tietoturvan vahvistamiseksi. Tämä tiedosto voidaan tarvittaessa luoda tietokantasi turvallisuusasetuksista.</p><p>Tämä salainen tiedosto <strong>ei</strong> ole *.kdbx -tietokantatiedosto!<br>Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi.</p><p>Lisätietoja tästä...</p> + + + Key file to unlock the database + Avaintiedosto tietokannan avaukseen + + + Please touch the button on your YubiKey! + Kosketa YubiKeyssa olevaa painiketta! + + + Detecting hardware keys… + Etsitään laiteavaimia... + + + No hardware keys detected + Laiteavaimia ei havaittu + + + Select hardware key… + Valitse laiteavain... + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1265,10 +1375,6 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. Security Turvallisuus - - Master Key - Pääsalasana - Encryption Settings Salausasetukset @@ -1277,6 +1383,10 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. Browser Integration Selainintegraatio + + Database Credentials + Tietokannan tietueet + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1284,18 +1394,6 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser -asetukset - - &Disconnect all browsers - &Katkaise yhteys kaikkiin selaimiin - - - Forg&et all site-specific settings on entries - &Unohda kaikki tietueiden sivustokohtaiset asetukset - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Siirrä KeePassHTTP-attribuutit KeePassXC-Browser:in &mukautettuihin tietoihin - Stored keys Tallennetut avaimet @@ -1350,7 +1448,7 @@ Tämä voi estää yhteyden selainlaajennukseen. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Poistettiin %n salausavain KeePassXC:n asetuksista.Poistettiin %n salausavainta KeePassXC:n asetuksista. + %n salausavain poistettiin onnistuneesti KeePassXC:n asetuksista.%n salausavainta poistettiin onnistuneesti KeePassXC:n asetuksista. Forget all site-specific settings on entries @@ -1376,7 +1474,7 @@ Pääsy tietueisiin evätään. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Poistettiin käyttöoikeudet %n:n tietueen tiedoista.Poistettiin käyttöoikeudet %n:n tietueen tiedoista. + Poistettiin lupa %n tietueelta.Poistettiin lupa %n tietueelta. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1404,6 +1502,67 @@ Tämä on välttämätöntä selainintegraation yhteensopivuuden takaamiseksi.Remove selected key Poista valittu avain + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + Siirrä KeePassHTTP-attribuutit KeePassXC-Browser:in mukautettuihin tietoihin + + + Refresh database root group ID + Uudista tietokannan juuriryhmän ID + + + Created + Luotu + + + Refresh database ID + Uudista tietokannan ID + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Haluatko todella uudistaa tietokannan ID:n? +Tämä on tarpeellista vain, jos tietokantasi on kloonattu toisesta ja selainintegraatio ei pysty yhdistämään siihen. + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Lisäsuoja... + + + No password set + Salasanaa ei ole asetettu + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + VAROITUS! Et ole asettanut salasanaa. Tietokannan käyttöä ilman salasanaa ei suositella! + +Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa? + + + Continue without password + Jatka ilman salasanaa + + + No encryption key added + Salausavainta ei ole lisätty + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Ainakin yksi salausavain täytyy lisätä, jotta tietokanta pysyy suojassa! + + + Unknown error + Tuntematon virhe + + + Failed to change database credentials + Tietokannan tietueiden muuttaminen ei onnistu + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1427,10 +1586,6 @@ Tämä on välttämätöntä selainintegraation yhteensopivuuden takaamiseksi.Transform rounds: Muunnositeraatioita: - - Benchmark 1-second delay - Laske parametrit 1:n sekunnin viivästykselle - Memory Usage: Muistin käyttö: @@ -1441,7 +1596,7 @@ Tämä on välttämätöntä selainintegraation yhteensopivuuden takaamiseksi. Decryption Time: - Salauksen purkuun vaadittava aika: + Salauksen purkuun kulunut aika: ?? s @@ -1451,14 +1606,6 @@ Tämä on välttämätöntä selainintegraation yhteensopivuuden takaamiseksi.Change Muuta - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Korkeat arvot lupaavat parempaa suojaa, mutta tietokannan avaus voi kestää pidempään. @@ -1469,7 +1616,7 @@ Tämä on välttämätöntä selainintegraation yhteensopivuuden takaamiseksi. This is only important if you need to use your database with other programs. - Tämä asetus on tärkeä vain, jos käytät tietokantaa muissa ohjelmissa. + Tämä on tärkeää vain, jos käytät tietokantaa muissa ohjelmissa. KDBX 4.0 (recommended) @@ -1482,7 +1629,7 @@ Tämä on välttämätöntä selainintegraation yhteensopivuuden takaamiseksi. unchanged Database decryption time is unchanged - ei muutettu + muuttamaton Number of rounds too high @@ -1536,16 +1683,6 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! Threads for parallel execution (KDF settings) säiesäiettä - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s - Change existing decryption time Muuta olemassa olevaa salauksen purkuun vaadittavaa aikaa @@ -1578,6 +1715,14 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! Parallelism Rinnakkaisuus + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1586,16 +1731,16 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! Avoimia tietueita - Don't e&xpose this database - Älä &muuta tätä tietokantaa avoimeksi + Don't expose this database + Älä näytä tätä tietokantaa - Expose entries &under this group: - Muuta tietueet avoimeksi tämän &ryhmän alta: + Expose entries under this group: + Näytä tietueet vain tästä ryhmästä: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Käytä fd.o:n Secret Serviceä päästäksesi näihin asetuksiin. + Enable Secret Service to access these settings. + Ota Secret Service käyttöön päästäksesi näihin asetuksiin. @@ -1622,7 +1767,7 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! Max. history items: - Maks. historiamerkintöjen lukumäärä: + Maks. historia-kohteiden lukumäärä: Max. history size: @@ -1630,7 +1775,7 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! MiB - MiB + Mt Use recycle bin @@ -1640,10 +1785,6 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! Additional Database Settings Tietokannan lisäasetukset - - Enable &compression (recommended) - Ota käyttöön &pakkaus (suositeltava) - Database name field Tietokannan nimikenttä @@ -1677,6 +1818,10 @@ This action is not reversible. (old) (vanha) + + Enable compression (recommended) + Ota pakkaus käyttöön (suositeltu) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1710,45 +1855,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Lisäsuoja... - - - No encryption key added - Salausavainta ei ole lisätty - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Ainakin yksi salausavain täytyy lisätä, jotta tietokanta pysyy suojassa! - - - No password set - Salasanaa ei ole asetettu - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - VAROITUS! Et ole asettanut salasanaa. Tietokannan käyttöä ilman salasanaa ei suositella! - -Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa? - - - Unknown error - Tuntematon virhe - - - Failed to change master key - Pääsalasanan muuttaminen ei onnistunut - - - Continue without password - Jatka ilman salasanaa - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1768,125 +1874,6 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa? Tietokannan kuvauskenttä - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Tilastot - - - Hover over lines with error icons for further information. - Liiku virheikonin sisältävän rivin päälle saadaksesi lisätietoa. - - - Name - Nimi - - - Value - Arvo - - - Database name - Tietokannan nimi - - - Description - Kuvaus - - - Location - Sijainti - - - Last saved - Viimeksi tallennettu - - - Unsaved changes - Tallentamattomia muutoksia - - - yes - kyllä - - - no - ei - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Tietokantaa muokattiin, mutta muutoksia ei ole tallennettu levylle. - - - Number of groups - Ryhmien määrä - - - Number of entries - Tietueiden lukumäärä - - - Number of expired entries - Vanhentuneiden tietueiden lukumäärä - - - The database contains entries that have expired. - Tietokanta sisältää tietueita jotka ovat vanhentuneet. - - - Unique passwords - Yksilöllisiä salasanoja - - - Non-unique passwords - Ei-yksilöllisiä salasanoja - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Salasanoista enemmän kuin 10% ovat samoja. Käytä yksilöllisiä salasanoja aina kun mahdollista. - - - Maximum password reuse - Maksimimäärä samoja salasanoja - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Salasanoista osa on käytössä useammassa kuin kolmessa tietueessa. Käytä yksilöllisiä salasanoja aina kun mahdollista. - - - Number of short passwords - Lyhyiden salasanojen määrä - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Salasanan suositeltu minimipituus on vähintään 8 merkkiä. - - - Number of weak passwords - Heikkojen salasanojen määrä - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - On suositeltavaa käyttää salasanoja joiden luokitus on 'hyvä' tai 'erinomainen'. - - - Average password length - Salasanan keskimääräinen pituus - - - %1 characters - %1 merkkiä - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Salasanojen keskimääräinen pituus on vähemmän kuin kymmenen merkkiä. Pidemmät salasanat ovat turvallisempia. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Odota hetki, lasketaan tietokannan statistiikkaa... - - DatabaseTabWidget @@ -1982,6 +1969,10 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Olet viemässä tietokantaasi salaamattomaan tiedostoon. Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvaksi! Oletko varma, että haluat jatkaa? + + Open OPVault + Avaa OPVault + DatabaseWidget @@ -2061,7 +2052,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Haluatko varmasti poistaa %1 tietueen lopullisesti?Haluatko varmasti poistaa %1 tietuetta lopullisesti? + Haluatko todella poistaa %n tietueen pysyvästi?Haluatko todella poistaa %n tietuetta pysyvästi? Delete entry(s)? @@ -2129,7 +2120,7 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Tietueella "%1" on %2 viittaus. Haluatko ylikirjoittaa viittauksen arvolla, ohittaa tietueen käsittelyn vai poistaa tietueen viittauksesta huolimatta?Tietueella "%1" on %2 viittausta. Haluatko ylikirjoittaa viittaukset arvoilla, ohittaa tietueen käsittelyn vai poistaa tietueen viittauksista huolimatta? + Tietueella "%1" on %2 viittaus. Haluatko ylikirjoittaa viittaukset arvoilla, ohittaa tietueen tai poistaa sen?Tietueella "%1" on %2 viittausta. Haluatko ylikirjoittaa viittaukset arvoilla, ohittaa tietueen tai poistaa sen? Delete group @@ -2163,6 +2154,14 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Tietokanta on avattu vain-luku -moodissa. Automaattinen tallennus on otettu pois päältä. + + Save database backup + Tallenna tietokannan varmuuskopio + + + Could not find database file: %1 + Tietokantatiedostoa ei löydy: %1 + EditEntryWidget @@ -2206,14 +2205,6 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Select private key Valitse yksityinen avain - - File too large to be a private key - Tiedosto on liian suuri ollakseen yksityinen avain - - - Failed to open private key - Yksityisen avaimen avaaminen epäonnistui - Entry history Tietueiden historia @@ -2226,10 +2217,6 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Edit entry Muokkaa tietuetta - - Different passwords supplied. - Annetut salasanat eivät täsmää. - New attribute Uusi attribuutti @@ -2250,30 +2237,14 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? %n month(s) %n kuukausi%n kuukautta - - Apply generated password? - Käytä luotua salasanaa? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Haluatko ottaa käyttöön luodun salasanan tälle tietueelle? - Entry updated successfully. Tietue päivitetty onnistuneesti. - - Entry has unsaved changes - Tietueella on tallentamattomia muutoksia - New attribute %1 Uusi attribuutti %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [SUOJATTU] Paina paljasta nähdäksesi tai muokataksesi - %n year(s) %n vuosi%n vuotta @@ -2294,6 +2265,26 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Are you sure you want to remove this URL? Haluatko varmasti poistaa tämän URL:n? + + Reveal + Paljasta + + + Hide + Piilota + + + Unsaved Changes + Tallentamattomia muutoksia + + + Would you like to save changes to this entry? + Haluatko tallentaa muutokset tähän tietueeseen? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [SUOJATTU] Klikkaa Paljasta näyttääksesi tai muokataksesi + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2369,6 +2360,14 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Background color selection Taustavärin valinta + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Jos valittu, tietue ei näy Diagnostiikassa tai HIBP:ssä vaikkei se läpäisisikään laatuvaatimuksia (esim. salasanan entropia tai uudelleenkäyttö). Voit käyttää asetusta, jos salasana on sellainen mitä et voi hallita (jos sen täytyy olla esim. nelinumeroinen PIN-koodi), jolloin se ei väärennä raportin tuloksia.</p></body></html> + + + Exclude from database reports + Jätä tietokantaraporttien ulkopuolelle + EditEntryWidgetAutoType @@ -2376,14 +2375,6 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Enable Auto-Type for this entry Salli automaattisyöttö tälle tietueelle - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Peri automaattisyötön oletussekvenssi &ryhmältä - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Käytä mukautettua automaattisyötön sekvenssiä: - Window Associations Ikkunoiden liitokset @@ -2440,6 +2431,14 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Custom Auto-Type sequence for this window Mukautettu automaattisyötön sekvenssi tälle ikkunalle + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Peri automaattisyötön oletussekvenssi ryhmältä + + + Use custom Auto-Type sequence: + Käytä mukautettua automaattisyötön sekvenssiä: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2475,6 +2474,14 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Edit Muokkaa + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Lähetä tämä tietue vain HTTP-autentikaatiodialogeihin. Jos asetus on päällä, tavalliset kirjautumiskentät eivät näytä tätä tietuetta listassa. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Käytä tietuetta vain HTTP Basic -autentikaatioon + EditEntryWidgetHistory @@ -2523,20 +2530,12 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Password: - Salasana: - - - Repeat: - Toista: + Salasana Title: Otsikko: - - Notes - Muistiinpanot - Presets Esiasetukset @@ -2549,10 +2548,6 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Username: Käyttäjänimi - - Expires - Erääntyy - Url field Osoitekenttä @@ -2561,22 +2556,10 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Download favicon for URL Lataa favicon tälle URL:lle - - Repeat password field - Toista salasana -kenttä - - - Toggle password generator - Näytä salasanageneraattori - Password field Salasanakenttä - - Toggle password visibility - Vaihda salasanan näkyvyyttä - Toggle notes visible Vaihda muistiinpanojen näkyvyyttä @@ -2609,6 +2592,18 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Toggle expiration Ota vanhentumisaika käyttöön + + Notes: + Muistiinpanot: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Vanhentuu: + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2743,10 +2738,6 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Lomake - Type: Tyyppi: @@ -2755,10 +2746,6 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Path: Polku: - - ... - ... - Password: Salasana: @@ -2842,57 +2829,25 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Path to share file field Jakotiedoston sijainnin kenttä - - Browser for share file - Selaa jakotiedostoa - Password field Salasanakenttä - - Toggle password visibility - Vaihda salasanan näkyvyyttä - - - Toggle password generator - Näytä salasanageneraattori - Clear fields Tyhjennä kentät + + Browse for share file + Selaa jakotiedostoa + + + Browse... + Selaa... + EditGroupWidgetMain - - Name - Nimi - - - Notes - Muistiinpanot - - - Expires - Erääntyy - - - Search - Etsi - - - Auto-Type - Automaattisyöttö - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Peri automaattisyötön sekvenssi emoryhmältä - - - Set default Auto-Type se&quence - Aseta automaattisyötön &oletussekvenssi - Name field Nimikenttä @@ -2921,17 +2876,37 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Default auto-type sequence field Automaattisyötön sekvenssin oletuksen kenttä + + Expires: + Vanhentuu: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Peri automaattisyötön sekvenssi emoryhmältä + + + Auto-Type: + Automaattisyöttö: + + + Search: + Etsi: + + + Notes: + Muistiinpanot: + + + Name: + Nimi: + + + Set default Auto-Type sequence + Aseta automaattisyötön oletussekvenssi + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Käytä oletuskuvaketta - - - Use custo&m icon - Kä&ytä mukautettua kuvaketta - Add custom icon Lisää mukautettu kuvake @@ -2966,7 +2941,7 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Ladattiin onnistuneesti %1 / %n ikoni.Ladattiin onnistuneesti %1 / %n ikonia. + %1 ikoni kaikista (%n) ladattiin onnistuneesti%1 ikonia kaikista (%n) ladattiin onnistuneesti No icons were loaded @@ -2974,15 +2949,15 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n ikoni on jo tietokannassa.%n ikonia on jo tietokannassa. + %n ikoni on jo tietokannassa%n ikonia on jo tietokannassa The following icon(s) failed: - Seuraavat ikoni epäonnistui:Seuraavat ikonit epäonnistuivat: + Seuraava ikoni epäonnistui:Seuraavat ikonit epäonnistuivat: This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Tätä ikonia käytetään %n tietueessa, ja se korvataan oletusikonilla. Oletko varma, että haluat poistaa sen?Tätä ikonia käytetään %n tietueessa, ja se korvataan oletusikonilla. Oletko varma, että haluat poistaa sen? + Ikonia käytetään %n tietueessa, ja se korvataan oletusikonilla. Oletko varma, että haluat poistaa sen?Ikonia käytetään %n tietueessa, ja se korvataan oletusikonilla. Oletko varma, että haluat poistaa sen? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -2996,14 +2971,6 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Lisää valittu ikoni aliryhmille ja sen tietueille - - Apply icon &to ... - &Lisää ikoni ... - - - Apply to this only - Lisää vain tälle - Also apply to child groups Lisää myös aliryhmille @@ -3020,6 +2987,22 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Existing icon selected. Jo olemassa oleva ikoni valittu. + + Use default icon + Käytä oletusikonia + + + Use custom icon + Käytä mukautettua ikonia + + + Apply icon to... + Käytä ikonia... + + + Apply to this group only + Käytä vain tässä ryhmässä + EditWidgetProperties @@ -3136,7 +3119,7 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Haluatko varmasti poistaa %n liitteen?Haluatko varmasti poistaa %n liitettä? + Haluatko varmasti poistaa &n liitettä?Haluatko varmasti poistaa %n liitettä? Save attachments @@ -3181,8 +3164,8 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Unable to open file(s): %1 - Seuraavan tiedoston avaus epäonnistui: -%1Seuraavien tiedostojen avaus epäonnistui: + Tiedostoa ei voitu avata: +%1Tiedostoja ei voitu avata: %1 @@ -3205,6 +3188,20 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Save selected attachment to disk Tallenna valittu liite levylle + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 on suurikokoinen tiedosto (%2 MB) +Tietokantasi voi kasvaa liian suureksi ja hidastua. + +Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston? + + + Confirm Attachment + Varmista liitetiedosto + EntryAttributesModel @@ -3288,12 +3285,52 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Liitteet - Yes - Kyllä + Size + Koko - TOTP - TOTP + Group name + Ryhmän nimi + + + Entry title + Tietueen nimi + + + Entry notes + Tietueen muistiinpanot + + + Entry expires at + Tietue vanhentuu + + + Creation date + Luomispäivämäärä + + + Last modification date + Edellisen muokkauksen päivämäärä + + + Last access date + Edellisen pääsyn päivämäärä + + + Attached files + Liitetiedostot + + + Entry size + Tietueen koko + + + Has attachments + Sisältää liitetiedostoja + + + Has TOTP one-time password + Sisältää TOTP-salasanan @@ -3392,6 +3429,13 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Lisäasetukset + + EntryURLModel + + Invalid URL + Virheellinen URL + + EntryView @@ -3419,8 +3463,14 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Palauta oletusasetukset - Attachments (icon) - Liitteet (kuvake) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Sisältää liitetiedostoja + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Sisältää TOTP:n @@ -3432,21 +3482,74 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - DBus-palvelun rekisteröinti epäonnistui: %1. Toinen salauspalvelu on jo käynnissä. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %1 tietue käytettiin %1:n toimesta%1 tietuetta käytettiin %1:n toimesta + %n tietue käytetiin %1%n tietuetta käytettiin %1 + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + DBus-palvelun rekisteröinti epäonnistui %1.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Tiedostonimi + + + Group + Ryhmä + + + Manage + Hallitse + + + Unlock to show + Avaa lukitus näyttääksesi + + + None + Ei mitään + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Sovellus + + + Manage + Hallitse FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Tuntematon + + + Unknown + Unknown executable path + Tuntematon + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID %1, Suoritettava tiedosto: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Toinen Secret Service -palvelu on jo käynnissä (%1).<br/>Ole hyvä ja pysäytä/poista se ennen kuin otat Secret Service -integraation käyttöön. @@ -3458,14 +3561,10 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Tiedostoa ei voi tallentaa! - - - Cannot save the native messaging script file. - Native messaging -skriptiä ei voitu tallentaa. + Online password validation failed + Salasanan varmistus netissä epäonnistui @@ -3534,14 +3633,6 @@ Voit käyttää DuckDuckGo:ta ikonien lataukseen ohjelmiston turvallisuusasetuks Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Pääavaimen laskeminen ei onnistu - - - Unable to issue challenge-response. - Haaste-vastauksen tekeminen epäonnistui. - missing database headers tietokannan otsaketiedot puuttuvat @@ -3568,16 +3659,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. + + Unable to calculate database key + Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Haaste-vastauksen tekeminen epäonnistui: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Haaste-vastauksen tekeminen epäonnistui. + Unable to issue challenge-response: %1 + Haaste-vastauksen tekeminen epäonnistui: %1 - Unable to calculate master key - Pääavaimen laskeminen ei onnistu + Unable to calculate database key + Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui @@ -3586,10 +3685,6 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. missing database headers tietokannan otsaketiedot puuttuvat - - Unable to calculate master key - Pääavaimen laskeminen ei onnistu - Invalid header checksum size Virheellinen otsaketietojen tarkistussumman koko @@ -3708,6 +3803,10 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. (HMAC mismatch) (HMAC on yhteensopimaton) + + Unable to calculate database key: %1 + Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui: %1 + Kdbx4Writer @@ -3720,15 +3819,15 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Virheellinen symmetrisen salauksen alustussektorin (IV) koko. - - Unable to calculate master key - Pääavaimen laskeminen ei onnistu - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data KDF-parametrien serialisointi variant-karttaan epäonnistui + + Unable to calculate database key: %1 + Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui: %1 + KdbxReader @@ -3807,7 +3906,7 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant No root group - Ei juuriryhmää + Ei isäntäryhmää Missing icon uuid or data @@ -3877,10 +3976,6 @@ Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokant Entry string key or value missing Tietueen merkkijonoavain tai -arvo puuttuu - - Duplicate attachment found - Liite on jo olemassa - Entry binary key or value missing Tietueen binääriavain tai -arvo puuttuu @@ -3927,6 +4022,29 @@ Line %2, column %3 Rivi %2, sarake %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + Virheellinen KeeAgentin asetustiedoston rakenne + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + Yksityinen avain on liitetiedosto, mutta liitetiedostoja ei ole annettu. + + + Private key is empty + Yksityinen avainen on tyhjä + + + File too large to be a private key + Tiedosto on liian suuri ollakseen yksityinen avain + + + Failed to open private key + Yksityisen avaimen avaaminen epäonnistui + + KeePass1OpenWidget @@ -3989,10 +4107,6 @@ Rivi %2, sarake %3 Root Juuri - - Unable to calculate master key - Pääavaimen laskeminen ei onnistu - Key transformation failed Avaimen muuttaminen epäonnistui @@ -4095,6 +4209,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. + + Unable to calculate database key + Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui + KeeShare @@ -4164,12 +4282,12 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. Add %1 Add a key component - Lisää %1 + Lisätty %1 Change %1 Change a key component - Muuta %1 + Muutettu %1 Remove %1 @@ -4194,21 +4312,12 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Turvallisutta voidaan lisätä avaintiedostolla, joka sisältää sattumanvaraista dataa.</p><p>Avaintiedosto on pidettävä salassa ja sen säilytyksestä tulee huolehtia. Salasanatietokantaa ei voida avata mikäli avaintiedosto hävitetään! </p> + <p>Lisäturvaksi voit lisätä avaintiedoston, joka sisältää sattumanvaraista dataa.</p><p>Tämä tiedosto täytyy pitää salassa eikä sitä saa koskaan hävittää!</p> Legacy key file format Vanha avaintiedostomuoto - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Käytät vanhaa avaintiedoston muotoa joka ei ole välttämättä tuettu tulevaisuudessa. - -Ole hyvä ja mene pääsalasanan asetuksiin ja luo uusi avaintiedosto. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4277,6 +4386,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Valittu avaintiedosto näyttää tietokannalta. Avaintiedoston täytyy olla staattinen tiedosto jonka sisältö ei koskaan muutu. Muussa tapauksessa saatat menettää pääsyn tietokantaasi lopullisesti. Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole +välttämättä tuettu tulevaisuudessa. + +Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. + MainWindow @@ -4284,21 +4403,13 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &Database &Tietokanta - - &Recent databases - &Viimeisimmät tietokannat - &Help &Ohje - - E&ntries - Ti&etueet - &Groups - &Ryhmät + Ryhmät &Tools @@ -4312,46 +4423,10 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &About T&ietoja - - &Open database... - &Avaa tietokanta... - - - &Save database - &Tallenna tietokanta - - - &Close database - &Sulje tietokanta - - - &Delete entry - &Poista tietue - - - &Edit group - Muokkaa r&yhmää - - - &Delete group - Poista ry&hmä - - - Sa&ve database as... - Ta&llenna tietokanta nimellä... - Database settings Tietokannan asetukset - - &Clone entry - &Kloonaa tietue - - - Copy &username - Kopioi käyttäjä&tunnus - Copy username to clipboard Kopioi käyttäjätunnus leikepöydälle @@ -4364,10 +4439,6 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &Settings &Asetukset - - &Lock databases - &Lukitse tietokannat - &Title &Otsikko @@ -4392,14 +4463,6 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? Copy notes to clipboard Kopioi muistiinpanot leikepöydälle - - &Export to CSV file... - &Vie CSV-tiedostoon... - - - Set up TOTP... - Aseta TOTP... - Copy &TOTP Kopioi &TOTP @@ -4444,10 +4507,6 @@ Tätä versiota ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön. &Donate &Lahjoita - - Report a &bug - Ilmoita &virheestä - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4458,66 +4517,26 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.&Import &Tuo - - Copy att&ribute... - Kopioi att&ribuutti... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Uusi tietokanta - Create a new database Luo uusi tietokanta - - &Merge from database... - &Yhdistä tietokannasta... - Merge from another KDBX database Yhdistä toisesta KDBX-tietokannasta - - &New entry - Uusi &tietue - Add a new entry Lisää uusi tietue - - &Edit entry - &Muokkaa tietuetta - View or edit entry Katso tai muokkaa tietuetta - - &New group - Uusi &ryhmä - Add a new group Lisää uusi ryhmä - - Change master &key... - Muuta &pääsalasanaa - - - &Database settings... - &Tietokannan asetukset - - - Copy &password - Kopioi &salasana - Perform &Auto-Type Suorita &automaattitäydennys @@ -4526,30 +4545,14 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.Open &URL &Avaa URL - - KeePass 1 database... - KeePass 1 -tietokanta... - Import a KeePass 1 database Tuo KeePass 1 -tietokanta - - CSV file... - CSV-tiedosto... - Import a CSV file Tuo CSV-tiedosto - - Show TOTP... - Näytä TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Näytä TOTP QR-koodi... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4572,14 +4575,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise &Export &Vie - - &Check for Updates... - &Tarkista päivitykset... - - - Downlo&ad all favicons - Lataa kaikki &faviconit - Sort &A-Z Järjestä &A-Ö @@ -4592,18 +4587,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise &Password Generator &Salasanageneraattori - - Download favicon - Lataa favicon - - - &Export to HTML file... - &Vie HTML-tiedostoon... - - - 1Password Vault... - 1Password-holvi... - Import a 1Password Vault Tuo 1Password-holvi @@ -4612,30 +4595,284 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise &Getting Started &Alkuun pääsy - - Open Getting Started Guide PDF - Avaa alkuun pääsyyn tarkoitettu käyttäjäopas -PDF - - - &Online Help... - &Verkko-ohje... - - - Go to online documentation (opens browser) - Siirry verkkodokumentaatioon (avaa selaimen) - &User Guide &Käyttäjäopas - - Open User Guide PDF - Avaa käyttäjäopas PDF-muodossa - &Keyboard Shortcuts &Pikanäppäimet + + &Recent Databases + &Viimeisimmät tietokannat + + + &Entries + &Tietueet + + + Copy Att&ribute + Kopioi att&ribuutti + + + TOTP + TOTP + + + View + Näytä + + + Theme + Teema + + + &Check for Updates + Tarkista &päivitykset + + + &Open Database… + &Avaa tietokanta… + + + &Save Database + &Tallenna tietokanta + + + &Close Database + &Sulje tietokanta + + + &New Database… + &Uusi tietokanta… + + + &Merge From Database… + &Yhdistä tietokannasta… + + + &New Entry… + &Uusi tietue… + + + &Edit Entry… + &Muokkaa tietuetta… + + + &Delete Entry… + &Poista tietue… + + + &New Group… + &Uusi ryhmä… + + + &Edit Group… + &Muokkaa ryhmää… + + + &Delete Group… + &Poista ryhmä… + + + Download All &Favicons… + Lataa kaikki &faviconit… + + + Sa&ve Database As… + Ta&llenna tietokanta nimellä… + + + Database &Security… + Tietokannan &turvallisuus… + + + Database &Reports... + Tietokannan &raportit... + + + Statistics, health check, etc. + Tilastot, kelvollisuuden tarkastus jne. + + + &Database Settings… + &Tietokannan asetukset… + + + &Clone Entry… + &Kloonaa tietue… + + + Move u&p + Siirrä &ylös + + + Move entry one step up + Siirrä tietue yksi rivi ylemmäs + + + Move do&wn + Siirrä &alas + + + Move entry one step down + Siirrä tietue yksi rivi alemmas + + + Copy &Username + Kopioi &käyttäjätunnus + + + Copy &Password + Kopioi &salasana + + + Download &Favicon + Lataa &favicon + + + &Lock Databases + &Lukitse tietokannat + + + &CSV File… + &CSV-tiedosto… + + + &HTML File… + &HTML-tiedosto… + + + KeePass 1 Database… + KeePass 1 -tietokanta + + + 1Password Vault… + !Password-holvi... + + + CSV File… + CSV-tiedosto... + + + Show TOTP + Näytä TOTP + + + Show QR Code + Näytä QR-koodi + + + Set up TOTP… + Aseta TOTP... + + + Report a &Bug + Ilmoita &virheestä + + + Open Getting Started Guide + Avaa alkuun pääsyyn tarkoitettu opas + + + &Online Help + &Verkko-ohje + + + Go to online documentation + Siirry online-dokumentaatioon + + + Open User Guide + Avaa käyttöopas + + + Save Database Backup... + Tallenna tietokannan varmuuskopio... + + + Add key to SSH Agent + Lisää avain SSH-agenttiin + + + Remove key from SSH Agent + Poista avain SSH-agentista + + + Compact Mode + Kompakti tila + + + Automatic + Automaattinen + + + Light + Vaalea + + + Dark + Tumma + + + Classic (Platform-native) + Klassinen (käyttöjärjestelmän oma) + + + Show Toolbar + Näytä työkalupalkki + + + Show Preview Panel + Näytä esikatselupaneeli + + + Don't show again for this version + Älä näytä uudestaan tälle versiolle + + + Restart Application? + Käynnistä ohjelma uudelleen? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Ohjelma täytyy käynnistää uudelleen, jotta asetus voidaan ottaa käyttöön. Haluatko käynnistää uudelleen nyt? + + + + ManageDatabase + + Database settings + Tietokannan asetukset + + + Edit database settings + Muokkaa tietokannan asetuksia + + + Unlock database + Avaa tietokannan lukitus + + + Unlock database to show more information + Avaa tietokannan lukitus näyttääksesi enemmän tietoja + + + Lock database + Lukitse tietokanta + + + + ManageSession + + Disconnect + Katkaise yhteys + + + Disconnect this application + Katkaise yhteys tältä ohjelmalta + Merger @@ -4722,10 +4959,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise WizardPage Ohjattu sivu - - En&cryption Settings - &Salausasetukset - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Täällä voit säätää tietokannan salausasetuksia. Voit muokata niitä myöhemmin uudelleen. @@ -4738,6 +4971,21 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Simple Settings Yksinkertaiset asetukset + + Encryption Settings + Salausasetukset + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Tietokannan tietueet + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Tietokannan suojelemiseksi tarkoitettu tietueiden ryhmä + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4750,17 +4998,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Täällä voit säätää tietokannan salausasetuksia. Voit muokata niitä myöhemmin uudelleen. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Tietokannan pääsalasana - - - A master key known only to you protects your database. - Pääsalasana jonka vain sinä tiedät suojaa tietokantaasi. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4772,6 +5009,13 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Ole hyvä ja täytä tietokantasi nimi ja vapaaehtoinen kuvaus: + + NixUtils + + Password Manager + Salasanamanageri + + OpData01 @@ -4863,7 +5107,7 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Found zero keys - Yhtään avainta ei löytynyt + Löytyi nolla avainta Failed to read public key. @@ -4948,6 +5192,18 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Passwords match so far Salasanat jotka ovat tähän mennessä samoja + + Toggle Password (%1) + Ota salasana käyttöön (%1) + + + Generate Password (%1) + Luo salasana (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Varoitus: Caps Lock on päällä! + PasswordEditWidget @@ -4971,26 +5227,14 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Passwords do not match. Salasanat eivät ole samoja. - - Generate master password - Luo pääsalasana - Password field Salasanakenttä - - Toggle password visibility - Vaihda salasanan näkyvyyttä - Repeat password field Toista salasana -kenttä - - Toggle password generator - Näytä salasanageneraattori - PasswordGeneratorWidget @@ -4998,10 +5242,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise %p% %p% - - Password: - Salasana: - strength Password strength @@ -5051,14 +5291,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Word Separator: Sanaerotin: - - Copy - Kopioi - - - Accept - Hyväksy - Close Sulje @@ -5155,14 +5387,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Vaihda yksinkertaiseen tilaan - - - Simple - Yksinkertainen - Character set to exclude from generated password Kirjaimet joita ei käytetä salasanan muodostukseen @@ -5183,14 +5407,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Poissuljetut kirjaimet: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - Sanojen &lukumäärä: - - - Regenerate - Luo uudelleen - Generated password Luotu salasana @@ -5239,10 +5455,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Copy password Kopioi salasana - - Accept password - Hyväksy salasana - lower case pienaakkoset @@ -5256,8 +5468,44 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Otsikon aakkoslaji - Toggle password visibility - Vaihda salasanan näkyvyyttä + Generate Password + Luo salasana + + + Also choose from: + Valitse myös: + + + Additional characters to use for the generated password + Lisäkirjaimet joita käytetään salasanan luomisessa + + + Additional characters + Lisäkirjaimet + + + Word Count: + Sanamäärä: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Käytä salasanaa + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Tyhjennä + + + Regenerate password (%1) + Luo salasana uudelleen (%1) @@ -5270,6 +5518,58 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Statistics Tilastot + + Very weak password + Erittäin heikko salasana + + + Password entropy is %1 bits + Salasanan entropia on %1 bittiä + + + Weak password + Heikko salasana + + + Used in %1/%2 + Käytetty %1/%2 + + + Password is used %1 times + Salasanaa on käytetty %1 kertaa + + + Password has expired + Salasana on vanhentunut + + + Password expiry was %1 + Salasana vanhentui %1 + + + Password is about to expire + Salasana on vanhentumassa + + + Password expires in %1 days + Salasana vanhentuu %1 päivässä + + + Password will expire soon + Salasana vanhenee pian + + + Password expires on %1 + Salasana vanhentuu %1 + + + Health Check + Diagnostiikka + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5287,7 +5587,7 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Empty - Tyhjennä + Tyhjä Remove @@ -5362,7 +5662,7 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Add a new entry to a database. - Lisää uusi tietue tietokantaan + Lisää uusi tietue tietokantaan. Path of the database. @@ -5378,7 +5678,7 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Username for the entry. - Tietueen käyttäjänimi + Tietueen käyttäjänimi. username @@ -5408,10 +5708,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Path of the entry to add. Lisättävän tietueen polku. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Kopioi salasana leikepöydälle. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5427,7 +5723,7 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Title for the entry. - Tietueen otsikko. + Tietueen nimi title @@ -5569,14 +5865,6 @@ Käytettävissä olevat komennot: Browser Integration Selainintegraatio - - Press - Paina - - - Passive - Passiivi - SSH Agent SSH-agentti @@ -5615,10 +5903,6 @@ Käytettävissä olevat komennot: Successfully added entry %1. Tietueen %1 lisäys onnistui. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Kopioi nykyinen TOTP leikepöydälle. - Invalid timeout value %1. Virheellinen aikakatkaisun arvo %1. @@ -5631,17 +5915,9 @@ Käytettävissä olevat komennot: Entry with path %1 has no TOTP set up. Tietueella joka käyttää polkua %1 ei ole TOTP:ia asetettuna. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - Tietueen tämän hetkinen TOTP on kopioitu leikepöydälle! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Tietueen salasana on kopioitu leikepöydälle! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Leikepöytä tyhjennetään %1 sekunnin kuluttua...Leikepöytä tyhjennetään %1 sekunnin kuluttua... + Tyhjennetään leikepöytä %1 sekunnissa...Tyhjennetään leikepöytä %1 sekunnissa... Clipboard cleared! @@ -5858,10 +6134,6 @@ Käytettävissä olevat komennot: No program defined for clipboard manipulation Ohjelmaa leikepöydän hallintaan ei ole määritelty. - - Unable to start program %1 - Ohjelmaa %1 ei voitu käynnistää - file empty tyhjä tiedosto @@ -5870,18 +6142,6 @@ Käytettävissä olevat komennot: %1: (row, col) %2,%3 %1: (rivi, sarake) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – suositeltu) @@ -6132,10 +6392,6 @@ Ydin: %3 %4 Display this help. Näytä tämä ohje. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - Yubikey-paikkaa käytetty tietokannan salaukseen. - slot paikka @@ -6152,10 +6408,6 @@ Ydin: %3 %4 Exit interactive mode. Poistu interaktiivisesta tilasta. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Formaatti jota viennissä käytetään. Saatavilla olevat vaihtoehdot ovat XML tai CSV. Oletuksena käytetään XML:ää. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Vie tietokannan sisällön standardiin tulosteeseen (stdout) halutussa formaatissa. @@ -6196,10 +6448,6 @@ Ydin: %3 %4 Path of the new database. Uuden tietokannan polku. - - Unable to import XML database export %1 - Vietyä XML-tietokantaa ei voitu tuoda %1 - Successfully imported database. Tietokanta tuotiin onnistuneesti. @@ -6292,10 +6540,6 @@ Ydin: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Virheellinen Yubikey-paikka %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Kosketa Yubikey:ssä olevaa painiketta avataksesi kohteen %1 - Enter password to encrypt database (optional): Syötä salasana salataksesi tietokannan (valinnainen): @@ -6312,13 +6556,9 @@ Ydin: %3 %4 User name Käyttäjätunnus - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Haaste-vastaus - Paikka %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Salasana tietueelle '%1' on vuotanut %2 kertaa!Salasana tietueelle '%1' on vuotanut %2 kertaa! + Salasana palveluun '%1' on vuotanut %1 kerran!Salasana palveluun '%1' on vuotanut %2 kertaa! Invalid password generator after applying all options @@ -6328,6 +6568,194 @@ Ydin: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Näytä suojatut attribuutit selkotekstinä. + + Browser Plugin Failure + Selainliitännän virhe + + + Could not save the native messaging script file for %1. + Native messaging -skriptatiedostoa ei voitu tallentaa %1. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Kopioi annettu attribuutti leikepöydälle. Asetetaan oletukseen "password", mikäli tätä ei ole asetettu. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Kopioi tämän hetkinen TOTP leikepöydälle (sama kuin "-a totp"). + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Kopioi tietueen attribuutti leikepöydälle + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + VIRHE: Määritä joko --attribute tai --totp, mutta älä molempia. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + VIRHE: attribuutti %1 on epäselvä, se sopii yhteen %2 kanssa. + + + Attribute "%1" not found. + Attribuuttia "%1" ei löydy. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Tietueen "%1" attribuutti on kopioitu leikepöydälle! + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikeyn paikka ja valinnainen serial tietokannan pääsyyn (esim. 1:7370001). + + + slot[:serial] + paikka[:serial] + + + Target decryption time in MS for the database. + Kohteen salauksen purkuun kuluva aika millisekunneissa tietokannalle. + + + time + aika + + + Set the key file for the database. + Syötä tietokannan avaintiedosto. + + + Set a password for the database. + Syötä tietokannan salasana. + + + Invalid decryption time %1. + Virheellinen salauksen purun aika %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Kohteen salauksen purkuun kuluva aika täytyy olla välillä %1 ja %2. + + + Failed to set database password. + Tietokannan salasanan asettaminen ei onnistunut. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Verrataan avainmuunnosfunktiota %1 ms:n viiveelle. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Asetetaan %1 kierrosta avainmuunnosfunktiolle. + + + error while setting database key derivation settings. + Virhe asetettaessa tietokannan avainmuunnosfunktion asetuksia. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Viennissä käytettävä formaatti. Mahdolliset vaihtoehdot ovat 'xml' tai 'csv'. Oletus on 'xml'. + + + Unable to import XML database: %1 + XML-muodossa olevaa tietokantaa ei voitu tuoda: %1 + + + Show a database's information. + Näytä tietokannan tiedot. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nimi: + + + Description: + Kuvaus: + + + Cipher: + Salaus: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Roskakori on otettu käyttöön. + + + Recycle bin is not enabled. + Roskakori ei ole käytössä. + + + Invalid command %1. + Virheellinen komento %1. + + + Invalid YubiKey serial %1 + Virheellinen Yubikeyn serial %1 + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + Ole hyvä ja paina Yubikeyssä olevaa painiketta jatkaaksesi... + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Haluatko luoda tietokannan tyhjällä salasanalla? [k/E]: + + + Repeat password: + Toista salasana: + + + Error: Passwords do not match. + Virhe: Salasanat eivät ole samoja. + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + Kaikki leikkaavat ohjelmat epäonnistuivat. Kokeiltiin %1 + + + + AES (%1 rounds) + AES (%1 kierrosta) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (%1 kierrosta, %2 KB) + + + AES 256-bit + AES 256-bit + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-bit + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + Mittaa %1 viive + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s + QtIOCompressor @@ -6363,6 +6791,290 @@ Ydin: %3 %4 Sisäinen zlib-virhe: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + Näytä myös ne tietueet jotka on poissuljettu raporteista + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Siirrä kursori syyn päälle nähdäksesi lisätietoja. Tuplaklikkaa tietueita muokataksesi niitä. + + + Bad + Password quality + Paha + + + Bad — password must be changed + Paha - salasana on vaihdettava + + + Poor + Password quality + Huono + + + Poor — password should be changed + Heikko - salasana on vaihdettava + + + Weak + Password quality + Heikko + + + Weak — consider changing the password + Heikohko - salasana on vaihdettava + + + (Excluded) + (Poissuljettu) + + + This entry is being excluded from reports + Tämä tietue on poissuljettu raporteista + + + Please wait, health data is being calculated... + Odota hetki, diagnostiikkaa lasketaan... + + + Congratulations, everything is healthy! + Onneksi olkoon, kaikki on kunnossa! + + + Title + Otsikko + + + Path + Polku + + + Score + Pisteytys + + + Reason + Syy + + + Edit Entry... + Muokkaa tietuetta... + + + Exclude from reports + Poissulje raporteista + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + HUOMIO: Tämä raportti lähettää tietoa Have I Been Pwned -palveluun (https://haveibeenpwned.com). Jos jatkat, tietokantasi salasanat tiivistetään ja viisi ensimmäistä kirjainta tästä tiivisteestä lähetetään turvallisesti palvelimelle. Tietokantasi pysyy turvassa, eikä sen tietoja voida kerätä tätä informaatiota käyttäen. Salasanojesi määrä ja IP-osoitteesi tosin lähetetään palvelimelle. + + + Perform Online Analysis + Suorita online-analyysi + + + Also show entries that have been excluded from reports + Näytä myös ne tietueet jotka on otettu pois raporteista + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Tässä KeePassXC:n build-versiossa ei ole verkkotoiminnallisuuksia. Verkkotoiminnallisuus vaaditaan, jotta voit tarkistaa salasanojasi Have I Been Pwned -tietokannasta. + + + Congratulations, no exposed passwords! + Onneksi olkoon, salasanojasi ei ole vuotanut! + + + Title + Otsikko + + + Path + Polku + + + Password exposed… + Salasana vuotanut... + + + (Excluded) + (Poissuljettu) + + + This entry is being excluded from reports + Tämä tietue on poissuljettu raporteista + + + once + kerran + + + up to 10 times + jopa kymmenen kertaa + + + up to 100 times + jopa sata kertaa + + + up to 1000 times + jopa tuhat kertaa + + + up to 10,000 times + jopa 10 000 kertaa + + + up to 100,000 times + jopa 100 000 kertaa + + + up to a million times + jopa miljoona kertaa + + + millions of times + miljoonia kertoja + + + Edit Entry... + Muokkaa tietuetta... + + + Exclude from reports + Poissulje raporteista + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Liiku virheikonin sisältävän rivin päälle saadaksesi lisätietoa. + + + Name + Nimi + + + Value + Arvo + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Odota hetki, lasketaan tietokannan statistiikkaa... + + + Database name + Tietokannan nimi + + + Description + Kuvaus + + + Location + Sijainti + + + Last saved + Viimeksi tallennettu + + + Unsaved changes + Tallentamattomia muutoksia + + + yes + kyllä + + + no + ei + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + Tietokantaa muokattiin, mutta muutoksia ei ole tallennettu levylle. + + + Number of groups + Ryhmien määrä + + + Number of entries + Tietueiden lukumäärä + + + Number of expired entries + Vanhentuneiden tietueiden lukumäärä + + + The database contains entries that have expired. + Tietokanta sisältää tietueita jotka ovat vanhentuneet. + + + Unique passwords + Yksilöllisiä salasanoja + + + Non-unique passwords + Ei-yksilöllisiä salasanoja + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Salasanoista enemmän kuin 10% ovat samoja. Käytä yksilöllisiä salasanoja aina kun mahdollista. + + + Maximum password reuse + Maksimimäärä samoja salasanoja + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Salasanoista osa on käytössä useammassa kuin kolmessa tietueessa. Käytä yksilöllisiä salasanoja aina kun mahdollista. + + + Number of short passwords + Lyhyiden salasanojen määrä + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Salasanan suositeltu minimipituus on vähintään 8 merkkiä. + + + Number of weak passwords + Heikkojen salasanojen määrä + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + On suositeltavaa käyttää salasanoja joiden luokitus on 'hyvä' tai 'erinomainen'. + + + Entries excluded from reports + Tietueet jotka on poissuljettu raporteista + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Poissuljetut tietueet raporteista, esim. joissa tiedetään olevan heikko salasana, eivät välttämättä ole ongelma, mutta niitä kannattaa pitää silmällä. + + + Average password length + Salasanan keskimääräinen pituus + + + %1 characters + %1 merkkiä + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Salasanojen keskimääräinen pituus on vähemmän kuin kymmenen merkkiä. Pidemmät salasanat ovat turvallisempia. + + SSHAgent @@ -6397,6 +7109,14 @@ Ydin: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). Agentti ei tue vahvistuspyyntöä (tarkista asetukset). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Avaimen tunnisteen omistajaristiriita. Lisäystä ei tehdä. + + + No agent running, cannot list identities. + Agentti ei ole päällä, tunnisteita ei voi listata. + SearchHelpWidget @@ -6503,26 +7223,10 @@ Ydin: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>Jos tietokannassa on roskakori, tietueet siirretään suoraan sinne. Muussa tapauksessa ne poistetaan ilman vahvistusta.</p><p>Huomautus näytetään, mikäli tietue viittaa johonkin toiseen tietueeseen.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Älä näytä vahvistusta asiakkaan kautta tapahtuville tietueiden poistolle. - Exposed database groups: Avoimet tietokannan ryhmät: - - File Name - Tiedostonimi - - - Group - Ryhmä - - - Manage - Hallitse - Authorization Valtuutus @@ -6532,40 +7236,20 @@ Ydin: %3 %4 Nämä sovellukset ovat parhaillaan yhdistetty: - Application - Sovellus + Don't confirm when entries are deleted by clients + Älä varmista, kun tietueita tuhotaan asiakkaan kautta - Disconnect - Katkaise yhteys + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>Virhe:</b> DBus:iin ei voitu yhdistää. Tarkista DBus-asetuksesi. - Database settings - Tietokannan asetukset + <b>Warning:</b> + <b>Varoitus:</b> - Edit database settings - Muokkaa tietokannan asetuksia - - - Unlock database - Avaa tietokannan lukitus - - - Unlock database to show more information - Avaa tietokannan lukitus näyttääksesi enemmän tietoja - - - Lock database - Lukitse tietokanta - - - Unlock to show - Avaa lukitus näyttääksesi - - - None - Ei mitään + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Tallenna tämän hetkiset muutokset aktivoidaksesi laajennus ja salliaksesi tämä osa-alueen muokkaamisen. @@ -6837,10 +7521,6 @@ Ydin: %3 %4 Successful signed import Onnistunut allekirjoitettu tuonti - - Unexpected error - Odottamaton virhe - Unsigned share container are not supported - import prevented Allekirjoittamattoman jaetut säiliöt eivät ole tuettu - tuonti estettiin @@ -6909,7 +7589,7 @@ Ydin: %3 %4 Expires in <b>%n</b> second(s) - Vanhenee <b>%n</b> sekunnin kuluttuaVanhenee <b>%n</b> sekunnin kuluttua + Umpeutuu <b>%n</b> sekunnin kuluttuaUmpeutuu <b>%n</b> sekunnin kuluttua @@ -7010,6 +7690,13 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Haluatko varmasti poistaa TOTP-asetukset tältä tietueelta? + + URLEdit + + Invalid URL + Virheellinen URL + + UpdateCheckDialog @@ -7100,6 +7787,53 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Avaa yksi viimeisimmistä tietokannoista + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] Asetettu paikka - %3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 [%2] Haaste-vastaus - Paikka %3 - %4 + + + Press + Paina + + + Passive + Passiivi + + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Virheellinen paikka määritetty - %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + Yubikeyn käyttöliittymää ei ole alustettu. + + + Hardware key is currently in use. + Laiteavain on käytössä. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Laiteavainta sarjanumerolla %1 ei löydetty. Ole hyvä ja liitä se jatkaaksesi. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Laiteavain aikakatkaistu käyttäjän toimia odottaessa. + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + Tapahtui USB-virhe laiteavaimeen yhdistäessä: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Haaste-vastauksen valmistuminen epäonnistui virheellä: %1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7114,14 +7848,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Jos omistat <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey:n</a>, voit käyttää sitä lisäturvakeinona.</p><p>YubiKey vaatii yhden paikan asettamista <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Responseksi</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - YubiKeyta ei ole valittu, varmista että se on liitetty. - - - No YubiKey inserted. - YubiKey ei ole kiinni laittessa. - Refresh hardware tokens Uudista laitetunnisteet @@ -7130,5 +7856,21 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Laiteavaimen paikan valinta + + Could not find any hardware keys! + Laiteavaimia ei löytynyt! + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + Valittu laitepaikka ei tue haaste-vastausta! + + + Detecting hardware keys… + Etsitään laiteavaimia... + + + No hardware keys detected + Laiteavaimia ei havaittu + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_fr.ts b/share/translations/keepassx_fr.ts index 376fa39fd..68b3a53ba 100644 --- a/share/translations/keepassx_fr.ts +++ b/share/translations/keepassx_fr.ts @@ -3,7 +3,7 @@ AboutDialog About KeePassXC - À propos de KeePassXC + À propos de KeePassXC About @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC est distribué suivant les conditions de la licence publique générale GNU (GNU GPL) version 2 ou version 3 de la licence (facultativement). + KeePassXC est distribué suivant les conditions de la licence publique générale GNU (GNU GPL) version 2 ou version 3 de la licence (à votre gré). Contributors @@ -27,11 +27,11 @@ Debug Info - Informations de débogage + Renseignements de débogage Include the following information whenever you report a bug: - Inclure les informations suivantes à chaque fois que vous signalez un bogue : + Incluez les renseignements suivants chaque fois que vous signalez un bogue : Copy to clipboard @@ -39,7 +39,7 @@ Project Maintainers: - Développeurs du projet : + Mainteneurs du projet : Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Activer l’agent SSH (redémarrage nécessaire) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Utiliser OpenSSH pour Windows au lieu de Pageant + + Enable SSH Agent integration + Activer l’intégration de l’agent SSH + + + SSH_AUTH_SOCK value + Valeur de SSH_AUTH_SOCK + + + SSH_AUTH_SOCK override + remplacer SSH_AUTH_SOCK + + + (empty) + (vide) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Aucun emplacement d’agent SSH n’est disponible. Assurez-vous que la variable d’environnement SSH_AUTH_SOCK existe ou définissez une valeur de remplacement. + + + SSH Agent connection is working! + La connexion de l’agent SSH fonctionne. + ApplicationSettingsWidget @@ -73,23 +93,23 @@ Access error for config file %1 - Erreur d’accès au fichier de configuration %1 + Erreur d’accès pour le fichier de configuration %1 Icon only - Icône uniquement + Icône seulement Text only - Texte uniquement + Texte seulement Text beside icon - Texte à côté de l'icône + Texte à côté de l’icône Text under icon - Texte sous l'icône + Texte sous l’icône Follow style @@ -97,11 +117,23 @@ Reset Settings? - Réinitialiser les paramètres ? + Réinitialiser les paramètres ? Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Voulez-vous réinitialiser tous les paramètres généraux et de sécurité à leur valeur par défaut ? + Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres généraux et de sécurité à leur valeur par défaut ? + + + Monochrome (light) + Monochrome (clair) + + + Monochrome (dark) + Monochrome (sombre) + + + Colorful + Multicolore @@ -116,19 +148,15 @@ Start only a single instance of KeePassXC - Exécuter une seule instance de KeePassXC + Ne démarrer qu’une seule instance de KeePassXC Minimize window at application startup - Minimiser la fenêtre lors du démarrage de l’application + Réduire la fenêtre lors du démarrage de l’application File Management - Gestion de fichiers - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Enregistrer en toute sécurité les fichiers de base de données (peut être incompatible avec Dropbox, etc.) + Gestion des fichiers Backup database file before saving @@ -136,19 +164,15 @@ Automatically save after every change - Enregistrer automatiquement après chaque modification + Enregistrer automatiquement après chaque changement Automatically save on exit - Enregistrer automatiquement en quittant - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Ne pas indiquer la base de données comme modifiée pour les changements hors-données (par exemple : groupes développés) + Enregistrer automatiquement en sortant Automatically reload the database when modified externally - Recharger automatiquement la base de données quand celle-ci est modifiée depuis l’extérieur + Recharger automatiquement la base de données quand elle est modifiée de l’extérieur Entry Management @@ -156,32 +180,16 @@ Use group icon on entry creation - Utiliser l’icône de groupe à la création d’une entrée - - - Hide the entry preview panel - Masquer le panneau de prévisualisation de l'entrée - - - General - Général - - - Hide toolbar (icons) - Cacher la barre d'outils (icônes) + Utiliser l’icône de groupe lors de la création d’une entrée Minimize instead of app exit - Réduire au lieu de quitter l'application + Réduire au lieu de quitter l’appli Show a system tray icon Afficher une icône dans la zone de notification - - Dark system tray icon - Icône sombre dans la zone de notification - Hide window to system tray when minimized Cacher la fenêtre dans la zone de notification une fois minimisée @@ -200,52 +208,36 @@ Always ask before performing Auto-Type - Toujours demander avant de procéder à une saisie automatique - - - Global Auto-Type shortcut - Raccourci de la saisie automatique - - - Auto-Type typing delay - Vitesse de remplissage de la saisie automatique + Toujours demander avant de saisir automatiquement ms Milliseconds - ms - - - Auto-Type start delay - Délai de démarrage de la saisie automatique + ms Movable toolbar - Barre d’outils déplaçable + Barre d’outils mobile Remember previously used databases - Mémoriser les bases de données précédentes utilisées + Mémoriser les bases de données utilisées précédemment Load previously open databases on startup - Charger les bases de données précédemment ouvertes au démarrage + Lors du démarrage, charger les bases de données ouvertes précédemment Remember database key files and security dongles - Mémoriser les fichiers-clé de base de données et les clés de sécurité + Mémoriser les fichiers clés de base de données et les clés électroniques de sécurité Check for updates at application startup once per week - Vérifier les mises à jour au démarrage de l'application une fois par semaine + Vérifier une fois par semaine la présence de mises à jour au démarrage de l’application Include beta releases when checking for updates - Inclure les versions bêta lors de la vérification des mises à jour. - - - Button style: - Style de bouton : + Inclure les versions bêta lors de la vérification de la présence de mises à jour Language: @@ -261,11 +253,11 @@ Minimize when opening a URL - Réduire lors de l'ouverture d'une URL + Réduire lors de l’ouverture d’une URL Hide window when copying to clipboard - Masquer la fenêtre après copie dans le presse-papiers + Cacher la fenêtre lors de la copie dans le presse-papiers Minimize @@ -273,15 +265,15 @@ Drop to background - Mettre en arrière-plan + Passer en arrière-plan Favicon download timeout: - Temps imparti au chargement de la favicon : + Temps imparti au téléchargement de la favoricône : Website icon download timeout in seconds - Temps imparti au chargement de l'icône du site Web en secondes + Temps imparti au chargement de l’icône du site Web en secondes sec @@ -290,38 +282,74 @@ Toolbar button style - Style de bouton de barre d'outils - - - Use monospaced font for Notes - Utiliser une police non proportionnelle pour les notes + Style de bouton de la barre d’outils Language selection Sélection de la langue - - Reset Settings to Default - Réinitialiser les paramètres à leur valeur par défaut - Global auto-type shortcut - Raccourci global de la saisie automatique + Raccourci global de saisie automatique Auto-type character typing delay milliseconds - Vitesse de remplissage de la saisie automatique en millisecondes + Délai de frappe des caractères, en millisecondes, de la saisie automatique Auto-type start delay milliseconds - Délai de démarrage de la saisie automatique en millisecondes + Délai de démarrage, en millisecondes, de la saisie automatique + + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Lance automatiquement KeepaxxXC au démarrage du système. + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Indiquer la base de données comme modifiée pour les changements hors-données (par exemple : groupes développés) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Enregistrer en toute sécurité les fichiers de base de données (désactiver en cas de problèmes avec Dropbox, etc.) + + + User Interface + Interface utilisateur + + + Toolbar button style: + Style des boutons de la barre d’outils : + + + Use monospaced font for notes + Utiliser une police à espacement constant pour les notes + + + Tray icon type: + Type d’icône de la zone de notification : + + + Reset settings to default… + Réinitialiser les paramètres à leur valeur par défaut… + + + Auto-Type typing delay: + Vitesse de remplissage de la saisie automatique : + + + Global Auto-Type shortcut: + Raccourci de la saisie automatique : + + + Auto-Type start delay: + Délai de démarrage de la saisie automatique : ApplicationSettingsWidgetSecurity Timeouts - Temps impartis + Délais d’attente Clear clipboard after @@ -338,15 +366,15 @@ min - min + min Forget TouchID after inactivity of - Oublier TouchID après inactivité + Oublier le TouchID après une inactivité de Convenience - Commodités + Commodité Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -354,35 +382,23 @@ Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Oublier TouchID lorsque la session est verrouillée ou l'écran rabattu + Oublier le TouchID quand la session est verrouillée ou le couvercle fermé Lock databases after minimizing the window - Verrouiller les bases de données lorsque la fenêtre est réduite + Verrouiller les bases de données après avoir réduit la fenêtre Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Verrouiller à nouveau la base de données précédemment verrouillée après avoir effectué la saisie automatique - - - Don't require password repeat when it is visible - Ne pas demander de confirmer le mot de passe lorsque celui-ci est visible - - - Don't hide passwords when editing them - Ne pas cacher les mots de passe pendant leur modification - - - Don't use placeholder for empty password fields - Ne pas utiliser d’élément de substitution pour des champs de mot de passe vides<br><br> + Après avoir effectué la saisie automatique, reverrouiller la base de données qui était verrouillée précédemment Hide passwords in the entry preview panel - Masquer les mots de passe dans le panneau de prévisualisation + Cacher les mots de passe dans le panneau de prévisualisation des entrées Hide entry notes by default - Masquer les notes des entrées par défaut + Par défaut, cacher les notes des entrées Privacy @@ -390,7 +406,7 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - Utiliser le service DuckDuckGo pour télécharger les icônes des sites Web + Utiliser le service DuckDuckGo pour télécharger les icônes de sites Web Clipboard clear seconds @@ -398,21 +414,33 @@ Touch ID inactivity reset - Réinitialiser TouchID après inactivité + Réinitialisation de TouchID après inactivité Database lock timeout seconds - Temps imparti au verrouillage de la base de données en secondes + Délai, en secondes, avant verrouillage de la base de données min Minutes - min + min Clear search query after Effacer la requête de recherche après + + Require password repeat when it is visible + Demander de confirmer le mot de passe lorsque celui-ci est visible + + + Hide passwords when editing them + Cacher les mots de passe pendant leur modification + + + Use placeholder for empty password fields + Utiliser un espace réservé pour les champs de mots de passe vides + AutoType @@ -430,27 +458,27 @@ The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - La syntaxe de votre instruction de saisie automatique est incorrecte ! + La syntaxe de votre instruction de saisie automatique est incorrecte. This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique contient un délai très long. Voulez-vous vraiment continuer  ? + Cette commande de saisie automatique contient un délai très long. Voulez-vous vraiment continuer ? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique contient une séquence de touches très lentes. Voulez-vous vraiment continuer ? + Cette commande de saisie automatique contient des touches très lentes. Voulez-vous vraiment continuer ? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique contient des arguments répétés très souvent. Voulez-vous vraiment continuer ? + Cette commande de saisie automatique contient des arguments répétés très souvent. Voulez-vous vraiment continuer ? Permission Required - Autorisation nécessaire + Une autorisation est requise KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC nécessite la permission Accessiblité afin de pouvoir effectuer la saisie automatique sur les entrées. SI vous avez déjà donné l'autorisation, vous devriez relancer KeePassXC. + KeePassXC exige la permission Accessibilité pour la saisie automatique des entrées. SI vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. @@ -491,7 +519,7 @@ AutoTypeMatchView Copy &username - Copier le nom d’utilisateur + Copier le nom d’&utilisateur Copy &password @@ -502,11 +530,11 @@ AutoTypePlatformMac Permission Required - Autorisation nécessaire + Une autorisation est requise KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC nécessite l'autorisation d'accès Accessibilité et Enregistrement d'écran afin de pouvoir exécuter la saisie automatique globale. L'enregistrement d'écran est requis pour utiliser le titre de fenêtre lors de la recherche des entrées. Si vous avez déjà accordé cette autorisation, vous devriez relancer KeePassXC. + KeePassXC exige la permission Accessibilité et Enregistreur d’écran pour la saisie automatique globale. L’enregistrement de l’écran est nécessaire afin d’utiliser le titre des fenêtres pour trouver des entrées. SI vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. @@ -527,45 +555,47 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - Confirmer l’accès à KeePassXC-Browser + KeePassXC - Browser Access Request + Requiert l’accès à KeePassXC-Browser - Remember this decision - Mémoriser ce choix + %1 is requesting access to the following entries: + %1 demande l’accès aux entrées suivantes : - Allow - Autoriser + Remember access to checked entries + Mémoriser l’accès aux entrées sélectionnées - Deny - Refuser + Remember + Mémoriser - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 a demandé l’accès aux mots de passe pour les éléments suivants. -Veuillez sélectionner ceux auxquels vous souhaitez autoriser l’accès. + Allow access to entries + Autoriser l’accès aux entrées - Allow access - Autoriser l'accès + Allow Selected + Autoriser les sélections - Deny access - Refuser l'accès + Deny All + Tout interdire + + + Disable for this site + Désactiver pour ce site BrowserEntrySaveDialog KeePassXC-Browser Save Entry - Enregistrer l'entrée avec KeePassXC-Browser + KeePassXC-Browser Enregistrer l’entrée Ok - Ok + Valider Cancel @@ -575,222 +605,14 @@ Veuillez sélectionner ceux auxquels vous souhaitez autoriser l’accès.You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Plusieurs bases de données sont ouvertes. -Veuillez sélectionner la base de donnée souhaitée pour enregistrer les identifiants. - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialogue - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Ceci est obligatoire pour accéder à vos bases de données à partir de KeePassXC-Browser - - - General - Général - - - Enable integration for these browsers: - Activer l’intégration pour ces navigateurs : - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Afficher une &notification quand les identifiants sont demandés - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Demander de &déverrouiller la base de données si elle est verrouillée - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Seules les entrées répondant au même format (http://, https://…) sont retournées. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - A&dapter au format d’URL (ex. : https://…) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Ne renvoie que les meilleures correspondances pour une URL précise au lieu de toutes les entrées du domaine. - - - &Return only best-matching credentials - Ne &retourner que les meilleures correspondances d’identifiants - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Trier par &titre les identifiants correspondants - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Trier par nom d’&utilisateur les identifiants correspondants - - - Advanced - Avancé - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Ne jamais demander avant d’a&ccéder aux identifiants - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Ne jamais demander avant de &mettre à jour les identifiants - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - &Chercher les identifiants correspondants dans toutes les bases de données ouvertes - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - La création ou la mise a jour automatique ne sont pas pris en charge pour les champs de chaînes de caractères ! - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Retourner les champs avancés de chaîne qui commencent par « KPH: » - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Met automatiquement à jour le chemin des exécutables KeePassXC ou keepassxc-proxy vers les scripts de messagerie native lors du démarrage. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Mettre à jour les fichiers de manifeste de la &messagerie native lors du démarrage - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Prend en charge une application proxy entre KeePassXC et l’extension pour navigateur web - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Utiliser une &application proxy entre KeePassXC et l’extension pour navigateur web - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Utiliser un proxy personnalisé si vous avez installé un proxy manuellement. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Utiliser un proxy &personnalisé - - - Browse... - Button for opening file dialog - Parcourir… - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Avertissement :</b> Les options suivantes peuvent être dangereuses ! - - - Select custom proxy location - Sélectionner un proxy personnalisé - - - &Tor Browser - &Navigateur Tor - - - Executable Files - Fichiers exécutables - - - All Files - Tous les fichiers - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Ne pas demander d'autorisation pour l'authentification HTTP &Basic - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - À cause du mécanisme de sandboxing Snap, vous devez lancer un script pour activer l'intégration du navigateur.<br />Vous pouvez obtenir ce script depuis %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Veuillez consulter ci-dessous les instructions spéciales de l’extension pour navigateurs - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-Browser est nécessaire pour que l'intégration au navigateur fonctionne. <br />Téléchargez-le pour %1 et%2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Retourne les identifiants expirés. La chaîne [expiré] est ajoutée au titre. - - - &Allow returning expired credentials. - &Autoriser l'envoi des identifiants expirés. - - - Enable browser integration - Activer l'intégration au navigateur - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Les navigateurs installés par snap ne sont pas pris en charge actuellement. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Toutes les bases de données connectées à l’extension retourneront les identifiants trouvés. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Ne pas afficher la fenêtre de suggestion de migration des anciens paramètres de KeePassHTTP. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - &Ne pas confirmer la migration des paramètres KeePassHTTP. - - - Custom proxy location field - Champ d'adresse de proxy personnalisé - - - Browser for custom proxy file - Sélectionner un fichier de proxy personnalisé - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Attention</b>, l'application keepassxc-proxy n'a pas été trouvée !<br />Veuillez vérifier le répertoire d'installation de KeePassXC ou validez le chemin personnalisé dans les options avancées.<br />L'intégration au navigateur NE FONCTIONNERA PAS sans l'application du proxy.<br />Chemin requis : %1 +Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les identifiants. BrowserService KeePassXC: New key association request - KeePassXC : nouvelle demande d’association de touche + KeePassXC : Nouvelle demande d’association de clé Save and allow access @@ -798,13 +620,13 @@ Veuillez sélectionner la base de donnée souhaitée pour enregistrer les identi KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC : remplacer la clé existante ? + KeePassXC : Remplacer la clé existante ? A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Une clé de chiffrement partagée portant le nom « %1 » existe déjà. -Voulez-vous la remplacer ? + Une clé de chiffrement partagée nommée « %1 » existe déjà. +Voulez-vous la remplacer ? KeePassXC: Update Entry @@ -812,7 +634,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Do you want to update the information in %1 - %2? - Voulez-vous mettre à jour l’information dans %1 - %2 ? + Voulez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? Abort @@ -824,47 +646,49 @@ Voulez-vous la remplacer ? KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC : attributs KeePassHTTP convertis + KeePassXC : Attributs KeePassHTTP convertis Successfully converted attributes from %1 entry(s). Moved %2 keys to custom data. - Les attributs de %1 entrées ont été converties avec succès. + Les attributs de %1 entrée(s) ont été convertis avec succès. %2 clés ont été déplacées vers les données personnalisées. Successfully moved %n keys to custom data. - Déplacement de %n clés en données personnalisées réussi.Déplacement de %n clés en données personnalisées réussi. + %n clé a été déplacée avec succès vers les données personnalisées.%n clés ont été déplacées avec succès vers les données personnalisées. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC : aucune entrée contenant des attributs KeePassHTTP n'a été trouvée ! + KeePassXC : Aucune entrée avec des attributs KeePassHTTP n’a été trouvée ! The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - La base de données active ne contient pas d'entrée avec des attributs KeePassHTTP. + La base de données active ne contient aucune entrée avec des attributs KeePassHTTP. KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC : ancienne intégration au navigateur détectée + KeePassXC : Des paramètres d’intégration au navigateur hérités ont été détectés KeePassXC: Create a new group - KeePassXC : créer un nouveau groupe + KeePassXC : Créer un nouveau groupe A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - Une demande de création pour un nouveau groupe « %1 » a été reçue. -Voulez-vous créer ce groupe ? + Une demande de création d’un nouveau groupe « %1 » a été reçue. +Voulez-vous créer ce groupe ? Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? - Vos paramètres pour KeePassXC-Browser doivent être déplacés dans ceux de la base de données. Ceci est nécessaire pour conserver l'intégration avec votre navigateur. Voulez-vous effectuer la migration de vos paramètres maintenant ? + Vos paramètres KeePassXC-Browser doivent être intégrés aux paramètres de la base de données. +Cela est nécessaire pour conserver les connexions actuelles de votre navigateur. +Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Don't show this warning again @@ -876,13 +700,257 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - Vous avez reçu une demande d'association pour la base de données suivante : + Vous avez reçu une demande d’association pour la base de données suivante : %1 -Attribuez à cette connexion un nom unique ou un identifiant, par exemple : +Attribuez à cette connexion un nom ou un ID unique, par exemple : chrome-laptop + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Boîte de dialogue + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Requis pour accéder à vos bases de données avec KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Activer l’intégration aux navigateurs + + + General + Général + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Les navigateurs installés en tant que snap ne sont pas pris en charge actuellement. + + + Enable integration for these browsers: + Activer l’intégration pour ces navigateurs : + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Navigateur Tor + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Afficher une notification quand les identifiants sont demandés + + + Request to unlock the database if it is locked + Demander de &déverrouiller la base de données si elle est verrouillée + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Seules les entrées de même format (http://, https://,…) sont retournées. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Adapter au format de l’URL (p. ex. : https://….) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Ne renvoie que les meilleures correspondances pour une URL précise au lieu de toutes les entrées du domaine entier. + + + Return only best-matching credentials + Retourner seulement les identifiants les plus appropriés + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Retourne les identifiants expirés. La chaîne [expiré] est ajoutée au titre. + + + Allow returning expired credentials + Autoriser à retourner les identifiants expirés + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Toutes les bases de données connectées à l’extension retourneront les identifiants correspondants. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Rechercher les identifiants correspondants dans toutes les bases de données ouvertes + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Trier les identifiants correspondants par titre + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Trier les identifiants correspondants par nom d'utilisateur + + + Advanced + Avancé + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Ne jamais demander avant d'accéder aux identifiants + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Ne jamais demander avant de mettre à jour les identifiants + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Ne jamais demander l'autorisation pour l'authentification HTTP Basic + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Ni la création ni la mise à jour automatique des champs de chaîne ne sont prises en charge. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Retourner les champs de chaînes de caractères commençant par « KPH: » + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Ne pas afficher la fenêtre de suggestion de migration des paramètres de KeePassHTTP hérités. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Ne pas confirmer la migration des paramètres de KeePassHTTP + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Met automatiquement à jour le chemin des exécutables KeePassXC ou keepassxc-proxy vers les scripts de messagerie native lors du démarrage. + + + Update native messaging manifest files at startup + Mettre à jour les fichiers manifest de la messagerie native au lancement + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Utiliser un emplacement de mandataire personnalisé si vous avez installé un mandataire manuellement. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Utiliser un emplacement de proxy personnalisé : + + + Custom proxy location field + Champ d’emplacement de mandataire personnalisé + + + Browser for custom proxy file + Sélectionner un fichier de mandataire personnalisé + + + Browse... + Button for opening file dialog + Parcourir… + + + Use a custom browser configuration location: + Utiliser un emplacement de navigateur personnalisé : + + + Browser type: + Type de navigateur : + + + Toolbar button style + Style des boutons de la barre d’outils + + + Config Location: + Emplacement de configuration : + + + Custom browser location field + Champ d'emplacement personnalisé du navigateur + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Définir le chemin personnalisé du navigateur + + + Custom extension ID: + ID d'extension personnalisé : + + + Custom extension ID + ID d'extension personnalisé + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + En raison du bac à sable de Snap, vous devez exécuter un script afin d’activer l’intégration aux navigateurs.<br />Vous pouvez obtenir ce script sur %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + KeePassXC-Browser nécessite une intégration au navigateur pour fonctionner. <br />Téléchargez-le pour %1, %2 et %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Veuillez consulter ci-dessous les instructions propres à l’extension pour navigateurs + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Erreur :</b> L'emplacement de proxy personnalisé est introuvable !<br/>L'intégration au navigateur NE FONCTIONNERA PAS sans l'application proxy. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Avertissement :</b> Les options suivantes peuvent être dangereuses ! + + + Executable Files + Fichiers exécutables + + + All Files + Tous les fichiers + + + Select custom proxy location + Sélectionner un emplacement de mandataire personnalisé + + + Select native messaging host folder location + Sélectionner l'emplacement du dossier de l'hôte de messagerie native + + CloneDialog @@ -891,7 +959,7 @@ chrome-laptop Append ' - Clone' to title - Ajouter « - Clone » au titre + Ajouter ’ – Clone’ au titre Replace username and password with references @@ -899,14 +967,14 @@ chrome-laptop Copy history - Copie de l’historique + Copier l’historique CsvImportWidget Import CSV fields - Importer les champs du CSV + Importer les champs CSV filename @@ -926,7 +994,7 @@ chrome-laptop Text is qualified by - Le texte est encadré par + Le texte est qualifié par Fields are separated by @@ -936,29 +1004,17 @@ chrome-laptop Comments start with Les commentaires commencent par - - First record has field names - Le premier enregistrement contient les noms de champs - Consider '\' an escape character - Utiliser « \ » comme caractère d’échappement + Considérer « \ » en tant que caractère d’échappement Preview Aperçu - - Column layout - Disposition des colonnes - - - Not present in CSV file - Non présent dans le fichier CSV - Imported from CSV file - Importé depuis un fichier CSV + Importé d’un fichier CSV Original data: @@ -968,35 +1024,27 @@ chrome-laptop Error Erreur - - Empty fieldname %1 - Nom de champ %1 vide - - - column %1 - colonne %1 - Error(s) detected in CSV file! - Des erreurs ont été détectées dans le fichier CSV  ! + Des erreurs ont été détectées dans le fichier CSV ! [%n more message(s) skipped] - [%n autre message ignoré][%n autres messages ignorés] + [%n message supplémentaire a été ignoré][%n messages supplémentaires ont été ignorés] CSV import: writer has errors: %1 - Importation CSV : l'analyseur a rencontré des erreurs : + Importation CSV : le scripteur comporte des erreurs : %1 Text qualification - Délimitation du texte + Qualification du texte Field separation - Séparateur de champ + Séparation des champs Number of header lines to discard @@ -1004,7 +1052,59 @@ chrome-laptop CSV import preview - Aperçu de l'importation CSV + Aperçu de l’importation d’un fichier CSV + + + Column Association + Associations de colonnes + + + Last Modified + Dernière modification + + + Password + Mot de passe + + + Created + Créée + + + Notes + Notes + + + Title + Titre + + + Group + Groupe + + + URL + URL + + + Username + Nom d’utilisateur + + + Header lines skipped + Les lignes d’en-tête ont été ignorées + + + First line has field names + La première ligne comporte des noms de champs + + + Not Present + Les données ne s’y trouvent pas + + + Column %1 + Colonne %1 @@ -1029,66 +1129,74 @@ chrome-laptop Database - - Root - Root group name - Racine - File %1 does not exist. - Le fichier %1 n'existe pas. + Le fichier %1 n’existe pas. Unable to open file %1. - Impossible d'ouvrir le fichier %1. + Impossible d’ouvrir le fichier %1. Error while reading the database: %1 - Erreur lors de la lecture de la base de données : %1 + Erreur de lecture de la base de données : %1 File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Le fichier ne peut pas être enregistré car il est ouvert en lecture seule. + Impossible d’écrire dans le fichier, car il est ouvert en lecture seulement. Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - La clé n'a pas été transformée. Ceci est un bogue, veuillez le signaler aux développeurs ! + La clé n’a pas été transformée, ce qui est un bogue. Veuillez le signaler aux développeurs. %1 Backup database located at %2 %1 -Copie de sécurité de la base de données située sur %2 +La base de données de sauvegarde est située sur %2 Could not save, database does not point to a valid file. - Impossible d'enregistrer car la base de données ne pointe pas vers un fichier valide. + Impossible d’enregistrer, car la base de données n’est pas dirigée vers un fichier valide. Could not save, database file is read-only. - Impossible d'enregistrer car la base de données pointe vers un fichier en lecture-seule. + Impossible d’enregistrer, car le fichier de la base de données est en lecture seule. Database file has unmerged changes. - Le fichier de la base de données contient des modifications non fusionnées. + Le fichier de la base de données comporte des changements non fusionnés. Recycle Bin Corbeille + + Passwords + Root group name + Mots de passe + + + Database save is already in progress. + Une sauvegarde de la base de données est déjà en cours. + + + Could not save, database has not been initialized! + Sauvegarde impossible, la base de données n'a pas été initialisée ! + DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Déverrouiller la base de données - KeePassXC + Déverrouiller la base de données – KeePassXC DatabaseOpenWidget Key File: - Fichier-clé : + Fichier clé : Refresh @@ -1096,16 +1204,16 @@ Copie de sécurité de la base de données située sur %2 Legacy key file format - Ancien format de fichier-clé + Format de fichier clé hérité You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Vous utilisez un ancien format de fichier-clé qui pourrait ne plus être pris en charge à l’avenir. + Vous utilisez un format de fichier clé hérité qui pourrait ne plus être pris en charge à l’avenir. -Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. +Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Don't show this warning again @@ -1117,47 +1225,35 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. Key files - Fichiers-clé + Fichiers clés Select key file - Sélectionner un fichier-clé + Sélectionner un fichier clé Failed to open key file: %1 - Impossible d'ouvrir de fichier-clé : %1 - - - Select slot... - Sélectionner l'emplacement... + Échec d’ouverture du fichier clé : %1 Unlock KeePassXC Database - Déverrouiller la base de données KeePassXC + Déverrouiller la base de données KeePassXC Enter Password: - Saisir un mot de passe : + Saisissez le mot de passe : Password field Champ de mot de passe - - Toggle password visibility - Basculer l'affichage du mot de passe - - - Key file selection - Sélection du fichier-clé - Hardware key slot selection - Sélection de l'emplacement de la clé matérielle + Sélection de l’emplacement de la clé matérielle Browse for key file - Rechercher un fichier-clé + Chercher un fichier clé Browse... @@ -1165,11 +1261,11 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. Refresh hardware tokens - Actualiser les marqueurs matérielles + Actualiser les jetons matériels Hardware Key: - Clés matérielles : + Clé matérielle : Hardware key help @@ -1177,7 +1273,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. TouchID for Quick Unlock - TouchID pour déverrouillage rapide + TouchID pour un déverrouillage rapide Clear @@ -1185,61 +1281,77 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. Clear Key File - Effacer le fichier-clé + Effacer le fichier clé Unlock failed and no password given - Échec du déverrouillage et aucun mot de passe introduit + Échec de déverrouillage et aucun mot de passe n’a été saisi Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Le déverrouillage de la base de données a échoué et vous n'avez pas saisi de mot de passe. -Voulez-vous essayer sans mot de passe ? + Le déverrouillage de la base de données a échoué et vous n’avez pas saisi de mot de passe. +Voulez-vous plutôt ressayer sans mot de passe ? -Afin d'éviter cette erreur, vous devez réinitialiser votre mot de passe dans les « Paramètres de base de données / Sécurité ». +Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Paramètres de la base de données » et réinitialiser votre mot de passe. Retry with empty password - Essayer à nouveau sans mot de passe + Ressayer sans mot de passe Enter Additional Credentials (if any): - Saisir d'autres identifiants (si définis) : + Saisissez des identifiants supplémentaires (si définis) : <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information...</p> - <p>Vous pouvez utiliser une clé de sécurité matérielle comme <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> avec des emplacements pour HMAC-SHA1.</p> -<p>Cliquez pour plus d'information...</p> - - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>En plus du mot de passe maître, vous pouvez utiliser un fichier secret pour améliorer la sécurité de votre base de données. Un tel fichier peut être généré depuis les paramètres de sécurité de votre base de données.</p><p>Il ne s'agit <strong>pas</strong> de votre fichier de base de données *.kdbx !<br>Si vous n'avez pas de fichier-clé, laissez le champ vide.</p><p>Cliquez ici pour plus d'informations...</p> + <p>Vous pouvez utiliser une clé de sécurité matérielle telle qu’une <strong>YubiKey</strong> ou une <strong>OnlyKey</strong> avec des emplacements configurés pour HMAC-SHA1.</p> +<p>Cliquez pour plus de précisions…</p> Key file help - Aide fichier-clé + Aide sur les fichiers clé ? ? - - Select key file... - Sélectionner le fichier-clé... - Cannot use database file as key file - Impossible d'utiliser une base de données comme fichier-clé + Impossible d’utiliser un fichier de base de données en tant que fichier clé You cannot use your database file as a key file. If you do not have a key file, please leave the field empty. - Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme fichier-clé. -Si vous n'avez pas de fichier-clé, laissez le champ vide. + Vous ne pouvez pas utiliser votre fichier de base de données en tant que fichier clé. +Si vous n’avez pas de fichier clé, veuillez laisser le champ vide. + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>En plus d’un mot de passe, vous pouvez utiliser un fichier secret pour améliorer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré dans les paramètres de sécurité de votre base de données.</p><p>Il ne s’agit <strong>pas</strong> de votre fichier de base de données *.kdbx.<br>Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez ce champ vide.</p><p>Cliquez pour plus de précisions…</p> + + + Key file to unlock the database + Fichier clé pour déverrouiller la base de données + + + Please touch the button on your YubiKey! + Veuillez appuyez sur le bouton de votre YubiKey + + + Detecting hardware keys… + Détection des clés matérielles... + + + No hardware keys detected + Aucune clé matérielle détectée + + + Select hardware key… + Sélectionner une clé matérielle... @@ -1263,10 +1375,6 @@ Si vous n'avez pas de fichier-clé, laissez le champ vide. Security Sécurité - - Master Key - Clé maître - Encryption Settings Paramètres de chiffrement @@ -1275,28 +1383,20 @@ Si vous n'avez pas de fichier-clé, laissez le champ vide. Browser Integration Intégration aux navigateurs + + Database Credentials + Identifiants de la base de données + DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - Paramètres KeePassXC-Browser - - - &Disconnect all browsers - &Déconnecter tous les navigateurs - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Oubli&er tous les paramètres d'entrée spécifiques aux sites - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Dépla&cer les attributs KeePassHTTP vers les données personnalisées KeePassXC-Browser + Paramètres de KeePassXC-Browser Stored keys - Clés stockées + Clés enregistrées Remove @@ -1304,13 +1404,13 @@ Si vous n'avez pas de fichier-clé, laissez le champ vide. Delete the selected key? - Supprimer la clé sélectionnée ? + Supprimer la clé sélectionnée ? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Voulez-vous vraiment supprimer la clé sélectionnée ? -Cela peut empêcher la connexion avec l'extension de navigateur. + Voulez-vous vraiment supprimer la clé sélectionnée ? +Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs. Key @@ -1322,46 +1422,46 @@ Cela peut empêcher la connexion avec l'extension de navigateur. Enable Browser Integration to access these settings. - Activez l'intégration avec le navigateur pour accéder à ces paramètres. + Activez l’intégration aux navigateurs pour accéder à ces paramètres. Disconnect all browsers - Déconnecter tous les navigateurs web + Déconnecter tous les navigateurs Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Voulez-vous vraiment déconnecter tous les navigateurs ? -Cela peut empêcher la connexion avec l'extension de navigateur. + Voulez-vous vraiment déconnecter tous les navigateurs ? +Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. KeePassXC: No keys found - KeePassXC : aucune clé n’a été trouvée + KeePassXC : Aucune clé n’a été trouvée No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - Aucune clé de chiffrement trouvée dans les paramètres de KeePassXC. + Aucune clé de chiffrement partagée n’a été trouvée dans les paramètres de KeePassXC. KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC : les clés ont été supprimées de la base de données + KeePassXC : Les clés ont été supprimées de la base de données Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - %n clé de cryptage a bien été supprimée des paramètres de KeePassXC.%n clés de cryptage ont bien été supprimées des paramètres de KeePassXC. + %n clé de chiffrement a été supprimée avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC. Forget all site-specific settings on entries - Oublier tous les paramètres d'entrée spécifiques aux sites + Oublier tous les paramètres d’entrée propres aux sites Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Êtes-vous sûr de vouloir effacer les préférences de site pour toutes les entrées ? Les permissions d'accès aux entrées seront révoquées. + Voulez-vous vraiment oublier tous les paramètres propres aux sites pour toutes les entrées ? Les autorisations d’accès aux entrées seront révoquées. Removing stored permissions… - Suppression des autorisations enregistrées… + Retrait des autorisations enregistrées… Abort @@ -1369,15 +1469,15 @@ Permissions to access entries will be revoked. KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC : les autorisations ont été supprimées + KeePassXC : Les autorisations ont été retirées Successfully removed permissions from %n entry(s). - %n permission a bien été supprimée.%n permissions ont bien été supprimées. + Les autorisations d’%n entrée ont été supprimées avec succès.Les autorisations de %n entrées ont été supprimées avec succès. KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC : aucune entrée avec autorisation n’a été trouvée ! + KeePassXC : Aucune entrée avec autorisation n’a été trouvée ! The active database does not contain an entry with permissions. @@ -1390,8 +1490,8 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Voulez-vous convertir toutes les anciennes données d'intégration au navigateur en version plus récente ? -Ceci est nécessaire pour assurer la compatibilité de l'extension. + Voulez-vous vraiment convertir toutes les données d’intégration au navigateur héritées à la norme la plus récente ? +Cela est nécessaire pour assurer la compatibilité avec l’extension pour navigateurs. Stored browser keys @@ -1401,6 +1501,67 @@ Ceci est nécessaire pour assurer la compatibilité de l'extension.Remove selected key Supprimer la clé sélectionnée + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + Déplacer les attributs de KeePassHTTP vers les données personnalisées de KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Actualiser l'ID du groupe racine de la base de données + + + Created + Créée + + + Refresh database ID + Actualiser l'ID de la base de données + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Voulez-vous vraiment actualiser l'ID de la base de données ? +Ceci est seulement nécessaire si votre base de données est une copie d'une autre et que l'extension du navigateur ne peut se connecter. + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Ajouter une protection supplémentaire… + + + No password set + Aucun mot de passe n’a été défini + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + AVERTISSEMENT : Vous n’avez pas défini de mot de passe. Il est fortement découragé d’utiliser une base de données sans mot de passe. + +Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? + + + Continue without password + Poursuivre sans mot de passe + + + No encryption key added + Aucune clé de chiffrement n’a été ajoutée + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Vous devez ajouter au moins une clé de chiffrement afin de sécuriser votre base de données. + + + Unknown error + Erreur inconnue + + + Failed to change database credentials + Échec de changement des identifiants de la base de données + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1410,11 +1571,11 @@ Ceci est nécessaire pour assurer la compatibilité de l'extension. AES: 256 Bit (default) - AES : 256 bits (par défaut) + AES : 256 bits (par défaut) Twofish: 256 Bit - Twofish : 256 bits + Twofish : 256 bits Key Derivation Function: @@ -1424,10 +1585,6 @@ Ceci est nécessaire pour assurer la compatibilité de l'extension.Transform rounds: Cycles de transformation : - - Benchmark 1-second delay - Mesurer pour un délai d’une seconde - Memory Usage: Utilisation de la mémoire : @@ -1446,19 +1603,11 @@ Ceci est nécessaire pour assurer la compatibilité de l'extension. Change - Modifier - - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s + Changer Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Une valeur plus élevée offre plus de sécurité mais l'ouverture de la base de données prendra plus de temps. + Les valeurs plus élevées offrent plus de protection, mais l’ouverture de la base de données prendra plus de temps. Database format: @@ -1466,11 +1615,11 @@ Ceci est nécessaire pour assurer la compatibilité de l'extension. This is only important if you need to use your database with other programs. - Ce n'est important que si vous utilisez la base de données avec d'autres programmes. + Ce paramètre n’est important que si vous devez utiliser votre base de données avec d’autres programmes. KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (recommandé) + KDBX 4.0 (recommandée) KDBX 3.1 @@ -1484,7 +1633,7 @@ Ceci est nécessaire pour assurer la compatibilité de l'extension. Number of rounds too high Key transformation rounds - Nombre de cycles trop élevé + Le nombre de cycles est trop grand You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -1492,11 +1641,11 @@ Ceci est nécessaire pour assurer la compatibilité de l'extension. Vous utilisez un très grand nombre de cycles de transformation de clé avec Argon2. -Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait prendre des heures, voire des jours (ou plus) pour s’ouvrir ! +Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait prendre des heures voire des jours (ou plus) pour s’ouvrir. Understood, keep number - Compris, conserver ce nombre + Compris, garder ce nombre Cancel @@ -1505,7 +1654,7 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait prendre des heures, Number of rounds too low Key transformation rounds - Nombre de cycles trop faible + Le nombre de cycles est trop petit You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. @@ -1513,39 +1662,29 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait prendre des heures, If you keep this number, your database may be too easy to crack! Vous utilisez un très petit nombre de cycles de transformation de clé avec AES-KDF. -Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être piratée trop facilement ! +Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait être craquée trop facilement. KDF unchanged - KDF inchangé + KDF est inchangé Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Échec de la transformation de la clé avec les nouveaux paramètres KDF ; KDF inchangé. + Échec de transformation de la clé avec les nouveaux paramètres KDF ; KDF est inchangé. MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiOMiO + MioMio thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - processusprocessus - - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s + fil d’exécution fils d’exécution Change existing decryption time - Modifier le temps de déchiffrement existant + Changer le temps de déchiffrement existant Decryption time in seconds @@ -1575,6 +1714,14 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être piratée trop Parallelism Parallélisme + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1583,16 +1730,16 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être piratée trop Entrées visibles - Don't e&xpose this database - Ne pas rendre &visible cette base de données. + Don't expose this database + Ne pas montrer cette base de données - Expose entries &under this group: - Rendre visible les entrées so&us ce groupe : + Expose entries under this group: + Montrer les entrées de ce groupe : - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Activez fd.o Secret Service pour accéder à ces paramètres. + Enable Secret Service to access these settings. + Activer Secret Service pour accéder à ces paramètres. @@ -1627,7 +1774,7 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être piratée trop MiB - MiO + Mio Use recycle bin @@ -1637,29 +1784,25 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être piratée trop Additional Database Settings Paramètres supplémentaires de base de données - - Enable &compression (recommended) - Activer la &compression (recommandé) - Database name field - Champ du nom de la base de données + Champ de nom de la base de données Database description field - Champ de la description de la base de données + Champ de description de la base de données Default username field - Champ du nom d'utilisateur par défaut + Champ de nom d’utilisateur par défaut Maximum number of history items per entry - Nombre maximal d'éléments d'historique par entrée + Nombre maximal d’éléments historiques par entrée Maximum size of history per entry - Taille maximale d'historique par entrée + Taille maximale de l’historique par entrée Delete Recycle Bin @@ -1668,12 +1811,16 @@ Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait être piratée trop Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Voulez-vous supprimer la corbeille actuelle et tout son contenu ? + Voulez-vous supprimer la corbeille actuelle et tout son contenu ? Cette action est irréversible. (old) - (ancien) + (ancien) + + + Enable compression (recommended) + Activer la compression (recommandé) @@ -1684,7 +1831,7 @@ Cette action est irréversible. Breadcrumb - Fil d'Ariane + Fil d’Ariane Type @@ -1708,45 +1855,6 @@ Cette action est irréversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Ajouter une protection supplémentaire... - - - No encryption key added - Aucune clé de chiffrement ajoutée - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Vous devez ajouter au moins une clé de chiffrement pour protéger votre base de données ! - - - No password set - Aucun mot de passe défini - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - ATTENTION ! Vous n'avez pas défini de mot de passe. L'utilisation d'une base de données sans mot de passe est fortement déconseillée. - -Êtes-vous sûr de vouloir continuer sans mot de passe ? - - - Unknown error - Erreur inconnue - - - Failed to change master key - Impossible de modifier la clé maître - - - Continue without password - Continuer sans mot de passe - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1759,137 +1867,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Database name field - Champ du nom de la base de données + Champ de nom de la base de données Database description field - Champ de la description de la base de données - - - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Statistiques - - - Hover over lines with error icons for further information. - Survolez les lignes affichant une icône d'erreur pour plus d'informations. - - - Name - Nom - - - Value - Valeur - - - Database name - Nom de la base de données - - - Description - Description - - - Location - Emplacement - - - Last saved - Dernière sauvegarde - - - Unsaved changes - Modifications non enregistrées - - - yes - Oui - - - no - Non - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - La base de données a été modifiée mais les modifications ne sont pas encore été sauvegardées sur le disque. - - - Number of groups - Nombre de groupes - - - Number of entries - Nombre d'entrées - - - Number of expired entries - Nombre d'entrées expirées - - - The database contains entries that have expired. - La base de données contient des données expirées - - - Unique passwords - Mots de passes uniques - - - Non-unique passwords - Mots de passe non-uniques - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Plus de 10 % des mots de passe sont réutilisés. Lorsque cela est possible, utilisez des mots de passe uniques. - - - Maximum password reuse - Nombre maximal de réutilisation de mot de passe - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Certains mots de passe sont réutilisés plus de trois fois. Lorsque cela est possible, utilisez des mots de passe uniques. - - - Number of short passwords - Nombre de mots de passe courts - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - La longueur minimale recommandée pour un mot de passe est au moins 8 caractères. - - - Number of weak passwords - Nombre de mots de passe faibles - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Il est recommandé d'utiliser des mots de passe longs et aléatoires ayant une qualité de « bonne » à « excellente ». - - - Average password length - Longueur moyenne des mots de passe - - - %1 characters - %1 caractères - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - La longueur moyenne des mots de passe est de moins de 10 caractères. Des mots de passe plus longs offrent une meilleure sécurité. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Veuillez patienter pendant que les statistiques de base de données sont calculées... + Champ de description de la base de données DatabaseTabWidget KeePass 2 Database - Base de données KeePass 2 + Base de données KeePass 2 All files @@ -1909,19 +1898,19 @@ Are you sure you want to continue without a password? Open KeePass 1 database - Ouvrir une base de données KeePass 1 + Ouvrir une base de données KeePass 1 KeePass 1 database - Base de données KeePass 1 + Base de données KeePass 1 Export database to CSV file - Exporter la base de données au format CSV + Exporter la base de données vers un fichier CSV Writing the CSV file failed. - Échec de l’écriture du fichier CSV. + Échec d’écriture du fichier CSV. Database creation error @@ -1930,8 +1919,8 @@ Are you sure you want to continue without a password? The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - La base de données créée n'a ni clé, ni KDF et ne peut pas être enregistrée. -Il s'agit d'un certainement d'un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + La base de données créée n’a ni clé, ni KDF et ne peut pas être enregistrée. +C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Select CSV file @@ -1944,25 +1933,25 @@ Il s'agit d'un certainement d'un bogue, veuillez le signaler aux %1 [New Database] Database tab name modifier - %1 [Nouvelle base de données] + %1 [nouvelle base de données] %1 [Locked] Database tab name modifier - %1 [Verrouillé] + %1 [verrouillé] %1 [Read-only] Database tab name modifier - %1 [Lecture seule] + %1 [en lecture seule] Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Impossible d'ouvrir %1. Soit le fichier n'existe pas, soit il n'est pas accessible. + Échec d’ouverture de %1. Soit le fichier n’existe pas soit il n’est pas accessible. Export database to HTML file - Exporter la base de données au format HTML + Exporter la base de données vers un fichier HTML HTML file @@ -1970,15 +1959,19 @@ Il s'agit d'un certainement d'un bogue, veuillez le signaler aux Writing the HTML file failed. - Échec de l’écriture du fichier HTML. + Échec d’écriture du fichier HTML. Export Confirmation - Confirmation d'export + Confirmation de l’exportation You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Vous allez exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Cela laisse vos mots de passe et vos informations privées vulnérables ! Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? + Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? + + + Open OPVault + Ouvrir OPVault @@ -1989,35 +1982,35 @@ Il s'agit d'un certainement d'un bogue, veuillez le signaler aux Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer définitivement l’entrée « %1 » ? + Voulez-vous vraiment supprimer définitivement l’entrée « %1 » ? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? + Voulez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer une entrée dans la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées dans la corbeille ? + Voulez-vous vraiment déplacer %n entrée vers la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées vers la corbeille ? Execute command? - Exécuter la commande ? + Exécuter la commande ? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Voulez-vous vraiment exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> + Voulez-vous vraiment exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> Remember my choice - Se souvenir de mon choix + Mémoriser mon choix Do you really want to delete the group "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le groupe « %1 » ? + Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le groupe « %1 » ? No current database. - Aucune base de données. + Aucune base de données actuelle. No source database, nothing to do. @@ -2025,19 +2018,19 @@ Il s'agit d'un certainement d'un bogue, veuillez le signaler aux Search Results (%1) - Résultats de la recherche (%1) + Résultats de recherche (%1) No Results - Aucun résultat + Il n’y a aucun résultat File has changed - Le fichier a été modifié + Le fichier a changé The database file has changed. Do you want to load the changes? - Le fichier de la base de données a été modifié. Voulez-vous le recharger ? + Le fichier de la base de données a été modifiée. Voulez-vous charger les changements ? Merge Request @@ -2046,68 +2039,68 @@ Il s'agit d'un certainement d'un bogue, veuillez le signaler aux The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - Le fichier de la base de données a été modifié et vos changements ne sont pas enregistrés. -Voulez-vous fusionner vos changements ? + Le fichier de la base de données a été modifiée et vos changements ne sont pas enregistrés. +Voulez-vous fusionner vos changements ? Empty recycle bin? - Vider la corbeille ? + Vider la corbeille ? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Êtes-vous certain de vouloir vider définitivement la corbeille ? + Voulez-vous vraiment vider définitivement la corbeille ? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Voulez-vous supprimer définitivement %n entrée ?Voulez-vous supprimer définitivement %n entrées ? + Voulez-vous vraiment supprimer %n entrée irrémédiablement ?Voulez-vous vraiment supprimer %n entrées irrémédiablement ? Delete entry(s)? - Supprimer l'entrée ?Supprimer les entrées ? + Supprimer l’entrée ?Supprimer les entrées ? Move entry(s) to recycle bin? - Déplacer l'entrée vers la corbeille ?Déplacer les entrées vers la corbeille ? + Déplacer l’entrée vers la corbeille ?Déplacer les entrées vers la corbeille ? Lock Database? - Verrouiller la base de données ? + Verrouiller la base de données ? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Une entrée est cours d'édition. Ignorer les changements et verrouiller quand même ? + Vous êtes en train de modifier une entrée. Abandonner les changements et la verrouiller quand même ? "%1" was modified. Save changes? « %1 » a été modifié. -Enregistrer les changements ? +Enregistrer les changements ? Database was modified. Save changes? La base de données a été modifiée. -Enregistrer les changements ? +Enregistrer les changements ? Save changes? - Enregistrer les changements ? + Enregistrer les changements ? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - Impossible d'ouvrir le nouveau fichier de base de données lors du rafraîchissement automatique. -Erreur : %1 + Impossible d’ouvrir le nouveau fichier de base de données en tentant de la recharger automatiquement. +Erreur : % 1 Disable safe saves? - Désactiver les enregistrements sécurisés ? + Désactiver les enregistrements sécurisées ? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC n’a pas réussi à plusieurs reprises à enregistrer la base de données. Ceci est probablement dû au verrouillage du fichier enregistré par les services de synchronisation de fichiers. -Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? + KeePassXC n’a pas réussi, à plusieurs reprises, à enregistrer la base de données. Cela est probablement causé par le maintien d’un verrou sur le fichier enregistré par les services de synchronisation de fichiers. +Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Passwords @@ -2119,15 +2112,15 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? KeePass 2 Database - Base de données KeePass 2 + Base de données KeePass 2 Replace references to entry? - Remplacer les références vers l'entrée ? + Remplacer les références vers l’entrée ? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - L'entrée « %1 » possède %2 référence. Voulez-vous remplacer la référence par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L'entrée « %1 » possède %2 références. Voulez-vous remplacer les références par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ? + L’entrée « %1 » à %2 référence. Voulez-vous remplacer les références par les valeurs, ignorer cette entrée ou supprimer quand même ?L’entrée « %1 » à %2 références. Voulez-vous remplacer les références par les valeurs, ignorer cette entrée ou supprimer quand même ? Delete group @@ -2135,31 +2128,39 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Move group to recycle bin? - Déplacer le groupe vers la corbeille ? + Déplacer le groupe vers la corbeille ? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? + Voulez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? Successfully merged the database files. - Les fichiers de base de données ont bien été fusionnés. + Les fichiers de base de données ont été fusionnés avec succès. Database was not modified by merge operation. - La base de données n'a pas été modifiée lors de l'opération de fusion. + La base de données n’a pas été modifiée par l’opération de fusion. Shared group... - Groupe partagé... + Groupe partagé… Writing the database failed: %1 - Échec lors de l'écriture de la base de données : %1. + Échec d’écriture de la base de données : %1 This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. - Cette base de données est ouverte en lecture-seule. La sauvegarde automatique est désactivée. + Cette base de données est ouverte en lecture seule. L’enregistrement automatique est désactivé. + + + Save database backup + Enregistrer une copie de sécurité de la base de données + + + Could not find database file: %1 + Impossible de trouver le fichier de la base de données : %1 @@ -2190,7 +2191,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? SSH Agent - Agent SSH + Agent SSH n/a @@ -2198,19 +2199,11 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? (encrypted) - (chiffré) + (chiffrée) Select private key - Sélectionner un fichier-clé - - - File too large to be a private key - Le fichier est trop important pour être un fichier-clé - - - Failed to open private key - Échec lors de l’ouverture de la clé privée + Sélectionner une clé privée Entry history @@ -2224,17 +2217,13 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Edit entry Modifier l’entrée - - Different passwords supplied. - Les mots de passe saisis sont différents. - New attribute Nouvel attribut Are you sure you want to remove this attribute? - Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet attribut ? + Voulez-vous vraiment supprimer cet attribut ? Tomorrow @@ -2248,30 +2237,14 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? %n month(s) %n mois%n mois - - Apply generated password? - Appliquer le mot de passe généré ? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Voulez-vous appliquer le mot de passe généré à cette entrée ? - Entry updated successfully. - L'entrée a bien été mise à jour. - - - Entry has unsaved changes - L'entrée contient des modifications non enregistrées + L’entrée a été mise à jour avec succès. New attribute %1 Nouvel attribut %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [PROTÉGÉ] Appuyer sur Révéler pour visualiser ou modifier - %n year(s) %n an%n ans @@ -2290,14 +2263,34 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Are you sure you want to remove this URL? - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette URL ? + Voulez-vous vraiment supprimer cette URL ? + + + Reveal + Révéler + + + Hide + Cacher + + + Unsaved Changes + Modifications non enregistrées + + + Would you like to save changes to this entry? + Voulez-vous enregistrer les modifications de cette entrée ? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [PROTÉGÉ] Appuyer sur Révéler pour visualiser ou modifier EditEntryWidgetAdvanced Additional attributes - Autres attributs + Attributs supplémentaires Add @@ -2317,7 +2310,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Reveal - Voir + Révéler Attachments @@ -2325,7 +2318,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Foreground Color: - Couleur du texte : + Couleur de l’avant-plan : Background Color: @@ -2333,11 +2326,11 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Attribute selection - Sélection d'attribut + Sélection d’un attribut Attribute value - Valeur d'attribut + Valeur de l’attribut Add a new attribute @@ -2345,15 +2338,15 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Remove selected attribute - Supprimer l'attribut sélectionné + Supprimer l’attribut sélectionné Edit attribute name - Modifier le nom de l'attribut + Modifier le nom de l’attribut Toggle attribute protection - Basculer l'affichage de la protection de l'attribut + Activer ou désactiver la protection de l’attribut Show a protected attribute @@ -2361,11 +2354,19 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Foreground color selection - Sélection de la couleur d'avant-plan + Sélection de la couleur d’avant-plan Background color selection - Sélection de la couleur d'arrière-plan + Sélection de la couleur d’arrière-plan + + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Si coché, l'entrée n'apparaîtra pas dans les rapports comme le bilan de santé et mots de passe compromis (HIBP), même si elle ne correspond pas aux critères de qualité (ex. : entropie du mot de passe ou réutilisation). Vous pouvez cocher si le mot de passe échappe à votre contrôle (ex. : s'il doit être un code à 4 chiffres) afin d'encombrer les rapports.</p></body></html> + + + Exclude from database reports + Exclure des rapports de la base de données @@ -2374,17 +2375,9 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Enable Auto-Type for this entry Activer la saisie automatique pour cette entrée - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Utiliser la séquence de saisie automatique par défaut du groupe - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Utiliser une séquence personnalisée de saisie automatique : - Window Associations - Associations de fenêtre + Associations de fenêtres + @@ -2400,7 +2393,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Use a specific sequence for this association: - Utiliser une séquence spécifique pour cette association : + Utiliser une séquence précise pour cette association : Custom Auto-Type sequence @@ -2408,11 +2401,11 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Open Auto-Type help webpage - Ouvrir la page Web d'aide sur la saisie automatique + Ouvrir la page Web d’aide de la saisie automatique Existing window associations - Associations de fenêtre existantes + Associations de fenêtres existantes Add new window association @@ -2420,7 +2413,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Remove selected window association - Supprimer l'association de fenêtre sélectionnée + Supprimer l’association de fenêtre sélectionnée You can use an asterisk (*) to match everything @@ -2428,7 +2421,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Set the window association title - Définir le titre de l'association de fenêtre + Définir le titre de l’association de fenêtre You can use an asterisk to match everything @@ -2438,12 +2431,20 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Custom Auto-Type sequence for this window Séquence de saisie automatique personnalisée pour cette fenêtre + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Hériter du groupe la séquence par défaut de saisie automatique + + + Use custom Auto-Type sequence: + Utiliser une séquence personnalisée de saisie automatique : + EditEntryWidgetBrowser These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Ces paramètres modifieront le fonctionnement de l'entrée avec l'extension du navigateur. + Ces paramètres affectent le comportement de l’entrée avec l’extension pour navigateurs. General @@ -2451,15 +2452,15 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Skip Auto-Submit for this entry - Ignorer la validation automatique pour cette entrée + Ignorer l’envoi automatique pour cette entrée Hide this entry from the browser extension - Masquer cette entrée dans l'extension du navigateur + Cacher cette entrée aux yeux de l’extension pour navigateurs Additional URL's - Autres URL + URL supplémentaires Add @@ -2473,6 +2474,14 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Edit Modifier + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Envoyer ce paramètre au navigateur seulement pour les boîtes de dialogue d'authentification HTTP. Si activé, les formulaires d'authentification standard n'afficheront pas cette entrée lors de la sélection. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Utiliser cette entrée seulement avec l'authentification HTTP Basic + EditEntryWidgetHistory @@ -2482,7 +2491,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Restore - Rétablir + Restaurer Delete @@ -2490,27 +2499,27 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Delete all - Supprimer tout + Tout supprimer Entry history selection - Sélection de l'historique de l'entrée + Sélection de l’historique de l’entrée Show entry at selected history state - Afficher l'entrée pour l'état d'historique sélectionné + Afficher l’entrée pour l’état historique sélectionné Restore entry to selected history state - Restaurer l'entrée pour l'état de l'historique sélectionné + Restaurer l’entrée vers l’état historique sélectionné Delete selected history state - Supprimer l'état de l'historique sélectionné + Supprimer l’état historique sélectionné Delete all history - Supprimer tout l'historique + Supprimer tout l’historique @@ -2523,73 +2532,49 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Password: Mot de passe : - - Repeat: - Confirmation : - Title: Titre : - - Notes - Notes - Presets - Présélections + Préréglages Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Cochez la case pour basculer l'affichage de la partie réservée aux notes. + Cochez la case pour révéler la section des notes. Username: Nom d’utilisateur : - - Expires - Expiration - Url field - Champ de l'URL + Champ d’URL Download favicon for URL - Télécharger la favicon pour l'URL - - - Repeat password field - Champ de confirmation du mot de passe - - - Toggle password generator - Basculer l'affichage du générateur de mots de passe + Télécharger une favoricône pour l’URL Password field Champ de mot de passe - - Toggle password visibility - Basculer l'affichage du mot de passe - Toggle notes visible - Basculer l'affichage des notes + Activer ou désactiver la visibilité des notes Expiration field - Champ d'expiration + Champ d’expiration Expiration Presets - Présélections d'expiration + Préréglages de l’expiration Expiration presets - Présélections d'expiration + Préréglages de l’expiration Notes field @@ -2597,15 +2582,27 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Title field - Champ du titre + Champ de titre Username field - Champ du nom d'utilisateur + Champ de nom d’utilisateur Toggle expiration - Basculer l'affichage de l'expiration + Activer ou désactiver l’expiration + + + Notes: + Notes : + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Expire le : @@ -2616,11 +2613,11 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Remove key from agent after - Retirer la clé de l’agent après + Supprimer la clé de l’agent après seconds - secondes + secondes Fingerprint @@ -2628,7 +2625,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Remove key from agent when database is closed/locked - Retirer la clé de l’agent lorsque la base de données est fermée/verrouillée + Supprimer la clé de l’agent si la base de données est fermée ou verrouillée Public key @@ -2636,7 +2633,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Add key to agent when database is opened/unlocked - Ajouter la clé à l’agent lorsque la base de données est ouverte/déverrouillée + Ajouter la clé à l’agent si la base de données est ouverte ou déverrouillée Comment @@ -2669,7 +2666,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Attachment - Fichier joint + Fichiers joints Add to agent @@ -2681,23 +2678,23 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Require user confirmation when this key is used - Requiert une confirmation de l’utilisateur quand cette clé est utilisée + Exige une confirmation de l’utilisateur quand cette clé est utilisée Remove key from agent after specified seconds - Retrait de la clé de l’agent après un nombre de secondes spécifié + Supprimer la clé de l’agent après le nombre de secondes indiqué Browser for key file - Rechercher un fichier-clé + Rechercher un fichier clé External key file - Fichier-clé externe + Fichier clé externe Select attachment file - Sélectionner une pièce jointe + Sélectionner une fichier joint @@ -2736,15 +2733,11 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Entry has unsaved changes - L'entrée contient des modifications non enregistrées + L’entrée comporte des changements non enregistrés EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formulaire - Type: Type : @@ -2753,10 +2746,6 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Path: Chemin : - - ... - ... - Password: Mot de passe : @@ -2767,23 +2756,23 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? KeeShare unsigned container - Conteneur KeeShare non signé + Conteneur KeeShare non signé KeeShare signed container - Conteneur KeeShare signé + KeeShare conteneur signé Select import source - Sélectionner la source à importer + Sélectionner la source d’importation Select export target - Sélectionner la cible à exporter + Sélectionner la cible de l’exportation Select import/export file - Sélectionner le fichier d'import/export + Sélectionner le fichier d’importation ou d’exportation Clear @@ -2804,7 +2793,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - Votre version de KeePassXC ne prend pas en charge le partage de ce type de conteneur. Les extensions supportées sont : %1. + Votre version de KeePassXC ne prend pas en charge le partage de ce type de conteneur. Les extensions prises en charge sont : %1. %1 is already being exported by this database. @@ -2816,83 +2805,51 @@ Supported extensions are: %1. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - %1 est exporté et importé par des groupes différents dans cette base de données. + %1 est importé et exporté par différents groupes dans cette base de données. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare est actuellement désactivé. Vous pouvez activer l'import/export dans les paramètres de l'application. + KeeShare est actuellement désactivé. Vous pouvez activer l’importation et l’exportation dans les paramètres de l’application. Database export is currently disabled by application settings. - L'export de la base de données est désactivé dans les paramètres de l'application. + L’exportation de la base de données est actuellement désactivée par les paramètres de l’application. Database import is currently disabled by application settings. - L'import de la base de données et actuellement désactivé dans les paramètres de l'application. + L’importation de la base de données est actuellement désactivée par les paramètres de l’application. Sharing mode field - Champ du mode de partage + Champ de mode de partage Path to share file field - Champ du chemin de fichier partagé - - - Browser for share file - Rechercher un fichier partagé + Champ de chemin vers le fichier partagé Password field Champ de mot de passe - - Toggle password visibility - Basculer l'affichage du mot de passe - - - Toggle password generator - Basculer l'affichage du générateur de mot de passe - Clear fields Effacer les champs + + Browse for share file + Sélectionner un fichier à partager + + + Browse... + Parcourir… + EditGroupWidgetMain - - Name - Nom - - - Notes - Notes - - - Expires - Expiration - - - Search - Recherche - - - Auto-Type - Saisie automatique - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Utiliser la séquence de saisie automatique du groupe parent - - - Set default Auto-Type se&quence - Définir la sé&quence par défaut de la saisie automatique - Name field - Champ du nom + Champ de nom Notes field @@ -2900,50 +2857,70 @@ Supported extensions are: %1. Toggle expiration - Basculer l'affichage de l'expiration + Activer ou désactiver l’expiration Auto-Type toggle for this and sub groups - Basculer la saisie automatique pour ceci et les sous-groupes + Activer ou désactiver la saisie automatique pour cela et les sous-groupes Expiration field - Champ d'expiration + Champ d’expiration Search toggle for this and sub groups - Basculer la recherche pour ceci et les sous-groupes + Activer ou désactiver la recherche pour cela et les sous-groupes Default auto-type sequence field - Champ de séquence de saisie automatique + Champ de séquence par défaut de saisie automatique + + + Expires: + Expire le : + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Utiliser la séquence de saisie automatique du groupe parent par défaut + + + Auto-Type: + Saisie automatique : + + + Search: + Recherche : + + + Notes: + Notes : + + + Name: + Nom : + + + Set default Auto-Type sequence + Définir la séquence de saisie automatique par défaut EditWidgetIcons - - &Use default icon - Utiliser l’icône par défaut - - - Use custo&m icon - Utiliser une icône personnalisée - Add custom icon Ajouter une icône personnalisée Delete custom icon - Supprimer une icône personnalisée + Supprimer l’icône personnalisée Download favicon - Télécharger la favicon + Télécharger une favoricône Unable to fetch favicon. - Impossible de récupérer la favicon. + Impossible de récupérer la favoricône Images @@ -2963,11 +2940,11 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Chargement de %1 sur %n icône réussi.Chargement de %1 sur %n icônes réussi + %1 icône sur %n a été chargée avec succès%1 icônes sur %n ont été chargées avec succès No icons were loaded - Aucune icône n'a été chargée + Aucune icône n’a été chargée %n icon(s) already exist in the database @@ -2975,47 +2952,55 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: - L'icône suivante est défectueuse :Les icônes suivantes sont défectueuses : + L’icône suivante a échoué :Les icônes suivantes ont échoué : This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Cette icône est utilisée par %1 entrée et sera remplacée par l’icône par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir la supprimer ?Cette icône est utilisée par %1 entrées et sera remplacée par l’icône par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir la supprimer ? + Cette icône est utilisée par %1 entrée et sera remplacée par l’icône par défaut. Voulez-vous vraiment la supprimer ?Cette icône est utilisée par %1 entrées et sera remplacée par l’icône par défaut. Voulez-vous vraiment la supprimer ? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Vous pouvez activer le service d'icônes de sites Web DuckDuckGo dans Outils > Paramètres > Sécurité + Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans Outils > Paramètres > Sécurité Download favicon for URL - Télécharger la favicon pour l'URL + Télécharger une favoricône pour l’URL Apply selected icon to subgroups and entries - Appliquer l'icône sélectionnée aux sous-groupes et entrées - - - Apply icon &to ... - Appliquer l'icône à ... - - - Apply to this only - Appliquer à ceci uniquement + Appliquer l’icône sélectionnée aux sous-groupes et entrées Also apply to child groups - Appliquer également aux groupes enfants + Appliquer aussi aux groupes enfant Also apply to child entries - Appliquer également aux entrées enfants + Appliquer aussi aux entrées enfant Also apply to all children - Appliquer également à tous les enfants + Appliquer aussi à tous les enfants Existing icon selected. - Icône existante sélectionnée. + L’icône existante a été sélectionnée. + + + Use default icon + Utiliser l’icône par défaut + + + Use custom icon + Utiliser une icône personnalisée + + + Apply icon to... + Appliquer l'icône à... + + + Apply to this group only + N’appliquer qu’à ce groupe @@ -3030,11 +3015,11 @@ Supported extensions are: %1. Accessed: - Dernier accès : + Consulté : Uuid: - Uuid : + UUID : Plugin Data @@ -3046,12 +3031,12 @@ Supported extensions are: %1. Delete plugin data? - Supprimer les données de l’extension ? + Supprimer les données de l’extension ? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Voulez-vous vraiment supprimer les données de l’extension sélectionnée ? Cela peut entraîner un dysfonctionnement des extensions. + Voulez-vous vraiment supprimer les données d’extension sélectionnées ? Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des extensions touchées. Key @@ -3071,26 +3056,26 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Datetime accessed - Date et heure d'accès + Date et heure d’accès Unique ID - Identifiant unique + ID unique Plugin data - Données de l'extension + Données de l’extension Remove selected plugin data - Supprimer les données de l'extension sélectionnée + Supprimer les données d’extension sélectionnée Entry %1 - Clone - %1 - Cloner + %1 – Cloner @@ -3132,11 +3117,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %n pièce jointe ?Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %n pièces jointes ? + Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier joint ?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichiers joints ? Save attachments - Enregistrer les pièces jointes + Enregistrer les fichiers joints Unable to create directory: @@ -3146,7 +3131,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Êtes-vous certain de vouloir remplacer le fichier existant « %1 » par la pièce jointe ? + Voulez-vous vraiment remplacer le fichier existant « %1 » par le fichier joint ? Confirm overwrite @@ -3155,19 +3140,19 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to save attachments: %1 - Impossible d’enregistrer les pièces jointes : + Impossible d’enregistrer les fichiers joints : %1 Unable to open attachment: %1 - Impossible d’ouvrir la pièce jointe : + Impossible d’ouvrir le fichier joint : %1 Unable to open attachments: %1 - Impossible d’ouvrir les pièces jointes : + Impossible d’ouvrir les fichiers joints : %1 @@ -3177,7 +3162,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to open file(s): %1 - Impossible d’ouvrir le fichier : + Impossible d’ouvrir le fichier : %1Impossible d’ouvrir les fichiers : %1 @@ -3187,19 +3172,33 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment - Ajouter une nouvelle pièce jointe + Ajouter une nouveau fichier joint Remove selected attachment - Supprimer la pièce jointe sélectionnée + Supprimer le fichier joint sélectionné Open selected attachment - Ouvrir la pièce jointe sélectionnée + Ouvrir le fichier joint sélectionné Save selected attachment to disk - Enregistrer la pièce jointe sélectionnée sur le disque + Enregistrer sur le disque le fichier joint sélectionné + + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 est un fichier volumineux (%2 Mo). +Votre base de données peu devenir importante et ses performances réduites. + +Êtes-vous sûr d'ajouter ce fichier ? + + + Confirm Attachment + Confirmer la pièce jointe @@ -3233,7 +3232,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Ref: Reference abbreviation - Réf : + Réf. : Group @@ -3284,12 +3283,52 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Fichiers joints - Yes - Oui + Size + Taille - TOTP - TOTP + Group name + Nom du groupe + + + Entry title + Titre de l'entrée + + + Entry notes + Notes de l'entrée + + + Entry expires at + L'entrée expire dans + + + Creation date + Date de création + + + Last modification date + Date de dernière modification + + + Last access date + Date du dernier accès + + + Attached files + Fichiers joints + + + Entry size + Taille de l'entrée + + + Has attachments + Contient des pièces jointes + + + Has TOTP one-time password + Contient un mot de passe à usage unique temporaire @@ -3344,7 +3383,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Searching - Recherche… + Recherche Search @@ -3388,15 +3427,22 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Avancé + + EntryURLModel + + Invalid URL + URL invalide + + EntryView Customize View - Personnaliser la vue + Personnaliser l’affichage Hide Usernames - Cacher les noms d’utilisateurs + Cacher les noms d’utilisateur Hide Passwords @@ -3404,45 +3450,104 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Fit to window - Adapter à la fenêtre + Ajuster à la fenêtre Fit to contents - Adapter au contenu + Ajuster au contenu Reset to defaults - Remettre les paramètres par défaut + Réinitialiser aux valeurs par défaut - Attachments (icon) - Pièces jointes (icône) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Contient des pièces jointes + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Contient un TOTP FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - L'entrée « %1 » de la base de données « %2 » a été utilisée par %3 + L’entrée « %1 » de la base de données « %2 » a été utilisée par %3 FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Impossible d'enregistrer le service DBus sur %1 : un autre service de secrets est en cours d'exécution. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n entrée utilisée par %1%n entrées utilisées par %1 + %n entrée(s) ont été utilisées par %1%n entrée(s) ont été utilisées par %1 + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Échec lors de l'enregistrement du service DBus à %1.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Nom de fichier + + + Group + Groupe + + + Manage + Gérer + + + Unlock to show + Déverrouiller pour afficher + + + None + Aucun + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Application + + + Manage + Gérer FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Fdo Secret Service : %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service :</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Inconnu + + + Unknown + Unknown executable path + Inconnu + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID : %1, exécutable : %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Un autre secret service est en cours d'exécution (%1).<br/>Veuillez l'arrêter/le retirer avant de réactiver l'intégration Secret Service. @@ -3454,21 +3559,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC : impossible d’enregistrer le fichier ! - - - Cannot save the native messaging script file. - Impossible d’enregistrer le fichier script de la messagerie native + Online password validation failed + Échec lors de la validation du mot de passe en ligne IconDownloaderDialog Download Favicons - Télécharger les favicons + Télécharger des favoricônes Cancel @@ -3477,8 +3578,8 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - Des problèmes pour télécharger les icônes ? -Vous pouvez activer le service d'icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la section sécurité des paramètres de l'application. + Des problèmes pour télécharger les icônes ? +Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la section sécurité des paramètres de l’application. Close @@ -3494,27 +3595,27 @@ Vous pouvez activer le service d'icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la Please wait, processing entry list... - Veuillez patienter durant le traitement de la liste des entrées ... + Veuillez patienter, traitement de la liste des entrées… Downloading... - Téléchargement... + Téléchargement… Ok - Ok + Valider Already Exists - Déjà existant + Existe déjà Download Failed - Échec du téléchargement + Échec de téléchargement Downloading favicons (%1/%2)... - Téléchargement des favicons (%1/%2) ... + Téléchargement des favoricônes (%1/%2)… @@ -3530,21 +3631,13 @@ Vous pouvez activer le service d'icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Impossible de calculer la clé maître - - - Unable to issue challenge-response. - Impossible de lancer une question-réponse. - missing database headers - en-têtes de la base de données manquantes + les en-têtes de base de données manquent Header doesn't match hash - L'en-tête ne correspond pas à l'empreinte numérique + L’en-tête ne correspond pas à l’empreinte numérique Invalid header id size @@ -3552,7 +3645,7 @@ Vous pouvez activer le service d'icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la Invalid header field length - Longueur de champ d’en-tête invalide + La longueur du champ d’en-tête est invalide Invalid header data length @@ -3561,30 +3654,34 @@ Vous pouvez activer le service d'icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Identifiants invalides, veuillez réessayer. -Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez ressayer. +Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + + + Unable to calculate database key + Impossible de calculer la clé de la base de données + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Impossible de lancer une question-réponse : %1 Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Impossible de générer une question-réponse. + Unable to issue challenge-response: %1 + Impossible de lancer une question-réponse : %1 - Unable to calculate master key - Impossible de calculer la clé maître + Unable to calculate database key + Impossible de calculer la clé de la base de données Kdbx4Reader missing database headers - il manque des en-têtes de base de données - - - Unable to calculate master key - Impossible de calculer la clé maître + les en-têtes de la base de données manquent Invalid header checksum size @@ -3604,7 +3701,7 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. Invalid header field length - Longueur du champ d’en-tête invalide + La longueur du champ d’en-tête est invalide Invalid header data length @@ -3620,7 +3717,7 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. Legacy header fields found in KDBX4 file. - Anciens champs d’en-tête trouvés dans le fichier KDBX4. + Des champs d’en-tête hérités ont été trouvés dans le fichier KDBX4. Invalid inner header id size @@ -3628,102 +3725,106 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. Invalid inner header field length - Longueur du champ d’en-tête interne invalide + La longueur du champ d’en-tête interne est invalide Invalid inner header binary size - Taille binaire d’en-tête interne invalide + La taille binaire d’en-tête interne est invalide Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Version de table des variantes non prise en charge. + La version de la mappe de variantes KeePass n’est pas prise charge. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur du nom de table des variantes invalide + La longueur d’un nom d’entrée de la mappe de variantes est invalide Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Données du nom d'entrée de table des variantes invalide + Les données d’un nom d’entrée de la mappe de variantes sont invalides Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur de la valeur d’entrée de table des variantes invalide + La longueur d’une valeur d’entrée de la mappe de variantes est invalide Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Données de la valeur d’entrée de table des variantes invalide + Les données d’une valeur d’entrée de la mappe de variantes sont invalides Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur de valeur booléenne d'entrée de table des variantes invalide + La longueur d’une valeur d’entrée Bool de la mappe de variantes est invalide Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur de la valeur entière 32 bits d'entrée de table des variantes invalide + La longueur d’une valeur d’entrée Int32 de la mappe de variantes est invalide Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur de la valeur entière non signée 32 bits d'entrée de table des variantes invalide + La longueur d’une valeur d’entrée UInt32 de la mappe de variantes est invalide Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur de la valeur entière 64 bits d'entrée de table des variantes invalide + La longueur d’une valeur d’entrée Int64 de la mappe de variantes est invalide Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longueur de la valeur entière non signée 64 bits d'entrée de table des variantes invalide + La longueur d’une valeur d’entrée UInt64 de la mappe de variantes est invalide Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Type d’entrée de table des variantes invalide + Le type d’une entrée de la mappe de variantes est invalide Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Taille du type de champ de table des variantes invalide + La taille du type d’un champ de la mappe de variantes est invalide Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Identifiants invalides, veuillez réessayer. -Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez ressayer. +Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. (HMAC mismatch) - (HMAC incohérent) + (HMAC ne correspond pas) + + + Unable to calculate database key: %1 + Impossible de calculer la clé de la base de données : %1 Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Algorithme de chiffrement symétrique invalide. + L’algorithme de chiffrement symétrique est invalide Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Taille du vecteur d’initialisation du chiffrement symétrique non valide. - - - Unable to calculate master key - Impossible de calculer la clé maître + La taille du chiffrement IV symétrique est invalide. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Échec de sérialisation des paramètres KDF de table des variantes + Échec de sérialisation des paramètres KDF de la mappe de variantes. + + + Unable to calculate database key: %1 + Impossible de calculer la clé de la base de données : %1 @@ -3734,15 +3835,15 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. Invalid compression flags length - Longueur des indicateurs de compression invalide + La longueur des drapeaux de compression est invalide. Unsupported compression algorithm - Algorithme de compression non pris en charge + L’algorithme de compression n’est pas pris en charge Invalid master seed size - Taille du salage initial invalide + La taille de la graine maîtresse est invalide Invalid transform seed size @@ -3750,19 +3851,19 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. Invalid transform rounds size - Taille des cycles de transformation invalide + La taille des cycles de transformation est invalide Invalid start bytes size - Taille des octets de début invalide + La taille des octets de début est invalide Invalid random stream id size - Taille de l’identifiant de flux aléatoire invalide + La taille de l’ID de flux aléatoire est invalide. Invalid inner random stream cipher - Taille du chiffrement de flux aléatoire intérieur invalide + Le chiffrement du flux intérieur aléatoire est invalide Not a KeePass database. @@ -3773,10 +3874,10 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Le fichier sélectionné est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). + Le fichier sélectionné est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). -Vous pouvez l’importer en cliquant sur Base de données > « Importer une base de données KeePass 1... » -Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base de données importée avec l’ancienne version de KeePassX 0.4. +Vous pouvez l’importer en cliquant sur Base de données > « Importer une base de données KeePass 1… ». +Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base de données importée avec l’ancienne version KeePassX 0.4. Unsupported KeePass 2 database version. @@ -3784,22 +3885,22 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Longueur de l’UUID du chiffrement invalide : %1 (longueur=%2) + La longueur de l’UUID de chiffrement est invalide : %1 (longueur = %2) Unable to parse UUID: %1 - Impossible de lire l'UUID : %1 + Impossible d’analyser l’UUID : %1 Failed to read database file. - Impossible de lire le fichier de base de données. + Échec de lecture du fichier de base de données. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - Erreur d’analyse XML : %1 + Échec d’analyse XML : %1 No root group @@ -3807,11 +3908,11 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Missing icon uuid or data - Données ou UUID de l’icône manquant + L’UUID ou les données de l’icône manquent Missing custom data key or value - Valeur ou clé de données personnalisée manquante + La valeur ou la clé des données personnalisées manque Multiple group elements @@ -3819,23 +3920,23 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Null group uuid - UUID du groupe nul + UUID de groupe nul Invalid group icon number - Numéro de l’icône du groupe invalide + Le numéro de l’icône du groupe est invalide Invalid EnableAutoType value - Valeur EnableAutoType invalide + La valeur EnableAutoType est invalide Invalid EnableSearching value - Valeur EnableSearching invalide + La valeur de EnableSearching est invalide No group uuid found - Aucun UUID de groupe trouvé + Aucun UUID de groupe n’a été trouvé Null DeleteObject uuid @@ -3843,7 +3944,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Missing DeletedObject uuid or time - Temps ou UUID de DeletedObject manquant + L’UUID ou l’heure de DeletedObject manque Null entry uuid @@ -3851,7 +3952,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Invalid entry icon number - Numéro de l’icône de l’entrée invalide + Le numéro de l’icône de l’entrée est invalide History element in history entry @@ -3867,23 +3968,19 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Duplicate custom attribute found - Dupliquer l’attribut personnalisé trouvé + Un doublon d’attribut personnalisé a été trouvé Entry string key or value missing - Valeur ou clé de la chaîne de caractères de l’entrée manquante - - - Duplicate attachment found - Un doublon de pièce jointe a été trouvé + La clé ou la valeur de chaîne de l’entrée manque Entry binary key or value missing - Valeur ou clé du binaire de l’entrée manquante + La clé ou la valeur binaire de l’entrée manque Auto-type association window or sequence missing - Association de fenêtre ou séquence de saisie automatique manquante + La fenêtre d’association ou la séquence de saisie automatique manque Invalid bool value @@ -3891,7 +3988,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Invalid date time value - Valeur d’horodatage invalide + Valeur date/heure invalide Invalid color value @@ -3899,7 +3996,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Invalid color rgb part - Plage de couleur RVB invalide + Partie de couleur RVB invalide Invalid number value @@ -3907,7 +4004,7 @@ Il s’agit d’une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base Invalid uuid value - Valeur d'UUID invalide + Valeur UUID invalide Unable to decompress binary @@ -3923,6 +4020,29 @@ Line %2, column %3 Ligne %2, colonne %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + Structure de fichier de paramètres KeeAgent invalide. + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + La clé privée est une pièce jointe mais aucune pièce jointe n'est disponible. + + + Private key is empty + La clé privée est vide + + + File too large to be a private key + Le fichier est trop important pour être un fichier clé + + + Failed to open private key + Échec lors de l’ouverture de la clé privée + + KeePass1OpenWidget @@ -3931,14 +4051,14 @@ Ligne %2, colonne %3 Import KeePass1 Database - Importer une base de données au format KeePass 1 + Importer une base de données KeePass 1 KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Impossible de lire le fichier-clé. + Impossible de lire le fichier clé. Not a KeePass database. @@ -3955,19 +4075,19 @@ Ligne %2, colonne %3 Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Impossible de lire le vecteur d’initialisation du chiffrement + Impossible de lire le chiffrement IV Invalid number of groups - Nombre de groupes invalide + Le nombre de groupes est invalide Invalid number of entries - Nombre d’entrées invalide + Le nombre d’entrées est invalide Invalid content hash size - Taille de l’empreinte numérique du contenu invalide + La taille de l’empreinte du contenu est invalide Invalid transform seed size @@ -3975,31 +4095,27 @@ Ligne %2, colonne %3 Invalid number of transform rounds - Nombre de cycles de transformation invalide + Le nombre de cycles de transformation est invalide Unable to construct group tree - Impossible de créer l’arborescence du groupe + Impossible de construire l’arborescence du groupe Root Racine - - Unable to calculate master key - Impossible de calculer la clé maître - Key transformation failed - Échec de la transformation de la clé + Échec de transformation de la clé Invalid group field type number - Numéro du type de champ groupe invalide + Le numéro de type du champ de groupe est invalide Invalid group field size - Taille du champ groupe invalide + La taille du champ de groupe est invalide Read group field data doesn't match size @@ -4007,89 +4123,93 @@ Ligne %2, colonne %3 Incorrect group id field size - Taille du champ d'identifiant de groupe incorrect + La taille du champ « ID du groupe » est incorrecte Incorrect group creation time field size - Taille du champ de date de création du groupe incorrect + Taille du champ "date du la création du groupe" incorrect. Incorrect group modification time field size - Taille du champ d'heure de modification du groupe incorrect + Taille du champ heure de modification du groupe non correct Incorrect group access time field size - Taille du champ de dernier accès au groupe incorrect + La taille du champ de date d’accès du groupe est incorrecte. Incorrect group expiry time field size - Taille du champ de date d’expiration du groupe incorrect + La taille du champ de date d’expiration du groupe est incorrecte. Incorrect group icon field size - Taille du champ d'icône du groupe incorrect + Taille du champ "icône du groupe" incorrect. Incorrect group level field size - Taille du champ de niveau du groupe incorrecte + La taille de champ du niveau du groupe est incorrecte Invalid group field type - Type du champ groupe incorrect + La taille du champ de groupe est invalide Missing group id or level - Niveau ou identifiant du groupe manquant + L’ID ou le niveau du groupe manque Missing entry field type number - Type de nombre du champ d’entrée manquant + Le numéro de type du champ d’entrée manque Invalid entry field size - Taille du champ d’entrée invalide + La taille du champ d’entrée est invalide Read entry field data doesn't match size - Les données d’entrée lues ne correspondent pas à la taille + Les données du champ d’entrée lues ne correspondent pas à la taille. Invalid entry uuid field size - Taille du champ UUID de l’entrée invalide + La taille du champ UUID de l’entrée est invalide Invalid entry group id field size - Taille du champ identifiant de groupe de l’entrée invalide + La taille du champ d’ID de groupe de l’entrée est invalide Invalid entry icon field size - Taille du champ d'icône de l’entrée invalide + La taille du champ d’icône de l’entrée est invalide Invalid entry creation time field size - Taille du champ de date de création d’entrée invalide + La taille du champ de date de création de l’entrée est invalide Invalid entry modification time field size - Taille du champ de date de modification d’entrée invalide + La taille du champ de date de modification de l’entrée est invalide Invalid entry expiry time field size - Taille du champ de date d'expiration d’entrée invalide + La taille du champ de date d’expiration de l’entrée est invalide Invalid entry field type - Type de champ d'entrée invalide + Le type du champ d’entrée est invalide unable to seek to content position - impossible de se déplacer à la position du contenu + incapable de se déplacer à la position du contenu Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Identifiants invalides, veuillez réessayer. -Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez ressayer. +Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + + + Unable to calculate database key + Impossible de calculer la clé de la base de données @@ -4104,7 +4224,7 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. Imported from %1 - Importé depuis %1 + Importé de %1 Exported to %1 @@ -4116,11 +4236,11 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. Import is disabled in settings - L'importation est désactivée dans les paramètres + L’importation est désactivée dans les paramètres Export is disabled in settings - L'exportation est désactivée dans les paramètres + L’exportation est désactivée dans les paramètres Inactive share @@ -4143,11 +4263,11 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. KeyComponentWidget Key Component - Composant clé + Élément clé Key Component Description - Description du composant clé + Description de l’élément clé Cancel @@ -4155,7 +4275,7 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. Key Component set, click to change or remove - Composant clé définie, cliquez pour le modifier ou le supprimer + Le composant clé est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer Add %1 @@ -4165,7 +4285,7 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. Change %1 Change a key component - Modifier %1 + Changer %1 Remove %1 @@ -4175,7 +4295,7 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. %1 set, click to change or remove Change or remove a key component - %1 défini, cliquer pour modifier ou supprimer + %1 est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer @@ -4186,34 +4306,25 @@ Si le problème persiste, le fichier de la base de données peut être corrompu. Key File - Fichier-clé + Fichier clé <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Vous pouvez ajouter un fichier-clé contenant des données aléatoires pour une sécurité accrue.</p><p>Vous devez le conserver secrètement et ne jamais le perdre ou vous ne pourrez plus vous connecter !</p> + <p>Pour une sécurité accrue, vous pouvez ajouter un fichier clé qui comprend des octets aléatoires.</p><p>Vous devez le garder secret et ne jamais le perdre ou vous ne pourrez plus vous connecter.</p> Legacy key file format - Ancien format de fichier-clé - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Vous utilisez un ancien format de fichier-clé qui pourrait ne plus être pris en charge à l’avenir. - -Veuillez ouvrir les paramètres de clé maître et générer un nouveau fichier-clé. + Format de fichier clé hérité Error loading the key file '%1' Message: %2 - Erreur durant le chargement du fichier-clé « %1 » + Erreur de chargement du fichier clé ’%1’ Message : %2 Key files - Fichiers-clé + Fichiers clés All files @@ -4221,27 +4332,27 @@ Message : %2 Create Key File... - Créer un fichier-clé… + Créer un fichier clé… Error creating key file - Erreur lors de la création du fichier-clé + Erreur lors de la création du fichier clé Unable to create key file: %1 - Impossible de créer le fichier-clé : %1 + Impossible de créer le fichier clé : %1 Select a key file - Sélectionner un fichier-clé + Sélectionner un fichier clé Key file selection - Sélection du fichier-clé + Sélection du fichier clé Browse for key file - Rechercher un fichier-clé + Rechercher un fichier clé Browse... @@ -4249,29 +4360,38 @@ Message : %2 Generate a new key file - Générer un nouveau fichier-clé + Générer un nouveau fichier clé Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database! - Note : n'utilisez pas un fichier qui pourrait être modifié au risque de ne pas pouvoir déverrouiller votre base de données ! + Note : N’utilisez pas un fichier qui pourrait changer, car cela pourrait vous empêcher de déverrouiller votre base de données. Invalid Key File - Fichier-clé invalide + Le fichier clé est invalide You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme son propre fichier-clé. Veuillez choisir un autre fichier ou générer un nouveau fichier-clé. + Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme son propre fichier clé. Veuillez choisir un autre fichier ou générer un nouveau fichier clé. Suspicious Key File - Fichier-clé douteux + Le fichier clé est douteux The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Le fichier-clé sélectionné semble être une base de données de mots de passe. Un fichier-clé est un fichier statique qui ne doit jamais être modifié au risque de perdre tout accès à votre base de données. -Êtes-vous sûr de vouloir continuer avec ce fichier ? + Le fichier clé sélectionné semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais, ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. +Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + Vous utilisez un format de fichier clé hérité qui pourrait ne plus être pris en charge à l’avenir. + +Vous pouvez générer un nouveau fichier clé dans les paramètres de sécurité de la base de données. @@ -4280,18 +4400,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database &Base de données - - &Recent databases - &Bases de données récentes - &Help &Aide - - E&ntries - E&ntrées - &Groups &Groupes @@ -4302,52 +4414,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Quit - &Quitter + &Fermer &About &À propos - - &Open database... - &Ouvrir une base de données… - - - &Save database - &Enregistrer la base de données - - - &Close database - &Fermer la base de données - - - &Delete entry - &Supprimer l’entrée - - - &Edit group - &Modifier le groupe - - - &Delete group - &Supprimer le groupe - - - Sa&ve database as... - Enre&gistrer la base de données sous… - Database settings Paramètres de la base de données - - &Clone entry - &Cloner l’entrée - - - Copy &username - Copier le nom d’utilisateur - Copy username to clipboard Copier le nom d’utilisateur dans le presse-papiers @@ -4360,10 +4436,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings &Paramètres - - &Lock databases - &Verrouiller les bases de données - &Title &Titre @@ -4388,17 +4460,9 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard Copier les notes dans le presse-papiers - - &Export to CSV file... - &Exporter dans un fichier CSV… - - - Set up TOTP... - Configurer TOTP… - Copy &TOTP - Copier le &TOTP + Copie &TOTP E&mpty recycle bin @@ -4410,7 +4474,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Access error for config file %1 - Erreur d’accès au fichier de configuration %1 + Erreur d’accès pour le fichier de configuration %1 Settings @@ -4418,164 +4482,96 @@ Are you sure you want to continue with this file? Toggle window - Basculer de fenêtre + Activer ou désactiver la fenêtre Quit KeePassXC - Quitter KeePassXC + Fermer KeePassXC Please touch the button on your YubiKey! - Veuillez appuyer sur le bouton de votre YubiKey  ! + Veuillez appuyez sur le bouton de votre YubiKey WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - AVERTISSEMENT : vous utilisez une version instable de KeePassXC  ! + AVERTISSEMENT : Vous utilisez une version instable du KeePassXC. Le risque de corruption est élevé, conservez une sauvegarde de vos bases de données. Cette version n’est pas destinée à un usage régulier. &Donate - Faire un &don - - - Report a &bug - Signaler un &bogue + &Faire un don WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ATTENTION : votre version de Qt pourrait provoquer un crash de KeePassXC avec un clavier virtuel ! -Nous recommandons l'utilisation de l'AppImage, disponible sur notre page de téléchargements. + AVERTISSEMENT : Votre version de Qt pourrait faire planter KeePassXC avec un clavier virtuel. +Nous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de téléchargement. &Import &Importer - - Copy att&ribute... - Copier l'att&ribut ... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Nouvelle base de données... - Create a new database Créer une nouvelle base de données - - &Merge from database... - &Fusionner depuis une base de données... - Merge from another KDBX database - Fusionner depuis une autre base de données KDBX - - - &New entry - &Nouvelle entrée + Fusionner d’une autre base de données KDBX Add a new entry Ajouter une entrée - - &Edit entry - Modifier l’entrée - View or edit entry - Voir ou modifier l'entrée - - - &New group - &Nouveau groupe + Voir ou modifier l’entrée Add a new group Ajouter un groupe - - Change master &key... - Changer la clé &maître… - - - &Database settings... - Paramètres de la base de &données... - - - Copy &password - Copier le mot de &passe - Perform &Auto-Type - Effectuer une saisie &automatique + Saisir &automatiquement Open &URL - Ouvrir une &URL - - - KeePass 1 database... - Base de données KeePass 1... + Ouvrir l’&URL Import a KeePass 1 database - Importer une base de données KeePass 1 - - - CSV file... - Fichier CSV... + Importer une base de données KeePass 1 Import a CSV file Importer un fichier CSV - - Show TOTP... - Afficher le TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Afficher le QR Code du TOTP... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - AVERTISSEMENT : vous utilisez une pré-version de KeePassXC  ! + NOTE : Vous utilisez une préversion de KeePassXC. Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas destinée à un usage régulier. Check for updates on startup? - Vérifier les mises à jour au démarrage ? + Vérifier la présence de mises à jour au démarrage ? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Voulez-vous que KeePassXC vérifie les mises à jour au démarrage ? + Voulez-vous que KeePassXC vérifie la présence de mises à jour au démarrage ? You can always check for updates manually from the application menu. - Vous pouvez en tout temps vérifier les mises à jour manuellement depuis le menu de l'application. + Vous pouvez toujours vérifier manuellement la présence de mises à jour à partir du menu de l’application. &Export &Exporter - - &Check for Updates... - &Vérifier les mises à jour... - - - Downlo&ad all favicons - Téléch&arger toutes les favicons - Sort &A-Z Tri &A-Z @@ -4588,50 +4584,292 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas &Password Generator Générateur de mot de &passe - - Download favicon - Télécharger la favicon - - - &Export to HTML file... - &Exporter vers un fichier HTML... - - - 1Password Vault... - Gestionnaire 1Password... - Import a 1Password Vault - Importer une base de données 1Password + Importer un coffre 1Password &Getting Started &Guide de démarrage - - Open Getting Started Guide PDF - Ouvrir le guide de démarrage au format PDF - - - &Online Help... - Aide en &ligne... - - - Go to online documentation (opens browser) - Consulter la documentation en ligne (ouvre le navigateur internet) - &User Guide - Guide &utilisateur - - - Open User Guide PDF - Ouvrir le guide utilisateur au format PDF + Guide d’&utilisation &Keyboard Shortcuts &Raccourcis clavier + + &Recent Databases + Bases de données &récentes + + + &Entries + &Entrées + + + Copy Att&ribute + Copier l'att&ribut + + + TOTP + TOTP + + + View + Affichage + + + Theme + Thème + + + &Check for Updates + &Vérifier les mises à jour + + + &Open Database… + &Ouvrir une base de données... + + + &Save Database + Enregistrer la base de donnée&s + + + &Close Database + &Fermer la base de données + + + &New Database… + &Nouvelle base de données... + + + &Merge From Database… + Fusio&nner à partir d'une base de données... + + + &New Entry… + &Nouvelle entrée... + + + &Edit Entry… + Modifi&er l’entrée... + + + &Delete Entry… + S&upprimer l'entrée... + + + &New Group… + &Nouveau groupe... + + + &Edit Group… + Modifi&er le groupe... + + + &Delete Group… + &Supprimer le groupe... + + + Download All &Favicons… + Télécharger toutes les &favoricônes… + + + Sa&ve Database As… + Enre&gistrer la base de données sous... + + + Database &Security… + &Sécurité de la base de données… + + + Database &Reports... + &Rapports de la base de données… + + + Statistics, health check, etc. + Statistiques, bilan de santé, etc. + + + &Database Settings… + Paramètres de la base de &données... + + + &Clone Entry… + &Dupliquer l'entrée + + + Move u&p + &Monter + + + Move entry one step up + Monter l'entrée d'un cran + + + Move do&wn + Desce&ndre + + + Move entry one step down + Descendre l'entrée d'un cran + + + Copy &Username + Copier le nom d'&utilisateur + + + Copy &Password + Copier le mot de &passe + + + Download &Favicon + Télécharger une &favoricône + + + &Lock Databases + Verrouiller &les bases de données + + + &CSV File… + Fichier &CSV… + + + &HTML File… + Fichier &HTML… + + + KeePass 1 Database… + Base de données KeePass 1… + + + 1Password Vault… + Coffre 1Password… + + + CSV File… + Fichier CSV... + + + Show TOTP + Afficher TOTP + + + Show QR Code + Afficher le QR code + + + Set up TOTP… + Définir un TOTP... + + + Report a &Bug + Signaler un &bogue + + + Open Getting Started Guide + Ouvrir le guide de démarrage + + + &Online Help + Aide en &ligne + + + Go to online documentation + Accéder à la documentation en ligne + + + Open User Guide + Ouvrir le guide d’utilisation + + + Save Database Backup... + Enregistrer une copie de sécurité de la base de données... + + + Add key to SSH Agent + Ajouter une clé à l'agent SSH + + + Remove key from SSH Agent + Supprimer la clé de l’agent SSH + + + Compact Mode + Mode compact + + + Automatic + Automatique + + + Light + Clair + + + Dark + Sombre + + + Classic (Platform-native) + Classique (de la plateforme) + + + Show Toolbar + Afficher la barre d’outils + + + Show Preview Panel + Afficher le panneau de prévisualisation + + + Don't show again for this version + Ne plus afficher pour cette version + + + Restart Application? + Redémarrer l’application ? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Souhaitez-vous la démarrer maintenant ? + + + + ManageDatabase + + Database settings + Paramètres de la base de données + + + Edit database settings + Modifier les paramètres de la base de données + + + Unlock database + Déverrouiller la base de données + + + Unlock database to show more information + Déverrouiller la base de données pour afficher plus d’informations + + + Lock database + Verrouiller la base de données + + + + ManageSession + + Disconnect + Déconnecter + + + Disconnect this application + Déconnecter cette application + Merger @@ -4645,51 +4883,51 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Overwriting %1 [%2] - Remplacement de %1 [%2] + Écrasement de %1 [%2] older entry merged from database "%1" - ancienne entrée fusionnée de la base de données « %1 » + ancienne entrée fusionnée de la base de données "%1" Adding backup for older target %1 [%2] - Ajout d'une sauvegarde pour l'ancienne cible %1 [%2] + Ajout d’une sauvegarde pour l’ancienne cible %1 [%2] Adding backup for older source %1 [%2] - Ajout d'une sauvegarde pour l'ancienne source %1 [%2] + Ajout d’une sauvegarde pour l’ancienne source %1 [%2] Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Ré-application de l'ancienne entrée cible sur la nouvelle source %1 [%2] + Ré-application de l’ancienne entrée cible sur la nouvelle source %1 [%2] Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Ré-application de l'ancienne entrée source sur la nouvelle cible %1 [%2] + Ré-application de l’ancienne entrée source sur la nouvelle cible %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronisation depuis une source plus récente %1 [%2] + Synchronisation avec une source plus récente %1 [%2] Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronisation depuis une source plus ancienne %1 [%2] + Synchronisation avec une source plus ancienne %1 [%2] Deleting child %1 [%2] - Suppression de l'enfant %1 [%2] + Suppression de l’enfant %1 [%2] Deleting orphan %1 [%2] - Suppression de l'orphelin %1 [%2] + Suppression de l’orphelin %1 [%2] Changed deleted objects - Objets supprimés modifiés + Objets supprimés changés Adding missing icon %1 - Ajout de l'icône manquante %1 + Ajout de l’icône %1 manquante Removed custom data %1 [%2] @@ -4704,7 +4942,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database... - Créer une nouvelle base de données KeePassXC... + Créer une nouvelle base de données KeePassXC Root @@ -4716,15 +4954,11 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas NewDatabaseWizardPage WizardPage - Page d'assistant de nouvelle base - - - En&cryption Settings - Paramètres de &chiffrement + Page d’aide Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Vous pouvez ajuster ici les paramètres de chiffrement de la base de données. Vous pourrez sans problème les modifier plus tard dans les paramètres de la base de données. + Vous pouvez régler ici les paramètres de chiffrement de la base de données. Ne vous inquiétez pas, vous pourrez les changer ultérieurement dans les paramètres de la base de données. Advanced Settings @@ -4734,6 +4968,21 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Simple Settings Paramètres simplifiés + + Encryption Settings + Paramètres de chiffrement + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Identifiants de la base de données + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Un jeu d’identifiants connus de vous seul, qui protège votre base de données. + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4743,44 +4992,40 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Vous pouvez ajuster ici les paramètres de chiffrement de la base de données. Vous pourrez sans problème les modifier plus tard dans les paramètres de la base de données. - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Clé maître de la base de données - - - A master key known only to you protects your database. - Une clé maître connue de vous seul qui protège votre base de données. + Vous pouvez régler ici les paramètres de chiffrement de la base de données. Ne vous inquiétez pas, vous pourrez les changer ultérieurement dans les paramètres de la base de données. NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - Informations générales de base de données + Renseignements généraux de la base de données Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Veuillez indiquer le nom et éventuellement une description pour votre nouvelle base de données : + Veuillez renseigner le nom et optionnellement une description pour votre nouvelle base de données : + + + + NixUtils + + Password Manager + Gestionnaire de mots de passe OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - OpData01 invalide, ne contient pas d'en-tête + OpData01 invalide, ne contient pas d’en-tête Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - Impossible de lire les octets du vecteur d'initialisation, 16 nécessaires, %1 lus + Impossible de lire les octets du vecteur d’initialisation, 16 nécessaires, %1 lus Unable to init cipher for opdata01: %1 - Impossible d'initialiser le chiffrage pour opdata01 : %1 + Impossible d’initialiser le chiffrage pour opdata01 : %1 Unable to read all HMAC signature bytes @@ -4792,7 +5037,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Unable to process clearText in place - Impossible d'activer le traitement de ClearText + Impossible d’activer le traitement de ClearText Expected %1 bytes of clear-text, found %2 @@ -4804,7 +5049,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Read Database did not produce an instance %1 - La base de données lue n'a généré aucune instance + La base de données lue n’a généré aucune instance %1 @@ -4839,11 +5084,11 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Une clé OpenSSH est requise, mais le fichier-clé est invalide + Le fichier clé est invalide, une clé OpenSSH est attendue PEM boundary mismatch - Plage PEM incohérente + La limite PEM ne correspond pas Base64 decoding failed @@ -4851,15 +5096,15 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Key file way too small. - Le fichier-clé est bien trop petit. + Le fichier clé est bien trop petit. Key file magic header id invalid - Identifiant d’en-tête magique du fichier-clé invalide + L’ID de l’en-tête magique du fichier clé est invalide Found zero keys - Acune clé n’a été trouvée + Zéro clés trouvées Failed to read public key. @@ -4867,11 +5112,11 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Corrupted key file, reading private key failed - Le fichier-clé est corrompu. Échec de lecture de la clé privée. + Le fichier clé est corrompu, échec de lecture de la clé privée No private key payload to decrypt - Aucune donnée utile de clé privée à décrypter + Il n’y a pas de données de clé privée à déchiffrer Trying to run KDF without cipher @@ -4879,43 +5124,43 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Passphrase is required to decrypt this key - Une phrase secrète est exigée pour déchiffrer cette clé + Une phrase de passe est exigée pour déchiffrer cette clé Key derivation failed, key file corrupted? - Échec de calcul de la clé. Fichier-clé corrompu ? + Échec de dérivation de clé. Le fichier clé est-il corrompu ? Decryption failed, wrong passphrase? - Échec de déchiffrement. Phrase secrète erronée ? + Échec de déchiffrement. La phrase de passe est-elle erronée ? Unexpected EOF while reading public key - Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé publique + End-of-file inattendu lors de la lecture de la clé publique Unexpected EOF while reading private key - Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé privée + End-of-file inattendu lors de la lecture de la clé privée Can't write public key as it is empty - Impossible d’écrire une clé publique car elle est vide + Impossible d’écrire la clé publique, car elle est vide Unexpected EOF when writing public key - Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé publique + End-of-file inattendu lors de l’écriture de la clé publique Can't write private key as it is empty - Impossible d’écrire une clé privée car elle est vide + Impossible d’écrire la clé privée, car elle est vide Unexpected EOF when writing private key - Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé privée + End-of-file inattendu lors de l’écriture de la clé privée Unsupported key type: %1 - Type de clé non pris en charge : %1 + Type de clé non géré : %1 Unknown cipher: %1 @@ -4923,7 +5168,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Cipher IV is too short for MD5 kdf - Le vecteur d’initialisation du chiffrage est trop court pour la KDF MD5 + Le chiffrement IV est trop court pour le KDF MD5 Unknown KDF: %1 @@ -4942,18 +5187,30 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Passwords match so far - Les mots de passe correspondent jusqu'à présent + Les mots de passe correspondent jusqu’à présent + + + Toggle Password (%1) + Activer ou désactiver le mot de passe (%1) + + + Generate Password (%1) + Générer un mot de passe (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Avertissement : verrouillage majuscules activé ! PasswordEditWidget Enter password: - Saisir un mot de passe : + Saisir le mot de passe : Confirm password: - Confirmer le mot de passe : + Confirmation du mot de passe : Password @@ -4967,26 +5224,14 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Passwords do not match. Les mots de passe ne correspondent pas. - - Generate master password - Générer un mot de passe maître - Password field Champ de mot de passe - - Toggle password visibility - Basculer l'affichage du mot de passe - Repeat password field Champ de confirmation du mot de passe - - Toggle password generator - Basculer l'affichage du générateur de mot de passe - PasswordGeneratorWidget @@ -4994,10 +5239,6 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas %p% %p% - - Password: - Mot de passe : - strength Password strength @@ -5013,7 +5254,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Character Types - Types de caractères : + Types de caractères: Numbers @@ -5025,7 +5266,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Exclude look-alike characters - Exclure les caractères semblables + Exclure les caractères qui se ressemblent Pick characters from every group @@ -5037,7 +5278,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Passphrase - Phrase secrète + Phrase de passe Wordlist: @@ -5047,30 +5288,22 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Word Separator: Séparateur de mot : - - Copy - Copier - - - Accept - Accepter - Close Fermer Entropy: %1 bit - Entropie : %1 bits + Entropie : %1 bits Password Quality: %1 - Qualité du mot de passe : %1 + Qualité du mot de passe : %1 Poor Password quality - Mauvais + Pauvre Weak @@ -5133,7 +5366,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas " ' - " ' + " ’ <*+!?= @@ -5145,23 +5378,15 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Logograms - Logogrammes + Logogramme #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Basculer vers le mode simplifié - - - Simple - Simple - Character set to exclude from generated password - Jeu de caractères à exclure du mot de passe généré + Ensemble de caractères à exclure du mot de passe généré Do not include: @@ -5169,7 +5394,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Add non-hex letters to "do not include" list - Ajouter les lettres non-hexadécimales à la liste « Ne pas inclure » + Ajouter les lettres non-hexadécimales à la liste "Ne pas inclure" Hex @@ -5177,15 +5402,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Caractères exclus : « 0 », « 1 », « l », « I », « O », « | », « . » - - - Word Co&unt: - No&mbre de mots : - - - Regenerate - Régénérer + Les caractères exclus sont : « 0 », « 1 », « l », « I », « O », « | », « . » Generated password @@ -5235,10 +5452,6 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Copy password Copier le mot de passe - - Accept password - Accepter le mot de passe - lower case minuscules @@ -5252,8 +5465,44 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Noms Propres - Toggle password visibility - Basculer l'affichage du mot de passe + Generate Password + Générer un mot de passe + + + Also choose from: + Choisir également parmi : + + + Additional characters to use for the generated password + Autres caractères à utiliser pour le mot de passe généré + + + Additional characters + Autres caractères + + + Word Count: + Nombre de mots : + + + Esc + Échap + + + Apply Password + Confirmer le mot de passe + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Effacer + + + Regenerate password (%1) + Régénérer le mot de passe (%1) @@ -5266,6 +5515,58 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Statistics Statistiques + + Very weak password + Mot de passe trop faible + + + Password entropy is %1 bits + Entropie du mot de passe : %1 bits + + + Weak password + Mot de passe faible + + + Used in %1/%2 + Utilisé dans %1/%2 + + + Password is used %1 times + Mot de passe utilisé %1 fois + + + Password has expired + Mot de passe expiré + + + Password expiry was %1 + Mot de passe expirant le %1 + + + Password is about to expire + Mot de passe expirant prochainement + + + Password expires in %1 days + Mot de passe expirant dans %1 jours + + + Password will expire soon + Mot de passe expirant bientôt + + + Password expires on %1 + Mot de passe expirant le %1 + + + Health Check + Bilan de santé + + + HIBP + HIBP - Mot de passe compromis + QMessageBox @@ -5303,14 +5604,14 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Continue - Continuer + Poursuivre QObject Database not opened - La base de données n’est pas ouverte + La base de données n’est pas ouverte Database hash not available @@ -5330,7 +5631,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas KeePassXC association failed, try again - L’association à KeePassXC a échoué, veuillez réessayer + L’association à KeePassXC a échoué, veuillez ressayer Encryption key is not recognized @@ -5350,7 +5651,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas No logins found - Aucun identifiant trouvé + Aucuns identifiants trouvés Unknown error @@ -5366,7 +5667,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Key file of the database. - Fichier-clé de la base de données. + Fichier clé de la base de données. path @@ -5390,7 +5691,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Prompt for the entry's password. - Demande du mot de passe de l’entrée. + Demander le mot de passe de l’entrée. Generate a password for the entry. @@ -5404,10 +5705,6 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Path of the entry to add. Chemin de l’entrée à ajouter. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Copier le mot de passe d’une entrée dans le presse-papiers. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5415,7 +5712,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Temps imparti en secondes avant effacement du presse-papiers. + Délai en secondes avant effacement du presse-papiers. Edit an entry. @@ -5450,9 +5747,9 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - AVERTISSEMENT : vous utilisez un ancien format de fichier-clé qui pourrait ne plus être pris en charge à l’avenir. + AVERTISSEMENT : Vous utilisez un format de fichier clé hérité qui pourrait ne plus être pris en charge à l’avenir. -Veuillez envisager de générer un nouveau fichier-clé. +Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. @@ -5461,7 +5758,7 @@ Available commands: -Commandes disponibles : +Commandes proposées : @@ -5470,7 +5767,7 @@ Commandes disponibles : List database entries. - Lister les entrées de la base de données. + Lister les entrées de la base. Path of the group to list. Default is / @@ -5490,7 +5787,7 @@ Commandes disponibles : Path of the database to merge from. - Chemin de la base de données source. + Chemin de la base de données à partir de laquelle fusionner. Use the same credentials for both database files. @@ -5498,11 +5795,11 @@ Commandes disponibles : Key file of the database to merge from. - Fichier-clé de la base de données à partir de laquelle fusionner. + Fichier clé de la base de données à partir de laquelle fusionner. Show an entry's information. - Afficher les informations d’une entrée. + Afficher les renseignements d’une entrée. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -5522,15 +5819,15 @@ Commandes disponibles : error reading from device - erreur de lecture sur le périphérique + Erreur de lecture sur le périphérique malformed string - chaîne incorrecte + chaîne de caractères malformée missing closing quote - guillemet fermant manquant + Le guillemet fermant manque Group @@ -5564,14 +5861,6 @@ Commandes disponibles : Browser Integration Intégration aux navigateurs - - Press - Pressez - - - Passive - Passif - SSH Agent Agent SSH @@ -5587,7 +5876,7 @@ Commandes disponibles : Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - Liste de mots pour le générateur par lancer de dés. + Liste de mots pour le générateur par méthode du lancer de dés. [Par défaut : FFÉ anglais] @@ -5596,7 +5885,7 @@ Commandes disponibles : Could not create entry with path %1. - Impossible de créer une entrée avec le chemin %1. + Impossible de créer l’entrée dont le chemin est %1. Enter password for new entry: @@ -5604,19 +5893,15 @@ Commandes disponibles : Writing the database failed %1. - Échec de l'écriture de la base de données %1. + Échec d’écriture de la base de données %1. Successfully added entry %1. - L'entrée %1 a bien été ajoutée. - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Copier le TOTP courant dans le presse-papiers. + Ajouté avec succès l’entrée %1. Invalid timeout value %1. - Valeur de temps imparti %1 invalide. + La valeur de délai d’attente %1 est invalide. Entry %1 not found. @@ -5624,27 +5909,19 @@ Commandes disponibles : Entry with path %1 has no TOTP set up. - L'entrée avec le chemin %1 n'a pas de TOTP configuré. - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - Le TOTP actuel de l'entrée a été copié dans le presse-papiers ! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Le mot de passe de l'entrée a été copié dans le presse-papiers ! + Aucun TOTP n’est configuré pour l’entrée dont le chemin est %1. Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Nettoyage du presse-papiers dans %1 seconde...Nettoyage du presse-papiers dans %1 secondes... + Vidage du presse-papiers dans %1 seconde…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes… Clipboard cleared! - Presse-papiers vidé ! + Le presse-papiers a été effacé ! Silence password prompt and other secondary outputs. - Désactiver des demandes de saisie de mot de passe et des autres champs. + Faire taire le champs mot de passe et les autres champs secondaires. count @@ -5653,23 +5930,23 @@ Commandes disponibles : Could not find entry with path %1. - Impossible de trouver une entrée avec le chemin %1. + Impossible de trouver l’entrée dont le chemin est %1. Not changing any field for entry %1. - Aucun champ modifié dans l'entrée %1. + Aucun changement effectué dans les champs de l’entrée %1. Enter new password for entry: - Saisir le nouveau mot de passe pour l'entrée : + Saisir le nouveau mot de passe pour l’entrée : Writing the database failed: %1 - Échec de l'écriture de la base de données : %1. + Échec d’écriture de la base de données : %1. Successfully edited entry %1. - L'entrée %1 a bien été modifiée. + L’entrée %1 a été modifiée avec succès. Length %1 @@ -5689,79 +5966,79 @@ Commandes disponibles : Type: Bruteforce - Type : méthode en force + Type : Force brute Type: Dictionary - Type : dictionnaire + Type : Dictionnaire Type: Dict+Leet - Type : dictionnaire + langage élite + Type : Dictionnaire + Leet Type: User Words - Type : mots utilisateur + Type : Mots utilisateur Type: User+Leet - Type : utilisateur + langage élite + Type : Utilisateur + Leet Type: Repeated - Type : répétition + Type : Répétition Type: Sequence - Type : séquence + Type : Séquence Type: Spatial - Type : spatial + Type : Spatial Type: Date - Type : date + Type : Date Type: Bruteforce(Rep) - Type : méthode en force (Rep) + Type : Bruteforce(Rep) Type: Dictionary(Rep) - Type : dictionnaire (Rep) + Type : Dictionnaire(Rep) Type: Dict+Leet(Rep) - Type : dictionnaire + langage élite (Rep) + Type : Dictionnaire + Leet (rep) Type: User Words(Rep) - Type : mots utilisateur (Rep) + Type : Mots Utilisateur(Rep) Type: User+Leet(Rep) - Type : utilisateur + langage élite (Rep) + Type : Utilisateur + Leet (rep) Type: Repeated(Rep) - Type : répétition (Rep) + Type : Répétition(Rep) Type: Sequence(Rep) - Type : séquence (Rep) + Type : Séquence(Rep) Type: Spatial(Rep) - Type : spatial (Rep) + Type : Spatial(Rep) Type: Date(Rep) - Type : date (Rep) + Type : Date(Rep) Type: Unknown%1 - Type : inconnu%1 + Type : Inconnu%1 Entropy %1 (%2) @@ -5769,11 +6046,11 @@ Commandes disponibles : *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - *** Longueur du mot de passe (%1) != somme des longueurs des parties (%2) *** + *** Longueur du mot de passe (%1) != longueurs additionnées des morceaux (%2) *** Failed to load key file %1: %2 - Échec de chargement du fichier-clé %1 : %2 + Échec de chargement du fichier clé %1 : %2 Length of the generated password @@ -5793,11 +6070,11 @@ Commandes disponibles : Use extended ASCII - Utiliser l'ASCII étendu + Utiliser l’ASCII étendu Exclude character set - Exclure le jeu de caractères + Exclure les caractères suivants chars @@ -5805,15 +6082,15 @@ Commandes disponibles : Exclude similar looking characters - Exclure les caractères semblables + Exclure les caractères qui se ressemblent Include characters from every selected group - Inclure les caractères de chaque groupe + Inclure des caractères de chaque groupe Recursively list the elements of the group. - Lister récursivement les éléments du groupe. + Lister récursivement les éléments du groupe Cannot find group %1. @@ -5822,28 +6099,28 @@ Commandes disponibles : Error reading merge file: %1 - Erreur lors de la lecture du fichier fusionné : + Erreur lors de la lecture du fichier fusionner : %1 Unable to save database to file : %1 - Impossible d'enregistrer la base de données dans le fichier : %1 + Impossible d’enregistrer la base de données dans le fichier : %1 Unable to save database to file: %1 - Impossible d'enregistrer la base de données dans le fichier : %1 + Impossible d’enregistrer la base de données dans le fichier : %1 Successfully recycled entry %1. - L'entrée %1 a bien été récupérée. + Entrée %1 recyclée avec succès. Successfully deleted entry %1. - L'entrée %1 a bien été supprimée. + Supprimé l’entrée %1 avec succès. Show the entry's current TOTP. - Afficher le TOTP actuel de l'entrée. + Afficher le TOTP courant pour l’entrée. ERROR: unknown attribute %1. @@ -5851,11 +6128,7 @@ Commandes disponibles : No program defined for clipboard manipulation - Aucun programme configuré pour la gestion du presse-papiers - - - Unable to start program %1 - Impossible de démarrer le programme %1 + Aucun logiciel configuré pour la manipulation du presse-papiers file empty @@ -5863,19 +6136,7 @@ Commandes disponibles : %1: (row, col) %2,%3 - %1 : (ligne, colonne) %2, %3 - - - AES: 256-bit - AES : 256 bits - - - Twofish: 256-bit - Twofish : 256 bits - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20 : 256 bits + %1: (ligne,colonne) %2,%3 Argon2 (KDBX 4 – recommended) @@ -5917,7 +6178,7 @@ Commandes disponibles : Loading the key file failed - Échec du chargement du fichier-clé + Échec de chargement du fichier clé No key is set. Aborting database creation. @@ -5925,19 +6186,19 @@ Commandes disponibles : Failed to save the database: %1. - Impossible d'enregistrer la base de données : %1. + Échec d’enregistrement de la base de données : %1. Successfully created new database. - La nouvelle base de données a bien été créée. + Créé avec succès la nouvelle base de données. Creating KeyFile %1 failed: %2 - Échec lors de la création du fichier clé %1 : %2 + Creation du fichier clé %1 échoué : %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Échec lors du chargement du fichier-clé %1 : %2 + Chargement du fichier clé %1 échoué : %2 Path of the entry to remove. @@ -5945,15 +6206,15 @@ Commandes disponibles : Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Le fichier de verrouillage de l’instance unique existant n’est pas valide. Lancement d’une nouvelle instance. + Le fichier de verrouillage de l’instance unique existant est invalide. Lancement d’une nouvelle instance. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Le fichier de verrouillage ne peut pas être créé. Le mode d’instance unique est désactivé. + Impossible de créer le fichier de verrouillage. Le mode d’instance unique est désactivé. KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - Gestionnaire de mots de passe multiplateforme + KeePassXC – Gestionnaire de mots de passe multiplateforme filenames of the password databases to open (*.kdbx) @@ -5965,7 +6226,7 @@ Commandes disponibles : key file of the database - fichier-clé de la base de données + fichier clé de la base de données read password of the database from stdin @@ -5985,7 +6246,7 @@ Commandes disponibles : KeePassXC - Error - KeePassXC - Erreur + KeePassXC – Erreur Database password: @@ -5993,7 +6254,7 @@ Commandes disponibles : Cannot create new group - Impossible de créer un nouveau groupe + Impossible de créer de nouveau groupe Deactivate password key for the database. @@ -6036,7 +6297,7 @@ Commandes disponibles : CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 Système d’exploitation : %1 -Architecture de l'unité centrale : %2 +Architecture de l’unité centrale : %2 Noyau : %3 %4 @@ -6101,7 +6362,7 @@ Noyau : %3 %4 Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Vérifie si l'un de vos mots de passe a fuité publiquement. NOM_DU_FICHIER doit être le chemin d'une liste d'empreintes SHA-1 de mots de passe fuités au format HIBP, disponible à l'adresse https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Vérifier si un mot de passe a été divulgué publiquement. NOM_DU_FICHIER doit être le chemin d’un fichier qui liste les empreintes SHA-1 de mots de passe divulgués au format HIBP, tel que proposé sur https://haveibeenpwned.com/Passwords (site en anglais). FILENAME @@ -6113,11 +6374,11 @@ Noyau : %3 %4 Failed to open HIBP file %1: %2 - Échec de l'ouverture du fichier HIBP %1 : %2 + Échec de l’ouverture du fichier HIBP %1 : %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - Comparaison des entrées de la base de données avec le fichier HIBP, cette opération prend du temps... + Comparaison des entrées de la base de données avec le fichier HIBP, cette opération prend du temps… Close the currently opened database. @@ -6127,10 +6388,6 @@ Noyau : %3 %4 Display this help. Afficher cette aide. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - Emplacement Yubikey utilisé pour chiffrer la base de données. - slot emplacement @@ -6147,17 +6404,13 @@ Noyau : %3 %4 Exit interactive mode. Quitte le mode interactif. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Format à utiliser lors de l'exportation. Les choix disponibles sont xml et csv. La valeur par défaut est xml. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exporte le contenu de la base de données vers la sortie standard au format spécifié. Unable to export database to XML: %1 - Impossible d'exporter la base de données en XML : %1 + Impossible d’exporter la base de données en XML : %1 Unsupported format %1 @@ -6173,31 +6426,27 @@ Noyau : %3 %4 Display command help. - Afficher l'aide de la commande. + Afficher l’aide de la commande. Available commands: - Commandes disponibles : + Commandes proposées : Import the contents of an XML database. - Importe le contenu d'une base de données XML. + Importer le contenu d’une base de données XML. Path of the XML database export. - Chemin vers l'exportation de la base de données au format XML. + Chemin vers l’exportation de la base de données au format XML. Path of the new database. Chemin vers la nouvelle base de données. - - Unable to import XML database export %1 - Impossible d'importer le fichier base de données au format XML %1 - Successfully imported database. - La base de données a bien été importée. + La base de données a été importée avec succès. Unknown command %1 @@ -6209,7 +6458,7 @@ Noyau : %3 %4 Only print the changes detected by the merge operation. - N'afficher que les modifications détectées lors de l'opération de fusion. + N’imprimer que les changements détectés par l’opération de fusion. Yubikey slot for the second database. @@ -6221,7 +6470,7 @@ Noyau : %3 %4 Database was not modified by merge operation. - La base de données n'a pas été modifiée par l'opération de fusion. + La base de données n’a pas été modifiée par l’opération de fusion. Moves an entry to a new group. @@ -6229,7 +6478,7 @@ Noyau : %3 %4 Path of the entry to move. - Chemin de l'entrée à déplacer. + Chemin de l’entrée à déplacer. Path of the destination group. @@ -6241,11 +6490,11 @@ Noyau : %3 %4 Entry is already in group %1. - L'entrée est déjà dans le groupe %1. + L’entrée est déjà dans le groupe %1. Successfully moved entry %1 to group %2. - L'entrée %1 a bien été déplacée vers le groupe %2. + L’entrée %1 a bien été déplacée vers le groupe %2. Open a database. @@ -6269,15 +6518,15 @@ Noyau : %3 %4 Failed to open database file %1: not found - Impossible d'ouvrir la base de données %1 : introuvable + Échec d’ouverture du fichier de base de données %1 : il est introuvable Failed to open database file %1: not a plain file - Impossible d'ouvrir le fichier de base de données %1 : fichier non standard + Échec d’ouverture du fichier de base de données %1 : ce n’est pas un fichier brut Failed to open database file %1: not readable - Impossible d'ouvrir la base de données %1 : illisible + Échec d’ouverture du fichier de base de données %1 : il est illisible Enter password to unlock %1: @@ -6287,17 +6536,13 @@ Noyau : %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Emplacement YubiKey %1 invalide - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Veuillez appuyer sur le bouton de votre YubiKey pour déverrouiller %1 - Enter password to encrypt database (optional): Saisissez le mot de passe pour chiffrer la base de données (optionnel) : HIBP file, line %1: parse error - Fichier HIBP, ligne %1 : erreur d'analyse + Fichier HIBP, ligne %1 : erreur d’analyse Secret Service Integration @@ -6305,24 +6550,208 @@ Noyau : %3 %4 User name - Nom d'utilisateur - - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] Question-réponse - Emplacement %3 - %4 + Nom d’utilisateur Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Le mot de passe pour '%1' a fuité %2 fois !Le mot de passe pour « %1 » a fuité %2 fois ! + Le mot de passe pour « %1 » a été compromis %2 fois !Le mot de passe pour « %1 » a été compromis %2 fois ! Invalid password generator after applying all options - Générateur de mots de passe invalide après l'application de toutes les options + Générateur de mots de passe invalide après l’application de toutes les options Show the protected attributes in clear text. Afficher en clair les attributs protégés. + + Browser Plugin Failure + Échec de l’extension pour navigateurs + + + Could not save the native messaging script file for %1. + Impossible d'enregistrer le fichier script de messagerie native pour %1. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Copier l'attribut reçu dans le presse-papiers. La valeur par défaut pour « mot de passe » n'est pas spécifiée. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Copier le TOTP actuel dans le presse-papiers (équivalent à « -a totp »). + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Copier l'attribut d'entrée dans le presse-papiers. + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERREUR : veuillez spécifier -attribut ou -totp, mais pas les deux. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ERREUR : attribut %1 ambigu, il correspond à %2. + + + Attribute "%1" not found. + Attribut « %1 » introuvable. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Attribut d'entrée « %1 » copié dans le presse-papiers ! + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Emplacement Yubikey et n° de série facultatif pour accéder à la base de données (ex. : 1:7370001). + + + slot[:serial] + emplacement[:n° de série] + + + Target decryption time in MS for the database. + Durée de décryptage de la cible en millisecondes pour la base de données. + + + time + durée + + + Set the key file for the database. + Définir le fichier clé pour la base de données. + + + Set a password for the database. + Définir le mot de passe pour la base de données. + + + Invalid decryption time %1. + Durée de décryptage invalide : %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + La durée de décryptage de la cible doit être entre %1 et %2. + + + Failed to set database password. + Impossible de définir le mot de passe de la base de données. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + L'analyse de performance pour la fonction de dérivation de la clé indique un retard de %1 ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + %1 cycles sont définis pour la fonction de dérivation de la clé. + + + error while setting database key derivation settings. + erreur lors du paramétrage de la dérivation de clé de la base de données. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Format à utiliser lors de l'exportation. Les choix disponibles sont « xml » ou « csv ». La valeur par défaut est « xml ». + + + Unable to import XML database: %1 + Impossible d'importer la base de données XML : %1 + + + Show a database's information. + Afficher les informations de la base de données. + + + UUID: + UUID : + + + Name: + Nom : + + + Description: + Description : + + + Cipher: + Chiffrage : + + + KDF: + KDF : + + + Recycle bin is enabled. + La corbeille est activée. + + + Recycle bin is not enabled. + La corbeille n'est pas activée. + + + Invalid command %1. + Commande invalide : %1. + + + Invalid YubiKey serial %1 + N° de série Yubikey invalide : %1 + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + Veuillez appuyez sur le bouton de votre YubiKey afin de poursuivre… + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Voulez-vous créer une base de données avec un mot de passe vide ? [o/N] : + + + Repeat password: + Confirmer le mot de passe : + + + Error: Passwords do not match. + Erreur : les mots de passe ne correspondent pas. + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + Échec de tous les programmes de découpage. %1 essayés + + + + AES (%1 rounds) + AES (%1 cycles) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (%1 cycles, %2 Ko) + + + AES 256-bit + AES 256 bits + + + Twofish 256-bit + Twofish 256 bits + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20 : 256 bits {20 256 à ?} + + + Benchmark %1 delay + Performance : %1 de retard + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s + QtIOCompressor @@ -6332,15 +6761,15 @@ Noyau : %3 %4 Error writing to underlying device: - Erreur d’écriture sur le périphérique interne : + Erreur d’écriture sur le périphérique sous-jacent : Error opening underlying device: - Erreur d’ouverture du périphérique interne : + Erreur d’ouverture du périphérique sous-jacent : Error reading data from underlying device: - Erreur de lecture sur le périphérique interne : + Erreur de lecture des données sur le périphérique sous-jacent : Internal zlib error when decompressing: @@ -6358,27 +6787,311 @@ Noyau : %3 %4 Erreur interne zlib : + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + Afficher également les entrées exclues des rapports + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Survolez la raison pour afficher les détails. Double-cliquer sur les entrées pour les modifier. + + + Bad + Password quality + Mauvais + + + Bad — password must be changed + Mauvais — le mot de passe doit être modifié + + + Poor + Password quality + Mauvais + + + Poor — password should be changed + Médiocre — le mot de passe doit être modifié + + + Weak + Password quality + Faible + + + Weak — consider changing the password + Faible — le mot de passe devrait être modifié + + + (Excluded) + (exclue) + + + This entry is being excluded from reports + Cette entrée a été exclue des rapports + + + Please wait, health data is being calculated... + Veuillez patienter, le bilan de santé est en cours de calcul... + + + Congratulations, everything is healthy! + Félicitations, le bilan de santé est parfait ! + + + Title + Titre + + + Path + Chemin + + + Score + Résultats + + + Reason + Raison + + + Edit Entry... + Modifier l'entrée... + + + Exclude from reports + Exclure des rapports + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + AVERTISSEMENT : ce rapport nécessite l'envoi d'informations au service en ligne Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Si vous confirmez, les mots de passe de la base de données seront hachés de façon cryptographique et les 5 premiers caractères du hachage seront envoyés à ce service de façon sécurisée. Votre base de données reste en sécurité et ne peut être reconstruite à partir de ces informations. Toutefois, le nombre de mots de passe ainsi votre adresse IP seront dévoilés à ce service. + + + Perform Online Analysis + Analyse de performance en ligne + + + Also show entries that have been excluded from reports + Afficher également les entrées exclues des rapports + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Cette mouture de KeePassXC ne dispose pas de fonctions réseau. La mise en réseau est nécessaire afin de vérifier vos mots de passe auprès du service Have I Been Pwned. + + + Congratulations, no exposed passwords! + Félicitations, aucun mot de passe n'est corrompu ! + + + Title + Titre + + + Path + Chemin + + + Password exposed… + Mots de passe corrompus... + + + (Excluded) + (exclue) + + + This entry is being excluded from reports + Cette entrée a été exclue des rapports + + + once + une fois + + + up to 10 times + plus de 10 fois + + + up to 100 times + plus de 100 fois + + + up to 1000 times + plus de 1 000 fois + + + up to 10,000 times + plus de 10 000 fois + + + up to 100,000 times + plus de 100 000 fois + + + up to a million times + plus d'un million de fois + + + millions of times + des millions de fois + + + Edit Entry... + Modifier l'entrée... + + + Exclude from reports + Exclure des rapports + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Survolez les lignes affichant une icône d’erreur pour plus d’informations. + + + Name + Nom + + + Value + Valeur + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Veuillez patienter pendant que les statistiques de base de données sont calculées… + + + Database name + Nom de la base de données + + + Description + Description + + + Location + Emplacement + + + Last saved + Dernier enregistrement + + + Unsaved changes + Changements non enregistrés + + + yes + Oui + + + no + Non + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + La base de données a été modifiée, mais les changements n’ont pas encore été enregistrés sur le disque. + + + Number of groups + Nombre de groupes + + + Number of entries + Nombre d’entrées + + + Number of expired entries + Nombre d’entrées expirées + + + The database contains entries that have expired. + La base de données contient des données expirées + + + Unique passwords + Mots de passes uniques + + + Non-unique passwords + Mots de passe non-uniques + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Plus de 10 % des mots de passe sont réutilisés. Si possible, utilisez des mots de passe uniques. + + + Maximum password reuse + Nombre maximal de réutilisation de mot de passe + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Certains mots de passe sont utilisés plus de trois fois. Si possible, utilisez des mots de passe uniques. + + + Number of short passwords + Nombre de mots de passe courts + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + La longueur minimale recommandée pour un mot de passe est au moins 8 caractères. + + + Number of weak passwords + Nombre de mots de passe faibles + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Il est recommandé d’utiliser des mots de passe longs et aléatoires ayant une qualité de « bonne » à « excellente ». + + + Entries excluded from reports + Entrées exclues des rapports + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Exclure une entrée des rapports, par exemple parce qu'elle dispose d'un mot de passe faible, n'est pas en soi un problème, mais nécessite toutefois une surveillance particulière. + + + Average password length + Longueur moyenne des mots de passe + + + %1 characters + %1 caractères + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + La longueur moyenne des mots de passe est de moins de 10 caractères. Des mots de passe plus longs offrent une meilleure sécurité. + + SSHAgent Agent connection failed. - Connexion à l'agent impossible. + Connexion à l’agent impossible. Agent protocol error. - Erreur de protocole avec l'agent + Erreur de protocole avec l’agent No agent running, cannot add identity. - Aucun agent en cours d'exécution, impossible d'ajouter l'identité. + Aucun agent en cours d’exécution, impossible d’ajouter l’identité. No agent running, cannot remove identity. - Aucun agent en cours d'exécution, impossible de supprimer l'identité. + Aucun agent en cours d’exécution, impossible de supprimer l’identité. Agent refused this identity. Possible reasons include: - L'agent a refusé cette identité. Les raisons possibles sont : + L’agent a refusé cette identité. Les raisons possibles sont : The key has already been added. @@ -6386,26 +7099,34 @@ Noyau : %3 %4 Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - Une durée de vie limitée n'est pas supporté par l'agent (vérifier les paramètres). + L’agent ne prend pas en charge une durée de vie limitée (vérifier les options). A confirmation request is not supported by the agent (check options). - Une demande de confirmation n'est pas prise en charge par l'agent (vérifier les paramètres). + L’agent ne prend pas en charge une demande de confirmation (vérifier les options). + + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Conflit d'identité de clé. L'ajout a été refusé. + + + No agent running, cannot list identities. + Aucun agent en cours d'exécution, impossible d'énumérer les identités. SearchHelpWidget Search Help - Chercher dans l'aide + Chercher dans l’aide Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - Les critères de recherche sont les suivants : [modificateurs][champ:]["]terme["] + Les termes de recherche sont construits comme suit : [modificateurs][champ:]["]terme["] Every search term must match (ie, logical AND) - Tous les mots-clé doivent correspondre (ex. : ET logique) + Tous les termes doivent correspondre (ET logique) Modifiers @@ -6413,7 +7134,7 @@ Noyau : %3 %4 exclude term from results - exclure le critère des résultats + exclure le terme des résultats match term exactly @@ -6421,7 +7142,7 @@ Noyau : %3 %4 use regex in term - utiliser les expressions régulières le critère + utiliser les expressions régulières dans le terminal Fields @@ -6429,11 +7150,11 @@ Noyau : %3 %4 Term Wildcards - Jokers de critères + Caractères spéciaux match anything - correspond à n'importe quel caractère + correspond à n’importe quel caractère match one @@ -6452,7 +7173,7 @@ Noyau : %3 %4 SearchWidget Search - Rechercher + Recherche Clear @@ -6464,16 +7185,16 @@ Noyau : %3 %4 Search Help - Chercher dans l'aide + Chercher dans l’aide Search (%1)... Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Recherche (%1)... + Recherche (%1)… Case sensitive - Casse différenciée + Sensible à la casse @@ -6496,28 +7217,12 @@ Noyau : %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Si la corbeille est activée pour la base de données, les entrées seront déplacées dans la corbeille directement. Sinon, elles seront supprimées sans confirmation.</p><p>Une confirmation sera toujours demandée si l'entrée est référencée par d'autres.</p></body></html> - - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Ne pas confirmer lorsque les entrées sont supprimées par des clients. + <html><head/><body><p>Si la corbeille est activée pour la base de données, les entrées seront déplacées dans la corbeille directement. Sinon, elles seront supprimées sans confirmation.</p><p>Une confirmation sera toujours demandée si l’entrée est référencée par d’autres.</p></body></html> Exposed database groups: Groupes de la base de données visibles : - - File Name - Nom de fichier - - - Group - Groupe - - - Manage - Gérer - Authorization Autorisation @@ -6527,40 +7232,20 @@ Noyau : %3 %4 Ces applications sont actuellement connectées : - Application - Application + Don't confirm when entries are deleted by clients + Ne pas confirmer la suppression d'entrées par les clients - Disconnect - Déconnecter + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>Erreur :</b> Échec lors de la connexion à DBus. Veuillez vérifier votre configuration DBus. - Database settings - Paramètres de la base de données + <b>Warning:</b> + <b>Avertissement :</b> - Edit database settings - Modifier les paramètres de la base de données - - - Unlock database - Déverrouiller la base de données - - - Unlock database to show more information - Déverrouiller la base de données pour afficher plus d'informations - - - Lock database - Verrouiller la base de données - - - Unlock to show - Déverrouiller pour afficher - - - None - Aucun + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Enregistrer les modifications actuelles pour activer le greffon et activer l'édition de cette partie. @@ -6571,11 +7256,11 @@ Noyau : %3 %4 Allow export - Autoriser l'exportation + Autoriser l’exportation Allow import - Autoriser l'importation + Autoriser l’importation Own certificate @@ -6595,7 +7280,7 @@ Noyau : %3 %4 Key: - Clé : + Clé : Generate @@ -6660,11 +7345,11 @@ Noyau : %3 %4 key.share Filetype for KeeShare key - key.share + cle.share KeeShare key file - fichier-clé KeeShare + fichier clé KeeShare All files @@ -6676,11 +7361,11 @@ Noyau : %3 %4 Exporting changed certificate - Exportation des certificats modifiés + Exportation des certificats changés The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Le certificat exporté est différent de celui en cours d'utilisation. Voulez-vous exporter le certificat actuel ? + Le certificat exporté est différent de celui en cours d’utilisation. Voulez-vous exporter le certificat actuel ? Signer: @@ -6688,11 +7373,11 @@ Noyau : %3 %4 Allow KeeShare imports - Autoriser les imports KeeShare + Autoriser les importations KeeShare Allow KeeShare exports - Autoriser les exports KeeShare + Autoriser les exportations KeeShare Only show warnings and errors @@ -6704,7 +7389,7 @@ Noyau : %3 %4 Signer name field - Champ du nom du signataire + Champ de nom du signataire Generate new certificate @@ -6728,7 +7413,7 @@ Noyau : %3 %4 Ask whether to trust the selected certificate every time - Demander systématiquement l'approbation du certificat sélectionné + Demander systématiquement l’approbation du certificat sélectionné Untrust selected certificate @@ -6743,58 +7428,58 @@ Noyau : %3 %4 ShareExport Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Remplacer le conteneur de partage signé s'il n'est pas pris en charge - empêche l'exportation + Remplacer le conteneur de partage signé s’il n’est pas pris en charge - empêche l’exportation Could not write export container (%1) - Impossible d'exporter le conteneur (%1) + Impossible d’écrire dans le conteneur d’exportation (%1) Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Impossible d'intégrer la signature : le fichier n'a pas pu être ouvert en écriture (%1) + Impossible d’intégrer la signature :impossible d’ouvrir le fichier en écriture (%1) Could not embed signature: Could not write file (%1) - Impossible d'intégrer la signature : problème d'écriture dans le fichier (%1) + Impossible d’intégrer la signature : impossible d’écrire le fichier (%1) Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Impossible d'intégrer la base de données : le fichier n'a pas pu être ouvert en écriture (%1) + Impossible d’intégrer la base de données : impossible d’ouvrir le fichier en écriture (%1) Could not embed database: Could not write file (%1) - Impossible d'intégrer la base de données : problème d'écriture dans le fichier (%1) + Impossible d’intégrer la base de données : impossible d’écrire le fichier (%1) Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Remplacer le conteneur de partage non signé s'il n'est pas pris en charge - empêche l'exportation + Remplacer le conteneur de partage non signé s’il n’est pas pris en charge - empêche l’exportation Could not write export container - Impossible d'exporter le conteneur + Impossible d’écrire dans le conteneur d’exportation Unexpected export error occurred - Une erreur inattendue est survenue lors de l'exportation + Une erreur d’exportation inattendue est survenue ShareImport Import from container without signature - Importer depuis le conteneur sans signature + Importer d’un conteneur sans signature We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Impossible de vérifier la source du conteneur partagé car celui-ci n'est pas signé. Êtes-vous sûr de vouloir l'importer depuis %1 ? + Nous ne pouvons vérifier la source du conteneur partagé, car il n’est pas signé. Voulez-vous vraiment importer de %1 ? Import from container with certificate - Importer depuis le conteneur avec certificat + Importer d’un conteneur avec certificat Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Voulez-vous approuver %1 avec l'empreinte de %2 à %3 ? {1 ?} {2 ?} + Voulez-vous autoriser %1 avec l’empreinte de %2 à %3 ? {1 ?} {2 ?} Not this time @@ -6810,15 +7495,15 @@ Noyau : %3 %4 Just this time - Cette fois uniquement + Cette fois seulement Signed share container are not supported - import prevented - Conteneur de partage signé non pris en charge - empêche l'importation + Conteneur de partage signé non pris en charge - empêche l’importation File is not readable - Le fichier est illisible + Le fichier n’est illisible Invalid sharing container @@ -6832,13 +7517,9 @@ Noyau : %3 %4 Successful signed import Importation signée réussie - - Unexpected error - Erreur inattendue - Unsigned share container are not supported - import prevented - Conteneur de partage non signé non pris en charge - empêche l'importation + Conteneur de partage non signé non pris en charge - empêche l’importation Successful unsigned import @@ -6846,7 +7527,7 @@ Noyau : %3 %4 File does not exist - Le fichier n'existe pas + Le fichier n’existe pas Unknown share container type @@ -6857,23 +7538,23 @@ Noyau : %3 %4 ShareObserver Import from %1 failed (%2) - Échec de l'importation depuis %1 (%2) + Échec d’importation de %1 (%2) Import from %1 successful (%2) - %1 a bien été importé (%2) + Importé de %1 avec succès (%2) Imported from %1 - Importé depuis %1 + Importé de %1 Export to %1 failed (%2) - L'exportation vers %1 a échoué (%2) + Échec d’exportation vers %1 (%2) Export to %1 successful (%2) - %1 a bien été importé (%2) + Exporté vers %1 avec succès (%2) Export to %1 @@ -6881,18 +7562,18 @@ Noyau : %3 %4 Multiple import source path to %1 in %2 - Chemin source d'importation multiple de %1 dans %2 + Chemin source d’importation multiple de %1 dans %2 Conflicting export target path %1 in %2 - Conflit du chemin cible d'exportation %1 dans %2 + Conflit du chemin cible d’exportation %1 dans %2 TotpDialog Timed Password - Mot de passe à usage limité + Mot de passe programmé 000000 @@ -6900,27 +7581,27 @@ Noyau : %3 %4 Copy - Copier + Copie Expires in <b>%n</b> second(s) - Expire dans <b>%n</b>secondeExpire dans <b>%n</b>secondes + Arrive à expiration dans <b>%n</b> secondeArrive à expiration dans <b>%n</b> secondes TotpExportSettingsDialog Copy - Copier + Copie NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - NOTE : les paramètres TOTP sont personnalisés et peuvent ne pas fonctionner avec d'autres authentificateurs. + NOTE : Ces paramètres TOTP sont personnalisés et pourraient ne pas fonctionner avec d’autres authentificateurs. There was an error creating the QR code. - Une erreur est survenue lors de la création du QR code. + Une erreur est survenue lors de la création du QR Code. Closing in %1 seconds. @@ -6935,11 +7616,11 @@ Noyau : %3 %4 Default RFC 6238 token settings - Paramètres par défaut des jetons RFC 6238 + Paramètres de base des codes RFC 6238 Steam token settings - Paramètres du jeton Steam + Paramètres du code éphémère Steam Use custom settings @@ -6951,7 +7632,7 @@ Noyau : %3 %4 Time step: - Intervalle : + Période de temps : sec @@ -6980,7 +7661,7 @@ Noyau : %3 %4 Time step field - Champ de l'intervalle + Champ de l’intervalle digits @@ -7002,18 +7683,25 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les paramètres TOTP pour cette entrée ? + Voulez-vous vraiment supprimer les paramètres TOTP pour cette entrée ? + + + + URLEdit + + Invalid URL + URL invalide UpdateCheckDialog Checking for updates - Vérification des mises à jour + Vérification de la présence de mises à jour Checking for updates... - Vérification des mises à jour... + Vérification de la présence de mises à jour… Close @@ -7021,11 +7709,11 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Update Error! - Erreur de mise à jour ! + Erreur de mise à jour ! An error occurred in retrieving update information. - Une erreur est survenue lors de la récupération des informations de mise à jour. + Une erreur est survenue lors de la récupération des renseignements de mise à jour. Please try again later. @@ -7037,30 +7725,30 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP A new version of KeePassXC is available! - Une nouvelle version de KeePassXC est disponible ! + Une nouvelle version de KeePassXC est proposée ! KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 est disponible — vous avez actuellement %2. + KeePassXC %1 est maintenant proposée – vous avez %2. Download it at keepassxc.org - Télécharger-la sur keepassxc.org + Téléchargez-la sur keepassxc.org You're up-to-date! - Votre version est à jour ! + Votre version est à jour ! KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 est la dernière version en date + KeePassXC %1 est actuellement la version la plus récente proposée. WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Conservez vos mots de passe en sécurité dans une base de données KeePassXC + Commencez à enregistrer vos mots de passe en toute sécurité dans une base de données KeePassXC Create new database @@ -7072,11 +7760,11 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 - Importer depuis KeePass 1 + Importer de KeePass 1 Import from CSV - Importer depuis un fichier CSV + Importer d’un fichier CSV Recent databases @@ -7084,17 +7772,64 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 - Bienvenue dans KeePassXC %1 + Bienvenue sur KeePassXC %1 Import from 1Password - Importer depuis 1Password + Importer de 1Password Open a recent database Ouvrir une base de données récente + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] Emplacement(s) configuré(s) - %3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 [%2] Question-réponse – Emplacement %3 - %4 + + + Press + Pressez + + + Passive + Passif + + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 emplacement(s) spécifié(s) invalide(s) - %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + L'interface YubiKey n'a pas été initialisée. + + + Hardware key is currently in use. + La clé matérielle est en cours d'utilisation. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Veuillez la connecter afin de poursuivre. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Le temps imparti à l'interaction utilisateur avec la clé matérielle est écoulé. + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + Une erreur USB est survenue lors de l'accès à la clé matérielle : %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Échec de question-réponse, l’erreur particulière était : %1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7107,23 +7842,31 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Si vous possédez une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, vous pouvez l'utiliser afin d'améliorer la sécurité.</p><p>Cela nécessite qu'un emplacement de votre YubiKey soit programmé comme <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">question-réponse HMAC-SHA1</a>.</p> - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Aucune YubiKey détectée, veuillez vérifier qu'elle soit bien branchée. - - - No YubiKey inserted. - Aucune YubiKey insérée. + <p>Si vous possédez une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, vous pouvez l’utiliser pour une sécurité accrue.</p><p>Un des emplacements de la YubiKey doit être programmé en tant que <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">Question-réponse HMAC-SHA1</a>.</p> Refresh hardware tokens - Actualiser les clés matérielles + Actualiser les jetons matériels Hardware key slot selection - Sélection de l'emplacement de la clé matérielle + Sélection de l’emplacement de la clé matérielle + + + Could not find any hardware keys! + Impossible de trouver une clé matérielle ! + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + L’emplacement de clé matérielle sélectionné ne prend pas en charge une question-réponse. + + + Detecting hardware keys… + Détection des clés matérielles... + + + No hardware keys detected + Aucune clé matérielle détectée \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_he.ts b/share/translations/keepassx_he.ts deleted file mode 100644 index 309bf7626..000000000 --- a/share/translations/keepassx_he.ts +++ /dev/null @@ -1,5423 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - - - - About - - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Libraries: - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Enabled extensions: - - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Auto-Type - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - - AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - - - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - - - - General - - - - Security - - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Remember last databases - - - - Remember last key files and security dongles - - - - Load previous databases on startup - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically save on exit - - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize when copying to clipboard - - - - Hide the entry preview panel - - - - General - - - - Hide toolbar (icons) - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Dark system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Language - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - Global Auto-Type shortcut - - - - Auto-Type typing delay - - - - ms - Milliseconds - - - - Auto-Type start delay - - - - Check for updates at application startup - - - - Include pre-releases when checking for updates - - - - Movable toolbar - - - - Button style - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Don't require password repeat when it is visible - - - - Don't hide passwords when editing them - - - - Don't use placeholder for empty password fields - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Sequence - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC-Browser Confirm Access - - - - Remember this decision - - - - Allow - - - - Deny - - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable KeepassXC browser integration - - - - General - - - - Enable integration for these browsers: - - - - &Google Chrome - - - - &Firefox - - - - &Chromium - - - - &Vivaldi - - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - &Return only best-matching credentials - - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Only the selected database has to be connected with a client. - - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update &native messaging manifest files at startup - - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Select custom proxy location - - - - We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. - - - - &Tor Browser - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - You have received an association request for the above key. - -If you would like to allow it access to your KeePassXC database, -give it a unique name to identify and accept it. - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - Legacy browser integration settings have been detected. -Do you want to upgrade the settings to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - First record has field names - - - - Number of headers line to discard - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Column layout - - - - Not present in CSV file - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - - - - Empty fieldname %1 - - - - column %1 - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - Root - Root group name - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - Could not save, database has no file name. - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Enter master key - - - - Key File: - - - - Password: - - - - Browse - - - - Refresh - - - - Challenge Response: - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - TouchID for quick unlock - - - - Unable to open the database: -%1 - - - - Can't open key file: -%1 - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - - - - Security - - - - Master Key - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - &Disconnect all browsers - - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Benchmark 1-second delay - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - 100 ms - - - - 5 s - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Enable &compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Unknown error - - - - Failed to change master key - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - The database file does not exist or is not accessible. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - File opened in read only mode. - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Writing the database failed. -%1 - - - - Passwords - - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - - - - Icon - - - - Auto-Type - - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - Different passwords supplied. - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Apply generated password? - - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - - - - Entry updated successfully. - - - - Entry has unsaved changes - - - - New attribute %1 - - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - - - - &Use custom Auto-Type sequence: - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Repeat: - - - - Title: - - - - Notes - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Expires - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - - EditGroupWidget - - Group - - - - Icon - - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Form - - - - Type: - - - - Path: - - - - ... - - - - Password: - - - - Inactive - - - - Import from path - - - - Export to path - - - - Synchronize with path - - - - Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1. - - - - Database sharing is disabled - - - - Database export is disabled - - - - Database import is disabled - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name - - - - Notes - - - - Expires - - - - Search - - - - Auto-Type - - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Set default Auto-Type se&quence - - - - - EditWidgetIcons - - &Use default icon - - - - Use custo&m icon - - - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Custom icon already exists - - - - Confirm Delete - - - - Custom icon successfully downloaded - - - - Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - Never - - - - Password - - - - Notes - - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Yes - - - - TOTP - - - - - EntryPreviewWidget - - Generate TOTP Token - - - - Close - - - - General - - - - Username - - - - Password - - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - - - - Autotype - - - - Window - - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - <b>%1</b>: %2 - attributes line - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - - EntryView - - Customize View - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Attachments (icon) - - - - - Group - - Recycle Bin - - - - [empty] - group has no children - - - - - GroupModel - - %1 - Template for name without annotation - - - - - HostInstaller - - KeePassXC: Cannot save file! - - - - Cannot save the native messaging script file. - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - - - - Unable to issue challenge-response. - - - - Wrong key or database file is corrupt. - - - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response. - - - - Unable to calculate master key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Unable to calculate master key - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Unable to calculate master key - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Duplicate attachment found - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 database - - - - Unable to open the database. - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Unable to calculate master key - - - - Wrong key or database file is corrupt. - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - - KeeShare - - Disabled share - - - - Import from - - - - Export to - - - - Synchronize with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Browse - - - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Recent databases - - - - &Help - - - - E&ntries - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - &Open database... - - - - &Save database - - - - &Close database - - - - &Delete entry - - - - &Edit group - - - - &Delete group - - - - Sa&ve database as... - - - - Database settings - - - - &Clone entry - - - - Copy &username - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - Password Generator - - - - &Lock databases - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - &Export to CSV file... - - - - Set up TOTP... - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - Report a &bug - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - - - - &New database... - - - - Create a new database - - - - &Merge from database... - - - - Merge from another KDBX database - - - - &New entry - - - - Add a new entry - - - - &Edit entry - - - - View or edit entry - - - - &New group - - - - Add a new group - - - - Change master &key... - - - - &Database settings... - - - - Copy &password - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - KeePass 1 database... - - - - Import a KeePass 1 database - - - - CSV file... - - - - Import a CSV file - - - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - - - Check for Updates... - - - - Share entry - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - En&cryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - - - - A master key known only to you protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Password cannot be empty. - - - - Passwords do not match. - - - - Generate master password - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - Password: - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - - - - Character Types - - - - Upper Case Letters - - - - Lower Case Letters - - - - Numbers - - - - Special Characters - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Copy - - - - Accept - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - ExtendedASCII - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Upper Case Letters A to F - - - - A-Z - - - - Lower Case Letters A to F - - - - a-z - - - - 0-9 - - - - Braces - - - - {[( - - - - Punctuation - - - - .,:; - - - - Quotes - - - - " ' - - - - Math - - - - <*+!?= - - - - Dashes - - - - \_|-/ - - - - Logograms - - - - #$%&&@^`~ - - - - Switch to simple mode - - - - Simple - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - - QFileDialog - - Select - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - Length for the generated password. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Copy an entry's password to the clipboard. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - Extract and print the content of a database. - - - - Path of the database to extract. - - - - Insert password to unlock %1: - - - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge into. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Password - - - - Notes - - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - - - - Press - - - - Passive - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Invalid value for password length %1. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Invalid value for password length: %1 - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: -%1 - - - - Error while parsing the database: -%1 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use numbers. - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - Unable to start program %1 - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Remove an entry from the database. - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Parent window handle - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Clear - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - %1.%2 - Template for KeeShare key file - - - - - ShareObserver - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3 - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unexpected error - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - Unknown share container type - - - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature (%1) - - - - Could not embed database (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - Unexpected export error occurred - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Key: - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - 6 digits - - - - 7 digits - - - - 8 digits - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_hr_HR.ts b/share/translations/keepassx_hr_HR.ts deleted file mode 100644 index 4a497ba5c..000000000 --- a/share/translations/keepassx_hr_HR.ts +++ /dev/null @@ -1,5423 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - - - - About - - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Libraries: - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Enabled extensions: - - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Auto-Type - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - - AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - - - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - - - - General - - - - Security - - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Remember last databases - - - - Remember last key files and security dongles - - - - Load previous databases on startup - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically save on exit - - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize when copying to clipboard - - - - Hide the entry preview panel - - - - General - - - - Hide toolbar (icons) - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Dark system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Language - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - Global Auto-Type shortcut - - - - Auto-Type typing delay - - - - ms - Milliseconds - - - - Auto-Type start delay - - - - Check for updates at application startup - - - - Include pre-releases when checking for updates - - - - Movable toolbar - - - - Button style - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Don't require password repeat when it is visible - - - - Don't hide passwords when editing them - - - - Don't use placeholder for empty password fields - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Sequence - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC-Browser Confirm Access - - - - Remember this decision - - - - Allow - - - - Deny - - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable KeepassXC browser integration - - - - General - - - - Enable integration for these browsers: - - - - &Google Chrome - - - - &Firefox - - - - &Chromium - - - - &Vivaldi - - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - &Return only best-matching credentials - - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Only the selected database has to be connected with a client. - - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update &native messaging manifest files at startup - - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Select custom proxy location - - - - We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. - - - - &Tor Browser - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - You have received an association request for the above key. - -If you would like to allow it access to your KeePassXC database, -give it a unique name to identify and accept it. - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - Legacy browser integration settings have been detected. -Do you want to upgrade the settings to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - First record has field names - - - - Number of headers line to discard - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Column layout - - - - Not present in CSV file - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - - - - Empty fieldname %1 - - - - column %1 - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - Root - Root group name - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - Could not save, database has no file name. - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Enter master key - - - - Key File: - - - - Password: - - - - Browse - - - - Refresh - - - - Challenge Response: - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - TouchID for quick unlock - - - - Unable to open the database: -%1 - - - - Can't open key file: -%1 - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - - - - Security - - - - Master Key - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - &Disconnect all browsers - - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Benchmark 1-second delay - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - 100 ms - - - - 5 s - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Enable &compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Unknown error - - - - Failed to change master key - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - The database file does not exist or is not accessible. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - File opened in read only mode. - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Writing the database failed. -%1 - - - - Passwords - - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - - - - Icon - - - - Auto-Type - - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - Different passwords supplied. - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Apply generated password? - - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - - - - Entry updated successfully. - - - - Entry has unsaved changes - - - - New attribute %1 - - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - - - - &Use custom Auto-Type sequence: - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Repeat: - - - - Title: - - - - Notes - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Expires - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - - EditGroupWidget - - Group - - - - Icon - - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Form - - - - Type: - - - - Path: - - - - ... - - - - Password: - - - - Inactive - - - - Import from path - - - - Export to path - - - - Synchronize with path - - - - Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1. - - - - Database sharing is disabled - - - - Database export is disabled - - - - Database import is disabled - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name - - - - Notes - - - - Expires - - - - Search - - - - Auto-Type - - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Set default Auto-Type se&quence - - - - - EditWidgetIcons - - &Use default icon - - - - Use custo&m icon - - - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Custom icon already exists - - - - Confirm Delete - - - - Custom icon successfully downloaded - - - - Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - Never - - - - Password - - - - Notes - - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Yes - - - - TOTP - - - - - EntryPreviewWidget - - Generate TOTP Token - - - - Close - - - - General - - - - Username - - - - Password - - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - - - - Autotype - - - - Window - - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - <b>%1</b>: %2 - attributes line - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - - EntryView - - Customize View - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Attachments (icon) - - - - - Group - - Recycle Bin - - - - [empty] - group has no children - - - - - GroupModel - - %1 - Template for name without annotation - - - - - HostInstaller - - KeePassXC: Cannot save file! - - - - Cannot save the native messaging script file. - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - - - - Unable to issue challenge-response. - - - - Wrong key or database file is corrupt. - - - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response. - - - - Unable to calculate master key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Unable to calculate master key - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Unable to calculate master key - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Duplicate attachment found - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 database - - - - Unable to open the database. - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Unable to calculate master key - - - - Wrong key or database file is corrupt. - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - - KeeShare - - Disabled share - - - - Import from - - - - Export to - - - - Synchronize with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Browse - - - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Recent databases - - - - &Help - - - - E&ntries - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - &Open database... - - - - &Save database - - - - &Close database - - - - &Delete entry - - - - &Edit group - - - - &Delete group - - - - Sa&ve database as... - - - - Database settings - - - - &Clone entry - - - - Copy &username - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - Password Generator - - - - &Lock databases - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - &Export to CSV file... - - - - Set up TOTP... - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - Report a &bug - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - - - - &New database... - - - - Create a new database - - - - &Merge from database... - - - - Merge from another KDBX database - - - - &New entry - - - - Add a new entry - - - - &Edit entry - - - - View or edit entry - - - - &New group - - - - Add a new group - - - - Change master &key... - - - - &Database settings... - - - - Copy &password - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - KeePass 1 database... - - - - Import a KeePass 1 database - - - - CSV file... - - - - Import a CSV file - - - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - - - Check for Updates... - - - - Share entry - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - En&cryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - - - - A master key known only to you protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Password cannot be empty. - - - - Passwords do not match. - - - - Generate master password - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - Password: - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - - - - Character Types - - - - Upper Case Letters - - - - Lower Case Letters - - - - Numbers - - - - Special Characters - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Copy - - - - Accept - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - ExtendedASCII - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Upper Case Letters A to F - - - - A-Z - - - - Lower Case Letters A to F - - - - a-z - - - - 0-9 - - - - Braces - - - - {[( - - - - Punctuation - - - - .,:; - - - - Quotes - - - - " ' - - - - Math - - - - <*+!?= - - - - Dashes - - - - \_|-/ - - - - Logograms - - - - #$%&&@^`~ - - - - Switch to simple mode - - - - Simple - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - - QFileDialog - - Select - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - Length for the generated password. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Copy an entry's password to the clipboard. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - Extract and print the content of a database. - - - - Path of the database to extract. - - - - Insert password to unlock %1: - - - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge into. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Password - - - - Notes - - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - - - - Press - - - - Passive - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Invalid value for password length %1. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Invalid value for password length: %1 - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: -%1 - - - - Error while parsing the database: -%1 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use numbers. - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - Unable to start program %1 - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Remove an entry from the database. - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Parent window handle - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Clear - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - %1.%2 - Template for KeeShare key file - - - - - ShareObserver - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3 - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unexpected error - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - Unknown share container type - - - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature (%1) - - - - Could not embed database (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - Unexpected export error occurred - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Key: - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - 6 digits - - - - 7 digits - - - - 8 digits - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_hu.ts b/share/translations/keepassx_hu.ts index 4d0d76812..43ac73509 100644 --- a/share/translations/keepassx_hu.ts +++ b/share/translations/keepassx_hu.ts @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - SSH ügynök engedélyezése (újraindítást igényel) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant OpenSSH alkalmazása Windowson a Pageant helyett + + Enable SSH Agent integration + SSH-ügynök engedélyezése + + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK értéke + + + SSH_AUTH_SOCK override + SSH_AUTH_SOCK felülírása + + + (empty) + (üres) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Nincs elérhető foglalat az SSH-ügynök számára. Vagy győződjön meg arról, hogy létezik SSH_AUTH_SOCK környezeti változó, vagy állítson be egy felülírást. + + + SSH Agent connection is working! + Az SSH-ügynök kapcsolat működik! + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Biztos, hogy vissza akarja állítani az összes általános és biztonsági beállítást az alapértelmezésre? + + Monochrome (light) + Monokróm (világos) + + + Monochrome (dark) + Monokróm (sötét) + + + Colorful + Színes + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -120,16 +152,12 @@ Minimize window at application startup - Indításkor az ablak kicsinyítése + Az ablak kicsinyítése indításkor File Management Fájlkezelés - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Adatbázisok biztonságos mentése (lehet, hogy inkompatibilis a Dropbox-szal és hasonlókkal) - Backup database file before saving Készüljön biztonsági mentés az adatbázisról mentés előtt @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Automatikus mentés kilépéskor - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Nem adatjellegű változások (pl. csoport lenyitása) esetén az adatbázis módosított állapotba kerülésének megakadályozása - Automatically reload the database when modified externally Külső módosításkor az adatbázis automatikus újratöltése @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation A csoport ikonjának használata a bejegyzés létrehozásakor - - Hide the entry preview panel - A bejegyzés előnézeti panel elrejtése - - - General - Általános - - - Hide toolbar (icons) - Eszköztár (ikonok) elrejtése - Minimize instead of app exit Kilépés helyett minimalizálás @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Rendszertálca-ikon megjelenítése - - Dark system tray icon - Sötét rendszertálca-ikon - Hide window to system tray when minimized Az ablak rendszertálcára rejtése kicsinyítéskor @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Mindig kérdezzen az automatikus beírás megkezdése előtt - - Global Auto-Type shortcut - Globális automatikus beírás gyorsbillentyűje - - - Auto-Type typing delay - Automatikus beírás késleltetése - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Automatikus beírás kezdésének késleltetése - Movable toolbar Mozgatható eszköztár @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates A frissítések keresése a béta kiadásokra is terjedjen ki - - Button style: - Gombstílus: - Language: Nyelv: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Eszköztár gombstílusa - - Use monospaced font for Notes - Jegyzetek rögzített szélességű betűkészlettel - Language selection Nyelvválasztás - - Reset Settings to Default - Beállítások visszaállítása az alapértelmezettre - Global auto-type shortcut Globális automatikus beírás gyorsbillentyűje @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Automatikus beírás indításának késleltetése milliszekundumban + + Automatically launch KeePassXC at system startup + KeePassXC automatikus indítása a rendszer indulásakor + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Nem adatjellegű változások (pl. csoport lenyitása) esetén az adatbázis megjelölése módosítottként + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Adatbázisok biztonságos mentése (Dropbox-szal és hasonlókkal való probléma esetén letiltandó) + + + User Interface + Felhasználói felület + + + Toolbar button style: + Eszköztár gombstílusa: + + + Use monospaced font for notes + Jegyzetek rögzített szélességű betűkészlettel + + + Tray icon type: + Tálcaikon stílusa: + + + Reset settings to default… + Beállítások visszaállítása az alapértelmezettre… + + + Auto-Type typing delay: + Automatikus beírás késleltetése: + + + Global Auto-Type shortcut: + Globális automatikus beírás gyorsbillentyűje: + + + Auto-Type start delay: + Automatikus beírás kezdésének késleltetése: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Az előzőleg zárolt adatbázis újbóli zárolása automatikus beírást követően - - Don't require password repeat when it is visible - Jelszóismétlés elkerülése látható jelszó esetén - - - Don't hide passwords when editing them - Szerkesztéskor ne rejtse el a jelszavakat - - - Don't use placeholder for empty password fields - Na használjon helykitöltőt az üres jelszómezőknél - Hide passwords in the entry preview panel Jelszavak elrejtése a bejegyzés előnézeti panelen @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Keresési kifejezés törlése ennyi idő után + + Require password repeat when it is visible + Jelszóismétlés szükséges látható jelszó esetén + + + Hide passwords when editing them + Jelszavak elrejtése szerkesztés alatt + + + Use placeholder for empty password fields + Üres jelszómezőknél helykitöltő alkalmazása + AutoType @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-böngésző hozzáférés engedélyezése + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC-böngésző hozzáférési kérés - Remember this decision - Döntés megjegyzése + %1 is requesting access to the following entries: + %1 hozzáférést kér az alábbi bejegyzésekhez: - Allow - Engedélyezés + Remember access to checked entries + Kijelölt bejegyzések hozzáférési engedélyezésének megjegyzése - Deny - Megtagadás + Remember + Megjegyzés - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - A %1 jelszóengedélyt kér a következő elem(ek) számára. -Válassza ki, hogy engedélyezi-e a hozzáférést. + Allow access to entries + Engedély megadása a bejegyzésekhez - Allow access - Hozzáférés megadása + Allow Selected + Kijelöltek engedélyezése - Deny access - Hozzáférés megtiltása + Deny All + Összes megtagadása + + + Disable for this site + Letiltás ezen az oldalon @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Válassza ki a helyes adatbázist a hitelesítő adatok mentéséhez. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Párbeszédablak - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Ez szükséges az adatbázis KeePassXC-böngészőből történő eléréséhez - - - General - Általános - - - Enable integration for these browsers: - Böngészőintegráció engedélyezése a következőkhöz: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - É&rtesítés megjelenítése hitelesítési adatok kérésekor - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Adatbázis feloldási &kérelem, ha zárolva van - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Csak az azonos sémájú (http://, https://, …) bejegyzések visszaadása. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &URL sémákra illeszkedés (pl. https://…) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Egy konkrét URL-hez tartozó legjobb találatokat adja vissza, a teljes domainhoz tartozó összes bejegyzés helyett. - - - &Return only best-matching credentials - Csak a &legjobb hitelesítési adatok visszaadása - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Illeszkedő hitelesítési adatok rendezése &cím szerint - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Illeszkedő hitelesítési adatok rendezése &felhasználónév szerint - - - Advanced - Speciális - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Hozzáférési adatok elérése előtt soha ne &kérdezzen - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Hozzáférési adatok &frissítése előtt soha ne kérdezzen - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - &Keresés minden megnyitott adatbázis hitelesítési adataiban - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - A karakterlánc mezők automatikus létrehozása vagy frissítése nem támogatott. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - A „KPH:”-val kezdődő fejlett karakterlánc mezők &visszaadása - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Indításkor automatikusan frissíti a KeePassXC vagy a keepassxc-proxy bináris útvonalát a natív üzenetküldő parancsfájlok felé. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Natív üzenetküldő manifest-fájlok frissítése indításkor - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Támogatást biztosít egy proxy-alkalmazásnak a KeePassXC és a böngésző kiterjesztés között. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Proxy-alkalmazás alkalmazása a KeePassXC és a böngésző kiterjesztés között - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Egyedi proxyhelyet kell beállítani manuálisan telepített proxy esetén. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Egyedi proxyhely alkalmazása - - - Browse... - Button for opening file dialog - Tallózás… - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Figyelmeztetés:</b> A következő beállítások veszélyesek lehetnek! - - - Select custom proxy location - Egyedi proxyhely kijelölése - - - &Tor Browser - &Tor böngésző - - - Executable Files - Végrehajtható fájlok - - - All Files - Minden fájl - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Ne kérjen engedélyt a HTTP &Basic Auth számára - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - A Snap homokozó miatt egy parancsfájlt kell futtatni a böngészőintegráció engedélyezéséhez.<br />Ezt innen szerezheti be: %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Olvassa el a böngészőkiegészítő használatáról szóló különleges utasításokat alább - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - A böngészőintegráció működéséhez a KeePassXC-böngészőre van szükség. <br />Letölthető ezen böngészőkre: %1 és %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - A lejárt hitelesítési adatok visszaadása. A [lejárt] szöveg hozzá lesz adva a címhez. - - - &Allow returning expired credentials. - &Lejárt hitelesítési adatok visszaadásának engedélyezése - - - Enable browser integration - Böngészőintegráció engedélyezése - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - A snappal telepített böngészők jelenleg nem támogatottak. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Minden a kiterjesztéshez csatlakoztatott böngésző visszaadja az illeszkedő hitelesítési adatokat. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Ne jelenjen meg a felugró ablak a örökölt KeePassHTTP beállításokból való költözésről. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - &Ne kérdezzen a KeePassHTTP beállításokból való költözésről - - - Custom proxy location field - Egyedi proxyhely mező - - - Browser for custom proxy file - Egyedi proxyfájl böngészője - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Figyelem</b>, a keepassxc-proxy alkalmazás nem található!<br />Ellenőrizze a KeePassXC telepítési könyvtárat, vagy erősítse meg az egyéni útvonalat a speciális beállításokban.<br />A böngészőintegráció NEM FOG MŰKÖDNI a proxy alkalmazás nélkül.<br />Várt útvonal: %1 - - BrowserService @@ -884,6 +706,251 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Párbeszédablak + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Ez szükséges az adatbázis KeePassXC-böngészőből történő eléréséhez + + + Enable browser integration + Böngészőintegráció engedélyezése + + + General + Általános + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + A snappal telepített böngészők jelenleg nem támogatottak. + + + Enable integration for these browsers: + Böngészőintegráció engedélyezése a következőkhöz: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor böngésző + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + &Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Értesítés megjelenítése hitelesítési adatok kérésekor + + + Request to unlock the database if it is locked + Adatbázis feloldási kérelem, ha zárolva van + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Csak az azonos sémájú (http://, https://, …) bejegyzések visszaadása. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + URL sémákra illeszkedés (pl. https://…) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Egy konkrét URL-hez tartozó legjobb találatokat adja vissza, a teljes domainhoz tartozó összes bejegyzés helyett. + + + Return only best-matching credentials + Csak a legjobb hitelesítési adatok visszaadása + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + A lejárt hitelesítési adatok visszaadása. A [lejárt] szöveg hozzá lesz adva a címhez. + + + Allow returning expired credentials + Lejárt hitelesítési adatok visszaadásának engedélyezése + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Minden a kiterjesztéshez csatlakoztatott böngésző visszaadja az illeszkedő hitelesítési adatokat. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Keresés minden megnyitott adatbázis hitelesítési adataiban + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Illeszkedő hitelesítési adatok rendezése cím szerint + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Illeszkedő hitelesítési adatok rendezése felhasználónév szerint + + + Advanced + Speciális + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Hozzáférési adatok elérése előtt soha ne kérdezzen + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Hozzáférési adatok frissítése előtt soha ne kérdezzen + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Ne kérjen engedélyt a HTTP Basic Auth számára + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + A karakterlánc mezők automatikus létrehozása vagy frissítése nem támogatott. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + A „KPH:”-val kezdődő fejlett karakterlánc mezők visszaadása + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Ne jelenjen meg a felugró ablak a örökölt KeePassHTTP beállításokból való költözésről. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Ne kérdezzen a KeePassHTTP beállításokból való költözésről + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Indításkor automatikusan frissíti a KeePassXC vagy a keepassxc-proxy bináris útvonalát a natív üzenetküldő parancsfájlok felé. + + + Update native messaging manifest files at startup + Natív üzenetküldő manifest-fájlok frissítése indításkor + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Egyéni proxyhelyet kell beállítani manuálisan telepített proxy esetén. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Egyéni proxyhely alkalmazása: + + + Custom proxy location field + Egyéni proxyhely mező + + + Browser for custom proxy file + Egyéni proxyfájl böngészője + + + Browse... + Button for opening file dialog + Tallózás… + + + Use a custom browser configuration location: + Egyéni böngészőbeállítási hely alkalmazása: + + + Browser type: + Böngészőtípus: + + + Toolbar button style + Eszköztár gombstílusa + + + Config Location: + Beállítási hely: + + + Custom browser location field + Egyéni böngésző helymező + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Böngésző egyéni eléri útvonalának tallózása + + + Custom extension ID: + Egyéni kiterjesztésazonosító: + + + Custom extension ID + Egyéni kiterjesztésazonosító + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + A Snap homokozó miatt egy parancsfájlt kell futtatni a böngészőintegráció engedélyezéséhez.<br />Ezt innen szerezheti be: %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + A böngészőintegráció működéséhez a KeePassXC-böngészőre van szükség. <br />Letölthető ezen böngészőkre: %1, %2, %3, 4% + + + Please see special instructions for browser extension use below + Olvassa el a böngészőkiegészítő használatáról szóló különleges utasításokat alább + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Hiba:</b> Az egyéni proxyhely nem található! +<br/>A böngészőintegráció NEM FOG MŰKÖDNI a proxy-alkalmazás nélkül. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Figyelmeztetés:</b> A következő beállítások veszélyesek lehetnek! + + + Executable Files + Végrehajtható fájlok + + + All Files + Minden fájl + + + Select custom proxy location + Egyéni proxyhely kijelölése + + + Select native messaging host folder location + Jelölje ki a natív üzenetküldési kiszolgálót tartalmazó mappát + + CloneDialog @@ -937,10 +1004,6 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am Comments start with Megjegyzések kezdete - - First record has field names - Az első sor fejléc - Consider '\' an escape character „\” feloldójelnek értelmezve @@ -949,14 +1012,6 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am Preview Előnézet - - Column layout - Oszlopelrendezés - - - Not present in CSV file - Nincs jelen a CSV-fájlban - Imported from CSV file CSV-fájlból importálva @@ -969,14 +1024,6 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am Error Hiba - - Empty fieldname %1 - Üres mezőnév: %1 - - - column %1 - %1. oszlop - Error(s) detected in CSV file! Hibák találhatók a CSV-fájlban! @@ -1007,6 +1054,58 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am CSV import preview CSV-import előnézete + + Column Association + Oszloptársítások + + + Last Modified + Legutóbb módosítva + + + Password + Jelszó + + + Created + Létrehozva + + + Notes + Jegyzetek + + + Title + Cím + + + Group + Csoport + + + URL + URL + + + Username + Felhasználónév + + + Header lines skipped + Fejlécsor kihagyva + + + First line has field names + Az első sor mezőnevek + + + Not Present + Nincs jelen + + + Column %1 + %1. oszlop + CsvParserModel @@ -1030,11 +1129,6 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am Database - - Root - Root group name - Gyökér - File %1 does not exist. A(z) %1 fájl nem létezik @@ -1077,6 +1171,19 @@ Az adatbázis biztonsági másolata: %2 Recycle Bin Kuka + + Passwords + Root group name + Jelszavak + + + Database save is already in progress. + Adatbázismentés már folyamatban van. + + + Could not save, database has not been initialized! + Nem menthető, az adatbázis nincs előkészítve. + DatabaseOpenDialog @@ -1128,10 +1235,6 @@ Megfontolandó egy új kulcsfájl készítése. Failed to open key file: %1 A kulcsfájl megnyitása sikertelen: %1 - - Select slot... - Foglalat kijelölése… - Unlock KeePassXC Database KeePassXC adatbázis feloldása @@ -1144,14 +1247,6 @@ Megfontolandó egy új kulcsfájl készítése. Password field Jelszó mező - - Toggle password visibility - Jelszó láthatóságának átváltása - - - Key file selection - Kulcsfájl kijelölése - Hardware key slot selection Hardverkulcsfoglalat kijelölése @@ -1216,10 +1311,6 @@ Ezen hiba megjelenése megelőzhető az Adatbázis-beállítások → Biztonság <p>A <strong>YubiKey</strong> vagy az <strong>OnlyKey</strong> biztonsági hardverkulcsok alkalmazhatóak a HMAC-SHA1-re konfigurált foglalattal.</p> <p>További információk…</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>A mesterkulcs mellett egy titkos fájlt is használhat, hogy javítsa az adatbázisa biztonságát. Egy ilyen fájl az adatbázis biztonsági beállításaiban állítható elő.</p><p>Ez <strong>nem</strong> a *.kdbx adatbázisfájlja!<br>Ha nincs kulcsfájlja, akkor hagyja üresen a mezőt.</p><p>Kattintson a további információkért…</p> - Key file help Kulcsfájlok súgója @@ -1228,10 +1319,6 @@ Ezen hiba megjelenése megelőzhető az Adatbázis-beállítások → Biztonság ? ? - - Select key file... - Kulcsfájl kiválasztása… - Cannot use database file as key file Adatbázisfájl nem használható kulcsfájlként @@ -1241,6 +1328,30 @@ Ezen hiba megjelenése megelőzhető az Adatbázis-beállítások → Biztonság If you do not have a key file, please leave the field empty. Nem használhatja az adatbázisfájlt kulcsfájlként. Ha nincs kulcsfájlja, akkor hagyja üresen a mezőt. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>A mesterkulcs mellett egy titkos fájlt is használhat, hogy javítsa az adatbázisa biztonságát. Ez a fájl az adatbázis biztonsági beállításaiban állítható elő.</p><p>Ez <strong>nem</strong> a *.kdbx adatbázisfájlja!<br>Ha nincs kulcsfájlja, akkor hagyja üresen ezt a mezőt.</p><p>Kattintson a további információkért…</p> + + + Key file to unlock the database + Adatbázis feloldására való kulcsfájl + + + Please touch the button on your YubiKey! + Meg kell érinteni a gombot a YubiKeyen! + + + Detecting hardware keys… + Hardverkulcsok felismerése… + + + No hardware keys detected + Nincsenek felismert hardverkulcsok. + + + Select hardware key… + Hardverkulcs kijelölése… + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1263,10 +1374,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Biztonság - - Master Key - Mesterkulcs - Encryption Settings Titkosítási beállítások @@ -1275,6 +1382,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration Böngészőintegráció + + Database Credentials + Adatbázis hitelesítési adatai + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1282,18 +1393,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-böngésző beállítások - - &Disconnect all browsers - Minden böngésző &leválasztása - - - Forg&et all site-specific settings on entries - A bejegyzések összes oldalfüggő beállításának &elfelejtése - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - HTTP attribútumok áthelyezése a KeePassXC-böngésző &egyéni adatokhoz - Stored keys Tárolt kulcsok @@ -1402,6 +1501,67 @@ Ez szükséges a böngészőbővítmény kompatibilitásának fenntartásához.< Remove selected key Kijelölt kulcs eltávolítása + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + HTTP attribútumok áthelyezése a KeePassXC-böngésző egyéni adatokhoz + + + Refresh database root group ID + Adatbázis gyökércsoport-azonosítójának frissítése + + + Created + Létrehozva + + + Refresh database ID + Adatbázis-azonosító frissítése + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Valóban frissíthető az adatbázis-azonosító? +Erre csak akkor lehet szükség, ha az adatbázis egy másik másolata és a böngésző kiterjesztés nem tud kapcsolódni. + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + További védelem hozzáadása… + + + No password set + Nincs jelszó megadva + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + FIGYELEM! Nem állított be jelszót! Az adatbázis jelszó nélküli használata erősen ellenjavallt! + +Valóban jelszó nélkül folytatja? + + + Continue without password + Folytatás jelszó nélkül + + + No encryption key added + Nincs titkosítási kulcs hozzáadva + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Legalább egy titkosítási kulcsot hozzá kell adni, hogy megvédje az adatbázisát! + + + Unknown error + Ismeretlen hiba + + + Failed to change database credentials + Az adatbázis hitelesítési adatainak módosítása sikertelen + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1419,16 +1579,12 @@ Ez szükséges a böngészőbővítmény kompatibilitásának fenntartásához.< Key Derivation Function: - Kulcsszármaztatási függvény: + Kulcsszármaztató függvény: Transform rounds: Átalakítási fordulók száma: - - Benchmark 1-second delay - Egy másodperces késleltetésű teljesítményvizsgálat - Memory Usage: Memóriahasználat: @@ -1449,14 +1605,6 @@ Ez szükséges a böngészőbővítmény kompatibilitásának fenntartásához.< Change Módosítása - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. A magasabb értékek nagyobb védelmet adnak, de az adatbázis megnyitása tovább fog tartani. @@ -1527,23 +1675,13 @@ Ezt a számot megtartva az adatbázis nagyon könnyen törhető lesz. MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiBMiB + MiB MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) szálszál - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s - Change existing decryption time Meglévő visszafejtése idő módosítása @@ -1562,7 +1700,7 @@ Ezt a számot megtartva az adatbázis nagyon könnyen törhető lesz. Key derivation function - Kulcsszármaztatási függvény + Kulcsszármaztató függvény Transform rounds @@ -1576,6 +1714,14 @@ Ezt a számot megtartva az adatbázis nagyon könnyen törhető lesz.Parallelism Párhuzamosság + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1584,16 +1730,16 @@ Ezt a számot megtartva az adatbázis nagyon könnyen törhető lesz.Nyitott bejegyzések - Don't e&xpose this database - Ne legyen megnyitva ez az adatbázis + Don't expose this database + Ne legyen lenyitva ez az adatbázis - Expose entries &under this group: - A csoport &alatti bejegyzések legyenek megnyitva: + Expose entries under this group: + A csoport alatti bejegyzések legyenek lenyitva: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Az fd.o titkosító szolgáltatás engedélyezésével aktiválhatók ezek a beállítások. + Enable Secret Service to access these settings. + A titkosító szolgáltatás engedélyezésével aktiválhatók ezek a beállítások. @@ -1632,16 +1778,12 @@ Ezt a számot megtartva az adatbázis nagyon könnyen törhető lesz. Use recycle bin - Kuka használata + Kuka alkalmazása Additional Database Settings További adatbázis-beállítások - - Enable &compression (recommended) - &Tömörítés engedélyezése (ajánlott) - Database name field Adatbázisnév mező @@ -1669,13 +1811,17 @@ Ezt a számot megtartva az adatbázis nagyon könnyen törhető lesz. Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Valóban törölhető az aktuállis kuka minden elemével együtt? -Ez vissza nem vonható! + Valóban törölhető az aktuális kuka minden elemével együtt? +Ez nem vonható vissza! (old) (régi) + + Enable compression (recommended) + Tömörítés engedélyezése (ajánlott) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1709,45 +1855,6 @@ Ez vissza nem vonható! > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - További védelem hozzáadása… - - - No encryption key added - Nincs titkosítási kulcs hozzáadva - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Legalább egy titkosítási kulcsot hozzá kell adni, hogy megvédje az adatbázisát! - - - No password set - Nincs jelszó megadva - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - FIGYELEM! Nem állított be jelszót! Az adatbázis jelszó nélküli használata erősen ellenjavallt! - -Valóban jelszó nélkül folytatja? - - - Unknown error - Ismeretlen hiba - - - Failed to change master key - A mesterkulcs módosítása meghiúsult - - - Continue without password - Folytatás jelszó nélkül - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1767,125 +1874,6 @@ Valóban jelszó nélkül folytatja? Adatbázisleírás mező - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Statisztika - - - Hover over lines with error icons for further information. - További információk a hibaikonokkal rendelkező vonalak fölé vitt egérrel nyerhetők. - - - Name - Név - - - Value - Érték - - - Database name - Adatbázisnév - - - Description - Leírás - - - Location - Hely - - - Last saved - Legutóbb mentve - - - Unsaved changes - Nem mentett módosítsok - - - yes - igen - - - no - nem - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Az adatbázis módosítva lett, de még nem lett lemezre mentve. - - - Number of groups - Csoportszám - - - Number of entries - Bejegyzésszám - - - Number of expired entries - Lejárt bejegyzések száma - - - The database contains entries that have expired. - Az adatbázis lejárt bejegyzéseket tartalmaz. - - - Unique passwords - Egyedi jelszavak - - - Non-unique passwords - Nem egyedi jelszavak - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - A jelszavak több, mint 10%-a újrahasznosított. Egyedi jelszavakat kellene használni, ahol csak lehetséges. - - - Maximum password reuse - Maximális jelszó-újrahasznosítás - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Néhány jelszó több, mint háromszor lett újrahasznosítva. Egyedi jelszavakat kellene használni, ahol csak lehetséges. - - - Number of short passwords - Rövid jelszavak száma - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - A jelszavak javasolt minimális hosszúsága legalább 8 karakter. - - - Number of weak passwords - Gyenge jelszavak száma - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Olyan hosszú és véletlenszerű jelszavak használata javasolt, melyek besorolása „jó” és „kiváló”. - - - Average password length - Átlagos jelszóhossz - - - %1 characters - %1 karakter - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Az átlagos jelszóhossz kevesebb, mint 10 karakter. A hosszabb jelszavak nagyobb biztonságot szavatolnak. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Várjon, az adatbázis statisztikák kiszámításra kerülnek… - - DatabaseTabWidget @@ -1981,6 +1969,10 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Az adatbázis nem titkosított fájlba lesz exportálva. Így sebezhetőek lesznek a jelszavak és más érzékeny információk. Valóban folytatható a művelet? + + Open OPVault + OPVault megnyitása + DatabaseWidget @@ -1998,7 +1990,7 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Biztos, hogy a kukába dob %n elemet?Biztos, hogy a kukába dob %n elemet? + Valóban a kukába szeretne dobni %n elemet?Valóban a kukába szeretne dobni %n elemet? Execute command? @@ -2056,11 +2048,11 @@ Egyesíti a módosításokat? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Valóban véglegesen töröl mindent a kukából? + Valóban minden véglegesen törölhető a kukából? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Biztos, hogy végleg töröl %n elemet?Biztos, hogy végleg töröl %n elemet? + Valóban végleg szeretné törölni a(z) %n bejegyzést?Valóban végleg szeretné törölni a(z) %n bejegyzést? Delete entry(s)? @@ -2124,7 +2116,7 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? Replace references to entry? - Lecserélhető a bejegyzésre való hivatkozás? + Lecseréli a bejegyzésre mutató hivatkozásokat? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -2136,11 +2128,11 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? Move group to recycle bin? - Legyen a csoport áthelyezve a kukába? + Áthelyezi a csoportot a kukába? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Valóban legyen a(z) „%1” csoport áthelyezve a kukába? + Valóban áthelyezi a(z) „%1” csoportot a kukába? Successfully merged the database files. @@ -2162,6 +2154,14 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Az adatbázis csak olvasható módban lett megnyitva. Az automatikus mentés le van tiltva. + + Save database backup + Biztonsági mentés készítése az adatbázisról + + + Could not find database file: %1 + Az adatbázis-fájl nem található: %1 + EditEntryWidget @@ -2191,7 +2191,7 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? SSH Agent - SSH ügynök + SSH-ügynök n/a @@ -2205,14 +2205,6 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Select private key Személyes kulcs kijelölése - - File too large to be a private key - A fájl túl nagy ahhoz, hogy személyes kulcs legyen - - - Failed to open private key - Személyes kulcs megnyitása meghiúsult - Entry history Előzmény-bejegyzés @@ -2225,10 +2217,6 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Edit entry Bejegyzés szerkesztése - - Different passwords supplied. - Eltérő jelszavak lettek megadva. - New attribute Új attribútum @@ -2249,30 +2237,14 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?%n month(s) %n hónap%n hónap - - Apply generated password? - Alkalmazható az előállított jelszó? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Valóban alkalmazható az előállított jelszó ehhez a bejegyzéshez? - Entry updated successfully. Bejegyzés sikeresen frissítve. - - Entry has unsaved changes - A bejegyzésnek mentetlen változásai vannak - New attribute %1 Új %1 attribútum - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [VÉDETT] A megjelenítés vagy a szerkesztés a „Felfedés” gombbal érhető el - %n year(s) %n év%n év @@ -2293,6 +2265,26 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Are you sure you want to remove this URL? Valóban eltávolítja ezt az URL? + + Reveal + Felfedés + + + Hide + Elrejtés + + + Unsaved Changes + Nem mentett módosítások + + + Would you like to save changes to this entry? + Valóban menthetőek a bejegyzés módosításai? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [VÉDETT] A megjelenítés vagy a szerkesztés a „Felfedés” gombbal érhető el + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2326,7 +2318,7 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? Foreground Color: - Előtérszín: + Előtérszín Background Color: @@ -2368,6 +2360,14 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Background color selection Háttérszínválasztás + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Bejelölve, ez a bejegyzés nem fog szerepelni az állapotfelmérési jelentésben vagy HIBP ellenőrzésben, akkor sem, ha nem teljesíti a minőségi követelményeket (pl. jelszóentrópia vagy újrafelhasználás). Ez hasznos akkor, ha a jelszó nem áll az ellenőrzése alatt (pl. egy négyjegyű számból álló PIN kódnak kell lennie), hogy ne rontsa a jelentést.</p></body></html> + + + Exclude from database reports + Kizárás az adatbázis jelentésekből + EditEntryWidgetAutoType @@ -2375,14 +2375,6 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Enable Auto-Type for this entry Automatikus beírás engedélyezése ennél a bejegyzésnél - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Az alapértelmezett automatikus beírási sorrend öröklése a &csoporttól - - - &Use custom Auto-Type sequence: - Egyéni automatikus beírási sorrend használata: - Window Associations Ablaktársítások @@ -2439,6 +2431,14 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Custom Auto-Type sequence for this window Egyéni automatikus beírási sorrend ehhez az ablakhoz + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Az alapértelmezett automatikus beírási sorrend öröklése a csoporttól + + + Use custom Auto-Type sequence: + Egyéni automatikus beírási sorrend használata: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2474,6 +2474,14 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Edit Szerkesztés + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Ezt a beállítást csak a böngésző HTTP Auth párbeszédablakának küldje. Bejelölve a normál bejelentkezési űrlapokon ez a bejegyzés nem fog kiválaszthatóként feltűnni. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Bejegyzés alkalmazása csak HTTP Basic Auth-tal + EditEntryWidgetHistory @@ -2524,18 +2532,10 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Password: Jelszó: - - Repeat: - Ismétlés: - Title: Cím: - - Notes - Jegyzetek - Presets Előbeállítások @@ -2548,10 +2548,6 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Username: Felhasználónév: - - Expires - Lejárat - Url field URL mező @@ -2560,22 +2556,10 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Download favicon for URL URL faviconjának letöltése - - Repeat password field - Jelszómező ismétlése - - - Toggle password generator - Jelszó-előállító átváltása - Password field Jelszó mező - - Toggle password visibility - Jelszó láthatóságának átváltása - Toggle notes visible Jegyzetek láthatóságának átváltása @@ -2608,6 +2592,18 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Toggle expiration Lejárat átváltása + + Notes: + Jegyzetek: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Lejárat: + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2742,10 +2738,6 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Űrlap - Type: Típus: @@ -2754,10 +2746,6 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Path: Útvonal: - - ... - … - Password: Jelszó: @@ -2841,57 +2829,25 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Path to share file field Megosztási fájl mező útvonala - - Browser for share file - Megosztási fájl böngészése - Password field Jelszó mező - - Toggle password visibility - Jelszó láthatóságának átváltása - - - Toggle password generator - Jelszó-előállító átváltása - Clear fields Mezők törlése + + Browse for share file + Megosztási fájl böngészése + + + Browse... + Tallózás… + EditGroupWidgetMain - - Name - Név - - - Notes - Jegyzetek - - - Expires - Lejárat - - - Search - Keresés - - - Auto-Type - Automatikus beírás - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - A szülőcsoport automatikus beírási sorrendjének &használata - - - Set default Auto-Type se&quence - &Egyéni automatikus beírási sorrend beállítása - Name field Névmező @@ -2920,17 +2876,37 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Default auto-type sequence field Alapértelmezett automatikus beírási sorrend mező + + Expires: + Lejárat: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + A szülőcsoport automatikus beírási sorrendjének alkalmazása + + + Auto-Type: + Automatikus beírás: + + + Search: + Keresés: + + + Notes: + Jegyzetek: + + + Name: + Név: + + + Set default Auto-Type sequence + Egyéni automatikus beírási sorrend beállítása + EditWidgetIcons - - &Use default icon - Alapértelmezett &ikon használata - - - Use custo&m icon - &Egyéni ikon használata - Add custom icon Egyéni ikon hozzáadása @@ -2995,14 +2971,6 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Kijelölt ikon alkalmazása az alcsoportokra és bejegyzésekre - - Apply icon &to ... - Ikon alkalmazása &ehhez… - - - Apply to this only - Alkalmazás csak ehhez - Also apply to child groups Alkalmazás az alcsoportokra is @@ -3019,6 +2987,22 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Existing icon selected. Létező ikon kijelölve. + + Use default icon + Alapértelmezett ikon alkalmazása + + + Use custom icon + Egyéni ikon alkalmazása + + + Apply icon to... + Ikon alkalmazása ehhez… + + + Apply to this group only + Alkalmazás csak ehhez a csoporthoz + EditWidgetProperties @@ -3040,7 +3024,7 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Plugin Data - Bővítmény adati + Beépülő adati Remove @@ -3180,8 +3164,8 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Unable to open file(s): %1 - A fájl nem nyitható meg: -%1A fájlok nem nyithatóak meg: + A fájl nem megnyitható: +%1A fájlok nem megnyithatóak: %1 @@ -3204,6 +3188,20 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Save selected attachment to disk Kijelölt melléklet lemezre mentése + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 egy nagy fájl (%2 MB). +Az adatbázis így nagyon nagy lesz és rontani fogja a teljesítményt. + +Biztosan hozzáadható ez a fájl? + + + Confirm Attachment + Melléklet megerősítése + EntryAttributesModel @@ -3287,12 +3285,52 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Mellékletek - Yes - Igen + Size + Méret - TOTP - TOTP + Group name + Csoportnév + + + Entry title + Bejegyzés címe + + + Entry notes + Megjegyzés a bejegyzéshez + + + Entry expires at + Bejegyzés lejárata + + + Creation date + Létrehozási dátum + + + Last modification date + Utolsó módosítás dátuma + + + Last access date + Utolsó elérési dátum + + + Attached files + Mellékelt fájlok + + + Entry size + Bejegyzés mérete + + + Has attachments + Van melléklete + + + Has TOTP one-time password + Van időalapú, egyszer használatos jelszava (TOTP) @@ -3391,6 +3429,13 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Speciális + + EntryURLModel + + Invalid URL + Érvénytelen URL + + EntryView @@ -3418,8 +3463,14 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Visszaállítás alapértelmezettre - Attachments (icon) - Mellékletek (ikon) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Van melléklete + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Van TOTP-je @@ -3431,21 +3482,74 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Nem sikerült regisztrálni a DBus-szolgáltatást, mivel egy másik titkosító szolgáltatás már fut: %1. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %1 használt %n bejegyzést%1 használt %n bejegyzést + %n bejegyzést használ: %1%n bejegyzést használ: %1 + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Nem sikerült regisztrálni a DBus-szolgáltatást: %1.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Fájlnév + + + Group + Csoport + + + Manage + Kezelés + + + Unlock to show + Feloldás a megjelenítéshez + + + None + Nincs + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Alkalmazás + + + Manage + Kezelés FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Fdo titkosító szolgáltatás: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo titkosító szolgáltatás:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Ismeretlen + + + Unknown + Unknown executable path + Ismeretlen + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, futtatható: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Egy másik titkosító szolgáltatás is fut (%1).<br/>Állítsa le vagy távolítsa el, mielőtt újra engedélyezné a titkosító szolgáltatás integrációját. @@ -3457,14 +3561,10 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: A fájlt nem menthető! - - - Cannot save the native messaging script file. - Nem lehet menteni a natív üzenetküldő parancsfájlt. + Online password validation failed + Az online jelszó-érvényesítés sikertelen @@ -3533,21 +3633,13 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Nem lehet kiszámítani a mesterkulcsot - - - Unable to issue challenge-response. - Nem lehet kiutalni a kihívás-választ. - missing database headers hiányzó adatbázis fejlécek Header doesn't match hash - A fejléc nem egyezik meg a kivonat értékkel + A fejléc nem egyezik meg a hasítóértékkel Invalid header id size @@ -3567,16 +3659,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Érvénytelenek a hitelesítési adatok, újra kell próbálkozni. Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. + + Unable to calculate database key + Nem lehet kiszámítani az adatbáziskulcsot + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nem lehet kiutalni a kihívás-választ: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Nem lehet kiutalni a kihívás-választ. + Unable to issue challenge-response: %1 + Nem lehet kiutalni a kihívás-választ: %1 - Unable to calculate master key - Nem lehet kiszámítani a mesterkulcsot + Unable to calculate database key + Nem lehet kiszámítani az adatbáziskulcsot @@ -3585,10 +3685,6 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. missing database headers hiányzó adatbázis fejlécek - - Unable to calculate master key - Nem lehet kiszámítani a mesterkulcsot - Invalid header checksum size Érvénytelen fejlécellenőrző összeg @@ -3619,7 +3715,7 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Nem támogatott kulcsszármaztatási függvény (KDF) vagy érvénytelen paraméter + Nem támogatott kulcsszármaztató függvény (KDF) vagy érvénytelen paraméter Legacy header fields found in KDBX4 file. @@ -3707,6 +3803,10 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. (HMAC mismatch) (HMAC eltérés) + + Unable to calculate database key: %1 + Nem lehet kiszámítani az adatbáziskulcsot: %1 + Kdbx4Writer @@ -3719,15 +3819,15 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Érvénytelen szimmetrikus titkosító IV méret. - - Unable to calculate master key - Nem lehet kiszámítani a mesterkulcsot - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data A KDF-változattérkép-paraméterek sorbafejtése sikertelen. + + Unable to calculate database key: %1 + Nem lehet kiszámítani az adatbáziskulcsot: %1 + KdbxReader @@ -3876,10 +3976,6 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a Entry string key or value missing Hiányzik a bejegyzés karakterlánckulcsa vagy -értéke - - Duplicate attachment found - Kétszeres melléklet található - Entry binary key or value missing Hiányzik a bejegyzés bináris kulcsa vagy értéke @@ -3926,6 +4022,29 @@ Line %2, column %3 %2. sor, %3. oszlop + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + A KeeAgent beállítási fájl felépítése érvénytelen. + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + A személyes kulcs egy melléklet lenne, de nincs melléklet. + + + Private key is empty + Üres a személyes kulcs + + + File too large to be a private key + A fájl túl nagy ahhoz, hogy személyes kulcs legyen + + + Failed to open private key + Személyes kulcs megnyitása meghiúsult + + KeePass1OpenWidget @@ -3970,7 +4089,7 @@ Line %2, column %3 Invalid content hash size - Érvénytelen tartalomkivonat-méret + Érvénytelen a tartalom hasítóértékének mérete Invalid transform seed size @@ -3988,10 +4107,6 @@ Line %2, column %3 Root Gyökér - - Unable to calculate master key - Nem lehet kiszámítani a mesterkulcsot - Key transformation failed Kulcsátalakítás sikertelen @@ -4094,6 +4209,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Érvénytelenek a hitelesítési adatok, újra kell próbálkozni. Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. + + Unable to calculate database key + Nem lehet kiszámítani az adatbáziskulcsot + KeeShare @@ -4199,15 +4318,6 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült. Legacy key file format Örökölt kulcsfájl formátum - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Egy régi, örökölt kulcsfájl formátumot használ, ami a közeljövőben már nem lesz támogatott. - -Ugorjon a mesterkulcs beállításokhoz, és állítson elő egy új kulcsfájlt. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4276,6 +4386,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Úgy tűnik, hogy a kijelölt kulcsfájl egy jelszóadatbázis-fájl. A kulcsfájl egy statikus fájl kell legyen, ami sohasem változik, különben örökre el fog veszni az adatbázishoz való hozzáférés. Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + Egy régi, örökölt kulcsfájl formátumot használ, ami a közeljövőben már nem lesz támogatott. + +Állítson elő egy új kulcsfájlt az adatbázis biztonsági beállításaiban. + MainWindow @@ -4283,18 +4402,10 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &Database &Adatbázis - - &Recent databases - &Friss adatbázisok - &Help &Súgó - - E&ntries - &Bejegyzések - &Groups &Csoportok @@ -4311,46 +4422,10 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &About &Névjegy - - &Open database... - &Adatbázis megnyitása… - - - &Save database - Adatbázis &mentése - - - &Close database - Adatbázis &bezárása - - - &Delete entry - Bejegyzés &törlése - - - &Edit group - Csoport sz&erkesztése - - - &Delete group - Csoport &törlése - - - Sa&ve database as... - Adatbázis mentése más &néven… - Database settings Adatbázis-beállítások - - &Clone entry - Bejegyzés &klónozása - - - Copy &username - &Felhasználónév másolása - Copy username to clipboard Felhasználónév másolása a vágólapra @@ -4363,10 +4438,6 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &Settings &Beállítások - - &Lock databases - Adatbázisok &zárolása - &Title &Cím @@ -4391,14 +4462,6 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Copy notes to clipboard Jegyzetek másolása a vágólapra - - &Export to CSV file... - Exportálás &CSV-fájlba… - - - Set up TOTP... - TOTP beállítása… - Copy &TOTP &TOTP másolása @@ -4442,10 +4505,6 @@ Ez a verzió nem felhasználóknak készült. &Donate &Támogatás - - Report a &bug - &Hiba jelentése - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4456,66 +4515,26 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< &Import &Importálás - - Copy att&ribute... - Att&ribútum másolása… - - - TOTP... - TOTP… - - - &New database... - Ú&j adatbázis… - Create a new database Új adatbázis létrehozása - - &Merge from database... - &Egyesítés adatbázisból… - Merge from another KDBX database Egyesítés egy másik KeePassX adatbázisból - - &New entry - Ú&j bejegyzés - Add a new entry Új bejegyzés hozzáadása - - &Edit entry - Bejegyzés sz&erkesztése - View or edit entry Bejegyzés megtekintése vagy szerkesztése - - &New group - Ú&j csoport - Add a new group Új csoport hozzáadása - - Change master &key... - &Mesterkulcs módosítása… - - - &Database settings... - &Adatbázis-beállítások… - - - Copy &password - &Jelszó másolása - Perform &Auto-Type &Automatikus beírás @@ -4524,30 +4543,14 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Open &URL &URL megnyitása - - KeePass 1 database... - KeePass 1 adatbázis… - Import a KeePass 1 database KeePass 1 adatbázis importálása - - CSV file... - CSV-fájl… - Import a CSV file CSV-fájl importálása - - Show TOTP... - TOTP megjelenítése… - - - Show TOTP QR Code... - TOTP QR-kód megjelenítése… - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4556,28 +4559,20 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Check for updates on startup? - Keressen az alkalmazás induláskor frissítéseket? + Keressen a program induláskor frissítéseket? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Valóban keressen az alkalmazás induláskor frissítéseket? + Valóban keressen a program induláskor frissítéseket? You can always check for updates manually from the application menu. - Az alkalmazás menüjéből bármikor saját kezűleg is indítható a frissítések keresése. + A program menüjéből bármikor saját kezűleg is indítható a frissítések keresése. &Export &Exportálás - - &Check for Updates... - &Frissítések keresése… - - - Downlo&ad all favicons - Minden favicon &letöltése - Sort &A-Z Rendezés: &A–Z @@ -4590,18 +4585,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján &Password Generator &Jelszó-előállító - - Download favicon - Favicon letöltése - - - &Export to HTML file... - Exportálás &HTML-fájlba… - - - 1Password Vault... - 1Password Vault… - Import a 1Password Vault 1Password Vault importálása @@ -4610,30 +4593,284 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján &Getting Started &Kezdő lépések - - Open Getting Started Guide PDF - Kezdő lépések PDF kézikönyv megnyitása - - - &Online Help... - &Online súgó… - - - Go to online documentation (opens browser) - Ugrás az online dokumentációra (böngészőben nyílik meg) - &User Guide Felhasználói &kézikönyv - - Open User Guide PDF - PDF felhasználói kézikönyv megnyitása - &Keyboard Shortcuts &Gyorsbillentyűk + + &Recent Databases + &Friss adatbázisok + + + &Entries + &Bejegyzések + + + Copy Att&ribute + Att&ribútum másolása + + + TOTP + TOTP + + + View + Nézet + + + Theme + Téma + + + &Check for Updates + &Frissítések keresése + + + &Open Database… + Adatbázis &megnyitása… + + + &Save Database + Adatbázis &mentése + + + &Close Database + Adatbázis &bezárása + + + &New Database… + Ú&j adatbázis + + + &Merge From Database… + &Egyesítés adatbázisból… + + + &New Entry… + Új b&ejegyzés… + + + &Edit Entry… + Bejegyzés sze&rkesztése… + + + &Delete Entry… + Bejegyzés &törlése… + + + &New Group… + Ú&j csoport… + + + &Edit Group… + Csoport sz&erkesztése… + + + &Delete Group… + Csoport &törlése… + + + Download All &Favicons… + Minden favicon &letöltése… + + + Sa&ve Database As… + Adatbázis mentése más &néven… + + + Database &Security… + Adatbázis &biztonság… + + + Database &Reports... + Adatbázis &jelentések… + + + Statistics, health check, etc. + Statisztika, állapotfelmérés, stb. + + + &Database Settings… + Adatbázis-&beállítások… + + + &Clone Entry… + Bejegyzés &klónozása… + + + Move u&p + Mozgatás &fel + + + Move entry one step up + Bejegyzés mozgatása egy lépéssel feljebb + + + Move do&wn + Mozgatás &le + + + Move entry one step down + Bejegyzés mozgatása egy lépéssel lejebb + + + Copy &Username + &Felhasználónév másolása + + + Copy &Password + &Jelszó másolása + + + Download &Favicon + &Favicon letöltése + + + &Lock Databases + Adatbázisok &zárolása + + + &CSV File… + &CSV-fájl… + + + &HTML File… + &HTML-fájl + + + KeePass 1 Database… + KeePass 1 adatbázis… + + + 1Password Vault… + 1Password Vault… + + + CSV File… + CSV-fájl… + + + Show TOTP + TOTP megjelenítése + + + Show QR Code + QR-kód megjelenítése + + + Set up TOTP… + TOTP beállítása… + + + Report a &Bug + &Hiba jelentése + + + Open Getting Started Guide + Kezdő lépések kézikönyv megnyitása + + + &Online Help + &Online súgó + + + Go to online documentation + Ugrás az online dokumentációra + + + Open User Guide + Felhasználói kézikönyv megnyitása + + + Save Database Backup... + Biztonsági mentés az adatbázisról… + + + Add key to SSH Agent + Kulcs hozzáadása az SSH-ügynökhöz + + + Remove key from SSH Agent + Kulcs eltávolítása az SSH-ügynökből + + + Compact Mode + Kompakt mód + + + Automatic + Automatikus + + + Light + Világos + + + Dark + Sötét + + + Classic (Platform-native) + Klasszikus (platform natív) + + + Show Toolbar + Eszköztár megjelenítése + + + Show Preview Panel + Előnézet panel megjelenítése + + + Don't show again for this version + Ne jelenjen meg többé ehhez a verzióhoz + + + Restart Application? + Alkalmazás újraindítása? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Ennek a beállításnak az érvényre kerüléséhez újra kell indítani az alkalmazást. Legyen azonnal újraindítva? + + + + ManageDatabase + + Database settings + Adatbázis-beállítások + + + Edit database settings + Adatbázis-beállítások szerkesztése + + + Unlock database + Adatbázis feloldása + + + Unlock database to show more information + Adatbázis feloldása a további információk megjelenítéséhez + + + Lock database + Adatbázis zárolása + + + + ManageSession + + Disconnect + Leválasztás + + + Disconnect this application + Alkalmazás leválasztása + Merger @@ -4720,10 +4957,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján WizardPage Varázsló oldal - - En&cryption Settings - &Titkosítási beállítások - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Itt állíthatja be az adatbázis titkosítási beállításokat. Ne aggódjon, később is megváltoztathatja az adatbázis-beállításokban. @@ -4736,6 +4969,21 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Simple Settings Egyszerű beállítások + + Encryption Settings + Titkosítási beállítások + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Adatbázis hitelesítési adatai + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Csak Ön által ismert hitelesítési adatkészlet, mely védi az adatbázist. + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4748,17 +4996,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Itt állíthatja be az adatbázis titkosítási beállításokat. Ne aggódjon, később is megváltoztathatja az adatbázis-beállításokban. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Adatbázis mesterkulcs - - - A master key known only to you protects your database. - A csak Ön által ismert mesterkulcs védi az adatbázisát. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4770,6 +5007,13 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Töltse ki a megjelenítendő nevet és a nem kötelező leírást az új adatbázishoz: + + NixUtils + + Password Manager + Jelszókezelő + + OpData01 @@ -4885,7 +5129,7 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Key derivation failed, key file corrupted? - A kulcsszármaztatási sikertelen, megsérült a kulcsfájl? + A kulcsszármaztatás sikertelen, megsérült a kulcsfájl? Decryption failed, wrong passphrase? @@ -4946,6 +5190,18 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Passwords match so far A jelszavak eddig megegyeznek + + Toggle Password (%1) + Jelszó átváltása (%1) + + + Generate Password (%1) + Jelszó előállítása (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Figyelem: a Caps Lock be van kapcsolva! + PasswordEditWidget @@ -4969,26 +5225,14 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Passwords do not match. A jelszavak nem egyeznek - - Generate master password - Mesterjelszó előállítása - Password field Jelszó mező - - Toggle password visibility - Jelszó láthatóságának átváltása - Repeat password field Jelszómező ismétlése - - Toggle password generator - Jelszó-előállító átváltása - PasswordGeneratorWidget @@ -4996,10 +5240,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján %p% %p% - - Password: - Jelszó: - strength Password strength @@ -5049,14 +5289,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Word Separator: Szóelválasztó: - - Copy - Másolás - - - Accept - Elfogadás - Close Bezárás @@ -5153,14 +5385,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Váltás egyszerű módba - - - Simple - Egyszerű - Character set to exclude from generated password A jelszó előállításnál kihagyandó karakterkészletek @@ -5181,14 +5405,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Kihagyott karakterek: „0”, „1”, „l”, „I”, „O”, „|”, „﹒” - - Word Co&unt: - Szavak szá&ma: - - - Regenerate - Újra előállítás - Generated password Előállított jelszó @@ -5237,10 +5453,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Copy password Jelszó másolása - - Accept password - Jelszó elfogadása - lower case kisbetű @@ -5254,8 +5466,44 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Cím - Toggle password visibility - Jelszó láthatóságának átváltása + Generate Password + Jelszó előállítása + + + Also choose from: + Tartalmazhat ezekből is: + + + Additional characters to use for the generated password + További karakterek az előállított jelszó számára + + + Additional characters + További karakterek + + + Word Count: + Szavak száma: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Jelszó alkalmazása + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Törlés + + + Regenerate password (%1) + Jelszó újraelőállítása (%1) @@ -5268,6 +5516,58 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Statistics Statisztika + + Very weak password + Nagy gyenge jelszó + + + Password entropy is %1 bits + A jelszóentrópia %1 bit + + + Weak password + Gyenge jelszó + + + Used in %1/%2 + Használatban itt: %1/%2 + + + Password is used %1 times + A jelszó már %1 alkalommal használatban van + + + Password has expired + A jelszó lejárt + + + Password expiry was %1 + A jelszó lejárt ekkor: %1 + + + Password is about to expire + A jelszó le fog járni + + + Password expires in %1 days + A jelszó lejár %1 nap múlva + + + Password will expire soon + A jelszó hamarosan lejár + + + Password expires on %1 + A jelszó ekkor jár le: %1 + + + Health Check + Állapotfelmérés + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5316,7 +5616,7 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Database hash not available - Az adatbáziskovonat nem elérhető + Az adatbázis hasítóértéke nem elérhető Client public key not received @@ -5406,10 +5706,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Path of the entry to add. Hozzáadandó bejegyzés útvonala. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Egy bejegyzés jelszavának vágólapra való másolása. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5566,17 +5862,9 @@ Elérhető parancsok: Browser Integration Böngészőintegráció - - Press - Lenyomás - - - Passive - Passzív - SSH Agent - SSH ügynök + SSH-ügynök Generate a new random diceware passphrase. @@ -5612,10 +5900,6 @@ Elérhető parancsok: Successfully added entry %1. A(z) %1 bejegyzés sikeresen hozzáadva. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - A jelenlegi TOTP másolása a vágólapra. - Invalid timeout value %1. Érvénytelen időtúllépési érték: %1. @@ -5628,14 +5912,6 @@ Elérhető parancsok: Entry with path %1 has no TOTP set up. A(z) %1 útvonalú bejegyzéshez nincs TOTP beállítva. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - A bejegyzés jelenlegi TOTP értéke a vágólapra másolva! - - - Entry's password copied to the clipboard! - A bejegyzés jelszava a vágólapra másolva! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... A vágólap törlése %1 másodperc múlva…A vágólap törlése %1 másodperc múlva… @@ -5855,10 +6131,6 @@ Elérhető parancsok: No program defined for clipboard manipulation Nincs program megadva a vágólapkezeléshez - - Unable to start program %1 - A(z) %1 program nem indítható el - file empty a fájl üres @@ -5867,18 +6139,6 @@ Elérhető parancsok: %1: (row, col) %2,%3 %1: (sor, oszlop) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256 bites - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 bites - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 bites - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – ajánlott) @@ -6103,7 +6363,7 @@ Kernel: %3 %4 Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Ajánlott ellenőrizni, hogy a jelszavak nem szivárogtak-e nyilvánosan. A(z) FILENAME fájlnak HIBP formátumban – a https://haveibeenpwned.com/Passwords oldalon elérhető formátum szerint – kell tartalmaznia a szivárgott jelszavak SHA-1 kivonatának listáját. + Ajánlott ellenőrizni, hogy a jelszavak nem szivárogtak-e nyilvánosan. A(z) FILENAME fájlnak HIBP formátumban – a https://haveibeenpwned.com/Passwords oldalon elérhető formátum szerint – kell tartalmaznia a szivárgott jelszavak SHA-1 hasítóértékének listáját. FILENAME @@ -6129,10 +6389,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. Ezen súgó megjelenítése. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - A Yubikey foglalat használatával történik az adatbázis titkosítása. - slot foglalat @@ -6149,10 +6405,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. Kilépés az interaktív módból. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Exportálási formátum. Lehetőségek: XML és CSV. Az alapértelmezett az XML. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Szabványos kimenetre exportálja az adatbázis tartalmát a meghatározott formátumban. @@ -6193,10 +6445,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Új adatbázis útvonala. - - Unable to import XML database export %1 - Az XML adatbázis exportja nem importálható: %1 - Successfully imported database. Sikeres adatbázis importálás. @@ -6289,10 +6537,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Érvénytelen YubiKey foglalat: %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Érintse meg a gombot a YubiKey-en a(z) %1 feloldásához - Enter password to encrypt database (optional): Adjon meg egy jelszót az adatbázis titkosításához (válaszható): @@ -6309,13 +6553,9 @@ Kernel: %3 %4 User name Felhasználónév - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] kihívás-válasz – foglalat %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Az ehhez tartozó jelszó %1-szer kiszivárgott: „%1”!Az ehhez tartozó jelszó %1 alkalommal kiszivárgott: „%1”! + Az ehhez tartozó jelszó %2 alkalommal kiszivárgott: „%1”!Az ehhez tartozó jelszó %2 alkalommal kiszivárgott: „%1”! Invalid password generator after applying all options @@ -6325,6 +6565,194 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. A védett attribútumok megjelenítése egyszerű szövegként. + + Browser Plugin Failure + Hiba a böngészőbeépülőben + + + Could not save the native messaging script file for %1. + Nem lehet menteni a natív üzenetküldő parancsfájlt: %1. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + A megadott attribútum másolása a vágólapra. Ha nincs megadva, akkor a „password” az alapértelmezés. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + A jelenlegi TOTP másolása a vágólapra (a „-a totp”-vel megegyezően). + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Egy bejegyzés attribútumának másolása a vágólapra. + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + HIBA: Vagy a „--attribute” vagy a „--totp” adható meg egyszerre, mindkettő nem. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + HIBA: a(z) %1 attribútum kétértelmű, megeegyezik ezzel: %2. + + + Attribute "%1" not found. + Az attribútum nem található: „%1”. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + A bejegyzés attribútuma a vágólapra másolva: „%1”. + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + A Yubikey foglalattal és egy választható sorozatszámmal lehet az adatbázist elérni (pl. 1:7370001). + + + slot[:serial] + foglalat[:sorozatszám] + + + Target decryption time in MS for the database. + Megcélzott visszafejtési idő a ms-ban az adatbázis számára. + + + time + idő + + + Set the key file for the database. + Adja meg a kulcsfájlt az adatbázis számára. + + + Set a password for the database. + Adjon meg jelszót az adatbázis számára. + + + Invalid decryption time %1. + Érvénytelen visszafejtési idő: %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + A megcélzott visszafejtési idő %1 és %2 között kell legyen. + + + Failed to set database password. + Az adatbázisjelszó beállítása sikertelen. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Kulcsszármaztató függvény teljesítménymérése 1% ms-os késleltetéssel. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + %1 forduló beállítása a kulcsszármaztató függvény számára. + + + error while setting database key derivation settings. + Hiba az adatbázis kulcsszármaztató beállításainak módosítása közben. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Exportálási formátum. Lehetőségek: „xml” vagy „csv”. Az alapértelmezett az „xml”. + + + Unable to import XML database: %1 + Az XML adatbázis nem importálható: %1 + + + Show a database's information. + Adatbázis információinak megjelenítése. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Név: + + + Description: + Leírás: + + + Cipher: + Titkosító: + + + KDF: + Kulcsszármaztató függvény (KDF): + + + Recycle bin is enabled. + Kuka engedélyezve. + + + Recycle bin is not enabled. + A kuka nincs engedélyezve. + + + Invalid command %1. + Érvénytelen parancs: %1. + + + Invalid YubiKey serial %1 + Érvénytelen YubiKey sorozatszám: %1 + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + A folytatáshoz érintse meg a gombot a YubiKey-en… + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Valóban üres jelszót szeretne megadni az adatbázis számára? [y/N]: + + + Repeat password: + Jelszó ismétlése: + + + Error: Passwords do not match. + Hiba: A jelszavak nem egyeznek. + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + Az összes vágóprogram sikertelen. Próbálkozás: %1 + + + + AES (%1 rounds) + AES (%1 forduló) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (%1 forduló, %2 KB) + + + AES 256-bit + AES 256-bit + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-bit + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + Teljesítményvizsgálat: %1 késleltetés + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s + QtIOCompressor @@ -6360,6 +6788,290 @@ Kernel: %3 %4 Belső zlib hiba: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + A jelentésekből kizárt bejegyzések megjelenítése. + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Vigye az egérmutatót az ok felé a további részletek megjelenítéséhez. Kattintson duplán a bejegyzésekre a szerkesztéshez. + + + Bad + Password quality + Rossz + + + Bad — password must be changed + Rossz – a jelszót meg kell változtatni + + + Poor + Password quality + Silány + + + Poor — password should be changed + Silány – a jelszót meg kellene változtatni + + + Weak + Password quality + Gyenge + + + Weak — consider changing the password + Gyenge - Megfontolandó a jelszó változtatása + + + (Excluded) + (Kizárva) + + + This entry is being excluded from reports + Ez a bejegyzés ki van zárva a jelentésekből. + + + Please wait, health data is being calculated... + Türelem, az állapotadatok kiszámítása folyamatban… + + + Congratulations, everything is healthy! + Gratulálunk, az állapotfelmérés mindent rendben talált! + + + Title + Cím + + + Path + Útvonal + + + Score + Pontszám + + + Reason + Ok + + + Edit Entry... + Bejegyzés szerkesztése… + + + Exclude from reports + Kizárás a jelentésekből + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + VIGYÁZAT: Ez a jelentés információkat küld a „Have I Been Pwned” online szolgáltatás számára (https://haveibeenpwned.com). Ha folytatja, az adatbázis jelszavai kriptográfiailag hasítva lesznek és ezen hasítóértékek első öt karaktere biztonságosan továbbítva lesz. Az adatbázis biztonságban marad és nem lehet felépíteni ezekből az információkból. De az elküldött jelszavak száma és a küldésre használt IP cím látható lesz e szolgáltatás számára. + + + Perform Online Analysis + Online vizsgálat vérehajtása + + + Also show entries that have been excluded from reports + A jelentésekből kizárt bejegyzések megjelenítése. + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Ez a KeePassXC build nem tartalmaz hálózati funkciókat. A jelszavak „Have I Been Pwned” szolgáltatással való ellenőrzéshez hálózati funkciókra van szükség. + + + Congratulations, no exposed passwords! + Gratulálunk, nincsenek felfedett jelszavak! + + + Title + Cím + + + Path + Útvonal + + + Password exposed… + Felfedett jelszavak… + + + (Excluded) + (Kizárva) + + + This entry is being excluded from reports + Ez a bejegyzés ki van zárva a jelentésekből. + + + once + egyszer + + + up to 10 times + 10 alatt + + + up to 100 times + 100 alatt + + + up to 1000 times + 1000 alatt + + + up to 10,000 times + 10.000 alatt + + + up to 100,000 times + 100.000 alatt + + + up to a million times + 1 millió alatt + + + millions of times + több millliószor + + + Edit Entry... + Bejegyzés szerkesztése… + + + Exclude from reports + Kizárás a jelentésekből + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + További információk a hibaikonokkal rendelkező vonalak fölé vitt egérrel nyerhetők. + + + Name + Név + + + Value + Érték + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Türelem, az adatbázis-statisztikák kiszámítása folyamatban… + + + Database name + Adatbázisnév + + + Description + Leírás + + + Location + Hely + + + Last saved + Legutóbb mentve + + + Unsaved changes + Nem mentett módosítsok + + + yes + igen + + + no + nem + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + Az adatbázis módosítva lett, de még nem lett lemezre mentve. + + + Number of groups + Csoportszám + + + Number of entries + Bejegyzésszám + + + Number of expired entries + Lejárt bejegyzések száma + + + The database contains entries that have expired. + Az adatbázis lejárt bejegyzéseket tartalmaz. + + + Unique passwords + Egyedi jelszavak + + + Non-unique passwords + Nem egyedi jelszavak + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + A jelszavak több, mint 10%-a újrahasznosított. Egyedi jelszavakat kellene használni, ahol csak lehetséges. + + + Maximum password reuse + Maximális jelszó-újrahasznosítás + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Néhány jelszó több, mint háromszor lett újrahasznosítva. Egyedi jelszavakat kellene használni, ahol csak lehetséges. + + + Number of short passwords + Rövid jelszavak száma + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + A jelszavak javasolt minimális hosszúsága legalább 8 karakter. + + + Number of weak passwords + Gyenge jelszavak száma + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Olyan hosszú és véletlenszerű jelszavak használata javasolt, melyek besorolása „jó” és „kiváló”. + + + Entries excluded from reports + Jelentésekből kizárt bejegyzések + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + A bejegyzések jelentésekből való kizárása – mivel ismerten gyenge jelszavakat tartalmaznak – nem feltétlenül jelent problémát, de nem szabad szem elől veszteni őket. + + + Average password length + Átlagos jelszóhossz + + + %1 characters + %1 karakter + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Az átlagos jelszóhossz kevesebb, mint 10 karakter. A hosszabb jelszavak nagyobb biztonságot szavatolnak. + + SSHAgent @@ -6388,12 +7100,20 @@ Kernel: %3 %4 Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - Az ügynök nem támogatja a korlátozott élettartamot (lásd a lehetőségeket). + Az ügynök nem támogatja a korlátozott élettartamot (lásd a lehetőségek). A confirmation request is not supported by the agent (check options). Az ügynök nem támogatja a visszaigazolási kérelmet (lásd a lehetőségeket). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Kulcs-identitás tulajdonosi konfliktus. Hozzáadás visszautasítva. + + + No agent running, cannot list identities. + Nincs működő ügynök, identitások nem listázhatóak. + SearchHelpWidget @@ -6500,26 +7220,10 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ha a kuka engedélyezve van az adatbázis számára, a bejegyzések a kukába lesznek mozgatva. Egyébként pedig megerősítés nélkül törlése kerülnek.</p><p>Továbbra is megerősítés szükséges az egymáshoz kapcsoló bejegyzések törléséhez.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Nincs megerősítés a bejegyzések kliensek által végrehajtott törlésekor. - Exposed database groups: Nyitott adatbáziscsoportok: - - File Name - Fájlnév - - - Group - Csoport - - - Manage - Kezelés - Authorization Engedélyezés @@ -6529,40 +7233,20 @@ Kernel: %3 %4 Ezek az alkalmazások kapcsolódnak jelenleg: - Application - Alkalmazás + Don't confirm when entries are deleted by clients + Nincs megerősítés a bejegyzések kliensek által végrehajtott törlésekor - Disconnect - Leválasztás + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>Hiba:</b> A DBus-hoz csatlakozás sikertelen. Ellenőrizze a DBus beállításokat. - Database settings - Adatbázis-beállítások + <b>Warning:</b> + <b>Figyelem:</b> - Edit database settings - Adatbázis-beállítások szerkesztése - - - Unlock database - Adatbázis feloldása - - - Unlock database to show more information - Adatbázis feloldása a további információk megjelenítéséhez - - - Lock database - Adatbázis zárolása - - - Unlock to show - Feloldás a megjelenítéshez - - - None - Nincs + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Mentse el a módosításokat a beépülő aktiválásához és ezen rész szerkesztésének engedélyezéséhez. @@ -6834,10 +7518,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import Sikeres aláírt importálás - - Unexpected error - Váratlan hiba - Unsigned share container are not supported - import prevented A nem aláírt tárolók nem támogatottak – az importálás megakadályozva @@ -7007,6 +7687,13 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Valóban törölhetőek a bejegyzés TOTP beállításai? + + URLEdit + + Invalid URL + Érvénytelen URL + + UpdateCheckDialog @@ -7015,7 +7702,7 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Checking for updates... - Frissítések keresése… + Frissítések keresése... Close @@ -7082,7 +7769,7 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases - Friss adatbázisok + Legutóbb használt adatbázisok Welcome to KeePassXC %1 @@ -7097,6 +7784,53 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Legutóbbi adatbázis megnyitása + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] Beállított foglalat – %3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 [%2] kihívás-válasz – foglalat %3 - %4 + + + Press + Lenyomás + + + Passive + Passzív + + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Érvénytelen a megadott foglalat – %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + A YubiKey csatolófelület nem lett elindítva. + + + Hardware key is currently in use. + A hardverkulcs jelenleg használatban van. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Nem található hardverkulcs ezzel a sorozatszámmal: %1. A folytatáshoz, kérjük, csatlakoztassa. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + A hardverkulcs kifutott az időből a felhasználó interakcióra várva. + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + USB-hiba történt a hardverkulcs elérése közben: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + A kihívás-válasz befejezése sikertelen. A pontos hiba: %1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7111,14 +7845,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Ha van <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> eszköze, akkor használhatja a további biztonság érdekében.</p><p>A YubiKey-hez szükséges, hogy az egyik foglalata <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 kihívás-válaszként</a> legyen beállítva.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Nincs YubiKey észlelve, győződjön meg róla, hogy be van-e dugva. - - - No YubiKey inserted. - Nincs YubiKey behelyezve. - Refresh hardware tokens Hardveres jelsorok frissítése @@ -7127,5 +7853,21 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Hardverkulcsfoglalat kijelölése + + Could not find any hardware keys! + Nem található semmilyen hardverkulcs. + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + A kijelölt foglalatban lévő hardverkulcs nem támogatja a kihívás-választ. + + + Detecting hardware keys… + Hardverkulcsok felismerése… + + + No hardware keys detected + Nincsenek felismert hardverkulcsok. + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_id.ts b/share/translations/keepassx_id.ts index 2c4fca7da..65ec054c5 100644 --- a/share/translations/keepassx_id.ts +++ b/share/translations/keepassx_id.ts @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC didistribusikan di bawah GNU General Public License (GPL) versi 2 atau (terserah pilihan Anda) versi 3. + KeePassXC didistribusikan di bawah Lisensi Publik Umum GNU (GPL) versi 2 atau (sesuai pilihan anda) versi 3. Contributors @@ -31,7 +31,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Sertakan informasi berikut setiap Anda melaporkan bug: + Sertakan informasi berikut setiap anda melaporkan bug: Copy to clipboard @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Aktifkan SSH Agent (butuh memulai ulang) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Gunakan OpenSSH untuk Windows dari pada Pageant + + Enable SSH Agent integration + Aktifkan Integrasi Agen SSH + + + SSH_AUTH_SOCK value + Nilai SSH_AUTH_SOCK + + + SSH_AUTH_SOCK override + Timpa SSH_AUTH_SOCK + + + (empty) + (kosong) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Tidak ada soket Agen SSH yang ditemukan. Pastikan variabel sistem SSH_AUTH_SOCK ada atau atur timpaan. + + + SSH Agent connection is working! + Koneksi Agen SSH berhasil! + ApplicationSettingsWidget @@ -85,7 +105,7 @@ Text beside icon - Teks disebelah ikon + Teks di sebelah ikon Text under icon @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Apakah anda yakin ingin mengatur ulang pengaturan umum dan keamanan ke nilai bawaan? + + Monochrome (light) + + + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Manajemen Berkas - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Secara aman menyimpan berkas basis data (mungkin tidak kompatibel dengan Dropbox, dll) - Backup database file before saving Cadangkan basis data sebelum disimpan @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Otomatis simpan ketika keluar - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Jangan tandai basis data telah diubah untuk perubahan non-data (mis. melebarkan grup) - Automatically reload the database when modified externally Muat ulang basis data secara otomatis ketika diubah secara eksternal @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Gunakan ikon grup pada pembuatan entri - - Hide the entry preview panel - Sembunyikan panel pratinjau entri - - - General - Umum - - - Hide toolbar (icons) - Sembunyikan bilah perkakas (ikon) - Minimize instead of app exit sembunyikan jendela ke baki sistem @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Tampilkan ikon baki sistem - - Dark system tray icon - Ikon baki sistem gelap - Hide window to system tray when minimized Sembunyikan jendela ke baki sistem ketika diminimalkan @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Selalu bertanya sebelum menjalankan Ketik-Otomatis - - Global Auto-Type shortcut - Pintasan global Ketik-Otomatis - - - Auto-Type typing delay - Tundaan pengetikan Ketik-Otomatis - ms Milliseconds md - - Auto-Type start delay - Tundaan mulai Ketik-Otomatis - Movable toolbar Bilah perkakas dapat dipindah @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Termasuk rilis beta saat memeriksa pembaruan - - Button style: - Gaya tombol: - Language: Bahasa: @@ -277,11 +269,11 @@ Favicon download timeout: - Waktu habis mengunduh favicon: + Batas waktu mengunduh favicon: Website icon download timeout in seconds - Waktu habis mengunduh ikon situs web dalam detik + Batas waktu mengunduh ikon situs web dalam detik sec @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Gaya tombol bilah perkakas - - Use monospaced font for Notes - Gunakan fon monospace untuk Catatan - Language selection Pemilihan bahasa - - Reset Settings to Default - - Global auto-type shortcut Pintasan ketik-otomatis global @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Tundaan mulai ketik-otomatis dalam milidetik + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Otomatis jalankan KeePassXC pada saat perangkat dinyalakan + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Tandai basis data telah diubah untuk perubahan non-data (mis. melebarkan grup) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + + + + Toolbar button style: + + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + Mengatur ulang pengaturan ke bawaan… + + + Auto-Type typing delay: + Tundaan pengetikan Ketik-Otomatis: + + + Global Auto-Type shortcut: + Pintasan Ketik-Otomatis global: + + + Auto-Type start delay: + Tundaan mulai Ketik-Otomatis: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Kunci ulang basis data yang sebelumnya terkunci setelah menjalankan Ketik-Otomatis - - Don't require password repeat when it is visible - Tidak membutuhkan pengulangan sandi ketika ruas bisa dilihat - - - Don't hide passwords when editing them - Jangan sembunyikan sandi saat penyuntingan - - - Don't use placeholder for empty password fields - Jangan gunakan placeholder untuk ruas sandi yang kosong - Hide passwords in the entry preview panel Sembunyikan sandi di panel pratinjau entri @@ -394,7 +410,7 @@ Clipboard clear seconds - Waktu menghapus papan klip (detik) + Detik menghapus papan klip Touch ID inactivity reset @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Hapus kueri pencarian setelah + + Require password repeat when it is visible + Membutuhkan pengulangan sandi ketika ruas bisa dilihat + + + Hide passwords when editing them + Sembunyikan sandi saat penyuntingan + + + Use placeholder for empty password fields + Gunakan placeholder untuk ruas sandi yang kosong + AutoType @@ -430,19 +458,19 @@ The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Sintaksis perintah Ketik-Otomatis Anda salah! + Sintaksis perintah Ketik-Otomatis anda salah! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Perintah Ketik-Otomatis ini berisi tundaan yang sangat lama. Apakah Anda benar-benar ingin melanjutkan? + Perintah Ketik-Otomatis ini berisi waktu tunda yang sangat lama. Apakah anda yakin ingin melanjutkan? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Perintah Ktik-Otomatis ini berisi tindakan tekan tombol berdurasi sangat lambat. Apakah Anda benar-benar ingin melanjutkan? + Perintah Ktik-Otomatis ini berisi tindakan tekan tombol dengan durasi yang sangat lambat. Apakah anda yakin ingin melanjutkan? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Perintah Ketik-Otomatis ini berisi argumen yang diulang berkali-kali. Apakah Anda benar-benar ingin melanjutkan? + Perintah Ketik-Otomatis ini berisi argumen yang diulang berkali-kali. Apakah anda yakin ingin melanjutkan? Permission Required @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - Konfirmasi Akses KeePassXC-Browser + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - Permintaan Akses Peramban - Remember this decision - Ingat tindakan ini + %1 is requesting access to the following entries: + %1 meminta akses ke entri berikut ini: - Allow - Izinkan + Remember access to checked entries + Ingat akses ke entri yang dipilih - Deny - Tolak + Remember + Ingat - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 telah meminta akses sandi untuk item berikut. -Silakan pilih apakah Anda ingin mengizinkannya. + Allow access to entries + Izinkan akses ke entri - Allow access - + Allow Selected + Izinkan Yang Dipilih - Deny access - + Deny All + Tolak Semua + + + Disable for this site + Nonaktifkan untuk situs ini @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Silakan pilih basis data yang digunakan untuk menyimpan kredensial. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialog - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Ini dibutuhkan untuk mengakses basis data Anda menggunakan KeePassXC-Browser - - - General - Umum - - - Enable integration for these browsers: - Aktifkan integrasi untuk peramban ini: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Tampilkan &notifikasi saat permintaan kredensial - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - &Minta untuk membuka basis data jika terkunci - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Hanya entri dengan skema yang sama (http://, https://, ...). - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Cocok skema URL (mis., https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Hanya tampilkan kecocokan terbaik untuk URL tertentu bukan semua entri untuk keseluruhan domain. - - - &Return only best-matching credentials - Hanya &tampilkan kredensial dengan kecocokan terbaik - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Urutkan kredensial yang &cocok berdasarkan judul - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Urutkan kredensial yang cocok berdasarkan &nama pengguna - - - Advanced - Tingkat Lanjut - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Jangan pernah ber&tanya sebelum mengakses kredensial - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Jangan pernah bertanya sebelum memper&barui kredensial - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Cari kredensial yang cocok di semua basis data yang terbuka - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Membuat atau memperbarui ruas lema secara otomatis tidak didukung. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Tampilkan ruas lema tingkat lanjut yang dimulai dengan "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Otomatis perbarui jalur binari KeePassXC atau keepassxc-proxy ke skrip perpesanan native saat memulai. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Perbarui berkas manifest perpesanan &native saat memulai - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Dukung aplikasi proksi antara KeePassXC dan ekstensi peramban. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Gunakan aplikasi &proksi antara KeePassXC dan ekstensi peramban - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Gunakan lokasi proksi khusus jika Anda memasangnya secara manual. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Gunakan lokasi proksi &khusus - - - Browse... - Button for opening file dialog - Telusuri... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Peringatan:</b> Opsi berikut bisa berbahaya! - - - Select custom proxy location - Pilih lokasi proksi khusus - - - &Tor Browser - Peramban &Tor - - - Executable Files - Berkas Executable - - - All Files - Semua Berkas - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Jangan minta izin untuk HTTP &Basic Auth - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Karena adanya sandbox Snap, anda harus menjalankan skrip untuk mengaktifkan integrasi peramban.<br />Anda bisa mendapatkan skrip ini dari %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Lihat instruksi untuk penggunaan browser extension - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - Memerlukan KeePassXC-Browser agar integrasi peramban bisa bekerja. <br />Unduh %1 dan %2. %3 - - - &Brave - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - &Allow returning expired credentials. - - - - Enable browser integration - Aktifkan integrasi peramban - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Peramban yang dipasang sebagai snap saat ini tidak didukung. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Jangan pernah tampilkan popup yang menyarankan migrasi pengaturan KeePassHTTP versi lama. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Custom proxy location field - Ruas lokasi proksi khusus - - - Browser for custom proxy file - Peramban untuk berkas proksi khusus - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - - - BrowserService @@ -804,7 +626,7 @@ Silakan pilih basis data yang digunakan untuk menyimpan kredensial.A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Kunci enkripsi bersama dengan nama "%1" sudah ada. -Apakah Anda ingin menimpanya ulang? +Apakah anda ingin menimpanya ulang? KeePassXC: Update Entry @@ -812,7 +634,7 @@ Apakah Anda ingin menimpanya ulang? Do you want to update the information in %1 - %2? - Apakah Anda ingin memperbarui informasi dalam %1 - %2? + Apakah anda ingin memperbarui informasi di dalam %1 - %2? Abort @@ -834,7 +656,7 @@ Memindahkan %2 ke data khusus. Successfully moved %n keys to custom data. - + Berhasil memindahkan %n kunci ke data khusus. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! @@ -878,7 +700,255 @@ Apakah anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - + Anda telah menerima permintaan asosiasi untuk basis data berikut: +%1 + +Berikan koneksi nama yang unik atau ID, sebagai contoh: +chrome-laptop. + + + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Dialog + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Ini dibutuhkan untuk mengakses basis data anda menggunakan KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Aktifkan integrasi peramban + + + General + Umum + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Peramban yang dipasang sebagai snap saat ini tidak didukung. + + + Enable integration for these browsers: + Aktifkan integrasi untuk peramban ini: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Tampilkan notifikasi saat permintaan kredensial + + + Request to unlock the database if it is locked + Minta untuk membuka basis data jika terkunci + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Hanya entri dengan skema yang sama (http://, https://, ...). + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Cocok skema URL (mis., https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Hanya tampilkan kecocokan terbaik untuk URL tertentu bukan semua entri untuk keseluruhan domain. + + + Return only best-matching credentials + Hanya tampilkan kredensial dengan kecocokan terbaik + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Mengembalikan kredensial yang kedaluwarsa. Karakter [kedaluwarsa] ditambahkan ke judul. + + + Allow returning expired credentials + Izinkan pengembalian kredensial kedaluwarsa + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Semua basis data yang terhubung ke ekstensi akan mengembalikan kredensial yang cocok. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Cari kredensial yang cocok di semua basis data yang terbuka + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Urutkan kredensial yang cocok berdasarkan judul + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Urutkan kredensial yang cocok berdasarkan nama pengguna + + + Advanced + Tingkat Lanjut + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Jangan pernah bertanya sebelum mengakses kredensial + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Jangan pernah bertanya sebelum memperbarui kredensial + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Jangan minta izin untuk Otentikasi Dasar HTTP + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Membuat atau memperbarui ruas lema secara otomatis tidak didukung. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Tampilkan ruas lema tingkat lanjut yang dimulai dengan "KPH: " + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Jangan pernah tampilkan popup yang menyarankan migrasi pengaturan KeePassHTTP versi lama. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Jangan ingatkan untuk migrasi pengaturan KeePassHTTP. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Otomatis perbarui jalur binari KeePassXC atau keepassxc-proxy ke skrip perpesanan native saat memulai. + + + Update native messaging manifest files at startup + Perbarui berkas manifest perpesanan bawaan saat memulai + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Gunakan lokasi proksi khusus jika anda memasang proksi secara manual. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Gunakan lokasi proksi khusus: + + + Custom proxy location field + Ruas lokasi proksi khusus + + + Browser for custom proxy file + Peramban untuk berkas proksi khusus + + + Browse... + Button for opening file dialog + Telusuri... + + + Use a custom browser configuration location: + Gunakan lokasi konfigurasi peramban khusus: + + + Browser type: + Tipe peramban: + + + Toolbar button style + Gaya tombol bilah perkakas + + + Config Location: + Lokasi Konfigurasi: + + + Custom browser location field + Ruas lokasi peramban khusus + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Jelajahi jalur peramban khusus + + + Custom extension ID: + ID ekstensi khusus: + + + Custom extension ID + ID ekstensi khusus + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Karena adanya sandbox Snap, anda harus menjalankan skrip untuk mengaktifkan integrasi peramban.<br />Anda bisa mendapatkan skrip ini dari %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + Membutuhkan KeePassXC-Browser agar integrasi peramban bisa bekerja. <br />Silakan unduh untuk %1 dan %2 dan %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Lihat instruksi untuk penggunaan browser extension + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Error:</b>Lokasi proxy khusus tidak dapat ditemukan!<br/>Integrasi browser TIDAK DAPAT BEKERJA tanpa aplikasi proxy. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Peringatan:</b> Opsi berikut bisa berbahaya! + + + Executable Files + Berkas Executable + + + All Files + Semua Berkas + + + Select custom proxy location + Pilih lokasi proksi khusus + + + Select native messaging host folder location + Pilih lokasi folder hos perpesanan bawaan @@ -934,10 +1004,6 @@ chrome-laptop. Comments start with Komentar dimulai dengan - - First record has field names - Rekam pertama memiliki nama ruas - Consider '\' an escape character Anggap '\' sebagai karakter escape @@ -946,14 +1012,6 @@ chrome-laptop. Preview Pratinjau - - Column layout - Tata letak kolom - - - Not present in CSV file - Tidak ada di dalam berkas CSV - Imported from CSV file Diimpor dari berkas CSV @@ -966,21 +1024,13 @@ chrome-laptop. Error Galat - - Empty fieldname %1 - Ruas nama %1 kosong - - - column %1 - kolom %1 - Error(s) detected in CSV file! Mendeteksi kesalahan di dalam berkas CSV! [%n more message(s) skipped] - + [%n pesan dilewati] CSV import: writer has errors: @@ -1004,12 +1054,64 @@ chrome-laptop. CSV import preview Pratinjau impor CSV + + Column Association + + + + Last Modified + Terakhir Diubah + + + Password + Sandi + + + Created + Dibuat + + + Notes + Catatan + + + Title + Judul + + + Group + Grup + + + URL + URL + + + Username + Nama pengguna + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + + CsvParserModel %n column(s) - + %n kolom %1, %2, %3 @@ -1018,20 +1120,15 @@ chrome-laptop. %n byte(s) - + %n byte %n row(s) - + %n baris Database - - Root - Root group name - Root - File %1 does not exist. Berkas %1 tidak ada. @@ -1046,11 +1143,11 @@ chrome-laptop. File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Berkas tidak bisa disimpan karena terbuka dalam mode baca-saja. + Berkas tidak bisa disimpan karena dibuka dalam mode baca-saja. Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - + Kunci tidak ditransformasikan. Ini adalah bug, harap laporkan ke pengembang! %1 @@ -1064,7 +1161,7 @@ Lokasi cadangan basis data ada di %2 Could not save, database file is read-only. - Tidak bisa menyimpan, basis data memiliki atribut baca-saja. + Tidak bisa menyimpan, basis data memiliki atribut hanya-baca. Database file has unmerged changes. @@ -1072,7 +1169,20 @@ Lokasi cadangan basis data ada di %2 Recycle Bin - Tong Sampah + Keranjang Sampah + + + Passwords + Root group name + Sandi + + + Database save is already in progress. + Proses menyimpan basis data sedang berjalan. + + + Could not save, database has not been initialized! + Tidak bisa menyimpan, basis data belum aktif! @@ -1101,10 +1211,10 @@ Lokasi cadangan basis data ada di %2 unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Anda menggunakan format berkas kunci legacy yang + Anda menggunakan format berkas kunci lama yang tidak akan lagi didukung di masa depan. -Harap pertimbangkan membuat berkas kunci baru. +Harap pertimbangkan untuk membuat berkas kunci baru. Don't show this warning again @@ -1126,10 +1236,6 @@ Harap pertimbangkan membuat berkas kunci baru. Failed to open key file: %1 Gagal untuk membuka berkas kunci: %1 - - Select slot... - - Unlock KeePassXC Database Buka Kunci Basis Data KeePassXC @@ -1142,21 +1248,13 @@ Harap pertimbangkan membuat berkas kunci baru. Password field Ruas sandi - - Toggle password visibility - - - - Key file selection - Pemilihan berkas kunci - Hardware key slot selection Pemilihan slot kunci perangkat keras Browse for key file - Temukan berkas kunci + Telusuri berkas kunci Browse... @@ -1195,7 +1293,9 @@ Harap pertimbangkan membuat berkas kunci baru. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - + Membuka kunci basis data gagal dan anda tidak memasukkan kata sandi. +Apakah anda ingin mencoba kembali dengan kata sandi "kosong"? +Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, anda harus ke "Pengaturan Basis Data / Keamanan" dan mengatur ulang kata sandi anda. Retry with empty password @@ -1208,11 +1308,8 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information...</p> - - - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - + <p>Anda dapat menggunakan perangkat kunci keamanan seperti <strong>YubiKey</strong>atau<strong>OnlyKey</strong>dengan slot yang dikonfigurasi untuk HMAC-SHA1.</p> +<p>Klik untuk informasi lebih lanjut...</p> Key file help @@ -1222,10 +1319,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? ? - - Select key file... - Pilih berkas kunci... - Cannot use database file as key file Tidak bisa menggunakan berkas basis data sebagai berkas kunci @@ -1236,6 +1329,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Anda tidak bisa menggunakan berkas basis data anda sebagai berkas kunci, Jika anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + Silakan sentuh tombol pada YubiKey anda! + + + Detecting hardware keys… + Mendeteksi kunci perangkat keras… + + + No hardware keys detected + Tidak mendeteksi kunci perangkat keras + + + Select hardware key… + Pilih kunci perangkat keras… + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1258,10 +1375,6 @@ Jika anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. Security Keamanan - - Master Key - Kunci Master - Encryption Settings Pengaturan Enkripsi @@ -1270,6 +1383,10 @@ Jika anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. Browser Integration Integrasi Peramban + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1277,18 +1394,6 @@ Jika anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. KeePassXC-Browser settings Pengaturan KeePassXC-Browser - - &Disconnect all browsers - &Putuskan koneksi semua peramban - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Lu&pakan semua pengaturan spesifik situs pada entri - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Pindahkan atribut KeePassHTTP ke data &khusus KeePassXC-Browser - Stored keys Kunci tersimpan @@ -1304,8 +1409,8 @@ Jika anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Apakah anda ingin menghapus kunci yang dipilih? -Hal ini mungkin dapat mencegah koneksi ke plugin peramban. + Apakah anda yakin ingin menghapus kunci yang dipilih? +Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban. Key @@ -1327,7 +1432,7 @@ Hal ini mungkin dapat mencegah koneksi ke plugin peramban. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. Apakah anda ingin memutus koneksi semua peramban? -Tindakan ini akan memutus koneksi ke plugin peramban. +Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban. KeePassXC: No keys found @@ -1343,7 +1448,7 @@ Tindakan ini akan memutus koneksi ke plugin peramban. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + Berhasil membuang %n kunci enkripsi dari pengaturan KeePassXC. Forget all site-specific settings on entries @@ -1369,7 +1474,7 @@ Izin untuk mengakses entri akan dicabut. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Berhasil membuang perizinan dari %n entri. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1387,7 +1492,7 @@ Izin untuk mengakses entri akan dicabut. Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Apakah anda ingin memindahkan semua data integrasi peramban lama ke standar baru? -Hal ini diperlukan untuk mempertahankan kompatibilitas dengan plugin peramban. +Hal ini diperlukan untuk mempertahankan kompatibilitas dengan pengaya peramban. Stored browser keys @@ -1397,6 +1502,67 @@ Hal ini diperlukan untuk mempertahankan kompatibilitas dengan plugin peramban.Remove selected key Buang kunci yang dipilih + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + Pindahkan atribut KeePassHTTP ke data khusus KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Segarkan ID grup root basis data + + + Created + Dibuat + + + Refresh database ID + Segarkan ID basis data + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Apakah anda yakin ingin menyegarkan ID basis data? +Ini hanya diperlukan jika basis data anda adalah salinan dari basis data yang lain dan ekstensi peramban tidak bisa tersambung. + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Tambah proteksi tambahan... + + + No password set + Sandi belum di atur + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + PERINGATAN! Anda belum mengatur sandi. Menggunakan basis data tanpa sandi amat sangat tidak disarankan! + +Apakah anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? + + + Continue without password + Lanjutkan tanpa sandi + + + No encryption key added + Tidak ada kunci enkripsi yang ditambahkan + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Anda harus menambahkan paling tidak satu kunci enkripsi untuk mengamankan basis data anda! + + + Unknown error + Galat tidak diketahui + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1420,10 +1586,6 @@ Hal ini diperlukan untuk mempertahankan kompatibilitas dengan plugin peramban.Transform rounds: Jumlah transformasi: - - Benchmark 1-second delay - Tunda benchmark 1-detik - Memory Usage: Penggunaan Memori: @@ -1444,14 +1606,6 @@ Hal ini diperlukan untuk mempertahankan kompatibilitas dengan plugin peramban.Change Ubah - - 100 ms - 100 md - - - 5 s - 5 d - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Nilai yang lebih tinggi memberikan perlindungan lebih, tetapi membuka basis data akan menjadi lebih lama. @@ -1462,7 +1616,7 @@ Hal ini diperlukan untuk mempertahankan kompatibilitas dengan plugin peramban. This is only important if you need to use your database with other programs. - Hal ini penting jika Anda ingin menggunakan basis data menggunakan program lain. + Hal ini penting jika anda ingin memuat basis data menggunakan program lain. KDBX 4.0 (recommended) @@ -1480,7 +1634,7 @@ Hal ini diperlukan untuk mempertahankan kompatibilitas dengan plugin peramban. Number of rounds too high Key transformation rounds - Nilai transformasi terlalu tinggi + Jumlah transformasi terlalu tinggi You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -1509,7 +1663,7 @@ Jika anda tetap mempertahankan jumlah setinggi ini, basis data mungkin akan memb If you keep this number, your database may be too easy to crack! Jumlah transformasi kunci yang anda gunakan dengan AES-KDF terlalu rendah. -Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basis data anda mungkin akan menjadi terlalu mudah untuk di retas! +Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basis data anda mungkin akan menjadi terlalu mudah untuk diretas! KDF unchanged @@ -1522,23 +1676,13 @@ Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basis data anda mungkin akan MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - + MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - Change existing decryption time Ubah waktu dekripsi yang ada @@ -1571,6 +1715,14 @@ Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basis data anda mungkin akan Parallelism Paralelisme + + ?? ms + ?? md + + + ? s + ? d + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1579,16 +1731,16 @@ Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basis data anda mungkin akan Entri Yang Diekspos - Don't e&xpose this database - + Don't expose this database + Jangan ekspos basis data ini - Expose entries &under this group: - + Expose entries under this group: + Ekspos entri di bawah grup ini: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - + Enable Secret Service to access these settings. + Aktifkan Layanan Rahasia utnuk mengakses pengaturan ini. @@ -1633,10 +1785,6 @@ Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basis data anda mungkin akan Additional Database Settings Pengaturan Basis Data Tambahan - - Enable &compression (recommended) - Aktifkan &kompresi (direkomendasikan) - Database name field Ruas nama basis data @@ -1671,6 +1819,10 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan. (old) (lama) + + Enable compression (recommended) + Aktifkan kompresi (direkomendasikan) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1704,45 +1856,6 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Tambah proteksi tambahan... - - - No encryption key added - Tidak ada kunci enkripsi yang ditambahkan - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Anda harus menambahkan paling tidak satu kunci enkripsi untuk mengamankan basis data anda! - - - No password set - Sandi belum di atur - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - PERINGATAN! Anda belum mengatur sandi. Menggunakan basis data tanpa sandi amat sangat tidak disarankan! - -Apakah anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? - - - Unknown error - Galat tidak diketahui - - - Failed to change master key - Gagal mengubah kunci master - - - Continue without password - Lanjutkan tanpa sandi - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1762,125 +1875,6 @@ Apakah anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? Ruas deskripsi basis data - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Statistik - - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Nama - - - Value - Nilai - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - DatabaseTabWidget @@ -1976,6 +1970,10 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Anda akan mengekspor basis data anda ke berkas tanpa enkripsi. Ini akan membuat sandi dan informasi sensitif lainnya menjadi sangat rentan. Apakah anda yakin ingin melanjutkan? + + Open OPVault + Buka OPVault + DatabaseWidget @@ -1985,15 +1983,15 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Apakah Anda benar-benar ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya? + Apakah anda yakin ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Apakah Anda benar-benar ingin memindahkan "%1" ke keranjang sampah? + Apakah anda yakin ingin memindahkan "%1" ke keranjang sampah? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Apakah anda yakin ingin memindahkan %n entri ke keranjang sampah? Execute command? @@ -2001,7 +1999,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Apakah Anda benar-benar ingin menjalankan perintah berikut?<br><br>%1<br> + Apakah anda yakin ingin menjalankan perintah berikut?<br><br>%1<br> Remember my choice @@ -2009,7 +2007,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Do you really want to delete the group "%1" for good? - Apakah Anda benar-benar ingin menghapus grup "%1" untuk selamanya? + Apakah anda yakin ingin menghapus grup "%1" untuk selamanya? No current database. @@ -2042,8 +2040,8 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - Berkas basis data telah berubah dan Anda memiliki ubahan yang belum disimpan. -Apakah Anda ingin menggabungkan ubahan Anda? + Berkas basis data telah berubah dan anda memiliki ubahan yang belum disimpan. +Apakah anda ingin menggabungkan ubahan anda? Empty recycle bin? @@ -2051,19 +2049,19 @@ Apakah Anda ingin menggabungkan ubahan Anda? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Apakah Anda yakin ingin menghapus semuanya secara permanen dari keranjang sampah? + Apakah anda yakin ingin menghapus semuanya secara permanen dari keranjang sampah? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - + Apakah anda yakin ingin menghapus %n entri selamanya? Delete entry(s)? - + Hapus entri? Move entry(s) to recycle bin? - + Pindahkan entri ke keranjang sampah? Lock Database? @@ -2123,7 +2121,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - + Entri "%1" memiliki %2 referensi. Apakah anda ingin mengganti referensi dengan data baru, mengabaikan entri ini, atau mungkin menghapusnya? Delete group @@ -2135,7 +2133,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Apakah anda ingin memindahkan grup "%1" ke keranjang sampah? + Apakah anda yakin ingin memindahkan grup "%1" ke keranjang sampah? Successfully merged the database files. @@ -2143,7 +2141,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Database was not modified by merge operation. - Basis data tidak diubah oleh proses penggabungan. + Basis data tidak ada perubahan yang diakibatkan oleh proses penggabungan. Shared group... @@ -2157,6 +2155,14 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Basis data ini dibuka dalam mode baca-saja. Simpan otomatis dinonaktifkan. + + Save database backup + Simpan cadangan basis data + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2200,14 +2206,6 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Select private key Pilih kunci privat - - File too large to be a private key - Berkas terlalu besar untuk jadi kunci privat - - - Failed to open private key - Gagal membuka kunci privat - Entry history Riwayat entri @@ -2220,17 +2218,13 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Edit entry Sunting entri - - Different passwords supplied. - Sandi berbeda. - New attribute Atribut baru Are you sure you want to remove this attribute? - Apakah Anda yakin ingin membuang atribut ini? + Apakah anda yakin ingin membuang atribut ini? Tomorrow @@ -2238,39 +2232,23 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? %n week(s) - + %n minggu %n month(s) - - - - Apply generated password? - Gunakan sandi yang dibuat? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Apakah Anda ingin menggunakan sandi yang dibuat untuk entri ini? + %n bulan Entry updated successfully. Entri berhasil diperbarui. - - Entry has unsaved changes - Entri memiliki perubahan yang belum disimpan - New attribute %1 Atribut baru %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [DILINDUNGI] Tekan tampilkan untuk meninjau atau mnyunting - %n year(s) - + %n tahun Confirm Removal @@ -2288,6 +2266,26 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Are you sure you want to remove this URL? Apakah anda yakin ingin membuang URL ini? + + Reveal + Tampilkan + + + Hide + Sembunyikan + + + Unsaved Changes + Perubahan Belum Disimpan + + + Would you like to save changes to this entry? + Apakah anda yakin ingin menyimpan perubahan ke entri ini? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [DILINDUNGI] Tekan Tampilkan untuk melihat atau menyunting + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2363,6 +2361,14 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Background color selection Pemilihan warna latar belakang + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Jika dicentang, entri tidak akan muncul di laporan seperti Pemeriksaan Kesehatan (Health Check) dan HIBP walau jika tidak sesuai dengan persyaratan kualitas (mis. entropi kata sandi atau penggunaan kembali). Anda dapat menetapkan tanda centang jika kata sandi di luar kendali anda (mis. jika perlu PIN empat digit) untuk mencegahnya mengacaukan laporan.</p></body></html> + + + Exclude from database reports + Kecualikan dari laporan basis data + EditEntryWidgetAutoType @@ -2370,14 +2376,6 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Enable Auto-Type for this entry Aktifkan Ketik-Otomatis untuk entri ini - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Ikuti urutan Ketik-Otomatis bawaan &grup - - - &Use custom Auto-Type sequence: - Gunakan &urutan Ketik-Otomatis khusus: - Window Associations Asosiasi Jendela @@ -2434,6 +2432,14 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Custom Auto-Type sequence for this window Urutan Ketik-Otomatis khusus untuk jendela ini + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Mengikuti urutan Ketik-Otomatis baku grup + + + Use custom Auto-Type sequence: + Gunakan urutan Ketik-Otomatis ubahsuai: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2469,6 +2475,14 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Edit Sunting + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Hanya kirim pengaturan ini ke peramban untuk dialog Otentikasi HTTP. Jika diaktifkan, formulir masuk yang normal tidak akan menampilkan entri ini untuk dipilih. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Hanya gunakan entri ini dengan Otentikasi Dasar HTTP + EditEntryWidgetHistory @@ -2494,15 +2508,15 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Show entry at selected history state - + Tampilkan entri pada status riwayat yang dipilih Restore entry to selected history state - + Pulihkan entri ke status riwayat yang dipilih Delete selected history state - + Hapus status riwayat yang dipilih Delete all history @@ -2519,18 +2533,10 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Password: Sandi: - - Repeat: - Ulangi: - Title: Judul: - - Notes - Catatan - Presets Prasetel @@ -2543,10 +2549,6 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Username: Nama pengguna: - - Expires - Kedaluwarsa - Url field Ruas url @@ -2555,22 +2557,10 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Download favicon for URL Untuk favicon untuk URL - - Repeat password field - Ruas pengulangan sandi - - - Toggle password generator - - Password field Ruas sandi - - Toggle password visibility - - Toggle notes visible Aktif/Nonaktifkan visibilitas cacatan @@ -2603,6 +2593,18 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Toggle expiration Aktif/Nonaktifkan kedaluwarsa + + Notes: + Catatan: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2681,7 +2683,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Remove key from agent after specified seconds - + Hapus kunci dari agen setelah detik yang ditentukan Browser for key file @@ -2737,10 +2739,6 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formulir - Type: Tipe: @@ -2749,10 +2747,6 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Path: Jalur: - - ... - ... - Password: Sandi: @@ -2805,7 +2799,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. %1 is already being exported by this database. - %1 sudah diekspor oleh basis data ini. + %1 telah diekspor oleh basis data ini. %1 is already being imported by this database. @@ -2813,12 +2807,12 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - + %1 sedang diimpor dan diekspor oleh berbagai grup dalam basis data ini. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - + Saat ini KeeShare dinonaktifkan. Anda dapat mengaktifkan impor/ekspor di pengaturan aplikasi. Database export is currently disabled by application settings. @@ -2836,57 +2830,25 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Path to share file field Ruas jalur ke berkas yang dibagikan - - Browser for share file - - Password field Ruas sandi - - Toggle password visibility - - - - Toggle password generator - - Clear fields Kosongkan ruas + + Browse for share file + Telusuri berkas berbagi + + + Browse... + Telusuri... + EditGroupWidgetMain - - Name - Nama - - - Notes - Catatan - - - Expires - Kedaluwarsa - - - Search - Cari - - - Auto-Type - Ketik-Otomatis - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - Gunakan &urutan Ketik-Otomatis bawaan grup induk - - - Set default Auto-Type se&quence - Tetapkan uru&tan baku Ketik-Otomatis - Name field Ruas nama @@ -2915,17 +2877,37 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Default auto-type sequence field Ruas urutan ketik-otomatis baku + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Gunakan urutan Ketik-Otomatis bawaan dari grup induk + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + Catatan: + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + Tetapkan urutan Ketik-Otomatis yang baku + EditWidgetIcons - - &Use default icon - G&unakan ikon bawaan - - - Use custo&m icon - Gunakan ikon &khusus - Add custom icon Tambah ikon khusus @@ -2960,7 +2942,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - + Berhasil memuat %1 dari %n ikon No icons were loaded @@ -2968,15 +2950,15 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. %n icon(s) already exist in the database - + %n ikon sudah ada didalam basis data The following icon(s) failed: - + Ikon berikut gagal: This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - + Ikon ini digunakan oleh %n entri, dan akan diganti dengan ikon bawaan. Apakah anda yakin ingin menghapusnya? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -2990,14 +2972,6 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Terapkan ikon yang dipilih ke subgrup dan entri - - Apply icon &to ... - - - - Apply to this only - - Also apply to child groups @@ -3012,6 +2986,22 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Existing icon selected. + Ikon yang sudah ada dipilih. + + + Use default icon + Gunakan ikon baku + + + Use custom icon + Gunakan ikon ubahsuai + + + Apply icon to... + Terapkan ikon ke... + + + Apply to this group only @@ -3035,7 +3025,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Plugin Data - Data Plugin + Data Pengaya Remove @@ -3043,13 +3033,13 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Delete plugin data? - Hapus data plugin? + Hapus data pengaya? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Apakah Anda benar-benar ingin menghapus data plugin? -Ini mungkin akan menyebabkan plugin terkait tidak berfungsi. + Apakah anda yakin ingin menghapus data pengaya? +Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Key @@ -3061,15 +3051,15 @@ Ini mungkin akan menyebabkan plugin terkait tidak berfungsi. Datetime created - + Tanggal waktu dibuat Datetime modified - + Tanggal waktu dimodifikasi Datetime accessed - + Tanggal waktu diakses Unique ID @@ -3130,7 +3120,7 @@ Ini mungkin akan menyebabkan plugin terkait tidak berfungsi. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Apakah anda yakin ingin membuang %n lampiran? Save attachments @@ -3144,7 +3134,7 @@ Ini mungkin akan menyebabkan plugin terkait tidak berfungsi. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Apakah Anda yakin ingin menimpa ulang berkas "%1" yang ada dengan berkas lampiran? + Apakah anda yakin ingin menimpa ulang berkas "%1" yang ada dengan berkas lampiran? Confirm overwrite @@ -3175,7 +3165,8 @@ Ini mungkin akan menyebabkan plugin terkait tidak berfungsi. Unable to open file(s): %1 - + Tidak bisa membuka berkas: +%1 Attachments @@ -3197,6 +3188,20 @@ Ini mungkin akan menyebabkan plugin terkait tidak berfungsi. Save selected attachment to disk Simpan lampiran yang dipilih ke diska + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 adalah berkas yang sangat besar (%2 MB). +Basis data anda akan menjadi sangat besar dan akan mengurangi performa kinerja. + +Apakah anda yakin ingin menambahkan berkas ini? + + + Confirm Attachment + Konfirmasi Lampiran + EntryAttributesModel @@ -3280,12 +3285,52 @@ Ini mungkin akan menyebabkan plugin terkait tidak berfungsi. Lampiran - Yes - Ya + Size + Ukuran - TOTP - TOTP + Group name + Nama grup + + + Entry title + Judul entri + + + Entry notes + Catatan entri + + + Entry expires at + Entri kedaluwarsa pada + + + Creation date + Tanggal dibuat + + + Last modification date + Tanggal diubah terakhir + + + Last access date + Tanggal terakhir diakses + + + Attached files + Berkas terlampir + + + Entry size + Ukuran entri + + + Has attachments + Memiliki lampiran + + + Has TOTP one-time password + Memiliki sandi sekali TOTP @@ -3384,6 +3429,13 @@ Ini mungkin akan menyebabkan plugin terkait tidak berfungsi. Tingkat Lanjut + + EntryURLModel + + Invalid URL + URL tidak valid + + EntryView @@ -3411,8 +3463,14 @@ Ini mungkin akan menyebabkan plugin terkait tidak berfungsi. Kembalikan ke setelan bawaan - Attachments (icon) - Lampiran (ikon) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Memiliki lampiran + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Memiliki TOTP @@ -3424,22 +3482,75 @@ Ini mungkin akan menyebabkan plugin terkait tidak berfungsi. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - + %n Entri telah digunakan oleh %1 + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Gagal mendaftarkan layanan DBus pada %1.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Nama Berkas + + + Group + Grup + + + Manage + Kelola + + + Unlock to show + Buka kunci untuk menampilkan + + + None + Nihil + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Aplikasi + + + Manage + Kelola FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Layanan Rahasia Fdo:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Tidak diketahui + + + Unknown + Unknown executable path + Tidak diketahui + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Layanan rahasia lain sedang berjalan (%1).<br/>Harap hentikan/hapus sebelum mengaktifkan kembali Integrasi Layanan Rahasia. + Group @@ -3450,14 +3561,10 @@ Ini mungkin akan menyebabkan plugin terkait tidak berfungsi. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Tidak bisa menyimpan berkas! - - - Cannot save the native messaging script file. - Tidak bisa menyimpan berkas perpesanan native. + Online password validation failed + Validasi sandi daring gagal @@ -3473,7 +3580,8 @@ Ini mungkin akan menyebabkan plugin terkait tidak berfungsi. Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - + Mengalami masalah ketika mengunduh ikon? +Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dalam pengaturan aplikasi. Close @@ -3525,14 +3633,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Tidak bisa mengkalkulasi kunci utama - - - Unable to issue challenge-response. - - missing database headers kehilangan tajuk basis data @@ -3559,16 +3659,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi. Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. + Unable to issue challenge-response: %1 - Unable to calculate master key - Tidak bisa mengkalkulasi kunci utama + Unable to calculate database key + @@ -3577,10 +3685,6 @@ Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak. missing database headers kehilangan tajuk basis data - - Unable to calculate master key - Tidak bisa mengkalkulasi kunci utama - Invalid header checksum size Ukuran checksum tajuk tidak valid @@ -3697,6 +3801,10 @@ Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak. (HMAC mismatch) + (HMAC tidak cocok) + + + Unable to calculate database key: %1 @@ -3711,15 +3819,15 @@ Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Ukuran cipher IV simetrik tidak valid. - - Unable to calculate master key - Tidak bisa mengkalkulasi kunci utama - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Gagal menserialisasi map variasi parameter KDF + + Unable to calculate database key: %1 + + KdbxReader @@ -3868,10 +3976,6 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Entry string key or value missing Kehilangan nilai atau kunci lema entri - - Duplicate attachment found - Ditemukan lampiran ganda - Entry binary key or value missing Kehilangan nilai atau kunci binari entri @@ -3918,6 +4022,29 @@ Line %2, column %3 Baris %2, kolom %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + Kunci privat adalah lampiran tetapi tidak ada lampiran yang tersedia. + + + Private key is empty + Kunci privat kosong + + + File too large to be a private key + Berkas terlalu besar untuk jadi kunci privat + + + Failed to open private key + Gagal membuka kunci privat + + KeePass1OpenWidget @@ -3980,10 +4107,6 @@ Baris %2, kolom %3 Root Root - - Unable to calculate master key - Tidak bisa mengkalkulasi kunci utama - Key transformation failed Transformasi kunci gagal @@ -4086,6 +4209,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi. Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4123,7 +4250,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak. Imported from - Diimpor ke + Diimpor dari Exported to @@ -4170,7 +4297,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak. %1 set, click to change or remove Change or remove a key component - %1 telah diatur, klik untuk mengganti atau menghapus + %1 telah diatur, klik untuk ganti atau hapus @@ -4191,16 +4318,6 @@ Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak. Legacy key file format Format berkas kunci legacy - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Anda menggunakan format berkas kunci lama yang mungkin -tidak akan lagi didukung di masa depan. - -Kunjungi pengaturan kunci utama dan buat berkas kunci baru. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4237,7 +4354,7 @@ Pesan: %2 Browse for key file - Temukan berkas kunci + Telusuri berkas kunci Browse... @@ -4249,7 +4366,7 @@ Pesan: %2 Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database! - + Catatan: Jangan gunakan berkas yang dapat berubah karena itu akan mencegah anda membuka kunci basis data anda! Invalid Key File @@ -4257,7 +4374,7 @@ Pesan: %2 You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - + Anda tidak dapat menggunakan basis data sekarang sebagai kunci berkasnya sendiri. Harap pilih berkas berbeda atau hasilkan kunci berkas baru. Suspicious Key File @@ -4266,6 +4383,14 @@ Pesan: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? + Kunci berkas yang dipilih terlihat seperti kata sandi basis data. Kunci berkas harus berkas statis yang tidak pernah berubah atau anda akan kehilangan akses ke basis data anda selamanya. +Apakah anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. @@ -4275,18 +4400,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database Basis &data - - &Recent databases - Basis data ba&ru-baru ini - &Help &Bantuan - - E&ntries - E&ntri - &Groups &Grup @@ -4303,46 +4420,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About &Tentang - - &Open database... - &Buka basis data... - - - &Save database - &Simpan basis data - - - &Close database - &Tutup basis data - - - &Delete entry - &Hapus entri - - - &Edit group - &Sunting grup - - - &Delete group - &Hapus grup - - - Sa&ve database as... - &Simpan basis data sebagai... - Database settings Pengaturan basis data - - &Clone entry - &Gandakan entri - - - Copy &username - Salin &nama pengguna - Copy username to clipboard Salin nama pengguna ke papan klip @@ -4355,10 +4436,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings &Pengaturan - - &Lock databases - &Kunci basis data - &Title &Judul @@ -4383,14 +4460,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard Salin catatan ke papan klip - - &Export to CSV file... - &Ekspor ke berkas CSV... - - - Set up TOTP... - Siapkan TOTP... - Copy &TOTP Salin &TOTP @@ -4421,7 +4490,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Please touch the button on your YubiKey! - Silakan sentuh tombol pada YubiKey Anda! + Silakan sentuh tombol pada YubiKey anda! WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! @@ -4435,79 +4504,36 @@ Versi ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan sehari-hari. &Donate &Donasi - - Report a &bug - Laporkan &bug - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - + PERINGATAN: Versi Qt anda dapat menyebabkan KeePassXC mogok/tidak merespon dengan adanya On-Screen Keyboard! +Kami sarankan anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. &Import &Impor - - Copy att&ribute... - Salin at&ribut... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - Basis data bar&u... - Create a new database Buat basis data baru - - &Merge from database... - &Gabung dari basis data... - Merge from another KDBX database Gabung dari basis data KDBX lainnya - - &New entry - E&ntri baru - Add a new entry Tambahkan entri baru - - &Edit entry - &Sunting entri - View or edit entry Lihat atau sunting entri - - &New group - &Grup baru - Add a new group Tambahkan grup baru - - Change master &key... - Ganti &kunci master... - - - &Database settings... - Pengaturan basis &data... - - - Copy &password - Salin &sandi - Perform &Auto-Type Jalankan &Ketik-Otomatis @@ -4516,30 +4542,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Open &URL Buka &URL - - KeePass 1 database... - Basis data KeePass 1... - Import a KeePass 1 database Impor basis data KeePass 1 - - CSV file... - Berkas CSV... - Import a CSV file Impor berkas CSV - - Show TOTP... - Tampilkan TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Tampilkan Kode QR TOTP... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4563,14 +4573,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa &Export &Ekspor - - &Check for Updates... - - - - Downlo&ad all favicons - - Sort &A-Z Urutkan &A-Z @@ -4583,18 +4585,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa &Password Generator &Pembuat Sandi - - Download favicon - Unduh favicon - - - &Export to HTML file... - - - - 1Password Vault... - - Import a 1Password Vault Impor Brankas 1Password @@ -4603,30 +4593,284 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa &Getting Started &Memulai - - Open Getting Started Guide PDF - Buka PDF Panduan Memulai - - - &Online Help... - - - - Go to online documentation (opens browser) - Kunjungi dokumentasi daring (membuka peramban) - &User Guide Pand&uan Pengguna - - Open User Guide PDF - Buka PDF Panduan Pengguna - &Keyboard Shortcuts Pintasan &Kibor + + &Recent Databases + Basis Data Ba&ru-baru Ini + + + &Entries + &Entri + + + Copy Att&ribute + Salin At&ribut + + + TOTP + TOTP + + + View + Lihat + + + Theme + + + + &Check for Updates + Periksa &Pembaruan + + + &Open Database… + &Buka Basis Data… + + + &Save Database + &Simpan Basis Data + + + &Close Database + &Tutup Basis Data + + + &New Database… + Basis Data &Baru… + + + &Merge From Database… + &Gabung Dari Basis Data… + + + &New Entry… + Entri &Baru… + + + &Edit Entry… + &Sunting Entri… + + + &Delete Entry… + &Hapus Entri… + + + &New Group… + Grup &Baru… + + + &Edit Group… + &Sunting Grup… + + + &Delete Group… + &Hapus Grup… + + + Download All &Favicons… + Unduh Semua &Favicon… + + + Sa&ve Database As… + Sim&pan Basis Data Sebagai… + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + Statistik, cek kesehatan, dll. + + + &Database Settings… + Pengaturan Basis&data… + + + &Clone Entry… + &Gandakan Entri… + + + Move u&p + Pindah ke &atas + + + Move entry one step up + Pindah entri 1 level ke atas + + + Move do&wn + Pindah ke &bawah + + + Move entry one step down + Pindah entri 1 level ke bawah + + + Copy &Username + Salin &Nama Pengguna + + + Copy &Password + Salin &Sandi + + + Download &Favicon + Unduh &Favicon + + + &Lock Databases + &Kunci Basis Data + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + Basis Data KeePass 1… + + + 1Password Vault… + Brankas 1Password… + + + CSV File… + Berkas CSV… + + + Show TOTP + Tampilkan TOTP + + + Show QR Code + Tampilkan Kode QR + + + Set up TOTP… + Siapkan TOTP… + + + Report a &Bug + Laporkan &Bug + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + &Bantuan Daring + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + + + + Save Database Backup... + Simpan Cadangan Basis Data... + + + Add key to SSH Agent + Tambahkan kunci ke Agen SSH + + + Remove key from SSH Agent + Buang kunci dari Agen SSH + + + Compact Mode + + + + Automatic + Otomatis + + + Light + Terang + + + Dark + Gelap + + + Classic (Platform-native) + Klasik (Native-platform) + + + Show Toolbar + + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + Jangan tampilkan lagu untuk versi ini + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Pengaturan basis data + + + Edit database settings + Sunting pengaturan basis data + + + Unlock database + Buka kunci basis data + + + Unlock database to show more information + Buka kunci basis data untuk menampilkan lebih banyak informasi + + + Lock database + Kunci basis data + + + + ManageSession + + Disconnect + Putuskan koneksi + + + Disconnect this application + Putuskan koneksi aplikasi ini + Merger @@ -4680,7 +4924,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Changed deleted objects - + Mengubah objek yang telah dihapus Adding missing icon %1 @@ -4688,11 +4932,11 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Removed custom data %1 [%2] - + Data khusus yang dihapus %1[%2] Adding custom data %1 [%2] - + Menambahkan data khusus %1[%2] @@ -4713,10 +4957,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa WizardPage LamanPemandu - - En&cryption Settings - Pengaturan En&kripsi - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Di sini anda bisa menyesuaikan pengaturan enkripsi basis data. Jangan khawatir, anda bisa mengubahnya lagi nanti di pengaturan basis data. @@ -4729,6 +4969,21 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Simple Settings Pengaturan Dasar + + Encryption Settings + Pengaturan Enkripsi + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4741,17 +4996,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Di sini anda bisa menyesuaikan pengaturan enkripsi basis data. Jangan khawatir, anda bisa mengubahnya lagi nanti di pengaturan basis data. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Kunci Master Basis Data - - - A master key known only to you protects your database. - - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4763,6 +5007,13 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Silakan masukkan nama dan deskripsi opsional untuk basis data anda yang baru: + + NixUtils + + Password Manager + Pengelola Sandi + + OpData01 @@ -4771,7 +5022,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - + Tidak dapat membaca semua IV bytes, seharusnya 16 tetapi mendapat %1 Unable to init cipher for opdata01: %1 @@ -4779,7 +5030,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Unable to read all HMAC signature bytes - + Tidak dapat membaca semua HMAC signature bytes Malformed OpData01 due to a failed HMAC @@ -4822,7 +5073,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Unable to decode masterKey: %1 - + Tidak dapat mendekodekan kuncimaster: %1 Unable to derive master key: %1 @@ -4936,7 +5187,19 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Passwords match so far - + Kata sandi cocok sejauh ini + + + Toggle Password (%1) + Aktif/Nonaktifkan Sandi (%1) + + + Generate Password (%1) + Buat Sandi (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Peringatan: Caps Lock aktif! @@ -4955,32 +5218,20 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - + <p>Kata sandi adalah metode utama untuk mengamankan basis data anda.</p><p>Kata sandi yang bagus adalah unik dan panjang. KeePassXC dapat menghasilkan satu untuk anda.</p> Passwords do not match. Sandi tidak sama. - - Generate master password - Buat sandi master - Password field Ruas sandi - - Toggle password visibility - - Repeat password field Ruas pengulangan sandi - - Toggle password generator - - PasswordGeneratorWidget @@ -4988,10 +5239,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa %p% %p% - - Password: - Sandi: - strength Password strength @@ -5041,14 +5288,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Word Separator: Pemisah Kata: - - Copy - Salin - - - Accept - Terima - Close Tutup @@ -5145,14 +5384,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Beralih ke mode dasar - - - Simple - Dasar - Character set to exclude from generated password Karakter yang dikecualikan dari sandi yang dibuat @@ -5173,14 +5404,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Karakter yang dikecualikan: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - &Jumlah Kata: - - - Regenerate - Buat ulang - Generated password Sandi yang dibuat @@ -5229,10 +5452,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Copy password Salin sandi - - Accept password - - lower case huruf kecil @@ -5246,9 +5465,45 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa - Toggle password visibility + Generate Password + Buat Sandi + + + Also choose from: + Juga pilih dari: + + + Additional characters to use for the generated password + Karakter tambahan yang digunakan untuk membuat sandi + + + Additional characters + Karakter tambahan + + + Word Count: + Jumlah Kata: + + + Esc + + Apply Password + Terapkan kata sandi + + + Ctrl+S + + + + Clear + Bersihkan + + + Regenerate password (%1) + Buat ulang sandi (%1) + QApplication @@ -5260,6 +5515,58 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Statistics Statistik + + Very weak password + Kata sandi sangat lemah + + + Password entropy is %1 bits + Entropi sandi adalah %1 bit + + + Weak password + Kata sandi lemah + + + Used in %1/%2 + Digunakan di %1/%2 + + + Password is used %1 times + Kata sandi sudah digunakan sebanyak %1 kali + + + Password has expired + Kata sandi kedaluwarsa + + + Password expiry was %1 + Sandi kedaluwarsa pada %1 + + + Password is about to expire + Kata sandi akan kedaluwarsa + + + Password expires in %1 days + Kata sandi akan kedaluwarsa dalam %1 hari + + + Password will expire soon + Kata sandi akan segera kedaluwarsa + + + Password expires on %1 + Kata sandi kedaluwarsa pada %1 + + + Health Check + Pemeriksaan Kesehatan + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5398,10 +5705,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Path of the entry to add. Jalur entri yang akan ditambahkan. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Salin sandi entri ke papan klip. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5447,7 +5750,7 @@ Please consider generating a new key file. PERINGATAN: Anda menggunakan format berkas kunci legacy yang mungkin tidak akan lagi didukung di masa depan. -Harap pertimbangkan membuat berkas kunci baru. +Harap pertimbangkan untuk membuat berkas kunci baru. @@ -5559,14 +5862,6 @@ Perintah yang tersedia: Browser Integration Integrasi Peramban - - Press - Tekan - - - Passive - Pasif - SSH Agent SSH Agent @@ -5605,10 +5900,6 @@ Perintah yang tersedia: Successfully added entry %1. Berhasil menambahkan entri %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Salin TOTP ke papan klip. - Invalid timeout value %1. @@ -5621,17 +5912,9 @@ Perintah yang tersedia: Entry with path %1 has no TOTP set up. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - TOTP entri telah disalin ke papan klip. - - - Entry's password copied to the clipboard! - Sandi entri telah disalin ke papan klip! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - + Menghapus entri papan klip dalam %1 detik... Clipboard cleared! @@ -5684,35 +5967,35 @@ Perintah yang tersedia: Type: Bruteforce - + Tipe: Bruteforce Type: Dictionary - + Tipe: Dictionary Type: Dict+Leet - + Tipe: Dict+Leet Type: User Words - + Tipe: User Words Type: User+Leet - + Tipe: User+Leet Type: Repeated - + Tipe: Repeated Type: Sequence - + Tipe: Sequence Type: Spatial - + Tipe: Spatial Type: Date @@ -5756,7 +6039,7 @@ Perintah yang tersedia: Type: Unknown%1 - + Tipe: Tidak diketahui%1 Entropy %1 (%2) @@ -5764,7 +6047,7 @@ Perintah yang tersedia: *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - + *** Panjang kata sandi (%1) != jumlah panjang bagian (%2) *** Failed to load key file %1: %2 @@ -5848,10 +6131,6 @@ Perintah yang tersedia: No program defined for clipboard manipulation Tidak ada program yang bisa digunakan untuk manipulasi papan klip - - Unable to start program %1 - Tidak bisa memulai program %1 - file empty berkas kosong @@ -5860,18 +6139,6 @@ Perintah yang tersedia: %1: (row, col) %2,%3 %1: (baris, kolom) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – direkomendasikan) @@ -5916,7 +6183,7 @@ Perintah yang tersedia: No key is set. Aborting database creation. - Tidak ada kunci yang diatur. Membatalkan pembuatan basis data + Tidak ada kunci yang diatur. Membatalkan pembuatan basis data. Failed to save the database: %1. @@ -5992,7 +6259,7 @@ Perintah yang tersedia: Deactivate password key for the database. - + Nonaktifkan kunci kata sandi untuk basis data. Displays debugging information. @@ -6000,7 +6267,7 @@ Perintah yang tersedia: Deactivate password key for the database to merge from. - + Nonaktifkan kunci kata sandi untuk menggabungkan basis data. Version %1 @@ -6020,11 +6287,11 @@ Perintah yang tersedia: Debugging mode is disabled. - + Mode debugging dinonaktifkan. Debugging mode is enabled. - + Mode debugging diaktifkan. Operating system: %1 @@ -6076,55 +6343,51 @@ Kernel: %3 %4 Adds a new group to a database. - + Menambahkan grup baru ke basis data. Path of the group to add. - + Jalur dari grup yang ingin ditambahkan. Group %1 already exists! - + Grup %1 sudah ada! Group %1 not found. - + Grup %1 tidak ditemukan. Successfully added group %1. - + Berhasil menambahkan grup %1. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - + Periksa apakah ada kata sandi yang dibocorkan secara publik. NAMABERKAS harus menjadi jalur dari daftar berkas kata sandi hash SHA-1 yang bocor dalam format HIBP, sebagaimana tersedia dari https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME - + NAMABERKAS Analyze passwords for weaknesses and problems. - + Menganalisa kata sandi untuk kelemahan dan masalah. Failed to open HIBP file %1: %2 - + Gagal membuka berkas HIBP %1: %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - + Mengevaluasi entri basis data terhadap berkas HIBP, ini akan memakan waktu cukup lama... Close the currently opened database. - + Tutup basis data yang saat ini dibuka. Display this help. - - - - Yubikey slot used to encrypt the database. - + Tampilkan bantuan ini. slot @@ -6136,47 +6399,43 @@ Kernel: %3 %4 The word list is too small (< 1000 items) - + Daftar kata terlalu kecil (<1000 item) Exit interactive mode. - - - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - + Keluar dari mode interaktif. Exports the content of a database to standard output in the specified format. - + Ekspor konten dari basis data ke keluaran standar dalam format yang ditentukan. Unable to export database to XML: %1 - + Tidak bisa mengekspor basis data ke XML: %1 Unsupported format %1 - + Format tidak didukung %1 Use numbers - + Gunakan angka Invalid password length %1 - + Panjang sandi tidak valid %1 Display command help. - + Tampilkan bantuan perintah. Available commands: - + Perintah yang tersedia: Import the contents of an XML database. - + Impor konten dari basis data XML. Path of the XML database export. @@ -6184,35 +6443,31 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. - - - - Unable to import XML database export %1 - + Jalur dari basis data baru. Successfully imported database. - + Berhasil mengimpor basis data. Unknown command %1 - + Perintah tidak diketahui %1 Flattens the output to single lines. - + Ratakan keluaran menjadi satu baris. Only print the changes detected by the merge operation. - + Hanya cetak perubahan yang terdeteksi oleh operasi gabungan. Yubikey slot for the second database. - + Slot Yubikey untuk basis data kedua. Successfully merged %1 into %2. - + Berhasil menggabungkan %1 ke %2. Database was not modified by merge operation. @@ -6220,51 +6475,51 @@ Kernel: %3 %4 Moves an entry to a new group. - + Pindah entri ke grup baru Path of the entry to move. - + Jalur dari entri yang ingin dipindahkan Path of the destination group. - + Jalur dari destinasi grup. Could not find group with path %1. - + Tidak bisa menemukan grup dengan jalur %1. Entry is already in group %1. - + Entri sudah ada di dalam grup %1. Successfully moved entry %1 to group %2. - + Berhasil memindahkan entri %1 ke grup %2 Open a database. - + Buka basis data. Path of the group to remove. - + Jalur dari grup yang ingin dihapus. Cannot remove root group from database. - + Tidak dapat menghapus grup root dari basis data. Successfully recycled group %1. - + Berhasil memulihkan grup %1. Successfully deleted group %1. - + Berhasil menghapus grup %1. Failed to open database file %1: not found - + Gagal membuka berkas basis data %1: tidak ditemukan Failed to open database file %1: not a plain file @@ -6272,23 +6527,19 @@ Kernel: %3 %4 Failed to open database file %1: not readable - + Gagal membuka berkas basis data %1: tidak terbaca Enter password to unlock %1: - + Masukkan sandi untuk membuka %1: Invalid YubiKey slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - - Enter password to encrypt database (optional): - + Masukkan sandi untuk mengenkripsi basis data (opsional): HIBP file, line %1: parse error @@ -6296,19 +6547,15 @@ Kernel: %3 %4 Secret Service Integration - + Integrasi Layanan Rahasia User name - - - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - + Nama pengguna Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - + Kata sandi untuk '%1' telah bocor %2 kali! Invalid password generator after applying all options @@ -6316,8 +6563,195 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. + Tampilkan atribut yang dilindungi dalam teks yang jelas. + + + Browser Plugin Failure + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERROR: Harap tentukan salah satu dari --attribute atau -totp, bukan keduanya. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + Atribut "%1" tidak ditemukan. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + waktu + + + Set the key file for the database. + Atur berkas kunci untuk basis data. + + + Set a password for the database. + Atur kata sandi untuk basis data. + + + Invalid decryption time %1. + Waktu dekripsi tidak valid %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Waktu dekripsi target harus antara %1 dan %2. + + + Failed to set database password. + Gagal mengatur kata sandi basis data. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Format yang digunakan ketika mengekspor. Pilihan yang tersedia adalah 'xml' atau 'csv'. Standarnya adalah 'xml'. + + + Unable to import XML database: %1 + Tidak bisa mengimpor basis data XML: %1 + + + Show a database's information. + Tampilkan informasi basis data. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nama: + + + Description: + Deskripsi: + + + Cipher: + Sandi Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Keranjang sampah diaktifkan. + + + Recycle bin is not enabled. + Keranjang sampah tidak diaktifkan. + + + Invalid command %1. + Perintah tidak valid %1. + + + Invalid YubiKey serial %1 + Serial YubiKey tidak valid %1 + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + Silakan sentuh tombol pada YubiKey anda untuk melanjutkan... + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Apakah anda ingin membuat basis data dengan kata sandi kosong? [y/N]: + + + Repeat password: + Ulangi kata sandi: + + + Error: Passwords do not match. + Error: kata sandi tidak sesuai. + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + AES 256-bit + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-bit + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + %1 mili detik + + + %1 s + seconds + %1 detik + QtIOCompressor @@ -6353,6 +6787,290 @@ Kernel: %3 %4 Galat zlib internal: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + Tampilkan juga entri yang telah dikecualikan dari laporan + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + Buruk + + + Bad — password must be changed + Buruk — kata sandi harus diubah + + + Poor + Password quality + Buruk + + + Poor — password should be changed + Kurang baik — kata sandi harus diubah + + + Weak + Password quality + Lemah + + + Weak — consider changing the password + Lemah — pertimbangkan untuk mengubah kata sandi + + + (Excluded) + (Dikecualikan) + + + This entry is being excluded from reports + Entri ini sedang dikecualikan dari laporan + + + Please wait, health data is being calculated... + Harap tunggu, data kesehatan sedang dikalkulasi... + + + Congratulations, everything is healthy! + Selamat, semuanya sehat! + + + Title + Judul + + + Path + Jalur + + + Score + Skor + + + Reason + Alasan + + + Edit Entry... + Sunting Entri... + + + Exclude from reports + Kecualikan dari laporan + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + PERHATIAN: Laporan ini membutuhkan pengiriman informasi ke layanan online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Jika Anda melanjutkan, kata sandi basis data Anda akan diacak secara kriptografis dan lima karakter pertama dari hash tersebut akan dikirim dengan aman ke layanan ini. Basis data Anda tetap aman dan tidak dapat dibangun kembali dari informasi ini. Namun, jumlah kata sandi yang Anda kirim dan alamat IP Anda akan terpapar ke layanan ini. + + + Perform Online Analysis + Lakukan Analisis Online + + + Also show entries that have been excluded from reports + Tampilkan juga entri yang telah dikecualikan dari laporan + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Versi KeePassXC ini tidak memiliki fungsi konektivitas jaringan. Konektivitas jaringan diperlukan untuk memeriksa kata sandi Anda terhadap basis data Have I Been Pwned. + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + Judul + + + Path + Jalur + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + (Dikecualikan) + + + This entry is being excluded from reports + Entri ini sedang dikecualikan dari laporan + + + once + sekali + + + up to 10 times + hingga 10 kali + + + up to 100 times + hingga 100 kali + + + up to 1000 times + hingga 1000 kali + + + up to 10,000 times + hingga 10,000 kali + + + up to 100,000 times + hingga 100,000 kali + + + up to a million times + hingga 1 juta kali + + + millions of times + jutaan kali + + + Edit Entry... + Sunting Entri... + + + Exclude from reports + Kecualikan dari laporan + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + + + + Name + Nama + + + Value + Nilai + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Harap tunggu, statistik basis data sedang dikalkulasi... + + + Database name + Nama basis data + + + Description + Deskripsi + + + Location + Lokasi + + + Last saved + Terakhir disimpan + + + Unsaved changes + Berubahan belum disimpan + + + yes + ya + + + no + tidak + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + Basis data telah dimodifikasi, tetapi perubahan belum disimpan ke penyimpanan. + + + Number of groups + Jumlah grup + + + Number of entries + Jumlah entri + + + Number of expired entries + Jumlah entri yang kedaluwarsa + + + The database contains entries that have expired. + Basis data berisi entri yang sudah kedaluwarsa. + + + Unique passwords + Kata sandi unik + + + Non-unique passwords + Kata sandi tidak unik + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Lebih dari 10% kata sandi digunakan kembali. Gunakan kata sandi unik jika memungkinkan. + + + Maximum password reuse + + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Beberapa kata sandi digunakan lebih dari tiga kali. Gunakan kata sandi unik jika memungkinkan. + + + Number of short passwords + Jumlah kata sandi singkat + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Panjang kata sandi minimum yang disarankan minimal 8 karakter. + + + Number of weak passwords + Jumlah kata sandi yang lemah + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + Panjang rata-rata kata sandi + + + %1 characters + %1 karakter + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Panjang rata-rata kata sandi kurang dari sepuluh karakter. Kata sandi yang lebih panjang memberikan keamanan yang lebih. + + SSHAgent @@ -6365,15 +7083,15 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot add identity. - + Tidak ada agen yang berjalan, tidak dapat menambahkan identitas. No agent running, cannot remove identity. - + Tidak ada agen yang berjalan, tidak dapat menghapus identitas. Agent refused this identity. Possible reasons include: - + Agen menolak identitas ini. Alasan yang mungkin meliputi: The key has already been added. @@ -6387,6 +7105,14 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6475,11 +7201,11 @@ Kernel: %3 %4 SettingsWidgetFdoSecrets Options - + Pilihan Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - + Aktifkan KeepassXC Freedesktop.org Integrasi Layanan Rahasia General @@ -6493,70 +7219,34 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - - Exposed database groups: - - File Name - Nama Berkas - - - Group - Grup - - - Manage - Kelola - Authorization - + Otorisasi These applications are currently connected: + Aplikasi ini sedang terhubung: + + + Don't confirm when entries are deleted by clients + Jangan konfirmasi ketika entri dihapus oleh klien + + + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>Error:</b>Gagal terhubung ke DBus. Harap periksa pengaturan DBus anda. + + + <b>Warning:</b> + <b>Peringatan:</b> + + + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - Application - Aplikasi - - - Disconnect - Putuskan koneksi - - - Database settings - Pengaturan basis data - - - Edit database settings - Sunting pengaturan basisdata - - - Unlock database - Buka kunci basis data - - - Unlock database to show more information - Buka kunci basisdata untuk menampilkan lebih banyak informasi - - - Lock database - Kunci basis data - - - Unlock to show - Buka kunci untuk menampilkan - - - None - Nihil - SettingsWidgetKeeShare @@ -6683,15 +7373,15 @@ Kernel: %3 %4 Allow KeeShare imports - + Izinkan impor KeeShare Allow KeeShare exports - + Izinkan ekspor KeeShare Only show warnings and errors - + Hanya tampilkan peringatan dan error Key @@ -6703,15 +7393,15 @@ Kernel: %3 %4 Generate new certificate - + Hasilkan sertifikat baru Import existing certificate - + Impor sertifikat yang sudah ada Export own certificate - + Ekspor sertifikat pribadi Known shares @@ -6719,7 +7409,7 @@ Kernel: %3 %4 Trust selected certificate - + Percayakan sertifikat terpilih Ask whether to trust the selected certificate every time @@ -6731,7 +7421,7 @@ Kernel: %3 %4 Remove selected certificate - + Hapus sertifikat yang dipilih @@ -6827,10 +7517,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import - - Unexpected error - - Unsigned share container are not supported - import prevented @@ -6899,7 +7585,7 @@ Kernel: %3 %4 Expires in <b>%n</b> second(s) - + Kedaluwarsa dalam <b>%n</b> detik @@ -6959,11 +7645,11 @@ Kernel: %3 %4 Secret Key: - + Kunci Rahasia: Secret key must be in Base32 format - + Kunci rahasia harus dalam format Base32 Secret key field @@ -6983,20 +7669,28 @@ Kernel: %3 %4 Invalid TOTP Secret - + TOTP Secret tidak valid You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - + Anda telah memasukkan kunci rahasia yang tidak valid. Kuncinya harus dalam format Base32. +Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - + Konfirmasi Penghapusan Pengaturan TOTP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - + Apakah anda yakin ingin menghapus pengaturan TOTP untuk entri ini? + + + + URLEdit + + Invalid URL + URL tidak valid @@ -7054,7 +7748,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Mulai menyimpan sandi Anda dengan aman di dalam basis data KeePassXC + Mulai menyimpan sandi anda dengan aman di dalam basis data KeePassXC Create new database @@ -7082,10 +7776,57 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from 1Password - + Impor dari 1Password Open a recent database + Buka basis data terbaru + + + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Tekan + + + Passive + Pasif + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 @@ -7097,19 +7838,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey Challenge-Response - + YubiKey Challenge-Response <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - + <p>Jika anda memiliki <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, anda dapat menggunakannya sebagai keamanan tambahan.</p><p>YubiKey membutuhkan salah satu slotnya untuk diprogram sebagai <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> Refresh hardware tokens @@ -7119,5 +7852,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Pemilihan slot kunci perangkat keras + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + Mendeteksi kunci perangkat keras… + + + No hardware keys detected + Tidak mendeteksi kunci perangkat keras + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_is_IS.ts b/share/translations/keepassx_is_IS.ts deleted file mode 100644 index eba0192ad..000000000 --- a/share/translations/keepassx_is_IS.ts +++ /dev/null @@ -1,5423 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - Um KeePassXC - - - About - Um - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - Vista í minni - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Libraries: - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Enabled extensions: - - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Auto-Type - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - - AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Virkja SSH miðil (krefst endurræsunar) - - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - - - - General - - - - Security - - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Remember last databases - - - - Remember last key files and security dongles - - - - Load previous databases on startup - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically save on exit - - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize when copying to clipboard - - - - Hide the entry preview panel - - - - General - - - - Hide toolbar (icons) - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Dark system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Language - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - Global Auto-Type shortcut - - - - Auto-Type typing delay - - - - ms - Milliseconds - - - - Auto-Type start delay - - - - Check for updates at application startup - - - - Include pre-releases when checking for updates - - - - Movable toolbar - - - - Button style - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Don't require password repeat when it is visible - - - - Don't hide passwords when editing them - - - - Don't use placeholder for empty password fields - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - Gluggi - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Grúppa - - - Title - Titill - - - Username - Notandanafn - - - Sequence - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC-Browser Confirm Access - - - - Remember this decision - - - - Allow - Leyfa - - - Deny - Neita - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable KeepassXC browser integration - - - - General - - - - Enable integration for these browsers: - - - - &Google Chrome - - - - &Firefox - - - - &Chromium - &Vivaldi - - - &Vivaldi - - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - &Return only best-matching credentials - - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Only the selected database has to be connected with a client. - - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update &native messaging manifest files at startup - - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Select custom proxy location - - - - We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. - - - - &Tor Browser - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - You have received an association request for the above key. - -If you would like to allow it access to your KeePassXC database, -give it a unique name to identify and accept it. - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - Legacy browser integration settings have been detected. -Do you want to upgrade the settings to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - First record has field names - - - - Number of headers line to discard - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Column layout - - - - Not present in CSV file - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - - - - Empty fieldname %1 - - - - column %1 - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - Root - Root group name - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - Could not save, database has no file name. - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Enter master key - - - - Key File: - - - - Password: - - - - Browse - - - - Refresh - - - - Challenge Response: - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - TouchID for quick unlock - - - - Unable to open the database: -%1 - - - - Can't open key file: -%1 - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - - - - Security - - - - Master Key - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - &Disconnect all browsers - - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Benchmark 1-second delay - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - 100 ms - - - - 5 s - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Enable &compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Unknown error - - - - Failed to change master key - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - The database file does not exist or is not accessible. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - File opened in read only mode. - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Writing the database failed. -%1 - - - - Passwords - - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - - - - Icon - - - - Auto-Type - - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - Different passwords supplied. - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Apply generated password? - - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - - - - Entry updated successfully. - - - - Entry has unsaved changes - - - - New attribute %1 - - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - - - - &Use custom Auto-Type sequence: - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Repeat: - - - - Title: - - - - Notes - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Expires - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - Vista í minni - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - - EditGroupWidget - - Group - Grúppa - - - Icon - - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Form - - - - Type: - - - - Path: - - - - ... - - - - Password: - - - - Inactive - - - - Import from path - - - - Export to path - - - - Synchronize with path - - - - Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1. - - - - Database sharing is disabled - - - - Database export is disabled - - - - Database import is disabled - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name - - - - Notes - - - - Expires - - - - Search - - - - Auto-Type - - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Set default Auto-Type se&quence - - - - - EditWidgetIcons - - &Use default icon - - - - Use custo&m icon - - - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Custom icon already exists - - - - Confirm Delete - - - - Custom icon successfully downloaded - - - - Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - Titill - - - Username - Notandanafn - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - Grúppa - - - Title - Titill - - - Username - Notandanafn - - - URL - - - - Never - - - - Password - - - - Notes - - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Yes - - - - TOTP - - - - - EntryPreviewWidget - - Generate TOTP Token - - - - Close - - - - General - - - - Username - Notandanafn - - - Password - - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - - - - Autotype - - - - Window - Gluggi - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - <b>%1</b>: %2 - attributes line - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - - EntryView - - Customize View - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Attachments (icon) - - - - - Group - - Recycle Bin - - - - [empty] - group has no children - - - - - GroupModel - - %1 - Template for name without annotation - - - - - HostInstaller - - KeePassXC: Cannot save file! - - - - Cannot save the native messaging script file. - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - - - - Unable to issue challenge-response. - - - - Wrong key or database file is corrupt. - - - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response. - - - - Unable to calculate master key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Unable to calculate master key - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Unable to calculate master key - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Duplicate attachment found - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 database - - - - Unable to open the database. - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Unable to calculate master key - - - - Wrong key or database file is corrupt. - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - - KeeShare - - Disabled share - - - - Import from - - - - Export to - - - - Synchronize with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Browse - - - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Recent databases - - - - &Help - - - - E&ntries - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - &Open database... - - - - &Save database - - - - &Close database - - - - &Delete entry - - - - &Edit group - - - - &Delete group - - - - Sa&ve database as... - - - - Database settings - - - - &Clone entry - - - - Copy &username - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - Password Generator - - - - &Lock databases - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - &Export to CSV file... - - - - Set up TOTP... - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - Report a &bug - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - - - - &New database... - - - - Create a new database - - - - &Merge from database... - - - - Merge from another KDBX database - - - - &New entry - - - - Add a new entry - - - - &Edit entry - - - - View or edit entry - - - - &New group - - - - Add a new group - - - - Change master &key... - - - - &Database settings... - - - - Copy &password - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - KeePass 1 database... - - - - Import a KeePass 1 database - - - - CSV file... - - - - Import a CSV file - - - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - - - Check for Updates... - - - - Share entry - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - En&cryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - - - - A master key known only to you protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Password cannot be empty. - - - - Passwords do not match. - - - - Generate master password - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - Password: - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - - - - Character Types - - - - Upper Case Letters - - - - Lower Case Letters - - - - Numbers - - - - Special Characters - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Copy - - - - Accept - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - ExtendedASCII - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Upper Case Letters A to F - - - - A-Z - - - - Lower Case Letters A to F - - - - a-z - - - - 0-9 - - - - Braces - - - - {[( - - - - Punctuation - - - - .,:; - - - - Quotes - - - - " ' - - - - Math - - - - <*+!?= - - - - Dashes - - - - \_|-/ - - - - Logograms - - - - #$%&&@^`~ - - - - Switch to simple mode - - - - Simple - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - - QFileDialog - - Select - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - Length for the generated password. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Copy an entry's password to the clipboard. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - Extract and print the content of a database. - - - - Path of the database to extract. - - - - Insert password to unlock %1: - - - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge into. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Grúppa - - - Title - Titill - - - Username - Notandanafn - - - Password - - - - Notes - - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - - - - Press - - - - Passive - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Invalid value for password length %1. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Invalid value for password length: %1 - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: -%1 - - - - Error while parsing the database: -%1 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use numbers. - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - Unable to start program %1 - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Remove an entry from the database. - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Parent window handle - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Clear - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - %1.%2 - Template for KeeShare key file - - - - - ShareObserver - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3 - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unexpected error - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - Unknown share container type - - - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature (%1) - - - - Could not embed database (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - Unexpected export error occurred - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Key: - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - 6 digits - - - - 7 digits - - - - 8 digits - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_it.ts b/share/translations/keepassx_it.ts index b284aa6e6..1f64727f3 100644 --- a/share/translations/keepassx_it.ts +++ b/share/translations/keepassx_it.ts @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Abilita agente SSH (richiede un riavvio) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Usa OpenSSH per Windows al posto di Pageant + + Enable SSH Agent integration + Abilitare l'integrazione dell'agente SSH + + + SSH_AUTH_SOCK value + valore SSH_AUTH_SOCK + + + SSH_AUTH_SOCK override + sostituire SSH_AUTH_SOCK + + + (empty) + (vuoto) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Nessun collegamento SSH disponibile. Verificare che la variabile d'ambiente SSH_AUTH_SOCK esista oppure sovrascriverne il contenuto. + + + SSH Agent connection is working! + La connessione dell'agente SSH sta funzionando! + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni generali e di sicurezza predefinite? + + Monochrome (light) + Monocromatico (chiaro) + + + Monochrome (dark) + Monocromatico (scuro) + + + Colorful + Colorato + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Gestione dei file - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Salvataggio sicuro dei file di database (potrebbe essere incompatibile con Dropbox, ecc) - Backup database file before saving Effettua una copia di sicurezza del database prima di salvarlo @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Salva automaticamente all'uscita - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Non contrassegnare il database come modificato per modifiche non riguardanti i dati (ad es. espansione dei gruppi) - Automatically reload the database when modified externally Ricarica automaticamente il database quando ci sono modifiche esterne @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Usa icona del gruppo alla creazione di una voce - - Hide the entry preview panel - Nascondere il pannello di anteprima della voce - - - General - Generale - - - Hide toolbar (icons) - Nascondere la barra degli strumenti (icone) - Minimize instead of app exit Minimizzare invece di uscire dall'app @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Visualizza un'icona nell'area di notifica di sistema - - Dark system tray icon - Icona scura per l'area di notifica di sistema - Hide window to system tray when minimized Nascondi la finestra nell'area di notifica di sistema quando viene minimizzata @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Chiedi sempre prima di effettuare il completamento automatico - - Global Auto-Type shortcut - Scorciatoia globale per l'auto-completamento - - - Auto-Type typing delay - Ritardo per la compilazione automatica - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Ritardo di avvio della compilazione automatica - Movable toolbar Barra degli strumenti spostabile @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Includi versioni beta durante il controllo della disponibilità di aggiornamenti - - Button style: - Stile pulsante: - Language: Lingua: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Stile pulsante della barra degli strumenti - - Use monospaced font for Notes - Utilizzare il tipo di carattere monospazio per le note - Language selection Selezione della lingua - - Reset Settings to Default - Ripristina impostazioni predefinite - Global auto-type shortcut Scorciatoia globale di tipo automatico @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Ritardo di avvio in millisecondi della digitazione automatica + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Avvia automaticamente KeePassXC all'avvio del sistema + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Contrassegnare il database come modificato per modifiche non riguardanti i dati (ad es. espansione dei gruppi) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Salva in modo sicuro i file di database (disabilita se riscontra problemi con Dropbox, ecc.) + + + User Interface + Interfaccia utente + + + Toolbar button style: + Stile pulsanti della barra degli strumenti: + + + Use monospaced font for notes + Utilizzare un tipo di carattere monospazio per le note + + + Tray icon type: + Tipo di icona vassoio: + + + Reset settings to default… + Ripristina impostazioni predefinite... + + + Auto-Type typing delay: + Ritardo di digitazione automatica: + + + Global Auto-Type shortcut: + Scorciatoia globale per l'auto-completamento + + + Auto-Type start delay: + Ritardo avvio auto-completamento: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Blocca nuovamente un database precedentemente bloccato dopo aver completato l'Auto-Type - - Don't require password repeat when it is visible - Non richiedere di ripetere la password quando è visibile - - - Don't hide passwords when editing them - Non nascondere le password quando vengono modificate - - - Don't use placeholder for empty password fields - Non usare segnaposti per campi password vuoti - Hide passwords in the entry preview panel Nascondi la password nel pannello di anteprima della voce @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Cancella query di ricerca dopo + + Require password repeat when it is visible + Richiedi ripetizione password quando è visibile + + + Hide passwords when editing them + Nascondi la password quando viene modificata + + + Use placeholder for empty password fields + Usa segnaposti per campi password vuoti + AutoType @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browser confermare l'accesso + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - Browser accesso richiesto - Remember this decision - Ricorda questa scelta + %1 is requesting access to the following entries: + %1 sta chiedendo l'accesso alle seguenti voci: - Allow - Consenti + Remember access to checked entries + Ricorda le impostazioni di accesso per le voci selezionate - Deny - Nega + Remember + Ricorda - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 ha richiesto accesso alle password per il seguente elemento/i. -Seleziona se vuoi consentire l'accesso. + Allow access to entries + Permetti di accedere alle voci - Allow access - Consenti accesso + Allow Selected + Consenti selezionati - Deny access - Nega accesso + Deny All + Nega tutto + + + Disable for this site + Disabilita per questo sito @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Selezionare il database corretto dove salvare le credenziali - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Finestra - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Questo è necessario per accedere al tuo database con KeePassXC-Browser - - - General - Generale - - - Enable integration for these browsers: - Abilita l'integrazione per i seguenti browser: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Visualizza una &notifica quando sono richieste le credenziali - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Ri&chiedi di sbloccare il database se bloccato - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Vengono restituiti solo voci con lo stesso schema (http://, https://, ...) - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Schema di corrispondenza URL (ad esempio, https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Restituisci solo le corrispondenze migliori per un'URL specifica invece di tutte le voci per l'intero dominio. - - - &Return only best-matching credentials - &Restituisci solo le credenziali che corrispondono maggiormente - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordina le credenziali &corrispondenti per titolo - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordina le credenziali corrispondenti per nome &utente - - - Advanced - Avanzate - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Non &chiedere conferma prima di accedere alle credenziali - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Non &chiedere conferma prima di &aggiornare le credenziali - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Cerca le credenziali corrispondenti in tutti i database aperti - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - La creazione o l'aggiornamento automatico dei campi stringa non è supportato. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Seleziona i campi stringa avanzati che iniziano con "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Aggiorna automaticamente all'avvio il percorso dei binari di KeePassXC o keepassxc-proxy per gli script di messaggistica nativa - - - Update &native messaging manifest files at startup - Aggiorna all'avvio i file di manifest della messaggeria &nativa - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Supporta un'applicazione proxy tra KeePassXC e l'estensione del browser - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Utilizza un'applicazione &proxy tra KeePassXC e l'estensione del browser - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Usa un indirizzo proxy personalizzato se hai installato manualmente un proxy - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Utilizzare una posizione &personalizzata per il proxy - - - Browse... - Button for opening file dialog - Sfoglia... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Avviso:</b> le seguenti opzioni possono essere pericolose. - - - Select custom proxy location - Selezionare una posizione personalizzata per il proxy - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - File eseguibili - - - All Files - Tutti i file - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Non chiedere l'autorizzazione per l'autenticazione HTTP e basic - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - A causa del sandboxing di Snap, è necessario eseguire uno script per abilitare l'integrazione del browser. <br />È possibile ottenere questo script da %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Si prega di consultare le istruzioni speciali per l'uso dell'estensione del browser di seguito - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-Browser è necessario per far funzionare l'integrazione del browser. <br />Scaricarlo per %1 e %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Restituisce le credenziali scadute. La stringa [scaduto] viene aggiunta al titolo. - - - &Allow returning expired credentials. - &Consenti la restituzione delle credenziali scadute. - - - Enable browser integration - Abilitare l'integrazione del browser - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - I browser installati come snap non sono attualmente supportati. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Tutti i database connessi all'estensione restituiranno le credenziali corrispondenti. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Non visualizzare il popup che suggerisce la migrazione delle impostazioni KeePassHTTP legacy. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - &Non richiedere la migrazione delle impostazioni KeePassHTTP. - - - Custom proxy location field - Campo percorso proxy personalizzato - - - Browser for custom proxy file - Browser per file proxy personalizzato - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Avvertenza</b>, l'applicazione keepassxc-proxy non è stata trovata!<br />Si prega di controllare la directory di installazione di KeePassXC o confermare il percorso personalizzato nelle opzioni avanzate.<br />L'integrazione del browser NON funzionerà senza l'applicazione proxy.<br />Percorso previsto: %1 - - BrowserService @@ -833,7 +655,7 @@ Sono stati spostati %2 chiavi nei dati personalizzati. Successfully moved %n keys to custom data. - Sono stati spostati %n chiavi in dati personalizzati.Sono state spostate %n chiavi nei dati personalizzati. + Sono stati spostati %n chiavi in dati personalizzati.Sono state spostate %n chiavi in dati personalizzati. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! @@ -884,6 +706,250 @@ Assegnagli un nome univoco o un ID, per esempio: laptop-chrome + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Finestra + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Questo è necessario per accedere al tuo database con KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Abilitare l'integrazione del browser + + + General + Generale + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + I browser installati come snap non sono attualmente supportati. + + + Enable integration for these browsers: + Abilita l'integrazione per i seguenti browser: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Mostra una notifica quando le credenziali sono richieste + + + Request to unlock the database if it is locked + Richiedi di sbloccare il database se è bloccato + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Vengono restituiti solo voci con lo stesso schema (http://, https://, ...) + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Schema di corrispondenza URL (ad esempio, https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Restituisci solo le corrispondenze migliori per un'URL specifica invece di tutte le voci per l'intero dominio. + + + Return only best-matching credentials + Restituisci solo le credenziali che corrispondono maggiormente + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Restituisce le credenziali scadute. La stringa [scaduto] viene aggiunta al titolo. + + + Allow returning expired credentials + Restituisci le credenziali scadute + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Tutti i database connessi all'estensione restituiranno le credenziali corrispondenti. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Cerca le credenziali corrispondenti in tutti i database aperti + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Ordina le credenziali corrispondenti per titolo + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Ordina le credenziali corrispondenti per nome utente + + + Advanced + Avanzate + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Non chiedere conferma prima di accedere alle credenziali + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Non chiedere conferma prima di aggiornare le credenziali + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Non chiedere l'autorizzazione per l'autenticazione HTTP e basic + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + La creazione o l'aggiornamento automatico dei campi stringa non è supportato. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Restituisci campi di stringa avanzati che iniziano per "KPH:" + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Non visualizzare il popup che suggerisce la migrazione delle impostazioni KeePassHTTP legacy. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Non richiedere la migrazione delle impostazioni KeePassHTTP. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Aggiorna automaticamente all'avvio il percorso dei binari di KeePassXC o keepassxc-proxy per gli script di messaggistica nativa + + + Update native messaging manifest files at startup + Aggiorna all'avvio il manifesto della messaggeria nativa + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Usa un indirizzo proxy personalizzato se hai installato manualmente un proxy + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Utilizza un proxy personalizzato + + + Custom proxy location field + Campo percorso proxy personalizzato + + + Browser for custom proxy file + Browser per file proxy personalizzato + + + Browse... + Button for opening file dialog + Sfoglia... + + + Use a custom browser configuration location: + Usare un percorso personalizzato per la configurazione del browser: + + + Browser type: + Tipologia di browser: + + + Toolbar button style + Stile pulsante della barra degli strumenti + + + Config Location: + Percorso di configurazione: + + + Custom browser location field + Campo percorso browser personalizzato + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Cerca un percorso personalizzato per il browser + + + Custom extension ID: + ID estensione personalizzata: + + + Custom extension ID + ID estensione personalizzata + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + A causa del sandboxing di Snap, è necessario eseguire uno script per abilitare l'integrazione del browser. <br />È possibile ottenere questo script da %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + KeePassXC-Browser è necessario per far funzionare l'integrazione del browser. <br />Scaricarlo per %1, %2 e %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Si prega di consultare le istruzioni speciali per l'uso dell'estensione del browser di seguito + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Errore:</b> Il percorso personalizzato per il proxy non può essere trovato!<br/>L'estensione del browser NON PUO' LAVORARE senza l'utilizzo di un proxy. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Avviso:</b> le seguenti opzioni possono essere pericolose. + + + Executable Files + File eseguibili + + + All Files + Tutti i file + + + Select custom proxy location + Selezionare una posizione personalizzata per il proxy + + + Select native messaging host folder location + Selezionare il percorso per la cartella principale della messaggistica + + CloneDialog @@ -937,10 +1003,6 @@ laptop-chrome Comments start with I commenti iniziano con - - First record has field names - Il primo record contiene i nomi dei campi - Consider '\' an escape character Considera '\' un carattere escape @@ -949,14 +1011,6 @@ laptop-chrome Preview Anteprima - - Column layout - Disposizione colonne - - - Not present in CSV file - Non presente nel file CSV - Imported from CSV file Importati da file CSV @@ -969,21 +1023,13 @@ laptop-chrome Error Errore - - Empty fieldname %1 - Nome di campo vuoto %1 - - - column %1 - colonna %1 - Error(s) detected in CSV file! Errore(i) rilevati nel file CSV! [%n more message(s) skipped] - [%n più messaggi ignorati][%n più messaggi ignorati] + [%n altro messaggio saltato][altri %n messaggi saltati] CSV import: writer has errors: @@ -1007,12 +1053,64 @@ laptop-chrome CSV import preview Anteprima importazione CSV + + Column Association + Associazione colonne + + + Last Modified + Ultima modifica + + + Password + Password + + + Created + Creazione + + + Notes + Note + + + Title + Titolo + + + Group + Gruppo + + + URL + URL + + + Username + Nome utente + + + Header lines skipped + Righe di intestazione ignorate + + + First line has field names + La prima riga ha nomi di campo + + + Not Present + Non presente + + + Column %1 + Colonna %1 + CsvParserModel %n column(s) - %n colonne%n colonne + %n colonna%n colonne %1, %2, %3 @@ -1021,20 +1119,15 @@ laptop-chrome %n byte(s) - %n byte%n byte + %n byte (s)%n byte(s) %n row(s) - %n righe%n righe + righe: %n%n riga(e) Database - - Root - Root group name - Radice - File %1 does not exist. File %1 non esiste. @@ -1077,6 +1170,19 @@ Database di backup che si trova in %2 Recycle Bin Cestino + + Passwords + Root group name + Password + + + Database save is already in progress. + Salvataggio del database già avviato + + + Could not save, database has not been initialized! + Impossibile salvare, il database non è stato inizializzato! + DatabaseOpenDialog @@ -1129,10 +1235,6 @@ Considera l'opzione di generarne uno nuovo Failed to open key file: %1 Impossibile aprire il file di chiave: %1 - - Select slot... - Seleziona slot... - Unlock KeePassXC Database Sblocca il database KeePassXC @@ -1143,15 +1245,7 @@ Considera l'opzione di generarne uno nuovo Password field - Campo Password - - - Toggle password visibility - Attiva/disattiva la visibilità della password - - - Key file selection - Selezione del file di chiave + Campo password Hardware key slot selection @@ -1159,7 +1253,7 @@ Considera l'opzione di generarne uno nuovo Browse for key file - Cercare il file di chiave + Cercare il file chiave Browse... @@ -1217,10 +1311,6 @@ Per evitare che questo errore venga visualizzato, è necessario andare alle &quo <p>Puoi usare una chiave di sicurezza hardware come una <strong>YubiKey</strong> o una <strong>OnlyKey</strong> con gli slot configurati per HMAC-SHA1. <p>Clicca per ulteriori informazioni...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Oltre alla tua password principale, puoi usare un file segreto per aumentare la sicurezza del tuo database. Un file di questo genere può essere generato nelle impostazioni di sicurezza del tuo database.</p><p>Questo <strong>non è</strong> il tuo file database *.kdbx! <br>Se non hai un file chiave, lascia vuoto questo campo.</p> <p>Clicca per ulteriori informazioni...</p> - Key file help Aiuto relativo al file chiave @@ -1229,10 +1319,6 @@ Per evitare che questo errore venga visualizzato, è necessario andare alle &quo ? ? - - Select key file... - Seleziona il file chiave... - Cannot use database file as key file Impossibile usare il file database come file chiave @@ -1243,6 +1329,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Non puoi usare il tuo file database come file chiave. Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>Oltre a una password, è possibile utilizzare un file segreto per migliorare la sicurezza del database. Questo file può essere generato nelle impostazioni di sicurezza del database.</p><p>Questo <strong>non</strong> è il tuo file *.kdbx!<br>Se non si dispone di un file chiave, lasciare vuoto questo campo.</p><p>Clicca per maggiori informazioni...</p> + + + Key file to unlock the database + File chiave per sbloccare il database + + + Please touch the button on your YubiKey! + Premi il pulsante della YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + Rilevamento delle chiavi hardware in corso... + + + No hardware keys detected + Nessuna chiave hardware rilevata + + + Select hardware key… + Seleziona chiave hardware... + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1265,10 +1375,6 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. Security Sicurezza - - Master Key - Chiave principale - Encryption Settings Impostazioni di crittografia @@ -1277,6 +1383,10 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. Browser Integration Integrazione con i browser + + Database Credentials + Credenziali database + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1284,18 +1394,6 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. KeePassXC-Browser settings Impostazioni di KeePassXC-Browser - - &Disconnect all browsers - &Disconnetti tutti i browser - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Dimenti&ca tutte le impostazioni specifiche del sito sulle voci - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Spostare gli attributi KeePassHTTP in KeePassXC-Browser &personalizzato - Stored keys Chiavi memorizzate @@ -1350,7 +1448,7 @@ Ciò potrebbe impedire la connessione al plug-in del browser. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Le %n chiavi di crittografia sono state rimosse correttamente dalle impostazioni KeePassXC.Le %n chiavi di crittografia sono state rimosse correttamente dalle impostazioni KeePassXC. + Rimossa con successo %n chiave di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC. Rimosse con successo %n chiavi di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC. Forget all site-specific settings on entries @@ -1376,7 +1474,7 @@ Le autorizzazioni per accedere alle voci verranno revocate. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Le autorizzazioni sono state rimosse correttamente da %n voci.Le autorizzazioni sono state rimosse correttamente da %n voci. + Permessi rimossi con successo da %n voce.Permessi rimossi con successo da %n voci. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1404,6 +1502,67 @@ Questo è necessario per mantenere la compatibilità con il plugin del browser.< Remove selected key Rimuovere la chiave selezionata + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + Spostare gli attributi KeePassHTTP ai dati personalizzati di KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Aggiornare l'ID gruppo radice del database + + + Created + Creazione + + + Refresh database ID + Aggiorna ID database + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Si vuole davvero aggiornare l'ID del database? +Questo è necessario solo se il database è una copia e l'estensione del browser non riesce a connettersi. + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Aggiungere ulteriore protezione... + + + No password set + Nessuna password impostata + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + ATTENZIONE! Non è stata impostata una password. Utilizzare un database senza password è fortemente sconsigliato! + +Siete sicuri di voler continuare senza password? + + + Continue without password + Continua senza password + + + No encryption key added + Nessuna chiave di crittografia aggiunta + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Bisogna aggiungere almeno un'altra chiave di cifratura per rendere sicuro il database. + + + Unknown error + Errore sconosciuto + + + Failed to change database credentials + Impossibile modificare le credenziali del database + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1427,10 +1586,6 @@ Questo è necessario per mantenere la compatibilità con il plugin del browser.< Transform rounds: Arrotondamenti trasformazione: - - Benchmark 1-second delay - Ritardo di 1 secondo di benchmark - Memory Usage: Uso della memoria: @@ -1451,14 +1606,6 @@ Questo è necessario per mantenere la compatibilità con il plugin del browser.< Change Modifica - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. I valori più elevati offrono una maggiore protezione, ma l'apertura del database richiederà più tempo. @@ -1529,22 +1676,12 @@ Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto f MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MibMib + MiB MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - thread/ithread - - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s + iscritto (i)thread(s) Change existing decryption time @@ -1578,6 +1715,14 @@ Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto f Parallelism Parallelismo + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1586,16 +1731,16 @@ Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto f Voci esposte - Don't e&xpose this database - Non e&sporre questo database + Don't expose this database + Non esporre questo database - Expose entries &under this group: - Esporre le voci &sotto questo gruppo: + Expose entries under this group: + Esporre le voci in questo gruppo: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Abilitare fd.o dei servizi segreti per accedere a queste impostazioni. + Enable Secret Service to access these settings. + Consentire ai Servizi Segreti di accedere a queste impostazioni. @@ -1630,7 +1775,7 @@ Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto f MiB - MiB + MB Use recycle bin @@ -1640,10 +1785,6 @@ Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto f Additional Database Settings Ulteriori impostazioni del database - - Enable &compression (recommended) - Abilita &compressione (consigliata) - Database name field Campo nome database @@ -1678,6 +1819,10 @@ Questa azione non è reversibile. (old) (vecchio) + + Enable compression (recommended) + Abilita compressione (consigliato) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1711,45 +1856,6 @@ Questa azione non è reversibile. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Aggiungere ulteriore protezione... - - - No encryption key added - Nessuna chiave di crittografia aggiunta - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Bisogna aggiungere almeno un'altra chiave di cifratura per rendere sicuro il database. - - - No password set - Nessuna password impostata - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - ATTENZIONE! Non è stata impostata una password. Utilizzare un database senza password è fortemente sconsigliato! - -Siete sicuri di voler continuare senza password? - - - Unknown error - Errore sconosciuto - - - Failed to change master key - Modifica della chiave master fallita - - - Continue without password - Continua senza password - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1769,125 +1875,6 @@ Siete sicuri di voler continuare senza password? Campo descrizione database - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - statistiche - - - Hover over lines with error icons for further information. - Passare il mouse sulle righe con icone di errore per ulteriori informazioni. - - - Name - Nome - - - Value - Valore - - - Database name - Nome del database - - - Description - descrizione - - - Location - Posizione - - - Last saved - Ultimo salvataggio - - - Unsaved changes - Modifiche non salvate - - - yes - sì - - - no - No - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Il database è stato modificato, ma le modifiche non sono ancora state salvate su disco. - - - Number of groups - Numero di gruppi - - - Number of entries - Numero di voci - - - Number of expired entries - Numero di voci scadute - - - The database contains entries that have expired. - Il database contiene voci scadute. - - - Unique passwords - Password univoche - - - Non-unique passwords - Password non univoche - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Più del 10% delle password vengono riutilizzate. Utilizzare password univoche quando possibile. - - - Maximum password reuse - Massimo riutilizzo della password - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Alcune password vengono utilizzate più di tre volte. Utilizzare password univoche quando possibile. - - - Number of short passwords - Numero di password brevi - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - La lunghezza minima consigliata per la password è di almeno 8 caratteri. - - - Number of weak passwords - Numero di password deboli - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Consiglia di utilizzare password lunghe e randomizzate con una valutazione "buona" o "eccellente". - - - Average password length - Lunghezza media password - - - %1 characters - %1 caratteri - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - La lunghezza media della password è inferiore a dieci caratteri. Le password più lunghe offrono maggiore sicurezza. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Attendere, calcolo statistiche del database... - - DatabaseTabWidget @@ -1983,6 +1970,10 @@ Questo è sicuramente un bug, si prega di segnalarlo agli sviluppatori.You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Si sta per esportare il database in un file non crittografato. Questo lascerà le password e le informazioni sensibili vulnerabili! Sei sicuro di voler continuare? + + Open OPVault + Apri OPVault + DatabaseWidget @@ -2000,7 +1991,7 @@ Questo è sicuramente un bug, si prega di segnalarlo agli sviluppatori. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Vuoi davvero spostare %n voci nel cestino?Vuoi davvero spostare %n voci nel cestino? + Vuoi veramente cestinare %n voce?Vuoi veramente cestinare %n voci? Execute command? @@ -2062,15 +2053,15 @@ Vuoi fondere i cambiamenti? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre? + Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voce(i) per sempre? Delete entry(s)? - Eliminare le voci?Eliminare le voci? + Elimina ha?Cancellare la voce(i)? Move entry(s) to recycle bin? - Spostare le voci nel cestino?Spostare le voci nel cestino? + Spostare la creazione nel cestino?Spostare la voce(i) nel cestino? Lock Database? @@ -2164,6 +2155,14 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Questo database viene aperto in modalità di sola lettura. Il salvataggio automatico è disabilitato. + + Save database backup + Salva il backup del database + + + Could not find database file: %1 + Impossibile trovare il file di database: %1 + EditEntryWidget @@ -2207,14 +2206,6 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Select private key Seleziona chiave privata - - File too large to be a private key - File troppo grande per essere una chiave privata - - - Failed to open private key - Impossibile aprire la chiave privata - Entry history Cronologia voce @@ -2227,10 +2218,6 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Edit entry Modifica voce - - Different passwords supplied. - Sono state inserite password differenti. - New attribute Nuovo attributo @@ -2245,39 +2232,23 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? %n week(s) - %n settimana/e%n settimana/e + %n settimana%n settimane %n month(s) - %n mese/i%n mese/i - - - Apply generated password? - Applicare la password generata? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Desideri applicare la password generata a questa voce? + %n mese%n mesi Entry updated successfully. Voce aggiornata correttamente. - - Entry has unsaved changes - La voce contiene modifiche non salvate - New attribute %1 Nuovo attributo %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [PROTETTO] Seleziona 'Rivela' per visualizzare o modificare - %n year(s) - %n anno/i%n anno/i + anno (i) %n%n anno(i) Confirm Removal @@ -2295,6 +2266,26 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Are you sure you want to remove this URL? Sei sicuro di voler rimuovere questo URL? + + Reveal + Rivela + + + Hide + Nascondi + + + Unsaved Changes + Modifiche non salvate + + + Would you like to save changes to this entry? + Salvare le modifiche a questa voce? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [PROTETTO] Premere Mostra per visualizzare o modificare + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2370,6 +2361,14 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Background color selection Selezione del colore di sfondo + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Se abilitata, questa voce non apparirà nei rapporti di integrità e HIBP anche se non soddisfa le condizioni richieste(es. entropia della password o riutilizzo). È possibile includere la password se essa si trova al di là del vostro controllo (es. se è necessario inserire un PIN a quattro cifre) per evitare che essa vada a ingombrare i rapporti.</p></body></html> + + + Exclude from database reports + Escludere dal rapporto del database + EditEntryWidgetAutoType @@ -2377,14 +2376,6 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Enable Auto-Type for this entry Abilita completamento automatico per questa voce - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Eredita la sequenza per il completamento automatico dal &gruppo - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Usa sequenza di completamento automatico personalizzata: - Window Associations Associazioni finestra @@ -2441,6 +2432,14 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Custom Auto-Type sequence for this window Sequenza di tipo automatico personalizzata per questa finestra + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Eredita la sequenza predefinita di Auto-Type dal gruppo + + + Use custom Auto-Type sequence: + Usa sequenza personalizzata di Auto-Type: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2476,6 +2475,14 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Edit Modifica + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Manda queste impostazioni al browser solo solo per l'autenticazione HTTP. Se abilitata, la pagina di login non mostrerà questa voce disponibile per la selezione. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Utilizza questa voce solo con l'autenticazione HTTP Basic + EditEntryWidgetHistory @@ -2526,18 +2533,10 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Password: Password: - - Repeat: - Ripeti: - Title: Titolo: - - Notes - Note - Presets Preimpostazioni @@ -2550,10 +2549,6 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Username: Nome utente: - - Expires - Scade - Url field Campo Url @@ -2562,22 +2557,10 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Download favicon for URL Scarica favicon per URL - - Repeat password field - Campo ripeti password - - - Toggle password generator - Attiva/disattiva generatore di password - Password field Campo password - - Toggle password visibility - Attiva/disattiva la visibilità della password - Toggle notes visible Attiva/disattiva visibilità delle note @@ -2610,6 +2593,18 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Toggle expiration Attiva/disattiva scadenza + + Notes: + Note: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Scade: + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2744,10 +2739,6 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Modulo - Type: Tipo: @@ -2756,10 +2747,6 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Path: Percorso: - - ... - ... - Password: Password: @@ -2798,7 +2785,7 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Export - Esportare + Esporta Synchronize @@ -2843,57 +2830,25 @@ Le estensioni supportate sono: %1. Path to share file field Campo percorso per condividere il file - - Browser for share file - Ricerca del file di condivisione - Password field Campo password - - Toggle password visibility - Attiva/disattiva la visibilità della password - - - Toggle password generator - Attiva/disattiva generatore di password - Clear fields Cancellare i campi + + Browse for share file + Cerca file per condivisione + + + Browse... + Sfoglia... + EditGroupWidgetMain - - Name - Nome - - - Notes - Note - - - Expires - Scade - - - Search - Cerca - - - Auto-Type - Completamento automatico - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Usa la sequenza di completamento automatico predefinita del gruppo genitore - - - Set default Auto-Type se&quence - Imposta se&quenza predefinita di completamento automatico - Name field Campo nome @@ -2922,17 +2877,37 @@ Le estensioni supportate sono: %1. Default auto-type sequence field Campo di sequenza di tipo automatico predefinito + + Expires: + Scade: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Usa la sequenza di completamento automatico predefinita del gruppo genitore + + + Auto-Type: + Digitazione automatica: + + + Search: + Ricerca: + + + Notes: + Note: + + + Name: + Nome: + + + Set default Auto-Type sequence + Impostare la sequenza di tipo automatico predefinita + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Usa icona predefinita - - - Use custo&m icon - Usa &icona personalizzata - Add custom icon Aggiungi icona personalizzata @@ -2967,7 +2942,7 @@ Le estensioni supportate sono: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Caricamento riuscito %1 dell'icona/ia/e %nCaricamento riuscito di %1 di %n icone + Caricate con successo %1 di %n icona.Caricate con successo %1 di %n icone. No icons were loaded @@ -2975,15 +2950,15 @@ Le estensioni supportate sono: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n icona/e già esistente nel database%n icona/e già esistente nel database + %n icona esiste già nel database%n icone esistono già nel database The following icon(s) failed: - Le seguenti icone non sono riuscite:Le seguenti icone non sono riuscite: + La seguente icona presenta degli errori:Le seguenti icone presentano degli errori: This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Questa icona viene utilizzata da %n voci e verrà sostituita dall'icona predefinita. Sei sicuro di volerlo eliminare?Questa icona viene utilizzata da %n voci e verrà sostituita dall'icona predefinita. Sei sicuro di volerla eliminare? + Questa icona viene utilizzata da %n voci e verrà sostituita dall'icona predefinita. Sei sicuro di volerlo eliminare?Questa icona viene utilizzata da %n voce(i) e verrà sostituita dall'icona predefinita. Sei sicuro di volerla eliminare? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -2997,14 +2972,6 @@ Le estensioni supportate sono: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Applicare l'icona selezionata a sottogruppi e voci - - Apply icon &to ... - Applicare icona &a ... - - - Apply to this only - Applica solo a questo - Also apply to child groups Applica anche ai gruppi figli @@ -3021,6 +2988,22 @@ Le estensioni supportate sono: %1. Existing icon selected. Icona esistente selezionata. + + Use default icon + Usa icona predefinita + + + Use custom icon + Usa icona personalizzata + + + Apply icon to... + Applicare l'icona a... + + + Apply to this group only + Applica solo a questo gruppo + EditWidgetProperties @@ -3137,7 +3120,7 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Sei sicuro di voler rimuovere %n allegati?Sei sicuro di voler rimuovere %n allegati? + Sei sicuro di voler rimuovere %n allegato?Sei sicuro di voler rimuovere %n allegati? Save attachments @@ -3182,7 +3165,7 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Unable to open file(s): %1 - Impossibile aprire i file: + Impossibile aprire il file: %1Impossibile aprire i file: %1 @@ -3206,6 +3189,20 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Save selected attachment to disk Salva l'allegato selezionato su disco + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 Ha dimensioni elevate (%2 MB). +Il database potrebbe occupare più spazio e ridurre le sue performance. + +Siete sicuri di voler aggiungere questo file? + + + Confirm Attachment + Conferma l'allegato + EntryAttributesModel @@ -3289,12 +3286,52 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Allegati - Yes - Sì + Size + Dimensione - TOTP - TOTP + Group name + Nome del gruppo + + + Entry title + Titolo della voce + + + Entry notes + Note della voce + + + Entry expires at + La voce scade il + + + Creation date + Data di creazione + + + Last modification date + Ultima modifica + + + Last access date + Ultimo accesso + + + Attached files + Allegati + + + Entry size + Dimensioni della voce + + + Has attachments + Ha allegati + + + Has TOTP one-time password + Ha una password monouso TOTP @@ -3393,6 +3430,13 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Avanzate + + EntryURLModel + + Invalid URL + URL non corretto + + EntryView @@ -3420,8 +3464,14 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Ripristina valori predefiniti - Attachments (icon) - Allegati (icona) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Ha allegati + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Ha TOTP @@ -3433,21 +3483,74 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Impossibile registrare il servizio DBus in %1: è in esecuzione un altro servizio segreto. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n Voci utilizzate da %1%n voci utilizzate da %1 + %n Voce utilizzata da %1%n Voci utilizzate da %1 + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Impossibile registrare il servizio DBus a %1.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Nome file + + + Group + Gruppo + + + Manage + Gestire + + + Unlock to show + Sblocca per mostrare + + + None + Nessuno + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Applicazione + + + Manage + Gestire FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Servizio segreto Fdo: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Sconosciuto + + + Unknown + Unknown executable path + Sconosciuto + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, Eseguibile: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Un altro servizio segreto è già in esecuzione (%1).<br/>Fermarlo o rimuoverlo prima di abilitare l'integrazione dei servizi segreti. @@ -3459,14 +3562,10 @@ Ciò potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: impossibile salvare il file. - - - Cannot save the native messaging script file. - Impossibile salvare il file di script nativo di messaggistica. + Online password validation failed + Validazione online della password fallita @@ -3535,14 +3634,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Impossibile calcolare la chiave principale - - - Unable to issue challenge-response. - Non in grado dare la risposta di verifica. - missing database headers intestazioni del database mancanti @@ -3569,16 +3660,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato. + + Unable to calculate database key + Impossibile calcolare la chiave del database + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Impossibile stabilire un collegamento challenge-response: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Non in grado dare la risposta di verifica. + Unable to issue challenge-response: %1 + Impossibile stabilire un collegamento challenge-response: %1 - Unable to calculate master key - Impossibile calcolare la chiave principale + Unable to calculate database key + Impossibile calcolare la chiave del database @@ -3587,10 +3686,6 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.missing database headers intestazioni del database mancanti - - Unable to calculate master key - Impossibile calcolare la chiave principale - Invalid header checksum size Dimensione di checksum dell'intestazione non valida @@ -3709,6 +3804,10 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.(HMAC mismatch) (mancata corrispondenza HMAC) + + Unable to calculate database key: %1 + Impossibile calcolare la chiave del database: %1 + Kdbx4Writer @@ -3721,15 +3820,15 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.IV = Initialization Vector for symmetric cipher Dimensione non valida del vettore di inizializzazione dell'algoritmo di cifratura simmetrica. - - Unable to calculate master key - Impossibile calcolare la chiave principale - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Fallita serializzazione della mappa di variazione dei parametri per la funzione di derivazione della chiave di cifratura (KDF) + + Unable to calculate database key: %1 + Impossibile calcolare la chiave del database: %1 + KdbxReader @@ -3878,10 +3977,6 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Entry string key or value missing Chiave alfanumerica o valore mancante per la voce - - Duplicate attachment found - Trovato allegato duplicato - Entry binary key or value missing Chiave binaria o valore mancante per la voce @@ -3928,6 +4023,29 @@ Line %2, column %3 Riga %2, colonna %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + KeeAgent non valido nel file. + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + La chiave privata è un allegato ma nessun allegato è stato inserito. + + + Private key is empty + La chiave privata è vuota + + + File too large to be a private key + File troppo grande per essere una chiave privata + + + Failed to open private key + Impossibile aprire la chiave privata + + KeePass1OpenWidget @@ -3990,10 +4108,6 @@ Riga %2, colonna %3 Root Radice - - Unable to calculate master key - Impossibile calcolare la chiave principale - Key transformation failed Trasformazione della chiave non riuscita @@ -4096,6 +4210,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato. + + Unable to calculate database key + Impossibile calcolare la chiave del database + KeeShare @@ -4201,16 +4319,6 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.Legacy key file format Formato di file chiave legacy - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Si sta utilizzando un formato di file chiave legacy che può diventare -non supportato in futuro. - -Passare alle impostazioni della chiave master e generare un nuovo file di chiave. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4279,6 +4387,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Il file chiave scelto ha l'aspetto di un file database delle password. Un file chiave deve essere un file statico che non cambia mai o si perderà l'accesso al database per sempre. Sei sicuro di voler continuare con questo file? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + Si sta utilizzando un formato di file di chiave legacy che può diventare +non supportato in futuro. + +Generare un nuovo file di chiave nelle impostazioni di sicurezza del database. + MainWindow @@ -4286,18 +4404,10 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &Database &Database - - &Recent databases - &Database recenti - &Help &Aiuto - - E&ntries - &Voci - &Groups &Gruppi @@ -4314,46 +4424,10 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &About &Informazioni - - &Open database... - Apri &database... - - - &Save database - &Salva database - - - &Close database - &Chiudi database - - - &Delete entry - &Elimina voce - - - &Edit group - &Modifica gruppo - - - &Delete group - &Elimina gruppo - - - Sa&ve database as... - Sal&va database come... - Database settings Impostazioni database - - &Clone entry - &Clona voce - - - Copy &username - Copia &nome utente - Copy username to clipboard Copia nome utente negli appunti @@ -4366,10 +4440,6 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &Settings &Impostazioni - - &Lock databases - &Blocca database - &Title &Titolo @@ -4394,14 +4464,6 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Copy notes to clipboard Copia note negli appunti - - &Export to CSV file... - &Esporta in file CSV... - - - Set up TOTP... - Imposta TOTP... - Copy &TOTP Copia &TOTP @@ -4446,10 +4508,6 @@ Questa versione non è pensata per essere utilizzata in ambito di produzione.&Donate &Donare - - Report a &bug - Segnala un &bug - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4460,66 +4518,26 @@ Si consiglia di utilizzare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina di do &Import &Importare - - Copy att&ribute... - Copia att&ributo... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Nuovo database... - Create a new database Creare un nuovo database - - &Merge from database... - &Unire dal database... - Merge from another KDBX database Unire da un altro database KDBX - - &New entry - &Nuova voce - Add a new entry Aggiungere una nuova voce - - &Edit entry - &Modificare voce - View or edit entry Visualizzare o modificare voce - - &New group - &Nuovo gruppo - Add a new group Aggiungere un nuovo gruppo - - Change master &key... - Cambiare la &chiave principale... - - - &Database settings... - Impostazioni del &Database... - - - Copy &password - Copia &password - Perform &Auto-Type Eseguire compilazione &automatica @@ -4528,30 +4546,14 @@ Si consiglia di utilizzare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina di do Open &URL Aprire &URL - - KeePass 1 database... - KeePass 1 database... - Import a KeePass 1 database Importare un database KeePass 1 - - CSV file... - File CSV... - Import a CSV file Importare un file CSV - - Show TOTP... - Visualizza TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Mostra codice QR TOTP... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4574,14 +4576,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a &Export &Esporta - - &Check for Updates... - &Controlla aggiornamenti... - - - Downlo&ad all favicons - Scari&ca tutte le favicons - Sort &A-Z Ordina &A-Z @@ -4594,18 +4588,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a &Password Generator Generatore di &password - - Download favicon - Scarica favicon - - - &Export to HTML file... - &Esporta in file HTML... - - - 1Password Vault... - 1Password Vault... - Import a 1Password Vault Importare un 1Password Vault @@ -4614,30 +4596,284 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a &Getting Started &Guida introduttiva - - Open Getting Started Guide PDF - Apri guida introduttiva PDF - - - &Online Help... - &Guida in linea... - - - Go to online documentation (opens browser) - Vai alla documentazione online (apre il browser) - &User Guide &Guida per l'utente - - Open User Guide PDF - Apri guida per l'utente PDF - &Keyboard Shortcuts &Tasti di scelta rapida + + &Recent Databases + &Database recenti + + + &Entries + &Voci + + + Copy Att&ribute + Copia att&ributo + + + TOTP + TOTP + + + View + Visualizza + + + Theme + Tema + + + &Check for Updates + &Controlla aggiornamenti + + + &Open Database… + &Apri database… + + + &Save Database + &Salva database + + + &Close Database + &Chiudi database + + + &New Database… + &Nuovo database + + + &Merge From Database… + &Unire dal database... + + + &New Entry… + &Nuova voce + + + &Edit Entry… + &Modifica voce + + + &Delete Entry… + &Elimina voce + + + &New Group… + &Nuovo gruppo + + + &Edit Group… + &Modifica gruppo + + + &Delete Group… + &Elimina gruppo + + + Download All &Favicons… + Scarica tutte le &Favicons + + + Sa&ve Database As… + Sal&va database come + + + Database &Security… + Database &Sicurezza... + + + Database &Reports... + Database &Report... + + + Statistics, health check, etc. + Statistiche, controllo dello stato, ecc. + + + &Database Settings… + Impostazioni &database + + + &Clone Entry… + &Clona voce + + + Move u&p + Sposta in s&ù + + + Move entry one step up + Sposta la voce una posizione in alto + + + Move do&wn + Sposta in gi&ù + + + Move entry one step down + Sposta la voce una posizione in basso + + + Copy &Username + Copia &nome utente + + + Copy &Password + Copia &password + + + Download &Favicon + Scarica &Favicon + + + &Lock Databases + &Blocca database + + + &CSV File… + &File CSV... + + + &HTML File… + File &HTML... + + + KeePass 1 Database… + Database KeePass 1 + + + 1Password Vault… + 1Password Vault + + + CSV File… + File CSV + + + Show TOTP + Visualizza TOTP + + + Show QR Code + Mostra codice QR + + + Set up TOTP… + Configura TOTP... + + + Report a &Bug + Segnala un &bug + + + Open Getting Started Guide + Apri la guida introduttiva + + + &Online Help + &Guida in linea + + + Go to online documentation + Vai alla documentazione online + + + Open User Guide + Apri il manuale dell'utente + + + Save Database Backup... + Salva il backup del database + + + Add key to SSH Agent + Aggiungi chiave all'agente SSH + + + Remove key from SSH Agent + Rimuovi chiave dall'agente SSH + + + Compact Mode + Modalità compatta + + + Automatic + Automatico + + + Light + Chiaro + + + Dark + Scuro + + + Classic (Platform-native) + Classico (nativo della piattaforma) + + + Show Toolbar + Mostra barra degli strumenti + + + Show Preview Panel + Mostra pannello anteprima + + + Don't show again for this version + Non mostrare più per questa versione + + + Restart Application? + Riavviare l'applicazione? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + È necessario riavviare l'applicazione per applicare questa impostazione. Vuoi riavviare ora? + + + + ManageDatabase + + Database settings + Impostazioni database + + + Edit database settings + Modificare le impostazioni del database + + + Unlock database + Sblocca database + + + Unlock database to show more information + Sblocca il database per mostrare ulteriori informazioni + + + Lock database + Blocca database + + + + ManageSession + + Disconnect + Scollegare + + + Disconnect this application + Scollega questa applicazione + Merger @@ -4724,10 +4960,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a WizardPage Pagina della procedura guidata - - En&cryption Settings - Impostazioni di &crittografia - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Qui è possibile modificare le impostazioni di crittaggio del database. È sempre possibile modificarli dopo nelle impostazioni del database. @@ -4740,6 +4972,21 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Simple Settings Impostazioni semplici + + Encryption Settings + Impostazioni di crittografia + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Credenziali database + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Un set di credenziali note solo a te che protegge il database. + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4752,17 +4999,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Qui è possibile modificare le impostazioni di crittaggio del database. È sempre possibile modificarli dopo nelle impostazioni del database. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Chiave principale del database - - - A master key known only to you protects your database. - Una password principale segreta protegge il vostro database. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4774,6 +5010,13 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Si prega di compilare il nome visualizzato e una descrizione facoltativa per il nuovo database: + + NixUtils + + Password Manager + Gestione password + + OpData01 @@ -4950,6 +5193,18 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Passwords match so far Le password corrispondono finora + + Toggle Password (%1) + Attiva/disattiva password (%1) + + + Generate Password (%1) + Genera password (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Attenzione: Caps Lock abilitato! + PasswordEditWidget @@ -4973,26 +5228,14 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Passwords do not match. Le password non corrispondono. - - Generate master password - Generare la password principale - Password field Campo password - - Toggle password visibility - Attiva/disattiva la visibilità della password - Repeat password field Campo ripeti password - - Toggle password generator - Attiva/disattiva generatore di password - PasswordGeneratorWidget @@ -5000,10 +5243,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a %p% %p% - - Password: - Password: - strength Password strength @@ -5053,14 +5292,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Word Separator: Separatore parole: - - Copy - Copia - - - Accept - Accetta - Close Chiudi @@ -5157,14 +5388,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Passare alla modalità semplice - - - Simple - Semplice - Character set to exclude from generated password Set di caratteri da escludere dalla password generata @@ -5185,14 +5408,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Escludere i caratteri: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - Conte&ggio delle parole: - - - Regenerate - Rigenerare - Generated password Password generata @@ -5241,10 +5456,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Copy password Copia password - - Accept password - Accetta password - lower case carattere minuscolo @@ -5258,8 +5469,44 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Titolo maiuscolo/minuscolo - Toggle password visibility - Attiva/disattiva la visibilità della password + Generate Password + Genera password + + + Also choose from: + Scegli anche tra: + + + Additional characters to use for the generated password + Caratteri aggiuntivi da utilizzare nella generazione delle password + + + Additional characters + Caratteri aggiuntivi + + + Word Count: + Conteggio parole: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Applica password + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Azzera + + + Regenerate password (%1) + Rigenera password (%1) @@ -5272,6 +5519,58 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Statistics Statistiche + + Very weak password + Password molto debole + + + Password entropy is %1 bits + L'entropia della password è %1 bits + + + Weak password + Password debole + + + Used in %1/%2 + Utilizzato in %1/%2 + + + Password is used %1 times + La password è stata utilizzata %1 volte + + + Password has expired + La password è scaduta + + + Password expiry was %1 + La password è scaduta il %1 + + + Password is about to expire + La password è in scadenza + + + Password expires in %1 days + La password scade tra %1 giorni + + + Password will expire soon + La password scadrà presto + + + Password expires on %1 + La password scade il %1 + + + Health Check + Controllo dell'integrità + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5410,10 +5709,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Path of the entry to add. Percorso della voce da aggiungere. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Copia la password di una voce negli appunti. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5571,14 +5866,6 @@ Comandi disponibili: Browser Integration Integrazione con i browser - - Press - Premi - - - Passive - Passiva - SSH Agent Agente SSH @@ -5617,10 +5904,6 @@ Comandi disponibili: Successfully added entry %1. Aggiunta con successo la voce %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Copiare il TOTP corrente negli appunti. - Invalid timeout value %1. Valore di timeout %1 non valido. @@ -5633,17 +5916,9 @@ Comandi disponibili: Entry with path %1 has no TOTP set up. La voce con percorso %1 non ha impostato TOTP. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - TOTP corrente della voce copiata negli appunti! - - - Entry's password copied to the clipboard! - La password della voce copiata negli appunti! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Cancellazione degli Appunti in %1 secondi...Cancellazione degli appunti in %1 secondi... + Cancellazione degli Appunti in %1 secondi...Cancellazione degli appunti in %1 secondo(i)... Clipboard cleared! @@ -5860,10 +6135,6 @@ Comandi disponibili: No program defined for clipboard manipulation Nessun programma definito per la manipolazione degli appunti - - Unable to start program %1 - Impossibile avviare il programma %1 - file empty file vuoto @@ -5872,18 +6143,6 @@ Comandi disponibili: %1: (row, col) %2,%3 %1: (riga, col) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256 bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – raccomandato) @@ -6134,10 +6393,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. Visualizza questa guida. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - Slot Yubikey utilizzato per crittografare il database. - slot slot @@ -6154,10 +6409,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. Uscire dalla modalità interattiva. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Formato da utilizzare durante l'esportazione. Le opzioni disponibili sono xml o csv. Il valore predefinito è xml. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Esporta il contenuto di un database nell'output standard nel formato specificato. @@ -6198,10 +6449,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Percorso del nuovo database. - - Unable to import XML database export %1 - Impossibile importare l'esportazione del database XML %1 - Successfully imported database. Database importato correttamente. @@ -6294,10 +6541,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Slot YubiKey non valido %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Tocca il pulsante sul tuo YubiKey per sbloccare %1 - Enter password to encrypt database (optional): Immettere la password per crittografare il database (facoltativo): @@ -6314,13 +6557,9 @@ Kernel: %3 %4 User name Nome utente - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] Risposta di verifica - Slot %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - La password per '%1' è stata persa %2 time(s)!La password per '%1' è trapelata %2 volte! + La password per '%1' è trapelata %2 volta!La password per '%1' è trapelata %2 volte! Invalid password generator after applying all options @@ -6330,6 +6569,194 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Mostra in chiaro gli attributi protetti + + Browser Plugin Failure + Errore del plug-in del browser + + + Could not save the native messaging script file for %1. + Impossibile salvare il file di script nativo di messaggistica per %1. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Copia l'attributo negli appunti. L'impostazione predefinita è "password" se non specificato. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Copiare il TOTP negli appunti. (analogo a "-a totp"). + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Copia l'attributo della voce negli appunti. + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERRORE: Specificare uno solo tra attributo o TOTOP, non entrambi. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ERRORE: l'attributo %1 è ambiguo, corrisponde con %2. + + + Attribute "%1" not found. + Attributo "%1" non trovato. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Attributo della voce "%1" copiato negli appunti! + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Slot Yubikey e porta seriale opzionale utilizzata per l'accesso al database (es. 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:serial] + + + Target decryption time in MS for the database. + Il tempo di decrittazione del database in MS. + + + time + orario + + + Set the key file for the database. + Imposta un file chiave per il database + + + Set a password for the database. + Imposta una password per il database + + + Invalid decryption time %1. + Tempo di decrittazione non valido %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Il tempo di decrittazione deve essere compreso tra %1 e %2. + + + Failed to set database password. + Impossibile salvare la password del database. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Test delle prestazioni della chiave di derivazione per %1ms di ritardo. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Impostare %1 iterazioni per la funzione di derivazione della chiave. + + + error while setting database key derivation settings. + Errore durante il salvataggio delle impostazioni della chiave di derivazione. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formati utilizzabile per l'esportazione. E' possibile scegliere tra 'xml' e 'csv'. L'impostazione predefinita è 'xml'. + + + Unable to import XML database: %1 + Impossibile importare il database XML: %1 + + + Show a database's information. + Mostra le informazioni di un database. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nome: + + + Description: + Descrizione: + + + Cipher: + Cifrario: + + + KDF: + Kdf: + + + Recycle bin is enabled. + Il cestino è abilitato + + + Recycle bin is not enabled. + Il cestino non è abilitato + + + Invalid command %1. + Comando non valido %1. + + + Invalid YubiKey serial %1 + Seriale YubiKey %1 non valido + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + Premere il pulsante della YubiKey per continuare + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Si vuole davvero creare un database senza una password? [y/N]: + + + Repeat password: + Ripeti password: + + + Error: Passwords do not match. + Errore: le password non corrispondono + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + Tutti i programmi di ritaglio hanno riscontrato errori. Provati %1 + + + + AES (%1 rounds) + AES (%1 turni) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (%1 iterazioni, %2 KB) + + + AES 256-bit + AES 256-bit + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-bit + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + Test delle prestazioni %1 ritardo + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s + QtIOCompressor @@ -6365,6 +6792,290 @@ Kernel: %3 %4 Errore interno di zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + Mostra anche le voci escluse dai rapporti + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Spostare il cursore sulla notifica per vedere dettagli aggiuntivi. Doppio-click per modificare la voce. + + + Bad + Password quality + Scadente + + + Bad — password must be changed + Scadente: la password deve essere modificata + + + Poor + Password quality + Debole + + + Poor — password should be changed + Inefficace — la password dovrebbe essere cambiata + + + Weak + Password quality + Intermedia + + + Weak — consider changing the password + Debole — considera di cambiare password + + + (Excluded) + (Esclusa) + + + This entry is being excluded from reports + Questa voce è stata esclusa dai rapporti + + + Please wait, health data is being calculated... + Attendere, controllo di integrità in corso + + + Congratulations, everything is healthy! + Congratulazioni, nessun problema rilevato! + + + Title + Titolo + + + Path + Percorso + + + Score + Punteggio + + + Reason + Motivo + + + Edit Entry... + Modifica voce + + + Exclude from reports + Escludere dal rapporto + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + ATTENZIONE: Questo rapporto richiede l'invio di informazioni al servizio online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Se si procede le password verranno crittografate e i primi cinque caratteri verranno inviati in modo sicuro al servizio. Il tuo database rimane sicuro e non può essere ricostruito da queste informazioni. Tuttavia il numero di password inviate sarà esposto a questo servizio. + + + Perform Online Analysis + Esegui un'analisi online + + + Also show entries that have been excluded from reports + Mostra anche le voci escluse dai rapporti + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Questa versione di KeePassXC non possiede funzionalità di rete. La funzionalità di rete è richiesta per verificare la tua password con i database di Have I Been Pwned + + + Congratulations, no exposed passwords! + Congratulazioni, nessuna password esposta! + + + Title + Titolo + + + Path + Percorso + + + Password exposed… + Password esposta + + + (Excluded) + (Esclusa) + + + This entry is being excluded from reports + Questa voce è stata esclusa dai rapporti + + + once + una volta + + + up to 10 times + fino a 10 volte + + + up to 100 times + fino a 100 volte + + + up to 1000 times + fino a 1000 volte + + + up to 10,000 times + fino a 10,000 volte + + + up to 100,000 times + fino a 100,000 volte + + + up to a million times + fino ad un milione di volte + + + millions of times + milioni di volte + + + Edit Entry... + Modifica voce + + + Exclude from reports + Escludere dal rapporto + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Passare il mouse sulle righe con icone di errore per ulteriori informazioni. + + + Name + Nome + + + Value + Valore + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Attendere, calcolo statistiche del database... + + + Database name + Nome del database + + + Description + descrizione + + + Location + Posizione + + + Last saved + Ultimo salvataggio + + + Unsaved changes + Modifiche non salvate + + + yes + sì + + + no + No + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + Il database è stato modificato, ma le modifiche non sono ancora state salvate su disco. + + + Number of groups + Numero di gruppi + + + Number of entries + Numero di voci + + + Number of expired entries + Numero di voci scadute + + + The database contains entries that have expired. + Il database contiene voci scadute. + + + Unique passwords + Password univoche + + + Non-unique passwords + Password non univoche + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Più del 10% delle password vengono riutilizzate. Utilizzare password univoche quando possibile. + + + Maximum password reuse + Massimo riutilizzo della password + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Alcune password vengono utilizzate più di tre volte. Utilizzare password univoche quando possibile. + + + Number of short passwords + Numero di password brevi + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + La lunghezza minima consigliata per la password è di almeno 8 caratteri. + + + Number of weak passwords + Numero di password deboli + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Consiglia di utilizzare password lunghe e randomizzate con una valutazione "buona" o "eccellente". + + + Entries excluded from reports + Voci escluse dal rapporto + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Escludere voci dal rapporto, ad esempio perché possiedono una password scadente, non è necessariamente un problema ma dovrebbero essere tenute sotto controllo. + + + Average password length + Lunghezza media password + + + %1 characters + %1 caratteri + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + La lunghezza media della password è inferiore a dieci caratteri. Le password più lunghe offrono maggiore sicurezza. + + SSHAgent @@ -6399,6 +7110,14 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). Una richiesta di conferma non è supportata dall'agente (controllare le opzioni). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Identificativo del proprietario della chiave in conflitto. Aggiunta negata. + + + No agent running, cannot list identities. + Nessun agente in esecuzione non può elencare le identità. + SearchHelpWidget @@ -6505,26 +7224,10 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>Se il cestino è abilitato per il database, le voci verranno spostate direttamente nel cestino. In caso contrario, verranno eliminati senza conferma.</p><p>Continuerai a essere interpellato se qualsiasi voce fa riferimento ad altre.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Non confermare quando le voci vengono eliminate dai client. - Exposed database groups: Gruppi di database esposti: - - File Name - Nome file - - - Group - Gruppo - - - Manage - Gestire - Authorization Autorizzazione @@ -6534,40 +7237,20 @@ Kernel: %3 %4 Queste applicazioni sono attualmente connesse: - Application - Applicazione + Don't confirm when entries are deleted by clients + Non confermare quando le voci vengono eliminate dai client - Disconnect - Scollegare + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>Errore:</b> Impossibile connettersi a DBus. Verificare le impostazioni di DBus. - Database settings - Impostazioni database + <b>Warning:</b> + <b>Attenzione:</b> - Edit database settings - Modificare le impostazioni del database - - - Unlock database - Sblocca database - - - Unlock database to show more information - Sblocca il database per mostrare ulteriori informazioni - - - Lock database - Blocca database - - - Unlock to show - Sblocca per mostrare - - - None - Nessuno + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Salvare i cambiamenti per attivare il plugin e modificare questa sezione. @@ -6614,7 +7297,7 @@ Kernel: %3 %4 Export - Esporta + Esportare Imported certificates @@ -6839,10 +7522,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import Importazione firmata correttamente - - Unexpected error - Errore imprevisto - Unsigned share container are not supported - import prevented Contenitori di condivisione non firmati non sono supportati - importazione non consentita @@ -7012,6 +7691,13 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Sei sicuro di voler eliminare le impostazioni TOTP per questa voce? + + URLEdit + + Invalid URL + URL non corretto + + UpdateCheckDialog @@ -7102,6 +7788,53 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Aprire un database recente + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] Configurazione Slot - %3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + Press + Premi + + + Passive + Passiva + + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Slot specificato non valido - %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + L'interfaccia YubiKey non è stata inizializzata. + + + Hardware key is currently in use. + La chiave hardware è già in uso. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Non è stato possibile trovare una chiave hardware nello slot numero %1. Per favore collegarne una per procedere. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Sessione della chiave hardware scaduta aspettando un interazione da parte dell'utente. + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + Si è verificato un errore USB durante l'accesso alla chiave hardware: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Impossibile completare challenge-response, l'errore specifico è: %1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7116,21 +7849,29 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Se si possiede un <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, è possibile utilizzarlo per una maggiore sicurezza.</p><p>YubiKey richiede che uno dei suoi slot sia programmato come <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">Risposta di verifica HMAC-SHA1</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Nessun YubiKey rilevato, si prega di assicurarsi che sia collegato. - - - No YubiKey inserted. - Nessun YubiKey inserito. - Refresh hardware tokens Aggiornare i token hardware Hardware key slot selection - Selezione degli slot delle chiavi hardware + Selezione degli slot dei tasti hardware + + + Could not find any hardware keys! + Impossibile trovare le chiavi hardware! + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + La porta USB selezionata non supporta il protocollo challenge-response! + + + Detecting hardware keys… + Rilevamento delle chiavi hardware in corso... + + + No hardware keys detected + Nessuna chiave hardware rilevata \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ja.ts b/share/translations/keepassx_ja.ts index 0737f1c5d..9066b9575 100644 --- a/share/translations/keepassx_ja.ts +++ b/share/translations/keepassx_ja.ts @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - SSH エージェントを有効にする (再起動が必要) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Pageant の代わりに OpenSSH for Windows を使用する + + Enable SSH Agent integration + SSH エージェント統合を有効にする + + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK 値 + + + SSH_AUTH_SOCK override + SSH_AUTH_SOCK のオーバーライド + + + (empty) + (空) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + SSH エージェントソケットが利用できません。SSH_AUTH_SOCK の存在を確認するか、オーバーライドしてください。 + + + SSH Agent connection is working! + SSH エージェント接続が動作中です！ + ApplicationSettingsWidget @@ -101,7 +121,19 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - 全ての一般設定とセキュリティ設定をデフォルトにリセットしてもよろしいですか？ + 全ての一般設定とセキュリティ設定を初期設定に戻してもよろしいですか？ + + + Monochrome (light) + モノクロ (ライト) + + + Monochrome (dark) + モノクロ (ダーク) + + + Colorful + カラフル @@ -126,10 +158,6 @@ File Management ファイル管理 - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - 安全にデータベースファイルを保存する (Dropbox などのサービスでは動作しない可能性があります) - Backup database file before saving 保存する前にデータベースファイルをバックアップする @@ -142,13 +170,9 @@ Automatically save on exit 終了時に自動的に保存する - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - データ以外の変更 (例えばグループの展開) に対して、データベースを修正済みとしてマークしないようにする - Automatically reload the database when modified externally - 外部から編集された際に自動でデータベースを再読み込みする + 編集された際に自動でデータベースを再読み込みする Entry Management @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation エントリー作成時にグループのアイコンを使用する - - Hide the entry preview panel - エントリーのプレビューパネルを非表示にする - - - General - 一般 - - - Hide toolbar (icons) - ツールバー (アイコン) を非表示にする - Minimize instead of app exit アプリケーション終了ではなく最小化する @@ -178,13 +190,9 @@ Show a system tray icon システムトレイアイコンを表示する - - Dark system tray icon - ダークシステムトレイアイコン - Hide window to system tray when minimized - 最小化した際にシステムトレイへ格納する + 最小化された際にシステムトレイへ格納する Auto-Type @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type 自動入力を行う前に毎回確認する - - Global Auto-Type shortcut - グローバル自動入力のショートカット - - - Auto-Type typing delay - 自動入力の入力時の遅延 - ms Milliseconds ミリ秒 - - Auto-Type start delay - 自動入力開始までの遅延 - Movable toolbar ツールバーを移動可能にする @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates ベータ版も確認対象にする - - Button style: - ボタンのスタイル: - Language: 言語: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style ツールバーボタンのスタイル - - Use monospaced font for Notes - メモに等幅フォントを使用する - Language selection 言語選択 - - Reset Settings to Default - 設定をデフォルトにリセット - Global auto-type shortcut グローバル自動入力のショートカット @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds 自動入力開始までの遅延 (ミリ秒) + + Automatically launch KeePassXC at system startup + システム起動時に KeePassXC を自動的に起動する + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + データ以外の変更 (例えばグループの展開) に対して、データベースを修正済みとしてマークする + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + データベースファイルを安全に保存する (Dropbox などで問題が発生した場合は無効にしてください) + + + User Interface + ユーザーインターフェース + + + Toolbar button style: + ツールバーボタンのスタイル: + + + Use monospaced font for notes + メモに等幅フォントを使用する + + + Tray icon type: + トレイアイコンの種類: + + + Reset settings to default… + 設定を初期値に戻す… + + + Auto-Type typing delay: + 自動入力の入力時の遅延: + + + Global Auto-Type shortcut: + グローバル自動入力のショートカット: + + + Auto-Type start delay: + 自動入力開始までの遅延: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -325,7 +353,7 @@ Clear clipboard after - 指定時間経過後にクリップボードを消去する + 次の時間が過ぎたらクリップボードを消去する sec @@ -350,11 +378,11 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - セッションをロックしたりラップトップを閉じた際にデータベースをロックする + セッションがロックされたりラップトップが閉じられた際にデータベースをロックする Forget TouchID when session is locked or lid is closed - セッションをロックしたりラップトップを閉じた際に TouchID を消去する + セッションがロックされたりラップトップが閉じられた際に TouchID を消去する Lock databases after minimizing the window @@ -362,19 +390,7 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - 自動入力実行後に以前ロックしたデータベースを再ロックする - - - Don't require password repeat when it is visible - パスワードが表示されている場合は、パスワードの再入力を必要としないようにする - - - Don't hide passwords when editing them - 編集時にパスワードを非表示にしない - - - Don't use placeholder for empty password fields - 空のパスワードフィールドでプレースホルダーを使用しない + 自動入力実行後に以前ロックされたデータベースを再ロックする Hide passwords in the entry preview panel @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after 指定時間経過後に検索クエリを消去する + + Require password repeat when it is visible + パスワードが表示されていても再入力を要求する + + + Hide passwords when editing them + 編集時にパスワードを非表示にする + + + Use placeholder for empty password fields + 空のパスワードフィールドでプレースホルダーを使用する + AutoType @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browser アクセス確認 + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - ブラウザーのアクセス要求 - Remember this decision - この決定を記憶する + %1 is requesting access to the following entries: + %1 が次のエントリーへのアクセスを要求しています: - Allow - 許可 + Remember access to checked entries + チェックしたエントリーへのアクセスを記憶する - Deny - 拒否 + Remember + 記憶する - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 が以下の項目のパスワードへのアクセスを要求しました。 -アクセスを許可するかどうかを選択してください。 + Allow access to entries + エントリーへのアクセスを許可する - Allow access - アクセスを許可 + Allow Selected + 選択したものを許可 - Deny access - アクセスを拒否 + Deny All + 全て拒否 + + + Disable for this site + このサイトを無効化 @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. 資格情報を保存する正しいデータベースを選択してください。 - - BrowserOptionDialog - - Dialog - ダイアログ - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - このオプションは KeePassXC-Browser からデータベースにアクセスするために必要です - - - General - 一般 - - - Enable integration for these browsers: - これらのブラウザーの統合を有効にする: - - - &Google Chrome - Google Chrome(&G) - - - &Firefox - Firefox(&F) - - - &Chromium - Chromium(&C) - - - &Vivaldi - Vivaldi(&V) - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - 資格情報を要求された際に通知を表示する(&N) - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - データベースがロックされている場合はロックの解除を要求する(&Q) - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - 同じスキーム (http://, https://, ...) を持つエントリーのみが返されます。 - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - URL スキーム (例えば https://...) の一致(&M) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - ドメイン全体に一致する全てのエントリーの代わりに、特定の URL に最も一致するエントリーのみが返されます。 - - - &Return only best-matching credentials - 最も一致する資格情報のみを返す(&R) - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - 一致する資格情報をタイトルで並べ替える(&M) - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - 一致する資格情報をユーザー名で並べ替える(&U) - - - Advanced - 詳細設定 - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - 資格情報にアクセスする前に確認しない(&A) - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - 資格情報を更新する前に確認しない(&U) - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - 開いた全てのデータベースから一致する資格情報を検索する(&H) - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - 文字列フィールドの自動作成や自動更新はサポートしていません。 - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - "KPH: " から始まる拡張された文字列フィールドを返す(&R) - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - 起動時に、KeePassXC または keepassxc-proxy のバイナリーパスを自動的に Native messaging スクリプトに更新します。 - - - Update &native messaging manifest files at startup - 起動時に Native messaging のマニフェストファイルを更新する(&N) - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - KeePassXC とブラウザーの拡張機能との間でプロキシアプリケーションをサポートします。 - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - KeePassXC とブラウザーの拡張機能との間でプロキシアプリケーションを使用する(&P) - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - 手動でプロキシをインストールした場合は、カスタムプロキシを使用します。 - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - カスタムプロキシを使用する(&C) - - - Browse... - Button for opening file dialog - 参照... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>警告:</b> 以下は危険なオプションです。 - - - Select custom proxy location - カスタムプロキシを選択する - - - &Tor Browser - Tor Browser(&T) - - - Executable Files - 実行ファイル - - - All Files - 全てのファイル - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - HTTP ベーシック認証でアクセス許可を確認しない(&B) - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Snap によってサンドボックス化されているため、<br />ブラウザー統合を有効にするにはスクリプトを実行する必要があります。<br />スクリプトは次の場所から入手できます: %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - ブラウザー拡張機能を使用するには以下の手順を参照してください - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - ブラウザー統合の動作には KeePassXC-Browser が必要です。<br />KeePassXC-Browser は %1 用と %2 用の2種類あります。%3 - - - &Brave - Brave(&B) - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - 期限切れの資格情報を返します。タイトルに [期限切れ] という文字列が追加されます。 - - - &Allow returning expired credentials. - 期限切れの資格情報を返すことを許可する(&A) - - - Enable browser integration - ブラウザー統合を有効にする - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Snap 形式のブラウザーは現在サポートしていません。 - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - 拡張機能に接続された全てのデータベースが一致する資格情報を返します。 - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - レガシーな KeePassHTTP の設定を移行するためのポップアップを表示しないようにします。 - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - KeePassHTTP の設定移行を確認しない(&D) - - - Custom proxy location field - カスタムプロキシの場所フィールド - - - Browser for custom proxy file - カスタムプロキシファイルブラウザー - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>[警告]</b> keepassxc-proxy アプリケーションが見つかりませんでした。<br />KeePassXC のインストールディレクトリや、詳細設定でカスタムパスを確認してください。<br />ブラウザー統合はプロキシアプリケーションが無いと動作しません。<br />期待されるパス: %1 - - BrowserService @@ -846,7 +668,7 @@ Moved %2 keys to custom data. KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: レガシーなブラウザー統合の設定を検出しました + KeePassXC: レガシーなブラウザー統合の設定が検出されました KeePassXC: Create a new group @@ -885,6 +707,250 @@ chrome-laptop. chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + ダイアログ + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + このオプションは KeePassXC-Browser からデータベースにアクセスするために必要です + + + Enable browser integration + ブラウザー統合を有効にする + + + General + 一般 + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Snap 形式のブラウザーは現在サポートしていません。 + + + Enable integration for these browsers: + これらのブラウザーの統合を有効にする: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + Edge(&E) + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + 資格情報を要求された際に通知を表示する + + + Request to unlock the database if it is locked + データベースがロックされている場合はロックの解除を要求する + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + 同じスキーム (http://, https://, ...) を持つエントリーのみが返されます。 + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + URL スキーム (例えば https://...) の一致 + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + ドメイン全体に一致する全てのエントリーの代わりに、特定の URL に最も一致するエントリーのみが返されます。 + + + Return only best-matching credentials + 最も一致する資格情報のみを返す + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + 期限切れの資格情報を返します。タイトルに [期限切れ] という文字列が追加されます。 + + + Allow returning expired credentials + 期限切れの資格情報を返すことを許可する + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + 拡張機能に接続された全てのデータベースが一致する資格情報を返します。 + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + 開いている全てのデータベースから一致する資格情報を検索する + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + 一致する資格情報をタイトルで並べ替える + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + 一致する資格情報をユーザー名で並べ替える + + + Advanced + 詳細設定 + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + 資格情報にアクセスする前に確認しない + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + 資格情報を更新する前に確認しない + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + HTTP ベーシック認証でアクセス許可を確認しない + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + 文字列フィールドの自動作成や自動更新はサポートしていません。 + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + "KPH: " から始まる拡張された文字列フィールドを返す + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + レガシーな KeePassHTTP の設定を移行するためのポップアップを表示しないようにします。 + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + KeePassHTTP の設定移行を確認しない + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + 起動時に、KeePassXC または keepassxc-proxy のバイナリーパスを自動的に Native messaging スクリプトに更新します。 + + + Update native messaging manifest files at startup + 起動時に Native messaging のマニフェストファイルを更新する + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + 手動でプロキシをインストールした場合は、カスタムプロキシを使用します。 + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + カスタムプロキシを使用する: + + + Custom proxy location field + カスタムプロキシの場所フィールド + + + Browser for custom proxy file + カスタムプロキシファイルブラウザー + + + Browse... + Button for opening file dialog + 参照... + + + Use a custom browser configuration location: + ブラウザーの設定の場所を変更する: + + + Browser type: + ブラウザーの種類: + + + Toolbar button style + ツールバーボタンのスタイル + + + Config Location: + 設定の場所: + + + Custom browser location field + ブラウザーの場所指定フィールド + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + 指定するブラウザーパスを参照する + + + Custom extension ID: + カスタム拡張機能 ID: + + + Custom extension ID + カスタム拡張機能 ID + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Snap によってサンドボックス化されているため、<br />ブラウザー統合を有効にするにはスクリプトを実行する必要があります。<br />スクリプトは次の場所から入手できます: %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + ブラウザー統合の動作には KeePassXC-Browser が必要です。<br />KeePassXC-Browser は %1 用、%2 用、%3 用の 3 種類あります。%4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + ブラウザー拡張機能を使用するには以下の手順を参照してください + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>エラー:</b> カスタムプロキシの場所が見つかりませんでした。<br/>ブラウザー統合はプロキシアプリケーション無しでは動作しません。 + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>警告:</b> 以下は危険なオプションです。 + + + Executable Files + 実行ファイル + + + All Files + 全てのファイル + + + Select custom proxy location + カスタムプロキシを選択する + + + Select native messaging host folder location + Native messaging のホストフォルダーの場所を選択 + + CloneDialog @@ -938,10 +1004,6 @@ chrome-laptop. Comments start with コメントの行頭 - - First record has field names - 最初のレコードがフィールド名 - Consider '\' an escape character エスケープ文字 '\' を考慮する @@ -950,14 +1012,6 @@ chrome-laptop. Preview プレビュー - - Column layout - 列のレイアウト - - - Not present in CSV file - CSV ファイルには存在しません - Imported from CSV file CSV ファイルからインポート @@ -970,21 +1024,13 @@ chrome-laptop. Error エラー - - Empty fieldname %1 - 空のフィールド名 %1 - - - column %1 - 列 %1 - Error(s) detected in CSV file! - CSV ファイルでエラーを検出しました！ + CSV ファイルでエラーが検出されました [%n more message(s) skipped] - [%n 個のメッセージをスキップしました] + [%n 個のメッセージがスキップされました] CSV import: writer has errors: @@ -1008,6 +1054,58 @@ chrome-laptop. CSV import preview CSV インポートプレビュー + + Column Association + 列の関連付け + + + Last Modified + 最終更新日時 + + + Password + パスワード + + + Created + 作成日時 + + + Notes + メモ + + + Title + タイトル + + + Group + グループ + + + URL + URL + + + Username + ユーザー名 + + + Header lines skipped + ヘッダー行をスキップしました + + + First line has field names + 先頭行に複数のフィールド名があります + + + Not Present + 存在しません + + + Column %1 + 列 %1 + CsvParserModel @@ -1031,11 +1129,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - ルート - File %1 does not exist. ファイル %1 は存在しません。 @@ -1050,7 +1143,7 @@ chrome-laptop. File cannot be written as it is opened in read-only mode. - 読み取り専用モードでファイルを開いているため書き込むことはできません。 + ファイルは読み取り専用モードで開かれているため書き込むことはできません。 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! @@ -1078,6 +1171,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin ゴミ箱 + + Passwords + Root group name + パスワード + + + Database save is already in progress. + データベースの保存は既に進行中です。 + + + Could not save, database has not been initialized! + データベースが初期化されていないため保存できませんでした。 + DatabaseOpenDialog @@ -1106,7 +1212,7 @@ unsupported in the future. Please consider generating a new key file. レガシーなキーファイル形式は将来的に、 -サポートしなくなる可能性があります。 +サポートされなくなる可能性があります。 新しいキーファイルの生成を検討してください。 @@ -1130,10 +1236,6 @@ Please consider generating a new key file. Failed to open key file: %1 キーファイルを開くのに失敗しました: %1 - - Select slot... - スロットを選択... - Unlock KeePassXC Database KeePassXC データベースのロック解除 @@ -1146,14 +1248,6 @@ Please consider generating a new key file. Password field パスワードフィールド - - Toggle password visibility - パスワードの表示/非表示を切り替え - - - Key file selection - キーファイルを選択 - Hardware key slot selection ハードウェアキースロットを選択 @@ -1217,10 +1311,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>スロットを HMAC-SHA1 用に設定した <strong>YubiKey</strong> や <strong>OnlyKey</strong> をハードウェアセキュリティキーとして使用できます。</p> <p>詳しくはクリックしてください...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>マスターパスワードだけでなく、シークレットファイルを使用することでデータベースのセキュリティを強固にすることができます。ファイルはデータベースのセキュリティ設定で生成できます。</p><p>このファイルは *.kdbx データベースファイル<strong>ではない</strong>ものにしてください。<br>キーファイルが無い場合は、フィールドを空のままにしてください。</p><p>詳しくはクリックしてください...</p> - Key file help キーファイルのヘルプ @@ -1229,10 +1319,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? ? - - Select key file... - キーファイルを選択... - Cannot use database file as key file データベースファイルをキーファイルとして使用することはできません @@ -1243,6 +1329,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. データベースファイルをキーファイルとして使用することはできません。 キーファイルが無い場合は、フィールドを空のままにしてください。 + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>パスワードだけでなくシークレットファイルを使用することで、データベースのセキュリティを向上させることができます。シークレットファイルはデータベースのセキュリティ設定で生成できます。</p><p>*.kdbx データベースファイルはシークレットファイル<strong>ではありません</strong>！<br>キーファイルがない場合、このフィールドは空のままにしてください。</p><p>詳細についてはクリックしてください...</p> + + + Key file to unlock the database + データベースのロックを解除するキーファイル + + + Please touch the button on your YubiKey! + YubiKey のボタンにタッチしてください + + + Detecting hardware keys… + ハードウェアキーを検出中… + + + No hardware keys detected + 検出したハードウェアキーはありません + + + Select hardware key… + ハードウェアキーを選択… + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1265,18 +1375,18 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security セキュリティ - - Master Key - マスターキー - Encryption Settings - 暗号化の設定 + 暗号化設定 Browser Integration ブラウザー統合 + + Database Credentials + データベースの資格情報 + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1284,18 +1394,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser 設定 - - &Disconnect all browsers - 全てのブラウザーの接続を断つ(&D) - - - Forg&et all site-specific settings on entries - エントリーのサイト固有の設定を全て消去する(&E) - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - KeePassHTTP の属性を KeePassXC-Browser のカスタムデータに移動する(&C) - Stored keys 保存されたキー @@ -1346,11 +1444,11 @@ This may prevent connection to the browser plugin. KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: データベースからキーを削除しました + KeePassXC: データベースからキーが削除されました Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - KeePassXC の設定から %n 個の暗号化キーを正常に削除しました。 + KeePassXC の設定から %n 個の暗号化キーが正常に削除されました。 Forget all site-specific settings on entries @@ -1364,7 +1462,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Removing stored permissions… - 保存したアクセス許可を削除しています… + 保存されたアクセス許可を削除しています… Abort @@ -1372,11 +1470,11 @@ Permissions to access entries will be revoked. KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: アクセス許可を削除しました + KeePassXC: アクセス許可が削除されました Successfully removed permissions from %n entry(s). - %n 個のエントリーからアクセス許可を正常に削除しました。 + %n 個のエントリーからアクセス許可が正常に削除されました。 KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1404,6 +1502,67 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Remove selected key 選択したキーを削除 + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + KeePassHTTP の属性を KeePassXC-Browser のカスタムデータに移動する + + + Refresh database root group ID + データベースのルートグループ ID を更新 + + + Created + 作成日時 + + + Refresh database ID + データベース ID を更新 + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + 本当にデータベース ID を更新しますか？ +これはデータベースが別のデータベースのコピーで、ブラウザー拡張機能が接続できない場合にのみ必要です。 + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + 保護を追加... + + + No password set + パスワードを設定していません + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + [警告] パスワードを設定していません。パスワード無しでのデータベースの使用は極力避けるべきです。 + +パスワード無しで続行してもよろしいですか？ + + + Continue without password + パスワード無しで続行 + + + No encryption key added + 追加した暗号化キーはありません + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + データベースをセキュアにするには、暗号化キーを少なくとも1つ追加する必要があります。 + + + Unknown error + 不明なエラーです + + + Failed to change database credentials + データベースの資格情報の変更に失敗しました + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1427,10 +1586,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Transform rounds: 変換回数: - - Benchmark 1-second delay - ベンチマーク 1秒遅延 - Memory Usage: メモリ使用量: @@ -1451,14 +1606,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Change 変更 - - 100 ms - 100 ミリ秒 - - - 5 s - 5 秒 - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. 値が大きいほど保護力が増しますが、データベースを開くのに時間がかかるようになります。 @@ -1520,32 +1667,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! KDF unchanged - KDF は変更しません + KDF は変更されません Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - 新しい KDF のパラメーターでのキー変換に失敗しました。KDF を変更しません。 + 新しい KDF のパラメーターでのキー変換に失敗しました。KDF は変更されません。 MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiB + MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) スレッド - - %1 ms - milliseconds - %1 ミリ秒 - - - %1 s - seconds - %1 秒 - Change existing decryption time 既存の復号化時間を変更 @@ -1578,6 +1715,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Parallelism 並列処理 + + ?? ms + ?? ミリ秒 + + + ? s + ? 秒 + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1586,16 +1731,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! 公開するエントリー - Don't e&xpose this database - このデータベースを公開しない(&X) + Don't expose this database + このデータベースを公開しない - Expose entries &under this group: - このグループ下のエントリーを公開する(&U): + Expose entries under this group: + このグループ下のエントリーを公開する: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - これらの設定にアクセスするには、fd.o シークレットサービスを有効にしてください。 + Enable Secret Service to access these settings. + これらの設定にアクセスするには、シークレットサービスを有効にしてください。 @@ -1640,10 +1785,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings 追加のデータベース設定 - - Enable &compression (recommended) - 圧縮を有効にする (推奨)(&C) - Database name field データベース名フィールド @@ -1678,6 +1819,10 @@ This action is not reversible. (old) (旧) + + Enable compression (recommended) + 圧縮を有効にする (推奨) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1711,45 +1856,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - 保護を追加... - - - No encryption key added - 追加した暗号化キーはありません - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - データベースをセキュアにするには、暗号化キーを少なくとも1つ追加する必要があります。 - - - No password set - パスワードを設定していません - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - [警告] パスワードを設定していません。パスワード無しでのデータベースの使用は極力避けるべきです。 - -パスワード無しで続行してもよろしいですか？ - - - Unknown error - 不明なエラーです - - - Failed to change master key - マスターキーの変更に失敗しました - - - Continue without password - パスワード無しで続行 - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1769,125 +1875,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? データベースの概要フィールド - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - 統計 - - - Hover over lines with error icons for further information. - エラーアイコンがある行にマウスオーバーすると詳細を表示します。 - - - Name - 名前 - - - Value - 値 - - - Database name - データベース名 - - - Description - 概要 - - - Location - 場所 - - - Last saved - 最終更新日時 - - - Unsaved changes - 未保存の変更 - - - yes - はい - - - no - いいえ - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - データベースは変更済みですが、まだディスクに保存していません。 - - - Number of groups - グループ数 - - - Number of entries - エントリー数 - - - Number of expired entries - 期限切れエントリー数 - - - The database contains entries that have expired. - データベースに期限切れのエントリーが含まれています。 - - - Unique passwords - 固有パスワード - - - Non-unique passwords - 非固有パスワード - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - 10% 以上のパスワードが使い回されています。可能な限り、それ専用のパスワードを使用してください。 - - - Maximum password reuse - パスワード使い回しの最大数 - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - 一部のパスワードが3回以上使い回されています。可能な限り、それ専用のパスワードを使用してください。 - - - Number of short passwords - 短いパスワードの数 - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - 推奨最小パスワード長は最低8文字です。 - - - Number of weak passwords - 脆弱なパスワードの数 - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - 「良い」または「すばらしい」評価の長くてランダムなパスワードの使用を推奨します。 - - - Average password length - 平均パスワード長 - - - %1 characters - %1文字 - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - パスワード長の平均値が10文字以下です。パスワードは長いほどセキュリティが向上します。 - - - Please wait, database statistics are being calculated... - データベースの統計を算出しているため、しばらくお待ちください... - - DatabaseTabWidget @@ -1920,7 +1907,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Export database to CSV file - データベースを CSV ファイルへエクスポート + データベースを CSV ファイルにエクスポートする Writing the CSV file failed. @@ -1933,7 +1920,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - 作成したデータベースはキーや KDF が無いため保存しません。 + 作成されたデータベースはキーや KDF が無いため保存しません。 これは確実にバグなので、開発者への報告をお願いします。 @@ -1983,6 +1970,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? データベースを暗号化せずにファイルへエクスポートしようとしています。これはパスワードや機密情報が脆弱な状態に置かれることを意味します。続行してもよろしいですか？ + + Open OPVault + OPVault を開く + DatabaseWidget @@ -2083,13 +2074,13 @@ Do you want to merge your changes? "%1" was modified. Save changes? - "%1" が更新されました。 + "%1" は更新されています。 変更を保存しますか？ Database was modified. Save changes? - データベースが更新されました。 + データベースは更新されています。 変更を保存しますか？ @@ -2146,7 +2137,7 @@ Disable safe saves and try again? Successfully merged the database files. - データベースファイルを正常にマージしました。 + データベースファイルは正常にマージされました。 Database was not modified by merge operation. @@ -2164,6 +2155,14 @@ Disable safe saves and try again? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. このデータベースは読み取り専用モードで開いています。自動保存は無効です。 + + Save database backup + データベースのバックアップを保存 + + + Could not find database file: %1 + データベースファイルが見つかりませんでした: %1 + EditEntryWidget @@ -2207,14 +2206,6 @@ Disable safe saves and try again? Select private key 秘密鍵を選択 - - File too large to be a private key - ファイルが大きすぎるため秘密鍵にできません - - - Failed to open private key - 秘密鍵を開くのに失敗しました - Entry history エントリーの履歴 @@ -2227,10 +2218,6 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry エントリーを編集 - - Different passwords supplied. - 異なるパスワードが入力されました。 - New attribute 新しい属性 @@ -2251,30 +2238,14 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n ヶ月 - - Apply generated password? - 生成されたパスワードを適用しますか？ - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - 生成されたパスワードをこのエントリーに適用しますか？ - Entry updated successfully. - エントリーを正常に更新しました。 - - - Entry has unsaved changes - エントリーに未保存の変更があります + エントリーは正常に更新されました。 New attribute %1 新しい属性 %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [保護] 表示または編集する場合は開示をクリックしてください - %n year(s) %n 年 @@ -2295,6 +2266,26 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? この URL を削除してもよろしいですか？ + + Reveal + 開示 + + + Hide + 隠す + + + Unsaved Changes + 未保存の変更 + + + Would you like to save changes to this entry? + このエントリーの変更を保存しますか？ + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [保護] 表示または編集する場合は開示をクリックしてください + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2370,6 +2361,14 @@ Disable safe saves and try again? Background color selection 背景色選択 + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>チェックを入れると、エントリーが品質要件 (例えばパスワードのエントロピーや使い回し) に一致しなかったとしても、安全性の確認や HIBP のレポートにエントリーを表示しません。チェックマークを設定することで、パスワードの決定権が自身に無い (例えば必要なパスワードが四桁の PIN である) 場合などに、レポートのノイズになるのを防ぐことができます。</p></body></html> + + + Exclude from database reports + データベースのレポートから除外する + EditEntryWidgetAutoType @@ -2377,14 +2376,6 @@ Disable safe saves and try again? Enable Auto-Type for this entry このエントリーの自動入力を有効にする - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - 自動入力シーケンスをグループから引き継ぐ(&G) - - - &Use custom Auto-Type sequence: - カスタムした自動入力シーケンスを使用する(&U): - Window Associations ウィンドウの関連付け @@ -2441,6 +2432,14 @@ Disable safe saves and try again? Custom Auto-Type sequence for this window このウィンドウのカスタム自動入力シーケンス + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + 自動入力手順をグループから引き継ぐ + + + Use custom Auto-Type sequence: + カスタムの自動入力手順を使う: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2476,6 +2475,14 @@ Disable safe saves and try again? Edit 編集 + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + この設定をブラウザーの HTTP 認証ダイアログにのみ送信します。有効になっている場合、このエントリーは通常のログインフォームには表示されません。 + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + このエントリーは HTTP ベーシック認証でのみ使用する + EditEntryWidgetHistory @@ -2526,18 +2533,10 @@ Disable safe saves and try again? Password: パスワード: - - Repeat: - パスワード確認: - Title: タイトル: - - Notes - メモ - Presets プリセット @@ -2550,10 +2549,6 @@ Disable safe saves and try again? Username: ユーザー名: - - Expires - 期限 - Url field URL フィールド @@ -2562,22 +2557,10 @@ Disable safe saves and try again? Download favicon for URL URL 用のファビコンをダウンロード - - Repeat password field - パスワード再入力フィールド - - - Toggle password generator - パスワード生成を切り替え - Password field パスワードフィールド - - Toggle password visibility - パスワードの表示/非表示を切り替え - Toggle notes visible メモの表示を切り替え @@ -2610,6 +2593,18 @@ Disable safe saves and try again? Toggle expiration 有効期限を切り替え + + Notes: + メモ: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + 期限: + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2631,7 +2626,7 @@ Disable safe saves and try again? Remove key from agent when database is closed/locked - データベースを閉じたりロックした際にエージェントからキーを削除する + データベースが閉じられたりロックされた際にエージェントからキーを削除する Public key @@ -2639,7 +2634,7 @@ Disable safe saves and try again? Add key to agent when database is opened/unlocked - データベースを開いたりロックを解除した際にエージェントにキーを追加する + データベースが開かれたりロックが解除された際にエージェントにキーを追加する Comment @@ -2684,7 +2679,7 @@ Disable safe saves and try again? Require user confirmation when this key is used - このキーを使用する際に必ずユーザーに確認する + このキーが使用される際にユーザーの確認を必要とする Remove key from agent after specified seconds @@ -2744,10 +2739,6 @@ Disable safe saves and try again? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - フォーム - Type: 種類: @@ -2756,10 +2747,6 @@ Disable safe saves and try again? Path: パス: - - ... - ... - Password: パスワード: @@ -2843,57 +2830,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field 共有ファイルパスフィールド - - Browser for share file - 共有ファイルブラウザー - Password field パスワードフィールド - - Toggle password visibility - パスワードの表示/非表示を切り替え - - - Toggle password generator - パスワード生成を切り替え - Clear fields フィールドを消去 + + Browse for share file + 共有ファイルを探す + + + Browse... + 参照... + EditGroupWidgetMain - - Name - 名前 - - - Notes - メモ - - - Expires - 期限 - - - Search - 検索 - - - Auto-Type - 自動入力 - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - 親グループのデフォルトの自動入力シーケンスを使用する(&U) - - - Set default Auto-Type se&quence - デフォルトの自動入力シーケンスを設定する(&Q) - Name field 名前フィールド @@ -2922,17 +2877,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field デフォルトの自動入力シーケンスフィールド + + Expires: + 期限: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + 親グループのデフォルトの自動入力シーケンスを使用する + + + Auto-Type: + 自動入力: + + + Search: + 検索: + + + Notes: + メモ: + + + Name: + 名前: + + + Set default Auto-Type sequence + デフォルトの自動入力シーケンスを設定する + EditWidgetIcons - - &Use default icon - デフォルトアイコンから選択(&U) - - - Use custo&m icon - カスタムアイコンから選択(&M) - Add custom icon カスタムアイコンを追加 @@ -2997,14 +2972,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries 選択したアイコンをサブグループとエントリーに適用 - - Apply icon &to ... - アイコンを適用(&T)... - - - Apply to this only - これにのみ適用 - Also apply to child groups 子グループにも適用 @@ -3021,6 +2988,22 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. 選択したアイコンは既存です。 + + Use default icon + デフォルトアイコンから選択 + + + Use custom icon + カスタムアイコンから選択 + + + Apply icon to... + アイコンを適用... + + + Apply to this group only + このグループにのみ適用 + EditWidgetProperties @@ -3205,6 +3188,20 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk 選択した添付ファイルをディスクに保存 + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 は大きいファイル (%2 MB) です。 +データベースが非常に大きくなりパフォーマンスが低下する可能性があります。 + +このファイルを追加しますか？ + + + Confirm Attachment + 添付の確認 + EntryAttributesModel @@ -3288,12 +3285,52 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 添付ファイル - Yes - はい + Size + サイズ - TOTP - TOTP + Group name + グループ名 + + + Entry title + エントリーのタイトル + + + Entry notes + エントリーのメモ + + + Entry expires at + エントリーの期限 + + + Creation date + 作成日時 + + + Last modification date + 最終更新日時 + + + Last access date + 最終アクセス日時 + + + Attached files + 添付ファイル + + + Entry size + エントリーのサイズ + + + Has attachments + 添付ファイル有り + + + Has TOTP one-time password + TOTP ワンタイムパスワード有り @@ -3392,6 +3429,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 詳細設定 + + EntryURLModel + + Invalid URL + 無効な URL + + EntryView @@ -3419,8 +3463,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. デフォルトにリセット - Attachments (icon) - 添付ファイル (アイコン) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + 添付ファイル有り + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + TOTP 有り @@ -3432,21 +3482,74 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - %1 で DBus サービスの登録に失敗しました: 他のシークレットサービスが実行中です。 - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application %n 個のエントリーが %1 に使用されました + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + %1 で DBus サービスの登録に失敗しました。<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + ファイル名 + + + Group + グループ + + + Manage + 管理 + + + Unlock to show + ロックを解除して表示 + + + None + なし + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + アプリケーション + + + Manage + 管理 + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Fdo シークレットサービス: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo シークレットサービス:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + 不明 + + + Unknown + Unknown executable path + 不明 + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, 実行可能: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + 別のシークレットサービスが実行中です (%1)。<br/>シークレットサービス統合を再有効化する前に実行中のものを停止/削除してください。 @@ -3458,14 +3561,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: ファイルを保存できません - - - Cannot save the native messaging script file. - Native messaging スクリプトファイルを保存できません。 + Online password validation failed + オンラインパスワード検証に失敗しました @@ -3534,14 +3633,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - マスターキーを計算できません - - - Unable to issue challenge-response. - チャレンジレスポンスを発行することができません。 - missing database headers データベースのヘッダーがありません @@ -3568,16 +3659,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 不正な資格情報です。再試行してください。 これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 + + Unable to calculate database key + データベースキーを計算できません + + + Unable to issue challenge-response: %1 + チャレンジレスポンスを発行できません: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - チャレンジレスポンスを発行することができません。 + Unable to issue challenge-response: %1 + チャレンジレスポンスを発行できません: %1 - Unable to calculate master key - マスターキーを計算できません + Unable to calculate database key + データベースキーを計算できません @@ -3586,10 +3685,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers データベースのヘッダーがありません - - Unable to calculate master key - マスターキーを計算できません - Invalid header checksum size ヘッダーのチェックサムサイズが不正です @@ -3708,6 +3803,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) (HMAC が一致しません) + + Unable to calculate database key: %1 + データベースキーを計算できません: %1 + Kdbx4Writer @@ -3720,15 +3819,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher 対称暗号の初期化ベクトルのサイズが不正です。 - - Unable to calculate master key - マスターキーを計算できません - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data KDF パラメーター VariantMap のシリアル化に失敗しました + + Unable to calculate database key: %1 + データベースキーを計算できません: %1 + KdbxReader @@ -3777,10 +3876,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - 選択したファイルは古い KeePass 1 のデータベース (.kdb) です。 + 選択されたファイルは古い KeePass 1 のデータベース (.kdb) です。 データベース > 'KeePass 1 データベースをインポート...' をクリックすることでインポートできます。 -これは一方向の移行操作であり、インポートしたデータベースは古いバージョンである KeePassX 0.4 では開くことはできません。 +これは一方向の移行操作であり、インポートされたデータベースは古い KeePassX 0.4 のバージョンでは開くことはできません。 Unsupported KeePass 2 database version. @@ -3877,10 +3976,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Entry string key or value missing エントリーの文字列 Key または Value がありません - - Duplicate attachment found - 重複した添付ファイルが見つかりました - Entry binary key or value missing エントリーのバイナリー Key または Value がありません @@ -3927,6 +4022,29 @@ Line %2, column %3 %2 行、%3 列 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + KeeAgent の設定ファイル構造が不正です。 + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + 秘密鍵は添付ファイルですが、添付ファイルは提供されていません。 + + + Private key is empty + 秘密鍵が空です + + + File too large to be a private key + ファイルが大きすぎるため秘密鍵にできません + + + Failed to open private key + 秘密鍵を開くのに失敗しました + + KeePass1OpenWidget @@ -3989,10 +4107,6 @@ Line %2, column %3 Root ルート - - Unable to calculate master key - マスターキーを計算できません - Key transformation failed キー変換に失敗しました @@ -4095,6 +4209,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 不正な資格情報です。再試行してください。 これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 + + Unable to calculate database key + データベースキーを計算できません + KeeShare @@ -4194,22 +4312,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>セキュリティ対策でランダムバイトを含むキーファイルを追加できます。</p><p>キーファイルは誰にも知られず、絶対に無くさないよう注意してください。</p> + <p>セキュリティ対策でランダムバイトを含むキーファイルを追加できます。</p><p>キーファイルは誰にも知られず、無くさないようにしてください。そうしないとロックアウトされることになりかねません。</p> Legacy key file format レガシーなキーファイル形式 - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - レガシーなキーファイル形式は将来的に、 -サポートしなくなる可能性があります。 - -マスターキーの設定で新しいキーファイルを生成してください。 - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4275,9 +4383,19 @@ Message: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - 選択したキーファイルはパスワードデータベースファイルだと思われます。キーファイルは絶対に変更されることがない、静的なファイルである必要があります。変更される可能性があるファイルでは、データベースに永久にアクセスできなくなる恐れがあります。 + 選択したキーファイルはパスワードデータベースファイルだと思われます。キーファイルは絶対に変更されることが無い、静的なファイルである必要があります。変更される可能性があるファイルでは、データベースに永久にアクセスできなくなる恐れがあります。 このファイルで続行してもよろしいですか？ + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + レガシーなキーファイル形式は将来的に、 +サポートされなくなる可能性があります。 + +データベースのセキュリティ設定で新しいキーファイルを生成してください。 + MainWindow @@ -4285,18 +4403,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database データベース(&D) - - &Recent databases - 最近使用したデータベース(&R) - &Help ヘルプ(&H) - - E&ntries - エントリー(&N) - &Groups グループ(&G) @@ -4313,46 +4423,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About このソフトウェアについて(&A) - - &Open database... - データベースを開く(&O)... - - - &Save database - データベースを保存(&S) - - - &Close database - データベースを閉じる(&C) - - - &Delete entry - エントリーを削除(&D) - - - &Edit group - グループを編集(&E) - - - &Delete group - グループを削除(&D) - - - Sa&ve database as... - データベースを別名で保存(&V)... - Database settings データベースの設定 - - &Clone entry - エントリーを複製(&C) - - - Copy &username - ユーザー名をコピー(&U) - Copy username to clipboard ユーザー名をクリップボードにコピー @@ -4365,10 +4439,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings 設定(&S) - - &Lock databases - データベースをロック(&L) - &Title タイトル(&T) @@ -4393,14 +4463,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard メモをクリップボードにコピー - - &Export to CSV file... - CSV ファイルへエクスポート(&E)... - - - Set up TOTP... - TOTP の設定... - Copy &TOTP TOTP をコピー(&T) @@ -4445,10 +4507,6 @@ This version is not meant for production use. &Donate 寄付(&D) - - Report a &bug - バグを報告(&B) - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4459,66 +4517,26 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す &Import インポート(&I) - - Copy att&ribute... - 属性をコピー(&R)... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - 新しいデータベース(&N)... - Create a new database 新しいデータベースを作成 - - &Merge from database... - データベースからマージ(&M)... - Merge from another KDBX database 別の KDBX データベースからマージ - - &New entry - 新しいエントリー(&N) - Add a new entry 新しいエントリーを追加 - - &Edit entry - エントリーを編集(&E) - View or edit entry エントリーを編集または表示 - - &New group - 新しいグループ(&N) - Add a new group 新しいグループを追加 - - Change master &key... - マスターキーを変更(&K)... - - - &Database settings... - データベースの設定(&D)... - - - Copy &password - パスワードをコピー(&P) - Perform &Auto-Type 自動入力を実行(&A) @@ -4527,34 +4545,18 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Open &URL URL を開く(&U) - - KeePass 1 database... - KeePass 1 データベース... - Import a KeePass 1 database KeePass 1 データベースをインポート - - CSV file... - CSV ファイル... - Import a CSV file CSV ファイルをインポート - - Show TOTP... - TOTP を表示... - - - Show TOTP QR Code... - TOTP QR コードを表示... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - 備考: KeePassXC のプレリリース版を使用しています。 + メモ: KeePassXC のプレリリース版を使用しています。 複数のバグや小さな問題点が残っている可能性があるため、このバージョンは実用的ではありません。 @@ -4573,14 +4575,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Export エクスポート(&E) - - &Check for Updates... - 更新を確認(&C)... - - - Downlo&ad all favicons - 全てのファビコンをダウンロード(&A) - Sort &A-Z 並べ替え (A-Z)(&A) @@ -4593,18 +4587,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Password Generator パスワード生成(&P) - - Download favicon - ファビコンをダウンロード - - - &Export to HTML file... - HTML ファイルへエクスポート(&E)... - - - 1Password Vault... - 1Password 保管庫... - Import a 1Password Vault 1Password 保管庫をインポート @@ -4613,30 +4595,284 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Getting Started スタートガイド(&G) - - Open Getting Started Guide PDF - スタートガイド PDF を開く - - - &Online Help... - オンラインヘルプ(&O)... - - - Go to online documentation (opens browser) - ブラウザーでオンラインドキュメントを開く - &User Guide ユーザーガイド(&U) - - Open User Guide PDF - ユーザーガイド PDF を開く - &Keyboard Shortcuts キーボードショートカット(&K) + + &Recent Databases + 最近使用したデータベース(&R) + + + &Entries + エントリー(&E) + + + Copy Att&ribute + 属性をコピー(&R) + + + TOTP + TOTP + + + View + 表示 + + + Theme + テーマ + + + &Check for Updates + 更新を確認(&C) + + + &Open Database… + データベースを開く(&O)… + + + &Save Database + データベースを保存(&S) + + + &Close Database + データベースを閉じる(&C) + + + &New Database… + 新しいデータベース(&N)… + + + &Merge From Database… + データベースからマージ(&M)… + + + &New Entry… + 新しいエントリー(&N)… + + + &Edit Entry… + エントリーを編集(&E)… + + + &Delete Entry… + エントリーを削除(&D)… + + + &New Group… + 新しいグループ(&N)… + + + &Edit Group… + グループを編集(&E)… + + + &Delete Group… + グループを削除(&D)… + + + Download All &Favicons… + 全てのファビコンをダウンロード(&F)… + + + Sa&ve Database As… + データベースを別名で保存(&V)… + + + Database &Security… + データベースのセキュリティ(&S)… + + + Database &Reports... + データベースのレポート(&R)... + + + Statistics, health check, etc. + 統計や健全性の確認など。 + + + &Database Settings… + データベースの設定(&D)… + + + &Clone Entry… + エントリーを複製(&C)… + + + Move u&p + 上に移動(&P) + + + Move entry one step up + エントリーを一つ上に移動する + + + Move do&wn + 下に移動(&W) + + + Move entry one step down + エントリーを一つ下に移動する + + + Copy &Username + ユーザー名をコピー(&U) + + + Copy &Password + パスワードをコピー(&P) + + + Download &Favicon + ファビコンをダウンロード(&F) + + + &Lock Databases + データベースをロック(&L) + + + &CSV File… + CSV ファイル(&C)… + + + &HTML File… + HTML ファイル(&H)… + + + KeePass 1 Database… + KeePass 1 データベース… + + + 1Password Vault… + 1Password 保管庫… + + + CSV File… + CSV ファイル… + + + Show TOTP + TOTP を表示 + + + Show QR Code + QR コードを表示 + + + Set up TOTP… + TOTP の設定… + + + Report a &Bug + バグを報告(&B) + + + Open Getting Started Guide + スタートガイドを開く + + + &Online Help + オンラインヘルプ(&O) + + + Go to online documentation + オンラインドキュメントを開く + + + Open User Guide + ユーザーガイドを開く + + + Save Database Backup... + データベースのバックアップを保存... + + + Add key to SSH Agent + 鍵を SSH エージェントに追加 + + + Remove key from SSH Agent + SSH エージェントから鍵を削除 + + + Compact Mode + コンパクトモード + + + Automatic + 自動 + + + Light + ライト + + + Dark + ダーク + + + Classic (Platform-native) + クラシック (プラットフォームネイティブ) + + + Show Toolbar + ツールバーを表示する + + + Show Preview Panel + プレビューパネルを表示する + + + Don't show again for this version + 今後このバージョンは表示しない + + + Restart Application? + アプリケーションを再起動しますか？ + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + この設定を適用するにはアプリケーションを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？ + + + + ManageDatabase + + Database settings + データベースの設定 + + + Edit database settings + データベースの設定を編集 + + + Unlock database + データベースのロックを解除 + + + Unlock database to show more information + データベースのロックを解除してより詳しい情報を表示 + + + Lock database + データベースをロックする + + + + ManageSession + + Disconnect + 切断 + + + Disconnect this application + このアプリケーションを切断 + Merger @@ -4654,7 +4890,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. older entry merged from database "%1" - データベース "%1" からマージした古いエントリー + データベース "%1" からマージされた古いエントリー Adding backup for older target %1 [%2] @@ -4690,7 +4926,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Changed deleted objects - 削除したオブジェクトを変更 + 削除されたオブジェクトを変更 Adding missing icon %1 @@ -4723,10 +4959,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage ウィザードページ - - En&cryption Settings - 暗号化の設定(&C) - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. ここではデータベースの暗号化設定を調整できます。この設定は後からデータベースの設定で変更できます。 @@ -4739,6 +4971,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings 簡易設定 + + Encryption Settings + 暗号化の設定 + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + データベースの資格情報 + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + あなただけが知る資格情報がデータベースを保護します。 + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4751,17 +4998,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. ここではデータベースの暗号化設定を調整できます。この設定は後からデータベースの設定で変更できます。 - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - データベースのマスターキー - - - A master key known only to you protects your database. - あなただけが知るマスターキーがデータベースを保護します。 - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4773,11 +5009,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 新しいデータベースの名前と、必要な場合は説明文を入力してください: + + NixUtils + + Password Manager + パスワードマネージャー + + OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - ヘッダーがない不正な OpData01 です + ヘッダーが無い不正な OpData01 です Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 @@ -4949,12 +5192,24 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far 今の所パスワードは一致しています + + Toggle Password (%1) + パスワードを切り替え (%1) + + + Generate Password (%1) + パスワードを生成 (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + 警告: Caps Lock が有効になっています！ + PasswordEditWidget Enter password: - パスワードを入力してください: + パスワードを入力: Confirm password: @@ -4972,26 +5227,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. パスワードが一致しません。 - - Generate master password - マスターパスワードを生成 - Password field パスワードフィールド - - Toggle password visibility - パスワードの表示/非表示を切り替え - Repeat password field パスワード再入力フィールド - - Toggle password generator - パスワード生成を切り替え - PasswordGeneratorWidget @@ -4999,10 +5242,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - パスワード: - strength Password strength @@ -5052,14 +5291,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: 単語の区切り文字: - - Copy - コピー - - - Accept - 適用 - Close 閉じる @@ -5156,14 +5387,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - 簡易モードに切り替え - - - Simple - 簡易設定 - Character set to exclude from generated password 生成されたパスワードから文字集合を除外する @@ -5184,14 +5407,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" 除外される文字: "0"、"1"、"l"、"I"、"O"、"|"、"﹒" - - Word Co&unt: - 単語数(&U): - - - Regenerate - 再生成 - Generated password 生成されたパスワード @@ -5240,10 +5455,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password パスワードをコピー - - Accept password - パスワードを受容 - lower case 小文字 @@ -5257,8 +5468,44 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 先頭文字のみ大文字 - Toggle password visibility - パスワードの表示/非表示を切り替え + Generate Password + パスワードを生成 + + + Also choose from: + 次からも選択: + + + Additional characters to use for the generated password + パスワード生成に使用する追加の文字 + + + Additional characters + 追加の文字 + + + Word Count: + 単語数: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + パスワードを適用 + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + 消去 + + + Regenerate password (%1) + パスワードを再生成 (%1) @@ -5271,6 +5518,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics 統計 + + Very weak password + 非常に弱いパスワード + + + Password entropy is %1 bits + パスワードのエントロピーは %1 ビットです + + + Weak password + 弱いパスワード + + + Used in %1/%2 + %1/%2 で使用 + + + Password is used %1 times + パスワードは %1 回使用されています + + + Password has expired + パスワードの有効期限が切れています + + + Password expiry was %1 + パスワードの有効期限は %1 でした + + + Password is about to expire + パスワードの有効期限が切れそうです + + + Password expires in %1 days + パスワードの有効期限は %1 日後です + + + Password will expire soon + パスワードは間もなく期限切れになります + + + Password expires on %1 + パスワードの有効期限は %1 です + + + Health Check + 健全性の確認 + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5315,7 +5614,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. QObject Database not opened - データベースを開いていません + データベースが開かれていません Database hash not available @@ -5409,10 +5708,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. 追加するエントリーのパス。 - - Copy an entry's password to the clipboard. - クリップボードにエントリーのパスワードをコピーする。 - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5456,7 +5751,7 @@ unsupported in the future. Please consider generating a new key file. 警告: レガシーなキーファイル形式は将来的に、 -サポートしなくなる可能性があります。 +サポートされなくなる可能性があります。 新しいキーファイルの生成を検討してください。 @@ -5512,7 +5807,7 @@ Available commands: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - 表示する属性の名前。このオプションはいくつでも指定することができ、各属性は指定した順に1行に1つずつ表示されます。属性の指定がない場合は、デフォルトの属性の概要が表示されます。 + 表示する属性の名前。このオプションはいくつでも指定することができ、各属性は指定した順に1行に1つずつ表示されます。属性の指定が無い場合は、デフォルトの属性の概要が表示されます。 attribute @@ -5570,14 +5865,6 @@ Available commands: Browser Integration ブラウザー統合 - - Press - Press - - - Passive - Passive - SSH Agent SSH エージェント @@ -5614,11 +5901,7 @@ Available commands: Successfully added entry %1. - エントリー %1 を正常に追加しました。 - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - 現在の TOTP をクリップボードにコピーする。 + エントリー %1 は正常に追加されました。 Invalid timeout value %1. @@ -5632,21 +5915,13 @@ Available commands: Entry with path %1 has no TOTP set up. パス %1 のエントリーには TOTP の設定がありません。 - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - エントリーの現在の TOTP をクリップボードにコピーしました。 - - - Entry's password copied to the clipboard! - エントリーのパスワードをクリップボードにコピーしました。 - Clearing the clipboard in %1 second(s)... %1 秒後にクリップボードを消去します... Clipboard cleared! - クリップボードを消去しました。 + クリップボードは消去されました。 Silence password prompt and other secondary outputs. @@ -5675,7 +5950,7 @@ Available commands: Successfully edited entry %1. - エントリー %1 を正常に編集しました。 + エントリー %1 は正常に編集されました。 Length %1 @@ -5815,7 +6090,7 @@ Available commands: Include characters from every selected group - 選択した各グループの文字を含む + 選択された各グループの文字を含む Recursively list the elements of the group. @@ -5841,11 +6116,11 @@ Available commands: Successfully recycled entry %1. - エントリー %1 を正常にゴミ箱へ移動しました。 + エントリー %1 は正常にリサイクルされました。 Successfully deleted entry %1. - エントリー %1 を正常に削除しました。 + エントリー %1 は正常に削除されました。 Show the entry's current TOTP. @@ -5857,11 +6132,7 @@ Available commands: No program defined for clipboard manipulation - クリップボード操作用プログラムとして定義していません - - - Unable to start program %1 - プログラム %1 を起動できません + クリップボード操作用プログラムとして定義されていません file empty @@ -5871,18 +6142,6 @@ Available commands: %1: (row, col) %2,%3 %1: (行, 列) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256 ビット - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 ビット - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 ビット - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – 推奨) @@ -5927,7 +6186,7 @@ Available commands: No key is set. Aborting database creation. - キーを設定していません。データベースの作成を中止します。 + キーが設定されていません。データベースの作成を中止します。 Failed to save the database: %1. @@ -5935,7 +6194,7 @@ Available commands: Successfully created new database. - 新しいデータベースを正常に作成しました。 + 新しいデータベースは正常に作成されました。 Creating KeyFile %1 failed: %2 @@ -6133,10 +6392,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Display this help. このヘルプを表示する。 - - Yubikey slot used to encrypt the database. - データベース暗号化に使用する Yubikey のスロット。 - slot スロット @@ -6153,10 +6408,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Exit interactive mode. 対話モードを終了する。 - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - エクスポート時に使用するフォーマット。デフォルトは xml で、csv も選択可能です。 - Exports the content of a database to standard output in the specified format. データベースの内容を指定した形式で標準出力にエクスポートする。 @@ -6197,10 +6448,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Path of the new database. 新しいデータベースのパス。 - - Unable to import XML database export %1 - XMLデータベース %1 をインポートできません - Successfully imported database. データベースを正常にインポートしました。 @@ -6293,10 +6540,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Invalid YubiKey slot %1 YubiKey のスロット %1 は不正です - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - YubiKey のボタンにタッチして %1 のロックを解除してください - Enter password to encrypt database (optional): データベースを暗号化するためのパスワードを入力してください (オプション): @@ -6313,10 +6556,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 User name ユーザー名 - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] チャレンジレスポンス - スロット %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! '%1' のパスワードは %2 回流出しています！ @@ -6329,6 +6568,194 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Show the protected attributes in clear text. クリアテキストの保護された属性を表示する。 + + Browser Plugin Failure + ブラウザープラグインエラー + + + Could not save the native messaging script file for %1. + %1 用の Native messaging スクリプトファイルを保存できませんでした。 + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + 指定した属性をクリップボードにコピーする。指定しない場合、デフォルトは "パスワード" です。 + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + 現在の TOTP をクリップボードにコピーする ("-a totp" と同じ)。 + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + エントリーの属性をクリップボードにコピーする。 + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + エラー: --attribute または --totp を一つ指定してください (両方は不可)。 + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + エラー: 属性 %1 は不明瞭です。%2 と一致します。 + + + Attribute "%1" not found. + 属性 "%1" が見つかりません。 + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + エントリーの "%1" 属性をクリップボードにコピーしました。 + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + データベースへのアクセスに使用する Yubikey のスロット番号とオプションのシリアル番号 (例: 1:7370001)。 + + + slot[:serial] + スロット[:シリアル] + + + Target decryption time in MS for the database. + データベースの目標復号時間 (ミリ秒単位)。 + + + time + 時間 + + + Set the key file for the database. + データベースの鍵ファイルを設定する。 + + + Set a password for the database. + データベースのパスワードを設定する。 + + + Invalid decryption time %1. + %1 は復号時間として不適切です。 + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + 目標復号時間の範囲は %1 から %2 である必要があります。 + + + Failed to set database password. + データベースパスワードの設定に失敗しました。 + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + 鍵導出関数を %1ms の遅延でベンチマーク中。 + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + 鍵導出関数を %1 回設定中。 + + + error while setting database key derivation settings. + データベースの鍵導出設定中にエラーが発生しました。 + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + エクスポート時に使用するフォーマット。デフォルトは 'xml' で、'csv' も選択可能です。 + + + Unable to import XML database: %1 + XML データベースをインポートできません: %1 + + + Show a database's information. + データベースの情報を表示する。 + + + UUID: + UUID: + + + Name: + 名前: + + + Description: + 概要: + + + Cipher: + 暗号: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + ゴミ箱が有効です。 + + + Recycle bin is not enabled. + ゴミ箱は有効になっていません。 + + + Invalid command %1. + %1 は無効なコマンドです。 + + + Invalid YubiKey serial %1 + YubiKey のシリアル %1 は不正です + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + 続行するために YubiKey のボタンにタッチしてください… + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + 空のパスワードでデータベースを作成しますか？[y/N]: + + + Repeat password: + パスワードを再入力: + + + Error: Passwords do not match. + エラー: パスワードが一致しません。 + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + 全てのクリッピングプログラムが失敗しました。試行: %1 + + + + AES (%1 rounds) + AES (%1 回) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (%1 回, %2 KB) + + + AES 256-bit + AES 256 ビット + + + Twofish 256-bit + Twofish 256 ビット + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256 ビット {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + ベンチマーク (遅延: %1) + + + %1 ms + milliseconds + %1 ミリ秒 + + + %1 s + seconds + %1 秒 + QtIOCompressor @@ -6364,6 +6791,290 @@ CPU アーキテクチャー: %2 内部 zlib エラー: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + レポートから除外されているエントリーも表示する + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + 理由にマウスオーバーすると追加の詳細が表示されます。エントリーをダブルクリックすると編集できます。 + + + Bad + Password quality + 悪い + + + Bad — password must be changed + 悪い — パスワードを変更する必要があります + + + Poor + Password quality + 貧弱 + + + Poor — password should be changed + 貧弱 — パスワードを変更する必要があります + + + Weak + Password quality + 弱い + + + Weak — consider changing the password + 弱い — パスワードの変更を検討してください + + + (Excluded) + (除外) + + + This entry is being excluded from reports + このエントリーはレポートから除外されています + + + Please wait, health data is being calculated... + 健全性データを計算中です、お待ちください... + + + Congratulations, everything is healthy! + 全て健全です。おめでとうございます！ + + + Title + タイトル + + + Path + パス + + + Score + スコア + + + Reason + 理由 + + + Edit Entry... + エントリーを編集... + + + Exclude from reports + レポートから除外 + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + 注意: このレポートはオンラインサービスの Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com) に情報を送信する必要があります。続行した場合、データベースのパスワードは暗号学的ハッシュ化が施され、それらのハッシュの最初の5文字が、このサービスへ安全に送信されます。この情報からデータベースが再構成されることはなく、データベースが安全であることに変わりはありません。しかしながら、あなたの IP アドレスや送信するパスワードの数は、このサービスに公開されます。 + + + Perform Online Analysis + オンライン分析を実行 + + + Also show entries that have been excluded from reports + レポートから除外されたエントリーも表示する + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + このビルドの KeePassXC はネットワーク機能がありません。パスワードを Have I Been Pwned のデータベースで照合するにはネットワーク機能が必要です。 + + + Congratulations, no exposed passwords! + パスワードは公開されていません。おめでとうございます！ + + + Title + タイトル + + + Path + パス + + + Password exposed… + パスワードは公開されています… + + + (Excluded) + (除外) + + + This entry is being excluded from reports + このエントリーはレポートから除外されています + + + once + 一回 + + + up to 10 times + 10 回まで + + + up to 100 times + 100 回まで + + + up to 1000 times + 1000 回まで + + + up to 10,000 times + 10,000 回まで + + + up to 100,000 times + 100,000 回まで + + + up to a million times + 1,000,000 回まで + + + millions of times + 数百万回 + + + Edit Entry... + エントリーを編集... + + + Exclude from reports + レポートから除外 + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + エラーアイコンがある行にマウスオーバーすると詳細を表示します。 + + + Name + 名前 + + + Value + 値 + + + Please wait, database statistics are being calculated... + データベースの統計を算出しているため、しばらくお待ちください... + + + Database name + データベース名 + + + Description + 概要 + + + Location + 場所 + + + Last saved + 最終更新日時 + + + Unsaved changes + 未保存の変更 + + + yes + はい + + + no + いいえ + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + データベースは変更済みですが、まだディスクに保存していません。 + + + Number of groups + グループ数 + + + Number of entries + エントリー数 + + + Number of expired entries + 期限切れエントリー数 + + + The database contains entries that have expired. + データベースに期限切れのエントリーが含まれています。 + + + Unique passwords + 固有パスワード + + + Non-unique passwords + 非固有パスワード + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + 10% 以上のパスワードが使い回されています。可能な限り、それ専用のパスワードを使用してください。 + + + Maximum password reuse + パスワード使い回しの最大数 + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + 一部のパスワードが3回以上使い回されています。可能な限り、それ専用のパスワードを使用してください。 + + + Number of short passwords + 短いパスワードの数 + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + 推奨最小パスワード長は最低8文字です。 + + + Number of weak passwords + 脆弱なパスワードの数 + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + 「良い」または「すばらしい」評価の長くてランダムなパスワードの使用を推奨します。 + + + Entries excluded from reports + レポートから除外されたエントリー + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + レポートから除外されたエントリー。パスワードに問題があることが分かっているため、必ずしも問題ではありませんが、それらのエントリーのことを忘れないようにしておく必要はあるかもしれません。 + + + Average password length + 平均パスワード長 + + + %1 characters + %1文字 + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + パスワード長の平均値が10文字以下です。パスワードは長いほどセキュリティが向上します。 + + SSHAgent @@ -6376,19 +7087,19 @@ CPU アーキテクチャー: %2 No agent running, cannot add identity. - エージェントが実行中でないため、Identity を追加できません。 + エージェントが実行されていないため、ID を追加できません。 No agent running, cannot remove identity. - エージェントが実行中でないため、Identity を削除できません。 + エージェントが実行されていないため、ID を削除できません。 Agent refused this identity. Possible reasons include: - エージェントがこの Identity を拒否しました。次の理由が考えられます: + エージェントがこの ID を拒否しました。次の理由が考えられます: The key has already been added. - キーは既に追加済みです。 + キーが既に追加されている。 Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). @@ -6398,6 +7109,14 @@ CPU アーキテクチャー: %2 A confirmation request is not supported by the agent (check options). エージェントが確認要求をサポートしていない (オプションを確認)。 + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + 鍵の ID の所有権が競合しているため追加を拒否しています。 + + + No agent running, cannot list identities. + エージェントが実行されていないため、ID の一覧を取得できません。 + SearchHelpWidget @@ -6504,26 +7223,10 @@ CPU アーキテクチャー: %2 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>データベースのゴミ箱が有効になっている場合は、エントリーをゴミ箱に直接移動し、そうでない場合は確認無しで削除します。</p><p>エントリーが他から参照されている場合はプロンプトを表示します。</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - クライアントによってエントリーが削除される際に確認しない - Exposed database groups: 公開するデータベースのグループ: - - File Name - ファイル名 - - - Group - グループ - - - Manage - 管理 - Authorization 認証 @@ -6533,40 +7236,20 @@ CPU アーキテクチャー: %2 これらのアプリケーションが現在接続済みです: - Application - アプリケーション + Don't confirm when entries are deleted by clients + クライアントによってエントリーが削除される際に確認しない - Disconnect - 切断 + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>エラー:</b> DBus への接続に失敗しました。DBus の設定を確認してください。 - Database settings - データベースの設定 + <b>Warning:</b> + <b>警告:</b> - Edit database settings - データベースの設定を編集 - - - Unlock database - データベースのロックを解除 - - - Unlock database to show more information - データベースのロックを解除してより詳しい情報を表示 - - - Lock database - データベースをロックする - - - Unlock to show - ロックを解除して表示 - - - None - なし + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + プラグインをアクティブにするために現在の変更を保存し、このセクションの編集を有効にしてください。 @@ -6617,7 +7300,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Imported certificates - インポートした証明書 + インポートされた証明書 Trust @@ -6682,11 +7365,11 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Exporting changed certificate - 変更した証明書をエクスポートしています + 変更された証明書をエクスポートしています The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - エクスポートする証明書は使用中の証明書と同一ではありません。現在の証明書をエクスポートしますか？ + エクスポートされる証明書は使用中の証明書と同一ではありません。現在の証明書をエクスポートしますか？ Signer: @@ -6838,10 +7521,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Successful signed import 署名付きのもののインポートに成功しました - - Unexpected error - 予期しないエラーです - Unsigned share container are not supported - import prevented 未署名共有コンテナはサポートしていません - インポートを阻害しました @@ -6871,7 +7550,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Imported from %1 - %1 からインポートしました + %1 からインポートされました Export to %1 failed (%2) @@ -6922,7 +7601,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2 NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - 備考: これらの TOTP 設定は他の Authenticator では動作しない可能性があります。 + メモ: これらの TOTP 設定は他の Authenticator では動作しない可能性があります。 There was an error creating the QR code. @@ -7011,6 +7690,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP このエントリーの TOTP 設定を削除してもよろしいですか？ + + URLEdit + + Invalid URL + 無効な URL + + UpdateCheckDialog @@ -7101,6 +7787,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 最近使用したデータベースを開く + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] 設定済みスロット - %3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 [%2] チャレンジレスポンス - スロット %3 - %4 + + + Press + Press + + + Passive + Passive + + + %1 Invalid slot specified - %2 + 不正なスロットが指定されました: %1 - %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + YubiKey のインスタンスが初期化されていません。 + + + Hardware key is currently in use. + ハードウェアキーは現在使用中です。 + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + シリアルナンバー %1 のハードウェアキーが見つかりませんでした。続行するにはハードウェアキーを接続してください。 + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + ユーザーとの対話の待機中にハードウェアキーがタイムアウトしました。 + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + ハードウェアキーへのアクセス時に USB のエラーが発生しました: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + チャレンジレスポンスでエラーが発生しました: %1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7115,14 +7848,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>セキュリティ対策として <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> を使用できます。</p><p>YubiKey のスロットの1つを <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 チャレンジレスポンス</a> に設定する必要があります。</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - YubiKey を検出できませんでした。挿入しているかどうか確認してください。 - - - No YubiKey inserted. - YubiKey が挿入されていません。 - Refresh hardware tokens ハードウェアトークンを更新 @@ -7131,5 +7856,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection ハードウェアキースロットを選択 + + Could not find any hardware keys! + ハードウェアキーが見つかりませんでした。 + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + 選択したハードウェアキーのスロットはチャレンジレスポンスをサポートしていません。 + + + Detecting hardware keys… + ハードウェアキーを検出中… + + + No hardware keys detected + 検出したハードウェアキーはありません + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_kk.ts b/share/translations/keepassx_kk.ts deleted file mode 100644 index 059c683da..000000000 --- a/share/translations/keepassx_kk.ts +++ /dev/null @@ -1,5424 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - - - - About - - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Libraries: - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Enabled extensions: - - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Auto-Type - Автотеру - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - - AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - - - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - Қолданба баптаулары - - - General - Жалпы - - - Security - Қауіпсіздік - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Remember last databases - Соңғы дерекқорларды есте сақтау: - - - Remember last key files and security dongles - - - - Load previous databases on startup - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - Әр өзгерістен кейін автосақтау - - - Automatically save on exit - Шығу кезінде автосақтау - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - Жазбаны жасау кезінде топ таңбашасын қолдану - - - Minimize when copying to clipboard - Алмасу буферіне көшіру кезінде қолданбаны қайыру - - - Hide the entry preview panel - - - - General - Жалпы - - - Hide toolbar (icons) - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - Жүйелік трей таңбашасын қолдану - - - Dark system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - Қолданба қайырылған кезде терезені жүйелік трейге жасыру - - - Language - Тіл - - - Auto-Type - Автотеру - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - Global Auto-Type shortcut - Глобалды автотеру жарлығы - - - Auto-Type typing delay - - - - ms - Milliseconds - - - - Auto-Type start delay - - - - Check for updates at application startup - - - - Include pre-releases when checking for updates - - - - Movable toolbar - - - - Button style - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - Алмасу буферін тазалау алдындағы кідіріс - - - sec - Seconds - сек - - - Lock databases after inactivity of - Дерекқорларды белсенділік жоқ кезде блоктау алдындағы кідіріс - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Don't require password repeat when it is visible - - - - Don't hide passwords when editing them - - - - Don't use placeholder for empty password fields - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - Терезе атауына сай келетін жазбаны табу мүмкін емес: - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - Автотеру - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - Терезе - - - Sequence - Тізбек - - - Default sequence - Үнсіз келісім тізбегі - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Топ - - - Title - Атауы - - - Username - Пайдаланушы аты - - - Sequence - Тізбек - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - Автотеру үшін жазбаны таңдаңыз: - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC-Browser Confirm Access - - - - Remember this decision - - - - Allow - - - - Deny - - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable KeepassXC browser integration - - - - General - Жалпы - - - Enable integration for these browsers: - - - - &Google Chrome - - - - &Firefox - - - - &Chromium - - - - &Vivaldi - - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - &Return only best-matching credentials - - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - Кеңейтілген - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Only the selected database has to be connected with a client. - - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update &native messaging manifest files at startup - - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Select custom proxy location - - - - We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. - - - - &Tor Browser - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - You have received an association request for the above key. - -If you would like to allow it access to your KeePassXC database, -give it a unique name to identify and accept it. - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - Legacy browser integration settings have been detected. -Do you want to upgrade the settings to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - First record has field names - - - - Number of headers line to discard - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Column layout - - - - Not present in CSV file - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - Қате - - - Empty fieldname %1 - - - - column %1 - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - Root - Root group name - Түбір - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - Could not save, database has no file name. - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Enter master key - Басты парольді енгізіңіз: - - - Key File: - Кілттер файлы: - - - Password: - Пароль: - - - Browse - Шолу - - - Refresh - - - - Challenge Response: - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Don't show this warning again - - - - All files - Барлық файлдар - - - Key files - Кілттер файлдары - - - Select key file - Кілттер файлын таңдаңыз - - - TouchID for quick unlock - - - - Unable to open the database: -%1 - - - - Can't open key file: -%1 - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - Жалпы - - - Security - Қауіпсіздік - - - Master Key - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - &Disconnect all browsers - - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - - - Stored keys - - - - Remove - Өшіру - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - Түрлендірулер саны: - - - Benchmark 1-second delay - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - 100 ms - - - - 5 s - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - Дерекқор аты: - - - Database description: - Дерекқор сипаттамасы: - - - Default username: - Үнсіз келісім пайдаланушы аты: - - - History Settings - - - - Max. history items: - Макс. тарих саны: - - - Max. history size: - Макс. тарих өлшемі: - - - MiB - МиБ - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Enable &compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Unknown error - - - - Failed to change master key - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - KeePass 2 дерекқоры - - - All files - Барлық файлдар - - - Open database - Дерекқорды ашу - - - CSV file - CSV файлы - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 дерекқорын ашу - - - KeePass 1 database - KeePass 1 дерекқоры - - - Export database to CSV file - Дерекқорды CSV файлына экспорттау - - - Writing the CSV file failed. - CSV файлына жазу сәтсіз аяқталды. - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - The database file does not exist or is not accessible. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - "%1" жазбасын өшіруді шынымен қалайсыз ба? - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - "%1" жазбасын қоқыс шелегіне тастауды шынымен қалайсыз ба? - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - "%1" тобын өшіруді шынымен қалайсыз ба? - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - File opened in read only mode. - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - "%1" өзгертілген. -Өзгерістерді сақтау керек пе? - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - Өзгерістерді сақтау керек пе? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Writing the database failed. -%1 - - - - Passwords - - - - Save database as - Дерекқорды қалайша сақтау - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 дерекқоры - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - - EditEntryWidget - - Entry - Жазба - - - Advanced - Кеңейтілген - - - Icon - Таңбаша - - - Auto-Type - Автотеру - - - Properties - Қасиеттері - - - History - Тарихы - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - Entry history - Жазба тарихы - - - Add entry - Жазбаны қосу - - - Edit entry - Жазбаны түзету - - - Different passwords supplied. - Әр түрлі парольдер көрсетілді. - - - New attribute - Жаңа атрибут - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - Ертең - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Apply generated password? - - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - - - - Entry updated successfully. - - - - Entry has unsaved changes - - - - New attribute %1 - - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - Қосымша атрибуттар - - - Add - Қосу - - - Remove - Өшіру - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - Салынымдар - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - Бұл жазба үшін автотеруді іске қосу - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - - - - &Use custom Auto-Type sequence: - - - - Window Associations - - - - + - + - - - - - - - - - Window title: - Терезе атауы: - - - Use a specific sequence for this association: - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Көрсету - - - Restore - Қалпына келтіру - - - Delete - Өшіру - - - Delete all - Барлығын өшіру - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - URL: - - - Password: - Пароль: - - - Repeat: - Қайталау: - - - Title: - Атауы: - - - Notes - Естеліктер - - - Presets - Сақталған баптаулар - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - Пайдаланушы аты: - - - Expires - Мерзімі аяқталады - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - - EditGroupWidget - - Group - Топ - - - Icon - Таңбаша - - - Properties - Қасиеттері - - - Add group - Топты қосу - - - Edit group - Топты түзету - - - Enable - Іске қосу - - - Disable - Сөндіру - - - Inherit from parent group (%1) - Аталық топтан мұралау (%1) - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Form - - - - Type: - - - - Path: - - - - ... - - - - Password: - Пароль: - - - Inactive - - - - Import from path - - - - Export to path - - - - Synchronize with path - - - - Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1. - - - - Database sharing is disabled - - - - Database export is disabled - - - - Database import is disabled - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name - Аты - - - Notes - Естеліктер - - - Expires - Мерзімі аяқталады - - - Search - Іздеу - - - Auto-Type - Автотеру - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Set default Auto-Type se&quence - - - - - EditWidgetIcons - - &Use default icon - - - - Use custo&m icon - - - - Add custom icon - Таңдауыңызша таңбашаны қосу - - - Delete custom icon - Таңдауыңызша таңбашаны өшіру - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - Суреттер - - - All files - Барлық файлдар - - - Custom icon already exists - - - - Confirm Delete - - - - Custom icon successfully downloaded - - - - Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - Жасалған: - - - Modified: - Өзгертілген: - - - Accessed: - Қатынаған: - - - Uuid: - Uuid: - - - Plugin Data - - - - Remove - Өшіру - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Аты - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - Қосу - - - Remove - Өшіру - - - Open - Ашу - - - Save - Сақтау - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - - EntryAttributesModel - - Name - Аты - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - Соңғы өзгертілген - - - Title - Атауы - - - Username - Пайдаланушы аты - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - Топ - - - Title - Атауы - - - Username - Пайдаланушы аты - - - URL - URL - - - Never - - - - Password - Пароль - - - Notes - Естеліктер - - - Expires - Мерзімі аяқталады - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - Салынымдар - - - Yes - - - - TOTP - - - - - EntryPreviewWidget - - Generate TOTP Token - - - - Close - - - - General - Жалпы - - - Username - Пайдаланушы аты - - - Password - Пароль - - - Expiration - - - - URL - URL - - - Attributes - - - - Attachments - Салынымдар - - - Notes - Естеліктер - - - Autotype - - - - Window - Терезе - - - Sequence - Тізбек - - - Searching - - - - Search - Іздеу - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - <b>%1</b>: %2 - attributes line - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - - EntryView - - Customize View - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Attachments (icon) - - - - - Group - - Recycle Bin - Қоқыс шелегі - - - [empty] - group has no children - - - - - GroupModel - - %1 - Template for name without annotation - - - - - HostInstaller - - KeePassXC: Cannot save file! - - - - Cannot save the native messaging script file. - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Басты парольді есептеу мүмкін емес - - - Unable to issue challenge-response. - - - - Wrong key or database file is corrupt. - Пароль қате, немесе дерекқор файлы зақымдалған. - - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response. - - - - Unable to calculate master key - Басты парольді есептеу мүмкін емес - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Unable to calculate master key - Басты парольді есептеу мүмкін емес - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Unable to calculate master key - Басты парольді есептеу мүмкін емес - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - KeePass дерекқоры емес. - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Duplicate attachment found - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 database - KeePass1 дерекқорын импорттау - - - Unable to open the database. - Дерекқорды ашу мүмкін емес. - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - Кілттер файлын оқу мүмкін емес. - - - Not a KeePass database. - KeePass дерекқоры емес. - - - Unsupported encryption algorithm. - Шифрлеу алгоритміне қолдау жоқ. - - - Unsupported KeePass database version. - KeePass дерекқоры нұсқасына қолдау жоқ. - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - Түбір - - - Unable to calculate master key - Басты парольді есептеу мүмкін емес - - - Wrong key or database file is corrupt. - Пароль қате, немесе дерекқор файлы зақымдалған. - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - - KeeShare - - Disabled share - - - - Import from - - - - Export to - - - - Synchronize with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Browse - Шолу - - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - Кілттер файлдары - - - All files - Барлық файлдар - - - Create Key File... - Кілттер файлын жасау... - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - Кілттер файлын таңдаңыз - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Recent databases - - - - &Help - - - - E&ntries - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - &Open database... - - - - &Save database - - - - &Close database - - - - &Delete entry - - - - &Edit group - - - - &Delete group - - - - Sa&ve database as... - - - - Database settings - Дерекқор баптаулары - - - &Clone entry - - - - Copy &username - - - - Copy username to clipboard - Пайдаланушы атын алмасу буферіне көшіріп алу - - - Copy password to clipboard - Парольді алмасу буферіне көшіріп алу - - - &Settings - - - - Password Generator - - - - &Lock databases - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - &Export to CSV file... - - - - Set up TOTP... - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - Баптаулар - - - Toggle window - Терезені көрсету/жасыру - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - Report a &bug - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - - - - &New database... - - - - Create a new database - - - - &Merge from database... - - - - Merge from another KDBX database - - - - &New entry - - - - Add a new entry - - - - &Edit entry - - - - View or edit entry - - - - &New group - - - - Add a new group - - - - Change master &key... - - - - &Database settings... - - - - Copy &password - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - KeePass 1 database... - - - - Import a KeePass 1 database - - - - CSV file... - - - - Import a CSV file - - - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - - - Check for Updates... - - - - Share entry - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - Түбір - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - En&cryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - - - - A master key known only to you protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - Парольді енгізіңіз: - - - Confirm password: - - - - Password - Пароль - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Password cannot be empty. - - - - Passwords do not match. - - - - Generate master password - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - Password: - Пароль: - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - Пароль - - - Character Types - Таңбалар түрлері - - - Upper Case Letters - Бас әріптер - - - Lower Case Letters - Кіші әріптер - - - Numbers - Сандар - - - Special Characters - Арнайы таңбалар - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - Ұқсайтын таңбаларға жол бермеу - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Copy - - - - Accept - Қабылдау - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - ExtendedASCII - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - Кеңейтілген - - - Upper Case Letters A to F - - - - A-Z - - - - Lower Case Letters A to F - - - - a-z - - - - 0-9 - - - - Braces - - - - {[( - - - - Punctuation - - - - .,:; - - - - Quotes - - - - " ' - - - - Math - - - - <*+!?= - - - - Dashes - - - - \_|-/ - - - - Logograms - - - - #$%&&@^`~ - - - - Switch to simple mode - - - - Simple - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - - QFileDialog - - Select - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - Өшіру - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - Өшіру - - - Skip - - - - Disable - Сөндіру - - - Merge - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - Length for the generated password. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Copy an entry's password to the clipboard. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - Extract and print the content of a database. - - - - Path of the database to extract. - - - - Insert password to unlock %1: - - - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge into. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Топ - - - Title - Атауы - - - Username - Пайдаланушы аты - - - Password - Пароль - - - Notes - Естеліктер - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - - - - Press - - - - Passive - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Invalid value for password length %1. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Invalid value for password length: %1 - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: -%1 - - - - Error while parsing the database: -%1 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use numbers. - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - Unable to start program %1 - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Remove an entry from the database. - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - таңдауыңызша баптаулар файлына дейінгі жол - - - key file of the database - дерекқордың кілттер файлы - - - read password of the database from stdin - - - - Parent window handle - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Криптографиялық функцияларды сынау кезіндегі қатаң қате орын алды. - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - Сығу кезінде zlib ішкі қатесі орын алған: - - - Error writing to underlying device: - Астындағы құрылғыға жазу қатесі: - - - Error opening underlying device: - Астындағы құрылғыны ашу қатесі: - - - Error reading data from underlying device: - Астындағы құрылғыдан деректерді оқу қатесі: - - - Internal zlib error when decompressing: - Тарқату кезінде zlib ішкі қатесі орын алған: - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - zlib-тің бұл нұсқасы gzip пішімін қолдамайды. - - - Internal zlib error: - Ішкі zlib қатесі: - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - Іздеу - - - Clear - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - Өшіру - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - Барлық файлдар - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - %1.%2 - Template for KeeShare key file - - - - - ShareObserver - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3 - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unexpected error - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - Unknown share container type - - - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature (%1) - - - - Could not embed database (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - Unexpected export error occurred - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Key: - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - сек - - - Code size: - - - - 6 digits - - - - 7 digits - - - - 8 digits - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ko.ts b/share/translations/keepassx_ko.ts index 29a0c725f..8d23b67c4 100644 --- a/share/translations/keepassx_ko.ts +++ b/share/translations/keepassx_ko.ts @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - SSH 에이전트 사용(다시 시작 필요) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Pageant 대신 OpenSSH for Windows 사용 + + Enable SSH Agent integration + + + + SSH_AUTH_SOCK value + + + + SSH_AUTH_SOCK override + + + + (empty) + + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + + + + SSH Agent connection is working! + + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? 모든 일반 설정과 보안 설정을 초기화하시겠습니까? + + Monochrome (light) + + + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management 파일 관리 - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - 데이터베이스 파일 안전 저장(Dropbox 등과 호환되지 않을 수 있음) - Backup database file before saving 저장하기 전에 데이터베이스 파일 백업 @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit 끝낼 때 자동 저장 - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - 데이터가 변경되지 않았을 때 데이터베이스를 수정된 것으로 표시하지 않음(예: 그룹 확장) - Automatically reload the database when modified externally 외부에서 데이터베이스를 수정했을 때 자동으로 새로 고침 @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation 항목을 만들 때 그룹 아이콘 사용 - - Hide the entry preview panel - 항목 미리 보기 패널 숨기기 - - - General - 일반 - - - Hide toolbar (icons) - 도구 모음(아이콘) 숨기기 - Minimize instead of app exit 프로그램을 끝내지 않고 최소화 @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon 시스템 트레이 아이콘 표시 - - Dark system tray icon - 어두운 시스템 트레이 아이콘 - Hide window to system tray when minimized 시스템 트레이로 최소화 @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type 자동 입력 시 항상 묻기 - - Global Auto-Type shortcut - 전역 자동 입력 단축키 - - - Auto-Type typing delay - 자동 입력 지연 시간 - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - 자동 입력 시작 지연 시간 - Movable toolbar 이동 가능한 도구 모음 @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates 업데이트를 확인할 때 베타 릴리스 포함 - - Button style: - 단추 스타일: - Language: 언어: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style 도구 모음 단추 스타일 - - Use monospaced font for Notes - 메모에 고정폭 글꼴 사용 - Language selection 언어 선택 - - Reset Settings to Default - 기본값으로 설정 복원 - Global auto-type shortcut 전역 자동 입력 단축키 @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds 자동 입력 시작 지연 시간(밀리초 단위) + + Automatically launch KeePassXC at system startup + + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + + + + Toolbar button style: + + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + + + + Auto-Type typing delay: + + + + Global Auto-Type shortcut: + + + + Auto-Type start delay: + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type 자동 입력 이후 이전에 잠긴 데이터베이스 다시 잠그기 - - Don't require password repeat when it is visible - 암호가 보일 때 반복하지 않음 - - - Don't hide passwords when editing them - 암호를 편집할 때 숨기지 않기 - - - Don't use placeholder for empty password fields - 빈 암호 필드에 자리 비움자 사용하지 않기 - Hide passwords in the entry preview panel 항목 미리 보기 패널에서 암호 숨기기 @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after 다음 시간 이후 검색어 비우기 + + Require password repeat when it is visible + + + + Hide passwords when editing them + + + + Use placeholder for empty password fields + + AutoType @@ -461,11 +489,11 @@ Sequence - 순서 + 시퀀스 Default sequence - 기본 순서 + 기본 시퀀스 @@ -484,7 +512,7 @@ Sequence - 순서 + 시퀀스 @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-브라우저 접근 확인 + KeePassXC - Browser Access Request + - Remember this decision - 이 선택 기억하기 + %1 is requesting access to the following entries: + - Allow - 허용 + Remember access to checked entries + - Deny - 거부 + Remember + - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1에서 다음 항목의 암호를 요청했습니다. -접근을 허용할 지 여부를 선택하십시오. + Allow access to entries + - Allow access - 접근 허용 + Allow Selected + - Deny access - 접근 거부 + Deny All + + + + Disable for this site + @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. 인증 정보를 저장할 데이터베이스를 선택하십시오. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - 대화 상자 - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - KeePassXC-브라우저에서 데이터베이스에 접근하려면 필요합니다 - - - General - 일반 - - - Enable integration for these browsers: - 다음 브라우저에 통합: - - - &Google Chrome - Google 크롬(&G) - - - &Firefox - Firefox(&F) - - - &Chromium - Chromium(&C) - - - &Vivaldi - Vivaldi(&V) - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - 인증 정보가 필요할 때 알림 표시(&N) - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - 데이터베이스가 잠겼을 때 잠금 해제 요청(&Q) - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - 같은 스키마(http://, https://, ftp://)를 사용하는 항목만 반환합니다. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - URL 스키마 일치(예: https://...)(&M) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - 도메인이 일치하는 모든 항목 대신 지정한 URL과 일치하는 항목만 반환합니다. - - - &Return only best-matching credentials - 가장 잘 일치하는 항목만 반환(&R) - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - 제목 순으로 일치하는 항목 정렬(&M) - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - 사용자 이름 순으로 일치하는 항목 정렬(&U) - - - Advanced - 고급 - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - 저장된 암호에 접근하기 전에 묻지 않기(&A) - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - 저장된 암호를 업데이트하기 전에 묻지 않기(&U) - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - 모든 열린 데이터베이스에서 저장된 암호 검색(&H) - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - 문자열 필드를 자동으로 만들거나 업데이트하는 것은 지원되지 않습니다. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - "KPH: "로 시작하는 고급 문자열 필드 반환(&R) - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - 네이티브 메시징 스크립트에서 사용하는 KeePassXC 및 keepassxc-proxy 실행 파일 경로를 시작할 때 자동으로 업데이트합니다. - - - Update &native messaging manifest files at startup - 시작할 때 네이티브 메시징 선언 파일 업데이트(&N) - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - KeePassXC와 브라우저 확장 간 프록시 프로그램을 지원합니다. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - KeePassXC와 브라우저 확장 간 프록시 프로그램 사용(&P) - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - 프록시를 직접 설치했으면 사용자 정의 프록시 위치를 지정하십시오. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - 사용자 정의 프록시 위치 사용(&C) - - - Browse... - Button for opening file dialog - 찾아보기... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>경고:</b> 다음 옵션은 신중하게 사용하십시오! - - - Select custom proxy location - 사용자 정의 프록시 위치 지정 - - - &Tor Browser - Tor 브라우저(&T) - - - Executable Files - 실행 파일 - - - All Files - 모든 파일 - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - HTTP 기본 인증 묻지 않기(&B) - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Snap 샌드박스로 인하여 브라우저 확장 기능을 사용하려면 스크립트를 실행해야 합니다.<br />%1에서 스크립트를 확인할 수 있습니다 - - - Please see special instructions for browser extension use below - 브라우저 확장 기능을 위한 추가 절차를 참조하십시오 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - 브라우저 통합을 사용하려면 KeePassXC-브라우저가 필요합니다.<br /> %1 및 %2용으로 다운로드할 수 있습니다. %3 - - - &Brave - Brave(&B) - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - 만료된 인증 정보도 반환합니다. 제목에 [만료됨] 문자열이 추가됩니다. - - - &Allow returning expired credentials. - 만료된 인증 정보 반환 허용(&A) - - - Enable browser integration - 브라우저 통합 활성화 - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Snap으로 설치한 브라우저는 지원하지 않습니다. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - 확장 기능에 연결된 모든 데이터베이스에서 일치하는 인증 정보를 반환합니다. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - 레거시 KeePassHTTP 설정을 이전하는 대화 상자를 표시하지 않습니다. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - KeePassHTTP 설정 이전 묻지 않기(&D) - - - Custom proxy location field - 사용자 정의 프록시 위치 필드 - - - Browser for custom proxy file - 사용자 정의 프록시 파일 찾아보기 - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>경고</b>, keepassxc-proxy 프로그램을 찾을 수 없습니다!<br />KeePassXC 설치 디렉터리를 확인하거나 고급 설정의 사용자 경로를 확인하십시오.<br />프록시 프로그램이 없으면 브라우저 통합 기능을 사용할 수 없습니다.<br />예상하는 경로: %1 - - BrowserService @@ -885,6 +707,250 @@ chrome-laptop. chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + 대화 상자 + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + KeePassXC-브라우저에서 데이터베이스에 접근하려면 필요합니다 + + + Enable browser integration + 브라우저 통합 활성화 + + + General + 일반 + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Snap으로 설치한 브라우저는 지원하지 않습니다. + + + Enable integration for these browsers: + 다음 브라우저에 통합: + + + Vivaldi + + + + &Edge + + + + Firefox + + + + Tor Browser + + + + Brave + + + + Google Chrome + + + + Chromium + + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Request to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + 같은 스키마(http://, https://, ftp://)를 사용하는 항목만 반환합니다. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + 도메인이 일치하는 모든 항목 대신 지정한 URL과 일치하는 항목만 반환합니다. + + + Return only best-matching credentials + + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + 만료된 인증 정보도 반환합니다. 제목에 [만료됨] 문자열이 추가됩니다. + + + Allow returning expired credentials + + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + 확장 기능에 연결된 모든 데이터베이스에서 일치하는 인증 정보를 반환합니다. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Advanced + 고급 + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + 문자열 필드를 자동으로 만들거나 업데이트하는 것은 지원되지 않습니다. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + 레거시 KeePassHTTP 설정을 이전하는 대화 상자를 표시하지 않습니다. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + 네이티브 메시징 스크립트에서 사용하는 KeePassXC 및 keepassxc-proxy 실행 파일 경로를 시작할 때 자동으로 업데이트합니다. + + + Update native messaging manifest files at startup + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + 프록시를 직접 설치했으면 사용자 정의 프록시 위치를 지정하십시오. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Custom proxy location field + 사용자 정의 프록시 위치 필드 + + + Browser for custom proxy file + 사용자 정의 프록시 파일 찾아보기 + + + Browse... + Button for opening file dialog + 찾아보기... + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + + + + Toolbar button style + 도구 모음 단추 스타일 + + + Config Location: + + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Snap 샌드박스로 인하여 브라우저 확장 기능을 사용하려면 스크립트를 실행해야 합니다.<br />%1에서 스크립트를 확인할 수 있습니다 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + + + + Please see special instructions for browser extension use below + 브라우저 확장 기능을 위한 추가 절차를 참조하십시오 + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>경고:</b> 다음 옵션은 신중하게 사용하십시오! + + + Executable Files + 실행 파일 + + + All Files + 모든 파일 + + + Select custom proxy location + 사용자 정의 프록시 위치 지정 + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -938,10 +1004,6 @@ chrome-laptop. Comments start with 주석 시작 글자 - - First record has field names - 첫 레코드에 필드 이름 포함 - Consider '\' an escape character '\' 글자를 탈출 문자로 간주 @@ -950,14 +1012,6 @@ chrome-laptop. Preview 미리 보기 - - Column layout - 칸 레이아웃 - - - Not present in CSV file - CSV 파일에 없음 - Imported from CSV file CSV 파일에서 가져옴 @@ -970,14 +1024,6 @@ chrome-laptop. Error 오류 - - Empty fieldname %1 - 빈 필드 이름 %1 - - - column %1 - 칸 %1 - Error(s) detected in CSV file! CSV 파일에 오류가 있습니다! @@ -1008,6 +1054,58 @@ chrome-laptop. CSV import preview CSV 가져오기 미리 보기 + + Column Association + + + + Last Modified + 마지막 수정 + + + Password + 암호 + + + Created + 생성 + + + Notes + 메모 + + + Title + 제목 + + + Group + 그룹 + + + URL + URL + + + Username + 사용자 이름 + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + + CsvParserModel @@ -1031,11 +1129,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - 루트 - File %1 does not exist. 파일 %1이(가) 존재하지 않습니다. @@ -1078,6 +1171,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin 휴지통 + + Passwords + Root group name + 암호 + + + Database save is already in progress. + + + + Could not save, database has not been initialized! + + DatabaseOpenDialog @@ -1130,10 +1236,6 @@ Please consider generating a new key file. Failed to open key file: %1 키 파일을 열 수 없음: %1 - - Select slot... - 슬롯 선택... - Unlock KeePassXC Database KeePassXC 데이터베이스 잠금 해제 @@ -1146,14 +1248,6 @@ Please consider generating a new key file. Password field 암호 필드 - - Toggle password visibility - 암호 표시 여부 전환 - - - Key file selection - 키 파일 선택 - Hardware key slot selection 하드웨어 키 슬롯 선택 @@ -1218,10 +1312,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p><strong>YubiKey</strong>나 <strong>OnlyKey</strong>와 같은 하드웨어 키의 슬롯을 HMAC-SHA1로 설정 시 사용할 수 있습니다.</p> <p>더 많은 정보를 보려면 누르십시오...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>데이터베이스 보안 향상을 위하여 마스터 암호 외에도 비밀 파일을 사용할 수 있습니다. 데이터베이스 보안 설정에서 비밀 파일을 생성할 수 있습니다.</p><p>이 파일은 *.kdbx 데이터베이스 파일이 <strong>아닙니다!</strong><br>만약 키 파일이 없다면 이 필드를 비워 두십시오.</p><p>더 많은 정보를 보려면 누르십시오...</p> - Key file help 키 파일 도움말 @@ -1230,10 +1320,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? ? - - Select key file... - 키 파일 선택... - Cannot use database file as key file 데이터베이스 파일은 키 파일로 사용할 수 없습니다. @@ -1244,6 +1330,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. 데이터베이스 파일을 자기 자신의 키 파일로 사용할 수 없습니다. 키 파일이 없는 경우, 해당 필드를 비워두십시오. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + YubiKey의 단추를 누르십시오! + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1266,10 +1376,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security 보안 - - Master Key - 마스터 키 - Encryption Settings 암호화 설정 @@ -1278,6 +1384,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration 브라우저 통합 + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1285,18 +1395,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-브라우저 설정 - - &Disconnect all browsers - 모든 브라우저 연결 해제(&D) - - - Forg&et all site-specific settings on entries - 항목의 모든 사이트별 설정 삭제(&E) - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - KeePassHTTP 속성을 KeePassXC-브라우저 사용자 정의 데이터로 이동(&C) - Stored keys 저장된 키 @@ -1405,6 +1503,66 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Remove selected key 선택한 키 삭제 + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + 생성 + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + 추가 보호 추가... + + + No password set + 암호가 설정되지 않았음 + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + 경고! 암호를 설정하지 않았습니다. 데이터베이스 암호를 설정하지 않는 것은 추천하지 않습니다! + +암호를 지정하지 않고 계속 진행하시겠습니까? + + + Continue without password + 암호 없이 계속 + + + No encryption key added + 암호화 키가 추가되지 않았음 + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + 데이터베이스를 보호할 암호화 키를 최소 하나 추가해야 합니다! + + + Unknown error + 알 수 없는 오류 + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1428,10 +1586,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Transform rounds: 변환 횟수: - - Benchmark 1-second delay - 1초 지연 벤치마크 - Memory Usage: 메모리 사용량: @@ -1452,14 +1606,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Change 변경 - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5초 - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. 시간을 더 늘리면 보호 정도를 높일 수 있지만 데이터베이스를 여는 데 더 오랜 시간이 걸릴 것입니다. @@ -1530,23 +1676,13 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiB + MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) 개 스레드 - - %1 ms - milliseconds - %1 ms - - - %1 s - seconds - %1초 - Change existing decryption time 기존 복호화 시간 변경 @@ -1579,6 +1715,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Parallelism 병렬화 + + ?? ms + + + + ? s + + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1587,16 +1731,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! 내보낼 항목 - Don't e&xpose this database - 이 데이터베이스 내보내지 않기(&X) + Don't expose this database + - Expose entries &under this group: - 다음 그룹의 항목 내보내기(&U): + Expose entries under this group: + - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - 이 설정을 변경하려면 fd.o 비밀 서비스를 활성화하십시오. + Enable Secret Service to access these settings. + @@ -1641,10 +1785,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings 추가 데이터베이스 설정 - - Enable &compression (recommended) - 압축 사용(추천)(&C) - Database name field 데이터베이스 이름 필드 @@ -1679,6 +1819,10 @@ This action is not reversible. (old) (이전) + + Enable compression (recommended) + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1712,45 +1856,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - 추가 보호 추가... - - - No encryption key added - 암호화 키가 추가되지 않았음 - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - 데이터베이스를 보호할 암호화 키를 최소 하나 추가해야 합니다! - - - No password set - 암호가 설정되지 않았음 - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - 경고! 암호를 설정하지 않았습니다. 데이터베이스 암호를 설정하지 않는 것은 추천하지 않습니다! - -암호를 지정하지 않고 계속 진행하시겠습니까? - - - Unknown error - 알 수 없는 오류 - - - Failed to change master key - 마스터 키를 변경할 수 없음 - - - Continue without password - 암호 없이 계속 - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1770,125 +1875,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? 데이터베이스 설명 필드 - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - 통계 - - - Hover over lines with error icons for further information. - 오류 아이콘이 표시된 항목 위에 마우스를 올려 놓으면 자세한 정보를 표시합니다. - - - Name - 이름 - - - Value - 값 - - - Database name - 데이터베이스 이름 - - - Description - 설명 - - - Location - 위치 - - - Last saved - 마지막 저장 - - - Unsaved changes - 저장하지 않은 변경 사항 - - - yes - 예 - - - no - 아니요 - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - 데이터베이스가 수정되었지만 변경 사항을 디스크에 저장하지 않았습니다. - - - Number of groups - 그룹 개수 - - - Number of entries - 항목 개수 - - - Number of expired entries - 내보낸 항목 개수 - - - The database contains entries that have expired. - 데이터베이스에 만료된 항목이 포함되어 있습니다. - - - Unique passwords - 중복되지 않는 암호 - - - Non-unique passwords - 중복된 암호 - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - 전체 암호 중 10% 이상을 재사용하고 있습니다. 가능하다면 유일한 암호를 사용하십시오. - - - Maximum password reuse - 최대 암호 재사용 - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - 일부 암호가 3곳 이상에서 재사용되고 있습니다. 가능하다면 유일한 암호를 사용하십시오. - - - Number of short passwords - 짧은 암호 개수 - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - 최소 8자 이상의 암호를 사용하십시오. - - - Number of weak passwords - 약한 암호 개수 - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - 암호 강도가 '좋음'이나 '매우 좋음' 등급으로 분류된 긴 무작위 암호를 사용하는 것을 추천합니다. - - - Average password length - 평균 암호 길이 - - - %1 characters - %1자 - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - 평균 암호 길이가 10자 이하입니다. 긴 암호를 사용할수록 더 안전합니다. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - 데이터베이스 통계를 계산하는 동안 잠시 기다려 주십시오... - - DatabaseTabWidget @@ -1984,6 +1970,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? 데이터베이스를 암호화되지 않은 파일로 내보냅니다. 암호와 기타 민감 정보를 노출시킬 수 있습니다! 계속 진행하시겠습니까? + + Open OPVault + + DatabaseWidget @@ -1993,7 +1983,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 항목 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? + 정말 항목 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -2017,7 +2007,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to delete the group "%1" for good? - 그룹 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? + 정말 그룹 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? No current database. @@ -2164,6 +2154,14 @@ Disable safe saves and try again? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. 데이터베이스가 읽기 전용 모드로 열렸습니다. 자동 저장을 비활성화합니다. + + Save database backup + + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2207,14 +2205,6 @@ Disable safe saves and try again? Select private key 비밀 키 선택 - - File too large to be a private key - 비밀 키로 사용하기에 파일이 너무 큼 - - - Failed to open private key - 비밀 키를 열 수 없음 - Entry history 항목 과거 기록 @@ -2227,10 +2217,6 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry 항목 편집 - - Different passwords supplied. - 다른 암호를 입력하였습니다. - New attribute 새 속성 @@ -2251,30 +2237,14 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n개월 - - Apply generated password? - 생성된 암호를 적용하시겠습니까? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - 이 항목에 생성된 암호를 적용하시겠습니까? - Entry updated successfully. 항목을 업데이트했습니다. - - Entry has unsaved changes - 항목에 저장되지 않은 변경 사항이 있음 - New attribute %1 새 속성 %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [보호됨] 보거나 편집하려면 누르십시오 - %n year(s) %n년 @@ -2295,6 +2265,26 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? 이 URL을 삭제하시겠습니까? + + Reveal + 보이기 + + + Hide + + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2370,6 +2360,14 @@ Disable safe saves and try again? Background color selection 배경색 선택 + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2377,14 +2375,6 @@ Disable safe saves and try again? Enable Auto-Type for this entry 이 항목 자동 입력 사용 - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - 그룹의 기본 자동 입력 순서 사용(&G) - - - &Use custom Auto-Type sequence: - 사용자 정의 자동 입력 순서 사용(&U): - Window Associations 창 연결 @@ -2403,7 +2393,7 @@ Disable safe saves and try again? Use a specific sequence for this association: - 이 조합에 지정된 순서 사용: + 이 조합에 지정된 시퀀스 사용: Custom Auto-Type sequence @@ -2441,6 +2431,14 @@ Disable safe saves and try again? Custom Auto-Type sequence for this window 이 창의 사용자 정의 자동 입력 순서 + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + 그룹의 기본 자동 입력 시퀀스 사용 + + + Use custom Auto-Type sequence: + 사용자 정의 자동 입력 시퀀스 사용: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2476,6 +2474,14 @@ Disable safe saves and try again? Edit 편집 + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + EditEntryWidgetHistory @@ -2526,18 +2532,10 @@ Disable safe saves and try again? Password: 암호: - - Repeat: - 암호 확인: - Title: 제목: - - Notes - 메모 - Presets 사전 설정 @@ -2550,10 +2548,6 @@ Disable safe saves and try again? Username: 사용자 이름: - - Expires - 만료 기간 - Url field URL 필드 @@ -2562,22 +2556,10 @@ Disable safe saves and try again? Download favicon for URL URL의 파비콘 다운로드 - - Repeat password field - 암호 확인 필드 - - - Toggle password generator - 암호 생성기 전환 - Password field 암호 필드 - - Toggle password visibility - 암호 표시 여부 전환 - Toggle notes visible 메모 표시 여부 전환 @@ -2610,6 +2592,18 @@ Disable safe saves and try again? Toggle expiration 만료 여부 전환 + + Notes: + 메모: + + + https://example.com + + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2744,10 +2738,6 @@ Disable safe saves and try again? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - 폼 - Type: 형식: @@ -2756,10 +2746,6 @@ Disable safe saves and try again? Path: 경로: - - ... - ... - Password: 암호: @@ -2843,57 +2829,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field 공유할 파일 경로 필드 - - Browser for share file - 공유할 파일 찾아보기 - Password field 암호 필드 - - Toggle password visibility - 암호 표시 여부 전환 - - - Toggle password generator - 암호 생성기 전환 - Clear fields 필드 비우기 + + Browse for share file + + + + Browse... + 찾아보기... + EditGroupWidgetMain - - Name - 이름 - - - Notes - 메모 - - - Expires - 만료 기간 - - - Search - 찾기 - - - Auto-Type - 자동 입력 - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - 그룹의 기본 자동 입력 순서 사용(&G) - - - Set default Auto-Type se&quence - 기본 자동 입력 시퀀스 설정(&Q) - Name field 이름 필드 @@ -2922,17 +2876,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field 기본 자동 입력 순서 필드 + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + 메모: + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + + EditWidgetIcons - - &Use default icon - 기본 아이콘 사용(&U) - - - Use custo&m icon - 사용자 정의 아이콘 사용(&M) - Add custom icon 사용자 정의 아이콘 추가 @@ -2997,14 +2971,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries 선택한 아이콘을 하위 그룹과 항목에 적용 - - Apply icon &to ... - 다음에 아이콘 적용(&T)... - - - Apply to this only - 이 항목에만 적용 - Also apply to child groups 하위 그룹에도 적용 @@ -3021,6 +2987,22 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. 기존 아이콘을 선택했습니다. + + Use default icon + 기본 아이콘 사용 + + + Use custom icon + 사용자 정의 아이콘 사용 + + + Apply icon to... + + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties @@ -3205,6 +3187,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk 선택한 첨부 파일 저장 + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel @@ -3288,12 +3281,52 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 첨부 - Yes - 예 + Size + 크기 - TOTP - TOTP + Group name + + + + Entry title + + + + Entry notes + + + + Entry expires at + + + + Creation date + + + + Last modification date + + + + Last access date + + + + Attached files + + + + Entry size + + + + Has attachments + + + + Has TOTP one-time password + @@ -3344,7 +3377,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Sequence - 순서 + 시퀀스 Searching @@ -3392,6 +3425,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 고급 + + EntryURLModel + + Invalid URL + + + EntryView @@ -3419,8 +3459,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 기본값으로 복원 - Attachments (icon) - 첨부(아이콘) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + @@ -3432,21 +3478,74 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - %1의 DBus 서비스를 등록할 수 없음: 다른 비밀 서비스가 실행 중입니다. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %1에서 항목 %n개를 사용함 + + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + 파일 이름 + + + Group + 그룹 + + + Manage + 관리 + + + Unlock to show + 잠금 해제해서 보기 + + + None + 없음 + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + 프로그램 + + + Manage + 관리 FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - fd.o 비밀 서비스: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + 알 수 없음 + + + Unknown + Unknown executable path + 알 수 없음 + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + @@ -3458,14 +3557,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: 파일을 저장할 수 없음! - - - Cannot save the native messaging script file. - 네이티브 메시징 스크립트 파일을 저장할 수 없습니다. + Online password validation failed + @@ -3534,14 +3629,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - 마스터 키를 계산할 수 없습니다 - - - Unable to issue challenge-response. - 질의 응답을 실행할 수 없습니다. - missing database headers 데이터베이스 헤더 없음 @@ -3568,16 +3655,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. 같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - 질의 응답을 실행할 수 없습니다. + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - 마스터 키를 계산할 수 없습니다 + Unable to calculate database key + @@ -3586,10 +3681,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers 데이터베이스 헤더 없음 - - Unable to calculate master key - 마스터 키를 계산할 수 없습니다 - Invalid header checksum size 잘못된 헤더 체크섬 크기 @@ -3708,6 +3799,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) (HMAC 일치하지 않음) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3720,15 +3815,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher 잘못된 대칭 키 암호화 IV 크기입니다. - - Unable to calculate master key - 마스터 키를 계산할 수 없습니다 - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data 키 유도 함수 인자 메타데이터 저장소를 직렬화할 수 없음 + + Unable to calculate database key: %1 + + KdbxReader @@ -3877,17 +3972,13 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Entry string key or value missing 항목 문자열 키나 값이 없음 - - Duplicate attachment found - 중복된 첨부 항목이 있음 - Entry binary key or value missing 항목 바이너리 키나 값이 없음 Auto-type association window or sequence missing - 자동 입력 연결 창이나 순서가 없음 + 자동 입력 연결 창이나 시퀀스가 없음 Invalid bool value @@ -3927,6 +4018,29 @@ Line %2, column %3 %2줄, %3칸 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + 비밀 키로 사용하기에 파일이 너무 큼 + + + Failed to open private key + 비밀 키를 열 수 없음 + + KeePass1OpenWidget @@ -3989,10 +4103,6 @@ Line %2, column %3 Root 루트 - - Unable to calculate master key - 마스터 키를 계산할 수 없습니다 - Key transformation failed 키 변형 실패 @@ -4095,6 +4205,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. 같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4200,16 +4314,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy key file format 레거시 키 파일 형식 - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - 차후 버전에서 지원이 중단될 예정인 레거시 키 파일 -형식을 사용하고 있습니다. - -마스터 키 설정으로 이동하여 새 키 파일을 생성하십시오. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4278,6 +4382,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? 선택한 키 파일이 암호 데이터베이스 파일 같습니다. 키 파일은 변경되지 않을 파일이어야 하며 파일이 변경되면 데이터베이스에 더 이상 접근할 수 없습니다. 이 파일을 그래도 사용하시겠습니까? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4285,18 +4396,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database 데이터베이스(&D) - - &Recent databases - 최근 데이터베이스(&R) - &Help 도움말(&H) - - E&ntries - 항목(&N) - &Groups 그룹(&G) @@ -4313,46 +4416,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About 정보(&A) - - &Open database... - 데이터베이스 열기(&O)... - - - &Save database - 데이터베이스 저장(&S) - - - &Close database - 데이터베이스 닫기(&C) - - - &Delete entry - 항목 삭제(&D) - - - &Edit group - 그룹 편집(&E) - - - &Delete group - 그룹 삭제(&D) - - - Sa&ve database as... - 다른 이름으로 데이터베이스 저장(&V)... - Database settings 데이터베이스 설정 - - &Clone entry - 항목 복제(&C) - - - Copy &username - 사용자 이름 복사(&U) - Copy username to clipboard 클립보드에 사용자 이름 복사 @@ -4365,10 +4432,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings 설정(&S) - - &Lock databases - 데이터베이스 잠금(&L) - &Title 제목(&T) @@ -4393,14 +4456,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard 클립보드에 메모 복사 - - &Export to CSV file... - CSV 파일로 내보내기(&E)... - - - Set up TOTP... - TOTP 설정... - Copy &TOTP TOTP 복사(&T) @@ -4445,10 +4500,6 @@ This version is not meant for production use. &Donate 기부(&D) - - Report a &bug - 버그 보고(&B) - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4459,66 +4510,26 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. &Import 가져오기(&I) - - Copy att&ribute... - 속성 복사(&R)... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - 새 데이터베이스(&N)... - Create a new database 새 데이터베이스 만들기 - - &Merge from database... - 데이터베이스에서 합치기(&M)... - Merge from another KDBX database 다른 KDBX 데이터베이스에서 합치기 - - &New entry - 새 항목(&N) - Add a new entry 새 항목 추가하기 - - &Edit entry - 항목 편집(&E) - View or edit entry 항목을 보거나 편집하기 - - &New group - 새 그룹(&N) - Add a new group 새 그룹 추가하기 - - Change master &key... - 마스터 키 변경(&K)... - - - &Database settings... - 데이터베이스 설정(&D)... - - - Copy &password - 암호 복사(&P) - Perform &Auto-Type 자동 입력 실행(&A) @@ -4527,30 +4538,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Open &URL URL 열기(&U) - - KeePass 1 database... - KeePass 1 데이터베이스... - Import a KeePass 1 database KeePass 1 데이터베이스 가져오기 - - CSV file... - CSV 파일... - Import a CSV file CSV 파일 가져오기 - - Show TOTP... - TOTP 보이기... - - - Show TOTP QR Code... - TOTP QR 코드 보이기... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4573,14 +4568,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Export 내보내기(&E) - - &Check for Updates... - 업데이트 확인(&C)... - - - Downlo&ad all favicons - 모든 파비콘 다운로드(&A) - Sort &A-Z 가나다순 정렬(&A) @@ -4593,18 +4580,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Password Generator 암호 생성기(&P) - - Download favicon - 파비콘 다운로드 - - - &Export to HTML file... - HTML 파일로 내보내기(&E)... - - - 1Password Vault... - 1Password Vault... - Import a 1Password Vault 1Password Vault 가져오기 @@ -4613,30 +4588,284 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Getting Started 시작하기(&G) - - Open Getting Started Guide PDF - 시작하기 가이드 PDF 열기 - - - &Online Help... - 온라인 도움말(&O)... - - - Go to online documentation (opens browser) - 온라인 문서 열기(웹 브라우저로) - &User Guide 사용자 가이드(&U) - - Open User Guide PDF - 사용자 가이드 PDF 열기 - &Keyboard Shortcuts 키보드 단축키(&K) + + &Recent Databases + + + + &Entries + + + + Copy Att&ribute + + + + TOTP + TOTP + + + View + 보기 + + + Theme + + + + &Check for Updates + + + + &Open Database… + + + + &Save Database + + + + &Close Database + + + + &New Database… + + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + + + + &Edit Entry… + + + + &Delete Entry… + + + + &New Group… + + + + &Edit Group… + + + + &Delete Group… + + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + + + + &Clone Entry… + + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + + + + Copy &Password + + + + Download &Favicon + + + + &Lock Databases + + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + + + + 1Password Vault… + + + + CSV File… + + + + Show TOTP + TOTP 보이기 + + + Show QR Code + + + + Set up TOTP… + + + + Report a &Bug + + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + + + + Save Database Backup... + + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + + + + Automatic + + + + Light + + + + Dark + + + + Classic (Platform-native) + + + + Show Toolbar + + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + 데이터베이스 설정 + + + Edit database settings + 데이터베이스 설정 편집 + + + Unlock database + 데이터베이스 잠금 해제 + + + Unlock database to show more information + 더 많은 정보를 보려면 데이터베이스 잠금을 해제하십시오 + + + Lock database + 데이터베이스 잠금 + + + + ManageSession + + Disconnect + 연결 해제 + + + Disconnect this application + + Merger @@ -4723,10 +4952,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage 마법사페이지 - - En&cryption Settings - 암호화 설정(&C) - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. 데이터베이스 암호화 설정을 변경할 수 있습니다. 나중에 데이터베이스 설정에서도 변경할 수 있습니다. @@ -4739,6 +4964,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings 간단한 설정 + + Encryption Settings + 암호화 설정 + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4751,17 +4991,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 데이터베이스 암호화 설정을 변경할 수 있습니다. 나중에 데이터베이스 설정에서도 변경할 수 있습니다. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - 데이터베이스 마스터 키 - - - A master key known only to you protects your database. - 나만 알고 있는 마스터 키로 데이터베이스를 보호하십시오. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4773,6 +5002,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 새 데이터베이스 표시 이름과 추가 설명(선택)을 입력하십시오: + + NixUtils + + Password Manager + + + OpData01 @@ -4949,6 +5185,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far 암호가 일치함 + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget @@ -4972,26 +5220,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. 암호가 일치하지 않습니다. - - Generate master password - 마스터 암호 생성 - Password field 암호 필드 - - Toggle password visibility - 암호 표시 여부 전환 - Repeat password field 암호 확인 필드 - - Toggle password generator - 암호 생성기 전환 - PasswordGeneratorWidget @@ -4999,10 +5235,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - 암호: - strength Password strength @@ -5052,14 +5284,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: 단어 구분자: - - Copy - 복사 - - - Accept - 사용 - Close 닫기 @@ -5156,14 +5380,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - 간단한 모드로 전환 - - - Simple - 간단히 - Character set to exclude from generated password 생성된 암호에서 제외할 문자 집합 @@ -5184,14 +5400,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" 제외할 글자: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - 단어 개수(&U): - - - Regenerate - 다시 생성 - Generated password 생성된 암호 @@ -5240,10 +5448,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password 암호 복사 - - Accept password - 암호 수락 - lower case 소문자 @@ -5257,8 +5461,44 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 제목 대문자(Title Case) - Toggle password visibility - 암호 표시 여부 전환 + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + 단어 개수: + + + Esc + + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + + + + Clear + 비우기 + + + Regenerate password (%1) + @@ -5271,6 +5511,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics 통계 + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5409,10 +5701,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. 추가할 항목의 경로입니다. - - Copy an entry's password to the clipboard. - 항목 암호를 클립보드에 복사합니다. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5570,14 +5858,6 @@ Available commands: Browser Integration 브라우저 통합 - - Press - 누르기 - - - Passive - 수동적 - SSH Agent SSH 에이전트 @@ -5616,10 +5896,6 @@ Available commands: Successfully added entry %1. 항목 %1을(를) 추가했습니다. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - 현재 TOTP를 클립보드에 복사합니다. - Invalid timeout value %1. 시간 제한 값 %1이(가) 잘못되었습니다. @@ -5632,14 +5908,6 @@ Available commands: Entry with path %1 has no TOTP set up. 경로 %1에 있는 항목에 TOTP가 설정되지 않았습니다. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - 항목의 현재 TOTP를 클립보드에 복사했습니다! - - - Entry's password copied to the clipboard! - 항목의 암호를 클립보드에 복사했습니다! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... %1초 후 클립보드를 지웁니다... @@ -5719,7 +5987,7 @@ Available commands: Type: Sequence - 형식: 순서 + 형식: 시퀀스 Type: Spatial @@ -5755,7 +6023,7 @@ Available commands: Type: Sequence(Rep) - 형식: 순서(반복) + 형식: 시퀀스(반복) Type: Spatial(Rep) @@ -5859,10 +6127,6 @@ Available commands: No program defined for clipboard manipulation 클립보드 변경 프로그램이 지정되지 않았음 - - Unable to start program %1 - 프로그램 %1을(를) 시작할 수 없음 - file empty 파일이 비어 있음 @@ -5871,18 +6135,6 @@ Available commands: %1: (row, col) %2,%3 %1: (줄, 칸) %2, %3 - - AES: 256-bit - AES: 256비트 - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256비트 - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256비트 - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2(KDBX 4 – 추천) @@ -6133,10 +6385,6 @@ CPU 아키텍처: %2 Display this help. 이 도움말을 표시합니다. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - 데이터베이스를 암호화할 때 사용할 YubiKey 슬롯입니다. - slot 슬롯 @@ -6153,10 +6401,6 @@ CPU 아키텍처: %2 Exit interactive mode. 대화형 모드를 종료합니다. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - 내보낼 때 사용할 형식입니다. xml과 csv 형식을 사용할 수 있으며 기본값은 xml입니다. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. 데이터베이스 내용을 지정한 형식으로 표준 출력으로 내보냅니다. @@ -6197,10 +6441,6 @@ CPU 아키텍처: %2 Path of the new database. 새 데이터베이스의 경로입니다. - - Unable to import XML database export %1 - XML 데이터베이스 내보내기 파일 %1을(를) 가져올 수 없음 - Successfully imported database. 데이터베이스를 가져왔습니다. @@ -6293,10 +6533,6 @@ CPU 아키텍처: %2 Invalid YubiKey slot %1 잘못된 YubiKey 슬롯 %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - %1의 잠금을 해제하려면 YubiKey의 단추를 누르십시오 - Enter password to encrypt database (optional): 데이터베이스를 암호화할 암호 입력(선택 사항): @@ -6313,13 +6549,9 @@ CPU 아키텍처: %2 User name 사용자 이름 - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] 질의 응답 - 슬롯 %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - '%1'의 암호가 %2회 유출되었습니다! + Invalid password generator after applying all options @@ -6329,6 +6561,193 @@ CPU 아키텍처: %2 Show the protected attributes in clear text. 보호된 속성을 평문으로 표시합니다. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor @@ -6364,6 +6783,290 @@ CPU 아키텍처: %2 내부 zlib 오류: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + 매우 약함 + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + 약함 + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + 제목 + + + Path + 경로 + + + Score + + + + Reason + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + 제목 + + + Path + 경로 + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + 오류 아이콘이 표시된 항목 위에 마우스를 올려 놓으면 자세한 정보를 표시합니다. + + + Name + 이름 + + + Value + 값 + + + Please wait, database statistics are being calculated... + 데이터베이스 통계를 계산하는 동안 잠시 기다려 주십시오... + + + Database name + 데이터베이스 이름 + + + Description + 설명 + + + Location + 위치 + + + Last saved + 마지막 저장 + + + Unsaved changes + 저장하지 않은 변경 사항 + + + yes + 예 + + + no + 아니요 + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + 데이터베이스가 수정되었지만 변경 사항을 디스크에 저장하지 않았습니다. + + + Number of groups + 그룹 개수 + + + Number of entries + 항목 개수 + + + Number of expired entries + 내보낸 항목 개수 + + + The database contains entries that have expired. + 데이터베이스에 만료된 항목이 포함되어 있습니다. + + + Unique passwords + 중복되지 않는 암호 + + + Non-unique passwords + 중복된 암호 + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + 전체 암호 중 10% 이상을 재사용하고 있습니다. 가능하다면 유일한 암호를 사용하십시오. + + + Maximum password reuse + 최대 암호 재사용 + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + 일부 암호가 3곳 이상에서 재사용되고 있습니다. 가능하다면 유일한 암호를 사용하십시오. + + + Number of short passwords + 짧은 암호 개수 + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + 최소 8자 이상의 암호를 사용하십시오. + + + Number of weak passwords + 약한 암호 개수 + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + 암호 강도가 '좋음'이나 '매우 좋음' 등급으로 분류된 긴 무작위 암호를 사용하는 것을 추천합니다. + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + 평균 암호 길이 + + + %1 characters + %1자 + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + 평균 암호 길이가 10자 이하입니다. 긴 암호를 사용할수록 더 안전합니다. + + SSHAgent @@ -6398,6 +7101,14 @@ CPU 아키텍처: %2 A confirmation request is not supported by the agent (check options). 에이전트에서 확인 요청을 지원하지 않습니다(옵션을 확인하십시오). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6504,26 +7215,10 @@ CPU 아키텍처: %2 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>데이터베이스의 휴지통을 활성화하면 항목을 휴지통으로 이동합니다. 그렇지 않으면 확인하지 않고 삭제합니다.</p><p>다른 항목에서 삭제할 항목을 참조할 때에는 계속 확인 대화상자를 표시합니다.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - 클라이언트에서 항목을 삭제할 때 확인하지 않습니다. - Exposed database groups: 내보낼 데이터베이스 그룹: - - File Name - 파일 이름 - - - Group - 그룹 - - - Manage - 관리 - Authorization 인증 @@ -6533,40 +7228,20 @@ CPU 아키텍처: %2 다음 프로그램이 연결되어 있습니다: - Application - 프로그램 + Don't confirm when entries are deleted by clients + - Disconnect - 연결 해제 + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + - Database settings - 데이터베이스 설정 + <b>Warning:</b> + - Edit database settings - 데이터베이스 설정 편집 - - - Unlock database - 데이터베이스 잠금 해제 - - - Unlock database to show more information - 더 많은 정보를 보려면 데이터베이스 잠금을 해제하십시오 - - - Lock database - 데이터베이스 잠금 - - - Unlock to show - 잠금 해제해서 보기 - - - None - 없음 + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + @@ -6838,10 +7513,6 @@ CPU 아키텍처: %2 Successful signed import 서명된 가져오기 성공 - - Unexpected error - 예상하지 못한 오류 - Unsigned share container are not supported - import prevented 서명되지 않은 공유 컨테이너는 지원하지 않음 - 가져오기 중단됨 @@ -7011,6 +7682,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 이 항목의 TOTP 설정을 삭제하시겠습니까? + + URLEdit + + Invalid URL + + + UpdateCheckDialog @@ -7101,6 +7779,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 최근 데이터베이스 열기 + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + 누르기 + + + Passive + 수동적 + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7115,14 +7840,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p><a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>를 가지고 있다면 추가 보안에 사용할 수 있습니다.</p><p>YubiKey 슬롯 중 하나를 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a> 모드로 프로그래밍해야 합니다.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - YubiKey를 찾을 수 없습니다. 연결 상태를 확인하십시오. - - - No YubiKey inserted. - YubiKey가 연결되지 않았습니다. - Refresh hardware tokens 하드웨어 토큰 새로 고침 @@ -7131,5 +7848,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection 하드웨어 키 슬롯 선택 + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_la.ts b/share/translations/keepassx_la.ts deleted file mode 100644 index cf9c711bb..000000000 --- a/share/translations/keepassx_la.ts +++ /dev/null @@ -1,5427 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - De KeePassXC - - - About - De - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Nuntia errores ad: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeepPassXC distributum est secundum GNU Generalem Publicam Licentiam (GPL) vel versionem 2 vel (ad libitum) versionem 3. - - - Contributors - Contributores - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Vide Contributiones in GitHub</a> - - - Debug Info - Depurationis Informatio - - - Include the following information whenever you report a bug: - Includa informationem sequentem quandoque errorem nuntias: - - - Copy to clipboard - Exscribe ad aream transferendi - - - Revision: %1 - Revisio: %1 - - - Distribution: %1 - Distributio: %1 - - - Libraries: - Bibliotechae: - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Systema operationis: %1 -CPU architectura: %2 -Nucleus: %3 %4 - - - Enabled extensions: - Extensiones habilitatae: - - - Project Maintainers: - Manutentores Projecti: - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Egregias gratias ab KeePassXC Manus agunt ad debfx quod origniale KeepasX creavit. - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Auto-Type - Auto-Scribe - - - Browser Integration - Integratio cum Navigatore - - - SSH Agent - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - - AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Habilita SSH Agentem (reinitium postulat) - - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - Applicationis optiones - - - General - Generale - - - Security - Securitas - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - Optiones simplices - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Remember last databases - Memento ultimas datorum bases - - - Remember last key files and security dongles - Memento ultima archiva claviaria et donglia securitatis - - - Load previous databases on startup - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically save on exit - - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize when copying to clipboard - - - - Hide the entry preview panel - - - - General - Generale - - - Hide toolbar (icons) - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Dark system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Language - Lingua - - - Auto-Type - Auto-Scribe - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - Global Auto-Type shortcut - - - - Auto-Type typing delay - - - - ms - Milliseconds - ms - - - Auto-Type start delay - - - - Check for updates at application startup - - - - Include pre-releases when checking for updates - - - - Movable toolbar - - - - Button style - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - sec - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Don't require password repeat when it is visible - Noli tesseram iterum intrandam postulare cum visibilis est - - - Don't hide passwords when editing them - - - - Don't use placeholder for empty password fields - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - Non potest invenire nomen quod cum titulo fenestrae congruit. - - - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Scribe - KeePassXC - - - Auto-Type - Auto-Scribe - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Syntaxis Auto-Type sententiae est mendosa! - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Hic Auto-Type iussus habet moram nimis longam. Num procedere vis? - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Hic Auto-Type iussus habet clavium pressus nimis tardos. Num procedere vis? - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Hic Auto-Type iussus habet argumenta quae nimis saepe repetuntur. Num procedere vis? - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - Fenestra - - - Sequence - Sequentia - - - Default sequence - Sequentia defalta - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Classis - - - Title - Titulus - - - Username - Nomen usuari - - - Sequence - Sequentia - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Scribe - KeePassXC - - - Select entry to Auto-Type: - Selige nomen ad Auto-Type: - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Navigator Confirme Accessus - - - Remember this decision - Memento hanc decisionem - - - Allow - Permitte - - - Deny - Nega - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialogus - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Necesse est hoc ut datorum bases KeePassXC-Navigatore accediantur. - - - Enable KeepassXC browser integration - Habilita Integrationem cum KeePassXC Navigatore - - - General - Generale - - - Enable integration for these browsers: - Habilita integrationem pro his navigatoribus: - - - &Google Chrome - - - - &Firefox - - - - &Chromium - - - - &Vivaldi - - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - &Return only best-matching credentials - - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Only the selected database has to be connected with a client. - - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update &native messaging manifest files at startup - - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Select custom proxy location - - - - We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. - - - - &Tor Browser - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - You have received an association request for the above key. - -If you would like to allow it access to your KeePassXC database, -give it a unique name to identify and accept it. - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - Clavis cryptographica communa nomine "%1" iam existit. -Visne eam suprascribere? - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - Legacy browser integration settings have been detected. -Do you want to upgrade the settings to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - archivo nomen - - - size, rows, columns - dimensio, ordines, columnae - - - Encoding - Codificatio - - - Codec - Codec - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - First record has field names - - - - Number of headers line to discard - - - - Consider '\' an escape character - Imputa '\' characterem effugiendi - - - Preview - Praevisum - - - Column layout - Columnarum dispositio - - - Not present in CSV file - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - Originalia data: - - - Error - Error - - - Empty fieldname %1 - - - - column %1 - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - Root - Root group name - Radix - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - Could not save, database has no file name. - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Enter master key - - - - Key File: - Archivum Claviare: - - - Password: - - - - Browse - Naviga - - - Refresh - - - - Challenge Response: - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Don't show this warning again - - - - All files - Archiva omnia - - - Key files - Archiva claviaria - - - Select key file - Selige archivum claviare - - - TouchID for quick unlock - - - - Unable to open the database: -%1 - - - - Can't open key file: -%1 - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - Generale - - - Security - Securitas - - - Master Key - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - Integratio cum Navigatore - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - &Disconnect all browsers - &Dejuga omnes navigatores - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - - - Stored keys - - - - Remove - Remove - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - Algorithmus cryptographicus - - - AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bit (defalta) - - - Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 Bit - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Benchmark 1-second delay - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - 100 ms - - - - 5 s - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - Nomen datorum basi: - - - Database description: - Descriptio datorum basi: - - - Default username: - Nomen usuari pro defalta - - - History Settings - - - - Max. history items: - Max. historica elementa: - - - Max. history size: - Max. historiae magnitudo: - - - MiB - MiB - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Enable &compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Unknown error - - - - Failed to change master key - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - KeePass 2 Datorum basem - - - All files - Archiva omnia - - - Open database - Aperi datorum basem - - - CSV file - CSV archivum - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - Aperi KeePass 1 datorum basem - - - KeePass 1 database - KeePass 1 datorum basis - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - The database file does not exist or is not accessible. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - Quaerens... - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Visne classem "%1" sempiterne delere? - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - File opened in read only mode. - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - Visne secure servare debilitare? - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - KeePassXC datorum basis servare aliquoties defecit. Causa probabiliter consistit in servitiis archiva synchronizandi tenentibus clausuram super archivum servatum. -Visne secure servare debilitare et rursum conari? - - - Writing the database failed. -%1 - - - - Passwords - - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 Datorum basem - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - - EditEntryWidget - - Entry - Nomen - - - Advanced - - - - Icon - Icon - - - Auto-Type - Auto-Scribe - - - Properties - Proprietates - - - History - Historia - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - Entry history - - - - Add entry - Adde nomen - - - Edit entry - Muta nomen - - - Different passwords supplied. - Varia passwords data. - - - New attribute - Novum attributum - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - Cras - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Apply generated password? - - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - - - - Entry updated successfully. - - - - Entry has unsaved changes - - - - New attribute %1 - - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [PROTECTUM] Pressa &apos;revela&apos; ut videas aut mutes - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - Adde - - - Remove - Remove - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - - - - &Use custom Auto-Type sequence: - - - - Window Associations - - - - + - + - - - - - - - - - Window title: - Fenestrae titulus: - - - Use a specific sequence for this association: - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Monstra - - - Restore - - - - Delete - Dele - - - Delete all - Dele omnia - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - URL: - - - Password: - - - - Repeat: - Itera: - - - Title: - Titulus - - - Notes - Notae - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - Nomen usuari: - - - Expires - Exspirat - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - Exscribe ad aream transferendi - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - - EditGroupWidget - - Group - Classis - - - Icon - Icon - - - Properties - Proprietates - - - Add group - Adde classem - - - Edit group - Muta classem - - - Enable - Habilito - - - Disable - Dishabilito - - - Inherit from parent group (%1) - Heredita de classe parentali (%1) - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Form - - - - Type: - - - - Path: - - - - ... - - - - Password: - - - - Inactive - - - - Import from path - - - - Export to path - - - - Synchronize with path - - - - Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1. - - - - Database sharing is disabled - - - - Database export is disabled - - - - Database import is disabled - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name - Nomen - - - Notes - Notae - - - Expires - Exspirat - - - Search - Quaere - - - Auto-Type - Auto-Scribe - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Set default Auto-Type se&quence - - - - - EditWidgetIcons - - &Use default icon - - - - Use custo&m icon - - - - Add custom icon - Adde iconem personalizatam - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - Discarrica faviconem - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - Imagines - - - All files - Archiva omnia - - - Custom icon already exists - Icon personalizata iam existit - - - Confirm Delete - Confirma Deletionem - - - Custom icon successfully downloaded - - - - Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - Creatum: - - - Modified: - Mutatum: - - - Accessed: - Accessum: - - - Uuid: - Uuid: - - - Plugin Data - - - - Remove - Remove - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Nomen - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - Adde - - - Remove - Remove - - - Open - Aperi - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - - EntryAttributesModel - - Name - Nomen - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - Ultima modificatio - - - Title - Titulus - - - Username - Nomen usuari - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - Ref: - - - Group - Classis - - - Title - Titulus - - - Username - Nomen usuari - - - URL - URL - - - Never - - - - Password - Tessera - - - Notes - Notae - - - Expires - Exspirat - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Yes - - - - TOTP - - - - - EntryPreviewWidget - - Generate TOTP Token - - - - Close - Claude - - - General - Generale - - - Username - Nomen usuari - - - Password - Tessera - - - Expiration - - - - URL - URL - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - Notae - - - Autotype - - - - Window - Fenestra - - - Sequence - Sequentia - - - Searching - - - - Search - Quaere - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - <b>%1</b>: %2 - attributes line - - - - Enabled - - - - Disabled - Debilitatum - - - Share - - - - - EntryView - - Customize View - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Attachments (icon) - - - - - Group - - Recycle Bin - - - - [empty] - group has no children - - - - - GroupModel - - %1 - Template for name without annotation - - - - - HostInstaller - - KeePassXC: Cannot save file! - - - - Cannot save the native messaging script file. - - - - - KMessageWidget - - &Close - &Claude - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - - - - Unable to issue challenge-response. - - - - Wrong key or database file is corrupt. - Aut archivum est falsum vel datorum basis est corrupta. - - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response. - - - - Unable to calculate master key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Unable to calculate master key - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - Irritus algorithmus symmetrice cifrandi. - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Unable to calculate master key - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - Irritus algorithmus comprimendi. - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - Istud non est KeePass datorum basis. - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Duplicate attachment found - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 database - - - - Unable to open the database. - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - Archivum claviare legi non potest. - - - Not a KeePass database. - Istud non est KeePass datorum basis. - - - Unsupported encryption algorithm. - Irritus algorithmus cifrandi. - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - Radix - - - Unable to calculate master key - - - - Wrong key or database file is corrupt. - Aut archivum est falsum vel datorum basis est corrupta. - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - - KeeShare - - Disabled share - - - - Import from - - - - Export to - - - - Synchronize with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Browse - Naviga - - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - Archiva claviaria - - - All files - Archiva omnia - - - Create Key File... - Crea Archivum Claviare... - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - Selige archivum claviare - - - - MainWindow - - &Database - &Datorum basis - - - &Recent databases - - - - &Help - &Adjutorium - - - E&ntries - N&omina - - - &Groups - &Classes - - - &Tools - - - - &Quit - &Exi - - - &About - &De - - - &Open database... - &Aperi datorum basem - - - &Save database - - - - &Close database - &Claude datorum basem - - - &Delete entry - - - - &Edit group - &Muta classem - - - &Delete group - &Dele classem - - - Sa&ve database as... - - - - Database settings - Datorum basis optiones - - - &Clone entry - &Clona nomen - - - Copy &username - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - &Optiones - - - Password Generator - - - - &Lock databases - - - - &Title - &Titulus - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - &Notae - - - Copy notes to clipboard - - - - &Export to CSV file... - - - - Set up TOTP... - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - Optiones - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - Exi KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - Report a &bug - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - - - - &New database... - - - - Create a new database - - - - &Merge from database... - - - - Merge from another KDBX database - - - - &New entry - - - - Add a new entry - - - - &Edit entry - - - - View or edit entry - - - - &New group - - - - Add a new group - - - - Change master &key... - - - - &Database settings... - - - - Copy &password - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - KeePass 1 database... - - - - Import a KeePass 1 database - - - - CSV file... - - - - Import a CSV file - - - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - - - Check for Updates... - - - - Share entry - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - Radix - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - En&cryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - - - - A master key known only to you protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - Intra tesseram: - - - Confirm password: - - - - Password - Tessera - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Password cannot be empty. - - - - Passwords do not match. - - - - Generate master password - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - %p% - - - Password: - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - Tessera - - - Character Types - Characterum Typi - - - Upper Case Letters - Litterae Maiusculae - - - Lower Case Letters - Litterae minusculae - - - Numbers - Numeri - - - Special Characters - Characteres speciales - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - &Longitudo: - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Copy - - - - Accept - Accipe - - - Close - Claude - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - ExtendedASCII - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Upper Case Letters A to F - - - - A-Z - A-Z - - - Lower Case Letters A to F - - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - - - Braces - - - - {[( - - - - Punctuation - - - - .,:; - - - - Quotes - - - - " ' - - - - Math - - - - <*+!?= - - - - Dashes - - - - \_|-/ - - - - Logograms - - - - #$%&&@^`~ - - - - Switch to simple mode - - - - Simple - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - - QFileDialog - - Select - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - Dele - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - Remove - - - Skip - - - - Disable - Debilita - - - Merge - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - Semita datorum basis - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - Length for the generated password. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Copy an entry's password to the clipboard. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - Extract and print the content of a database. - - - - Path of the database to extract. - - - - Insert password to unlock %1: - - - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge into. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Classis - - - Title - Titulus - - - Username - Nomen usuari - - - Password - Tessera - - - Notes - Notae - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - Integratio cum Navigatore - - - YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - - - - Press - Pressa - - - Passive - Passivum - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Invalid value for password length %1. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Invalid value for password length: %1 - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: -%1 - - - - Error while parsing the database: -%1 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use numbers. - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - Unable to start program %1 - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Remove an entry from the database. - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Archivum clausurarium est irritum. Incipiens instantiam novam. - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Archivum clausurarium creari non potuit. Modus singulae instantiae debilitatus est. - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - Archivum claviare pro datorum basi - - - read password of the database from stdin - - - - Parent window handle - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Error - - - Database password: - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - Quaere - - - Clear - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - Clavis: - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - Remove - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - Archiva omnia - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - %1.%2 - Template for KeeShare key file - - - - - ShareObserver - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3 - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unexpected error - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - Unknown share container type - - - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature (%1) - - - - Could not embed database (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - Unexpected export error occurred - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - 000000 - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Key: - Clavis: - - - Default RFC 6238 token settings - Solitae RFC 6238 symboli optiones - - - Steam token settings - Steam symboli optiones - - - Use custom settings - Optiones propriae - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - sec - - - Code size: - - - - 6 digits - 6 digiti - - - 7 digits - - - - 8 digits - 8 digiti - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - Claude - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_lt.ts b/share/translations/keepassx_lt.ts index 12359797d..f841a5284 100644 --- a/share/translations/keepassx_lt.ts +++ b/share/translations/keepassx_lt.ts @@ -49,11 +49,31 @@ AgentSettingsWidget - Enable SSH Agent (requires restart) - Įjungti SSH agentą (reikalauja paleidimo iš naujo) + Use OpenSSH for Windows instead of Pageant + - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant + Enable SSH Agent integration + + + + SSH_AUTH_SOCK value + + + + SSH_AUTH_SOCK override + + + + (empty) + + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + + + + SSH Agent connection is working! @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + + Monochrome (light) + + + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Failų tvarkymas - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Saugiai įrašyti duomenų bazės failus (gali būti nesuderinama su Dropbox ir t.t.) - Backup database file before saving Išsaugoti duomenų bazę prieš išsaugant @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Išeinant, automatiškai įrašyti - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Nežymėti duomenų bazė kaip pakeistą, jei buvo keičiami ne duomenys, o kita (pvz., išskleidžiamos grupės) - Automatically reload the database when modified externally Išoriškai modifikavus duomenų bazę, automatiškai įkelti ją iš naujo @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Kuriant įrašus, naudoti grupės piktogramą - - Hide the entry preview panel - Slėpti įrašo peržiūros skydelį - - - General - Bendra - - - Hide toolbar (icons) - Slėpti įrankių juostą (piktogramas) - Minimize instead of app exit @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Rodyti sistemos dėklo piktogramą - - Dark system tray icon - Tamsi sistemos dėklo piktograma - Hide window to system tray when minimized Suskleidus langą, slėpti jį į sistemos dėklą @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Visada klausti prieš atliekant automatinį rinkimą - - Global Auto-Type shortcut - Visuotinis automatinio rinkimo spartusis klavišas - - - Auto-Type typing delay - - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - - Movable toolbar Perkeliama įrankių juosta @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates - - Button style: - - Language: Kalba: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style - - Use monospaced font for Notes - - Language selection - - Reset Settings to Default - - Global auto-type shortcut @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds + + Automatically launch KeePassXC at system startup + + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + + + + Toolbar button style: + + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + + + + Auto-Type typing delay: + + + + Global Auto-Type shortcut: + + + + Auto-Type start delay: + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - Don't require password repeat when it is visible - Nereikalauti pakartoti slaptažodį, kai šis yra matomas - - - Don't hide passwords when editing them - - - - Don't use placeholder for empty password fields - - Hide passwords in the entry preview panel @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after + + Require password repeat when it is visible + + + + Hide passwords when editing them + + + + Use placeholder for empty password fields + + AutoType @@ -527,33 +555,35 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access + KeePassXC - Browser Access Request - Remember this decision - Prisiminti šį sprendimą - - - Allow - Leisti - - - Deny - Atmesti - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 užklausė prieigos prie slaptažodžių šiam elementui(-ams). -Pasirinkite, ar norite leisti prieigą. - - - Allow access + %1 is requesting access to the following entries: - Deny access + Remember access to checked entries + + + + Remember + + + + Allow access to entries + + + + Allow Selected + + + + Deny All + + + + Disable for this site @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Prisijungimo duomenų įrašymui, pasirinkite teisingą duomenų bazę. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialogas - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - General - Bendra - - - Enable integration for these browsers: - Įjungti integraciją šioms naršyklėms: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Rodyti pra&nešimą, kai reikalaujama prisijungimo duomenų - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Už&klausti atrakinti duomenų bazę, jeigu ji yra užrakinta - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Bus grąžinami įrašai tik su ta pačia schema (http://, https://, ...). - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Atitikti URL schemą (pvz., https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Vietoj visos srities visų įrašų, grąžina tik geriausiai tam tikrą URL atitinkančius įrašus. - - - &Return only best-matching credentials - &Grąžinti tik labiausiai atitinkančius prisijungimo duomenis - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Rikiuoti atitinkančius prisijungimo duomenis pagal &antraštę - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Rikiuoti atitinkančius prisijungimo duomenis pagal na&udotojo vardą - - - Advanced - Išplėstiniai - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Niekada nekl&austi prieš gaunant prieigą prie prisijungimo duomenų - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Niekada neklausti prieš atna&ujinant prisijungimo duomenis - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Ieš&koti atitinkančių prisijungimo duomenų visose atvertose duomenų bazėse - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatinis eilutės laukų kūrimas ar atnaujinimas nėra palaikomas. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Grąžinti išplėstines eilutes, kurios prasideda "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update &native messaging manifest files at startup - - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Browse... - Button for opening file dialog - Naršyti... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Įspėjimas:</b> Šie parametrai gali būti pavojingi! - - - Select custom proxy location - - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - Vykdomieji failai - - - All Files - Visi failai - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - - - - &Brave - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - &Allow returning expired credentials. - - - - Enable browser integration - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - - - BrowserService @@ -877,6 +699,250 @@ chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Dialogas + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + + + + Enable browser integration + + + + General + Bendra + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + + + + Enable integration for these browsers: + Įjungti integraciją šioms naršyklėms: + + + Vivaldi + + + + &Edge + + + + Firefox + + + + Tor Browser + + + + Brave + + + + Google Chrome + + + + Chromium + + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Request to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Bus grąžinami įrašai tik su ta pačia schema (http://, https://, ...). + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Vietoj visos srities visų įrašų, grąžina tik geriausiai tam tikrą URL atitinkančius įrašus. + + + Return only best-matching credentials + + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + + + + Allow returning expired credentials + + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Advanced + Išplėstiniai + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Automatinis eilutės laukų kūrimas ar atnaujinimas nėra palaikomas. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + + + + Update native messaging manifest files at startup + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Custom proxy location field + + + + Browser for custom proxy file + + + + Browse... + Button for opening file dialog + Naršyti... + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + + + + Toolbar button style + + + + Config Location: + + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + + + + Please see special instructions for browser extension use below + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Įspėjimas:</b> Šie parametrai gali būti pavojingi! + + + Executable Files + Vykdomieji failai + + + All Files + Visi failai + + + Select custom proxy location + + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -885,7 +951,7 @@ chrome-laptop. Append ' - Clone' to title - Pridėti prie antraštės " - Dublikatas" + Pridėti prie pavadinimo " - Dublikatas" Replace username and password with references @@ -930,10 +996,6 @@ chrome-laptop. Comments start with Komentarai prasideda su - - First record has field names - Pirmame įraše yra laukų pavadinimai - Consider '\' an escape character Laikyti "\" kaitos ženklu @@ -942,14 +1004,6 @@ chrome-laptop. Preview Peržiūra - - Column layout - Stulpelio išdėstymas - - - Not present in CSV file - Nėra CSV faile - Imported from CSV file Importuota iš CSV failo @@ -962,14 +1016,6 @@ chrome-laptop. Error Klaida - - Empty fieldname %1 - Tuščias lauko pavadinimas %1 - - - column %1 - stulpelis %1 - Error(s) detected in CSV file! CSV faile aptikta klaida(-os)! @@ -999,12 +1045,64 @@ chrome-laptop. CSV import preview + + Column Association + + + + Last Modified + Paskutinis keitimas + + + Password + Slaptažodis + + + Created + Sukurta + + + Notes + Pastabos + + + Title + Antraštė + + + Group + Grupė + + + URL + URL + + + Username + Naudotojo vardas + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + + CsvParserModel %n column(s) - + %n stulpelis%n stulpeliai%n stulpelių%n stulpelių %1, %2, %3 @@ -1022,11 +1120,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - Šaknis - File %1 does not exist. Failo %1 nėra. @@ -1068,6 +1161,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Šiukšlinė + + Passwords + Root group name + Slaptažodžiai + + + Database save is already in progress. + + + + Could not save, database has not been initialized! + + DatabaseOpenDialog @@ -1117,10 +1223,6 @@ Please consider generating a new key file. Failed to open key file: %1 - - Select slot... - - Unlock KeePassXC Database @@ -1133,14 +1235,6 @@ Please consider generating a new key file. Password field - - Toggle password visibility - - - - Key file selection - - Hardware key slot selection @@ -1201,10 +1295,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>Click for more information...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - Key file help @@ -1213,10 +1303,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? - - Select key file... - - Cannot use database file as key file @@ -1226,6 +1312,30 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + Prašome priliesti mygtuką ant savo YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1248,10 +1358,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Saugumas - - Master Key - Pagrindinis raktas - Encryption Settings Šifravimo nustatymai @@ -1260,6 +1366,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration Naršyklės integracija + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1267,18 +1377,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings - - &Disconnect all browsers - &Atjungti visas naršykles - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Perkelti KeePassHTTP požymius į KeePassXC-Browser &tinkintus duomenis - Stored keys @@ -1383,6 +1481,64 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Remove selected key + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + Sukurta + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Pridėti papildomą apsaugą... + + + No password set + Nenustatytas joks slaptažodis + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + + + + Continue without password + + + + No encryption key added + Nepridėtas joks šifravimo raktas + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Norėdami apsaugoti savo duomenų bazę, privalote pridėti bent vieną šifravimo raktą! + + + Unknown error + Nežinoma klaida + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1406,10 +1562,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Transform rounds: Pasikeitimo ciklų: - - Benchmark 1-second delay - - Memory Usage: Atminties naudojimas: @@ -1430,14 +1582,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Change Keisti - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. @@ -1504,22 +1648,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - + MiB MiB MiB MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - + gija gijos gijų gija Change existing decryption time @@ -1553,6 +1687,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Parallelism + + ?? ms + + + + ? s + + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1561,15 +1703,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Don't e&xpose this database + Don't expose this database - Expose entries &under this group: + Expose entries under this group: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. + Enable Secret Service to access these settings. @@ -1615,10 +1757,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings Papildomi duomenų bazės nustatymai - - Enable &compression (recommended) - Įjungti &glaudinimą (rekomenduojama) - Database name field @@ -1652,6 +1790,10 @@ This action is not reversible. (old) + + Enable compression (recommended) + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1685,43 +1827,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Pridėti papildomą apsaugą... - - - No encryption key added - Nepridėtas joks šifravimo raktas - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Norėdami apsaugoti savo duomenų bazę, privalote pridėti bent vieną šifravimo raktą! - - - No password set - Nenustatytas joks slaptažodis - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Unknown error - Nežinoma klaida - - - Failed to change master key - Nepavyko pakeisti pagrindinio rakto - - - Continue without password - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1741,125 +1846,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - - - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Pavadinimas - - - Value - Reikšmė - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - DatabaseTabWidget @@ -1884,7 +1870,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Open KeePass 1 database - Atverti KeePass 1 duomenų bazę + Atverkite KeePass 1 duomenų bazę KeePass 1 database @@ -1954,6 +1940,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + + Open OPVault + + DatabaseWidget @@ -2132,6 +2122,14 @@ Disable safe saves and try again? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. + + Save database backup + + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2175,14 +2173,6 @@ Disable safe saves and try again? Select private key Pasirinkti privatųjį raktą - - File too large to be a private key - Failas per didelis, kad būtų privatusis raktas - - - Failed to open private key - Nepavyko atverti privačiojo rakto - Entry history Įrašo istorija @@ -2193,11 +2183,7 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry - Taisyti įrašą - - - Different passwords supplied. - Pateikti skirtingi slaptažodžiai. + Keisti įrašą New attribute @@ -2213,36 +2199,20 @@ Disable safe saves and try again? %n week(s) - + %n savaitė%n savaitės%n savaičių%n savaičių %n month(s) - - - - Apply generated password? - Naudoti sugeneruotą slaptaždoį? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - + %n mėnesis%n mėnesiai%n mėnesių%n mėnesių Entry updated successfully. Įrašas sėkmingai atnaujintas. - - Entry has unsaved changes - Įraše yra neįrašytų pakeitimų - New attribute %1 Naujas požymis %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [APSAUGOTA] Norėdami rodyti ar redaguoti, paspauskite atskleisti - %n year(s) @@ -2263,6 +2233,26 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? + + Reveal + Atskleisti + + + Hide + + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2338,6 +2328,14 @@ Disable safe saves and try again? Background color selection + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2345,14 +2343,6 @@ Disable safe saves and try again? Enable Auto-Type for this entry Įjungti šiam įrašui automatinį rinkimą - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Paveldėti numatytąją automatinio rinkimo seką iš &grupės - - - &Use custom Auto-Type sequence: - Na&udoti tinkintą automatinio rinkimo seka: - Window Associations Lango asociacijos @@ -2409,6 +2399,14 @@ Disable safe saves and try again? Custom Auto-Type sequence for this window + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Paveldėti numatytąją automatinio rinkimo seką iš grupės + + + Use custom Auto-Type sequence: + Naudoti tinkintą automatinio rinkimo seka: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2444,6 +2442,14 @@ Disable safe saves and try again? Edit Keisti + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + EditEntryWidgetHistory @@ -2494,18 +2500,10 @@ Disable safe saves and try again? Password: Slaptažodis: - - Repeat: - Pakartokite: - Title: Antraštė: - - Notes - Pastabos - Presets Parinktys @@ -2518,10 +2516,6 @@ Disable safe saves and try again? Username: Naudotojo vardas: - - Expires - Baigia galioti - Url field @@ -2530,22 +2524,10 @@ Disable safe saves and try again? Download favicon for URL - - Repeat password field - - - - Toggle password generator - - Password field - - Toggle password visibility - - Toggle notes visible @@ -2578,6 +2560,18 @@ Disable safe saves and try again? Toggle expiration + + Notes: + Pastabos: + + + https://example.com + + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2691,7 +2685,7 @@ Disable safe saves and try again? Edit group - Taisyti grupę + Keisti grupę Enable @@ -2712,10 +2706,6 @@ Disable safe saves and try again? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Forma - Type: Tipas: @@ -2724,10 +2714,6 @@ Disable safe saves and try again? Path: Kelias: - - ... - ... - Password: Slaptažodis: @@ -2810,57 +2796,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field - - Browser for share file - - Password field - - Toggle password visibility - - - - Toggle password generator - - Clear fields + + Browse for share file + + + + Browse... + Naršyti... + EditGroupWidgetMain - - Name - Pavadinimas - - - Notes - Pastabos - - - Expires - Baigia galioti - - - Search - Paieška - - - Auto-Type - Automatinis rinkimas - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Naudoti numatytąją pirminės grupės automatinio rinkimo seką - - - Set default Auto-Type se&quence - Nustatyti numatytąją automatinio rinkimo se&ką - Name field @@ -2889,17 +2843,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + Pastabos: + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + + EditWidgetIcons - - &Use default icon - Na&udoti numatytąją piktogramą - - - Use custo&m icon - Naudoti tinkintą piktogra&mą - Add custom icon Pridėti tinkintą piktogramą @@ -2946,7 +2920,7 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: - + Ši piktograma patyrė nesėkmę:Šios piktogramos patyrė nesėkmę:Šios piktogramos patyrė nesėkmę:Šios piktogramos patyrė nesėkmę: This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? @@ -2964,14 +2938,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - - Apply icon &to ... - - - - Apply to this only - - Also apply to child groups @@ -2988,6 +2954,22 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. + + Use default icon + Naudoti numatytąją piktogramą + + + Use custom icon + Naudoti tinkintą piktogramą + + + Apply icon to... + + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties @@ -3103,7 +3085,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Ar tikrai norite pašalinti %n priedą?Ar tikrai norite pašalinti %n priedus?Ar tikrai norite pašalinti %n priedų?Ar tikrai norite pašalinti %n priedų? Save attachments @@ -3170,6 +3152,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel @@ -3253,11 +3246,51 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Priedai - Yes - Taip + Size + Dydis - TOTP + Group name + + + + Entry title + + + + Entry notes + + + + Entry expires at + + + + Creation date + + + + Last modification date + + + + Last access date + + + + Attached files + + + + Entry size + + + + Has attachments + + + + Has TOTP one-time password @@ -3357,6 +3390,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Išplėstiniai + + EntryURLModel + + Invalid URL + + + EntryView @@ -3384,8 +3424,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Atstatyti į numatytuosius - Attachments (icon) - Priedai (piktograma) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + @@ -3397,20 +3443,73 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + + + + Group + Grupė + + + Manage + + + + Unlock to show + + + + None + Nėra + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + + + + Manage + + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + Nežinoma + + + Unknown + Unknown executable path + Nežinoma + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. @@ -3423,13 +3522,9 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Nepavyksta įrašyti failo! - - - Cannot save the native messaging script file. + Online password validation failed @@ -3498,14 +3593,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto - - - Unable to issue challenge-response. - Nepavyko išduoti iššūkio atsakymo. - missing database headers trūksta duomenų bazės antraščių @@ -3531,16 +3618,24 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Nepavyko išduoti iššūkio atsakymo. + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto + Unable to calculate database key + @@ -3549,10 +3644,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers trūksta duomenų bazės antraščių - - Unable to calculate master key - Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto - Invalid header checksum size Neteisingas antraštės kontrolinės sumos dydis @@ -3670,6 +3761,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3682,15 +3777,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - Unable to calculate master key - Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + + Unable to calculate database key: %1 + + KdbxReader @@ -3839,10 +3934,6 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Entry string key or value missing - - Duplicate attachment found - - Entry binary key or value missing @@ -3889,6 +3980,29 @@ Line %2, column %3 %2 eilutė, %3 stulpelis + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + Failas per didelis, kad būtų privatusis raktas + + + Failed to open private key + Nepavyko atverti privačiojo rakto + + KeePass1OpenWidget @@ -3951,10 +4065,6 @@ Line %2, column %3 Root Šaknis - - Unable to calculate master key - Nepavyko apskaičiuoti pagrindinio rakto - Key transformation failed Rakto transformacija nepavyko @@ -4056,6 +4166,10 @@ Line %2, column %3 If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4161,13 +4275,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy key file format - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4234,6 +4341,13 @@ Message: %2 Are you sure you want to continue with this file? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4241,18 +4355,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database &Duomenų bazė - - &Recent databases - &Paskiausiai naudotos duomenų bazės - &Help Ž&inynas - - E&ntries - Į&rašai - &Groups &Grupės @@ -4269,46 +4375,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About &Apie - - &Open database... - &Atverti duomenų bazę... - - - &Save database - Į&rašyti duomenų bazę - - - &Close database - &Užverti duomenų bazę - - - &Delete entry - &Ištrinti įrašą - - - &Edit group - &Taisyti grupę - - - &Delete group - &Ištrinti grupę - - - Sa&ve database as... - Įraš&yti duomenų bazę kaip... - Database settings Duomenų bazės nustatymai - - &Clone entry - &Dubliuoti įrašą - - - Copy &username - Kopijuoti &naudotojo vardą - Copy username to clipboard Kopijuoti naudotojo vardą į iškarpinę @@ -4321,17 +4391,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings &Nustatymai - - &Lock databases - &Užrakinti duomenų bazes - &Title &Antraštė Copy title to clipboard - Kopijuoti antraštę į iškarpinę + Kopijuoti pavadinimą į iškarpinę &URL @@ -4349,14 +4415,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard Kopijuoti pastabas į iškarpinę - - &Export to CSV file... - &Eksportuoti į CSV failą... - - - Set up TOTP... - Nustatyti NTVS... - Copy &TOTP Kopijuoti &NTVS @@ -4399,10 +4457,6 @@ This version is not meant for production use. &Donate &Paaukoti - - Report a &bug - Pranešti apie &klaidą - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4412,66 +4466,26 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. &Import &Importuoti - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - - - - &New database... - &Nauja duomenų bazė... - Create a new database Sukurti naują duomenų bazę - - &Merge from database... - &Sulieti iš duomenų bazės... - Merge from another KDBX database Sulieti iš kitos KDBX duomenų bazės - - &New entry - &Naujas įrašas - Add a new entry Pridėti naują įrašą - - &Edit entry - &Taisyti įrašą - View or edit entry Rodyti ar taisyti įrašą - - &New group - &Nauja grupė - Add a new group Pridėti naują grupę - - Change master &key... - Keisti pagrindinį &raktą... - - - &Database settings... - &Duomenų bazės nustatymai... - - - Copy &password - Kopijuoti sla&ptažodį - Perform &Auto-Type @@ -4480,30 +4494,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Open &URL Atverti &URL - - KeePass 1 database... - KeePass 1 duomenų bazė... - Import a KeePass 1 database Importuoti KeePass 1 duomenų bazę - - CSV file... - CSV failas... - Import a CSV file Importuoti CSV failą - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4525,14 +4523,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Export - - &Check for Updates... - - - - Downlo&ad all favicons - - Sort &A-Z @@ -4545,18 +4535,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Password Generator - - Download favicon - Atsisiųsti svetainės piktogramą - - - &Export to HTML file... - - - - 1Password Vault... - - Import a 1Password Vault @@ -4565,28 +4543,282 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Getting Started - - Open Getting Started Guide PDF - - - - &Online Help... - - - - Go to online documentation (opens browser) - - &User Guide - Open User Guide PDF + &Keyboard Shortcuts - &Keyboard Shortcuts + &Recent Databases + + + + &Entries + + + + Copy Att&ribute + + + + TOTP + + + + View + Rodinys + + + Theme + + + + &Check for Updates + + + + &Open Database… + + + + &Save Database + + + + &Close Database + + + + &New Database… + + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + + + + &Edit Entry… + + + + &Delete Entry… + + + + &New Group… + + + + &Edit Group… + + + + &Delete Group… + + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + + + + &Clone Entry… + + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + + + + Copy &Password + + + + Download &Favicon + + + + &Lock Databases + + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + + + + 1Password Vault… + + + + CSV File… + + + + Show TOTP + Rodyti NTVS + + + Show QR Code + + + + Set up TOTP… + + + + Report a &Bug + + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + + + + Save Database Backup... + + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + + + + Automatic + + + + Light + + + + Dark + + + + Classic (Platform-native) + + + + Show Toolbar + + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Duomenų bazės nustatymai + + + Edit database settings + + + + Unlock database + Atrakinti duomenų bazę + + + Unlock database to show more information + + + + Lock database + Užrakinti duomenų bazę + + + + ManageSession + + Disconnect + + + + Disconnect this application @@ -4675,10 +4907,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage - - En&cryption Settings - Ši&fravimo nustatymai - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Čia galite derinti duomenų bazės šifravimo nustatymus. Nesijaudinkite, vėliau galėsite juos keisti duomenų bazės nustatymuose. @@ -4691,6 +4919,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Paprasti nustatymai + + Encryption Settings + Šifravimo nustatymai + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4703,17 +4946,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Čia galite derinti duomenų bazės šifravimo nustatymus. Nesijaudinkite, vėliau galėsite juos keisti duomenų bazės nustatymuose. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Duomenų bazės pagrindinis raktas - - - A master key known only to you protects your database. - - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4725,6 +4957,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. + + NixUtils + + Password Manager + + + OpData01 @@ -4900,6 +5139,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget @@ -4923,26 +5174,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Slaptažodžiai nesutampa. - - Generate master password - - Password field - - Toggle password visibility - - Repeat password field - - Toggle password generator - - PasswordGeneratorWidget @@ -4950,10 +5189,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - Slaptažodis: - strength Password strength @@ -5003,14 +5238,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: Žodžių skirtukas: - - Copy - Kopijuoti - - - Accept - Priimti - Close Užverti @@ -5107,14 +5334,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Perjungti į paprastą veikseną - - - Simple - - Character set to exclude from generated password @@ -5135,14 +5354,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - Žodžių ska&ičius: - - - Regenerate - - Generated password @@ -5191,10 +5402,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password Kopijuoti slaptažodį - - Accept password - - lower case @@ -5208,7 +5415,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Toggle password visibility + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + Žodžių skaičius: + + + Esc + + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + + + + Clear + Išvalyti + + + Regenerate password (%1) @@ -5222,6 +5465,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5360,10 +5655,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. Įrašo, kurį pridėti, kelias. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Kopijuoti įrašo slaptažodį į iškarpinę. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5371,7 +5662,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Laiko limitas, sekundėmis, prieš išvalant iškarpinę. + Skirtas laikas, sekundėmis, prieš išvalant iškarpinę. Edit an entry. @@ -5379,7 +5670,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Title for the entry. - Įrašo antraštė. + Įrašo pavadinimas. title @@ -5518,14 +5809,6 @@ Prieinamos komandos: Browser Integration Naršyklės integracija - - Press - Paspausti - - - Passive - Pasyvus - SSH Agent SSH agentas @@ -5563,10 +5846,6 @@ Prieinamos komandos: Successfully added entry %1. Sėkmingai pridėtas įrašas %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - Invalid timeout value %1. @@ -5579,14 +5858,6 @@ Prieinamos komandos: Entry with path %1 has no TOTP set up. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -5805,10 +6076,6 @@ Prieinamos komandos: No program defined for clipboard manipulation - - Unable to start program %1 - Nepavyko paleisti programos %1 - file empty failas tuščias @@ -5817,18 +6084,6 @@ Prieinamos komandos: %1: (row, col) %2,%3 %1: (eil., stulp.) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256 bitų - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 bitų - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 bitų - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – rekomenduojama) @@ -6079,10 +6334,6 @@ Branduolys: %3 %4 Display this help. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - - slot @@ -6099,10 +6350,6 @@ Branduolys: %3 %4 Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -6143,10 +6390,6 @@ Branduolys: %3 %4 Path of the new database. - - Unable to import XML database export %1 - - Successfully imported database. @@ -6239,10 +6482,6 @@ Branduolys: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - - Enter password to encrypt database (optional): @@ -6259,10 +6498,6 @@ Branduolys: %3 %4 User name - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! @@ -6275,6 +6510,193 @@ Branduolys: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor @@ -6310,6 +6732,290 @@ Branduolys: %3 %4 Vidinė zlib klaida: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + Blogas + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + Silpnas + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + Antraštė + + + Path + Kelias + + + Score + + + + Reason + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + Antraštė + + + Path + Kelias + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + + + + Name + Pavadinimas + + + Value + Reikšmė + + + Please wait, database statistics are being calculated... + + + + Database name + + + + Description + + + + Location + + + + Last saved + + + + Unsaved changes + + + + yes + + + + no + + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + + + + Number of groups + + + + Number of entries + + + + Number of expired entries + + + + The database contains entries that have expired. + + + + Unique passwords + + + + Non-unique passwords + + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + + + + Maximum password reuse + + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + + + + Number of short passwords + + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + + + + Number of weak passwords + + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + + + + %1 characters + + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + + + SSHAgent @@ -6344,6 +7050,14 @@ Branduolys: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6450,26 +7164,10 @@ Branduolys: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - - Exposed database groups: - - File Name - - - - Group - Grupė - - - Manage - - Authorization @@ -6479,41 +7177,21 @@ Branduolys: %3 %4 - Application + Don't confirm when entries are deleted by clients - Disconnect + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - Database settings - Duomenų bazės nustatymai - - - Edit database settings + <b>Warning:</b> - Unlock database - Atrakinti duomenų bazę - - - Unlock database to show more information + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - Lock database - Užrakinti duomenų bazę - - - Unlock to show - - - - None - Nėra - SettingsWidgetKeeShare @@ -6784,10 +7462,6 @@ Branduolys: %3 %4 Successful signed import - - Unexpected error - Netikėta klaida - Unsigned share container are not supported - import prevented @@ -6956,6 +7630,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + URLEdit + + Invalid URL + + + UpdateCheckDialog @@ -7046,6 +7727,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Paspausti + + + Passive + Pasyvus + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7060,14 +7788,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - Refresh hardware tokens @@ -7076,5 +7796,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_lv.ts b/share/translations/keepassx_lv.ts deleted file mode 100644 index 8e3cdadff..000000000 --- a/share/translations/keepassx_lv.ts +++ /dev/null @@ -1,5423 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - - - - About - - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Libraries: - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Enabled extensions: - - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Auto-Type - - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - - AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - - - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - - - - General - - - - Security - - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Remember last databases - - - - Remember last key files and security dongles - - - - Load previous databases on startup - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically save on exit - - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize when copying to clipboard - - - - Hide the entry preview panel - - - - General - - - - Hide toolbar (icons) - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Dark system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Language - - - - Auto-Type - - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - Global Auto-Type shortcut - - - - Auto-Type typing delay - - - - ms - Milliseconds - - - - Auto-Type start delay - - - - Check for updates at application startup - - - - Include pre-releases when checking for updates - - - - Movable toolbar - - - - Button style - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Don't require password repeat when it is visible - - - - Don't hide passwords when editing them - - - - Don't use placeholder for empty password fields - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - - - - Sequence - - - - Default sequence - - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Sequence - - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC-Browser Confirm Access - - - - Remember this decision - - - - Allow - - - - Deny - - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable KeepassXC browser integration - - - - General - - - - Enable integration for these browsers: - - - - &Google Chrome - - - - &Firefox - - - - &Chromium - - - - &Vivaldi - - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - &Return only best-matching credentials - - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Only the selected database has to be connected with a client. - - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update &native messaging manifest files at startup - - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Select custom proxy location - - - - We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. - - - - &Tor Browser - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - You have received an association request for the above key. - -If you would like to allow it access to your KeePassXC database, -give it a unique name to identify and accept it. - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - Legacy browser integration settings have been detected. -Do you want to upgrade the settings to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - First record has field names - - - - Number of headers line to discard - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Column layout - - - - Not present in CSV file - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - - - - Empty fieldname %1 - - - - column %1 - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - Root - Root group name - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - Could not save, database has no file name. - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Enter master key - - - - Key File: - - - - Password: - - - - Browse - - - - Refresh - - - - Challenge Response: - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Don't show this warning again - - - - All files - - - - Key files - - - - Select key file - - - - TouchID for quick unlock - - - - Unable to open the database: -%1 - - - - Can't open key file: -%1 - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - - - - Security - - - - Master Key - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - &Disconnect all browsers - - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - - - Stored keys - - - - Remove - - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Benchmark 1-second delay - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - 100 ms - - - - 5 s - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - - - - Database description: - - - - Default username: - - - - History Settings - - - - Max. history items: - - - - Max. history size: - - - - MiB - - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Enable &compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Unknown error - - - - Failed to change master key - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - - - - All files - - - - Open database - - - - CSV file - - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - - - - KeePass 1 database - - - - Export database to CSV file - - - - Writing the CSV file failed. - - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - The database file does not exist or is not accessible. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - File opened in read only mode. - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Writing the database failed. -%1 - - - - Passwords - - - - Save database as - - - - KeePass 2 Database - - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - - EditEntryWidget - - Entry - - - - Advanced - - - - Icon - - - - Auto-Type - - - - Properties - - - - History - - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - Entry history - - - - Add entry - - - - Edit entry - - - - Different passwords supplied. - - - - New attribute - - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Apply generated password? - - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - - - - Entry updated successfully. - - - - Entry has unsaved changes - - - - New attribute %1 - - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - - - - Add - - - - Remove - - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - - - - &Use custom Auto-Type sequence: - - - - Window Associations - - - - + - - - - - - - - - Window title: - - - - Use a specific sequence for this association: - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - - - - Restore - - - - Delete - - - - Delete all - - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - - - - Password: - - - - Repeat: - - - - Title: - - - - Notes - - - - Presets - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - - - - Expires - - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - - EditGroupWidget - - Group - - - - Icon - - - - Properties - - - - Add group - - - - Edit group - - - - Enable - - - - Disable - - - - Inherit from parent group (%1) - - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Form - - - - Type: - - - - Path: - - - - ... - - - - Password: - - - - Inactive - - - - Import from path - - - - Export to path - - - - Synchronize with path - - - - Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1. - - - - Database sharing is disabled - - - - Database export is disabled - - - - Database import is disabled - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name - - - - Notes - - - - Expires - - - - Search - - - - Auto-Type - - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Set default Auto-Type se&quence - - - - - EditWidgetIcons - - &Use default icon - - - - Use custo&m icon - - - - Add custom icon - - - - Delete custom icon - - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - - - - All files - - - - Custom icon already exists - - - - Confirm Delete - - - - Custom icon successfully downloaded - - - - Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - - - - Modified: - - - - Accessed: - - - - Uuid: - - - - Plugin Data - - - - Remove - - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - - - - Remove - - - - Open - - - - Save - - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - - EntryAttributesModel - - Name - - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - URL - - - - Never - - - - Password - - - - Notes - - - - Expires - - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - - - - Yes - - - - TOTP - - - - - EntryPreviewWidget - - Generate TOTP Token - - - - Close - - - - General - - - - Username - - - - Password - - - - Expiration - - - - URL - - - - Attributes - - - - Attachments - - - - Notes - - - - Autotype - - - - Window - - - - Sequence - - - - Searching - - - - Search - - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - <b>%1</b>: %2 - attributes line - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - - EntryView - - Customize View - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Attachments (icon) - - - - - Group - - Recycle Bin - - - - [empty] - group has no children - - - - - GroupModel - - %1 - Template for name without annotation - - - - - HostInstaller - - KeePassXC: Cannot save file! - - - - Cannot save the native messaging script file. - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - - - - Unable to issue challenge-response. - - - - Wrong key or database file is corrupt. - - - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response. - - - - Unable to calculate master key - - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Unable to calculate master key - - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Unable to calculate master key - - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Duplicate attachment found - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 database - - - - Unable to open the database. - - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - - - - Not a KeePass database. - - - - Unsupported encryption algorithm. - - - - Unsupported KeePass database version. - - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - - - - Unable to calculate master key - - - - Wrong key or database file is corrupt. - - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - - KeeShare - - Disabled share - - - - Import from - - - - Export to - - - - Synchronize with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Browse - - - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - - - - All files - - - - Create Key File... - - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Recent databases - - - - &Help - - - - E&ntries - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - &Open database... - - - - &Save database - - - - &Close database - - - - &Delete entry - - - - &Edit group - - - - &Delete group - - - - Sa&ve database as... - - - - Database settings - - - - &Clone entry - - - - Copy &username - - - - Copy username to clipboard - - - - Copy password to clipboard - - - - &Settings - - - - Password Generator - - - - &Lock databases - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - &Export to CSV file... - - - - Set up TOTP... - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - Report a &bug - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - - - - &New database... - - - - Create a new database - - - - &Merge from database... - - - - Merge from another KDBX database - - - - &New entry - - - - Add a new entry - - - - &Edit entry - - - - View or edit entry - - - - &New group - - - - Add a new group - - - - Change master &key... - - - - &Database settings... - - - - Copy &password - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - KeePass 1 database... - - - - Import a KeePass 1 database - - - - CSV file... - - - - Import a CSV file - - - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - - - Check for Updates... - - - - Share entry - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - En&cryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - - - - A master key known only to you protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - - - - Confirm password: - - - - Password - - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Password cannot be empty. - - - - Passwords do not match. - - - - Generate master password - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - Password: - - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - - - - Character Types - - - - Upper Case Letters - - - - Lower Case Letters - - - - Numbers - - - - Special Characters - - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Copy - - - - Accept - - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - ExtendedASCII - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - - - - Upper Case Letters A to F - - - - A-Z - - - - Lower Case Letters A to F - - - - a-z - - - - 0-9 - - - - Braces - - - - {[( - - - - Punctuation - - - - .,:; - - - - Quotes - - - - " ' - - - - Math - - - - <*+!?= - - - - Dashes - - - - \_|-/ - - - - Logograms - - - - #$%&&@^`~ - - - - Switch to simple mode - - - - Simple - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - - QFileDialog - - Select - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - - - - Skip - - - - Disable - - - - Merge - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - Length for the generated password. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Copy an entry's password to the clipboard. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - Extract and print the content of a database. - - - - Path of the database to extract. - - - - Insert password to unlock %1: - - - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge into. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - - - - Title - - - - Username - - - - Password - - - - Notes - - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - - - - Press - - - - Passive - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Invalid value for password length %1. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Invalid value for password length: %1 - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: -%1 - - - - Error while parsing the database: -%1 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use numbers. - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - Unable to start program %1 - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Remove an entry from the database. - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Parent window handle - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - - - - Clear - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - %1.%2 - Template for KeeShare key file - - - - - ShareObserver - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3 - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unexpected error - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - Unknown share container type - - - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature (%1) - - - - Could not embed database (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - Unexpected export error occurred - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Key: - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - 6 digits - - - - 7 digits - - - - 8 digits - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_nb.ts b/share/translations/keepassx_nb.ts index 21a3c7acd..1d11a0610 100644 --- a/share/translations/keepassx_nb.ts +++ b/share/translations/keepassx_nb.ts @@ -23,11 +23,11 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se bidrag på GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se Bidrag på GitHub</a> Debug Info - Feilsøkingsinformasjon + Debuggingsinfo Include the following information whenever you report a bug: @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Slå på SSH-agenten (krever omstart) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Bruk OpenSSH for Windows i stedet for Pageant + + Enable SSH Agent integration + + + + SSH_AUTH_SOCK value + + + + SSH_AUTH_SOCK override + + + + (empty) + + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + + + + SSH Agent connection is working! + + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Er du sikker på at du vil tilbakestille alle generelle og sikkerhetsinnstillinger til standard? + + Monochrome (light) + + + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Filhåndtering - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Sikker lagring av database-filer (kan være uforenelig med Dropbox, etc.) - Backup database file before saving Sikkerhetskopier database-filen før lagring @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Lagre automatisk ved avslutning - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Ikke marker database som endret ved ikke-dataendringer (f.eks. ekspandere grupper) - Automatically reload the database when modified externally Last databasen automatisk på nytt hvis den blir endret eksternt @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Bruk gruppeikon ved ny oppføring - - Hide the entry preview panel - Skjul forhåndsvisningspanelet - - - General - Generelt - - - Hide toolbar (icons) - Skjul verktøylinje (ikon) - Minimize instead of app exit Minimer istedenfor app-avslutning @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Vis et ikon i systemkurven - - Dark system tray icon - Mørkt ikon i systemkurven - Hide window to system tray when minimized Skjul vindu til systemkurven når minimert @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Alltid spør før utførelse av autoskriv - - Global Auto-Type shortcut - Global autoskriv-hurtigtast - - - Auto-Type typing delay - Autoskriv tidsforsinkelse - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Autoskriv start-forsinkelse - Movable toolbar Bevegelig verktøylinje @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Ta med betaversjoner når du ser etter oppdateringer - - Button style: - Knappestil: - Language: Språk: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style - - Use monospaced font for Notes - - Language selection Valg av språk - - Reset Settings to Default - Tilbakestill innstillinger til standard - Global auto-type shortcut @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds + + Automatically launch KeePassXC at system startup + + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + + + + Toolbar button style: + + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + + + + Auto-Type typing delay: + + + + Global Auto-Type shortcut: + + + + Auto-Type start delay: + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,21 +392,9 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Lås tidligere låst database etter utført autoskriv - - Don't require password repeat when it is visible - Ikke krev gjentakelse av passord ved klartekst-visning - - - Don't hide passwords when editing them - Ikke skjul passord når du redigerer dem - - - Don't use placeholder for empty password fields - Ikke bruk plassholder for tomme passordfelter - Hide passwords in the entry preview panel - Skjul passord i forhåndsvisningspanelet + Skjul passord i oppføring panelet Hide entry notes by default @@ -413,12 +429,24 @@ Clear search query after Tøm søket etter + + Require password repeat when it is visible + + + + Hide passwords when editing them + + + + Use placeholder for empty password fields + + AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - Finner ingen oppføring som samsvarer med vindustittelen: + Kunne ikke finne en oppføring som samsvarer med vindutittelen: Auto-Type - KeePassXC @@ -461,7 +489,7 @@ Sequence - Rekkefølge + Sekvens Default sequence @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browser bekreft tilgang + KeePassXC - Browser Access Request + - Remember this decision - Husk dette valget + %1 is requesting access to the following entries: + - Allow - Tillat + Remember access to checked entries + - Deny - Avvis + Remember + - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 spør om passordtilgang for følgende elementer. -Velg om du vil gi tilgang eller ikke. + Allow access to entries + - Allow access - Gi tilgang + Allow Selected + - Deny access - Nekte adgang + Deny All + + + + Disable for this site + @@ -575,215 +605,7 @@ Velg om du vil gi tilgang eller ikke. You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Du har flere databaser åpne. -Vennligst velg riktig database for å lagre legitimasjon. - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Vindu - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Dette er nødvendig for å få tilgang til dine databaser med KeePassXC-Browser - - - General - Generelt - - - Enable integration for these browsers: - Bruk tillegget i disse nettleserne: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Vis et &varsel når legitimasjon blir forespurt - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Spør om å låse opp dersom databasen er låst - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Bare oppføringer med samme protokoll (http://, https://, ...) er returnert. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Match URL-skjema (f.eks. https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Returnerer bare beste matcher for en spesifikk URL i stedet for alle oppføringer i hele domenet. - - - &Return only best-matching credentials - &Returner bare beste matcher av identifikasjonen - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sorter samsvarende berettigelsesbevis etter &tittel - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sorter matchende identifikasjoner etter &brukernavn - - - Advanced - Avansert - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - &Aldri spør før det gis tilgang til identifikasjon - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Aldri spør før &oppdatering av identifikasjon - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - &Søk etter matchende identifikasjon i alle åpne databaser - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatisk registrering eller endring av tekstfelt er ikke støttet. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Returner avanserte tekstfelt som begynner med "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Oppdaterer automatisk KeePassXC eller sti til binær keepassxc-proxy til lokale meldings-skript ved oppstart. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Oppdater &lokalt meldings-manifest ved oppstart - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Angi en mellomtjener-applikasjon mellom KeePassXC og nettleserutvidelsen. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Bruk en &mellomtjener til å forbinde KeePassXC og nettlesertillegget - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Oppgi en selvvalgt mellomtjener dersom du installerte mellomtjeneren manuelt. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Oppgi en &selvvalgt mellomtjerneradresse - - - Browse... - Button for opening file dialog - Bla gjennom... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Advarsel:</b> Disse innstillingene kan medføre risiko. - - - Select custom proxy location - Oppgi en selvvalgt mellomtjerneradresse - - - &Tor Browser - &Tor nettleser - - - Executable Files - Kjørbare filer - - - All Files - Alle Filer - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Ikke spør om tillatelse til &enkel HTTP autentisering - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - - - - Please see special instructions for browser extension use below - Vennligst se spesielle instruksjoner for bruk av nettleserutvidelse nedenfor - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - &Allow returning expired credentials. - - - - Enable browser integration - Aktiver nettleser integrasjon - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - +Vennligst velge riktig database for å lagre identifikasjon. @@ -837,7 +659,7 @@ Moved %2 keys to custom data. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Ingen oppføringer med KeePassHTTP-attributter funnet! + KeePassXC: Ingen oppføring med KeePassHTTP-attributter funnet! The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. @@ -876,6 +698,250 @@ chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Vindu + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Dette er nødvendig for å få tilgang til dine databaser med KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Aktiver nettleser integrasjon + + + General + Generelt + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + + + + Enable integration for these browsers: + Bruk tillegget i disse nettleserne: + + + Vivaldi + + + + &Edge + + + + Firefox + + + + Tor Browser + + + + Brave + + + + Google Chrome + + + + Chromium + + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Request to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Bare oppføringer med samme protokoll (http://, https://, ...) er returnert. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Returnerer bare beste matcher for en spesifikk URL i stedet for alle oppføringer i hele domenet. + + + Return only best-matching credentials + + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + + + + Allow returning expired credentials + + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Advanced + Avansert + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Automatisk registrering eller endring av tekstfelt er ikke støttet. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Oppdaterer automatisk KeePassXC eller sti til binær keepassxc-proxy til lokale meldings-skript ved oppstart. + + + Update native messaging manifest files at startup + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Oppgi en selvvalgt mellomtjener dersom du installerte mellomtjeneren manuelt. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Custom proxy location field + + + + Browser for custom proxy file + + + + Browse... + Button for opening file dialog + Bla gjennom... + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + + + + Toolbar button style + + + + Config Location: + + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + + + + Please see special instructions for browser extension use below + Vennligst se spesielle instruksjoner for bruk av nettleserutvidelse nedenfor + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Advarsel:</b> Disse innstillingene kan medføre risiko. + + + Executable Files + Kjørbare filer + + + All Files + Alle Filer + + + Select custom proxy location + Oppgi en selvvalgt mellomtjerneradresse + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -929,10 +995,6 @@ chrome-laptop. Comments start with Kommentarer starter med - - First record has field names - Første post har feltnavn - Consider '\' an escape character Betrakt '\' som en escape-sekvens @@ -941,14 +1003,6 @@ chrome-laptop. Preview Forhåndsvis - - Column layout - Kolonneoppsett - - - Not present in CSV file - Ikke tilstede i CSV-fil - Imported from CSV file Importert fra CSV-fil @@ -961,14 +1015,6 @@ chrome-laptop. Error Feil - - Empty fieldname %1 - Tomt feltnavn %1 - - - column %1 - kolonne %1 - Error(s) detected in CSV file! Feil(er) oppdaget i CSV-fil! @@ -998,12 +1044,64 @@ chrome-laptop. CSV import preview + + Column Association + + + + Last Modified + Sist endra + + + Password + Passord + + + Created + Opprettet + + + Notes + Notater + + + Title + Tittel + + + Group + Gruppe + + + URL + Adresse + + + Username + Brukernavn + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + + CsvParserModel %n column(s) - + %n kolonne(r)%n kolonne(r) %1, %2, %3 @@ -1021,11 +1119,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - Rot - File %1 does not exist. Filen %1 eksisterer ikke. @@ -1036,7 +1129,7 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 - Feil under lesing av databasen: %1 + Feil under lesing av database: %1 File cannot be written as it is opened in read-only mode. @@ -1067,6 +1160,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Papirkurv + + Passwords + Root group name + Passord + + + Database save is already in progress. + + + + Could not save, database has not been initialized! + + DatabaseOpenDialog @@ -1087,7 +1193,7 @@ Backup database located at %2 Legacy key file format - Eldre nøkkelfil-format + Eldre nøkkelfilformat You are using a legacy key file format which may become @@ -1118,10 +1224,6 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil. Failed to open key file: %1 Kunne ikke åpne nøkkelfil: %1 - - Select slot... - - Unlock KeePassXC Database Låse opp KeePassXC Database @@ -1134,14 +1236,6 @@ Vurder å opprette en ny nøkkelfil. Password field Passord felt - - Toggle password visibility - - - - Key file selection - - Hardware key slot selection @@ -1202,10 +1296,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>Click for more information...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - Key file help @@ -1214,10 +1304,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? ? - - Select key file... - Velge nøkkelfil... - Cannot use database file as key file Kan ikke bruke database fil som nøkkelfil @@ -1227,6 +1313,30 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + Vennligst trykk på knappen på din YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1249,10 +1359,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Sikkerhet - - Master Key - Hovednøkkel - Encryption Settings Krypteringsinnstillinger @@ -1261,6 +1367,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration Nettlesertillegg + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1268,18 +1378,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC nettleser-innstillinger - - &Disconnect all browsers - Kople &fra alle nettleserne - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - Stored keys Lagrede nøkler @@ -1307,7 +1405,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Enable Browser Integration to access these settings. - Aktiver nettleserintegrasjon for å få tilgang til disse innstillingene. + Aktiver nettleser integrasjon for å få tilgang til disse innstillingene. Disconnect all browsers @@ -1324,7 +1422,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - Ingen delte krypteringsnøkler funnet i KeePassXC-innstillingene. + Ingen delte kryptering nøkkel funnet i KeePassXC-innstillingene. KeePassXC: Removed keys from database @@ -1384,6 +1482,66 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Remove selected key + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + Opprettet + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Legg til ekstra beskyttelse + + + No password set + Passord ikke satt + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + ADVARSEL! Du har ikke angitt et passord. Å bruke en database uten passord frarådes sterkt! + +Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? + + + Continue without password + Fortsett uten passord + + + No encryption key added + Ingen krypteringsnøkkel lagt til + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Du må legge til minst en krypteringsnøkkel for å sikre databasen! + + + Unknown error + Ukjent feil + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1407,10 +1565,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Transform rounds: Transformasjonsrunder: - - Benchmark 1-second delay - Testmåling 1 sek. forsinkelse - Memory Usage: Minnebruk: @@ -1431,14 +1585,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Change Endring - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Høyere verdier gir mer beskyttelse, men å åpne database vil ta lengre tid. @@ -1509,22 +1655,12 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - + MiBMiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - + tråd(er)tråd(er) Change existing decryption time @@ -1558,6 +1694,14 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke!Parallelism + + ?? ms + + + + ? s + + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1566,15 +1710,15 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke! - Don't e&xpose this database + Don't expose this database - Expose entries &under this group: + Expose entries under this group: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. + Enable Secret Service to access these settings. @@ -1610,7 +1754,7 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke! MiB - MiB + MiB Use recycle bin @@ -1620,10 +1764,6 @@ Dersom du beholder dette antallet så kan databasen være for lett å knekke!Additional Database Settings Ekstra database-innstillinger - - Enable &compression (recommended) - Aktiver &komprimering (anbefalt) - Database name field @@ -1657,6 +1797,10 @@ This action is not reversible. (old) (gammel) + + Enable compression (recommended) + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1690,45 +1834,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Legg til ekstra beskyttelse - - - No encryption key added - Ingen krypteringsnøkkel lagt til - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Du må legge til minst en krypteringsnøkkel for å sikre databasen! - - - No password set - Passord ikke satt - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - ADVARSEL! Du har ikke angitt et passord. Å bruke en database uten passord frarådes sterkt! - -Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? - - - Unknown error - Ukjent feil - - - Failed to change master key - Feilet å endre hovednøkkel - - - Continue without password - Fortsett uten passord - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1748,125 +1853,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Statistikk - - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Navn - - - Value - Verdi - - - Database name - Database navn - - - Description - Beskrivelse - - - Location - - - - Last saved - Sist lagret - - - Unsaved changes - - - - yes - ja - - - no - nei - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - Unike passord - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Mer enn 10% av passordene brukes på nytt. Bruk unike passord når det er mulig. - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Noen passord brukes mer enn tre ganger. Bruk unike passord når det er mulig. - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Anbefaler å bruke lange, tilfeldige passord med en vurdering av 'bra' eller 'utmerket'. - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Vent, database statistikk blir beregnet... - - DatabaseTabWidget @@ -1912,7 +1898,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - Den opprettede databasen har ingen nøkkel eller KDF, og nekter å lagre den. + Den opprettede database har ingen nøkkel eller KDF, og nekter å lagre den. Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. @@ -1962,6 +1948,10 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + + Open OPVault + + DatabaseWidget @@ -1979,7 +1969,7 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Ønsker du virkelig å flytte %n oppføring(er) til søppelkurven?Ønsker du virkelig å flytte %n oppføring(er) til søppelkurven? Execute command? @@ -2041,11 +2031,11 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - + Ønsker du virkelig å slette %n oppføring(s) for godt (permanent)Ønsker du virkelig å slette %n oppføring(s) for godt (permanent) Delete entry(s)? - + Vil du slette oppføring?Vil du slette oppføringer? Move entry(s) to recycle bin? @@ -2057,7 +2047,7 @@ Vil du slå sammen fila med endringene dine? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Du redigerer en oppføring. Kast endringer og lås likevel? + Du redigerer en oppføring. Kast endringer og låse likevel? "%1" was modified. @@ -2068,7 +2058,7 @@ Lagre endringer? Database was modified. Save changes? - Databasen ble endret. + Database ble endret. Lagre endringer? @@ -2142,6 +2132,14 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. + + Save database backup + + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2167,7 +2165,7 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? History - Historikk + Historie SSH Agent @@ -2185,14 +2183,6 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Select private key Velg privat nøkkel - - File too large to be a private key - Fil for stor til å være privat nøkkel - - - Failed to open private key - Kunne ikke åpne den private nøkkelen - Entry history Oppførings-historikk @@ -2205,10 +2195,6 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Edit entry Rediger oppføring - - Different passwords supplied. - Forskjellige passord oppgitt. - New attribute Ny attributt @@ -2223,36 +2209,20 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? %n week(s) - + %n uke(r)%n uke(r) %n month(s) - - - - Apply generated password? - Vil du bruke det lagde passordet? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Vil du bruke det lagde passordet for denne oppføringen? + %n måned(er)%n måned(er) Entry updated successfully. Oppføring oppdatert. - - Entry has unsaved changes - - New attribute %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - - %n year(s) @@ -2273,6 +2243,26 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Are you sure you want to remove this URL? Er du sikker på at du vil fjerne denne URL-en? + + Reveal + Vis + + + Hide + + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2348,6 +2338,14 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Background color selection + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2355,14 +2353,6 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Enable Auto-Type for this entry Aktiver autoskriv for denne oppføringa - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Arv standard autoskriv-sekvens fra &gruppen - - - &Use custom Auto-Type sequence: - Br&uk tilpasset autoskriv-sekvens: - Window Associations Vindustilknytninger @@ -2419,6 +2409,14 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Custom Auto-Type sequence for this window + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + + + + Use custom Auto-Type sequence: + + EditEntryWidgetBrowser @@ -2454,6 +2452,14 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Edit Endring + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + EditEntryWidgetHistory @@ -2504,18 +2510,10 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Password: Passord: - - Repeat: - Gjenta: - Title: Tittel: - - Notes - Notater - Presets Hurtigvalg @@ -2528,10 +2526,6 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Username: Brukernavn: - - Expires - Utløper - Url field @@ -2540,22 +2534,10 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Download favicon for URL - - Repeat password field - - - - Toggle password generator - - Password field Passord felt - - Toggle password visibility - - Toggle notes visible @@ -2588,6 +2570,18 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Toggle expiration + + Notes: + + + + https://example.com + + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2633,7 +2627,7 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Copy to clipboard - Kopier til utklippstavla + Kopier til utklippstavle Private key @@ -2722,10 +2716,6 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Skjema - Type: Type: @@ -2734,10 +2724,6 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Path: Sti: - - ... - ... - Password: Passord: @@ -2820,57 +2806,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field - - Browser for share file - - Password field Passord felt - - Toggle password visibility - - - - Toggle password generator - - Clear fields + + Browse for share file + + + + Browse... + Bla gjennom... + EditGroupWidgetMain - - Name - Navn - - - Notes - Notater - - - Expires - Utløper - - - Search - Søk - - - Auto-Type - Autoskriv - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Bruk standard autoskriv-sekvens fra foreldre-gruppa - - - Set default Auto-Type se&quence - &Angi standard autoskriv-sekvens - Name field @@ -2899,17 +2853,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Bruk standard ikon - - - Use custo&m icon - Bruk et &selvvalgt ikon - Add custom icon Legg til selvvalgt ikon @@ -2974,14 +2948,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - - Apply icon &to ... - - - - Apply to this only - - Also apply to child groups @@ -2998,6 +2964,22 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. + + Use default icon + + + + Use custom icon + + + + Apply icon to... + + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties @@ -3114,7 +3096,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Er du sikker på at du vil fjerne %n vedlegg?Er du sikker på at du vil fjerne %n vedlegg? Save attachments @@ -3181,6 +3163,17 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Save selected attachment to disk + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel @@ -3205,7 +3198,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. URL - Adresse + URL @@ -3229,7 +3222,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. URL - Adresse + URL Never @@ -3264,12 +3257,52 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Vedlegg - Yes - JA + Size + Størrelse - TOTP - TOTP + Group name + + + + Entry title + + + + Entry notes + + + + Entry expires at + + + + Creation date + + + + Last modification date + + + + Last access date + + + + Attached files + + + + Entry size + + + + Has attachments + + + + Has TOTP one-time password + @@ -3368,6 +3401,13 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Avansert + + EntryURLModel + + Invalid URL + + + EntryView @@ -3395,8 +3435,14 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Resette til standard - Attachments (icon) - Vedlegg (ikon) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + @@ -3408,20 +3454,73 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + + + + Group + Gruppe + + + Manage + + + + Unlock to show + + + + None + Ingen + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + + + + Manage + + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + Ukjent + + + Unknown + Unknown executable path + Ukjent + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. @@ -3434,14 +3533,10 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Kan ikke lagre fil! - - - Cannot save the native messaging script file. - Kan ikke lagre den lokale meldings-skriptfilen. + Online password validation failed + @@ -3509,14 +3604,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Kan ikke kalkulere hovednøkkel - - - Unable to issue challenge-response. - Kan ikke utstede utfordrer-respons. - missing database headers manglende database-headere @@ -3542,16 +3629,24 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Kan ikke utstede utfordrer-respons. + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - Kan ikke kalkulere hovednøkkel + Unable to calculate database key + @@ -3560,10 +3655,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers manglende database-headere - - Unable to calculate master key - Kan ikke kalkulere hovednøkkel - Invalid header checksum size Ugyldig header-sjekksumstørrelse @@ -3681,6 +3772,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3693,15 +3788,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Ugyldig: Symmetric cipher IV size. - - Unable to calculate master key - Kan ikke kalkulere hovednøkkel - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Kunne ikke serialisere KDF-parametre variant-map + + Unable to calculate database key: %1 + + KdbxReader @@ -3769,7 +3864,7 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de Failed to read database file. - Kunne ikke lese databasefilen. + Kunne ikke lese database filen. @@ -3850,10 +3945,6 @@ Dette er en en-veis-migrasjon. Du kan ikke åpne den importerte databasen med de Entry string key or value missing Mangler: Entry string key or value - - Duplicate attachment found - Duplikat: Attachment - Entry binary key or value missing Mangler: Entry binary key or value @@ -3898,6 +3989,29 @@ Line %2, column %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + Fil for stor til å være privat nøkkel + + + Failed to open private key + Kunne ikke åpne den private nøkkelen + + KeePass1OpenWidget @@ -3960,10 +4074,6 @@ Line %2, column %3 Root Rot - - Unable to calculate master key - Kan ikke kalkulere hovednøkkel - Key transformation failed Nøkkeltransformasjon feila @@ -4065,6 +4175,10 @@ Line %2, column %3 If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4170,13 +4284,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy key file format Eldre nøkkelfil-format - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4243,6 +4350,13 @@ Message: %2 Are you sure you want to continue with this file? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4250,18 +4364,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database &Database - - &Recent databases - N&ylige databaser - &Help &Hjelp - - E&ntries - &Oppføringer - &Groups &Grupper @@ -4278,46 +4384,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About &Om - - &Open database... - &Åpne database - - - &Save database - &Lagre database - - - &Close database - &Lukk database - - - &Delete entry - &Slett oppføring - - - &Edit group - &Rediger gruppe - - - &Delete group - &Slett gruppe - - - Sa&ve database as... - Lag&re database som... - Database settings Databaseoppsett - - &Clone entry - &Klon oppføring - - - Copy &username - Kopier &brukernavn - Copy username to clipboard Kopier brukernavn til utklippstavlen @@ -4330,10 +4400,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings &Oppsett - - &Lock databases - &Lås databaser - &Title &Tittel @@ -4358,14 +4424,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard Kopier notater til utklippstavle - - &Export to CSV file... - &Eksporter som CSV-fil... - - - Set up TOTP... - Sett opp TOTP... - Copy &TOTP Kopier &TOTP @@ -4380,7 +4438,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Access error for config file %1 - Feil ved tilgang til konfigurasjonsfilen %1 + Feil ved tilgang for konfigurasjonsfilen %1 Settings @@ -4410,10 +4468,6 @@ Denne versjonen er ikke ment for produksjonsmiljø. &Donate &Donér - - Report a &bug - Meld inn en &feil - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4424,66 +4478,26 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssiden. &Import - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Ny database... - Create a new database Opprett en ny database - - &Merge from database... - - Merge from another KDBX database - - &New entry - &Ny oppføring - Add a new entry - - &Edit entry - - View or edit entry - Vis eller endre oppføring - - - &New group - &Ny gruppe + Vis eller endring oppføring Add a new group Legg til ny gruppe - - Change master &key... - - - - &Database settings... - - - - Copy &password - Kopier &passord - Perform &Auto-Type @@ -4492,30 +4506,14 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssiden. Open &URL Åpne &URL - - KeePass 1 database... - KeePass 1 database... - Import a KeePass 1 database Importer en KeePass 1 database - - CSV file... - CSV fil... - Import a CSV file Importer en CSV-fil - - Show TOTP... - Vis TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Vis TOTP QR Kode... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4537,14 +4535,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Export - - &Check for Updates... - &Se etter oppdateringer... - - - Downlo&ad all favicons - - Sort &A-Z @@ -4557,18 +4547,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Password Generator &Passord generator - - Download favicon - Last ned ikoner - - - &Export to HTML file... - - - - 1Password Vault... - 1Password Hvelv... - Import a 1Password Vault @@ -4577,28 +4555,282 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Getting Started - - Open Getting Started Guide PDF - - - - &Online Help... - - - - Go to online documentation (opens browser) - - &User Guide - Open User Guide PDF + &Keyboard Shortcuts - &Keyboard Shortcuts + &Recent Databases + + + + &Entries + + + + Copy Att&ribute + + + + TOTP + TOTP + + + View + + + + Theme + + + + &Check for Updates + + + + &Open Database… + + + + &Save Database + + + + &Close Database + + + + &New Database… + + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + + + + &Edit Entry… + + + + &Delete Entry… + + + + &New Group… + + + + &Edit Group… + + + + &Delete Group… + + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + + + + &Clone Entry… + + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + + + + Copy &Password + + + + Download &Favicon + + + + &Lock Databases + + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + + + + 1Password Vault… + + + + CSV File… + + + + Show TOTP + Vis TOTP + + + Show QR Code + + + + Set up TOTP… + + + + Report a &Bug + + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + + + + Save Database Backup... + + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + + + + Automatic + + + + Light + + + + Dark + + + + Classic (Platform-native) + + + + Show Toolbar + + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Databaseoppsett + + + Edit database settings + + + + Unlock database + Lås opp databasen + + + Unlock database to show more information + + + + Lock database + Lås database + + + + ManageSession + + Disconnect + + + + Disconnect this application @@ -4687,10 +4919,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage - - En&cryption Settings - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. @@ -4703,6 +4931,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Enkle innstillinger + + Encryption Settings + Krypteringsinnstillinger + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4715,17 +4958,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Database hovednøkkel - - - A master key known only to you protects your database. - - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4737,6 +4969,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. + + NixUtils + + Password Manager + + + OpData01 @@ -4912,6 +5151,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget @@ -4935,26 +5186,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Passordene er ikke like. - - Generate master password - Opprette hovedpassord - Password field Passord felt - - Toggle password visibility - - Repeat password field - - Toggle password generator - - PasswordGeneratorWidget @@ -4962,10 +5201,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - Passord: - strength Password strength @@ -4989,11 +5224,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Extended ASCII - Utvidet ASCII + Utvida ASCII Exclude look-alike characters - Ekskluder tegn som ligner hverandre + Ekskluder tegn som er nesten makne Pick characters from every group @@ -5015,14 +5250,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: Ord-skilletegn: - - Copy - Kopier - - - Accept - Godta - Close Lukk @@ -5119,14 +5346,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Bytt til enkel modus - - - Simple - Enkel - Character set to exclude from generated password @@ -5147,14 +5366,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - Generated password Generert passord @@ -5203,10 +5414,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password Kopier passord - - Accept password - Godta passord - lower case @@ -5220,7 +5427,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Toggle password visibility + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + Antall ord: + + + Esc + + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + + + + Clear + Tøm + + + Regenerate password (%1) @@ -5234,6 +5477,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics Statistikk + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5354,7 +5649,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL - Adresse + URL Prompt for the entry's password. @@ -5372,10 +5667,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. Sti til oppføringa som skal legges til. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Kopier passordet i oppføringa til utklippstavlen. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5532,14 +5823,6 @@ Tilgjengelige kommandoer: Browser Integration Nettlesertillegg - - Press - Trykk - - - Passive - Passiv - SSH Agent SSH-agent @@ -5578,10 +5861,6 @@ Tilgjengelige kommandoer: Successfully added entry %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - Invalid timeout value %1. @@ -5594,14 +5873,6 @@ Tilgjengelige kommandoer: Entry with path %1 has no TOTP set up. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -5820,10 +6091,6 @@ Tilgjengelige kommandoer: No program defined for clipboard manipulation - - Unable to start program %1 - - file empty @@ -5832,18 +6099,6 @@ Tilgjengelige kommandoer: %1: (row, col) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – anbefalt) @@ -6094,10 +6349,6 @@ Kjerne: %3 %4 Display this help. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - - slot @@ -6114,10 +6365,6 @@ Kjerne: %3 %4 Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -6158,10 +6405,6 @@ Kjerne: %3 %4 Path of the new database. - - Unable to import XML database export %1 - - Successfully imported database. @@ -6254,10 +6497,6 @@ Kjerne: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - - Enter password to encrypt database (optional): @@ -6274,10 +6513,6 @@ Kjerne: %3 %4 User name - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! @@ -6290,6 +6525,193 @@ Kjerne: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor @@ -6325,6 +6747,290 @@ Kjerne: %3 %4 Intern zlib-feil: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + Dårlig + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + Svak + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + Tittel + + + Path + Sti + + + Score + + + + Reason + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + Tittel + + + Path + Sti + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + + + + Name + Navn + + + Value + Verdi + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Vent, database statistikk blir beregnet... + + + Database name + Database navn + + + Description + Beskrivelse + + + Location + + + + Last saved + Sist lagret + + + Unsaved changes + + + + yes + ja + + + no + nei + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + + + + Number of groups + + + + Number of entries + + + + Number of expired entries + + + + The database contains entries that have expired. + + + + Unique passwords + Unike passord + + + Non-unique passwords + + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Mer enn 10% av passordene brukes på nytt. Bruk unike passord når det er mulig. + + + Maximum password reuse + + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Noen passord brukes mer enn tre ganger. Bruk unike passord når det er mulig. + + + Number of short passwords + + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + + + + Number of weak passwords + + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Anbefaler å bruke lange, tilfeldige passord med en vurdering av 'bra' eller 'utmerket'. + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + + + + %1 characters + + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + + + SSHAgent @@ -6337,7 +7043,7 @@ Kjerne: %3 %4 No agent running, cannot add identity. - Ingen agent kjører, kan ikke identifisere. + Ingen agent kjører. Kan ikke identifisere. No agent running, cannot remove identity. @@ -6359,6 +7065,14 @@ Kjerne: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). En bekreftelsesforespørsel støttes ikke av agenten (sjekk alternativene). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6465,26 +7179,10 @@ Kjerne: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - - Exposed database groups: - - File Name - - - - Group - Gruppe - - - Manage - - Authorization @@ -6494,41 +7192,21 @@ Kjerne: %3 %4 - Application + Don't confirm when entries are deleted by clients - Disconnect + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - Database settings - Databaseoppsett - - - Edit database settings + <b>Warning:</b> - Unlock database - Lås opp databasen - - - Unlock database to show more information + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - Lock database - Lås database - - - Unlock to show - - - - None - Ingen - SettingsWidgetKeeShare @@ -6799,10 +7477,6 @@ Kjerne: %3 %4 Successful signed import - - Unexpected error - Uventet feil - Unsigned share container are not supported - import prevented @@ -6871,7 +7545,7 @@ Kjerne: %3 %4 Expires in <b>%n</b> second(s) - + Utløper om %n sekundUtløper om <b>%n</b> sekunder @@ -6971,6 +7645,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + URLEdit + + Invalid URL + + + UpdateCheckDialog @@ -7042,7 +7723,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from CSV - Importer fra CSV + Importer fra CSV-fil Recent databases @@ -7061,6 +7742,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Trykk + + + Passive + Passiv + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7075,14 +7803,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Dersom du har en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, så kan du bruke den for økt sikkerhet.</p><p>Ett av sporene på YubiKey må programmeres med <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 utfordrings-respons</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Ingen YubiKey oppdaga. Sjekk om den er satt inn. - - - No YubiKey inserted. - Ingen YubiKey satt inn. - Refresh hardware tokens @@ -7091,5 +7811,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts index c16c4a62b..82d1e810f 100644 --- a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts +++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Meld problemen op: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Meld problemen op: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;"> https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -23,11 +23,11 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Zie bijdragen op GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Toon bijdragen op GitHub</a> Debug Info - Foutopsporingsinformatie + Foutinformatie Include the following information whenever you report a bug: @@ -43,19 +43,39 @@ Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Een extra dank-je-wel van het KeePassXC-team gaat naar debfx voor het creëren van het oorspronkelijke KeePassX. + Bijzondere dank van het KeePassXC-team gaat uit naar debfx voor het creëren van het oorspronkelijke KeePassX. AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - SSH-agent activeren (vereist herstart) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Gebruik OpenSSH voor Windows in plaats van Pageant + + Enable SSH Agent integration + SSH Agent-integratie inschakelen + + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK waarde + + + SSH_AUTH_SOCK override + SSH_AUTH_SOCK overschrijven + + + (empty) + (leeg) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Geen SSH Agent-socket beschikbaar. Zorg ervoor dat de omgevingsvariabele SSH_AUTH_SOCK bestaat of stel een overschrijving in. + + + SSH Agent connection is working! + SSH Agent-verbinding werkt! + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Weet je zeker dat je de algemene en beveiligingsinstellingen opnieuw wilt instellen? + + Monochrome (light) + Monochrome (licht) + + + Monochrome (dark) + Monochrome (donker) + + + Colorful + Kleurrijk + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -120,32 +152,24 @@ Minimize window at application startup - Venster minimaliseren bij het opstarten + Scherm minimaliseren bij het opstarten File Management Bestandsbeheer - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Databasebestanden veilig opslaan (mogelijk incompatibel met Dropbox, etc.) - Backup database file before saving Back-up databasebestand voor het opslaan Automatically save after every change - Automatisch opslaan na elke wijziging + Automatisch opslaan na iedere wijziging Automatically save on exit Automatisch opslaan bij afsluiten - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Markeer de database niet als gewijzigd voor non-data wijzigingen (bijv. het uitbreiden van groepen) - Automatically reload the database when modified externally Database automatisch opnieuw laden als deze van buitenaf is gewijzigd @@ -158,30 +182,14 @@ Use group icon on entry creation Gebruik groepspictogram voor nieuwe items - - Hide the entry preview panel - Voorvertoning verbergen - - - General - Algemeen - - - Hide toolbar (icons) - Werkbalk (pictogrammen) verbergen - Minimize instead of app exit - Applicatie minimaliseren in plaats afsluiten + Minimaliseren in plaats van app afsluiten Show a system tray icon Pictogram in het systeemvak weergeven - - Dark system tray icon - Donker systeemvak-pictogram - Hide window to system tray when minimized Minimaliseren naar systeemvak @@ -200,28 +208,16 @@ Always ask before performing Auto-Type - Altijd vragen voordat Auto-type wordt toegepast - - - Global Auto-Type shortcut - Globale sneltoets voor Auto-type - - - Auto-Type typing delay - Auto-typevertraging + Altijd vragen voor toepassen Auto-type ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Auto-type startvertraging - Movable toolbar - Verplaatsbare gereedschapsbalk + Verplaatsbare werkbalk Remember previously used databases @@ -237,15 +233,11 @@ Check for updates at application startup once per week - Zoek eens per week bij het opstarten van het programma naar updates + Controleer eens per week op updates bij het opstarten van het programma Include beta releases when checking for updates - Zoek ook naar bèta-releases bij het zoeken naar updates - - - Button style: - Knopstijl: + Zoek ook naar bèta-releases bij het controleren op updates Language: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Knopstijl van de werkbalk - - Use monospaced font for Notes - Mono-lettertype gebruiken voor notities - Language selection Taalkeuze - - Reset Settings to Default - Standaardinstellingen herstellen - Global auto-type shortcut Globale sneltoets voor Auto-type @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Auto-type startvertraging milliseconden + + Automatically launch KeePassXC at system startup + KeePassXC automatisch opstarten met het systeem + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Database markeren als gewijzigd voor niet-inhoudelijke aanpassingen (bijv. uitbreiding van groepen) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Databasebestanden veilig opslaan (uitschakelen bij problemen met Dropbox, enz.) + + + User Interface + Gebruikersomgeving + + + Toolbar button style: + Knopstijl van de werkbalk: + + + Use monospaced font for notes + Mono-lettertype gebruiken voor notities + + + Tray icon type: + Systeemvak-pictogram: + + + Reset settings to default… + Standaardinstellingen terugzetten... + + + Auto-Type typing delay: + Auto-type typevertraging: + + + Global Auto-Type shortcut: + Algemene Auto-type sneltoets: + + + Auto-Type start delay: + Auto-type startvertraging: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -325,7 +353,7 @@ Clear clipboard after - Klembord leegmaken na + Klembord wissen na sec @@ -346,7 +374,7 @@ Convenience - Gemak + Gebruiksgemak Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -354,7 +382,7 @@ Forget TouchID when session is locked or lid is closed - TouchID vergeten wanneer sessie is vergrendeld of deksel is gesloten + TouchID vergeten wanneer sessie wordt vergrendeld of deksel wordt gesloten Lock databases after minimizing the window @@ -364,21 +392,9 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Vergrendelde database na Auto-type weer vergrendelen - - Don't require password repeat when it is visible - Geen herhaling van wachtwoord vragen als deze zichtbaar is - - - Don't hide passwords when editing them - Wachtwoord niet verbergen tijdens bewerken - - - Don't use placeholder for empty password fields - Geen tijdelijke aanduiding gebruiken voor lege wachtwoordvelden - Hide passwords in the entry preview panel - Wachtwoorden verbergen in voorvertoning + Wachtwoorden in voorvertoning verbergen Hide entry notes by default @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Zoekopdracht wissen na + + Require password repeat when it is visible + Herhaling vereisen wanneer het wachtwoord zichtbaar is + + + Hide passwords when editing them + Wachtwoord verbergen tijdens bewerken + + + Use placeholder for empty password fields + Tijdelijke aanduiding gebruiken voor lege wachtwoordvelden + AutoType @@ -442,7 +470,7 @@ This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Deze Auto-type opdracht bevat argumenten die zeer vaak worden herhaald. Wil je echt doorgaan? + Deze Auto-type opdracht bevat elementen die zeer vaak worden herhaald. Wil je echt doorgaan? Permission Required @@ -450,7 +478,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC heeft de Toegankelijkheid-machtiging nodig om invoerniveau Auto-Type te kunnen uitvoeren. Als je de machtiging al gegeven hebt, is het mogelijk dat je KeePassXC opnieuw moet opstarten. + KeePassXC heeft de Toegankelijkheid-machtiging nodig om invoerniveau Auto-type te kunnen uitvoeren. Als je de machtiging al gegeven hebt, is het mogelijk dat je KeePassXC opnieuw moet opstarten. @@ -506,7 +534,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC heeft de Toegankelijkheid- en Schermopname-machtiging nodig om globale Auto-Type te kunnen uitvoeren. Schermopname is benodigd om het venster te gebruiken om invoer te kunnen vinden. Als je de machtiging al gegeven hebt, is het mogelijk dat je KeePassXC opnieuw moet opstarten. + KeePassXC heeft de Toegankelijkheid- en Schermopname-machtiging nodig om globale Auto-type te kunnen uitvoeren. Schermopname is benodigd om het venster te gebruiken om invoer te kunnen vinden. Als je de machtiging al gegeven hebt, is het mogelijk dat je KeePassXC opnieuw moet opstarten. @@ -517,7 +545,7 @@ Select entry to Auto-Type: - Kies item voor Auto-type: + Kies item om automatisch in te vullen: Search... @@ -527,41 +555,43 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browser toegang bevestigen + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - Verzoek om browsertoegang - Remember this decision - Deze keuze onthouden + %1 is requesting access to the following entries: + % 1 vraagt toegang tot de volgende vermeldingen: - Allow - Toestaan + Remember access to checked entries + Onthoud de toegang tot aangevinkte vermeldingen - Deny - Weigeren + Remember + Onthouden - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 vraagt voor het volgende toegang tot jouw wachtwoorden. -Geef aan of je toegang wilt verlenen of niet. + Allow access to entries + Toegang tot vermeldingen toestaan - Allow access - Toegang verlenen + Allow Selected + Selectie toestaan - Deny access - Toegang weigeren + Deny All + Alles weigeren + + + Disable for this site + Uitschakelen voor deze website BrowserEntrySaveDialog KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-browser: Item opslaan + KeePassXC-Browser: Item opslaan Ok @@ -574,218 +604,10 @@ Geef aan of je toegang wilt verlenen of niet. You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. - Je hebt meerdere databases open. + Er zijn meerdere databases geopend. Selecteer de database voor het opslaan van de inloggegevens. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialoog - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Dit is vereist voor toegang tot jouw databases met KeePassXC-Browser - - - General - Algemeen - - - Enable integration for these browsers: - Activeer integratie voor deze browsers: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Een &melding tonen wanneer inloggegevens worden gevraagd - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Verzoek om database te ontgrendelen - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Alleen items van hetzelfde schema (http://, https://, …) worden gegeven. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - Vergelijk URL-sche&ma's (bijv. https://…) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Geeft alleen de beste overeenkomsten terug voor een specifieke URL in plaats van alle items voor het hele domein. - - - &Return only best-matching credentials - Geef alleen de best ove&reenkomende inloggegevens - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sorteer &overeenkomende inloggegevens op naam - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sorteer overeenkomende inloggegevens op &gebruikersnaam - - - Advanced - Geavanceerd - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nooit &waarschuwen bij toegang tot inloggegevens - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nooit waarschuwen bij &bijwerken van inloggegevens - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - &Zoek in alle geopende databases voor overeenkomende inloggegevens - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Het automatisch aanmaken of wijzigen van tekenreeks-velden wordt niet ondersteund. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Lever &geavanceerde tekenreeks-velden die met "KPH: " beginnen. - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Wijzig bij het opstarten automatisch het zoekpad van KeePassXC of keepassxc-proxy naar de native messaging scripts. - - - Update &native messaging manifest files at startup - &Native messaging manifest-bestanden vernieuwen bij het opstarten - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Ondersteun een proxy-programma tussen KeePassXC en de browserextensie. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Gebruik een &proxy-programma tussen KeePassXC en de browserextensie - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Gebruik een aangepaste proxy-locatie als je zelf een proxy hebt geïnstalleerd. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Gebruik een &aangepaste proxy-locatie - - - Browse... - Button for opening file dialog - Bladeren… - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Waarschuwing:</b> De volgende opties kunnen gevaarlijk zijn! - - - Select custom proxy location - Selecteer aangepaste proxy-locatie - - - &Tor Browser - &Tor browser - - - Executable Files - Uitvoerbare bestanden - - - All Files - Alle bestanden - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Vraag geen toestemming voor HTTP &Basis-authenticatie - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Vanwege de module sandboxing is het nodig een script uit te voeren dat de browser integratie mogelijk maakt. <br /> Je kunt dit script krijgen via %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Raadpleeg onderstaande instructies voor het gebruik van browserextensies - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-Browser is vereist voor het functioneren van de browserintegratie. <br /> Download het voor %1 en %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Geeft verlopen inloggegevens. Woord [expired] is aan de titel toegevoegd. - - - &Allow returning expired credentials. - &Verlopen inloggegevens toestaan. - - - Enable browser integration - Browserintegratie inschakelen - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Browsers die als snaps zijn geïnstalleerd, worden momenteel niet ondersteund. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Alle databases verbonden met de extensie kunnen overeenkomende inloggegevens geven. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Laat de pop-up die de migratie van KeePassHTTP naar KeePassXC-Browser aanbiedt, niet meer zien. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - &Vraag niet om de KeePassHTTP instellingen te migreren naar KeePassXC-Browser. - - - Custom proxy location field - Handmatig Proxy invulveld - - - Browser for custom proxy file - Blader naar eigen Proxy configuratiebestand - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Waarschuwing</b>, de keepassxc-proxy-applicatie kon niet worden gevonden!<br />Controleer de KeePassXC-installatiefolder of geef het aangepaste pad op in de geavanceerde instellingen.<br />Zonder de proxy-applicatie zal browserintegratie NIET WERKEN.<br />Verwacht pad: %1 - - BrowserService @@ -803,7 +625,7 @@ Selecteer de database voor het opslaan van de inloggegevens. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Een gedeelde encryptiesleutel met de naam "%1" bestaat al. + Een gedeelde coderingssleutel met de naam "%1" bestaat al. Wil je deze overschrijven? @@ -820,21 +642,21 @@ Wil je deze overschrijven? Converting attributes to custom data… - Kenmerken worden omgezet in gebruikersinstellingen... + Kenmerken worden omgezet in aangepaste gegevens... KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Geconverteerde KeePassHTTP-kenmerken + KeePassXC: Omgezette KeePassHTTP-kenmerken Successfully converted attributes from %1 entry(s). Moved %2 keys to custom data. - Kenmerken van %1 item(s) is/zijn geconverteerd. -%2 sleutels naar gebruikersinstellingen verplaatst. + Kenmerken van %1 item(s) is/zijn omgezet. +%2 sleutels naar aangepaste gegevens verplaatst. Successfully moved %n keys to custom data. - Verplaatst %n sleutels aan aangepaste gegevens.%n sleutels verplaatst naar gebruikersinstellingen. + Sleutel is verplaats naar speciale data.%n Sleutels zijn verplaatst naar aangepaste gegevens. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! @@ -846,7 +668,7 @@ Moved %2 keys to custom data. KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Instellingen voor oudere browserintegratie gedetecteerd + KeePassXC: instellingen voor oudere browserintegratie gedetecteerd KeePassXC: Create a new group @@ -884,15 +706,259 @@ Geef de verbinding een unieke naam of ID, voorbeeld: chrome-laptop + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Dialoog + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Dit is vereist voor toegang tot jouw databases met KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Browserintegratie inschakelen + + + General + Algemeen + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Browsers die als snaps zijn geïnstalleerd, worden momenteel niet ondersteund. + + + Enable integration for these browsers: + Activeer integratie voor deze browsers: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Toon een melding wanneer om referenties wordt gevraagd + + + Request to unlock the database if it is locked + Verzoek om ontgrendeling van de database als deze is vergrendeld + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Alleen items van hetzelfde schema (http://, https://, …) worden gegeven. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Overeenkomstig URL-schema (bijv. https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Geeft alleen de beste overeenkomsten terug voor een specifieke URL in plaats van alle items voor het hele domein. + + + Return only best-matching credentials + Geef alleen best overeenkomende inloggegevens + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Geeft verlopen inloggegevens. Woord [expired] is aan de titel toegevoegd. + + + Allow returning expired credentials + Verlopen inloggegevens toestaan + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Alle databases verbonden met de extensie kunnen overeenkomende inloggegevens geven. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Zoek in alle geopende databases naar overeenkomende inloggegevens + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Sorteer inloggegevens op titel + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Sorteer inloggegevens op gebruikersnaam + + + Advanced + Geavanceerd + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nooit waarschuwen bij toegang tot logingegevens + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nooit waarschuwen bij bijwerken van inloggegevens + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Vraag geen toestemming voor HTTP Basic Auth + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Het automatisch aanmaken of wijzigen van tekenreeks-velden wordt niet ondersteund. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Lever geavanceerde tekenreeksvelden die beginnen met "KPH:" + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Laat de pop-up die de migratie van KeePassHTTP naar KeePassXC-Browser aanbiedt, niet meer zien. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Vraag niet om migratie van KeePassHTTP-instellingen. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Wijzig bij het opstarten automatisch het zoekpad van KeePassXC of keepassxc-proxy naar de native messaging scripts. + + + Update native messaging manifest files at startup + Native messaging-manifestbestanden bij het opstarten bijwerken + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Gebruik een aangepaste proxy-locatie als je zelf een proxy hebt geïnstalleerd. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Aangepaste proxy-locatie toepassen: + + + Custom proxy location field + Handmatig Proxy invulveld + + + Browser for custom proxy file + Blader naar eigen Proxy configuratiebestand + + + Browse... + Button for opening file dialog + Bladeren… + + + Use a custom browser configuration location: + Aangepaste locatie voor de browserconfiguratie gebruiken: + + + Browser type: + Browser-type: + + + Toolbar button style + Knopstijl van de werkbalk + + + Config Location: + Locatie configuratiebestand: + + + Custom browser location field + Aangepast locatieveld van de browser + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Blader naar een aangepast browserpad + + + Custom extension ID: + Aangepast extensie-ID: + + + Custom extension ID + Aangepast extensie-ID + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Vanwege de Snap-sandboxing moet je een script uitvoeren waarmee browserintegratie mogelijk wordt. <br /> Je kunt dit script vinden op %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + KeePassXC-Browser is vereist om de integratie van de browser te laten werken. <br /> download het voor %1 en %2 en %3. %4. + + + Please see special instructions for browser extension use below + Raadpleeg onderstaande speciale instructies voor gebruik van browserextensie + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + Fout:</b> De aangepaste proxy-locatie is niet gevonden!<br/>Browserintegratie WERKT NIET zonder de proxy-applicatie. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Waarschuwing:</b> De volgende opties kunnen gevaarlijk zijn! + + + Executable Files + Uitvoerbare bestanden + + + All Files + Alle bestanden + + + Select custom proxy location + Selecteer aangepaste proxy-locatie + + + Select native messaging host folder location + Selecteer de locatie van de native messaging-hostmap + + CloneDialog Clone Options - Opties klonen + Opties dupliceren Append ' - Clone' to title - Voeg ' - Kloon' toe aan naam + Voeg ' - Duplicaat' toe aan naam Replace username and password with references @@ -900,7 +966,7 @@ chrome-laptop Copy history - Geschiedenis kopiëren + Historie kopiëren @@ -919,7 +985,7 @@ chrome-laptop Encoding - Coderen + Codering Codec @@ -927,7 +993,7 @@ chrome-laptop Text is qualified by - Tekst is geschikt bevonden door + Tekst staat tussen Fields are separated by @@ -937,10 +1003,6 @@ chrome-laptop Comments start with Commentaar start met - - First record has field names - Eerste record bevat veldnamen - Consider '\' an escape character Beschouw '\' als escape-teken @@ -949,14 +1011,6 @@ chrome-laptop Preview Voorvertoning - - Column layout - Kolomsgewijs - - - Not present in CSV file - Niet aanwezig in CSV-bestand - Imported from CSV file Geïmporteerd uit CSV-bestand @@ -969,21 +1023,13 @@ chrome-laptop Error Fout - - Empty fieldname %1 - Lege veldnaam %1 - - - column %1 - kolom %1 - Error(s) detected in CSV file! Fout(en) gevonden in CSV-bestand! [%n more message(s) skipped] - [%n meer bericht(en) overgeslagen][%n meer bericht(en) overgeslagen] + [%n meer bericht(en) overgeslagen][%n bericht(en) overgeslagen] CSV import: writer has errors: @@ -1007,12 +1053,64 @@ chrome-laptop CSV import preview CSV import voorbeeld + + Column Association + Kolomverwijzing + + + Last Modified + Laatst bewerkt + + + Password + Wachtwoord + + + Created + Aangemaakt + + + Notes + Notities + + + Title + Naam + + + Group + Groep + + + URL + URL + + + Username + Gebruikersnaam + + + Header lines skipped + Koptekstregels overgeslagen + + + First line has field names + De eerste regel bevat veldnamen + + + Not Present + Niet aanwezig + + + Column %1 + Kolom %1 + CsvParserModel %n column(s) - %n kolom(men)%n kolom(men) + 1 kolom%n kolom(men) %1, %2, %3 @@ -1021,7 +1119,7 @@ chrome-laptop %n byte(s) - %n byte(s)%n byte(s) + %n byte (s)%n byte(s) %n row(s) @@ -1030,11 +1128,6 @@ chrome-laptop Database - - Root - Root group name - Alles - File %1 does not exist. Bestand %1 bestaat niet. @@ -1049,11 +1142,11 @@ chrome-laptop File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Bestand kan niet worden geschreven omdat het in alleen-lezen modus is geopend. + Bestand kan niet worden geschreven omdat het in de alleen-lezen modus is geopend. Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Sleutel niet getransformeerd. Dit is een fout, rapporteer dit alstublieft aan de ontwikkelaars! + Sleutel is niet getransformeerd. Dit is een fout, rapporteer deze alsjeblieft aan de ontwikkelaars! %1 @@ -1077,12 +1170,25 @@ Back-up databestand op %2 Recycle Bin Prullenbak + + Passwords + Root group name + Wachtwoorden + + + Database save is already in progress. + Database wordt opgeslagen. + + + Could not save, database has not been initialized! + Niet opgeslagen, database is niet geïnitialiseerd! + DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Ontgrendel database - KeePassXC + Database ontgrendelen - KeePassXC @@ -1104,9 +1210,9 @@ Back-up databestand op %2 unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Je gebruikt een verouderd sleutelbestandsformaat dat in de toekomst niet wordt ondersteund . + Je gebruikt een verouderd sleutelbestandsformaat dat in de toekomst niet ondersteund zal worden. -Overweeg een nieuw sleutelbestand te genereren. +Het is raadzaam om een nieuw sleutelbestand te genereren. Don't show this warning again @@ -1128,10 +1234,6 @@ Overweeg een nieuw sleutelbestand te genereren. Failed to open key file: %1 Kon sleutelbestand niet openen: %1 - - Select slot... - Kies positie... - Unlock KeePassXC Database Ontgrendel KeePassXC-database @@ -1144,14 +1246,6 @@ Overweeg een nieuw sleutelbestand te genereren. Password field Wachtwoord invulveld - - Toggle password visibility - Wachtwoord wel/niet weergeven. - - - Key file selection - Sleutelbestand - Hardware key slot selection Hardwaresleutel positie selectie @@ -1213,13 +1307,9 @@ Om deze fout te voorkomen ga je naar "Database instellingen.../Beveiliging& <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information...</p> - <p>Je kunt een hardwarebeveiligingssleutel gebruiken, zoals een <strong>YubiKey</strong> of <strong>OnlyKey</strong> met posities ("slots") geconfigureerd voor HMAC-SHA1.</p> + <p>Je kunt een hardwarebeveiligingssleutel gebruiken, zoals een <strong>YubiKey</strong> of <strong>OnlyKey</strong> met posities (slots) geconfigureerd voor HMAC-SHA1.</p> <p>Klik voor meer informatie...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Je kunt de beveiliging van uw database vergroten door naast het hoofdwachtwoord een geheim bestand te gebruiken. Zo een bestand kan worden gegenereerd vanuit de beveiligingsinstellingen van uw database.</p><p>Dit is <strong>niet</strong> je *.kdbx database bestand!<br>Als je geen sleutelbestand hebt, kun je het veld leeg laten.</p><p>Klik hier voor meer informatie...</p> - Key file help Sleutelbestandhulp @@ -1228,10 +1318,6 @@ Om deze fout te voorkomen ga je naar "Database instellingen.../Beveiliging& ? ? - - Select key file... - Kies sleutelbestand... - Cannot use database file as key file Kan database niet als sleutelbestand gebruiken @@ -1242,6 +1328,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Je kunt je database niet als sleutelbestand gebruiken. Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>Naast een wachtwoord kan je een geheim bestand gebruiken om de beveiliging van je database te verbeteren. Dit bestand kan worden gegenereerd in de beveiligingsinstellingen van je database.</p><p>Dit is <strong>niet</strong> jouw *.kdbx database-bestand!<br>Laat dit veld leeg als je geen sleutelbestand gebruikt.</p><p>Klik hier voor meer informatie...</p> + + + Key file to unlock the database + Sleutelbestand om de database te ontgrendelen + + + Please touch the button on your YubiKey! + Druk op de knop van je YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + Hardwaresleutels detecteren... + + + No hardware keys detected + Geen hardwaresleutels gedetecteerd + + + Select hardware key… + Selecteer hardwaresleutel... + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1264,10 +1374,6 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. Security Beveiliging - - Master Key - Hoofdsleutel - Encryption Settings Versleutelingsinstellingen @@ -1276,24 +1382,16 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. Browser Integration Browserintegratie + + Database Credentials + Databasegegevens + DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - KeePassXC-browserinstellingen - - - &Disconnect all browsers - &Verbreek verbinding met alle browsers - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Vergeet alle site-specifieke instellingen bij items - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Verplaats KeePassHTTP-kenmerken naar KeePassXC-browser &gebruikersinstellingen + KeePassXC-Browser instellingen Stored keys @@ -1305,13 +1403,13 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. Delete the selected key? - De geselecteerde sleutel verwijderen? + Geselecteerde sleutel verwijderen? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. Wil je de geselecteerde sleutel echt verwijderen? -Hierdoor werkt de verbinding met de browser-plugin mogelijk niet meer. +Hierdoor werkt de verbinding met de browserextensie mogelijk niet meer. Key @@ -1327,13 +1425,13 @@ Hierdoor werkt de verbinding met de browser-plugin mogelijk niet meer. Disconnect all browsers - Verbreek verbinding met alle browsers + Verbreek de verbinding met alle browsers Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. Wil je echt de verbinding met alle browsers verbreken? -Hierdoor werkt de verbinding met de browser-plugin mogelijk niet meer. +Hierdoor werkt de verbinding met de browserextensie mogelijk niet meer. KeePassXC: No keys found @@ -1341,7 +1439,7 @@ Hierdoor werkt de verbinding met de browser-plugin mogelijk niet meer. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - Geen gedeelde coderingssleutels gevonden in KeePassXC-instellingen. + Geen gedeelde coderingssleutels gevonden in KeePassXC instellingen. KeePassXC: Removed keys from database @@ -1349,7 +1447,7 @@ Hierdoor werkt de verbinding met de browser-plugin mogelijk niet meer. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - %n encryptiesleutel(s) is/zijn verwijderd van KeePassXC-instellingen.%n encryptiesleutel(s) is/zijn verwijderd van KeePassXC-instellingen. + %n coderingssleutel uit KeePassXC instellingen verwijderd.Er zijn %n coderingssleutel(s) uit KeePassXC-instellingen verwijderd. Forget all site-specific settings on entries @@ -1370,11 +1468,11 @@ Permissions to access entries will be revoked. KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Machtigingen verwijderd + KeePassXC: machtigingen verwijderd Successfully removed permissions from %n entry(s). - Machtigingen van %n item(s) zijn verwijderd.Machtigingen van %n item(s) zijn verwijderd. + Machtigingen zijn verwijderd uit %n item(s).Machtigingen zijn verwijderd uit %n item(s). KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1386,13 +1484,13 @@ Permissions to access entries will be revoked. Move KeePassHTTP attributes to custom data - Verplaats KeePassHTTP-kenmerken naar gebruikersinstellingen + KeePassHTTP-kenmerken naar aangepaste gegevens verplaasen Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Wil je alle instellingen voor de oudere browserintegratie omzetten naar de nieuwste standaard? -Dit is nodig om compatibiliteit met de browser-plugin te behouden. + Wil je echt alle instellingen voor de oudere browserintegratie veranderen naar de nieuwste standaard? +Dit is nodig om compatibiliteit met de browserextensie te behouden. Stored browser keys @@ -1402,6 +1500,67 @@ Dit is nodig om compatibiliteit met de browser-plugin te behouden. Remove selected key Geselecteerde sleutel verwijderen + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + Verplaats KeePassHTTP-kenmerken naar aangepaste KeePassXC-Browser-gegevens + + + Refresh database root group ID + Database-rootgroep-ID vernieuwen + + + Created + Aangemaakt + + + Refresh database ID + Database-ID vernieuwen + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Wilt je echt de database-ID vernieuwen? +Dit is alleen nodig als je database een kopie is van een andere en de browserextensie geen verbinding kan maken. + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Extra beveiliging toevoegen... + + + No password set + Geen wachtwoord ingesteld + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + WAARSCHUWING! Je hebt geen wachtwoord ingesteld. Een database gebruiken zonder wachtwoord wordt sterk afgeraden! + +Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord? + + + Continue without password + Doorgaan zonder wachtwoord + + + No encryption key added + Geen coderingssleutel toegevoegd + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Je moet minstens één coderingssleutel aan je database toevoegen om deze te beveiligen! + + + Unknown error + Onbekende fout + + + Failed to change database credentials + Veranderen van databasereferenties is mislukt + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1425,10 +1584,6 @@ Dit is nodig om compatibiliteit met de browser-plugin te behouden. Transform rounds: Transformatie-iteraties: - - Benchmark 1-second delay - Benchmark 1 seconde vertraging - Memory Usage: Geheugengebruik: @@ -1449,14 +1604,6 @@ Dit is nodig om compatibiliteit met de browser-plugin te behouden. Change Wijzigen - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Hogere waarden bieden meer bescherming, maar laten het openen van de database langer duren. @@ -1514,7 +1661,7 @@ Als je dit aantal aanhoudt, kan het uren, dagen (of zelfs langer) duren om de da If you keep this number, your database may be too easy to crack! Je gebruikt een zeer laag aantal sleuteltransformatie-iteraties met AES-KDF. -Als je dit aantal aanhoudt is je database mogelijk eenvoudig te kraken! +Als je dit aantal aanhoudt is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kraken! KDF unchanged @@ -1532,17 +1679,7 @@ Als je dit aantal aanhoudt is je database mogelijk eenvoudig te kraken! thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - thread(s) thread(s) - - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s + thread(s)thread(s) Change existing decryption time @@ -1576,6 +1713,14 @@ Als je dit aantal aanhoudt is je database mogelijk eenvoudig te kraken!Parallelism Parallelliteit + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1584,16 +1729,16 @@ Als je dit aantal aanhoudt is je database mogelijk eenvoudig te kraken!Beschikbare items - Don't e&xpose this database - Deze database niet beschikbaar maken + Don't expose this database + Deze database niet blootstellen - Expose entries &under this group: - Items onder deze groep beschikbaar stellen: + Expose entries under this group: + Items onder deze groep blootstellen: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Schakel fd.o Secret Service in om toegang te krijgen tot deze instellingen. + Enable Secret Service to access these settings. + Schakel Secret Service in om toegang te krijgen tot deze instellingen. @@ -1616,11 +1761,11 @@ Als je dit aantal aanhoudt is je database mogelijk eenvoudig te kraken! History Settings - Geschiedenis instellingen + Geschiedenis-instellingen Max. history items: - Max. aantal vorige versies: + Max. geschiedenisitems: Max. history size: @@ -1636,11 +1781,7 @@ Als je dit aantal aanhoudt is je database mogelijk eenvoudig te kraken! Additional Database Settings - Extra database instellingen - - - Enable &compression (recommended) - &Compressie toepassen (aanbevolen) + Extra database-instellingen Database name field @@ -1676,6 +1817,10 @@ Deze actie is onomkeerbaar. (old) (oud) + + Enable compression (recommended) + Compressie inschakelen (aanbevolen) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1697,7 +1842,7 @@ Deze actie is onomkeerbaar. Last Signer - Laatste ondertekenaar + Laatste Ondertekenaar Certificates @@ -1709,50 +1854,11 @@ Deze actie is onomkeerbaar. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Extra beveiliging toevoegen... - - - No encryption key added - Geen coderingssleutel toegevoegd - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Je moet minstens één coderingssleutel aan je database toevoegen om deze te beveiligen! - - - No password set - Geen wachtwoord ingesteld - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - WAARSCHUWING! Je hebt geen wachtwoord ingesteld. Een database gebruiken zonder wachtwoord wordt sterk afgeraden! - -Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder wachtwoord? - - - Unknown error - Onbekende fout - - - Failed to change master key - Hoofdsleutel niet kunnen wijzigen - - - Continue without password - Doorgaan zonder wachtwoord - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - Databasenaam: + Database naam: Description: @@ -1767,125 +1873,6 @@ Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder wachtwoord? Databaseomschrijvingveld - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Statistieken - - - Hover over lines with error icons for further information. - Beweeg de muis over regels met foutpictogrammen voor meer informatie. - - - Name - Naam - - - Value - Waarde - - - Database name - Databasenaam - - - Description - Beschrijving - - - Location - Locatie - - - Last saved - Laatst opgeslagen - - - Unsaved changes - Niet-opgeslagen wijzigingen - - - yes - ja - - - no - nee - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - De database is bewerkt, maar de wijzigingen zijn nog niet opgeslagen. - - - Number of groups - Aantal groepen - - - Number of entries - Aantal items - - - Number of expired entries - Aantal verlopen items - - - The database contains entries that have expired. - De database bevat items die verlopen zijn. - - - Unique passwords - Unieke wachtwoorden - - - Non-unique passwords - Niet-unieke wachtwoorden - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Meer dan 10% van de wachtwoorden zijn dubbel gebruikt. Gebruik waar mogelijk unieke wachtwoorden. - - - Maximum password reuse - Maximaal wachtwoordherbruik - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Verscheidene wachtwoorden worden meer dan drie keer gebruikt. Gebruik waar mogelijk unieke wachtwoorden. - - - Number of short passwords - Aantal korte wachtwoorden - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Aangeraden minimumlengte voor wachtwoorden is 8 tekens. - - - Number of weak passwords - Aantal zwakke wachtwoorden - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Het is aanbevolen om lange, willekeurige wachtwoorden te gebruiken met een beoordeling van 'goed' of 'uitstekend'. - - - Average password length - Gemiddelde wachtwoordlengte - - - %1 characters - %1 tekens - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Gemiddeld wachtwoordlengte is minder dan tien tekens. Langere wachtwoorden bieden meer veiligheid. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Een moment geduld, databasestatistieken worden berekend... - - DatabaseTabWidget @@ -1926,13 +1913,13 @@ Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder wachtwoord? Database creation error - Fout bij aanmaken van de database: + Fout bij het aanmaken van de database: The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - De aangemaakte database heeft geen sleutel of KDF en kan niet worden opgeslagen. -Dit is zeker een bug, rapporteer dit alsjeblieft aan de ontwikkelaars. + De aangemaakte database heeft geen sleutel of KDF en kan daarom niet worden opgeslagen. +Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. Select CSV file @@ -1981,6 +1968,10 @@ Dit is zeker een bug, rapporteer dit alsjeblieft aan de ontwikkelaars.You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Je gaat je database naar een niet-versleuteld bestand exporteren. Dit maakt je wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Weet je zeker dat je door wil gaan? + + Open OPVault + OPVault openen + DatabaseWidget @@ -1990,7 +1981,7 @@ Dit is zeker een bug, rapporteer dit alsjeblieft aan de ontwikkelaars. Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Weet je zeker dat je het item "%1" definitief wil verwijderen? + Weet je zeker dat je item "%1" definitief wil verwijderen? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -1998,7 +1989,7 @@ Dit is zeker een bug, rapporteer dit alsjeblieft aan de ontwikkelaars. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Wil je echt %n entry(s) naar de prullenbak verplaatsen?Weet je zeker dat je %n entry(s) naar de prullenbak wil verplaatsen? + Wil je echt %n item naar de Prullenbak verplaatsen?Weet je zeker dat je %n item(s) naar de prullenbak wilt verplaatsen? Execute command? @@ -2038,7 +2029,7 @@ Dit is zeker een bug, rapporteer dit alsjeblieft aan de ontwikkelaars. The database file has changed. Do you want to load the changes? - Het databasebestand is gewijzigd. Wil je de wijzigingen laden? + Het database-bestand is gewijzigd. Wil je de aanpassingen inlezen? Merge Request @@ -2056,11 +2047,11 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Weet je zeker dat je alles uit de prullenbak definitief wil verwijderen? + Weet je zeker dat je alles definitief uit de prullenbak wil verwijderen? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Wil je echt %n entry(s) definitief verwijderen?Weet je zeker dat je %n entry(s) definitief wil verwijderen? + Wilt u echt %n item(s) voorgoed verwijderen?Weet je zeker dat je %n item(s) definitief wilt verwijderen? Delete entry(s)? @@ -2068,7 +2059,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen? Move entry(s) to recycle bin? - Entry(s) naar Prullenbak verplaatsenItem(s) naar Prullenbak verplaatsen + Item(s) naar prullenbak verplaatsen?Item(s) naar prullenbak verplaatsen? Lock Database? @@ -2081,7 +2072,7 @@ Wil je de wijzigingen samenvoegen? "%1" was modified. Save changes? - "%1" is gewijzigd. + "%1" is aangepast. Wijzigingen opslaan? @@ -2097,7 +2088,7 @@ Wijzigingen opslaan? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - Kan het nieuwe databasebestand niet openen tijdens het automatisch herladen. + Kan het nieuwe databasebestand niet openen tijdens het automatisch opnieuw laden. Fout: %1 @@ -2107,7 +2098,7 @@ Fout: %1 KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC heeft meerdere keren geprobeerd de database op te slaan maar het is niet gelukt. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt doordat een synchronisatie-dienst het bestand bezet houd. + KeePassXC heeft de database meerdere keren niet kunnen opslaan. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt doordat een synchronisatie-dienst het bestand vergrendeld houdt. Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? @@ -2128,11 +2119,11 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Item "%1" heeft %2 referentie(s). Wil je verwijzingen vervangen door waarden, dit item overslaan, of alsnog verwijderen?Item "%1" heeft %2 referentie(s). Wil je verwijzingen vervangen door waarden, dit item overslaan, of alsnog verwijderen? + Vermelding "%1" heeft %2 reference(s). Wilt u verwijzingen vervangen door waarden, dit bericht overslaan of verwijderen toch?Item "%1" heeft %2 referentie(s). Wil je de verwijzingen vervangen door waarden, dit bericht overslaan, of toch verwijderen ? Delete group - Verwijder groep + Groep verwijderen Move group to recycle bin? @@ -2140,7 +2131,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Wil je echt de groep '%1' naar de prullenbak verplaatsen? + Weet je zeker dat je de groep '%1' naar de prullenbak wilt verplaatsen? Successfully merged the database files. @@ -2162,6 +2153,14 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. De database is in alleen-lezenmodus geopend. Automatisch opslaan is uitgeschakeld. + + Save database backup + Database-backup opslaan + + + Could not find database file: %1 + Databasebestand is niet aangetroffen: %1 + EditEntryWidget @@ -2205,14 +2204,6 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Select private key Kies persoonlijke sleutel - - File too large to be a private key - Bestand te groot voor een persoonlijke sleutel - - - Failed to open private key - Niet gelukt het sleutelbestand te openen - Entry history Item geschiedenis @@ -2223,11 +2214,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Edit entry - Item bewerken - - - Different passwords supplied. - Wachtwoorden komen niet overeen. + Item wijzigen New attribute @@ -2243,39 +2230,23 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? %n week(s) - 1 week%n weken + %n week%n weken %n month(s) - %n maand(en)%n maand(en) - - - Apply generated password? - Gegenereerde wachtwoord opslaan? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Wil je het gegenereerde wachtwoord in dit item opslaan? + %n maand%n maanden Entry updated successfully. Het item is bijgewerkt. - - Entry has unsaved changes - Het item heeft niet opgeslagen wijzigingen - New attribute %1 Nieuw kenmerk %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [BEVEILIGD] Klik toon om de kijken of wijzigen - %n year(s) - 1 jaar%n jaren + %n jaar%n jaren Confirm Removal @@ -2293,6 +2264,26 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Are you sure you want to remove this URL? Weet je zeker dat je dit URL wil verwijderen? + + Reveal + Onthullen + + + Hide + Verbergen + + + Unsaved Changes + Niet-opgeslagen wijzigingen + + + Would you like to save changes to this entry? + Wil je de wijzigingen in dit item opslaan? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [BESCHERMD] Druk op Onthullen om te bekijken of te bewerken + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2318,7 +2309,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Reveal - Weergeven + Onthullen Attachments @@ -2368,6 +2359,14 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Background color selection Achtergrondkleurselectie + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Indien aangevinkt, zal het item niet verschijnen in rapporten zoals Health Check en HIBP, zelfs als het niet voldoet aan de kwaliteitseisen (bijv. wachtwoord-entropie of hergebruik). Je kunt het vinkje plaatsen als je geen controle hebt over het wachtwoord (bijvoorbeeld als het een viercijferige pincode moet zijn) om te voorkomen dat de rapporten onoverzichtelijk worden.</p></body></html> + + + Exclude from database reports + Uitsluiten van databaserapporten + EditEntryWidgetAutoType @@ -2375,14 +2374,6 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Enable Auto-Type for this entry Auto-type inschakelen voor dit item - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Standaard Auto-type tekenreeks overnemen van de &groep - - - &Use custom Auto-Type sequence: - Aan&gepaste Auto-type tekenreeks gebruiken: - Window Associations Scherm-koppelingen @@ -2439,6 +2430,14 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Custom Auto-Type sequence for this window Aangepaste Auto-type tekenreeks voor dit venster + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Standaard auto-typevolgorde van de groep erven + + + Use custom Auto-Type sequence: + Gebruik aangepaste Auto-typevolgorde: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2474,12 +2473,20 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Edit Bewerken + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Stuur deze instelling alleen naar de browser voor HTTP Auth-dialogen. Indien ingeschakeld, tonen normale aanmeldingsformulieren dit item niet voor selectie. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Gebruik dit item alleen met HTTP Basic Auth + EditEntryWidgetHistory Show - Weergeven + Tonen Restore @@ -2524,34 +2531,22 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Password: Wachtwoord: - - Repeat: - Herhalen: - Title: Naam: - - Notes - Notities - Presets Voorkeuze Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Selecteer om notities weer te geven. + Inschakelen om de notities weer te geven. Username: Gebruikersnaam: - - Expires - Verloopt - Url field URL veld @@ -2560,22 +2555,10 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Download favicon for URL Pictogram downloaden voor URL - - Repeat password field - Wachtwoord herhaling veld - - - Toggle password generator - Laat wachtwoordgenerator wel/niet zien. - Password field Wachtwoord invulveld - - Toggle password visibility - Laat wachtwoord wel/niet zien. - Toggle notes visible Laat notities wel/niet zien. @@ -2608,6 +2591,18 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Toggle expiration Vervaldatum wel/niet tonen + + Notes: + Opmerkingen: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Verloopt: + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2617,7 +2612,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Remove key from agent after - Sleutel verwijderen uit agent na + Sleutel bij agent wegnemen na seconds @@ -2629,7 +2624,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Remove key from agent when database is closed/locked - Verwijder sleutel uit agent wanneer de database wordt gesloten/vergrendeld + Sleutel bij agent wegnemen als de database wordt gesloten/vergrendeld Public key @@ -2637,7 +2632,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Add key to agent when database is opened/unlocked - Voeg sleutel toe aan agent wanneer de database wordt geopend/ontgrendeld + Sleutel aan agent toevoegen wanneer de database wordt geopend/ontgrendeld Comment @@ -2737,15 +2732,11 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Entry has unsaved changes - Het item heeft niet opgeslagen wijzigingen + Het item heeft niet-opgeslagen wijzigingen EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formulier - Type: Type: @@ -2754,10 +2745,6 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Path: Pad: - - ... - ... - Password: Wachtwoord: @@ -2784,7 +2771,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Select import/export file - Selecteer import/export bestand + Selecteer import-/exportbestand Clear @@ -2841,57 +2828,25 @@ Ondersteund zijn: %1. Path to share file field Pad naar te delen bestand veld - - Browser for share file - Blader naar gedeelde database bestand - Password field Wachtwoord invulveld - - Toggle password visibility - Laat wachtwoord wel/niet zien. - - - Toggle password generator - Laat wachtwoordgenerator wel/niet zien. - Clear fields Wis velden + + Browse for share file + Blader naar deelbestand + + + Browse... + Bladeren… + EditGroupWidgetMain - - Name - Naam - - - Notes - Notities - - - Expires - Verloopt - - - Search - Zoeken - - - Auto-Type - Auto-type - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Gebruik de standaard Auto-type tekenreeks van de bovenliggende groep - - - Set default Auto-Type se&quence - Standaard Auto-type tekenreeks instellen - Name field Naam veld @@ -2920,24 +2875,44 @@ Ondersteund zijn: %1. Default auto-type sequence field Standaard Auto-type tekenreeks veld + + Expires: + Verloopt: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Gebruik standaard Auto-type volgorde van bovenliggende groep + + + Auto-Type: + Auto-type: + + + Search: + Zoeken: + + + Notes: + Opmerkingen: + + + Name: + Naam: + + + Set default Auto-Type sequence + Standaard Auto-type tekenreeks instellen + EditWidgetIcons - - &Use default icon - Standaardpictogram &gebruiken - - - Use custo&m icon - Aangepast pictogram gebruiken - Add custom icon - Pictogram toevoegen + Aangepast pictogram toevoegen Delete custom icon - Pictogram verwijderen + Aangepast pictogram verwijderen Download favicon @@ -2969,7 +2944,7 @@ Ondersteund zijn: %1. No icons were loaded - Geen pictogrammen werden geladen + Geen pictogrammen geladen %n icon(s) already exist in the database @@ -2977,11 +2952,11 @@ Ondersteund zijn: %1. The following icon(s) failed: - De volgende pictogram(men) mislukte(n):De volgende pictogram(men) mislukte(n): + De volgende pictogram(men) mislukten:De volgende pictogram(men) mislukten: This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Dit pictogram wordt gebruikt door %n item(s) en zal worden vervangen door het standaardpictogram. Weet je zeker dat je het wil verwijderen?Dit pictogram wordt gebruikt door %n item(s) en zal worden vervangen door het standaardpictogram. Weet je zeker dat je het wil verwijderen? + Dit pictogram wordt gebruikt door %n item(s) en zal worden vervangen door het standaardpictogram. Weet je zeker dat je het wilt verwijderen?Dit pictogram wordt gebruikt door %n item(s) en zal worden vervangen door het standaardpictogram. Weet je zeker dat je het wilt verwijderen? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -2995,14 +2970,6 @@ Ondersteund zijn: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Gebruik het geselecteerde pictogram voor onderliggende groepen en items - - Apply icon &to ... - Pictogram &toepassen op... - - - Apply to this only - Alleen hier toepassen - Also apply to child groups Ook toepassen op onderliggende groepen @@ -3019,6 +2986,22 @@ Ondersteund zijn: %1. Existing icon selected. Bestaand pictogram geselecteerd. + + Use default icon + Gebruik standaardicoon + + + Use custom icon + Gebruik aangepast icoon + + + Apply icon to... + Pictogram toepassen op... + + + Apply to this group only + Alleen op deze groep toepassen + EditWidgetProperties @@ -3053,7 +3036,7 @@ Ondersteund zijn: %1. Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Wil je de geselecteerde plugin-gegevens echt verwijderen? + Weet je zeker dat je de geselecteerde plugin-gegevens wilt verwijderen? Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. @@ -3093,7 +3076,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Entry %1 - Clone - %1 - kloon + %1 - Duplicaat @@ -3135,7 +3118,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Weet je zeker dat je %n bijlage(n) wil verwijderen?Weet je zeker dat je %n bijlage(n) wil verwijderen? + Weet je zeker dat je %n bijlage wil verwijderen?Weet je zeker dat je %n bijlagen wil verwijderen? Save attachments @@ -3175,14 +3158,12 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Confirm remove - Verwijderen bevestigen + Verwijdering bevestigen Unable to open file(s): %1 - Kan de volgende bestanden niet openen: -%1Kan de volgende bestanden niet openen: -%1 + Kan bestand niet openen: %1Kan bestand(en) niet openen: %1 Attachments @@ -3204,6 +3185,20 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Save selected attachment to disk Geselecteerde bijlage opslaan + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 is een groot bestand (%2 MB). +De database kan erg groot worden en de prestaties verminderen. + +Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? + + + Confirm Attachment + Bijlage bevestigen + EntryAttributesModel @@ -3287,12 +3282,52 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Bijlagen - Yes - Ja + Size + Grootte - TOTP - TOTP + Group name + Groepnaam + + + Entry title + Titel van het item + + + Entry notes + Notities bij het item + + + Entry expires at + Item verloopt op + + + Creation date + Aanmaakdatum + + + Last modification date + Datum laatste wijziging + + + Last access date + Datum laatste toegang + + + Attached files + Bijgevoegde bestanden + + + Entry size + Grootte van het item + + + Has attachments + Heeft bijlagen + + + Has TOTP one-time password + Bevat TOTP eenmalig wachtwoord @@ -3391,6 +3426,13 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Geavanceerd + + EntryURLModel + + Invalid URL + Ongeldige URL + + EntryView @@ -3418,8 +3460,14 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Standaardwaarden opnieuw instellen - Attachments (icon) - Bijlagen (icoon) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Heeft bijlagen + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Heeft TOTP @@ -3431,21 +3479,74 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Kan de DBus-service niet registreren op %1: er wordt een andere geheime service uitgevoerd. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n item(s) werden gebruikt door %1%n item(s) werden gebruikt door %1 + %n Item is gebruikt door %1%n Items zijn gebruikt door %1 + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Kan DBus-service niet registreren op %1.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Bestandsnaam + + + Group + Groep + + + Manage + Beheren + + + Unlock to show + Ontgrendel voor deze informatie + + + None + Geen + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Programma + + + Manage + Beheren FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - FDO-geheime service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Onbekend + + + Unknown + Unknown executable path + Onbekend + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, Uitvoerbaar bestand: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Een andere secret service is actief (%1).<br/>Stop/verwijder deze en probeer de Secret Service-integratie opnieuw te activeren. @@ -3457,14 +3558,10 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Kan bestand niet opslaan! - - - Cannot save the native messaging script file. - Kan het native messaging scriptbestand niet opslaan. + Online password validation failed + Online validatie van wachtwoord is mislukt @@ -3533,14 +3630,6 @@ Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie 'Be Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Kan hoofdsleutel niet berekenen - - - Unable to issue challenge-response. - Kan challenge/response niet uitvoeren. - missing database headers ontbrekende database-koppen @@ -3567,16 +3656,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. + + Unable to calculate database key + Kan databasesleutel niet berekenen + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Kan challenge-antwoord niet uitgeven: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Kan challenge/response niet uitvoeren. + Unable to issue challenge-response: %1 + Kan challenge-antwoord niet uitgeven: %1 - Unable to calculate master key - Kan hoofdsleutel niet berekenen + Unable to calculate database key + Kan databasesleutel niet berekenen @@ -3585,10 +3682,6 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. missing database headers ontbrekende database-koppen - - Unable to calculate master key - Kan hoofdsleutel niet berekenen - Invalid header checksum size Ongeldige grootte van header-controlecijfer @@ -3665,7 +3758,7 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant map Bool-waarde + Ongeldige lengte van een variant map Boolean-waarde Invalid variant map Int32 entry value length @@ -3690,7 +3783,7 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige item type in variant map + Ongeldige item-type in variant map Invalid variant map field type size @@ -3707,6 +3800,10 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. (HMAC mismatch) (HMAC komt niet overeen) + + Unable to calculate database key: %1 + Kan databasesleutel niet berekenen: %1 + Kdbx4Writer @@ -3719,14 +3816,14 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Ongeldige grootte van symmetrisch versleutelingsalgoritme IV. - - Unable to calculate master key - Kan hoofdsleutel niet berekenen - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Fout bij het serialisatie van KDF-parameters variant map + Fout bij serialisering van KDF-parameters variant map + + + Unable to calculate database key: %1 + Kan databasesleutel niet berekenen: %1 @@ -3787,7 +3884,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Ongeldige cipher uuid lengte: %1 (lengte=2%) + Ongeldige versleuteling uuid lengte: %1 (lengte=2%) Unable to parse UUID: %1 @@ -3810,11 +3907,11 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open Missing icon uuid or data - Ontbrekend icoon uuid of data + Ontbrekende pictogram-uuid of -gegevens Missing custom data key or value - Ontbrekende gebruikersinstelling of -waarde + Ontbrekende aangepaste datasleutel of -waarde Multiple group elements @@ -3826,7 +3923,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open Invalid group icon number - Ongeldig groepsicoon-nummer + Ongeldig groepspictogramnummer Invalid EnableAutoType value @@ -3854,11 +3951,11 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open Invalid entry icon number - Ongeldig icoonitem-nummer + Ongeldig pictogramnummer History element in history entry - Geschiedenis element in vorige versie + Geschiedenis element in geschiedenis item No entry uuid found @@ -3870,19 +3967,15 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open Duplicate custom attribute found - Duplicaat gebruikers-kenmerk gevonden + Duplicaat aangepast kenmerk gevonden Entry string key or value missing - Item stringsleutel of -waarde ontbreekt - - - Duplicate attachment found - Duplicaat bijlage gevonden + Stringsleutel of -waarde ontbreekt in item Entry binary key or value missing - Item binaire sleutel of waarde ontbreekt + Binaire sleutel of waarde ontbreekt in item Auto-type association window or sequence missing @@ -3890,7 +3983,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open Invalid bool value - Ongeldige bool-waarde + Ongeldige boolean-waarde Invalid date time value @@ -3902,7 +3995,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open Invalid color rgb part - Ongeldige kleur in rgb deel + Ongeldige kleur in rgb-deel Invalid number value @@ -3915,7 +4008,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - Kan binary niet uitpakken + Kan binaire gegevens niet decomprimeren XML error: @@ -3926,6 +4019,29 @@ Line %2, column %3 Lijn %2, kolom %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + Ongeldige bestandsstructuur van KeeAgent-instellingen. + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + Privésleutel is een bijlage maar er is geen bijlage verstrekt. + + + Private key is empty + Privésleutel is leeg + + + File too large to be a private key + Bestand te groot voor een persoonlijke sleutel + + + Failed to open private key + Persoonlijk sleutelbestand niet kunnen openen + + KeePass1OpenWidget @@ -3941,11 +4057,11 @@ Lijn %2, kolom %3 KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Kan sleutelbestand niet lezen + Kan sleutelbestand niet lezen. Not a KeePass database. - Geen KeePass-database. + Geen KeePass-database Unsupported encryption algorithm. @@ -3988,21 +4104,17 @@ Lijn %2, kolom %3 Root Alles - - Unable to calculate master key - Kan hoofdsleutel niet berekenen - Key transformation failed Sleuteltransformatie is mislukt Invalid group field type number - Ongeldig groep veld typenummer + Ongeldig veld typenummer van groep Invalid group field size - Ongeldige grootte van groep veld + Ongeldige veldgrootte van groep Read group field data doesn't match size @@ -4010,35 +4122,35 @@ Lijn %2, kolom %3 Incorrect group id field size - Onjuiste grootte van id-veld + Onjuiste veldgrootte van id Incorrect group creation time field size - Onjuiste grootte van aanmaaktijd veld + Onjuiste veldgrootte van aanmaaktijd Incorrect group modification time field size - Onjuiste grootte wijzigingstijd-veld + Onjuiste veldgrootte van wijzigingstijd Incorrect group access time field size - Onjuiste grootte toegangstijd-veld + Onjuiste veldgrootte van toegangstijd Incorrect group expiry time field size - Onjuiste grootte verlooptijd-veld + Onjuiste veldgrootte van verlooptijd Incorrect group icon field size - Onjuiste grootte icoon-veld + Onjuiste veldgrootte groepspictogram Incorrect group level field size - Onjuiste grootte van groepsniveau-veld + Onjuiste veldgrootte van groepsniveau Invalid group field type - Ongeldig groep-veldtype + Ongeldig veldtype van groep Missing group id or level @@ -4046,39 +4158,39 @@ Lijn %2, kolom %3 Missing entry field type number - Ontbrekend item veldtype-nummer + Ontbrekend veldnummer van item Invalid entry field size - Ongeldige grootte van item-veld + Ongeldige veldgrootte van item Read entry field data doesn't match size - Item veld data komt niet overeen met grootte + Itemgegevens komen niet overeen met veldgrootte Invalid entry uuid field size - Ongeldige grootte van uuid-veld + Ongeldige veldgrootte van uuid Invalid entry group id field size - Ongeldige grootte van groepid-veld + Ongeldige veldgrootte van groepid Invalid entry icon field size - Ongeldige grootte van icoon-veld + Ongeldige veldgrootte van pictogram Invalid entry creation time field size - Ongeldige grootte van aanmaaktijd-veld + Ongeldige veldgrootte van aanmaaktijd Invalid entry modification time field size - Ongeldige grootte van wijzigingstijd-veld + Ongeldige veldgrootte van wijzigingstijd Invalid entry expiry time field size - Ongeldige grootte van verlooptijd-veld + Ongeldige veldgrootte van verlooptijd Invalid entry field type @@ -4094,6 +4206,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. + + Unable to calculate database key + Kan databasesleutel niet berekenen + KeeShare @@ -4107,7 +4223,7 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Imported from %1 - Geïmporteerd van %1 + Geïmporteerd vanuit %1 Exported to %1 @@ -4163,17 +4279,17 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Add %1 Add a key component - Voeg %1 toe + %1 toevoegen Change %1 Change a key component - Wijzig %1 + %1 aanpassen Remove %1 Remove a key component - Verwijder %1 + %1 verwijderen %1 set, click to change or remove @@ -4193,21 +4309,12 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Je kunt een sleutelbestand toevoegen met willekeurige bytes voor extra veiligheid.</p> <p>Je moet het sleutelbestand geheim houden en nooit verliezen anders wordt je buiten gesloten!</p> + <p>Je kunt een sleutelbestand met willekeurige bytes toevoegen voor extra veiligheid.</p> <p>Je moet het sleutelbestand geheim houden en nooit verliezen anders wordt je buitengesloten!</p> Legacy key file format Verouderd sleutelbestandsformaat - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Je gebruikt een verouderd sleutelbestandsformaat dat in de toekomst niet ondersteund zal worden. - -Ga naar de hoofdsleutel instellingen en genereer een nieuw sleutelbestand. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4276,6 +4383,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Het gekozen sleutelbestand ziet eruit als een wachtwoord databasebestand. Een sleutelbestand moet een statisch bestand zijn dat nooit wijzigt ander verlies je voor altijd toegang tot de database. Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + Je gebruikt een verouderde sleutelbestandsindeling die in de toekomst +mogelijk niet wordt ondersteund. + +Genereer een nieuw sleutelbestand in de beveiligingsinstellingen van de database. + MainWindow @@ -4283,18 +4400,10 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? &Database &Database - - &Recent databases - &Recente databases - &Help &Help - - E&ntries - Items - &Groups &Groepen @@ -4311,45 +4420,9 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? &About &Over - - &Open database... - &Open database… - - - &Save database - Database Op&slaan - - - &Close database - Database sluiten - - - &Delete entry - Item verwijderen - - - &Edit group - Groep b&ewerken - - - &Delete group - Groep &verwijderen - - - Sa&ve database as... - Database opslaan als… - Database settings - Database instellingen - - - &Clone entry - Item klonen - - - Copy &username - &Gebruikersnaam kopiëren + Database-instellingen Copy username to clipboard @@ -4363,10 +4436,6 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? &Settings &Instellingen - - &Lock databases - Databases vergrende&len - &Title &Naam @@ -4391,14 +4460,6 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Copy notes to clipboard Notities naar klembord kopiëren - - &Export to CSV file... - &Exporteren naar CSVbestand… - - - Set up TOTP... - TOTP instellen… - Copy &TOTP &TOTP kopiëren @@ -4409,7 +4470,7 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Clear history - Wis menu + Geschiedenislijst wissen Access error for config file %1 @@ -4443,10 +4504,6 @@ Er is een hoog risico op beschadiging. Bewaar een back-up van jouw databases.&Donate &Doneren - - Report a &bug - Rapporteer een &bug - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4455,130 +4512,66 @@ Wij raden je aan om de AppImage te gebruiken welke beschikbaar is op onze downlo &Import - &Importeer - - - Copy att&ribute... - Kopieer &kenmerk... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Nieuwe database... + &Importeren Create a new database - Nieuwe database maken - - - &Merge from database... - &Samenvoegen uit database... + Een nieuwe database maken Merge from another KDBX database Samenvoegen uit een andere KDBX database - - &New entry - &Nieuw item - Add a new entry Een nieuw item toevoegen - - &Edit entry - Item b&ewerken - View or edit entry - Item bekijken/bewerken - - - &New group - &Nieuwe groep + Bekijk/bewerk item Add a new group Een nieuwe groep toevoegen - - Change master &key... - &Hoofdsleutel veranderen - - - &Database settings... - &Database instellingen... - - - Copy &password - &Wachtwoord kopiëren - Perform &Auto-Type &Auto-type uitvoeren Open &URL - Open &URL - - - KeePass 1 database... - KeePass 1 database... + &URL openen Import a KeePass 1 database Een KeePass 1-database importeren - - CSV file... - CSV-bestand... - Import a CSV file - Importeren een CSV-bestand - - - Show TOTP... - Toon TOTP… - - - Show TOTP QR Code... - Toon TOTP QR code... + Een CSV-bestand importeren NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Merk op: Je gebruikt een pre-release versie van KeePassXC! -Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor productiedoeleinden. + Opmerking: Je gebruikt een pre-release versie van KeePassXC! +Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor regulier gebruik. Check for updates on startup? - Zoek naar updates bij het opstarten? + Controleren op updates bij het opstarten? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Wil je dat KeePassXC naar updates zoekt bij het opstarten? + Wil je dat KeePassXC bij het opstarten controleert op updates? You can always check for updates manually from the application menu. - Je kunt altijd handmatig naar updates zoeken vanuit het menu. + Je kunt altijd handmatig controleren of er updates zijn vanuit het programmamenu. &Export &Exporteren - - &Check for Updates... - &Zoek naar updates... - - - Downlo&ad all favicons - Alle favicons downloaden - Sort &A-Z Sorteer &A-Z @@ -4591,18 +4584,6 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p &Password Generator &Wachtwoordgenerator - - Download favicon - Favicon downloaden - - - &Export to HTML file... - &Exporteer naar HTML-bestand... - - - 1Password Vault... - 1Password vault... - Import a 1Password Vault Importeer een 1Password vault @@ -4611,44 +4592,298 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p &Getting Started &Aan de slag - - Open Getting Started Guide PDF - Open de aan de slag gids PDF - - - &Online Help... - &Online hulp... - - - Go to online documentation (opens browser) - Online documentatie (opent een browser) - &User Guide &Gebruikershandleiding - - Open User Guide PDF - Open de gebruikershandleiding PDF - &Keyboard Shortcuts &Sneltoetsen + + &Recent Databases + &Recente databases + + + &Entries + &Items + + + Copy Att&ribute + Ken&merk kopiëren + + + TOTP + TOTP + + + View + Beeld + + + Theme + Thema + + + &Check for Updates + &Controleer op updates + + + &Open Database… + Database &openen... + + + &Save Database + Database op&slaan... + + + &Close Database + Database s&luiten + + + &New Database… + &Nieuwe database... + + + &Merge From Database… + Database sa&menvoegen... + + + &New Entry… + &Nieuw Item… + + + &Edit Entry… + &Wijzig Item… + + + &Delete Entry… + &Verwijder Item… + + + &New Group… + &Nieuwe Groep… + + + &Edit Group… + &Wijzig Groep… + + + &Delete Group… + &Verwijder Groep… + + + Download All &Favicons… + Alle &favicons downloaden... + + + Sa&ve Database As… + Database opslaan &als... + + + Database &Security… + Database-be&veiliging... + + + Database &Reports... + Database &Rapporten... + + + Statistics, health check, etc. + Statistieken, gezondheidscontrole, etc. + + + &Database Settings… + &Database-instellingen + + + &Clone Entry… + Item &dupliceren... + + + Move u&p + Om&hoog verplaatsen + + + Move entry one step up + Hiermee verplaats je een item een positie omhoog. + + + Move do&wn + Om&laag verplaatsen + + + Move entry one step down + Hiermee verplaats je een item een positie omlaag. + + + Copy &Username + &Gebruikersnaam kopiëren + + + Copy &Password + &Wachtwoord kopiëren + + + Download &Favicon + &Favicon downloaden + + + &Lock Databases + Databases vergrende&len + + + &CSV File… + &CSV-bestand... + + + &HTML File… + &HTML-bestand... + + + KeePass 1 Database… + KeePass 1 database... + + + 1Password Vault… + 1Password vault... + + + CSV File… + CSV-bestand... + + + Show TOTP + TOTP weergeven + + + Show QR Code + TOTP QR-code tonen + + + Set up TOTP… + TOTP instellen… + + + Report a &Bug + Meld een &fout + + + Open Getting Started Guide + Open de handleiding Aan de slag + + + &Online Help + &Online hulp + + + Go to online documentation + Online documentatie + + + Open User Guide + Open de gebruikershandleiding + + + Save Database Backup... + Database-backup opslaan... + + + Add key to SSH Agent + Sleutel toevoegen aan SSH-agent + + + Remove key from SSH Agent + Sleutel wegnemen van SSH-agent + + + Compact Mode + Compacte weergave + + + Automatic + Automatisch + + + Light + Licht + + + Dark + Donker + + + Classic (Platform-native) + Klassiek (platform-eigen) + + + Show Toolbar + Werkbalk weergeven + + + Show Preview Panel + Voorbeeldvenster weergeven + + + Don't show again for this version + Niet meer weergeven voor deze versie + + + Restart Application? + Programma opnieuw starten? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Je moet de applicatie opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. Wil je nu opnieuw opstarten? + + + + ManageDatabase + + Database settings + Database-instellingen + + + Edit database settings + Database instellingen bewerken + + + Unlock database + Database ontgrendelen + + + Unlock database to show more information + Ontgrendel de database voor meer informatie + + + Lock database + Database vergrendelen + + + + ManageSession + + Disconnect + Verbreken + + + Disconnect this application + Deze applicatie loskoppelen + Merger Creating missing %1 [%2] - Creëren van ontbrekende %1 [%2] + Ontbrekende %1 [%2] aanmaken Relocating %1 [%2] - Verhuizen van %1 [%2] + %1 [%2] verplaatsen Overwriting %1 [%2] - Overschrijven van %1 [%2] + %1 [%2] overschrijven older entry merged from database "%1" @@ -4656,11 +4891,11 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Adding backup for older target %1 [%2] - Voeg back-up toe voor ouder doel %1 [%2] + Back-up toevoegen voor ouder doel %1 [%2] Adding backup for older source %1 [%2] - Voeg back-up toe voor oudere bron %1 [%2] + Back-up toevoegen voor oudere bron %1 [%2] Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] @@ -4719,15 +4954,11 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p NewDatabaseWizardPage WizardPage - Wizard pagina - - - En&cryption Settings - En&cryptie instellingen + Assistent Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Hier kun je de coderingsinstellingen van de database aanpassen. Maak je geen zorgen, je kunt dit later in de database instellingen wijzigen. + Hier kun je de versleutelingsinstellingen van de database aanpassen. Maak je geen zorgen, je kunt dit later in de database-instellingen wijzigen. Advanced Settings @@ -4737,27 +4968,31 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Simple Settings Eenvoudige instellingen + + Encryption Settings + Versleutelingsinstellingen + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Databasegegevens + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Een verzameling referenties die jij alleen kent en die je database beschermt. + NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - Versleuteling instellingen + Versleutelingsinstellingen Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Hier kun je de coderingsinstellingen van de database aanpassen. Maak je geen zorgen, je kunt dit later in de database instellingen wijzigen. - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Database hoofdsleutel - - - A master key known only to you protects your database. - Een hoofdsleutel die alleen aan jou bekend is beschermt de database. + Hier kun je de versleutelingsinstellingen van de database aanpassen. Maak je geen zorgen, je kunt dit later in de database-instellingen wijzigen. @@ -4771,6 +5006,13 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Geef de weergavenaam en een optionele beschrijving voor de nieuwe database: + + NixUtils + + Password Manager + Wachtwoordbeheer + + OpData01 @@ -4926,7 +5168,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Cipher IV is too short for MD5 kdf - Codering IV is te kort om MD5-sleutel te verkrijgen. + Versleuteilng IV is te kort om MD5-sleutel te verkrijgen. Unknown KDF: %1 @@ -4947,6 +5189,18 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Passwords match so far Wachtwoorden overeenkomst tot nu toe + + Toggle Password (%1) + Wachtwoord schakelen (%1) + + + Generate Password (%1) + Wachtwoord genereren (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Let op: Caps Lock geactiveerd! + PasswordEditWidget @@ -4956,7 +5210,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Confirm password: - Bevestig wachtwoord: + Wachtwoord bevestigen: Password @@ -4970,26 +5224,14 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Passwords do not match. Wachtwoorden komen niet overeen. - - Generate master password - Genereer een hoofdwachtwoord - Password field Wachtwoord invulveld - - Toggle password visibility - Laat wachtwoord wel/niet zien. - Repeat password field Wachtwoord herhaling veld - - Toggle password generator - Laat wachtwoordgenerator wel/niet zien - PasswordGeneratorWidget @@ -4997,10 +5239,6 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p %p% %p% - - Password: - Wachtwoord: - strength Password strength @@ -5050,14 +5288,6 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Word Separator: Scheidingsteken: - - Copy - Kopiëren - - - Accept - Accepteren - Close Sluiten @@ -5096,7 +5326,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Switch to advanced mode - Schakel over naar de geavanceerde modus + Overschakelen naar de geavanceerde modus Advanced @@ -5124,7 +5354,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Punctuation - Interpunctie + Leestekens .,:; @@ -5132,7 +5362,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Quotes - Quotes + Aanhalingstekens " ' @@ -5148,20 +5378,12 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Logograms - Speciale tekens + Special tekens #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Schakel over naar de simpele modus - - - Simple - Eenvoudig - Character set to exclude from generated password Tekenset die niet gebruikt mag worden in het gegenereerde wachtwoord @@ -5172,7 +5394,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Add non-hex letters to "do not include" list - Voeg niet-hex tekens toe aan de "niet gebruiken" lijst + Voeg niet-hex karakters toe aan de "niet gebruiken" lijst Hex @@ -5180,15 +5402,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Niet te gebruiken tekens: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - Word Co&unt: - Aantal woorden: - - - Regenerate - Opnieuw genereren + Niet te gebruiken karakters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Generated password @@ -5238,10 +5452,6 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Copy password Wachtwoord kopiëren - - Accept password - Wachtwoord accepteren - lower case kleine letters @@ -5255,8 +5465,44 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Eerste Letter Als Hoofdletter - Toggle password visibility - Laat wachtwoord wel/niet zien + Generate Password + Wachtwoord genereren + + + Also choose from: + Kies ook uit: + + + Additional characters to use for the generated password + Aanvullende tekens in het gegenereerde wachtwoord + + + Additional characters + Aanvullende tekens + + + Word Count: + Aantal woorden: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Wachtwoord gebruiken + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Wissen + + + Regenerate password (%1) + Wachtwoord opnieuw genereren (%1) @@ -5269,6 +5515,58 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Statistics Statistieken + + Very weak password + Zeer zwak wachtwoord + + + Password entropy is %1 bits + Wachtwoord-entropie is %1 bits + + + Weak password + Zwak wachtwoord + + + Used in %1/%2 + Gebruikt in %1/%2 + + + Password is used %1 times + Wachtwoord is %1 keer gebruikt + + + Password has expired + Wachtwoord is verlopen + + + Password expiry was %1 + Wachtwoord is %1 verlopen + + + Password is about to expire + Wachtwoord is bijna verlopen + + + Password expires in %1 days + Wachtwoord verloopt in %1 dagen + + + Password will expire soon + Wachtwoord verloopt snel + + + Password expires on %1 + Wachtwoord verloopt op %1 + + + Health Check + Gezondheidscontrole + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5317,7 +5615,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Database hash not available - Database controlecijfer is niet beschikbaar + Database-controlecijfer is niet beschikbaar Client public key not received @@ -5325,7 +5623,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Cannot decrypt message - Kan het bericht niet ontcijferen + Kan bericht niet decoderen Action cancelled or denied @@ -5337,7 +5635,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Encryption key is not recognized - De versleutelingssleutel is niet herkend + De coderingssleutel is niet herkend Incorrect action @@ -5393,7 +5691,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Prompt for the entry's password. - Vraag voor het item's wachtwoord. + Vraag om het item's wachtwoord. Generate a password for the entry. @@ -5407,10 +5705,6 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Path of the entry to add. Pad van toe te voegen item. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Item's wachtwoord naar het klembord kopiëren. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5418,7 +5712,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Wachttijd (sec) voor het leegmaken klembord. + Wachttijd (sec) voor het wissen van het klembord. Edit an entry. @@ -5426,7 +5720,7 @@ Verwacht een aantal bugs en kleine problemen, deze versie is niet bedoeld voor p Title for the entry. - Naam voor dit item. + Naam voor deze entry. title @@ -5455,7 +5749,7 @@ unsupported in the future. Please consider generating a new key file. WAARSCHUWING: Je gebruikt een verouderd sleutelbestandsformaat dat in de toekomst mogelijk niet ondersteund zal worden. -Overweeg een nieuw sleutelbestand te genereren. +Het is raadzaam om een nieuw sleutelbestand te genereren. @@ -5469,7 +5763,7 @@ Beschikbare opdrachten: Name of the command to execute. - Naam van het uit te voeren commando. + Naam van de uit te voeren opdracht. List database entries. @@ -5497,7 +5791,7 @@ Beschikbare opdrachten: Use the same credentials for both database files. - Gebruik dezelfde inloggegevens voor beide gegevensbestanden. + Gebruik dezelfde gegevens voor beide gegevensbestanden. Key file of the database to merge from. @@ -5509,7 +5803,7 @@ Beschikbare opdrachten: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Namen van de weer te geven kenmerken. Deze optie kan meer dan eens worden opgegeven, waarbij elk kenmerk op een regel wordt getoond in de opgegeven volgorde. Als er geen kenmerken worden opgegeven, wordt een samenvatting van de standaardkenmerken gegeven. + Namen van de te tonen kenmerken. Deze optie kan meer dan eens worden opgegeven, waarbij elk kenmerk op een regel wordt getoond in de opgegeven volgorde. Als er geen kenmerken worden opgegeven, wordt een samenvatting van de standaardkenmerken gegeven. attribute @@ -5529,7 +5823,7 @@ Beschikbare opdrachten: malformed string - beschadigde tekst + misvormde tekenreeks missing closing quote @@ -5567,14 +5861,6 @@ Beschikbare opdrachten: Browser Integration Browserintegratie - - Press - Druk - - - Passive - Passief - SSH Agent SSH-agent @@ -5613,13 +5899,9 @@ Beschikbare opdrachten: Successfully added entry %1. Item %1 toegevoegd. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Kopieer de huidige TOTP naar het klembord. - Invalid timeout value %1. - Ongeldige time-out waarde %1. + Ongeldige time-out %1. Entry %1 not found. @@ -5629,17 +5911,9 @@ Beschikbare opdrachten: Entry with path %1 has no TOTP set up. Item met pad %1 heeft geen TOTP instellingen. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - De huidige TOTP naar het klembord gekopieerd! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Het wachtwoord is naar het klembord gekopieerd! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Het klembord wordt over %1 seconde(n) gewist...Het klembord wordt over %1 seconde(n) gewist... + Het klemboard wordt over %1 seconde(n) gewist...Het klembord wordt over %1 seconde(n) gewist... Clipboard cleared! @@ -5647,7 +5921,7 @@ Beschikbare opdrachten: Silence password prompt and other secondary outputs. - Verberg wachtwoord prompt en andere bijkomstige output. + Wachtwoordprompt en andere bijkomstige meldingen verbergen. count @@ -5672,7 +5946,7 @@ Beschikbare opdrachten: Successfully edited entry %1. - Item %1 is gewijzigd. + Item %1 is aangepast. Length %1 @@ -5692,7 +5966,7 @@ Beschikbare opdrachten: Type: Bruteforce - Type: bruut geweld + Type: Brute kracht Type: Dictionary @@ -5700,7 +5974,7 @@ Beschikbare opdrachten: Type: Dict+Leet - Type: woordenboek + Leet + Type: Woordenboek + Leet Type: User Words @@ -5728,39 +6002,39 @@ Beschikbare opdrachten: Type: Bruteforce(Rep) - Type: bruut geweld (herhalend) + Type: Brute kracht (herh) Type: Dictionary(Rep) - Type: woordenboek (herhalend) + Type: Woordenboek (herh) Type: Dict+Leet(Rep) - Type: woordenboek+Leet (herhalend) + Type: Woordenboek + Leet (herh) Type: User Words(Rep) - Type: Gebruikerwoorden (herhalend) + Type: Gebruikerwoorden (herh) Type: User+Leet(Rep) - Type: Gebruikerwoorden + Leet (herhalend) + Type: Gebruikerwoorden + Leet (herh) Type: Repeated(Rep) - Type: herhaald (herhalend) + Type: Herhaald (herh) Type: Sequence(Rep) - Type: Reeks (herhalend) + Type: Reeks (herh) Type: Spatial(Rep) - Type: Ruimtelijk (herhalend) + Type: Ruimtelijk (herh) Type: Date(Rep) - Type: Datum (herhalend) + Type: Datum (herh) Type: Unknown%1 @@ -5796,15 +6070,15 @@ Beschikbare opdrachten: Use extended ASCII - Uitgebreide ASCII tekens gebruikt + Uitgebreide ASCII-tekens gebruiken Exclude character set - Niet te gebruiken tekens + Tekenset uitsluiten chars - tekens + Tekens Exclude similar looking characters @@ -5812,11 +6086,11 @@ Beschikbare opdrachten: Include characters from every selected group - Neem tekens uit iedere geslecteerde groep + Tekens uit iedere geslecteerde groep opnemen Recursively list the elements of the group. - Recursief de elementen van de groep opsommen + De elementen van de groep recursief opsommen Cannot find group %1. @@ -5825,16 +6099,16 @@ Beschikbare opdrachten: Error reading merge file: %1 - Er ging iets fout bij het lezen van het samenvoegbestand: + Fout bij lezen van samenvoegbestand: %1 Unable to save database to file : %1 - Kan de database niet bewaren naar bestand: %1 + Kan de database niet opslaan in bestand: %1 Unable to save database to file: %1 - Kan de database niet bewaren naar bestand: %1 + Kan de database niet opslaan in bestand: %1 Successfully recycled entry %1. @@ -5856,10 +6130,6 @@ Beschikbare opdrachten: No program defined for clipboard manipulation Geen programma ingesteld voor klembord manipulatie - - Unable to start program %1 - Kon programma niet starten %1 - file empty leeg bestand @@ -5868,21 +6138,9 @@ Beschikbare opdrachten: %1: (row, col) %2,%3 %1: (rij, col) 2%,3% - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 - aanbevolen) + Argon2 (KDBX 4 – aanbevolen) AES-KDF (KDBX 4) @@ -5920,11 +6178,11 @@ Beschikbare opdrachten: Loading the key file failed - Er ging iets fout bij het laden van het sleutelbestand + Laden van het sleutelbestand is mislukt No key is set. Aborting database creation. - Geen sleutel ingesteld. Aanmaken van de database is gestopt. + Geen sleutel ingesteld. De aanmaak van de database is afgebroken. Failed to save the database: %1. @@ -5932,11 +6190,11 @@ Beschikbare opdrachten: Successfully created new database. - Nieuwe database is gemaakt + Nieuwe database is aangemaakt Creating KeyFile %1 failed: %2 - Creëren van sleutelbestand %1 is mislukt: %2 + Aanmaak van sleutelbestand %1 is mislukt: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 @@ -5964,7 +6222,7 @@ Beschikbare opdrachten: path to a custom config file - pad naar een configuratiebestand + pad naar aangepast configuratiebestand key file of the database @@ -5980,11 +6238,11 @@ Beschikbare opdrachten: Another instance of KeePassXC is already running. - Een andere instantie van KeePassXC is reeds gestart. + Een andere instantie van KeePassXC is reeds actief. Fatal error while testing the cryptographic functions. - Fatale fout bij het testen van de cryptografische functies. + Cruciale fout bij het testen van de cryptografische functies. KeePassXC - Error @@ -5996,7 +6254,7 @@ Beschikbare opdrachten: Cannot create new group - Kon nieuwe groep niet maken + Kan geen nieuwe groep aanmaken Deactivate password key for the database. @@ -6130,10 +6388,6 @@ Kernelversie: %3 %4 Display this help. Toont deze helptekst. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - YubiKey positie voor het versleutelen van de database. - slot positie @@ -6150,10 +6404,6 @@ Kernelversie: %3 %4 Exit interactive mode. Interactieve modus afsluiten. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Bestandsindeling bij het exporteren. Beschikbare opties zijn XML of CSV. Standaard ingesteld op XML. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exporteert de inhoud van een database naar standaarduitvoer in de opgegeven indeling. @@ -6194,10 +6444,6 @@ Kernelversie: %3 %4 Path of the new database. Pad van de nieuwe database. - - Unable to import XML database export %1 - Kan XML-database export %1 niet importeren - Successfully imported database. Database is geïmporteerd. @@ -6290,10 +6536,6 @@ Kernelversie: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Ongeldige YubiKey positie %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Druk op de knop van je YubiKey om %1 te ontgrendelen - Enter password to encrypt database (optional): Voer een wachtwoord in om de database te versleutelen (optioneel): @@ -6310,13 +6552,9 @@ Kernelversie: %3 %4 User name Gebruikersnaam - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] challenge/response - Positie %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Wachtwoord voor '%1' is %2 keer gelekt!Wachtwoord voor '%1' is %2 keer gelekt! + Wachtwoord voor '%1' is %2 keer gelekt!Wachtwoorden voor '%1' zijn %2 keer gelekt! Invalid password generator after applying all options @@ -6326,6 +6564,194 @@ Kernelversie: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Toon de beschermde kenmerken in tekst. + + Browser Plugin Failure + Fout met browser-extensie + + + Could not save the native messaging script file for %1. + Kan het native messaging scriptbestand voor %1 niet opslaan. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Kopieer het gegeven kenmerk naar het klembord. Dit is "password" tenzij anders gespecificeerd. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Kopieer de huidige TOTP naar het klembord (equivalent aan "-a totp"). + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Kopieer het kenmerk van een item naar het klembord. + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + FOUT: geef --attribute op OF --totp, niet beide. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + FOUT: attribuut %1 is dubbelzinnig, het komt overeen met %2. + + + Attribute "%1" not found. + Kenmerk "%1" niet aangetroffen. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Kenmerk "%1" van het item is naar het klembord gekopieerd! + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikey-positie en optioneel serienummer dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot de database (bijv. 1: 7370001). + + + slot[:serial] + positie[:nummer] + + + Target decryption time in MS for the database. + Beoogde decoderingstijd voor de database [ms]. + + + time + tijd + + + Set the key file for the database. + Het sleutelbestand voor de database instellen. + + + Set a password for the database. + Stel een wachtwoord in voor de database. + + + Invalid decryption time %1. + Ongeldige decoderingstijd %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Beoogde decoderingstijd moet tussen %1 en %2 liggen. + + + Failed to set database password. + Kan databasewachtwoord niet instellen. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Tijdmeting sleutel-afleidingsfunctie bij %1 ms vertraging. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Sleutel-afleidingsfunctie instellen op %1 iteraties. + + + error while setting database key derivation settings. + fout bij het instellen van database-sleutelafleiding. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formaat om te gebruiken bij het exporteren. Beschikbare keuzes zijn 'xml' of 'csv'. Standaard ingesteld op 'xml'. + + + Unable to import XML database: %1 + Kan XML-database niet importeren: %1 + + + Show a database's information. + Toon de gegevens van een database. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Naam: + + + Description: + Beschrijving: + + + Cipher: + Versleuteling: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Prullenbak is ingeschakeld. + + + Recycle bin is not enabled. + Prullenbak is niet ingeschakeld. + + + Invalid command %1. + Ongeldige opdracht %1. + + + Invalid YubiKey serial %1 + Ongeldig YubiKey nummer %1 + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + Druk op de knop van je YubiKey om door te gaan... + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Wil je een database aanmaken met een leeg wachtwoord? [j/N]: + + + Repeat password: + Herhaal wachtwoord: + + + Error: Passwords do not match. + Fout: wachtwoorden komen niet overeen. + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + Alle knipprogramma's zijn mislukt. Ik heb %1 geprobeerd + + + + AES (%1 rounds) + AES (%1 iteraties) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (%1 iteraties, %2 kB) + + + AES 256-bit + AES 256-bit + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-bit + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + Tijdmeting %1 vertraging + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s + QtIOCompressor @@ -6361,11 +6787,295 @@ Kernelversie: %3 %4 Interne fout in zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapporten + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Positioneer de muis boven een item om aanvullende details weer te geven. Dubbelklik een items om het te bewerken. + + + Bad + Password quality + Slecht + + + Bad — password must be changed + Slecht — wachtwoord moet worden gewijzigd + + + Poor + Password quality + Slecht + + + Poor — password should be changed + Mager — wachtwoord moet worden gewijzigd + + + Weak + Password quality + Zwak + + + Weak — consider changing the password + Zwak — overweeg het wachtwoord te wijzigen + + + (Excluded) + (Uitgesloten) + + + This entry is being excluded from reports + Dit item wordt uitgesloten van rapporten + + + Please wait, health data is being calculated... + Even geduld, gezondheidsgegevens worden vergaard... + + + Congratulations, everything is healthy! + Gefeliciteerd, alles ziet er goed uit! + + + Title + Naam + + + Path + Pad + + + Score + Score + + + Reason + Reden + + + Edit Entry... + Item bewerken... + + + Exclude from reports + Uitsluiten van rapporten + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + LET OP: Voor dit rapport wordt informatie verzonden naar de online dienst Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Als je doorgaat, worden je databasewachtwoorden cryptografisch gehasht en worden de eerste vijf tekens van die hashes op veilige wijze verzonden naar deze dienst. Jouw database blijft veilig en kan uit deze informatie niet worden samengesteld. Het aantal wachtwoorden dat je verzendt en je IP-adres worden wel blootgesteld aan deze dienst. + + + Perform Online Analysis + Online analyse uitvoeren + + + Also show entries that have been excluded from reports + Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapporten + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Deze versie van KeePassXC biedt geen netwerkfunctionaliteit. Dit is nodig om jouw wachtwoorden te vergelijken met die in de databases van Have I Been Pwned. + + + Congratulations, no exposed passwords! + Gefeliciteerd, geen gelekte wachtwoorden! + + + Title + Naam + + + Path + Pad + + + Password exposed… + Gelekte wachtwoorden... + + + (Excluded) + (Uitgesloten) + + + This entry is being excluded from reports + Dit item wordt uitgesloten van rapporten + + + once + eenmalig + + + up to 10 times + tot 10 keer + + + up to 100 times + tot 100 keer + + + up to 1000 times + tot 1000 keer + + + up to 10,000 times + tot 10.000 keer + + + up to 100,000 times + tot 100.000 keer + + + up to a million times + tot miljoen keer + + + millions of times + miljoen keer + + + Edit Entry... + Item bewerken... + + + Exclude from reports + Uitsluiten van rapporten + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Beweeg de muis over regels met foutpictogrammen voor meer informatie. + + + Name + Naam + + + Value + Waarde + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Even geduld, databasestatistieken worden berekend... + + + Database name + Databasenaam + + + Description + Beschrijving + + + Location + Locatie + + + Last saved + Laatst opgeslagen + + + Unsaved changes + Niet-opgeslagen wijzigingen + + + yes + ja + + + no + nee + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + De database is bewerkt, maar de wijzigingen zijn nog niet opgeslagen. + + + Number of groups + Aantal groepen + + + Number of entries + Aantal items + + + Number of expired entries + Aantal verlopen items + + + The database contains entries that have expired. + De database bevat items die verlopen zijn. + + + Unique passwords + Unieke wachtwoorden + + + Non-unique passwords + Niet-unieke wachtwoorden + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Meer dan 10% van de wachtwoorden zijn dubbel gebruikt. Gebruik waar mogelijk unieke wachtwoorden. + + + Maximum password reuse + Maximaal wachtwoordherbruik + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Verscheidene wachtwoorden worden meer dan drie keer gebruikt. Gebruik waar mogelijk unieke wachtwoorden. + + + Number of short passwords + Aantal korte wachtwoorden + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Aangeraden minimumlengte voor wachtwoorden is 8 tekens. + + + Number of weak passwords + Aantal zwakke wachtwoorden + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Het is aanbevolen om lange, willekeurige wachtwoorden te gebruiken met een beoordeling van 'goed' of 'uitstekend'. + + + Entries excluded from reports + Items die zijn uitgesloten van rapporten + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Het uitsluiten van vermeldingen uit rapporten, bijv. omdat al bekend is dat ze een slecht wachtwoord hebben, is niet per se een probleem, maar je moet ze wel in de gaten houden. + + + Average password length + Gemiddelde wachtwoordlengte + + + %1 characters + %1 tekens + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Gemiddeld wachtwoordlengte is minder dan tien tekens. Langere wachtwoorden bieden meer veiligheid. + + SSHAgent Agent connection failed. - Agent verbinding mislukt. + Verbinding met agent mislukt. Agent protocol error. @@ -6373,11 +7083,11 @@ Kernelversie: %3 %4 No agent running, cannot add identity. - Geen agent wordt uitgevoerd, kan geen identiteit toevoegen. + Geen agent actief, kan geen identiteit toevoegen. No agent running, cannot remove identity. - Geen agent wordt uitgevoerd, kan deze identiteit niet verwijderen. + Geen agent actief, kan geen identiteit verwijderen. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -6389,11 +7099,19 @@ Kernelversie: %3 %4 Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - Beperkte levensduur wordt niet ondersteund door de agent (controleer de instellingen). + De agent ondersteunt beperkte levensduur niet (zie opties). A confirmation request is not supported by the agent (check options). - Een aanvraag voor transactiebevestiging wordt niet ondersteund door de agent (controleer de instellingen). + De agent ondersteunt aanvraag voor transactiebevestiging niet (zie opties). + + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Conflict tussen sleutelidentiteit. Geweigerd. + + + No agent running, cannot list identities. + Geen agent actief, kan geen identiteiten opsommen. @@ -6412,7 +7130,7 @@ Kernelversie: %3 %4 Modifiers - wijzigers + Modifiers exclude term from results @@ -6424,7 +7142,7 @@ Kernelversie: %3 %4 use regex in term - regex gebruiken in zoekopdracht + expressies gebruiken in zoekopdracht Fields @@ -6472,7 +7190,7 @@ Kernelversie: %3 %4 Search (%1)... Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Zoek (%1)... + Zoeken (%1)... Case sensitive @@ -6501,26 +7219,10 @@ Kernelversie: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head></head><body><p>Als de prullenbak is ingeschakeld voor de database, worden items rechtstreeks naar de prullenbak verplaatst. Anders, zullen ze zonder bevestiging worden verwijderd.</p><p>Je wordt nog steeds gevraagd voor het verwijderen van items waarnaar wordt verwezen door andere items.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Vraag niet om bevestiging wanneer items worden verwijderd door clients. - Exposed database groups: Blootgestelde databasegroepen: - - File Name - Bestandsnaam - - - Group - Groep - - - Manage - Beheren - Authorization Autorisatie @@ -6530,40 +7232,20 @@ Kernelversie: %3 %4 Deze programma's zijn momenteel verbonden: - Application - Programma + Don't confirm when entries are deleted by clients + Niet om bevestiging vragen wanneer items worden verwijderd door clients - Disconnect - Verbreken + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>Fout:</b> Geen verbinding met DBus. Controleer de DBus-instellingen. - Database settings - Database instellingen + <b>Warning:</b> + <b>Waarschuwing:</b> - Edit database settings - Database instellingen bewerken - - - Unlock database - Database ontgrendelen - - - Unlock database to show more information - Ontgrendel de database voor meer informatie - - - Lock database - Database vergrendelen - - - Unlock to show - Ontgrendel voor deze informatie - - - None - Geen + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Sla huidige wijzigingen op om de plug-in te activeren en het bewerken van deze sectie mogelijk te maken. @@ -6586,7 +7268,7 @@ Kernelversie: %3 %4 Fingerprint: - Vingerafdruk + Vingerafdruk: Certificate: @@ -6622,7 +7304,7 @@ Kernelversie: %3 %4 Ask - Vraag + Vragen Untrust @@ -6746,7 +7428,7 @@ Kernelversie: %3 %4 ShareExport Overwriting signed share container is not supported - export prevented - Het overschrijven van een ondertekende deel-container wordt niet ondersteund - export is niet uitgevoerd + Het overschrijven van een ondertekende container wordt niet ondersteund - export is niet uitgevoerd Could not write export container (%1) @@ -6770,7 +7452,7 @@ Kernelversie: %3 %4 Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - Overschrijven van een niet-ondertekende deel-container wordt niet ondersteund - export is niet uitgevoerd + Het overschrijven van een niet-ondertekende container wordt niet ondersteund - export is niet uitgevoerd Could not write export container @@ -6785,15 +7467,15 @@ Kernelversie: %3 %4 ShareImport Import from container without signature - Importeren vanuit de container zonder handtekening + Importeren vanuit een niet-ondertekende container We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - De bron van de gedeelde container kan niet gecontroleerd worden omdat het niet is ondertekend. Wil je echt uit %1 importeren? + De bron van de gedeelde container kan niet worden gecontroleerd omdat deze niet ondertekend is. Weet je zeker dat je vanuit %1 wilt importeren? Import from container with certificate - Importeren uit de container met certificaat + Importeren vanuit een container met certificaat Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? @@ -6817,7 +7499,7 @@ Kernelversie: %3 %4 Signed share container are not supported - import prevented - Ondertekende deel-containers worden niet ondersteund - import is niet uitgevoerd + Ondertekende containers wordt niet ondersteund - import is niet uitgevoerd File is not readable @@ -6835,17 +7517,13 @@ Kernelversie: %3 %4 Successful signed import Ondertekende import is voltooid - - Unexpected error - Onverwachte fout - Unsigned share container are not supported - import prevented - Niet ondertekende deel-container worden niet ondersteund - import is niet uitgevoerd + Niet-ondertekende container wordt niet ondersteund - import is niet uitgevoerd Successful unsigned import - Niet ondertekende import voltooid + Niet-ondertekende import voltooid File does not exist @@ -6860,15 +7538,15 @@ Kernelversie: %3 %4 ShareObserver Import from %1 failed (%2) - Importeren van %1 is mislukt (%2) + Importeren vanuit %1 is mislukt (%2) Import from %1 successful (%2) - Importeren van %1 is gelukt (%2) + Importeren vanuit %1 is voltooid (%2) Imported from %1 - Geïmporteerd van %1 + Geïmporteerd vanuit %1 Export to %1 failed (%2) @@ -6880,15 +7558,15 @@ Kernelversie: %3 %4 Export to %1 - Exporteer naar %1 + Exporteren naar %1 Multiple import source path to %1 in %2 - Meerdere import bronpaden naar %1 in %2 + Meerdere import-bronpaden naar %1 in %2 Conflicting export target path %1 in %2 - Conflicterende exporteerdoelpad %1 in %2 + Conflicterend export-doelpad %1 in %2 @@ -6907,7 +7585,7 @@ Kernelversie: %3 %4 Expires in <b>%n</b> second(s) - Verloopt over <b>%n</b> seconde(n)Verloopt over <b>%n</b> seconde(n) + Verloopt in <b>%n</b> seconde(n)Verloopt over <b>%n</b> seconde(n) @@ -6919,22 +7597,22 @@ Kernelversie: %3 %4 NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - Merk op: deze TOTP instellingen zijn op maat en werken mogelijk niet met andere authenticators. + Let op: deze TOTP-instellingen zijn applicatie-specifiek en werken mogelijk niet met andere authenticators. There was an error creating the QR code. - Er ging iets fout bij het creëren van de QR-code. + Er ging iets fout bij het maken van de QR-code. Closing in %1 seconds. - Sluit over %1 seconden. + Sluiten in %1 seconden. TotpSetupDialog Setup TOTP - TOTP instellen + TOTP-instellen Default RFC 6238 token settings @@ -6942,7 +7620,7 @@ Kernelversie: %3 %4 Steam token settings - Instellingen Steam-token + Steam-tokeninstellingen Use custom settings @@ -7008,15 +7686,22 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Weet je zeker dat je de TOTP instellingen voor dit item wilt verwijderen? + + URLEdit + + Invalid URL + Ongeldige URL + + UpdateCheckDialog Checking for updates - Updates worden gezocht + Controleren op updates Checking for updates... - Updates worden gezocht... + Controleren op updates... Close @@ -7024,11 +7709,11 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Update Error! - Update fout! + Update-fout! An error occurred in retrieving update information. - Er is iets fout gegaan bij het zoeken naar updates. + Er ging iets fout bij het ophalen van de update-informatie. Please try again later. @@ -7036,7 +7721,7 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Software Update - Software update + Software-update A new version of KeePassXC is available! @@ -7044,11 +7729,11 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 is nu beschikbaar — jij hebt %2. + KeePassXC %1 is nu beschikbaar — jij gebruikt %2. Download it at keepassxc.org - Download het op keepassxc.org + Download het van keepassxc.org You're up-to-date! @@ -7075,11 +7760,11 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 - Keepass 1-database importeren + Importeren vanuit Keepass 1-database Import from CSV - CSV-bestand importeren + Importeren vanuit CSV-bestand Recent databases @@ -7098,6 +7783,53 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Een recente database openen + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] Ingestelde positie - %3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 [%2] Challenge Response - Positie %3 - %4 + + + Press + Druk + + + Passive + Passief + + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Ongeldige positie opgegeven - %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + De YubiKey-interface is niet geïnitialiseerd. + + + Hardware key is currently in use. + Hardwaresleutel is momenteel in gebruik. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Hardwaresleutel met serienummer %1 niet gevonden. Sluit deze aan om door te gaan. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Er is een time-out opgetreden voor de hardwaresleutel tijdens het wachten op gebruikersinteractie. + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + Er is een USB-fout opgetreden bij het openen van de hardwaresleutel: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Challenge-response is niet voltooid, de specifieke fout was: %1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7110,15 +7842,7 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Als je zelf een <a href="https://www.yubico.com/"> YubiKey</a> hebt, kun je deze gebruiken voor extra beveiliging.</p> <p>De YubiKey vereist dat een van zijn posities "slots" wordt geprogrammeerd als <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/"> HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Geen YubiKey gedetecteerd, plug deze alsjeblieft in. - - - No YubiKey inserted. - Geen YubiKey ingeplugd. + <p>Als je zelf een <a href="https://www.yubico.com/"> YubiKey</a> hebt, kun je deze gebruiken voor extra beveiliging.</p> <p>De YubiKey vereist dat een van zijn posities (slots) wordt geprogrammeerd als <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/"> HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> Refresh hardware tokens @@ -7128,5 +7852,21 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Hardwaresleutel positie selectie + + Could not find any hardware keys! + Geen hardwaresleutels aangetroffen! + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + Geselecteerde hardwaresleutel-positie ondersteunt geen challenge-respons! + + + Detecting hardware keys… + Hardwaresleutels detecteren... + + + No hardware keys detected + Geen hardwaresleutels gedetecteerd + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_pl.ts b/share/translations/keepassx_pl.ts index 2621fbea3..bd2085d31 100644 --- a/share/translations/keepassx_pl.ts +++ b/share/translations/keepassx_pl.ts @@ -3,7 +3,7 @@ AboutDialog About KeePassXC - O KeePassXC + O programie KeePassXC About @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Włącz agenta SSH (wymaga ponownego uruchomienia) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Użyj OpenSSH dla Windows zamiast Pageanta + + Enable SSH Agent integration + Włącz integrację agenta SSH + + + SSH_AUTH_SOCK value + Wartość SSH_AUTH_SOCK + + + SSH_AUTH_SOCK override + Zastąpienie SSH_AUTH_SOCK + + + (empty) + (puste) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Brak dostępnego gniazda agenta SSH. Sprawdź, czy istnieje zmienna środowiskowa SSH_AUTH_SOCK, lub ustaw zastąpienie. + + + SSH Agent connection is working! + Połączenie agenta SSH działa! + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia ogólne i zabezpieczeń do domyślnych? + + Monochrome (light) + Monochromatyczny (jasny) + + + Monochrome (dark) + Monochromatyczny (ciemny) + + + Colorful + Kolorowy + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -120,16 +152,12 @@ Minimize window at application startup - Minimalizuj okno podczas uruchomienia aplikacji + Minimalizuj okno podczas uruchamiania aplikacji File Management Zarządzanie plikami - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Bezpiecznie zapisuj pliki bazy danych (może być niezgodne z Dropbox itp.) - Backup database file before saving Utwórz kopię zapasową pliku bazy danych przed zapisaniem @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Automatycznie zapisz przy wyjściu - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Nie zaznaczaj bazy danych jako zmodyfikowanej dla zmian innych niż dane (np. rozwijanie grup) - Automatically reload the database when modified externally Automatycznie przeładuj bazę danych, gdy zostanie zmodyfikowana zewnętrznie @@ -158,30 +182,14 @@ Use group icon on entry creation Użyj ikony grupy podczas tworzenia wpisu - - Hide the entry preview panel - Ukryj panel podglądu wpisu - - - General - Ogólne - - - Hide toolbar (icons) - Ukryj pasek narzędzi (ikony) - Minimize instead of app exit - Minimalizuj zamiast wyjść z aplikacji + Zminimalizuj zamiast wyjść z aplikacji Show a system tray icon Pokaż ikonę w zasobniku systemowym - - Dark system tray icon - Ciemna ikona w zasobniku systemowym - Hide window to system tray when minimized Schowaj okno do zasobnika podczas minimalizacji @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Zawsze pytaj przed wykonaniem autowpisywania - - Global Auto-Type shortcut - Globalny skrót autowpisywania - - - Auto-Type typing delay - Opóźnienie pisania autowpisywania - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Opóźnienie rozpoczęcia autowpisywania - Movable toolbar Ruchomy pasek narzędzi @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Uwzględnij wersje beta podczas sprawdzania aktualizacji - - Button style: - Styl przycisku: - Language: Język: @@ -290,23 +282,15 @@ Toolbar button style - Styl przycisku paska narzędzi - - - Use monospaced font for Notes - Użyj czcionek o stałej szerokości w notatkach + Styl przycisków paska narzędzi Language selection Wybór języka - - Reset Settings to Default - Zresetuj ustawienia do domyślnych - Global auto-type shortcut - Globalny skrót autowpisywania + Skrót globalnego autowpisywania Auto-type character typing delay milliseconds @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Opóźnienie rozpoczęcia autowpisywania w milisekundach + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Automatycznie uruchom KeePassXC podczas uruchamiania systemu + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Oznacz bazę danych jako zmodyfikowaną dla zmian innych niż dane (np. rozwijanie grup) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Bezpiecznie zapisuj pliki bazy danych (wyłącz, jeśli występują problemy z Dropboksem itp.) + + + User Interface + Interfejs użytkownika + + + Toolbar button style: + Styl przycisków paska narzędzi: + + + Use monospaced font for notes + Użyj czcionek o stałej szerokości w notatkach + + + Tray icon type: + Typ ikony zasobnika: + + + Reset settings to default… + Zresetuj ustawienia do domyślnych… + + + Auto-Type typing delay: + Opóźnienie pisania autowpisywania: + + + Global Auto-Type shortcut: + Skrót globalnego autowpisywania: + + + Auto-Type start delay: + Opóźnienie rozpoczęcia autowpisywania: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Ponownie zablokuj poprzednio zablokowaną bazę danych po wykonaniu autowpisywania - - Don't require password repeat when it is visible - Nie wymagaj powtarzania hasła, gdy jest widoczne - - - Don't hide passwords when editing them - Nie ukrywaj haseł podczas ich edycji - - - Don't use placeholder for empty password fields - Nie używaj symboli zastępczych w pustych polach hasła - Hide passwords in the entry preview panel Ukryj hasła w panelu podglądu wpisu @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Wyczyść wyszukaną frazę po + + Require password repeat when it is visible + Wymagaj powtórzenia hasła, gdy jest widoczne + + + Hide passwords when editing them + Ukryj hasła podczas ich edycji + + + Use placeholder for empty password fields + Używaj symboli zastępczych w pustych polach hasła + AutoType @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - Potwierdź dostęp KeePassXC-Browser + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - Żądanie dostępu do przeglądarki - Remember this decision - Zapamiętaj tę decyzję + %1 is requesting access to the following entries: + %1 prosi o dostęp do następujących wpisów: - Allow - Zezwól + Remember access to checked entries + Zapamiętaj dostęp do zaznaczonych wpisów - Deny - Odmów + Remember + Zapamiętaj - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 zażądał dostępu do haseł dla następujących element(ów). -Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. + Allow access to entries + Zezwalaj na dostęp do wpisów - Allow access - Zezwól na dostęp + Allow Selected + Zezwalaj wybranym - Deny access - Odmów dostępu + Deny All + Odmów wszystkim + + + Disable for this site + Wyłącz dla tej witryny @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Wybierz właściwą bazę danych do zapisania danych uwierzytelniających. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Okno dialogowe - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Wymagane jest to aby uzyskać dostęp do baz danych za pomocą KeePassXC-Browser - - - General - Ogólne - - - Enable integration for these browsers: - Włącz integrację z tymi przeglądarkami: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - P&okaż powiadomienie, gdy wymagane są dane uwierzytelniające - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Żąda&j odblokowania bazy danych, jeżeli jest zablokowana - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Tylko wpisy z tym samym schematem (http://, https://, ...) są zwracane. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Dopasuj schemat adresu URL (np. https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Zwracaj tylko najlepsze dopasowania wpisów dla URL zamiast wszystkich wpisów domeny. - - - &Return only best-matching credentials - Z&wróć tylko najlepiej pasujące dane uwierzytelniające - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortuj dopasowane dane uwierzytelniające według &tytułu - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortuj dopasowane dane uwierzytelniające według nazwy &użytkownika - - - Advanced - Zaawansowane - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nigdy nie &pytaj przed uzyskaniem dostępu do danych uwierzytelniających - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nigdy nie &pytaj przed aktualizacją danych uwierzytelniających - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Szuk&aj we wszystkich otwartych bazach danych dopasowanych danych uwierzytelniających - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatyczne tworzenie albo aktualizowanie pól ciągów znaków nie jest obsługiwane. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Zwracaj zaawansowane pola ciągów znaków, które zaczynają się od "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Aktualizuje automatycznie ścieżkę binarną KeePassXC albo keepassxc-proxy do skryptów Native Messaging podczas uruchomienia. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Aktualizuj pliki manifestu &Native Messaging podczas uruchomienia - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Obsługuj aplikację proxy pomiędzy KeePassXC a rozszerzeniem przeglądarki. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Używaj aplikację &proxy pomiędzy KeePassXC a rozszerzeniem przeglądarki - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Używaj niestandardowej lokalizacji proxy, jeżeli została zainstalowana ręcznie. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Używaj &niestandardowej lokalizacji proxy - - - Browse... - Button for opening file dialog - Przeglądaj... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Ostrzeżenie:</b> Poniższe opcje mogą być niebezpieczne! - - - Select custom proxy location - Wybierz niestandardową lokalizację proxy - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - Pliki wykonywalne - - - All Files - Wszystkie pliki - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Nie pytaj o uprawnienie dla podstawowego &uwierzytelniania HTTP - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Ze względu na sandboxing Snap należy uruchomić skrypt, aby umożliwić integrację przeglądarki.<br />Możesz uzyskać ten skrypt z %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Zobacz poniżej specjalne instrukcje dotyczące używania rozszerzenia przeglądarki - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-Browser jest potrzebny do integracji przeglądarki. <br />Pobierz go dla %1 i %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Zwraca wygasłe dane uwierzytelniające. Ciąg [wygasłe] jest dodawany do tytułu. - - - &Allow returning expired credentials. - &Zezwalaj na zwrot wygasłych danych uwierzytelniających. - - - Enable browser integration - Włącz integrację z przeglądarką - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Przeglądarki zainstalowane jako snapy są obecnie nieobsługiwane. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Wszystkie bazy danych podłączone do rozszerzenia zwrócą pasujące dane uwierzytelniające. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Nie wyświetlaj wyskakującego okienka sugerującego migrację przestarzałych ustawień KeePassHTTP. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - &Nie pytaj o migrację ustawień KeePassHTTP. - - - Custom proxy location field - Niestandardowe pole lokalizacji proxy - - - Browser for custom proxy file - Przeglądarka niestandardowego pliku proxy - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Ostrzeżenie</b>, aplikacja keepassxc-proxy nie została znaleziona!<br />Proszę sprawdzić katalog instalacyjny KeePassXC albo potwierdzić niestandardową ścieżkę w opcjach zaawansowanych.<br />Integracja z przeglądarką NIE BĘDZIE DZIAŁAĆ bez aplikacji proxy.<br />Oczekiwana ścieżka: %1 - - BrowserService @@ -850,7 +672,7 @@ Przeniesiono %2 klucze do niestandardowych danych. KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Stwórz nową grupę + KeePassXC: Utwórz nową grupę A request for creating a new group "%1" has been received. @@ -885,6 +707,250 @@ Nadaj połączeniu unikatową nazwę lub identyfikator, na przykład: chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Okno dialogowe + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Wymagane jest to aby uzyskać dostęp do baz danych za pomocą KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Włącz integrację z przeglądarką + + + General + Ogólne + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Przeglądarki zainstalowane jako snapy są obecnie nieobsługiwane. + + + Enable integration for these browsers: + Włącz integrację z tymi przeglądarkami: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Pokaż powiadomienie, gdy wymagane są dane uwierzytelniające + + + Request to unlock the database if it is locked + Żądaj odblokowania bazy danych, jeżeli jest zablokowana + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Tylko wpisy z tym samym schematem (http://, https://, ...) są zwracane. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Dopasuj schemat adresu URL (np. https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Zwracaj tylko najlepsze dopasowania wpisów dla adresu URL zamiast wszystkich wpisów domeny. + + + Return only best-matching credentials + Zwróć tylko najlepiej pasujące dane uwierzytelniające + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Zwraca wygasłe dane uwierzytelniające. Ciąg [wygasłe] jest dodawany do tytułu. + + + Allow returning expired credentials + Zezwalaj na zwrot wygasłych danych uwierzytelniających + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Wszystkie bazy danych podłączone do rozszerzenia zwrócą pasujące dane uwierzytelniające. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Szukaj we wszystkich otwartych bazach danych dopasowanych danych uwierzytelniających + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Sortuj dopasowane dane uwierzytelniające według tytułu + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Sortuj dopasowane dane uwierzytelniające według nazwy użytkownika + + + Advanced + Zaawansowane + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nigdy nie pytaj przed uzyskaniem dostępu do danych uwierzytelniających + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nigdy nie pytaj przed aktualizacją danych uwierzytelniających + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Nie pytaj o uprawnienie dla podstawowego uwierzytelniania HTTP + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Automatyczne tworzenie albo aktualizowanie pól ciągów znaków nie jest obsługiwane. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Zwracaj zaawansowane pola ciągów znaków, które zaczynają się od "KPH: " + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Nie wyświetlaj wyskakującego okienka sugerującego migrację przestarzałych ustawień KeePassHTTP. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Nie pytaj o migrację ustawień KeePassHTTP. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Aktualizuje automatycznie ścieżkę binarną KeePassXC albo keepassxc-proxy do skryptów wiadomości natywnych podczas uruchamiania. + + + Update native messaging manifest files at startup + Aktualizuj pliki manifestu wiadomości natywnych podczas uruchamiania + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Używaj niestandardowej lokalizacji proxy, jeżeli została zainstalowana ręcznie. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Używaj niestandardowej lokalizacji proxy: + + + Custom proxy location field + Niestandardowe pole lokalizacji proxy + + + Browser for custom proxy file + Przeglądarka niestandardowego pliku proxy + + + Browse... + Button for opening file dialog + Przeglądaj... + + + Use a custom browser configuration location: + Używaj niestandardowej lokalizacji konfiguracji przeglądarki: + + + Browser type: + Typ przeglądarki: + + + Toolbar button style + Styl przycisku paska narzędzi + + + Config Location: + Lokalizacja konfiguracji: + + + Custom browser location field + Niestandardowe pole lokalizacji przeglądarki + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Wyszukaj niestandardową ścieżkę przeglądarki + + + Custom extension ID: + Identyfikator niestandardowego rozszerzenia: + + + Custom extension ID + Identyfikator niestandardowego rozszerzenia + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Ze względu na sandboxing Snap należy uruchomić skrypt, aby umożliwić integrację przeglądarki.<br />Możesz uzyskać ten skrypt z %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + KeePassXC-Browser jest niezbędny do integracji przeglądarki. <br />Pobierz go dla %1 oraz %2 i %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Zobacz poniżej specjalne instrukcje dotyczące używania rozszerzenia przeglądarki + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Błąd:</b> Nie można znaleźć niestandardowej lokalizacji proxy! Integracja przeglądarki NIE DZIAŁA bez aplikacji proxy. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Ostrzeżenie:</b> Poniższe opcje mogą być niebezpieczne! + + + Executable Files + Pliki wykonywalne + + + All Files + Wszystkie pliki + + + Select custom proxy location + Wybierz niestandardową lokalizację proxy + + + Select native messaging host folder location + Wybierz lokalizację folderu hosta wiadomości natywnych + + CloneDialog @@ -893,7 +959,7 @@ chrome-laptop. Append ' - Clone' to title - Dodaj ' - klon' do nazwy + Dodaj ' - Klon' do nazwy Replace username and password with references @@ -938,10 +1004,6 @@ chrome-laptop. Comments start with Komentarze zaczynają się od - - First record has field names - Pierwszy rekord zawiera nazwy pól - Consider '\' an escape character Traktuj '\' jako znak ucieczki @@ -950,14 +1012,6 @@ chrome-laptop. Preview Podgląd - - Column layout - Układ kolumn - - - Not present in CSV file - Nie występuje w pliku CSV - Imported from CSV file Importowane z pliku CSV @@ -970,21 +1024,13 @@ chrome-laptop. Error Błąd - - Empty fieldname %1 - Pusta nazwa pola %1 - - - column %1 - kolumna %1 - Error(s) detected in CSV file! Wykryto błąd lub błędy w pliku CSV! [%n more message(s) skipped] - [%n więcej komunikat pominięto] [%n więcej komunikaty pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] + [%n więcej komunikat pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] CSV import: writer has errors: @@ -1002,12 +1048,64 @@ chrome-laptop. Number of header lines to discard - Liczba linii nagłówka do odrzucenia + Liczba wierszy nagłówka do odrzucenia CSV import preview Podgląd importu CSV + + Column Association + Skojarzenie kolumny + + + Last Modified + Ostatnia modyfikacja + + + Password + Hasło + + + Created + Stworzone + + + Notes + Notatki + + + Title + Tytuł + + + Group + Grupa + + + URL + Adres URL + + + Username + Użytkownik + + + Header lines skipped + Wiersze nagłówka pominięto + + + First line has field names + Pierwszy wiersz ma nazwy pól + + + Not Present + Nieobecne + + + Column %1 + Kolumna %1 + CsvParserModel @@ -1031,11 +1129,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - Główna - File %1 does not exist. Plik %1 nie istnieje. @@ -1078,6 +1171,19 @@ Zapasowa baza danych znajduje się w %2 Recycle Bin Kosz + + Passwords + Root group name + Hasła + + + Database save is already in progress. + Zapisywanie bazy danych jest już w toku. + + + Could not save, database has not been initialized! + Nie można zapisać, baza danych nie została zainicjowana! + DatabaseOpenDialog @@ -1130,10 +1236,6 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. Failed to open key file: %1 Nie można otworzyć pliku klucza: %1 - - Select slot... - Wybierz slot... - Unlock KeePassXC Database Odblokuj bazę danych KeePassXC @@ -1146,17 +1248,9 @@ Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. Password field Pole hasła - - Toggle password visibility - Przełącz widoczność hasła - - - Key file selection - Wybór pliku klucza - Hardware key slot selection - Wybór slotu klucza sprzętowego + Wybór gniazda klucza sprzętowego Browse for key file @@ -1215,13 +1309,9 @@ Aby zapobiec pojawianiu się tego błędu, musisz przejść do "Ustawienia <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information...</p> - <p>Możesz użyć sprzętowego klucza bezpieczeństwa, takiego jak <strong>YubiKey</strong> albo <strong>OnlyKey</strong> ze slotami skonfigurowanymi dla HMAC-SHA1.</p> + <p>Możesz użyć sprzętowego klucza bezpieczeństwa, takiego jak <strong>YubiKey</strong> albo <strong>OnlyKey</strong> z gniazdami skonfigurowanymi dla HMAC-SHA1.</p> <p>Kliknij, aby uzyskać więcej informacji...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Oprócz hasła głównego można użyć pliku sekretnego w celu zwiększenia bezpieczeństwa bazy danych. Taki plik można wygenerować w ustawieniach zabezpieczeń bazy danych.</p><p>To <strong>nie</strong> jest plik bazy danych *. kdbx!<br>Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw pole puste.</p><p>Kliknij, aby uzyskać więcej informacji...</p> - Key file help Pomoc dotycząca pliku klucza @@ -1230,10 +1320,6 @@ Aby zapobiec pojawianiu się tego błędu, musisz przejść do "Ustawienia ? ? - - Select key file... - Wybierz plik klucza... - Cannot use database file as key file Nie można użyć pliku bazy danych jako pliku klucza @@ -1244,6 +1330,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Nie można użyć pliku bazy danych jako pliku klucza. Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>Oprócz hasła głównego można użyć pliku sekretnego w celu zwiększenia bezpieczeństwa bazy danych. Ten plik można wygenerować w ustawieniach zabezpieczeń bazy danych.</p><p>To <strong>nie</strong> jest plik bazy danych *. kdbx!<br>Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw to pole puste.</p><p>Kliknij, aby uzyskać więcej informacji...</p> + + + Key file to unlock the database + Plik klucza do odblokowania bazy danych + + + Please touch the button on your YubiKey! + Proszę dotknąć przycisku na twoim YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + Wykrywanie kluczy sprzętowych… + + + No hardware keys detected + Nie wykryto kluczy sprzętowych + + + Select hardware key… + Wybierz klucz sprzętowy… + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1266,10 +1376,6 @@ Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. Security Bezpieczeństwo - - Master Key - Klucz główny - Encryption Settings Ustawienia szyfrowania @@ -1278,6 +1384,10 @@ Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. Browser Integration Integracja z przeglądarką + + Database Credentials + Dane uwierzytelniające bazy danych + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1285,18 +1395,6 @@ Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. KeePassXC-Browser settings Ustawienia KeePassXC-Browser - - &Disconnect all browsers - &Odłącz wszystkie przeglądarki - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Za&pomnij wszystkie ustawienia witryn dla wpisów - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Przenieś atrybuty KeePassHTTP do &niestandardowych danych KeePassXC-Browser - Stored keys Przechowywane klucze @@ -1329,12 +1427,12 @@ Może to uniemożliwić połączenie z wtyczką przeglądarki. Disconnect all browsers - Odłącz wszystkie przeglądarki + Rozłącz wszystkie przeglądarki Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Czy na pewno chcesz odłączyć wszystkie przeglądarki? + Czy na pewno chcesz rozłączyć wszystkie przeglądarki? Może to uniemożliwić połączenie z wtyczką przeglądarki. @@ -1405,6 +1503,67 @@ Jest to konieczne, aby zachować zgodność z wtyczką przeglądarki.Remove selected key Usuń wybrany klucz + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + Przenieś atrybuty KeePassHTTP do niestandardowych danych KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Odśwież identyfikator grupy głównej bazy danych + + + Created + Stworzone + + + Refresh database ID + Odśwież identyfikator bazy danych + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Czy naprawdę chcesz odświeżyć identyfikator bazy danych? +Jest to konieczne tylko wtedy, gdy baza danych jest kopią innej, a rozszerzenie przeglądarki nie może się połączyć. + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Dodaj dodatkową ochronę... + + + No password set + Nie ustawiono hasła + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + OSTRZEŻENIE! Nie ustawiłeś hasła. Używanie bazy danych bez hasła jest zdecydowanie odradzane! + +Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła? + + + Continue without password + Kontynuuj bez hasła + + + No encryption key added + Nie dodano klucza szyfrowania + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Musisz dodać co najmniej jeden klucz szyfrowania, aby zabezpieczyć bazę danych! + + + Unknown error + Nieznany błąd + + + Failed to change database credentials + Nie udało się zmienić danych uwierzytelniających bazy danych + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1428,10 +1587,6 @@ Jest to konieczne, aby zachować zgodność z wtyczką przeglądarki.Transform rounds: Liczba rund szyfrowania: - - Benchmark 1-second delay - Przetestuj 1-sekundowe opóźnienie - Memory Usage: Zużycie pamięci: @@ -1452,14 +1607,6 @@ Jest to konieczne, aby zachować zgodność z wtyczką przeglądarki.Change Zmień - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Wyższe wartości zapewniają lepszą ochronę, ale otwarcie bazy danych potrwa dłużej. @@ -1537,16 +1684,6 @@ Jeśli zachowasz tę liczbę, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złama Threads for parallel execution (KDF settings) wątek wątki wątków wątków - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms%1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s%1 s%1 s - Change existing decryption time Zmień istniejący czas odszyfrowywania @@ -1579,6 +1716,14 @@ Jeśli zachowasz tę liczbę, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złama Parallelism Paralelizm + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1587,16 +1732,16 @@ Jeśli zachowasz tę liczbę, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złama Odsłonięte wpisy - Don't e&xpose this database - Nie o&dsłaniaj tej bazy danych + Don't expose this database + Nie odsłaniaj tej bazy danych - Expose entries &under this group: - Odsłoń wpisy w &tej grupie: + Expose entries under this group: + Odsłoń wpisy w tej grupie: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Włącz usługę sekretną fd.o , aby uzyskać dostęp do tych ustawień. + Enable Secret Service to access these settings. + Włącz usługę sekretną, aby uzyskać dostęp do tych ustawień. @@ -1641,10 +1786,6 @@ Jeśli zachowasz tę liczbę, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złama Additional Database Settings Dodatkowe ustawienia bazy danych - - Enable &compression (recommended) - Włącz &kompresję (zalecane) - Database name field Pole nazwy bazy danych @@ -1679,6 +1820,10 @@ To działanie jest nieodwracalne. (old) (stare) + + Enable compression (recommended) + Włącz kompresję (zalecane) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1712,45 +1857,6 @@ To działanie jest nieodwracalne. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Dodaj dodatkową ochronę... - - - No encryption key added - Nie dodano klucza szyfrowania - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Musisz dodać co najmniej jeden klucz szyfrowania, aby zabezpieczyć bazę danych! - - - No password set - Brak hasła - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - OSTRZEŻENIE! Nie ustawiłeś hasła. Używanie bazy danych bez hasła jest zdecydowanie odradzane! - -Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła? - - - Unknown error - Nieznany błąd - - - Failed to change master key - Nie udało się zmienić klucza głównego - - - Continue without password - Kontynuuj bez hasła - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1770,125 +1876,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła? Pole opisu bazy danych - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Statystyka - - - Hover over lines with error icons for further information. - Najedź kursorem na linie z ikonami błędów, aby uzyskać więcej informacji. - - - Name - Nazwa - - - Value - Wartość - - - Database name - Nazwa bazy danych - - - Description - Opis - - - Location - Lokalizacja - - - Last saved - Ostatnio zapisane - - - Unsaved changes - Niezapisane zmiany - - - yes - tak - - - no - nie - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Baza danych została zmodyfikowana, ale zmiany nie zostały jeszcze zapisane na dysku. - - - Number of groups - Liczba grup - - - Number of entries - Liczba wpisów - - - Number of expired entries - Liczba wygasłych wpisów - - - The database contains entries that have expired. - Baza danych zawiera wpisy, które wygasły. - - - Unique passwords - Niepowtarzalne hasła - - - Non-unique passwords - Powtarzalne hasła - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Ponad 10% haseł jest ponownie wykorzystywanych. Jeśli to możliwe, używaj niepowtarzalnych haseł. - - - Maximum password reuse - Maksymalne ponowne użycie hasła - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Niektóre hasła są używane więcej niż trzy razy. Jeśli to możliwe, używaj niepowtarzalnych haseł. - - - Number of short passwords - Liczba krótkich haseł - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Zalecana minimalna długość hasła to co najmniej 8 znaków. - - - Number of weak passwords - Liczba słabych haseł - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Zaleca się używanie długich, losowych haseł z oceną 'dobra' lub 'znakomita'. - - - Average password length - Średnia długość hasła - - - %1 characters - %1 znaków - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Średnia długość hasła wynosi mniej niż dziesięć znaków. Dłuższe hasła zapewniają większe bezpieczeństwo. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Proszę czekać, statystyki bazy danych są obliczane... - - DatabaseTabWidget @@ -1905,7 +1892,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła? CSV file - Plik CSV + plik CSV Merge database @@ -1984,6 +1971,10 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Za chwilę wyeksportujesz bazę danych do niezaszyfrowanego pliku. To narazi twoje hasła i wrażliwe informacje! Jesteś pewien, że chcesz kontynuować? + + Open OPVault + Otwórz OPVault + DatabaseWidget @@ -2165,6 +2156,14 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Ta baza danych jest otwarta w trybie tylko do odczytu. Automatyczne zapisywanie jest wyłączone. + + Save database backup + Zapisz kopię zapasową bazy danych + + + Could not find database file: %1 + Nie można znaleźć pliku bazy danych: %1 + EditEntryWidget @@ -2208,14 +2207,6 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Select private key Wybierz klucz prywatny - - File too large to be a private key - Plik jest zbyt duży, aby być kluczem prywatnym - - - Failed to open private key - Nie udało się otworzyć klucza prywatnego - Entry history Historia wpisu @@ -2228,10 +2219,6 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Edit entry Edycja wpisu - - Different passwords supplied. - Podano różne hasła. - New attribute Nowy atrybut @@ -2250,32 +2237,16 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? %n month(s) - %n miesiąc%n miesięce%n miesięcy%n miesięcy - - - Apply generated password? - Zastosować wygenerowane hasło? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Czy chcesz zastosować wygenerowane hasło do tego wpisu? + %n miesiąc%n miesiące%n miesięcy%n miesięcy Entry updated successfully. Wpis został pomyślnie zaktualizowany. - - Entry has unsaved changes - Wpis ma niezapisane zmiany - New attribute %1 Nowy atrybut %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [CHRONIONE] Wciśnij Odsłoń, aby zobaczyć albo edytować - %n year(s) %n rok%n lata%n lat%n lat @@ -2290,12 +2261,32 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? <empty URL> - <pusty adres URL> + <empty URL> Are you sure you want to remove this URL? Czy na pewno chcesz usunąć ten adres URL? + + Reveal + Odsłoń + + + Hide + Ukryj + + + Unsaved Changes + Niezapisane zmiany + + + Would you like to save changes to this entry? + Czy chcesz zapisać zmiany w tym wpisie? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [CHRONIONE] Wciśnij Odsłoń, aby zobaczyć albo edytować + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2371,6 +2362,14 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Background color selection Wybór koloru tła + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Jeśli zaznaczone, wpis nie pojawi się w raportach takich jak kontrola zdrowia i HIBP, nawet jeśli nie spełnia wymagań jakościowych (np. entropia hasła lub ponowne użycie). Możesz ustawić znacznik wyboru, jeśli hasło jest poza twoją kontrolą (np. jeśli musi to być czterocyfrowy kod PIN), aby zapobiec zaśmiecaniu raportów.</p></body></html> + + + Exclude from database reports + Wyklucz z raportów bazy danych + EditEntryWidgetAutoType @@ -2378,17 +2377,9 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Enable Auto-Type for this entry Włącz autowpisywanie dla tego wpisu - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Dziedzicz domyślną sekwencję autowpisywania z &grupy - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Używaj niestandardowej sekwencji autowpisywania: - Window Associations - Skojarzone okna + Skojarzenia okna + @@ -2404,7 +2395,7 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Use a specific sequence for this association: - Użyj określonej sekwencji dla tego skojarzenia: + Użyj określonej sekwencji dla tego powiązania: Custom Auto-Type sequence @@ -2442,6 +2433,14 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Custom Auto-Type sequence for this window Niestandardowa sekwencja autowpisywania dla tego okna + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Dziedzicz domyślną sekwencję autowpisywania z grupy + + + Use custom Auto-Type sequence: + Używaj niestandardowej sekwencji autowpisywania: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2477,6 +2476,14 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Edit Edytuj + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Wyślij to ustawienie do przeglądarki tylko w przypadku okien dialogowych uwierzytelniania HTTP. Jeśli ta opcja jest włączona, zwykłe formularze logowania nie będą wyświetlać tego wpisu do wyboru. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Użyj tego wpisu tylko w przypadku podstawowego uwierzytelniania HTTP + EditEntryWidgetHistory @@ -2521,24 +2528,16 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? EditEntryWidgetMain URL: - URL: + Adres URL: Password: Hasło: - - Repeat: - Powtórz: - Title: Tytuł: - - Notes - Notatki - Presets Ustawienia @@ -2551,34 +2550,18 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Username: Użytkownik: - - Expires - Wygasa - Url field - Pole URL + Pole adresu URL Download favicon for URL Pobierz ikonę ulubionych dla adresu URL - - Repeat password field - Pole powtórzenia hasła - - - Toggle password generator - Przełącz generator haseł - Password field Pole hasła - - Toggle password visibility - Przełącz widoczność hasła - Toggle notes visible Przełącz widoczność notatek @@ -2611,6 +2594,18 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Toggle expiration Przełącz wygasanie + + Notes: + Notatki: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Wygasa: + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2745,10 +2740,6 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formularz - Type: Typ: @@ -2757,10 +2748,6 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Path: Ścieżka: - - ... - ... - Password: Hasło: @@ -2844,57 +2831,25 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. Path to share file field Ścieżka do pola udostępniania pliku - - Browser for share file - Przeglądaj plik udostępniania - Password field Pole hasła - - Toggle password visibility - Przełącz widoczność hasła - - - Toggle password generator - Przełącz generator haseł - Clear fields Wyczyść pola + + Browse for share file + Przeglądaj plik udostępniania + + + Browse... + Przeglądaj... + EditGroupWidgetMain - - Name - Nazwa - - - Notes - Notatki - - - Expires - Wygasa - - - Search - Szukaj - - - Auto-Type - Autowpisywanie - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Korzystaj z domyślnej sekwencji autowpisywania z nadrzędnej grupy - - - Set default Auto-Type se&quence - Ustaw domyślną se&kwencję autowpisywania - Name field Pole nazwy @@ -2923,17 +2878,37 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. Default auto-type sequence field Pole domyślnej sekwencji autowpisywnaia + + Expires: + Wygasa: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Korzystaj z domyślnej sekwencji autowpisywania z nadrzędnej grupy + + + Auto-Type: + Autowpisywanie: + + + Search: + Szukaj: + + + Notes: + Notatki: + + + Name: + Nazwa: + + + Set default Auto-Type sequence + Ustaw domyślną sekwencję autowpisywania + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Użyj ikony domyślnej - - - Use custo&m icon - Użyj niesta&ndardowej ikony - Add custom icon Dodaj niestandardową ikonę @@ -2976,7 +2951,7 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n ikona już istnieje w bazie danych%n ikony już istnieje w bazie danych%n ikon już istnieje w bazie danych%n ikon już istnieje w bazie danych + %n ikona już istnieje w bazie danych%n ikony już istnieją w bazie danych%n ikon już istnieje w bazie danych%n ikon już istnieje w bazie danych The following icon(s) failed: @@ -2998,14 +2973,6 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Zastosuj wybraną ikonę do podgrup i wpisów - - Apply icon &to ... - Zastosuj ikonę &do ... - - - Apply to this only - Zastosuj tylko do tego - Also apply to child groups Zastosuj również do grup podrzędnych @@ -3022,6 +2989,22 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. Existing icon selected. Wybrano istniejącą ikonę. + + Use default icon + Ustaw domyślną ikonę + + + Use custom icon + Ustaw niestandardową ikonę + + + Apply icon to... + Zastosuj ikonę do... + + + Apply to this group only + Zastosuj tylko do tej grupy + EditWidgetProperties @@ -3183,8 +3166,8 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Unable to open file(s): %1 - Nie można otworzyć plik: -%1Nie można otworzyć pliki: + Nie można otworzyć pliku: +%1Nie można otworzyć plików: %1Nie można otworzyć plików: %1Nie można otworzyć plików: %1 @@ -3209,6 +3192,20 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Save selected attachment to disk Zapisz wybrany załącznik na dysk + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 to duży plik (%2 MB). +Twoja baza danych może być bardzo duża i zmniejszać wydajność. + +Czy na pewno chcesz dodać ten plik? + + + Confirm Attachment + Potwierdź załącznik + EntryAttributesModel @@ -3233,7 +3230,7 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. URL - URL + Adres URL @@ -3257,7 +3254,7 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. URL - URL + Adres URL Never @@ -3292,12 +3289,52 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Załączniki - Yes - Tak + Size + Rozmiar - TOTP - TOTP + Group name + Nazwa grupy + + + Entry title + Tytuł wpisu + + + Entry notes + Notatki wpisu + + + Entry expires at + Wpis wygasa + + + Creation date + Data utworzenia + + + Last modification date + Data ostatniej modyfikacji + + + Last access date + Data ostatniego dostępu + + + Attached files + Załączone pliki + + + Entry size + Rozmiar wpisu + + + Has attachments + Ma załączniki + + + Has TOTP one-time password + Ma hasło jednorazowe TOTP @@ -3324,7 +3361,7 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. URL - URL + Adres URL Attributes @@ -3396,6 +3433,13 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Zaawansowane + + EntryURLModel + + Invalid URL + Nieprawidłowy adres URL + + EntryView @@ -3423,8 +3467,14 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Przywróć domyślne - Attachments (icon) - Załączniki (ikona) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Ma załączniki + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Ma TOTP @@ -3436,21 +3486,74 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Rejestracja usługi DBus w %1 nie powiodła się: uruchomiona jest inna usługa sekretna. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application %n wpis był używany przez %1%n wpisy były używane przez %1%n wpisów było używanych przez %1%n wpisów było używanych przez %1 + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Rejestracja usługi DBus w %1 nie powiodła się.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Nazwa pliku + + + Group + Grupa + + + Manage + Zarządzaj + + + Unlock to show + Odblokuj, aby pokazać + + + None + Żaden + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Aplikacja + + + Manage + Zarządzaj + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Usługa sekretna Fdo: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Usługa sekretna Fdo:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Nieznany + + + Unknown + Unknown executable path + Nieznany + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, plik wykonywalny: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Uruchomiona jest inna usługa sekretna (%1). Zatrzymaj ją/usuń przed ponownym włączeniem Integracji usługi sekretnej. @@ -3458,18 +3561,14 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. [empty] group has no children - [puste] + [pusty] - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Nie można zapisać pliku! - - - Cannot save the native messaging script file. - Nie można zapisać pliku skryptu Native Messaging. + Online password validation failed + Sprawdzanie hasła online nie powiodło się @@ -3494,7 +3593,7 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta URL - URL + Adres URL Status @@ -3538,21 +3637,13 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Nie mogę wyliczyć głównego klucza - - - Unable to issue challenge-response. - Nie można wywołać wyzwania-odpowiedzi. - missing database headers brakuje nagłówków bazy danych Header doesn't match hash - Nagłówek nie pasuje do hashu + Nagłówek nie pasuje do hasza Invalid header id size @@ -3572,16 +3663,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Podano nieprawidłowe dane uwierzytelniające, spróbuj ponownie. Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. + + Unable to calculate database key + Nie można wyliczyć klucza bazy danych + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nie można wywołać wyzwania-odpowiedzi: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Nie można wywołać wyzwania-odpowiedzi. + Unable to issue challenge-response: %1 + Nie można wywołać wyzwania-odpowiedzi: %1 - Unable to calculate master key - Nie mogę wyliczyć głównego klucza + Unable to calculate database key + Nie można wyliczyć klucza bazy danych @@ -3590,10 +3689,6 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.missing database headers brakuje nagłówków bazy danych - - Unable to calculate master key - Nie mogę wyliczyć głównego klucza - Invalid header checksum size Nieprawidłowy rozmiar sumy kontrolnej nagłówka @@ -3645,7 +3740,7 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Nieobsługiwana wersja mapy odmian KeePass. + Niewspierana wersja mapy odmian KeePass. Invalid variant map entry name length @@ -3712,6 +3807,10 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.(HMAC mismatch) (Niezgodność HMAC) + + Unable to calculate database key: %1 + Nie można wyliczyć klucza bazy danych: %1 + Kdbx4Writer @@ -3724,15 +3823,15 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.IV = Initialization Vector for symmetric cipher Nieprawidłowy rozmiar symetrycznego szyfru IV. - - Unable to calculate master key - Nie mogę wyliczyć głównego klucza - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Nie udało się serializować mapy odmian parametrów KDF + + Unable to calculate database key: %1 + Nie można wyliczyć klucza bazy danych: %1 + KdbxReader @@ -3792,7 +3891,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Nieprawidłowa długość szyfru UUID: %1 (długość=%2) + Nieprawidłowa długość szyfru uuid: %1 (długość=%2) Unable to parse UUID: %1 @@ -3815,7 +3914,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Missing icon uuid or data - Brakujący UUID ikony lub danych + Brakujące uuid ikony lub danych Missing custom data key or value @@ -3827,7 +3926,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Null group uuid - Zerowa grupa UUID + Zerowa grupa uuid Invalid group icon number @@ -3843,19 +3942,19 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz No group uuid found - Nie znaleziono grupy UUID + Nie znaleziono grupy uuid Null DeleteObject uuid - Zerowy UUID DeleteObject + Zerowy uuid DeleteObject Missing DeletedObject uuid or time - Brakujący UUID DeletedObject lub czasu + Brakujące uuid DeletedObject lub czasu Null entry uuid - Zerowy wpis UUID + Zerwoy wpis uuid Invalid entry icon number @@ -3867,11 +3966,11 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz No entry uuid found - Nie znaleziono wpisu UUID + Nie znaleziono wpisu uuid History element with different uuid - Element historii z innym UUID + Element historii z innym uuid Duplicate custom attribute found @@ -3881,17 +3980,13 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Entry string key or value missing Brak klucza lub wartości dla wpisu - - Duplicate attachment found - Znaleziono zduplikowany załącznik - Entry binary key or value missing Brak wejściowego klucza binarnego lub wartości Auto-type association window or sequence missing - Brak skojarzonego okna lub sekwencji autowpisywania + Brak skojarzenego okna lub sekwencji autowpisywania Invalid bool value @@ -3907,7 +4002,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Invalid color rgb part - Nieprawidłowa wartość części koloru RGB + Nieprawidłowa wartość części koloru rgb Invalid number value @@ -3915,7 +4010,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Invalid uuid value - Nieprawidłowa wartość UUID + Nieprawidłowa wartość uuid Unable to decompress binary @@ -3931,6 +4026,29 @@ Line %2, column %3 Wiersz %2, kolumna %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + Niepoprawna struktura pliku ustawień KeeAgenta. + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + Klucz prywatny jest załącznikiem, ale nie ma załączników. + + + Private key is empty + Klucz prywatny jest pusty + + + File too large to be a private key + Plik jest zbyt duży, aby być kluczem prywatnym + + + Failed to open private key + Nie udało się otworzyć klucza prywatnego + + KeePass1OpenWidget @@ -3993,10 +4111,6 @@ Wiersz %2, kolumna %3 Root Główna - - Unable to calculate master key - Nie mogę wyliczyć głównego klucza - Key transformation failed Nie udało się transformować klucza @@ -4063,7 +4177,7 @@ Wiersz %2, kolumna %3 Invalid entry uuid field size - Nieprawidłowy rozmiar pola wpisu UUID + Nieprawidłowy rozmiar pola wpisu uuid Invalid entry group id field size @@ -4091,7 +4205,7 @@ Wiersz %2, kolumna %3 unable to seek to content position - niezdolny do szukania pozycji treści + nie można znaleźć pozycji treści Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4099,6 +4213,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Podano nieprawidłowe dane uwierzytelniające, spróbuj ponownie. Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. + + Unable to calculate database key + Nie można wyliczyć klucza bazy danych + KeeShare @@ -4204,16 +4322,6 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.Legacy key file format Przestarzały format pliku klucza - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Używasz przestarzałego formatu pliku klucza, który może być -nieobsługiwany w przyszłości. - -Przejdź do ustawień klucza głównego i wygeneruj nowy plik klucza. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4282,6 +4390,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Wybrany plik klucza wygląda jak plik bazy danych haseł. Plik klucza musi być plikiem statycznym, który nigdy się nie zmienia albo utracisz dostęp do bazy danych na zawsze. Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + Używasz przestarzałego formatu pliku klucza, który może nie być +obsługiwany w przyszłości. + +Wygeneruj nowy plik klucza w ustawieniach bezpieczeństwa bazy danych. + MainWindow @@ -4289,18 +4407,10 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Database &Baza danych - - &Recent databases - &Ostatnie bazy danych - &Help &Pomoc - - E&ntries - W&pisy - &Groups &Grupy @@ -4317,46 +4427,10 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &About &O programie - - &Open database... - Ot&wórz bazę danych... - - - &Save database - &Zapisz bazę danych - - - &Close database - Zamknij bazę da&nych - - - &Delete entry - &Usuń wpis - - - &Edit group - &Edytuj grupę - - - &Delete group - U&suń grupę - - - Sa&ve database as... - &Zapisz bazę danych jako... - Database settings Ustawienia bazy danych - - &Clone entry - &Sklonuj wpis - - - Copy &username - Skopi&uj użytkownika - Copy username to clipboard Skopiuj użytkownika do schowka @@ -4369,10 +4443,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Settings &Ustawienia - - &Lock databases - &Zablokuj bazy danych - &Title &Tytuł @@ -4383,7 +4453,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &URL - &URL + Adres &URL Copy URL to clipboard @@ -4397,14 +4467,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Copy notes to clipboard Skopiuj notatki do schowka - - &Export to CSV file... - &Eksportuj do pliku CSV... - - - Set up TOTP... - Ustaw TOTP... - Copy &TOTP Skopiuj &TOTP @@ -4449,10 +4511,6 @@ Ta wersja nie jest przeznaczona do użytku produkcyjnego. &Donate &Wspomóż - - Report a &bug - Zgłoś &błąd - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4463,98 +4521,42 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.&Import &Importuj - - Copy att&ribute... - Skopiuj atry&but... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Nowa baza danych... - Create a new database Stwórz nową bazę danych - - &Merge from database... - &Scal z bazą danych... - Merge from another KDBX database Scal z inną bazą KDBX - - &New entry - &Nowy wpis - Add a new entry Dodaj nowy wpis - - &Edit entry - &Edytuj wpis - View or edit entry Podgląd lub edycja wpisu - - &New group - &Nowa grupa - Add a new group Dodaj nową grupę - - Change master &key... - Zmień &klucz główny... - - - &Database settings... - Ustawienia bazy &danych... - - - Copy &password - Skopiuj &hasło - Perform &Auto-Type Wykonaj &autowpisywanie Open &URL - Otwórz &URL - - - KeePass 1 database... - Baza danych KeePass 1... + Otwórz adres &URL Import a KeePass 1 database Importuj bazę danych KeePass 1 - - CSV file... - Plik CSV... - Import a CSV file Importuj plik CSV - - Show TOTP... - Pokaż TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Pokaż kod QR TOTP... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4562,11 +4564,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Check for updates on startup? - Sprawdzać aktualizacje podczas uruchomienia? + Sprawdzać aktualizacje podczas uruchamiania? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Czy chcesz, aby KeePassXC sprawdzał aktualizacje podczas uruchomienia? + Czy chcesz, aby KeePassXC sprawdzał aktualizacje podczas uruchamiania? You can always check for updates manually from the application menu. @@ -4576,14 +4578,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Export &Eksportuj - - &Check for Updates... - Sprawdź &aktualizacje... - - - Downlo&ad all favicons - Pobierz wszystkie ikony &ulubionych - Sort &A-Z Sortuj &A-Z @@ -4596,18 +4590,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Password Generator &Generator hasła - - Download favicon - Pobierz ikonę ulubionych - - - &Export to HTML file... - &Eksportuj do pliku HTML... - - - 1Password Vault... - Sejf 1Password... - Import a 1Password Vault Importuj sejf 1Password @@ -4616,30 +4598,284 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Getting Started &Pierwsze kroki - - Open Getting Started Guide PDF - Otwórz przewodnik pierwszych kroków w formacie PDF - - - &Online Help... - Po&moc online... - - - Go to online documentation (opens browser) - Przejdź do dokumentacji online (otwiera przeglądarkę) - &User Guide Podręcznik uż&ytkownika - - Open User Guide PDF - Otwórz podręcznik użytkownika w formacie PDF - &Keyboard Shortcuts &Skróty klawiaturowe + + &Recent Databases + &Ostatnie bazy danych + + + &Entries + W&pisy + + + Copy Att&ribute + Skopiuj atry&but + + + TOTP + TOTP + + + View + Widok + + + Theme + Motyw + + + &Check for Updates + Sprawdź &aktualizacje + + + &Open Database… + Ot&wórz bazę danych… + + + &Save Database + &Zapisz bazę danych + + + &Close Database + Zamknij bazę da&nych + + + &New Database… + &Nowa baza danych… + + + &Merge From Database… + &Scal z bazą danych… + + + &New Entry… + &Nowy wpis… + + + &Edit Entry… + &Edytuj wpis… + + + &Delete Entry… + &Usuń wpis… + + + &New Group… + &Nowa grupa… + + + &Edit Group… + &Edytuj grupę… + + + &Delete Group… + U&suń grupę… + + + Download All &Favicons… + Pobierz wszystkie ikony &ulubionych… + + + Sa&ve Database As… + &Zapisz bazę danych jako… + + + Database &Security… + &Bezpieczeństwo bazy danych… + + + Database &Reports... + &Raporty bazy danych... + + + Statistics, health check, etc. + Statystyka, kontrola zdrowia itp. + + + &Database Settings… + Ustawienia bazy &danych… + + + &Clone Entry… + &Sklonuj wpis… + + + Move u&p + Przesuń w &górę + + + Move entry one step up + Przesuń wpis o jeden krok w górę + + + Move do&wn + Przesuń w &dół + + + Move entry one step down + Przesuń wpis o jeden krok w dół + + + Copy &Username + Skopi&uj nazwę użytkownika + + + Copy &Password + Skopiuj &hasło + + + Download &Favicon + Pobierz &ikonę ulubionych + + + &Lock Databases + Zab&lokuj bazy danych + + + &CSV File… + Plik &CSV… + + + &HTML File… + Plik &HTML… + + + KeePass 1 Database… + Baza danych KeePass 1… + + + 1Password Vault… + Sejf 1Password… + + + CSV File… + Plik CSV… + + + Show TOTP + Pokaż TOTP + + + Show QR Code + Pokaż kod QR + + + Set up TOTP… + Ustaw TOTP… + + + Report a &Bug + Zgłoś &błąd + + + Open Getting Started Guide + Otwórz przewodnik pierwszych kroków + + + &Online Help + Po&moc online + + + Go to online documentation + Przejdź do dokumentacji online + + + Open User Guide + Otwórz podręcznik użytkownika + + + Save Database Backup... + Zapisz kopię zapasową bazy danych… + + + Add key to SSH Agent + Dodaj klucz do agenta SSH + + + Remove key from SSH Agent + Usuń klucz z agenta SSH + + + Compact Mode + Tryb kompaktowy + + + Automatic + Automatyczny + + + Light + Jasny + + + Dark + Ciemny + + + Classic (Platform-native) + Klasyczny (natywny dla platformy) + + + Show Toolbar + Pokaż pasek narzędzi + + + Show Preview Panel + Pokaż panel podglądu + + + Don't show again for this version + Nie pokazuj więcej dla tej wersji + + + Restart Application? + Zrestartować aplikację? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Musisz zrestartować aplikację, aby zastosować to ustawienie. Czy chcesz teraz zrestartować? + + + + ManageDatabase + + Database settings + Ustawienia bazy danych + + + Edit database settings + Edytuj ustawienia bazy danych + + + Unlock database + Odblokuj bazę danych + + + Unlock database to show more information + Odblokuj bazę danych, aby wyświetlić więcej informacji + + + Lock database + Zablokuj bazę danych + + + + ManageSession + + Disconnect + Rozłącz + + + Disconnect this application + Rozłącz tę aplikację + Merger @@ -4726,10 +4962,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage WizardPage - - En&cryption Settings - Ustawienia &szyfrowania - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Tutaj możesz dostosować ustawienia szyfrowania bazy danych. Nie martw się, możesz je później zmienić w ustawieniach bazy danych. @@ -4742,6 +4974,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Ustawienia proste + + Encryption Settings + Ustawienia szyfrowania + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Dane uwierzytelniające bazy danych + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Zestaw danych uwierzytelniających, znanych tylko Tobie, który chroni Twoją bazę danych. + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4754,17 +5001,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Tutaj możesz dostosować ustawienia szyfrowania bazy danych. Nie martw się, możesz je później zmienić w ustawieniach bazy danych. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Klucz główny bazy danych - - - A master key known only to you protects your database. - Klucz główny znany tylko tobie chroni twoją bazę danych. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4776,6 +5012,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Uzupełnij wyświetlaną nazwę i opcjonalny opis nowej bazy danych: + + NixUtils + + Password Manager + Menedżer haseł + + OpData01 @@ -4840,7 +5083,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unable to derive master key: %1 - Nie można wyprowadzić klucza głównego: %1 + Nie można derywować klucza głównego: %1 @@ -4952,6 +5195,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far Hasła są do tej pory zgodne + + Toggle Password (%1) + Przełącz hasło (%1) + + + Generate Password (%1) + Wygeneruj hasło (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Ostrzeżenie: włączony Caps Lock! + PasswordEditWidget @@ -4975,26 +5230,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Hasła nie pasują do siebie. - - Generate master password - Wygeneruj hasło główne - Password field Pole hasła - - Toggle password visibility - Przełącz widoczność hasła - Repeat password field Pole powtórzenia hasła - - Toggle password generator - Przełącz generator haseł - PasswordGeneratorWidget @@ -5002,10 +5245,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - Hasło: - strength Password strength @@ -5055,14 +5294,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: Separator słów: - - Copy - Skopiuj - - - Accept - Zaakceptuj - Close Zamknij @@ -5078,7 +5309,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Poor Password quality - Kiepska + Uboga Weak @@ -5159,14 +5390,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Zmień na tryb prosty - - - Simple - Prosty - Character set to exclude from generated password Zestaw znaków do wykluczenia w wygenerowanym haśle @@ -5187,14 +5410,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Wykluczone znaki: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - &Liczba słów: - - - Regenerate - Regeneruj - Generated password Wygenerowane hasło @@ -5243,10 +5458,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password Skopiuj hasło - - Accept password - Zaakceptuj hasło - lower case małe litery @@ -5260,8 +5471,44 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Tytułowe Litery - Toggle password visibility - Przełącz widoczność hasła + Generate Password + Wygeneruj hasło + + + Also choose from: + Wybierz także: + + + Additional characters to use for the generated password + Dodatkowe znaki do użycia dla wygenerowanego hasła + + + Additional characters + Dodatkowe znaki + + + Word Count: + Liczba słów: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Zastosuj hasło + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Wyczyść + + + Regenerate password (%1) + Wygeneruj ponownie hasło (%1) @@ -5274,6 +5521,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics Statystyka + + Very weak password + Bardzo słabe hasło + + + Password entropy is %1 bits + Entropia hasła to %1 bitów + + + Weak password + Słabe hasło + + + Used in %1/%2 + Użyte w %1/%2 + + + Password is used %1 times + Hasło użyte %1 razy + + + Password has expired + Hasło wygasło + + + Password expiry was %1 + Wygaśnięcie hasła było %1 + + + Password is about to expire + Hasło zaraz wygaśnie + + + Password expires in %1 days + Hasło wygaśnie za %1 dni + + + Password will expire soon + Hasło wkrótce wygaśnie + + + Password expires on %1 + Hasło wygasa w %1 + + + Health Check + Kontrola zdrowia + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5354,7 +5653,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No URL provided - Nie podano URL + Nie podano adresu URL No logins found @@ -5394,7 +5693,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL - URL + Adres URL Prompt for the entry's password. @@ -5412,10 +5711,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. Ścieżka wpisu do dodania. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Skopiuj hasło wpisu do schowka. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5503,7 +5798,7 @@ Dostępne polecenia: Use the same credentials for both database files. - Użyj tych samych danych uwierzytelniających dla obu plików bazy danych. + Użyj tych samych poświadczeń dla obu plików bazy danych. Key file of the database to merge from. @@ -5573,14 +5868,6 @@ Dostępne polecenia: Browser Integration Integracja z przeglądarką - - Press - Naciśnij - - - Passive - Pasywny - SSH Agent Agent SSH @@ -5619,10 +5906,6 @@ Dostępne polecenia: Successfully added entry %1. Pomyślnie dodano wpis %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Skopiuj bieżące TOTP do schowka. - Invalid timeout value %1. Nieprawidłowa wartość limitu czasu %1. @@ -5635,14 +5918,6 @@ Dostępne polecenia: Entry with path %1 has no TOTP set up. Wpis ze ścieżką %1 nie ma ustawionego TOTP. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - Bieżące TOTP wpisu zostało skopiowane do schowka! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Hasło wpisu zostało skopiowane do schowka! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... Czyszczenie schowka za %1 sekundę...Czyszczenie schowka za %1 sekundy...Czyszczenie schowka za %1 sekund...Czyszczenie schowka za %1 sekund... @@ -5844,7 +6119,7 @@ Dostępne polecenia: Successfully recycled entry %1. - Pomyślnie przetworzono wpis %1. + Pomyślnie przeniesiono do kosza wpis %1. Successfully deleted entry %1. @@ -5862,10 +6137,6 @@ Dostępne polecenia: No program defined for clipboard manipulation Nie zdefiniowano żadnego programu do manipulacji schowkiem - - Unable to start program %1 - Nie można uruchomić programu %1 - file empty plik pusty @@ -5874,18 +6145,6 @@ Dostępne polecenia: %1: (row, col) %2,%3 %1: (rząd, kolumna) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bitowy - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bitowy - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bitowy - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – zalecany) @@ -6136,13 +6395,9 @@ Jądro: %3 %4 Display this help. Wyświetl tę pomoc. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - Slot YubiKey używany do szyfrowania bazy danych. - slot - slot + gniazdo Invalid word count %1 @@ -6156,10 +6411,6 @@ Jądro: %3 %4 Exit interactive mode. Wyjdź z trybu interaktywnego. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Format używany podczas eksportowania. Dostępne opcje to XML lub CSV. Domyślnie XML. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Eksportuje zawartość bazy danych do standardowego wyjścia w określonym formacie. @@ -6200,10 +6451,6 @@ Jądro: %3 %4 Path of the new database. Ścieżka nowej bazy danych. - - Unable to import XML database export %1 - Nie można zaimportować eksportu bazy danych XML %1 - Successfully imported database. Pomyślnie zaimportowano bazę danych. @@ -6214,7 +6461,7 @@ Jądro: %3 %4 Flattens the output to single lines. - Spłaszcza dane wyjściowe do pojedynczych linii. + Spłaszcza dane wyjściowe do pojedynczych wierszy. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -6222,7 +6469,7 @@ Jądro: %3 %4 Yubikey slot for the second database. - Slot YubiKey dla drugiej bazy danych. + Gniazdo YubiKey dla drugiej bazy danych. Successfully merged %1 into %2. @@ -6294,11 +6541,7 @@ Jądro: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 - Nieprawidłowy slot YubiKey %1 - - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Proszę dotknąć przycisku na YubiKey, aby odblokować %1 + Nieprawidłowe gniazdo YubiKey %1 Enter password to encrypt database (optional): @@ -6316,10 +6559,6 @@ Jądro: %3 %4 User name Nazwa użytkownika - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] wyzwanie-odpowiedź - slot %3-%4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! Hasło do '%1' wyciekło %2 raz!Hasło do '%1' wyciekło %2 razy!Hasło do '%1' wyciekło %2 razy!Hasło do '%1' wyciekło %2 razy! @@ -6332,6 +6571,194 @@ Jądro: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Pokaż chronione atrybuty w postaci zwykłego tekstu. + + Browser Plugin Failure + Błąd wtyczki przeglądarki + + + Could not save the native messaging script file for %1. + Nie można zapisać pliku skryptu wiadomości natywnej dla %1. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Skopiuj dany atrybut do schowka. Domyślnie "hasło", jeśli nie jest określony. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Skopiuj bieżący TOTP do schowka (odpowiednik "-a totp"). + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Skopiuj atrybut wpisu do schowka. + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + BŁĄD: Proszę określić jeden z --atrybut lub --totp, a nie oba. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + BŁĄD: atrybut %1 jest niejednoznaczny, jest zgodny z %2. + + + Attribute "%1" not found. + Nie znaleziono atrybutu "%1". + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Atrybut "%1" wpisu skopiowany do schowka! + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Gniazdo Yubikey i opcjonalny numer seryjny używane do uzyskiwania dostępu do bazy danych (np. 1:7370001). + + + slot[:serial] + gniazdo[:numer seryjny] + + + Target decryption time in MS for the database. + Docelowy czas odszyfrowywania w ms dla bazy danych. + + + time + czas + + + Set the key file for the database. + Ustaw plik klucza dla bazy danych. + + + Set a password for the database. + Ustaw hasło bazy danych. + + + Invalid decryption time %1. + Nieprawidłowy czas odszyfrowywania %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Docelowy czas odszyfrowywania musi wynosić od %1 do %2. + + + Failed to set database password. + Nie można ustawić hasła bazy danych. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Testowanie wydajności funkcji derywacji klucza dla opóźnienia %1ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Ustawienie %1 rund dla funkcji derywacji klucza. + + + error while setting database key derivation settings. + błąd podczas tworzenia ustawień derywacji klucza. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formatowanie do użycia podczas eksportowania. Dostępne opcje to 'xml' lub 'csv'. Domyślnie wartość 'xml'. + + + Unable to import XML database: %1 + Nie można zaimportować bazy danych XML: %1 + + + Show a database's information. + Pokaż informacje o bazie danych. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nazwa: + + + Description: + Opis: + + + Cipher: + Szyfr: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Kosz jest włączony. + + + Recycle bin is not enabled. + Kosz nie jest włączony. + + + Invalid command %1. + Nieprawidłowe polecenie %1. + + + Invalid YubiKey serial %1 + Nieprawidłowy numer seryjny YubiKey %1 + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + Proszę dotknąć przycisku na YubiKey, aby kontynuować… + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Czy chcesz utworzyć bazę danych z pustym hasłem? [t/N]: + + + Repeat password: + Powtarzanie hasła: + + + Error: Passwords do not match. + Błąd: hasła nie są zgodne. + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + Wszystkie programy obcinające zawiodły. Próbowano %1 + + + + AES (%1 rounds) + AES (rundy: %1) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (rundy: %1, %2 KB) + + + AES 256-bit + AES 256-bitowy + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-bitowy + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256-bitowy {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + Test wydajności opóźnienia %1 + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms%1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s%1 s%1 s + QtIOCompressor @@ -6367,6 +6794,290 @@ Jądro: %3 %4 Błąd wewnętrzny zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + Pokaż również wpisy, które zostały wykluczone z raportów + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Umieść wskaźnik myszy nad powodem, aby wyświetlić dodatkowe szczegóły. Kliknij dwukrotnie wpisy, aby edytować. + + + Bad + Password quality + Zła + + + Bad — password must be changed + Złe — hasło musi zostać zmienione + + + Poor + Password quality + Uboga + + + Poor — password should be changed + Ubogie — hasło powinno zostać zmienione + + + Weak + Password quality + Słaba + + + Weak — consider changing the password + Słabe — rozważ zmianę hasła + + + (Excluded) + (Wykluczone) + + + This entry is being excluded from reports + Ten wpis jest wykluczony z raportów + + + Please wait, health data is being calculated... + Proszę czekać, dane zdrowotne są obliczane... + + + Congratulations, everything is healthy! + Gratulacje, wszystko jest zdrowe! + + + Title + Tytuł + + + Path + Ścieżka + + + Score + Ocena + + + Reason + Powód + + + Edit Entry... + Edytuj wpis... + + + Exclude from reports + Wyklucz z raportów + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + UWAGA: Ten raport wymaga wysłania informacji do serwisu internetowego Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Jeśli będziesz kontynuować, hasła bazy danych zostaną zahashowane kryptograficznie i pierwsze pięć znaków tych hashów zostanie wysłane bezpiecznie do tej usługi. Twoja baza danych pozostanie bezpieczna i nie będzie można jej odtworzyć na podstawie tych informacji. Jednak liczba wysłanych haseł i adres IP będą widoczne dla tej usługi. + + + Perform Online Analysis + Przeprowadź analizę online + + + Also show entries that have been excluded from reports + Pokaż również wpisy, które zostały wykluczone z raportów + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Ta kompilacja KeePassXC nie ma funkcji sieciowych. Sieć jest wymagana do sprawdzania haseł w bazach danych Have I Been Pwned. + + + Congratulations, no exposed passwords! + Gratulacje, bez narażonych haseł! + + + Title + Tytuł + + + Path + Ścieżka + + + Password exposed… + Hasło narażone… + + + (Excluded) + (Wykluczone) + + + This entry is being excluded from reports + Ten wpis jest wykluczony z raportów + + + once + raz + + + up to 10 times + do 10 razy + + + up to 100 times + do 100 razy + + + up to 1000 times + do 1000 razy + + + up to 10,000 times + do 10 000 razy + + + up to 100,000 times + do 100 000 razy + + + up to a million times + do miliona razy + + + millions of times + miliony razy + + + Edit Entry... + Edytuj wpis... + + + Exclude from reports + Wyklucz z raportów + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Najedź kursorem na wiersze z ikonami błędów, aby uzyskać więcej informacji. + + + Name + Nazwa + + + Value + Wartość + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Proszę czekać, statystyki bazy danych są obliczane... + + + Database name + Nazwa bazy danych + + + Description + Opis + + + Location + Lokalizacja + + + Last saved + Ostatnio zapisane + + + Unsaved changes + Niezapisane zmiany + + + yes + tak + + + no + nie + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + Baza danych została zmodyfikowana, ale zmiany nie zostały jeszcze zapisane na dysku. + + + Number of groups + Liczba grup + + + Number of entries + Liczba wpisów + + + Number of expired entries + Liczba wygasłych wpisów + + + The database contains entries that have expired. + Baza danych zawiera wpisy, które wygasły. + + + Unique passwords + Niepowtarzalne hasła + + + Non-unique passwords + Powtarzalne hasła + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Ponad 10% haseł jest ponownie wykorzystywanych. Jeśli to możliwe, używaj niepowtarzalnych haseł. + + + Maximum password reuse + Maksymalne ponowne użycie hasła + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Niektóre hasła są używane więcej niż trzy razy. Jeśli to możliwe, używaj niepowtarzalnych haseł. + + + Number of short passwords + Liczba krótkich haseł + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Zalecana minimalna długość hasła to co najmniej 8 znaków. + + + Number of weak passwords + Liczba słabych haseł + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Zaleca się używanie długich, losowych haseł z oceną 'dobra' lub 'znakomita'. + + + Entries excluded from reports + Wpisy wykluczone z raportów + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Wykluczenie wpisów z raportów, np. ponieważ wiadomo, że mają słabe hasło, niekoniecznie jest to problem, ale należy na to uważać. + + + Average password length + Średnia długość hasła + + + %1 characters + %1 znaków + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Średnia długość hasła wynosi mniej niż dziesięć znaków. Dłuższe hasła zapewniają większe bezpieczeństwo. + + SSHAgent @@ -6401,6 +7112,14 @@ Jądro: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). Żądanie potwierdzenia nie jest obsługiwane przez agenta (sprawdź opcje). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Konflikt własności tożsamości klucza. Odmowa dodania. + + + No agent running, cannot list identities. + Żaden agent uruchomiony, nie może wyświetlić listy tożsamości. + SearchHelpWidget @@ -6507,26 +7226,10 @@ Jądro: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>Jeżeli kosz jest włączony dla bazy danych, wpisy zostaną przeniesione do kosza bezpośrednio. W przeciwnym razie zostaną one usunięte bez potwierdzenia.</p><p>Nadal będzie wyświetlany monit, jeśli jakiekolwiek wpisy są przywoływane przez inne.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Nie potwierdzaj, kiedy wpisy są usuwane przez klienty. - Exposed database groups: Odsłonięte grupy bazy danych: - - File Name - Nazwa pliku - - - Group - Grupa - - - Manage - Zarządzaj - Authorization Uwierzytelnienie @@ -6536,40 +7239,20 @@ Jądro: %3 %4 Aplikacje te są obecnie podłączone: - Application - Aplikacja + Don't confirm when entries are deleted by clients + Nie potwierdzaj, kiedy wpisy są usuwane przez klientów - Disconnect - Odłącz + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>Błąd:</b> Nie można połączyć się z DBus. Sprawdź konfigurację DBus. - Database settings - Ustawienia bazy danych + <b>Warning:</b> + <b>Ostrzeżenie:</b> - Edit database settings - Edytuj ustawienia bazy danych - - - Unlock database - Odblokuj bazę danych - - - Unlock database to show more information - Odblokuj bazę danych, aby wyświetlić więcej informacji - - - Lock database - Zablokuj bazę danych - - - Unlock to show - Odblokuj, aby pokazać - - - None - Żaden + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Zapisz bieżące zmiany, aby aktywować wtyczkę i włączyć edycję tej sekcji. @@ -6841,10 +7524,6 @@ Jądro: %3 %4 Successful signed import Pomyślnie podpisany import - - Unexpected error - Niespodziewany błąd - Unsigned share container are not supported - import prevented Niepodpisany kontener udostępniania nie jest obsługiwany - import został zablokowany @@ -7014,6 +7693,13 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Czy na pewno chcesz usunąć ustawienia TOTP dla tego wpisu? + + URLEdit + + Invalid URL + Nieprawidłowy adres URL + + UpdateCheckDialog @@ -7104,6 +7790,53 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Otwórz ostatnią bazę danych + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] skonfigurowane gniazdo - %3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 [%2] wyzwanie-odpowiedź - gniazdo %3-%4 + + + Press + Naciśnij + + + Passive + Pasywny + + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 określono nieprawidłowe gniazdo - %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + Interfejs YubiKey nie został zainicjowany. + + + Hardware key is currently in use. + Klucz sprzętowy jest obecnie używany. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Nie można odnaleźć klucza sprzętowego o numerze seryjnym %1. Podłącz go, aby kontynuować. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Przekroczono limit czasu klucza sprzętowego oczekującego na interakcję z użytkownikiem. + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + Podczas uzyskiwania dostępu do klucza sprzętowego wystąpił błąd USB: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Nie można ukończyć wyzwania-odpowiedzi, konkretny błąd to: %1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7116,15 +7849,7 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Jeśli jesteś właścicielem <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, możesz go użyć do zwiększenia bezpieczeństwa.</p><p>YubiKey wymaga zaprogramowania jednego z jego slotów jako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Nie wykryto YubiKey, upewnij się, że jest włożony. - - - No YubiKey inserted. - Nie włożono YubiKey. + <p>Jeśli jesteś właścicielem <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, możesz go użyć do zwiększenia bezpieczeństwa.</p><p>YubiKey wymaga zaprogramowania jednego z jego gniazd jako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">Wyzwanie-odpowiedź HMAC-SHA1</a>.</p> Refresh hardware tokens @@ -7132,7 +7857,23 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection - Wybór slotu klucza sprzętowego + Wybór gniazda klucza sprzętowego + + + Could not find any hardware keys! + Nie można znaleźć żadnych kluczy sprzętowych! + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + Wybrane gniazdo klucza sprzętowego nie obsługuje wyzwania-odpowiedzi! + + + Detecting hardware keys… + Wykrywanie kluczy sprzętowych… + + + No hardware keys detected + Nie wykryto kluczy sprzętowych \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_pt.ts b/share/translations/keepassx_pt.ts index d3af8ba09..b3dce7833 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt.ts @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Ativar agente SSH (tem que reiniciar) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Utilizar OpeSSH for Windows em vez de Pageant + + Enable SSH Agent integration + + + + SSH_AUTH_SOCK value + + + + SSH_AUTH_SOCK override + + + + (empty) + + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + + + + SSH Agent connection is working! + + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + + Monochrome (light) + + + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Gestão de ficheiros - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Guardar bases de dados em segurança (pode ser incompatível com DropBox e outros serviços) - Backup database file before saving Criar backup da base de dados antes de guardar @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Guardar automaticamente ao fechar - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Não marcar base de dados como alterada para modificações não efetuadas em dados (ex.: expansão de grupos) - Automatically reload the database when modified externally Recarregar base de dados se esta for modificada externamente @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Utilizar ícone do grupo ao criar a entrada - - Hide the entry preview panel - Ocultar painel de pré-visualização de entradas - - - General - Geral - - - Hide toolbar (icons) - Ocultar barra de ferramentas (ícones) - Minimize instead of app exit Minimizar aplicação em vez de fechar @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Mostrar ícone na bandeja do sistema - - Dark system tray icon - Ícone escuro na bandeja - Hide window to system tray when minimized Ao minimizar, ocultar a janela na bandeja do sistema @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Perguntar antes de executar a escrita automática - - Global Auto-Type shortcut - Atalho global de escrita automática - - - Auto-Type typing delay - Atraso para a escrita automática - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Atraso para iniciar a escrita automática - Movable toolbar Barra de ferramentas amovível @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates - - Button style: - - Language: Idioma: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style - - Use monospaced font for Notes - - Language selection Seleção de idioma - - Reset Settings to Default - - Global auto-type shortcut @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds + + Automatically launch KeePassXC at system startup + + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + + + + Toolbar button style: + + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + + + + Auto-Type typing delay: + + + + Global Auto-Type shortcut: + + + + Auto-Type start delay: + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Bloquear novamente a base de dados depois de usar a escrita automática - - Don't require password repeat when it is visible - Não pedir repetição da palavra-passe se esta estiver visível - - - Don't hide passwords when editing them - Não ocultar palavras-passe durante a edição - - - Don't use placeholder for empty password fields - Não utilizar marcadores de posição para campos vazios - Hide passwords in the entry preview panel Ocultar palavras-passe no painel de pré-visualização de entradas @@ -413,16 +429,28 @@ Clear search query after + + Require password repeat when it is visible + + + + Hide passwords when editing them + + + + Use placeholder for empty password fields + + AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - Não foi possível encontrar uma entrada coincidente com o título da janela: + Não foi encontrada uma entrada coincidente com o título da janela: Auto-Type - KeePassXC - Escrita automática - KeePassXC + KeePassXC - Escrita automática Auto-Type @@ -438,7 +466,7 @@ This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - O comando de escrita automática tem uma pressão de teclas muito lento. Deseja mesmo continuar? + O comando de escrita automática tem uma pressão de teclas muito lenta. Deseja mesmo continuar? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? @@ -513,7 +541,7 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Escrita automática - KeePassXC + KeePassXC - Escrita automática Select entry to Auto-Type: @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC Navegador - Confirmar acesso + KeePassXC - Browser Access Request + - Remember this decision - Memorizar esta escolha + %1 is requesting access to the following entries: + - Allow - Permitir + Remember access to checked entries + - Deny - Recusar + Remember + - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 solicitou o acesso a palavras-passe para o(s) seguinte(s) iten(s). -Selecione se deseja permitir o acesso. + Allow access to entries + - Allow access - Permitir acesso + Allow Selected + - Deny access - Negar acesso + Deny All + + + + Disable for this site + @@ -578,219 +608,11 @@ Please select the correct database for saving credentials. Selecione a base de dados correta para guardar as credenciais. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Diálogo - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Isto é necessário para aceder às suas bases de dados com KeePassXC-Browser - - - General - Geral - - - Enable integration for these browsers: - Ativar integração para estes navegadores: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Mostrar &notificação se as credenciais forem solicitadas - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Pe&dir para desbloquear a base de dados se esta estiver bloqueada - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Apenas serão devolvidas as entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ...). - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - Corresponder com os esque&mas do URL (https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Apenas devolve as melhores entradas para o URL específico em vez das entradas para o domínio. - - - &Return only best-matching credentials - Devolve&r apenas as credenciais mais parecidas - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar &entradas por título - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar credenciais coincidentes por nome de &utilizador - - - Advanced - Avançado - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nunc&a perguntar antes de aceder às credenciais - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nun&ca perguntar antes de atualizar as credenciais - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Pesquisar por credenciais semel&hantes em todas as base de dados abertas - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - A criação ou atualização dos campos de cadeias não é suportada. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Most&rar campos avançados que começem com "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Atualiza automaticamente o caminho do KeePassXC ou do caminho do binário keepassxc-proxy para os 'sripts' nativos de mensagens ao iniciar. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Atualizar ficheiros de mensagens &nativas ao iniciar - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Suporte à utilização de uma aplicação proxy entre o KeePassXC a a extensão do navegador. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Utilizar uma aplicação de &proxy entre o KeePassXC e a extensão do navegador - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Utilize um proxy personalizado caso o tenha instalado manualmente. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Utilizar pro&xy personalizado - - - Browse... - Button for opening file dialog - Procurar... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>AVISO</b>: as opções seguintes podem ser perigosas! - - - Select custom proxy location - Selecionar localização do proxy personalizado - - - &Tor Browser - Navegador &Tor - - - Executable Files - Ficheiros executáveis - - - All Files - Todos os ficheiros - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Não pedir permissão para autorização &básica HTTP - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Devido a 'Snap sandboxing', tem que executar um script para ativar a integração com o navegador.<br />Pode obter este script em %1. - - - Please see special instructions for browser extension use below - Por favor consulte as instruções para a utilização da extensão abaixo - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - Necessita do KeePassXC-Browser para que a integração funcione corretamente.<br />Pode descarregar para %1 e para %2. %3 - - - &Brave - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - &Allow returning expired credentials. - - - - Enable browser integration - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - - - BrowserService KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Pedido de associação de nova chave + KeePassXC: Pedido de associação da nova chave Save and allow access @@ -881,6 +703,250 @@ chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Diálogo + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Isto é necessário para aceder às suas bases de dados com KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + + + + General + Geral + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + + + + Enable integration for these browsers: + Ativar integração para estes navegadores: + + + Vivaldi + + + + &Edge + + + + Firefox + + + + Tor Browser + + + + Brave + + + + Google Chrome + + + + Chromium + + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Request to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Apenas serão devolvidas as entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ...). + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Apenas devolve as melhores entradas para o URL específico em vez das entradas para o domínio. + + + Return only best-matching credentials + + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + + + + Allow returning expired credentials + + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Advanced + Avançado + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + A criação ou atualização dos campos de cadeias não é suportada. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Atualiza automaticamente o caminho do KeePassXC ou do caminho do binário keepassxc-proxy para os 'sripts' nativos de mensagens ao iniciar. + + + Update native messaging manifest files at startup + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Utilize um proxy personalizado caso o tenha instalado manualmente. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Custom proxy location field + + + + Browser for custom proxy file + + + + Browse... + Button for opening file dialog + Procurar... + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + + + + Toolbar button style + + + + Config Location: + + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Devido a 'Snap sandboxing', tem que executar um script para ativar a integração com o navegador.<br />Pode obter este script em %1. + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + + + + Please see special instructions for browser extension use below + Por favor consulte as instruções para a utilização da extensão abaixo + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>AVISO</b>: as opções seguintes podem ser perigosas! + + + Executable Files + Ficheiros executáveis + + + All Files + Todos os ficheiros + + + Select custom proxy location + Selecionar localização do proxy personalizado + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -934,10 +1000,6 @@ chrome-laptop. Comments start with Comentários iniciados por - - First record has field names - Primeiro registo tem nome dos campos - Consider '\' an escape character Considerar '\' como carácter de escape @@ -946,14 +1008,6 @@ chrome-laptop. Preview Antevisão - - Column layout - Disposição das colunas - - - Not present in CSV file - Não existente no ficheiro CSV - Imported from CSV file Importar de ficheiro CSV @@ -966,14 +1020,6 @@ chrome-laptop. Error Erro - - Empty fieldname %1 - Nome de campo vazio %1 - - - column %1 - coluna %1 - Error(s) detected in CSV file! Detetado(s) erro(s) no ficheiro CSV! @@ -1004,12 +1050,64 @@ chrome-laptop. CSV import preview + + Column Association + + + + Last Modified + Última modificação + + + Password + Palavra-passe + + + Created + Criada + + + Notes + Notas + + + Title + Título + + + Group + Grupo + + + URL + URL + + + Username + Nome de utilizador + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + + CsvParserModel %n column(s) - %n coluna%n colunas + %n coluna,%n coluna(s), %1, %2, %3 @@ -1027,11 +1125,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - Raiz - File %1 does not exist. %1 não existe. @@ -1073,6 +1166,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Reciclagem + + Passwords + Root group name + Palavras-passe + + + Database save is already in progress. + + + + Could not save, database has not been initialized! + + DatabaseOpenDialog @@ -1093,7 +1199,7 @@ Backup database located at %2 Legacy key file format - Formato legado de ficheiro-chave + Ficheiro-chave no formato legado You are using a legacy key file format which may become @@ -1103,7 +1209,7 @@ Please consider generating a new key file. Está a utilizar um formato legado que pode, no futuro, deixar de ser suportado. -Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave. +Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Don't show this warning again @@ -1125,10 +1231,6 @@ Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave. Failed to open key file: %1 - - Select slot... - - Unlock KeePassXC Database @@ -1141,14 +1243,6 @@ Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave. Password field - - Toggle password visibility - - - - Key file selection - - Hardware key slot selection @@ -1209,10 +1303,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>Click for more information...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - Key file help @@ -1221,10 +1311,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? - - Select key file... - - Cannot use database file as key file @@ -1234,6 +1320,30 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + Toque no botão da sua YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1256,10 +1366,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Segurança - - Master Key - Chave-mestre - Encryption Settings Definições de cifra @@ -1268,6 +1374,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration Integração com navegador + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1275,18 +1385,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings Definições KeePassXC-Browser - - &Disconnect all browsers - &Desconectar de todos os navegadores - - - Forg&et all site-specific settings on entries - &Esquecer definições específicas dos sites (nas entradas) - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Mover atributos KeePassHTTP para dados personalizados KeePassX&C-Browser - Stored keys Chaves guardadas @@ -1341,7 +1439,7 @@ Esta ação pode interferir com a ligação ao suplemento. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - %n chave de cifra removida das configurações do KeePassXC.%n chaves de cifra removidas das configurações do KeePassXC. + Removida com sucesso %n chave de cifra das definições do KeePassXC.Removidas com sucesso %n chaves de cifra das definições do KeePassXC. Forget all site-specific settings on entries @@ -1395,6 +1493,66 @@ Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento Remove selected key + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + Criada + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Adicionar proteção extra... + + + No password set + Palavra-passe não definida + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + AVISO! Não definiu uma palavra-passe. Não deve utilizar uma base de dados que não tenha uma palavra-passe definida! + +Tem a certeza de que deseja continuar? + + + Continue without password + + + + No encryption key added + Chave de cifra não adicionada + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Tem que adicionar, pelo menos, uma chave de cifra para proteger a sua base de dados! + + + Unknown error + Erro desconhecido + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1418,10 +1576,6 @@ Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento Transform rounds: Ciclos de transformação: - - Benchmark 1-second delay - Testar atraso de 1 segundo - Memory Usage: Utilização de memória: @@ -1442,14 +1596,6 @@ Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento Change Alterar - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Os valores mais altos oferecem mais proteção mas também pode demorar mais tempo para abrir a base de dados. @@ -1515,7 +1661,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Falha ao transformar a chave com os novos parâmetros KDF; KDF inalterado. + Erro ao transformar a chave com os novos parâmetros KDF; KDF inalterado. MiB @@ -1527,16 +1673,6 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Threads for parallel execution (KDF settings) processoprocessos - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s - Change existing decryption time @@ -1569,6 +1705,14 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Parallelism + + ?? ms + + + + ? s + + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1577,15 +1721,15 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm - Don't e&xpose this database + Don't expose this database - Expose entries &under this group: + Expose entries under this group: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. + Enable Secret Service to access these settings. @@ -1629,11 +1773,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Additional Database Settings - Definições extra da base de dados - - - Enable &compression (recommended) - Ativar compr&essão (recomendado) + Definições extra para a base de dados Database name field @@ -1668,6 +1808,10 @@ This action is not reversible. (old) + + Enable compression (recommended) + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1701,45 +1845,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Adicionar proteção extra... - - - No encryption key added - Chave de cifra não adicionada - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Tem que adicionar, pelo menos, uma chave de cifra para proteger a sua base de dados! - - - No password set - Palavra-passe não definida - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - AVISO! Não definiu uma palavra-passe. Não deve utilizar uma base de dados que não tenha uma palavra-passe definida! - -Tem a certeza de que deseja continuar? - - - Unknown error - Erro desconhecido - - - Failed to change master key - Erro ao alterar a chave-mestre - - - Continue without password - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1759,125 +1864,6 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - - - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - Nome - - - Value - Valor - - - Database name - - - - Description - - - - Location - - - - Last saved - - - - Unsaved changes - - - - yes - - - - no - - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - - - - The database contains entries that have expired. - - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Average password length - - - - %1 characters - - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - DatabaseTabWidget @@ -1914,7 +1900,7 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? Writing the CSV file failed. - Falha ao escrever no ficheiro CSV. + Erro ao escrever no ficheiro CSV. Database creation error @@ -1973,12 +1959,16 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + + Open OPVault + + DatabaseWidget Searching... - Pesquisar... + Pesquisar.. Do you really want to delete the entry "%1" for good? @@ -1986,11 +1976,11 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Deseja mesmo mover a entrada "%1" para a reciclagem? + Tem a certeza de que deseja mover a entrada "%1" para a reciclagem? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Quer mesmo mover %n entrada para a reciclagem?Quer mesmo mover %n entradas para a reciclagem? + Tem a certeza de que deseja mover %n entrada para a reciclagem?Tem a certeza de que deseja mover %n entradas para a reciclagem? Execute command? @@ -1998,7 +1988,7 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Deseja mesmo executar o seguinte comando?<br><br>%1<br> + Tem a certeza de que deseja executar este comando?<br><br>%1<br> Remember my choice @@ -2034,13 +2024,13 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Merge Request - Pedido de união + Pedido de combinação The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - A base de dados foi alterada e tem alterações não gravadas. -Deseja juntar as suas alterações? + A base de dados foi alterada e tem alterações não guardadas. +Deseja combinar as suas alterações? Empty recycle bin? @@ -2052,15 +2042,15 @@ Deseja juntar as suas alterações? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Tem a certeza de que quer eliminar %n entrada?Tem a certeza de que quer eliminar %n entradas? + Tem a certeza de que deseja eliminar %n entrada?Tem a certeza de que deseja eliminar %n entradas? Delete entry(s)? - Eliminar a entrada?Eliminar as entradas? + Eliminar entrada?Eliminar entradas? Move entry(s) to recycle bin? - Mover a entrada para a reciclagem?Mover as entradas para a reciclagem? + Mover entrada para a reciclagem?Mover entradas para a reciclagem? Lock Database? @@ -2099,7 +2089,7 @@ Erro: %1 KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - O KeePassXC não conseguiu guardar a base de dados múltiplas vezes. Muito provavelmente, os serviços de sincronização não permitira a gravação. + O KeePassXC não conseguiu guardar a base de dados múltiplas vezes. Muito provavelmente, os serviços de sincronização não o permitiram. Desativar salvaguardas e tentar novamente? @@ -2120,7 +2110,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - A entrada "%1" tem %2 referência. Quer substituir as referência com valores, ignorar a entrada ou eliminar?A entrada "%1" tem %2 referências. Quer substituir as referências com valores, ignorar a entrada ou eliminar? + A entrada "%1" tem %2 referência. Deseja substituir as referências com valores, ignorar a entrada ou eliminar?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar a entrada ou eliminar? Delete group @@ -2154,6 +2144,14 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. + + Save database backup + + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2197,14 +2195,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Select private key Selecionar chave privada - - File too large to be a private key - Ficheiro muito grande para ser uma chave privada - - - Failed to open private key - Falha ao abrir a chave privada - Entry history Histórico da entrada @@ -2217,10 +2207,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Edit entry Editar entrada - - Different passwords supplied. - As palavras-passe não são iguais. - New attribute Novo atributo @@ -2241,30 +2227,14 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? %n month(s) %n mês%n meses - - Apply generated password? - Aplicar palavra-passe gerada? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Deseja aplicar a palavra-passe gerada para esta entrada? - Entry updated successfully. Entrada atualizada com sucesso. - - Entry has unsaved changes - A entrada tem alterações por guardar - New attribute %1 Novo atributo %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [PROTEGIDA] Por favor revele para ver ou editar - %n year(s) %n ano%n anos @@ -2285,6 +2255,26 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Are you sure you want to remove this URL? + + Reveal + Revelar + + + Hide + + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2310,7 +2300,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Reveal - Revelar + Mostrar Attachments @@ -2360,6 +2350,14 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Background color selection + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2367,14 +2365,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Enable Auto-Type for this entry Ativar escrita automática para esta entrada - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Herdar sequência de escrita automática deste &grupo - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Usar sequência personalizada de escrita automática: - Window Associations Associação de janelas @@ -2431,6 +2421,14 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Custom Auto-Type sequence for this window + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + + + + Use custom Auto-Type sequence: + + EditEntryWidgetBrowser @@ -2466,6 +2464,14 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Edit + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + EditEntryWidgetHistory @@ -2516,18 +2522,10 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Password: Palavra-passe: - - Repeat: - Repetição: - Title: Título: - - Notes - Notas - Presets Predefinições @@ -2540,10 +2538,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Username: Nome de utilizador: - - Expires - Expira - Url field @@ -2552,22 +2546,10 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Download favicon for URL - - Repeat password field - - - - Toggle password generator - - Password field - - Toggle password visibility - - Toggle notes visible @@ -2600,6 +2582,18 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Toggle expiration + + Notes: + + + + https://example.com + + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2725,7 +2719,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Inherit from parent group (%1) - Herdar a partir do grupo (%1) + Herdar do grupo (%1) Entry has unsaved changes @@ -2734,10 +2728,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formulário - Type: Tipo: @@ -2746,10 +2736,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Path: Caminho: - - ... - ... - Password: Palavra-passe: @@ -2832,57 +2818,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field - - Browser for share file - - Password field - - Toggle password visibility - - - - Toggle password generator - - Clear fields + + Browse for share file + + + + Browse... + Procurar... + EditGroupWidgetMain - - Name - Nome - - - Notes - Notas - - - Expires - Expira - - - Search - Pesquisa - - - Auto-Type - Escrita automática - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - Herdar sequência de escrita a&utomática do grupo relacionado - - - Set default Auto-Type se&quence - Definir se&quência padrão para escrita automática - Name field @@ -2911,17 +2865,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Utilizar ícone padrão - - - Use custo&m icon - Utilizar íco&ne personalizado - Add custom icon Adicionar ícone personalizado @@ -2956,7 +2930,7 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 de %n ícone carregados com sucesso.%1 de %n ícones carregados com sucesso. + %1 de %n ícones carregado com sucesso.%1 de %n ícones carregados com sucesso. No icons were loaded @@ -2968,11 +2942,11 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: - Erro no seguinte ícone:Erro nos seguintes ícones: + O ícone seguinte falhou:Os ícones seguintes falharam: This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Este ícone é utilizado por % entrada e será substituído pelo ícone padrão. Tem a certeza de que quer eliminar o ícone?Este ícone é utilizado por % entradas e será substituído pelo ícone padrão. Tem a certeza de que quer eliminar o ícone? + Este ícone é utilizado por % entrada e será substituído pelo ícone padrão. Tem a certeza de que deseja eliminar o ícone?Este ícone é utilizado por % entradas e será substituído pelo ícone padrão. Tem a certeza de que deseja eliminar o ícone? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -2986,14 +2960,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - - Apply icon &to ... - - - - Apply to this only - - Also apply to child groups @@ -3010,6 +2976,22 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. + + Use default icon + + + + Use custom icon + + + + Apply icon to... + + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties @@ -3031,7 +3013,7 @@ Supported extensions are: %1. Plugin Data - Dados do plugin + Dados do suplemento Remove @@ -3126,7 +3108,7 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Tem a certeza de que quer remover %n anexo?Tem a certeza de que quer remover %n anexos? + Tem a certeza de que deseja remover %n anexo?Tem a certeza de que deseja remover %n anexos? Save attachments @@ -3195,6 +3177,17 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Save selected attachment to disk + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel @@ -3278,12 +3271,52 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Anexos - Yes - Sim + Size + Tamanho - TOTP - TOTP + Group name + + + + Entry title + + + + Entry notes + + + + Entry expires at + + + + Creation date + + + + Last modification date + + + + Last access date + + + + Attached files + + + + Entry size + + + + Has attachments + + + + Has TOTP one-time password + @@ -3382,6 +3415,13 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Avançado + + EntryURLModel + + Invalid URL + + + EntryView @@ -3409,8 +3449,14 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Repor predefinições - Attachments (icon) - Anexos (ícone) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + @@ -3422,20 +3468,73 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + + + + Group + Grupo + + + Manage + + + + Unlock to show + + + + None + Nada + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + + + + Manage + + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + Desconhecido + + + Unknown + Unknown executable path + Desconhecido + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. @@ -3448,14 +3547,10 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Ficheiro não guardado! - - - Cannot save the native messaging script file. - Não foi possível guardar o ficheiro de mensagens nativas. + Online password validation failed + @@ -3523,14 +3618,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave-mestre - - - Unable to issue challenge-response. - Não foi possível emitir a pergunta de segurança. - missing database headers cabeçalhos em falta @@ -3549,23 +3636,31 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Invalid header data length - Comprimento de dados cabeçalho inválido + Comprimento dos dados de cabeçalho inválido Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Não foi possível emitir a pergunta de segurança. + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave-mestre + Unable to calculate database key + @@ -3574,10 +3669,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers cabeçalhos em falta - - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave-mestre - Invalid header checksum size Tamanho inválido para o 'checksum' do cabeçalho @@ -3600,11 +3691,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header data length - Comprimento de dados cabeçalho inválido + Comprimento dos dados de cabeçalho inválido Failed to open buffer for KDF parameters in header - Falha ao processar os parâmetros KDF no cabeçalho + Erro ao processar os parâmetros KDF no cabeçalho Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters @@ -3634,22 +3725,22 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Comprimento inválido do nome da entrada da variante do mapa + Comprimento inválido no nome da entrada da variante do mapa Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Dados inválidos do nome da entrada da variante do mapa + Dados inválidos no nome da entrada da variante do mapa Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Comprimento inválido do valor de entrada do mapa + Comprimento inválido no valor de entrada do mapa Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Dados inválidos do valor da entrada da variante do mapa + Dados inválidos no valor da entrada da variante do mapa Invalid variant map Bool entry value length @@ -3695,6 +3786,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3705,16 +3800,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Algoritmo inválido de cifra simétrica IV. - - - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave-mestre + Tamanho inválido da cifra simétrica IV. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Falhou a serialização dos parâmetros da KDF (função de derivação de chave) da variante do mapa + Erro ao serializar os parâmetros KDF da variante do mapa + + + Unable to calculate database key: %1 + @@ -3749,7 +3844,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid random stream id size - Tamanho inválido do ID do stream aleatório + Tamanho inválido do ID do fluxo aleatório Invalid inner random stream cipher @@ -3790,7 +3885,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - Falha no processamento XML: %1 + Erro ao processar o XML: %1 No root group @@ -3830,11 +3925,11 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Null DeleteObject uuid - UUID de DeleteObject nulo + UUID nulo em DeleteObject Missing DeletedObject uuid or time - Tempo ou UUID de DeletedObject em falta + Tempo ou UUID em falta para DeletedObject Null entry uuid @@ -3842,7 +3937,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Invalid entry icon number - Número inválido da entrada de ícone + Número inválido na entrada de ícone History element in history entry @@ -3850,7 +3945,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados No entry uuid found - Não foi encontrada uma entrada UUID + Não foi encontrado o UUID da entrada History element with different uuid @@ -3864,10 +3959,6 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Entry string key or value missing Chave 'string' ou valor em falta - - Duplicate attachment found - Encontrado anexo em duplicado - Entry binary key or value missing Chave binária ou valor em falta @@ -3914,6 +4005,29 @@ Line %2, column %3 Linha %2, coluna %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + Ficheiro muito grande para ser uma chave privada + + + Failed to open private key + Falha ao abrir a chave privada + + KeePass1OpenWidget @@ -3976,13 +4090,9 @@ Linha %2, coluna %3 Root Raiz - - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave-mestre - Key transformation failed - Falha ao transformar a chave + Erro ao transformar a chave Invalid group field type number @@ -4081,6 +4191,10 @@ Linha %2, coluna %3 If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4186,16 +4300,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy key file format Formato legado de ficheiro-chave - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Está a utilizar um formato legado que pode, no futuro, deixar -de ser suportado. - -Aceda às definições da chave-mestre para gerar um novo ficheiro-chave. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4263,6 +4367,13 @@ Mensagem: %2 Are you sure you want to continue with this file? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4270,18 +4381,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database Base &de dados - - &Recent databases - Bases de dados &recentes - &Help Aj&uda - - E&ntries - E&ntradas - &Groups &Grupos @@ -4298,46 +4401,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About &Acerca - - &Open database... - Abrir base de dad&os... - - - &Save database - Guardar base de dado&s - - - &Close database - Fe&char base de dados - - - &Delete entry - Eliminar &entrada - - - &Edit group - &Editar grupo - - - &Delete group - Eliminar &grupo - - - Sa&ve database as... - G&uardar base de dados como... - Database settings Definições da base de dados - - &Clone entry - &Clonar entrada - - - Copy &username - Copiar nome de &utilizador - Copy username to clipboard Copiar nome de utilizador para a área de transferência @@ -4350,10 +4417,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings Definiçõe&s - - &Lock databases - B&loquear base de dados - &Title &Título @@ -4378,14 +4441,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard Copiar notas para a área de transferência - - &Export to CSV file... - &Exportar para ficheiro CSV... - - - Set up TOTP... - Configurar TOTP... - Copy &TOTP Copiar &TOTP @@ -4422,7 +4477,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - AVISO: está a utilizar uma versão instável do KeepassXC! + AVISO: está a utilizar uma versão instável do KeePassXC! Existe um risco bastante grande e deve efetuar um backup da base de dados. Esta versão não deve ser utilizada para uma utilização regular. @@ -4430,10 +4485,6 @@ Esta versão não deve ser utilizada para uma utilização regular.&Donate &Donativos - - Report a &bug - Reportar um &erro - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4444,66 +4495,26 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.&Import &Importar - - Copy att&ribute... - Copiar at&ributo... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Nova base de dados... - Create a new database Criar uma nova base de dados - - &Merge from database... - Co&mbinar bases de dados... - Merge from another KDBX database Combinar com outra base de dados KDBX - - &New entry - &Nova entrada - Add a new entry Adicionar uma nova entrada - - &Edit entry - &Editar entrada - View or edit entry Ver ou editar entrada - - &New group - &Novo grupo - Add a new group Adicionar um novo grupo - - Change master &key... - Alterar chave-&mestre... - - - &Database settings... - &Definições da base de dados... - - - Copy &password - Copiar &palavra-passe - Perform &Auto-Type Execut&ar escrita automática @@ -4512,30 +4523,14 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Open &URL Abrir &URL - - KeePass 1 database... - Base de dados do KeePass 1... - Import a KeePass 1 database Importar base de dados do KeePass 1 - - CSV file... - Ficheiro CSV... - Import a CSV file Importar ficheiro CSV - - Show TOTP... - Mostrar TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Mostrar código QR TOTP... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4558,14 +4553,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes &Export - - &Check for Updates... - - - - Downlo&ad all favicons - - Sort &A-Z @@ -4578,18 +4565,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes &Password Generator - - Download favicon - Descarregar 'favicon' - - - &Export to HTML file... - - - - 1Password Vault... - - Import a 1Password Vault @@ -4598,28 +4573,282 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes &Getting Started - - Open Getting Started Guide PDF - - - - &Online Help... - - - - Go to online documentation (opens browser) - - &User Guide - Open User Guide PDF + &Keyboard Shortcuts - &Keyboard Shortcuts + &Recent Databases + + + + &Entries + + + + Copy Att&ribute + + + + TOTP + TOTP + + + View + + + + Theme + + + + &Check for Updates + + + + &Open Database… + + + + &Save Database + + + + &Close Database + + + + &New Database… + + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + + + + &Edit Entry… + + + + &Delete Entry… + + + + &New Group… + + + + &Edit Group… + + + + &Delete Group… + + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + + + + &Clone Entry… + + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + + + + Copy &Password + + + + Download &Favicon + + + + &Lock Databases + + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + + + + 1Password Vault… + + + + CSV File… + + + + Show TOTP + Mostrar TOTP + + + Show QR Code + + + + Set up TOTP… + + + + Report a &Bug + + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + + + + Save Database Backup... + + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + + + + Automatic + + + + Light + + + + Dark + + + + Classic (Platform-native) + + + + Show Toolbar + + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Definições da base de dados + + + Edit database settings + + + + Unlock database + Desbloquear base de dados + + + Unlock database to show more information + + + + Lock database + Bloquear base de dados + + + + ManageSession + + Disconnect + + + + Disconnect this application @@ -4708,10 +4937,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes WizardPage Assistente - - En&cryption Settings - Definições de &cifra - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aqui pode ajustar as definições de cifra da sua base de dados. Não se preocupe porque pode sempre reverter as alterações nas definições. @@ -4724,6 +4949,21 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Simple Settings Definições básicas + + Encryption Settings + Definições de cifra + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4736,17 +4976,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Aqui pode ajustar as definições de cifra da sua base de dados. Não se preocupe porque pode sempre reverter as alterações nas definições. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Chave-mestre da base de dados - - - A master key known only to you protects your database. - Uma chave-mestre apenas sua e que protege a base de dados. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4758,6 +4987,13 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Preencha o nome de exibição e uma descrição extra para a sua nova base de dados: + + NixUtils + + Password Manager + + + OpData01 @@ -4836,7 +5072,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Base64 decoding failed - Falha na descodificação Base64 + Erro de descodificação Base64 Key file way too small. @@ -4852,7 +5088,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Failed to read public key. - Falha ao ler a chave pública. + Erro ao ler a chave pública. Corrupted key file, reading private key failed @@ -4872,11 +5108,11 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Key derivation failed, key file corrupted? - Falha na derivação da chave, ficheiro-chave danificado? + Erro na derivação da chave, ficheiro-chave danificado? Decryption failed, wrong passphrase? - Falha ao decifrar, frase-chave errada? + Erro ao decifrar, frase-chave errada? Unexpected EOF while reading public key @@ -4933,6 +5169,18 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Passwords match so far + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget @@ -4956,26 +5204,14 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Passwords do not match. Disparidade nas palavras-passe. - - Generate master password - Gerar palavra-passe principal - Password field - - Toggle password visibility - - Repeat password field - - Toggle password generator - - PasswordGeneratorWidget @@ -4983,10 +5219,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes %p% %p% - - Password: - Palavra-passe: - strength Password strength @@ -5036,14 +5268,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Word Separator: Separador de palavras: - - Copy - Copiar - - - Accept - Aceitar - Close Fechar @@ -5140,14 +5364,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Trocar para o modo básico - - - Simple - Básico - Character set to exclude from generated password Conjunto de caracteres a excluir da palavra-passe gerada @@ -5168,14 +5384,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - &Número de palavras: - - - Regenerate - Recriar - Generated password @@ -5224,10 +5432,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Copy password - - Accept password - - lower case @@ -5241,7 +5445,43 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes - Toggle password visibility + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + Número de palavras: + + + Esc + + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + + + + Clear + Limpar + + + Regenerate password (%1) @@ -5255,6 +5495,58 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Statistics + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5319,7 +5611,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes KeePassXC association failed, try again - Falha ao associar o KeePassXC. Tente novamente. + Erro ao associar o KeePassXC. Tente novamente. Encryption key is not recognized @@ -5393,10 +5685,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Path of the entry to add. Caminho da entrada a adicionar. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Copiar palavra-passe da entrada para a área de transferência. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5472,7 +5760,7 @@ Comandos disponíveis: Search term. - Termo de pesquisa + Termo de pesquisa. Merge two databases. @@ -5554,14 +5842,6 @@ Comandos disponíveis: Browser Integration Integração com navegador - - Press - Prima - - - Passive - Passiva - SSH Agent Agente SSH @@ -5600,10 +5880,6 @@ Comandos disponíveis: Successfully added entry %1. Entrada %1 adicionada com sucesso - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Copiar TOTP atual para a área de transferência - Invalid timeout value %1. Valor limite inválido %1 @@ -5616,14 +5892,6 @@ Comandos disponíveis: Entry with path %1 has no TOTP set up. A entrada com o caminho %1 não tem uma TOTP configurada. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - TOTP da entrada atual copiada para a área de transferência! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Palavra-passe da entrada atual copiada para a área de transferência! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos... @@ -5843,10 +6111,6 @@ Comandos disponíveis: No program defined for clipboard manipulation Não definiu um programa para manipulação da área de transferência - - Unable to start program %1 - Não foi possível iniciar %1 - file empty ficheiro vazio @@ -5855,18 +6119,6 @@ Comandos disponíveis: %1: (row, col) %2,%3 %1: (linha, coluna) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – recomendado) @@ -6117,10 +6369,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - - slot @@ -6137,10 +6385,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -6181,10 +6425,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. - - Unable to import XML database export %1 - - Successfully imported database. @@ -6277,10 +6517,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - - Enter password to encrypt database (optional): @@ -6297,10 +6533,6 @@ Kernel: %3 %4 User name - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! @@ -6313,6 +6545,193 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor @@ -6348,11 +6767,295 @@ Kernel: %3 %4 Erro interno zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + Má + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + Fraca + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + Título + + + Path + Caminho + + + Score + + + + Reason + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + Título + + + Path + Caminho + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + + + + Name + Nome + + + Value + Valor + + + Please wait, database statistics are being calculated... + + + + Database name + + + + Description + + + + Location + + + + Last saved + + + + Unsaved changes + + + + yes + + + + no + + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + + + + Number of groups + + + + Number of entries + + + + Number of expired entries + + + + The database contains entries that have expired. + + + + Unique passwords + + + + Non-unique passwords + + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + + + + Maximum password reuse + + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + + + + Number of short passwords + + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + + + + Number of weak passwords + + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + + + + %1 characters + + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + + + SSHAgent Agent connection failed. - Falha ao conectar com o agente. + Erro ao conectar com o agente. Agent protocol error. @@ -6382,6 +7085,14 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). O agente não tem suporte a pedidos de confirmação (consulte as opções). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6488,26 +7199,10 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - - Exposed database groups: - - File Name - - - - Group - Grupo - - - Manage - - Authorization @@ -6517,41 +7212,21 @@ Kernel: %3 %4 - Application + Don't confirm when entries are deleted by clients - Disconnect + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - Database settings - Definições da base de dados - - - Edit database settings + <b>Warning:</b> - Unlock database - Desbloquear base de dados - - - Unlock database to show more information + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - Lock database - Bloquear base de dados - - - Unlock to show - - - - None - Nada - SettingsWidgetKeeShare @@ -6822,10 +7497,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import Importação assinada bem sucedida - - Unexpected error - Erro inesperado - Unsigned share container are not supported - import prevented O contentor de partilha não assinado não é suportado - importação evitada @@ -6933,7 +7604,7 @@ Kernel: %3 %4 Use custom settings - Usar definições personalizadas + Utilizar definições personalizadas Custom Settings @@ -6994,6 +7665,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + URLEdit + + Invalid URL + + + UpdateCheckDialog @@ -7084,6 +7762,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Prima + + + Passive + Passiva + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7098,14 +7823,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Se você tiver uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, pode utiliza-la para obter mais segurança.</p><p>A YubiKey requer que uma das suas ranhuras seja programada como uma <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Yubikey não detetada. verifique se está inserida corretamente. - - - No YubiKey inserted. - Youbikey não inserida. - Refresh hardware tokens @@ -7114,5 +7831,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts index 0c53862fa..c0a69f453 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts @@ -3,7 +3,7 @@ AboutDialog About KeePassXC - Sobre KeePassXC + Sobre o KeePassXC About @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC é distribuído nos termos da Licença Pública Geral (GPL), versão 2 ou (à sua escolha) versão 3, do GNU. + KeePassXC é distribuído sob os termos da Licença Pública Geral (GPL), versão 2 ou (à sua escolha) versão 3, do GNU. Contributors @@ -23,11 +23,11 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver colaborações no GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver Colaborações no GitHub</a> Debug Info - Informações de depuração + Informações de Depuração Include the following information whenever you report a bug: @@ -39,23 +39,43 @@ Project Maintainers: - Mantedores do projeto: + Mantenedores do Projeto: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - A equipe do KeePassXC agradece especialmente a debfx pela criação do KeePassX original. + A equipe KeePassXC agradece especialmente à debfx pela criação do KeePassX original. AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Habilitar agente SSH (requer reinicialização) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Usar o OpenSSH para Windows em vez de Pageant + + Enable SSH Agent integration + Habilitar integração com agente SSH + + + SSH_AUTH_SOCK value + Valor de SSH_AUTH_SOCK + + + SSH_AUTH_SOCK override + Sobrescrever SSH_AUTH_SOCK + + + (empty) + (vazio) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Nenhum socket de agente SSH disponível. Verifique se uma variável de ambiente SSH_AUTH_SOCK existe ou configure um substituto. + + + SSH Agent connection is working! + A conexão com o agente SSH está funcionando corretamente! + ApplicationSettingsWidget @@ -77,11 +97,11 @@ Icon only - Só ícones + Apenas ícones Text only - Só textos + Apenas texto Text beside icon @@ -101,7 +121,19 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Você tem certeza que quer restaurar todas as configurações gerais e de segurança para o padrão? + Você tem certeza que deseja restaurar todas as configurações gerais e de segurança para o padrão? + + + Monochrome (light) + Monocromático (claro) + + + Monochrome (dark) + Monocromático (escuro) + + + Colorful + Colorido @@ -116,7 +148,7 @@ Start only a single instance of KeePassXC - Iniciar apenas uma única instância do KeePassXC + Iniciar apenas uma instância do KeePassXC Minimize window at application startup @@ -124,11 +156,7 @@ File Management - Gerenciamento de arquivo - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Salvar os arquivos de banco de dados com segurança (pode ser incompatível com o Dropbox, etc) + Gerenciamento de Arquivo Backup database file before saving @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Salvar automaticamente ao sair - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Não marcar o banco de dados como modificado para alterações sem dados (por exemplo, expansão de grupos) - Automatically reload the database when modified externally Automaticamente recarregar o banco de dados quando houver modificações externas @@ -156,19 +180,7 @@ Use group icon on entry creation - Usar ícone do grupo na criação da entrada - - - Hide the entry preview panel - Ocultar entrada do painel de visualização - - - General - Geral - - - Hide toolbar (icons) - Ocultar barra de ferramentas (ícones) + Usar ícone de grupo na criação da entrada Minimize instead of app exit @@ -176,19 +188,15 @@ Show a system tray icon - Mostrar um ícone de bandeja do sistema - - - Dark system tray icon - Ícone de bandeja para sistema em modo escuro (dark mode) + Mostrar um ícone na bandeja do sistema Hide window to system tray when minimized - Ocultar janela para bandeja de sistema quando minimizada + Ocultar janela na bandeja de sistema quando minimizada Auto-Type - Auto-Digitar + Autodigitação Use entry title to match windows for global Auto-Type @@ -202,26 +210,14 @@ Always ask before performing Auto-Type Sempre perguntar antes de executar o Auto-Digitar - - Global Auto-Type shortcut - Atalho para Auto-Digitar global - - - Auto-Type typing delay - Atraso na digitação do Auto-Digitar - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Atraso ao iniciar Auto-Digitar - Movable toolbar - Barra de ferramentas móvel + Barra de Ferramentas Móvel Remember previously used databases @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Incluir versões betas durante a verificação de atualizações - - Button style: - Estilo de botão: - Language: Idioma: @@ -257,7 +249,7 @@ Minimize window after unlocking database - Minimizar a janela após destrancar banco de dados + Minimizar a janela após destravar banco de dados Minimize when opening a URL @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Estilo de botão da barra de ferramentas - - Use monospaced font for Notes - Usar fonte monoespaçada para Notas - Language selection Seleção de idioma - - Reset Settings to Default - Restaurar configurações para o padrão - Global auto-type shortcut Atalho para Auto-Digitar global @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Auto-Digitar inicia com atraso de milissegundos + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Iniciar KeePassXC automaticamente com a inicialização do sistema + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Marcar banco de dados como modificado para mudanças não relacionadas a dados (por exemplo, expansão de grupos) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Salvar os arquivos de banco de dados com segurança (desative se tiver problemas com o Dropbox, etc) + + + User Interface + Interface do Usuário + + + Toolbar button style: + Estilo de botão da barra de ferramentas: + + + Use monospaced font for notes + Usar fonte monoespaçada para notas + + + Tray icon type: + Tipo de ícone da área de notificação: + + + Reset settings to default… + Reverter às configurações originais... + + + Auto-Type typing delay: + Atraso para digitação automática: + + + Global Auto-Type shortcut: + Atalho para Auto-Digitação global: + + + Auto-Type start delay: + Atraso para início de digitação automática: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -334,7 +362,7 @@ Lock databases after inactivity of - Trancar bancos de dados após inatividade de + Travar bancos de dados após inatividade de min @@ -350,35 +378,23 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - Trancar banco de dados quando a sessão for bloqueada ou a tela for fechada + Bloqueio de bancos de dados quando a sessão estiver bloqueada ou a tampa está fechada Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Esquecer TouchID quando a sessão for bloqueada ou a tela for fechada + Esqueça o TouchID quando a sessão está bloqueada ou a tampa está fechada Lock databases after minimizing the window - Trancar bancos de dados após minimizar a janela + Bloquear bancos de dados após minimizar a janela Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Trancar novamente o banco de dados anteriormente trancado depois de executar o Auto-Digitar - - - Don't require password repeat when it is visible - Quando a senha for visível não pedir para repeti-la - - - Don't hide passwords when editing them - Não ocultar senhas enquanto as estiver editando - - - Don't use placeholder for empty password fields - Não use preenchimento para campos de senha vazios + Bloquear novamente o banco de dados anteriormente bloqueado depois de executar o Auto-Digitar Hide passwords in the entry preview panel - Ocultar senhas no painel de prévia de entrada + Ocultar senhas no painel da prévia de entrada Hide entry notes by default @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Limpar pesquisa depois de + + Require password repeat when it is visible + Requisitar repetição da senha quando visível + + + Hide passwords when editing them + Ocultar senhas ao editá-las + + + Use placeholder for empty password fields + Utilizar espaço reservado para campos de senha vazios + AutoType @@ -422,27 +450,27 @@ Auto-Type - KeePassXC - Auto-Digitar - KeePassXC + Auto-Digitação - KeePassXC Auto-Type - Auto-Digitar + Auto-Digitação The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - A sintaxe da sua sequência do Auto-Digitar está incorreta! + A sintaxe da sua sequência de Auto-Digitação está incorreta! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Este comando de Auto-Digitar contém um tempo de espera muito longo. Você tem certeza de que deseja continuar? + Este comando de Auto-Digitação contém um tempo de espera muito longo. Você tem certeza que deseja continuar? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Este comando de Auto-Digitar contém pressionamentos de teclas muito lentas. Você tem certeza de que deseja continuar? + Este comando Autotipo contém pressionamentos de teclas muito lentos. Você realmente deseja prosseguir? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Este comando de Auto-Digitar contém parâmetros que são repetidos muitas vezes. Você tem certeza de que deseja continuar? + Este comando Auto-Type contém os argumentos que são repetidos muitas vezes. Você realmente deseja prosseguir? Permission Required @@ -513,7 +541,7 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Auto-Digitar - KeePassXC + Auto-Digitação - KeePassXC Select entry to Auto-Type: @@ -527,41 +555,43 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - Confirmar acesso do KeePassXC-Browser + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - Requisição de Acesso ao Browser - Remember this decision - Lembrar esta escolha + %1 is requesting access to the following entries: + %1 está requisitando acesso aos seguintes itens: - Allow - Permitir + Remember access to checked entries + Lembrar acesso aos itens marcados - Deny - Negar + Remember + Lembrar - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 solicitou acesso a senhas para o(s) seguinte(s) iten(s). -Selecione se deseja permitir o acesso. + Allow access to entries + Permitir acesso aos itens - Allow access - Permitir acesso + Allow Selected + Permitir Selecionados - Deny access - Negar acesso + Deny All + Negar Todos + + + Disable for this site + Desabilitar para este site BrowserEntrySaveDialog KeePassXC-Browser Save Entry - Salvar entrada do KeePassXC-Browser + KeePassXC-Browser Salvar Entrada Ok @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Por favor, selecione o banco de dados correto para salvar as credenciais. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Diálogo - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Isso é necessário para acessar os seus bancos de dados usando o KeePassXC-Browser - - - General - Geral - - - Enable integration for these browsers: - Habilitar integração para estes navegadores: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - F&irefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Mostrar &notificação quando as credenciais forem requisitadas - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Pe&dir para destrancar o banco de dados se estiver trancado - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Apenas entradas com o mesmo esquema (http://, https://,...) são retornados. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - C&orresponder ao esquema de URL (por exemplo, https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Retorna apenas as melhores correspondências para um URL específico em vez de todas entradas para todo o domínio. - - - &Return only best-matching credentials - &Retornar apenas credenciais de melhor correspondência - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar credenciais correspondentes por &título - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar credenciais correspondentes por nome de &usuário - - - Advanced - Avançado - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nunca peça confirmação antes de acessar as c&redenciais - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nunca peça confirmação antes de at&ualizar as credenciais - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - &Buscar em todos os bancos de dados abertos por credenciais correspondentes - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Criação automática ou atualizações não são suportadas para os valores dos campos. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Mostrar também campos avançados que começam com "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Atualiza os caminhos dos binários do KeePassXC ou keepassxc-proxy automaticamente para o envio de mensagens de scripts nativo na inicialização. - - - Update &native messaging manifest files at startup - A&tualizar arquivos de manifesto de mensagens nativas na inicialização - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Suporte a um aplicativo de proxy entre KeePassXC e extensão de navegador. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Usar um aplicativo &proxy entre KeePassXC e uma extensão do navegador - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Usar um local de proxy personalizado se você instalou um proxy manualmente. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Usar um endereço de proxy &customizado - - - Browse... - Button for opening file dialog - Procurar... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>AVISO:</b> As seguintes opções podem ser perigosas! - - - Select custom proxy location - Selecione localização para o proxy - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - Arquivos Executáveis - - - All Files - Todos os arquivos - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Não pedir permissão para &HTTP Basic Auth - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Devido ao sandbox do Snap, você deve executar um script para ativar a integração do navegador.<br />Você pode obter este script de %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Por favor, veja as instruções especiais para o uso da extensão do navegador abaixo - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - O KeePassXC-Browser é necessário para que a integração do navegador funcione. <br />Faça o download para %1 e %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Retornou credenciais expiradas. [expired] foi adicionado ao título. - - - &Allow returning expired credentials. - &Permitir retorno de credenciais expiradas. - - - Enable browser integration - Habilitar integração com navegadores - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Navegadores instalados como snaps atualmente não são suportados. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Todos os bancos de dados conectados a extensão irão retornar as credenciais correspondentes. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Não mostrar o popup sugerindo migração das configurações do KeePassHTTP legado. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Não alertar sobre a migração das configurações do &KeePassHTTP. - - - Custom proxy location field - Campo de localização proxy personalizado - - - Browser for custom proxy file - Procurar por arquivo proxy personalizado - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Alerta</b>, a aplicação do keepassxc-proxy não foi encontrada! <br />Por favor verifique o diretório de instalação do KeePassXC ou confirme o caminho personalizado nas opções avançadas.<br />A integração do navegador NÃO IRÁ FUNCIONAR sem a aplicação proxy. <br />Caminho esperado: %1 - - BrowserService @@ -803,8 +625,8 @@ Por favor, selecione o banco de dados correto para salvar as credenciais. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Uma chave de criptografia compartilhada com o nome "%1" já existe. -Você deseja substituí-la? + Uma chave de criptografia compartilhada com o nome "% 1" já existe. +Você deseja sobrescreve-la? KeePassXC: Update Entry @@ -824,7 +646,7 @@ Você deseja substituí-la? KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Atributos do KeePassHTTP convertidos + KeePassXC: Convertido KeePassHTTP atributos Successfully converted attributes from %1 entry(s). @@ -885,6 +707,250 @@ Dê à conexão um nome único ou um ID, por exemplo: chrome-laptop + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Diálogo + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Isso é necessário para acessar os seus bancos de dados usando o KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Habilitar integração com navegadores + + + General + Geral + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Navegadores instalados como snaps atualmente não são suportados. + + + Enable integration for these browsers: + Habilitar integração para estes navegadores: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Exibir uma notificação quando as credenciais forem solicitadas + + + Request to unlock the database if it is locked + Solicitar para destrancar o banco de dados se estiver bloqueado + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Apenas entradas com o mesmo esquema (http://, https://,...) são retornados. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Combinar com esquema de URL (por exemplo, https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Retorna apenas as melhores correspondências para um URL específico em vez de todas entradas para todo o domínio. + + + Return only best-matching credentials + Retornar apenas as credenciais com melhor correspondência + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Retornou credenciais expiradas. [expired] foi adicionado ao título. + + + Allow returning expired credentials + Permitir retorno de credenciais expiradas + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Todos os bancos de dados conectados a extensão irão retornar as credenciais correspondentes. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Pesquisar em todas as bases de dados por credenciais correspondentes + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Ordenar credenciais correspondentes por título + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Ordenar credenciais correspondentes por nome de usuário + + + Advanced + Avançado + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nunca pedir confirmação antes de acessar as credenciais + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nunca pedir confirmação antes de atualizar as credenciais + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Não pedir permissão para HTTP Basic Auth + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Criação automática ou atualizações não são suportadas para os valores dos campos. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Mostrar campos avançados que começam com "KPH: " + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Não mostrar o popup sugerindo migração das configurações do KeePassHTTP legado. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Não alertar sobre a migração das configurações do KeePassHTTP. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Atualiza os caminhos dos binários do KeePassXC ou keepassxc-proxy automaticamente para o envio de mensagens de scripts nativo na inicialização. + + + Update native messaging manifest files at startup + Atualizar arquivos de manifesto de mensagens nativas na inicialização + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Usar um local de proxy personalizado se você instalou um proxy manualmente. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Utilizar endereço de proxy customizado: + + + Custom proxy location field + Campo de localização proxy personalizado + + + Browser for custom proxy file + Procurar por arquivo proxy personalizado + + + Browse... + Button for opening file dialog + Procurar... + + + Use a custom browser configuration location: + Utilizar localização de configuração de navegador customizada: + + + Browser type: + Tipo de navegador: + + + Toolbar button style + Estilo de botão da barra de ferramentas + + + Config Location: + Localização da configuração: + + + Custom browser location field + Campo de localização de navegador personalizado + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Navegar para caminho de navegador personalizado + + + Custom extension ID: + ID de extensão personalizado: + + + Custom extension ID + ID de extensão personalizado: + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Devido ao sandbox do Snap, você deve executar um script para ativar a integração do navegador.<br />Você pode obter este script de %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + O KeePassXC-Browser é necessário para que a integração com navegador funcione. Faça o download para %1, %2 e %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Por favor, veja as instruções especiais para o uso da extensão do navegador abaixo + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Erro:</b> O endereço de proxy personalizado não foi encontrado!<br/>A integração com o navegador NÃO IRÁ funcionar sem a aplicação de proxy. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>AVISO:</b> As seguintes opções podem ser perigosas! + + + Executable Files + Arquivos Executáveis + + + All Files + Todos os arquivos + + + Select custom proxy location + Selecione localização para o proxy + + + Select native messaging host folder location + Selecione o local da pasta de host de mensagens nativas + + CloneDialog @@ -893,7 +959,7 @@ chrome-laptop Append ' - Clone' to title - Anexar '-Clone' ao título + Anexar '-Clonar' ao título Replace username and password with references @@ -938,25 +1004,13 @@ chrome-laptop Comments start with Comentários começam com - - First record has field names - O primeiro registro contém os nomes dos campos - Consider '\' an escape character Considere '\' como caractere de escape Preview - Pré-visualização - - - Column layout - Organização das colunas - - - Not present in CSV file - Não existe no arquivo CSV + Visualização Imported from CSV file @@ -970,14 +1024,6 @@ chrome-laptop Error Erro - - Empty fieldname %1 - Nome de campo vazio %1 - - - column %1 - coluna %1 - Error(s) detected in CSV file! Erro(s) detectado(s) no arquivo CSV! @@ -989,7 +1035,7 @@ chrome-laptop CSV import: writer has errors: %1 - Importação de CSV: erros durante a escrita: + Importação de CSV: o gravador tem erros: %1 @@ -1008,6 +1054,58 @@ chrome-laptop CSV import preview Prever importação de CSV + + Column Association + Associação de Coluna + + + Last Modified + Última modificação + + + Password + Senha + + + Created + Criado + + + Notes + Notas + + + Title + Título + + + Group + Grupo + + + URL + URL + + + Username + Nome de usuário + + + Header lines skipped + Linhas do cabeçalho ignoradas + + + First line has field names + Primeira linha possui nomes dos campos + + + Not Present + Não Presente + + + Column %1 + Coluna %1 + CsvParserModel @@ -1022,20 +1120,15 @@ chrome-laptop %n byte(s) - %n byte(s)%n byte(s) + %n byte%n bytes %n row(s) - %n linha(s)%n linha(s) + %n linha%n linhas Database - - Root - Root group name - Raíz - File %1 does not exist. Arquivo %1 não existe. @@ -1054,7 +1147,7 @@ chrome-laptop Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Chave não transformada. Este é um bug, por favor reporte para os desenvolvedores! + Chave não transformada. Este é um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores! %1 @@ -1078,12 +1171,25 @@ Backup do banco de dados alocado em %2 Recycle Bin Lixeira + + Passwords + Root group name + Senhas + + + Database save is already in progress. + Salvamento do banco de dados já está em andamento. + + + Could not save, database has not been initialized! + Não foi possível salvar, o banco de dados não foi inicializado! + DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Destrancar banco de dados - KeePassXC + Desbloquear Banco de Dados - KeePassXC @@ -1098,16 +1204,16 @@ Backup do banco de dados alocado em %2 Legacy key file format - Formato de arquivo-chave antigo + Formato de chave antigo You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Você está usando um formato de arquivo-chave antigo que pode perder o suporte no futuro. + Você está usando um formato de arquivo de chave legado que pode tornar-se sem suporte no futuro. -Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. +Por favor, considere-se gerar um novo arquivo de chave. Don't show this warning again @@ -1129,10 +1235,6 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Failed to open key file: %1 Falha ao abrir o arquivo-chave: %1 - - Select slot... - Selecione um campo... - Unlock KeePassXC Database Destrancar banco de dados do KeePassXC @@ -1145,14 +1247,6 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Password field Campo de senha - - Toggle password visibility - Alternar visibilidade da senha - - - Key file selection - Seleção do arquivo-chave - Hardware key slot selection Seleção de campo de chave de hardware @@ -1217,10 +1311,6 @@ Para impedir que esses erros apareçam, você deve ir em "Configurações d <p>Você pode usar uma chave de segurança em hardware, como um <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> com campos configurados para HMAC-SHA1</p> <p>Clique para maiores informações...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Em adição à sua senha mestra, você pode usar um arquivo secreto para aumentar a segurança de seu banco de dados. Este arquivo pode ser gerado em suas configurações de segurança do banco de dados.</p><p>Este <strong>não</strong> é seu arquivo de banco de dados *.kdbx!<br>Se você não tem um arquivo-chave, deixe o campo em branco.</p><p>Clique para maiores informações...</p> - Key file help Ajuda do arquivo-chave @@ -1229,10 +1319,6 @@ Para impedir que esses erros apareçam, você deve ir em "Configurações d ? ? - - Select key file... - Selecione um arquivo-chave... - Cannot use database file as key file Não use arquivos de banco de dados (*.kdbx) como arquivo-chave @@ -1243,6 +1329,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Você não pode usar seu arquivo de banco de dados como arquivo-chave. Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>Em adição à sua senha, você pode usar um arquivo secreto para aumentar a segurança de seu banco de dados. Este arquivo pode ser gerado em suas configurações de segurança do banco de dados.</p><p>Este <strong>não</strong> é seu arquivo de banco de dados *.kdbx!<br>Se você não tem um arquivo-chave, deixe o campo em branco.</p><p>Clique para maiores informações...</p> + + + Key file to unlock the database + Arquivo-chave para desbloquear banco de dados + + + Please touch the button on your YubiKey! + Por favor pressione o botão em seu YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + Detectando chaves físicas... + + + No hardware keys detected + Nenhuma chave física detectada + + + Select hardware key… + Selecionar chave física... + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1255,7 +1365,7 @@ Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. DatabaseSettingsDialog Advanced Settings - Configurações avançadas + Definições avançadas General @@ -1265,17 +1375,17 @@ Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. Security Segurança - - Master Key - Chave-mestre - Encryption Settings - Configurações de criptografia + Definições de cifra Browser Integration - Integração com o navegador + Integração com o Navegador + + + Database Credentials + Credenciais do Banco de Dados @@ -1284,18 +1394,6 @@ Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. KeePassXC-Browser settings Configurações do KeePassXC-Browser - - &Disconnect all browsers - &Desconectar todos os navegadores - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Esq&uecer todas as configurações específicas do site nas entradas - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Mover os atributos do KeePassHTTP para os &dados personalizados do KeePassXC-Browser - Stored keys Chaves guardadas @@ -1350,7 +1448,7 @@ Isso pode impedir a conexão com o plugin do navegador. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Removeu com sucesso %n chave(s) de criptografia das configurações do KeePassXC.Removeu com sucesso %n chave(s) de criptografia das configurações do KeePassXC. + Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC. Forget all site-specific settings on entries @@ -1404,12 +1502,73 @@ Isso é necessário para manter a compatibilidade com o plugin do navegador.Remove selected key Remover chave selecionada + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + Mover os atributos do KeePassHTTP para os dados personalizados do KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Atualizar ID do grupo raiz do banco de dados + + + Created + Criado + + + Refresh database ID + Atualizar ID da banco de dados + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Você deseja realmente atualizar o ID do banco de dados? +Isto somente é necessário se o seu banco de dados é uma cópia de outro e a extensão do navegador não puder conectar. + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Adicionar proteção adicional... + + + No password set + Nenhuma senha definida + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + AVISO! Você não definiu uma senha. Usar um banco de dados sem uma senha é altamente desencorajado! + +Tem certeza de que deseja continuar sem uma senha? + + + Continue without password + Continuar sem senha + + + No encryption key added + Chave de criptografia não adicionada + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Você deve adicionar pelo menos uma chave de criptografia para proteger seu banco de dados! + + + Unknown error + Erro desconhecido + + + Failed to change database credentials + Falha ao alterar credenciais do banco de dados + DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - Algoritmo de criptografia: + Algoritmo de Encriptação: AES: 256 Bit (default) @@ -1421,19 +1580,15 @@ Isso é necessário para manter a compatibilidade com o plugin do navegador. Key Derivation Function: - Função de derivação da chave: + Função de Derivação de Chave: Transform rounds: Rodadas de transformação: - - Benchmark 1-second delay - Testar atraso de 1 segundo - Memory Usage: - Uso de memória: + Uso de Memória: Parallelism: @@ -1441,7 +1596,7 @@ Isso é necessário para manter a compatibilidade com o plugin do navegador. Decryption Time: - Tempo de descriptografia: + Hora da descriptografia: ?? s @@ -1451,14 +1606,6 @@ Isso é necessário para manter a compatibilidade com o plugin do navegador.Change Alterar - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Valores mais altos oferecem mais proteção, mas a abertura do banco de dados levará mais tempo. @@ -1487,13 +1634,13 @@ Isso é necessário para manter a compatibilidade com o plugin do navegador. Number of rounds too high Key transformation rounds - Número de rodadas muito alto + Número de voltas muito alto You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Você está usando um número muito elevado de rodadas de transformação de chave com Argon2. + Você está usando um número muito elevado de transformação chave rodadas com Argon2. Se você mantiver este número, seu banco de dados pode levar horas ou dias (ou até mais) para abrir! @@ -1514,7 +1661,7 @@ Se você mantiver este número, seu banco de dados pode levar horas ou dias (ou You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Você está usando um número muito baixo de rodadas de transformação de chave com KDF-AES. + Você está usando um número muito baixo de transformação chave rodadas com KDF-AES. Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado! @@ -1536,16 +1683,6 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!< Threads for parallel execution (KDF settings) processo(s)processo(s) - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s - Change existing decryption time Mudar tempo de descriptografia @@ -1578,6 +1715,14 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!< Parallelism Paralelismo + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1586,16 +1731,16 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!< Entradas Expostas - Don't e&xpose this database - Não e&xibir este banco de dados + Don't expose this database + Não exibir este banco de dados - Expose entries &under this group: - Exibir entradas &neste grupo: + Expose entries under this group: + Exibir entradas deste grupo: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Habilitar fd.o Secret Service para acessar estas configurações. + Enable Secret Service to access these settings. + Habilitar Serviço Secreto para acessar estas configurações. @@ -1630,7 +1775,7 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!< MiB - MiB + MB Use recycle bin @@ -1640,10 +1785,6 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!< Additional Database Settings Configurações do Banco de Dados - - Enable &compression (recommended) - Ativar &compressão (recomendado) - Database name field Nome do campo do banco de dados @@ -1678,6 +1819,10 @@ Esta ação não é reversível. (old) (antigo) + + Enable compression (recommended) + Ativar compressão (recomendado) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1711,45 +1856,6 @@ Esta ação não é reversível. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Adicionar proteção adicional... - - - No encryption key added - Chave de criptografia não adicionada - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Você deve adicionar pelo menos uma chave de criptografia para proteger seu banco de dados! - - - No password set - Nenhuma senha definida - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - AVISO! Você não definiu uma senha. Usar um banco de dados sem uma senha é altamente desencorajado! - -Tem certeza de que deseja continuar sem uma senha? - - - Unknown error - Erro desconhecido - - - Failed to change master key - Não foi possível alterar a chave mestra - - - Continue without password - Continuar sem senha - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1769,125 +1875,6 @@ Tem certeza de que deseja continuar sem uma senha? Campo de descrição do banco de dados - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Estatísticas - - - Hover over lines with error icons for further information. - Passe o mouse por cima dos ícones de erro para maiores informações. - - - Name - Nome - - - Value - Valor - - - Database name - Nome do banco de dados - - - Description - Descrição - - - Location - Localização - - - Last saved - Salvo por último em - - - Unsaved changes - Mudanças não-salvas - - - yes - sim - - - no - não - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - O banco de dados foi modificado, mas as mudanças ainda não foram salvas no disco. - - - Number of groups - Número de grupos - - - Number of entries - Número de entradas - - - Number of expired entries - Número de entradas expiradas - - - The database contains entries that have expired. - O banco de dados contém entradas que expiraram. - - - Unique passwords - Senhas únicas - - - Non-unique passwords - Senhas não-únicas - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Mais que 10% das senhas estão sendo reutilizadas. Use senhas únicas quando possível. - - - Maximum password reuse - Máximo de reusos da senha - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Algumas senhas são usadas mais do que três vezes. Use senhas únicas quando possível. - - - Number of short passwords - Números de senhas pequenas - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Comprimento mínimo recomendado de senha é pelo menos 8 caracteres. - - - Number of weak passwords - Número de senhas fracas - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Recomendamos o uso de senhas longas e randomizados com uma classificação de 'bom' ou 'excelente'. - - - Average password length - Comprimento médio da senha - - - %1 characters - %1 caracteres - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - O tamanho médio das senhas é menor que dez caracteres. Senhas maiores são mais seguras. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Por favor espere, as estatísticas do banco de dados estão sendo calculadas... - - DatabaseTabWidget @@ -1908,7 +1895,7 @@ Tem certeza de que deseja continuar sem uma senha? Merge database - Mesclar banco de dados + Juntar banco de dados Open KeePass 1 database @@ -1934,7 +1921,7 @@ Tem certeza de que deseja continuar sem uma senha? The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. O banco de dados criado não possui chave ou KDF, recusando-se a salvá-lo. -Este é definitivamente um bug, por favor reporte para os desenvolvedores. +Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores. Select CSV file @@ -1952,7 +1939,7 @@ Este é definitivamente um bug, por favor reporte para os desenvolvedores. %1 [Locked] Database tab name modifier - %1 [Trancado] + %1 [Bloqueada] %1 [Read-only] @@ -1983,6 +1970,10 @@ Este é definitivamente um bug, por favor reporte para os desenvolvedores.You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Você está prestes a exportar o seu banco de dados para um arquivo não criptografado. Isso vai deixar suas senhas e informações confidenciais vulneráveis! Você tem certeza que quer continuar? + + Open OPVault + Abrir o OPVault + DatabaseWidget @@ -1996,11 +1987,11 @@ Este é definitivamente um bug, por favor reporte para os desenvolvedores. Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Você realmente quer mover a entrada "%1" para a lixeira? + Pretende realmente mover a entrada "%1" para a lixeira? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Você realmente quer mover %n entrada(s) para a lixeira?Você realmente quer mover %n entrada(s) para a lixeira? + Você quer realmente mudar %n entradas para a lixeira?Você deseja realmente mover %n entrada(s) para a lixeira? Execute command? @@ -2020,11 +2011,11 @@ Este é definitivamente um bug, por favor reporte para os desenvolvedores. No current database. - Nenhum banco de dados atual. + Nenhuma banco de dados atual. No source database, nothing to do. - Nenhum banco de dados de origem, nada a fazer. + Nenhuma banco de dados de origem, nada a fazer. Search Results (%1) @@ -2044,13 +2035,13 @@ Este é definitivamente um bug, por favor reporte para os desenvolvedores. Merge Request - Mesclar Pedido + Juntar Pedido The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? O arquivo de banco de dados foi alterado e você tem alterações não salvas. -Você deseja mesclar suas alterações? +Você deseja combinar suas alterações? Empty recycle bin? @@ -2062,23 +2053,23 @@ Você deseja mesclar suas alterações? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Você realmente quer apagar %n entrada(s) para o bem?Você realmente quer apagar %n entrada(s) permanentemente? + Você realmente quer apagar %n entrada(s) para o bem?Você realmente quer apagar %n entrada(s) para o bem? Delete entry(s)? - Excluir entrada(s)?Excluir entrada(s)? + Apagar entrada?Apagar entradas? Move entry(s) to recycle bin? - Mover entrada(s) para lixeira?Mover entrada(s) para lixeira? + Mover entrada para a lixeira?Mover entradas para a lixeira? Lock Database? - Trancar banco de dados? + Travar banco de dados? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Você está editando uma entrada. Descartar as mudanças e trancar assim mesmo? + Você está editando uma entrada. Descartar as mudanças e travar de qualquer maneira? "%1" was modified. @@ -2146,11 +2137,11 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Successfully merged the database files. - Arquivos do banco de dados foram mesclados com sucesso. + Fundiu com sucesso os arquivos do banco de dados. Database was not modified by merge operation. - O banco de dados não foi modificado pela operação de mesclagem. + Banco de dados não foi modificado pela operação de mesclagem. Shared group... @@ -2164,6 +2155,14 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Este banco de dados está aberto em modo de leitura. Auto-salvar está desabilitado. + + Save database backup + Salvar backup do banco de dados + + + Could not find database file: %1 + Não foi possível localizar o arquivo do banco de dados: %1 + EditEntryWidget @@ -2181,7 +2180,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Auto-Type - Auto-Digitar + Auto-Digitação Properties @@ -2207,14 +2206,6 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Select private key Escolha uma chave privada - - File too large to be a private key - Este arquivo é muito grande para ser uma chave privada - - - Failed to open private key - Falha ao abrir chave privada - Entry history Histórico de Entradas @@ -2227,10 +2218,6 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Edit entry Editar entrada - - Different passwords supplied. - Senhas diferentes fornecidas. - New attribute Novo atributo @@ -2249,35 +2236,19 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? %n month(s) - %n mês(es)%n mês(es) - - - Apply generated password? - Utilizar senha gerada? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Deseja aplicar a senha gerada a esta entrada? + %n mese(s)%n mese(s) Entry updated successfully. Item atualizado com sucesso. - - Entry has unsaved changes - A entrada tem alterações não salvas - New attribute %1 Novo atributo %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [PROTEGIDO] Pressione revelar para visualizar ou editar - %n year(s) - %n ano(s)%n ano(s) + %n ano%n anos Confirm Removal @@ -2295,6 +2266,26 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Are you sure you want to remove this URL? Tem certeza de que deseja remover esta URL? + + Reveal + Revelar + + + Hide + Ocultar + + + Unsaved Changes + Desfazer Mundanças + + + Would you like to save changes to this entry? + Você gostaria de salvar as mudanças para esta entrada? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [PROTEGIDO] Pressione Revelar para visualizar ou editar + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2312,7 +2303,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Edit Name - Editar nome + Editar Nome Protect @@ -2370,20 +2361,20 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Background color selection Seleção de cor do plano de fundo + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Se marcado, a entrada não aparecerá em relatórios como Verificação de Saúde e HIBP, mesmo se ela não corresponder aos requerimentos de qualidade (ex.: entropia de senha ou reuso). Você pode definir a marca de seleção se a senha estiver fora do seu controle (por exemplo, se precisar ser um PIN de quatro dígitos) para evitar que isso atrapalhe os relatórios.</p></body></html> + + + Exclude from database reports + Excluir dos relatórios do banco de dados + EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Habilitar Auto-Digitar para esta entrada - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Herdar sequência pré-definida de Auto-Digitar do &grupo - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Usar sequência de Auto-Digitar personalizada: + Habilitar Auto-Digitação para esta entrada Window Associations @@ -2399,7 +2390,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Window title: - Título da janela: + Título da Janela: Use a specific sequence for this association: @@ -2441,6 +2432,14 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Custom Auto-Type sequence for this window Sequência de Auto-Digitar personalizada para esta janela + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Herdar sequência pré-definida de Auto-Digitação do grupo + + + Use custom Auto-Type sequence: + Usar sequência de Auto-Digitação personalizada: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2476,6 +2475,14 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Edit Editar + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Envia esta configuração apenas ao navegador para caixas de diálogo de Autenticação HTTP. Se ativado, os formulários de login normais não mostrarão esta entrada para seleção. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Usar esta entrada somente com Autenticação HTTP Básica + EditEntryWidgetHistory @@ -2526,18 +2533,10 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Password: Senha: - - Repeat: - Repetir: - Title: Título: - - Notes - Notas - Presets Pré-definidos @@ -2548,11 +2547,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Username: - Nome de usuário: - - - Expires - Expira em + Nome de Usuário: Url field @@ -2562,22 +2557,10 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Download favicon for URL Baixar favicon para URL - - Repeat password field - Repetir campo de senha - - - Toggle password generator - Alternar gerador de senha - Password field Campo de senha - - Toggle password visibility - Alternar visibilidade da senha - Toggle notes visible Alternar visibilidade das notas @@ -2610,6 +2593,18 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Toggle expiration Alternar expiração + + Notes: + Notas: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Expira em: + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2627,11 +2622,11 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Fingerprint - Impressão digital + Fingerprint Remove key from agent when database is closed/locked - Remover chave do agente ao fechar/trancar o banco de dados + Remover chave do agente ao fechar/bloquear o banco de dados Public key @@ -2639,7 +2634,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Add key to agent when database is opened/unlocked - Adicionar chave ao agente quando abrir/destrancar o banco de dados + Adicionar chave ao agente quando abrir/desbloquear o banco de dados Comment @@ -2668,7 +2663,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Browse... Button for opening file dialog - Procurar... + Navegar... Attachment @@ -2744,10 +2739,6 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formulário - Type: Tipo: @@ -2756,10 +2747,6 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Path: Caminho: - - ... - ... - Password: Senha: @@ -2843,57 +2830,25 @@ Extensões suportadas são: %1 Path to share file field Campo do caminho para compartilhar arquivo - - Browser for share file - Procurar por arquivo compartilhado - Password field Campo de senha - - Toggle password visibility - Alternar visibilidade da senha - - - Toggle password generator - Alternar gerador de senha - Clear fields Limpar campos + + Browse for share file + Procurar por arquivo compartilhado + + + Browse... + Procurar... + EditGroupWidgetMain - - Name - Nome - - - Notes - Notas - - - Expires - Expira em - - - Search - Pesquisar - - - Auto-Type - Auto-Digitar - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Usar a sequência padrão de Auto-Digitar do grupo pai - - - Set default Auto-Type se&quence - Definir se&quência padrão de Auto-Digitar - Name field Campo nome @@ -2922,17 +2877,37 @@ Extensões suportadas são: %1 Default auto-type sequence field Campo de sequência de Auto-Digitar padrão + + Expires: + Expira em: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Usar a sequência padrão de Auto-Digitar do grupo pai + + + Auto-Type: + Auto-Digitar: + + + Search: + Pesquisar: + + + Notes: + Notas: + + + Name: + Nome: + + + Set default Auto-Type sequence + Configurar sequência padrão de Auto-Digitar + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Usar ícone padrão - - - Use custo&m icon - Usar ícone &personalizado - Add custom icon Adicionar ícone personalizado @@ -2955,7 +2930,7 @@ Extensões suportadas são: %1 All files - Todos os arquivos + Todos arquivos Confirm Delete @@ -2967,7 +2942,7 @@ Extensões suportadas são: %1 Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Carregou com sucesso %1 de %n ícone(s)Carregou com sucesso %1 de %n ícone(s) + Carregado com sucesso %1 de %n ícone(s)Carregado com sucesso %1 de %n ícone(s) No icons were loaded @@ -2979,7 +2954,7 @@ Extensões suportadas são: %1 The following icon(s) failed: - Os seguintes ícones falharam:O(s) seguinte(s) ícone(s) falharam: + O seguinte ícone falhou:O(s) ícone(s) a seguir falharam: This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? @@ -2997,14 +2972,6 @@ Extensões suportadas são: %1 Apply selected icon to subgroups and entries Aplicar ícone selecionado aos sub grupos e entradas - - Apply icon &to ... - Aplicar ícone &em - - - Apply to this only - Aplicar apenas neste - Also apply to child groups Também aplicar nos grupos herdeiros @@ -3021,6 +2988,22 @@ Extensões suportadas são: %1 Existing icon selected. Ícone existente selecionado. + + Use default icon + Usar ícone padrão + + + Use custom icon + Usar ícone personalizado + + + Apply icon to... + Aplicar ícone para... + + + Apply to this group only + Aplicar para este grupo somente + EditWidgetProperties @@ -3137,7 +3120,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Tem certeza de que deseja remover %n anexo(s)?Tem certeza de que deseja remover %n anexo(s)? + Tem certeza que deseja remover anexos de %n?Tem certeza que deseja remover os %n anexo(s)? Save attachments @@ -3206,6 +3189,20 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Save selected attachment to disk Salvar anexo selecionado no disco + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 é um arquivo grande (%2 MB). +Seu banco de dados pode ficar muito grande e reduzir o desempenho. + +Você deseja realmente adicionar este arquivo? + + + Confirm Attachment + Confirmar Anexo + EntryAttributesModel @@ -3289,12 +3286,52 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Anexos - Yes - Sim + Size + Tamanho - TOTP - TOTP + Group name + Nome do grupo + + + Entry title + Título da entrada + + + Entry notes + Anotações da entrada + + + Entry expires at + Entrada expira em + + + Creation date + Data de criação + + + Last modification date + Data da última modificação + + + Last access date + Data do último acesso + + + Attached files + Arquivos anexados + + + Entry size + Tamanho da entrada + + + Has attachments + Tem anexos + + + Has TOTP one-time password + Possui senha de uso único TOPT @@ -3337,7 +3374,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Autotype - Auto-Digitar + Auto-Digitação Window @@ -3393,6 +3430,13 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Avançado + + EntryURLModel + + Invalid URL + URL inválida + + EntryView @@ -3420,8 +3464,14 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Redefinir as configurações padrões - Attachments (icon) - Anexos (ícone) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Tem anexos + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Possui TOTP @@ -3433,21 +3483,74 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Falha ao registrar serviço DBus em %1: outro Secret Service está aberto. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n Entrada (s) foi utilizada por %1%n Entrada(s) foram utilizada por %1 + %n entrada foi usada por %1%n entradas foram usadas por %1 + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Falha ao registrar serviço DBus em %1.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Nome do arquivo + + + Group + Grupo + + + Manage + Gerenciar + + + Unlock to show + Destrancar para mostrar + + + None + Nada + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Aplicativo + + + Manage + Gerenciar FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Desconhecido + + + Unknown + Unknown executable path + Desconhecido + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, Executável: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Outro serviço secreto está em execução (%1).<br/>Por favor, encerre/remova ele antes de reabilitar a integração com o Serviço Secreto. @@ -3459,14 +3562,10 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Não foi possível salvar o arquivo! - - - Cannot save the native messaging script file. - Não pode salvar o arquivo de script de envio de mensagens nativo. + Online password validation failed + Falha na validação online da senha @@ -3535,14 +3634,6 @@ Você pode habilitar o serviço de ícones do DuckDuckGo na seção de seguranç Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave mestre - - - Unable to issue challenge-response. - Impossibilitado de expedir o desafio-resposta. - missing database headers cabeçalhos de banco de dados ausente @@ -3569,16 +3660,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Credenciais inválidas foram informadas, por favor tente novamente. Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. + + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave do banco de dados + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Não foi possível emitir resposta ao desafio: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Impossibilitado de expedir o desafio-resposta. + Unable to issue challenge-response: %1 + Não foi possível emitir resposta ao desafio: %1 - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave mestre + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave do banco de dados @@ -3587,10 +3686,6 @@ Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido.missing database headers cabeçalhos de banco de dados ausente - - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave mestre - Invalid header checksum size Tamanho de soma de verificação do cabeçalho inválido @@ -3709,33 +3804,37 @@ Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido.(HMAC mismatch) (HMAC não combina) + + Unable to calculate database key: %1 + Não foi possível calcular a chave do banco de dados: %1 + Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Algoritmo de criptografia simétrica inválido. + Algoritmo de cifra simétrica inválido. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Tamanho de criptografia simétrica IV inválida. - - - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave mestre + Tamanho de cifra simétrica IV inválida. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Falha ao serializar mapa variante do parâmetros KDF + + Unable to calculate database key: %1 + Não foi possível calcular a chave do banco de dados: %1 + KdbxReader Unsupported cipher - Criptografia não suportada + Cifra não suportada Invalid compression flags length @@ -3767,7 +3866,7 @@ Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. Invalid inner random stream cipher - Criptografia de fluxo aleatório interno inválido + Cifra de fluxo aleatório interno inválido Not a KeePass database. @@ -3778,10 +3877,10 @@ Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. - O arquivo selecionado é um banco de dados antigo do KeePass 1 (.kdb) + O arquivo selecionado é um velho banco de dados do KeePass 1 (.kdb) -Você pode importá-lo clicando em Banco de Dados > "Importar banco de dados do KeePass 1..." -Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de dados importado com a versão antiga do KeePassX 0.4. +Você pode importá-lo clicando em Banco de Dados > "Importar banco de dados do KeePss 1..." +Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de dados importado com a velha versão KeePassX 0.4. Unsupported KeePass 2 database version. @@ -3789,7 +3888,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Tamanho de criptografia uuid inválida: %1 (tamanho=%2) + Tamanho de cifra uuid inválida: %1 (tamanho=%2) Unable to parse UUID: %1 @@ -3828,7 +3927,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Invalid group icon number - Número inválido de ícones de grupo + Número do grupo de ícone inválido Invalid EnableAutoType value @@ -3840,7 +3939,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da No group uuid found - Nenhum uuid de grupo encontrado + Nenhum grupo uuid encontrado Null DeleteObject uuid @@ -3856,7 +3955,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da Invalid entry icon number - Entrada de número de ícone inválida + Item inválido número de ícone History element in history entry @@ -3868,19 +3967,15 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da History element with different uuid - Elemento de histórico com uuid diferente + Elemento de história com diferente uuid Duplicate custom attribute found - Atributo personalizado duplicado encontrado + Atributo customizado duplicado encontrado Entry string key or value missing - Entrada de chave ou valor ausente - - - Duplicate attachment found - Anexo duplicado encontrado + Chave de cadeia de caracteres de entrada ou valor ausente Entry binary key or value missing @@ -3928,6 +4023,29 @@ Line %2, column %3 Linha %2, coluna %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + Estrutura inválida do arquivo de configurações do KeeAgent. + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + A chave privada é um anexo, mas nenhum anexo foi fornecido. + + + Private key is empty + A chave privada está vazia + + + File too large to be a private key + Este arquivo é muito grande para ser uma chave privada + + + Failed to open private key + Falha ao abrir chave privada + + KeePass1OpenWidget @@ -3976,11 +4094,11 @@ Linha %2, coluna %3 Invalid transform seed size - Tamanho de semente de transformação inválido + Tamanho de sementes de transformação inválido Invalid number of transform rounds - Número inválido de rodadas de transformação + Número inválido de ciclos de transformção Unable to construct group tree @@ -3990,101 +4108,97 @@ Linha %2, coluna %3 Root Raíz - - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave mestre - Key transformation failed Transformação de chave falhou Invalid group field type number - Tipo de número do campo de grupo inválido + Grupo inválido número do tipo de campo Invalid group field size - Tamanho do campo de grupo inválido + Tamanho do campo Grupo inválido Read group field data doesn't match size - Leitura dos dados do campo de grupo não corresponde com o tamanho + Leitura de grupo dados do campo não correspondem em tamanho Incorrect group id field size - Tamanho de campo do id do grupo incorreto + Tamanho de campo de id de grupo incorreto Incorrect group creation time field size - Tamanho do campo de criação de tempo do grupo incorreto + Grupo incorreto tamanho do campo de hora de criação Incorrect group modification time field size - Tamanho do campo de modificação do tempo do grupo incorreto + Grupo incorreto tamanho do campo de hora de modificação Incorrect group access time field size - Tamanho do campo de acesso do tempo do grupo incorreto + Grupo incorreto tamanho do campo de hora de acesso Incorrect group expiry time field size - Tamanho do campo de expiração do tempo do grupo incorreto + Grupo incorreto tamanho do campo de hora de expiração Incorrect group icon field size - Tamanho do campo de ícone do grupo incorreto + Grupo incorreto tamanho do campo de ícone Incorrect group level field size - Tamanho do campo de nível do grupo incorreto + Grupo incorreto tamanho do campo de nível Invalid group field type - Tipo de campo de grupo inválido + Grupo incorreto tipo de campo Missing group id or level - Id ou nível do grupo ausente + Grupo ausente id ou nível Missing entry field type number - Entrada de campo para tipo de número ausente + Item ausente número do tipo de campo Invalid entry field size - Tamanho de entrada de campo inválido + Item inválido tamanho do campo Read entry field data doesn't match size - Leitura do campo de entrada de dados não corresponde ao tamanho + Leitura do dados de campo de entrada não correspondem com o tamanho Invalid entry uuid field size - Tamanho de campo de entrada uuid inválida + Item inválido tamanho do campo uuid Invalid entry group id field size - Tamanho de entrada do campo de id do grupo inválido + Item inválido tamanho do campo de id de grupo Invalid entry icon field size - Tamanho de entrada do campo de ícone inválido + Item inválido tamanho de campo de ícone Invalid entry creation time field size - Tamanho de entrada do campo de criação do tempo inválido + Item inválido tamanho do campo de hora de criação Invalid entry modification time field size - Tamanho de entrada do campo de modificação do tempo inválido + Item inválido Tamanho do campo de hora de modificação Invalid entry expiry time field size - Tamanho de entrada do campo de expiração do tempo inválido + Tamanho de campo de tempo de expiração entrada inválida Invalid entry field type - Tipo de entrada de campo inválido + Tipo de campo de entrada inválido unable to seek to content position @@ -4096,6 +4210,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Credenciais inválidas foram informadas, por favor tente novamente. Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. + + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave do banco de dados + KeeShare @@ -4191,30 +4309,20 @@ Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. Key File - Arquivo-chave + Arquivo Chave <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Você pode adicionar um arquivo-chave contendo bytes aleatórios para segurança adicional.</p><p>Você deve mantê-lo em segredo e nunca perdê-lo ou você será bloqueado!</p> + <p>Você pode adicionar um arquivo de chave contendo bytes aleatórios para segurança adicional.</p><p>Você deve mantê-lo em segredo e nunca perdê-lo ou você será bloqueado!</p> Legacy key file format - Formato de arquivo-chave antigo - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Você está usando um formato de arquivo-chave antigo que pode ficar -sem suporte no futuro. - -Por favor, vá para as configurações da senha mestre e gere um novo arquivo-chave. + Formato de chave antigo Error loading the key file '%1' Message: %2 - Erro ao carregar o arquivo-chave '%1' + Erro ao carregar o arquivo de chave '%1' Mensagem: %2 @@ -4227,15 +4335,15 @@ Mensagem: %2 Create Key File... - Criar arquivo-chave... + Criar Arquivo-Chave... Error creating key file - Erro ao criar o arquivo-chave + Erro ao criar o arquivo de chave Unable to create key file: %1 - Não foi possível criar arquivo-chave: %1 + Não foi possível criar arquivo de chave: %1 Select a key file @@ -4279,6 +4387,17 @@ Are you sure you want to continue with this file? O arquivo-chave escolhido parece com um arquivo de banco de dados. Um arquivo-chave deve ser um arquivo estático que nunca sofrerá mudanças, pois senão você perderá acesso ao seu banco de dados para sempre. Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + Você está usando um formato de arquivo de chave legado +que pode perder o suporte no futuro. + +Por favor, considere gerar um novo arquivo de chave nas +configurações de segurança do banco de dados. + MainWindow @@ -4286,18 +4405,10 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &Database Banco de &dados - - &Recent databases - &Bancos de dados recentes - &Help &Ajuda - - E&ntries - E&ntradas - &Groups &Grupos @@ -4314,46 +4425,10 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &About &Sobre - - &Open database... - &Abrir banco de dados... - - - &Save database - &Salvar banco de dados - - - &Close database - &Fechar banco de dados - - - &Delete entry - &Apagar entrada - - - &Edit group - &Editar grupo - - - &Delete group - A&pagar grupo - - - Sa&ve database as... - Sal&var banco de dados como... - Database settings Configurações do Banco de Dados - - &Clone entry - &Clonar entrada - - - Copy &username - Copiar n&ome de usuário - Copy username to clipboard Copiar nome de usuário para área de transferência @@ -4366,10 +4441,6 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &Settings &Configurações - - &Lock databases - &Trancar banco de dados - &Title &Título @@ -4394,14 +4465,6 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Copy notes to clipboard Copiar notas para a área de transferência - - &Export to CSV file... - &Exportar para arquivo CSV... - - - Set up TOTP... - Configurar TOTP... - Copy &TOTP Copiar &TOTP @@ -4446,10 +4509,6 @@ Esta versão não se destina ao uso em produção. &Donate &Doar - - Report a &bug - Reportar um &bug - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4460,98 +4519,42 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. &Import &Importar - - Copy att&ribute... - Copiar at&ributo... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Novo banco de dados... - Create a new database Criar um banco de dados - - &Merge from database... - &Mesclar do banco de dados... - Merge from another KDBX database Mesclar de outro banco de dados KDBX - - &New entry - &Nova entrada - Add a new entry Adicionar uma nova entrada - - &Edit entry - &Editar entrada - View or edit entry Exibir ou editar entrada - - &New group - &Novo grupo - Add a new group Adicionar a um novo grupo - - Change master &key... - M&udar chave mestra - - - &Database settings... - &Configurações do banco de dados... - - - Copy &password - Copiar &senha - Perform &Auto-Type - Executar Auto-&Digitar + Executar &Auto Digitação Open &URL Abrir &URL - - KeePass 1 database... - Banco de dados do KeePass 1... - Import a KeePass 1 database Importar banco de dados do KeePass 1 - - CSV file... - Arquivo CSV... - Import a CSV file Importar arquivo CSV - - Show TOTP... - Mostrar TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Exibir QR Code do TOTP... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4574,14 +4577,6 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç &Export &Exportar - - &Check for Updates... - &Verificar por atualizações... - - - Downlo&ad all favicons - &Baixar todos os favicons - Sort &A-Z Organizar &A-Z @@ -4594,18 +4589,6 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç &Password Generator &Gerador de senhas - - Download favicon - Baixar favicon - - - &Export to HTML file... - &Exportar para arquivo HTML... - - - 1Password Vault... - Cofre 1Password... - Import a 1Password Vault Importar cofre 1Password @@ -4614,30 +4597,284 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç &Getting Started &Começando - - Open Getting Started Guide PDF - Abrir PDF de Guia para Começar - - - &Online Help... - Ajuda &Online... - - - Go to online documentation (opens browser) - Ir para documentação online (abrirá navegador) - &User Guide &Guia do usuário - - Open User Guide PDF - Abrir PDF do Guia do Usuário - &Keyboard Shortcuts &Atalhos no teclado + + &Recent Databases + &Banco de Dados Recentes + + + &Entries + &Entradas + + + Copy Att&ribute + Copiar At&ributo + + + TOTP + TOTP + + + View + Ver + + + Theme + Tema + + + &Check for Updates + &Checar Atualizações + + + &Open Database… + &Abrir Banco de Dados... + + + &Save Database + &Salvar Banco de Dados + + + &Close Database + &Fechar Banco de Dados + + + &New Database… + &Novo Banco de Dados... + + + &Merge From Database… + &Mesclar do Banco de Dados... + + + &New Entry… + &Nova Entrada... + + + &Edit Entry… + &Editar Entrada… + + + &Delete Entry… + &Excluir Entrada… + + + &New Group… + &Novo Grupo… + + + &Edit Group… + &Editar Grupo + + + &Delete Group… + &Excluir Grupo... + + + Download All &Favicons… + Baixar Todos &Favicons... + + + Sa&ve Database As… + Sal&var Banco de Dados Como... + + + Database &Security… + &Segurança do Banco de Dados... + + + Database &Reports... + &Relatórios do Banco de Dados... + + + Statistics, health check, etc. + Estatísticas, verificação de saúde, etc. + + + &Database Settings… + Configurações do Banco de &Dados... + + + &Clone Entry… + &Clonar Entrada... + + + Move u&p + Mover para &cima + + + Move entry one step up + Mover entrada um passo para cima + + + Move do&wn + Move para &baixo + + + Move entry one step down + Mover entrada um passo para baixo + + + Copy &Username + Copiar &Nome de Usuário + + + Copy &Password + Copiar &Senha + + + Download &Favicon + Baixar &Favicon + + + &Lock Databases + &Bloquear Banco de Dados + + + &CSV File… + Arquivo &CSV... + + + &HTML File… + Arquivo &HTML... + + + KeePass 1 Database… + Banco de dados do KeePass 1... + + + 1Password Vault… + Cofre do 1Password... + + + CSV File… + Arquivo CSV... + + + Show TOTP + Mostrar TOTP + + + Show QR Code + Exibir QR Code + + + Set up TOTP… + Configurar TOTP + + + Report a &Bug + Reportar um &Bug + + + Open Getting Started Guide + Abra o Guia de Introdução + + + &Online Help + &Ajuda Online + + + Go to online documentation + Ir para documentação online + + + Open User Guide + Abrir Guia do Usuário + + + Save Database Backup... + Salvar Backup do Banco de Dados... + + + Add key to SSH Agent + Adicionar chave ao Agente SSH + + + Remove key from SSH Agent + Remover a chave do agente SSH + + + Compact Mode + Modo Compacto + + + Automatic + Automático + + + Light + Claro + + + Dark + Escuro + + + Classic (Platform-native) + Clássico (nativo da plataforma) + + + Show Toolbar + Exibir Barra de Ferramentas + + + Show Preview Panel + Exibir Painel de Prévia + + + Don't show again for this version + Não exibir novamenete para esta versão + + + Restart Application? + Reiniciar Aplicativo? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Você precisa reiniciar o aplicativo para aplicar esta configuração. Você gostaria de reiniciar agora? + + + + ManageDatabase + + Database settings + Configurações do Banco de Dados + + + Edit database settings + Editar configurações de banco de dados + + + Unlock database + Destrancar banco de dados + + + Unlock database to show more information + Destranque o banco de dados para mostrar mais informações + + + Lock database + Trancar Banco de Dados + + + + ManageSession + + Disconnect + Desconectar + + + Disconnect this application + Desconectar este aplicativo + Merger @@ -4667,11 +4904,11 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Reaplicar entrada alvo antiga em cima da fonte nova %1 [%2] + Reaplicar entradas alvo antigas em cima da fonte nova %1 [%2] Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Reaplicar entrada de fonte antiga em cima do alvo novo %1 [%2] + Reaplicar fonte alvo antiga em cima do alvo novo %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -4724,45 +4961,45 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç WizardPage Assistente - - En&cryption Settings - Configurações de &criptografia - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aqui você pode ajustar as configurações de criptografia do banco de dados. Não se preocupe, você pode alterá-los mais tarde nas configurações do banco de dados. Advanced Settings - Configurações avançadas + Definições avançadas Simple Settings - Configurações básicas + Definições básicas + + + Encryption Settings + Configurações de criptografia + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Credenciais do Banco de Dados + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Um conjunto de credenciais conhecidas apenas por você que protege seu banco de dados. NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - Configurações de criptografia + Definições de cifra Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aqui você pode ajustar as configurações de criptografia do banco de dados. Não se preocupe, você pode alterá-los mais tarde nas configurações do banco de dados. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Chave mestra do banco de dados - - - A master key known only to you protects your database. - Uma chave mestra conhecida apenas por você protege seu banco de dados. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4774,6 +5011,13 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Por favor preencha o nome de exibição e uma descrição opcional para o seu novo banco de dados: + + NixUtils + + Password Manager + Gerenciador de Senhas + + OpData01 @@ -4845,7 +5089,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Arquivo-chave inválido. É esperado uma chave OpenSSH + Arquivo chave inválido, é esperado uma chave OpenSSH PEM boundary mismatch @@ -4857,11 +5101,11 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Key file way too small. - O arquivo-chave é muito pequeno. + O modo do arquivo chave é muito pequeno. Key file magic header id invalid - O id do cabeçalho mágico do arquivo-chave é invalido + O id do cabeçalho mágico do arquivo chave é invalido Found zero keys @@ -4869,11 +5113,11 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Failed to read public key. - Falha ao ler chave pública. + Falha ao ler chave pública Corrupted key file, reading private key failed - Arquivo-chave corrompido. Leitura da chave privada falhou + Arquivo chave corrompido, leitura da chave privada falhou No private key payload to decrypt @@ -4885,39 +5129,39 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Passphrase is required to decrypt this key - Frase secreta é necessária para descriptografar esta chave + Senha é necessária para decriptar esta chave Key derivation failed, key file corrupted? - A derivação da chave falhou. O arquivo-chave esta corrompido? + A derivação da chave falhou, o arquivo chave esta corrompido? Decryption failed, wrong passphrase? - Descriptografia falhou, frase secreta errada? + Decriptação falhou, senha errada? Unexpected EOF while reading public key - EOF inesperado enquanto lendo a chave pública + EOF inesperado enquanto lendo a chave pública. Unexpected EOF while reading private key - EOF inesperado enquanto lendo a chave privada + EOF inesperado enquanto lendo a chave privada. Can't write public key as it is empty - Não é possível escrever a chave pública enquanto estiver vazio + Não é possível escrever a chave pública enquanto estiver vazio. Unexpected EOF when writing public key - EOF inesperado enquanto escrevendo a chave pública + EOF inesperado enquanto escrevendo a chave pública. Can't write private key as it is empty - Não é possível escrever a chave privada enquanto estiver vazio + EOF inesperado enquanto escrevendo a chave privada. Unexpected EOF when writing private key - EOF inesperado enquanto escrevendp a chave privada + EOF inesperado enquanto escrevendp a chave privada. Unsupported key type: %1 @@ -4925,11 +5169,11 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Unknown cipher: %1 - Criptografia desconhecida: %1 + Cifra desconhecida: %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf - Criptografia de IV é muito curta para MD5 kdf + Cifra de IV é muito curta para MD5 kdf Unknown KDF: %1 @@ -4950,12 +5194,24 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Passwords match so far Senhas não coincidem até agora + + Toggle Password (%1) + Alternar Senha (%1) + + + Generate Password (%1) + Gerar Senha (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Alerta: Caps Lock habilitado! + PasswordEditWidget Enter password: - Digite a senha: + Insira senha: Confirm password: @@ -4973,26 +5229,14 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Passwords do not match. Senha não corresponde. - - Generate master password - Gerar senha mestra - Password field Campo de senha - - Toggle password visibility - Alternar visibilidade da senha - Repeat password field Repetir campo de senha - - Toggle password generator - Alternar gerador de senha - PasswordGeneratorWidget @@ -5000,10 +5244,6 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç %p% %p% - - Password: - Senha: - strength Password strength @@ -5043,7 +5283,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Passphrase - Frase secreta + Senha Wordlist: @@ -5053,14 +5293,6 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Word Separator: Separador de Palavras: - - Copy - Copiar - - - Accept - Aceitar - Close Fechar @@ -5157,14 +5389,6 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Mudar para o modo simples - - - Simple - Básico - Character set to exclude from generated password Conjunto de caracteres para excluir da senha gerada @@ -5185,14 +5409,6 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - &Número de palavras: - - - Regenerate - Gerar novamente - Generated password Senha geradas @@ -5241,10 +5457,6 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Copy password Copiar senha - - Accept password - Aceitar senha - lower case minúsculo @@ -5258,8 +5470,44 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Caixa do título - Toggle password visibility - Alternar visibilidade da senha + Generate Password + Gerar Senha + + + Also choose from: + Escolher também de: + + + Additional characters to use for the generated password + Caracteres adicionais a serem usados para a senha gerada + + + Additional characters + Caracteres adicionais + + + Word Count: + Número de Palavras: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Aplicar Senha + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Limpar + + + Regenerate password (%1) + Regenerar senha (%1) @@ -5272,6 +5520,58 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Statistics Estatísticas + + Very weak password + Senha muito fraca + + + Password entropy is %1 bits + A entropia da senha é de %1 bits + + + Weak password + Senha fraca + + + Used in %1/%2 + Usada em %1/%2 + + + Password is used %1 times + A senha foi usada %1 vezes + + + Password has expired + Senha expirou + + + Password expiry was %1 + A expiração da senha foi %1 + + + Password is about to expire + A senha está prestes a expirar + + + Password expires in %1 days + A senha expira em %1 dias + + + Password will expire soon + A senha irá expirar em breve + + + Password expires on %1 + A senha expira em %1 + + + Health Check + Verificação de Saúde + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5289,7 +5589,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Empty - Esvaziar + Vazio Remove @@ -5305,7 +5605,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Merge - Mesclar + Fundir Continue @@ -5336,7 +5636,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç KeePassXC association failed, try again - Associação KeePassXC falhou, tente novamente + KeePassXC associação falhou, tente novamente Encryption key is not recognized @@ -5368,7 +5668,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Path of the database. - Caminho do banco de dados. + Caminho do banco de dados Key file of the database. @@ -5410,10 +5710,6 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Path of the entry to add. Caminho da entrada para adicionar. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Copiar a senha de uma entrada para a área de transferência. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5456,9 +5752,9 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Aviso: Você está usando um formato de arquivo-chave antigo que pode perder o suporte no futuro. + Aviso: Você está usando um formato de arquivo de chave legado que pode tornar-se sem suporte no futuro. -Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. +Por favor, considere gerar um novo arquivo de chave. @@ -5492,11 +5788,11 @@ Comandos disponíveis: Merge two databases. - Mesclar dois bancos de dados. + Juntar dois bancos de dados. Path of the database to merge from. - Caminho do banco de dados para mesclar como base. + Caminho do banco de dados para combinar como base. Use the same credentials for both database files. @@ -5504,7 +5800,7 @@ Comandos disponíveis: Key file of the database to merge from. - Arquivo-chave do banco de dados para mesclar como base. + Arquivo de chave do banco de dados para combinar como base. Show an entry's information. @@ -5570,25 +5866,17 @@ Comandos disponíveis: Browser Integration Integração com o Navegador - - Press - Aperte - - - Passive - Passivo - SSH Agent Agente SSH Generate a new random diceware passphrase. - Gere uma frase secreta diceware aleatória novamente. + Gere uma senha aleatória diceware novamente. Word count for the diceware passphrase. - Contagem de palavra para a frase secreta diceware. + Contagem de palavra para a frase-chave diceware. Wordlist for the diceware generator. @@ -5616,33 +5904,21 @@ Comandos disponíveis: Successfully added entry %1. Entrada adicionada com sucesso %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Copie o TOTP atual para a área de transferência. - Invalid timeout value %1. Valor de tempo limite inválido %1. Entry %1 not found. - Entrada %1 não encontrada. + Entrada%1 não encontrada. Entry with path %1 has no TOTP set up. Entrada com caminho %1 não tem configuração TOTP - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - A atual entrada TOTP foi copiada para a área de transferência! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Entrada da senha copiada para a área de transferência! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Limpando a prancheta em %1 segundo (s)...Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)... + Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)...Limpando a área de transferência em %1 segundo(s)... Clipboard cleared! @@ -5650,7 +5926,7 @@ Comandos disponíveis: Silence password prompt and other secondary outputs. - Perguntar por senha em silêncio e outras saídas secundárias. + Pergunta por senha em silêncio e outras saídas secundárias. count @@ -5703,7 +5979,7 @@ Comandos disponíveis: Type: Dict+Leet - Tipo: Dicionário+Leet + Tipo: Dict+leet Type: User Words @@ -5779,7 +6055,7 @@ Comandos disponíveis: Failed to load key file %1: %2 - Falha ao carregar o arquivo-chave %1: %2 + Falha ao carregar o arquivo de chave %1: %2 Length of the generated password @@ -5828,7 +6104,7 @@ Comandos disponíveis: Error reading merge file: %1 - Erro ao ler arquivo de mesclagem: + Erro ao ler arquivo para fundir: %1 @@ -5837,7 +6113,7 @@ Comandos disponíveis: Unable to save database to file: %1 - Não foi possível salvar banco de dados no arquivo: %1 + Não foi possível salvar bando de dados no arquivo: %1 Successfully recycled entry %1. @@ -5849,7 +6125,7 @@ Comandos disponíveis: Show the entry's current TOTP. - Mostrar o TOTP da entrada atual. + Mostrar o TOTP atual da entrada. ERROR: unknown attribute %1. @@ -5859,10 +6135,6 @@ Comandos disponíveis: No program defined for clipboard manipulation Nenhum programa definido para manipulação da área de transferência - - Unable to start program %1 - Não é possível iniciar o programa %1 - file empty arquivo vazio @@ -5871,18 +6143,6 @@ Comandos disponíveis: %1: (row, col) %2,%3 %1: (linha, coluna) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256 bits - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 bits - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 bits - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – recomendado) @@ -5923,7 +6183,7 @@ Comandos disponíveis: Loading the key file failed - O carregamento do arquivo-chave falhou + O carregamento do arquivo de chave falhou No key is set. Aborting database creation. @@ -5939,11 +6199,11 @@ Comandos disponíveis: Creating KeyFile %1 failed: %2 - Criação de arquivo-chave %1 falhou: %2 + Criação de Arquivo-Chave %1 falhou: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Carregamento de arquivo-chave %1 falhou: %2 + Carregamento de Arquivo-Chave %1 falhou: %2 Path of the entry to remove. @@ -6133,10 +6393,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. Mostrar esta ajuda. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - Campo Yubikey usado para encriptar o banco de dados. - slot campo @@ -6153,10 +6409,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. Sair do modo interativo. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Formato usado quando exportando. Escolhas disponíveis são xml ou csv. O padrão é xml. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exportar o conteúdo do banco de dados para um padrão de saída no formato especificado. @@ -6197,10 +6449,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Caminho do novo banco de dados. - - Unable to import XML database export %1 - Não foi possível importar o banco de dados XML exportado %1 - Successfully imported database. Banco de dados importado com sucesso. @@ -6227,7 +6475,7 @@ Kernel: %3 %4 Database was not modified by merge operation. - Banco de dados não foi modificado pela operação de mesclagem. + O banco de dados não foi modificado pela operação de mesclagem. Moves an entry to a new group. @@ -6293,10 +6541,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Campo YubiKey inválido %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Por favor toque no botão no seu YubiKey para destrancar %1 - Enter password to encrypt database (optional): Digite a senha para encriptar seu banco de dados (opcional): @@ -6313,13 +6557,9 @@ Kernel: %3 %4 User name Nome de usuário - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] Reposta desafio - Campo %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Senha para '%1' foi vazada %2 tempo (s)!Senha para '%1' foi vazada %2 vezes(s)! + A senha para '%1' foi vazada %2 vez(es)!A senha para '%1' foi vazada %2 vez(es)! Invalid password generator after applying all options @@ -6329,6 +6569,193 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Mostrar os atributos protegidos como texto legível. + + Browser Plugin Failure + Falha no Plugin do Navegador + + + Could not save the native messaging script file for %1. + Não foi possível salvar o arquivo de script do sistema de mensagens nativo para %1 + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Copie o atributo fornecido para a área de transferência. O padrão é "senha", se não especificado. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Copia o TOTP atual para a área de transferência (equivalente a "-a totp"). + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Copia um atributo da entrada para a área de transferência. + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERRO: Por favor, especifique um de --attribute ou --totp, não ambos. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ERRO: o atributo %1 é ambíguo, corresponde a %2. + + + Attribute "%1" not found. + Atributo "%1" não encontrado + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Atributo "%1" da entrada copiado para a área de transferência! + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Slot Yubikey e serial opcional usado para acessar o banco de dados (por exemplo: 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:serial] + + + Target decryption time in MS for the database. + Tempo de descriptografia de destino em MS para o banco de dados. + + + time + tempo + + + Set the key file for the database. + Define o arquivo-chave para o banco de dados. + + + Set a password for the database. + Define uma senha para o banco de dados. + + + Invalid decryption time %1. + Tempo de descriptografia inválido %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + O tempo de descriptografia de destino deve ser entre %1 e %2. + + + Failed to set database password. + Falha ao definir a senha do banco de dados. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Função de derivação de chave de benchmarking para atraso de %1 ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Configurando %1 rodadas para a função de derivação de chave. + + + error while setting database key derivation settings. + erro ao definir configurações de derivação da chave do banco de dados. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formato usado ao exportar. Escolhas disponíveis são 'xml' ou 'csv'. O padrão é 'xml'. + + + Unable to import XML database: %1 + Não foi possível importar banco de dados XML: %1 + + + Show a database's information. + Mostra as informações de um banco de dados. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nome: + + + Description: + Descrição: + + + Cipher: + Cifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + A Lixeira está habilitada. + + + Recycle bin is not enabled. + A Lixeira não está habilitada. + + + Invalid command %1. + Comando inválido: %1. + + + Invalid YubiKey serial %1 + Serial YubiKey inválido %1 + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + Por favor, pressione o botão em seu YubiKey para continuar... + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Você deseja criar um banco de dados com uma senha vazia? [S/N]: + + + Repeat password: + Repetir senha: + + + Error: Passwords do not match. + Erro: as senhas não correspondem. + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + Todos os programas de recorte falharam. Tentativas: %1 + + + AES (%1 rounds) + AES (%1 rodadas) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (%1 rodadas, %2 KB) + + + AES 256-bit + AES 256-bit + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-bit + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + Atraso de benchmark %1 + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s + QtIOCompressor @@ -6364,6 +6791,290 @@ Kernel: %3 %4 Erro interno do zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + Exibir também entradas que foram excluídas dos relatórios + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Passe o mouse sobre o motivo para mostrar detalhes adicionais. Clique duas vezes nas entradas para editar. + + + Bad + Password quality + Ruim + + + Bad — password must be changed + Ruim — a senha precisa ser mudada + + + Poor + Password quality + Pobre + + + Poor — password should be changed + Pobre — a senha precisa ser mudada + + + Weak + Password quality + Fraco + + + Weak — consider changing the password + Fraca — considere mudar a senha + + + (Excluded) + (Excluída) + + + This entry is being excluded from reports + Esta entrada está sendo excluída dos relatórios + + + Please wait, health data is being calculated... + Por favor espere, os dados de saúde estão sendo calculados... + + + Congratulations, everything is healthy! + Parabéns, tudo está saudável! + + + Title + Título + + + Path + Caminho + + + Score + Pontuação + + + Reason + Motivo + + + Edit Entry... + Editar Entrada... + + + Exclude from reports + Excluir dos relatórios + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + CUIDADO: Este relatório requer o envio de informações para o serviço online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Se você prosseguir, as senhas do banco de dados serão criptografadas e os cinco primeiros caracteres desses hashes serão enviados com segurança para este serviço. Seu banco de dados permanece seguro e não pode ser reconstituído com essas informações. No entanto, o número de senhas enviadas e o seu endereço IP serão expostos a este serviço. + + + Perform Online Analysis + Executar Análise Online + + + Also show entries that have been excluded from reports + Exibir também entradas que foram excluídas dos relatórios + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Esta versão do KeePassXC não possui funções de rede. A rede é necessária para verificar suas senhas no banco de dados do Have I Been Pwned. + + + Congratulations, no exposed passwords! + Parabéns, nenhuma senha expostas! + + + Title + Título + + + Path + Caminho + + + Password exposed… + Senha exposta... + + + (Excluded) + (Excluída) + + + This entry is being excluded from reports + Esta entrada está sendo excluída dos relatórios + + + once + uma vez + + + up to 10 times + acima de 10 vezes + + + up to 100 times + acima de 100 vezes + + + up to 1000 times + acima de 1000 vezes + + + up to 10,000 times + acima de 10000 vezes + + + up to 100,000 times + acima de 100000 vezes + + + up to a million times + acima de um milhão de vezes + + + millions of times + milhões de vezes + + + Edit Entry... + Editar Entrada... + + + Exclude from reports + Excluir dos relatórios + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Passe o mouse por cima dos ícones de erro para maiores informações. + + + Name + Nome + + + Value + Valor + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Por favor espere, as estatísticas do banco de dados estão sendo calculadas... + + + Database name + Nome do banco de dados + + + Description + Descrição + + + Location + Localização + + + Last saved + Salvo por último em + + + Unsaved changes + Mudanças não-salvas + + + yes + sim + + + no + não + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + O banco de dados foi modificado, mas as mudanças ainda não foram salvas no disco. + + + Number of groups + Número de grupos + + + Number of entries + Número de entradas + + + Number of expired entries + Número de entradas expiradas + + + The database contains entries that have expired. + O banco de dados contém entradas que expiraram. + + + Unique passwords + Senhas únicas + + + Non-unique passwords + Senhas não-únicas + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Mais que 10% das senhas estão sendo reutilizadas. Use senhas únicas quando possível. + + + Maximum password reuse + Máximo de reusos da senha + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Algumas senhas são usadas mais do que três vezes. Use senhas únicas quando possível. + + + Number of short passwords + Números de senhas pequenas + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Comprimento mínimo recomendado de senha é pelo menos 8 caracteres. + + + Number of weak passwords + Número de senhas fracas + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Recomendamos o uso de senhas longas e randomizados com uma classificação de 'bom' ou 'excelente'. + + + Entries excluded from reports + Entradas excluídas dos relatórios + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Excluindo entradas de relatórios. Por exemplo: porque elas têm uma senha ruim, não é necessariamente um problema, mas você deve ficar de olho nelas. + + + Average password length + Comprimento médio da senha + + + %1 characters + %1 caracteres + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + O tamanho médio das senhas é menor que dez caracteres. Senhas maiores são mais seguras. + + SSHAgent @@ -6398,6 +7109,14 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). Uma solicitação de confirmação não é suportado pelo agente (verificar opções). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Conflito de propriedade da identidade principal. Recusando-se a adicionar. + + + No agent running, cannot list identities. + Nenhum agente em execução, não é possível listar identidades. + SearchHelpWidget @@ -6504,26 +7223,10 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>Se a lixeira estiver habilitado para o banco de dados, as entradas serão movidas para a lixeira diretamente. Por outro lado, elas serão apagadas sem confirmação.</p><p>Você irá ser alertado se alguma entrada for referenciada por outras.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Não confirmar quando entradas são deletadas pelos clientes. - Exposed database groups: Grupos do banco de dados exposto: - - File Name - Nome do arquivo - - - Group - Grupo - - - Manage - Gerenciar - Authorization Autorização @@ -6533,40 +7236,20 @@ Kernel: %3 %4 Esses aplicativos estão atualmente conectados: - Application - Aplicativo + Don't confirm when entries are deleted by clients + Não confirmar quando entradas são excluídas por clientes - Disconnect - Desconectar + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>Erro:</b> Falha na conexão com o DBus. Por favor, verifique sua configuração do DBus. - Database settings - Configurações do Banco de Dados + <b>Warning:</b> + <b>Aviso:</b> - Edit database settings - Editar configurações de banco de dados - - - Unlock database - Destrancar banco de dados - - - Unlock database to show more information - Destranque o banco de dados para mostrar mais informações - - - Lock database - Trancar Banco de Dados - - - Unlock to show - Destrancar para mostrar - - - None - Nada + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Salve as alterações atuais para ativar o plugin e ativar a edição desta seção. @@ -6645,7 +7328,7 @@ Kernel: %3 %4 Fingerprint - Impressão digital + Fingerprint Certificate @@ -6670,7 +7353,7 @@ Kernel: %3 %4 KeeShare key file - Arquivo-chave KeeShare + Arquivo chave KeeShare All files @@ -6838,10 +7521,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import Importação assinada bem-sucedida - - Unexpected error - Erro inesperado - Unsigned share container are not supported - import prevented Compartilhamento não assinado de recipiente não é suportado - importação impedida @@ -6898,7 +7577,7 @@ Kernel: %3 %4 TotpDialog Timed Password - Senha temporária + Senha Temporária 000000 @@ -6910,7 +7589,7 @@ Kernel: %3 %4 Expires in <b>%n</b> second(s) - Expira em <b>%n</b> segundo (s)Expira em <b>%n</b> segundo(s) + Expira em <b>%n</b> segundo(s)Expira em <b>%n</b> segundo(s) @@ -6926,7 +7605,7 @@ Kernel: %3 %4 There was an error creating the QR code. - Ocorreu um erro ao criar o QR Code. + Ocorreu um erro ao criar o código QR. Closing in %1 seconds. @@ -7011,6 +7690,13 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Tem certeza que quer apagar as configurações TOTP para esta entrada? + + URLEdit + + Invalid URL + URL inválida + + UpdateCheckDialog @@ -7101,6 +7787,53 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Abrir um banco de dados recente + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] Slot Configurado - %3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 [%2] Resposta do Desafio - Slot %3 - %4 + + + Press + Aperte + + + Passive + Passivo + + + %1 Invalid slot specified - %2 + Slot inválido do %1 especificado - %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + A interface do YubiKey não foi inicializada. + + + Hardware key is currently in use. + A chave de hardware está atualmente em uso. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Não foi possível encontrar a chave de hardware com o número de série %1. Por favor, conecte-o para continuar. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Chave de hardware atingiu o tempo limite aguardando interação do usuário. + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + Ocorreu um erro de USB ao acessar a chave de hardware: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Falha ao completar o desafio-resposta, o erro específico foi: %1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7115,14 +7848,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Se você possui uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, você pode usá-la para segurança adicional.</p><p>A YubiKey requer que um de seus slots seja programado como <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Desafio-Resposta</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Nenhuma YubiKey detectada, verifique se está conectada. - - - No YubiKey inserted. - Nenhuma YubiKey inserida. - Refresh hardware tokens Atualizar os tokens de hardware @@ -7131,5 +7856,21 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Seleção de campo de chave de hardware + + Could not find any hardware keys! + Não foi possível encontrar nenhuma chave de hardware! + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + O slot de chave de hardware selecionado não suporta resposta a desafios! + + + Detecting hardware keys… + Detectando chaves de hardware... + + + No hardware keys detected + Nenhuma chave física detectada + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts index dc6f6ad5f..8a9fc92ab 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Ativar agente SSH (tem que reiniciar) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Utilizar OpenSSH para Windows em vez de Pageant + + Enable SSH Agent integration + Ativar integração de agente SSH + + + SSH_AUTH_SOCK value + Valor SSH_AUTH_SOCK + + + SSH_AUTH_SOCK override + Substituição SSH_AUTH_SOCK + + + (empty) + (vazio) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Não existe um 'socket' do agente SSh. Certifique-se que a variável de ambiente SSH_AUTH_SOCK existe ou defina uma sobreposição. + + + SSH Agent connection is working! + Ligação ao agente SSH a funcionar! + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Tem a certeza de que deseja repor todas as definições para os valores padrão? + + Monochrome (light) + Monocromático (claro) + + + Monochrome (dark) + Monocromático (escuro) + + + Colorful + Colorido + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Gestão de ficheiros - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Guardar bases de dados em segurança (pode ser incompatível com DropBox e outros serviços) - Backup database file before saving Criar backup da base de dados antes de guardar @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Guardar automaticamente ao fechar - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Não marcar base de dados como alterada para modificações não efetuadas em dados (ex.: expansão de grupos) - Automatically reload the database when modified externally Recarregar base de dados se esta for modificada externamente @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Utilizar ícone do grupo ao criar a entrada - - Hide the entry preview panel - Ocultar painel de pré-visualização de entradas - - - General - Geral - - - Hide toolbar (icons) - Ocultar barra de ferramentas (ícones) - Minimize instead of app exit Minimizar aplicação em vez de fechar @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Mostrar ícone na bandeja do sistema - - Dark system tray icon - Ícone escuro na bandeja - Hide window to system tray when minimized Ao minimizar, ocultar janela na bandeja do sistema @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Perguntar antes de executar a escrita automática - - Global Auto-Type shortcut - Atalho global para escrita automática - - - Auto-Type typing delay - Atraso para digitar a escrita automática - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Atraso para iniciar a escrita automática - Movable toolbar Barra de ferramentas amovível @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Incluir versões beta ao procurar por atualizações - - Button style: - Estilo dos botões: - Language: Idioma: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Estilo dos botões da barra de ferramentas - - Use monospaced font for Notes - Utilizar letra mono-espaçada nas notas - Language selection Seleção de idioma - - Reset Settings to Default - Repor definições padrão - Global auto-type shortcut Atalho global para escrita automática @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Atraso para iniciar a escrita automática (milissegundos) + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Iniciar KeePassXc ao arrancar o sistema + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Marcar base de dados como alterada para modificações não efetuadas em dados (ex.: expansão de grupos) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Guardar bases de dados em segurança (desative se ocorrerem erros com Dropbox e outros serviços) + + + User Interface + Interface + + + Toolbar button style: + Estilo dos botões da barra de ferramentas: + + + Use monospaced font for notes + Utilizar letra mono-espaçada para as notas + + + Tray icon type: + Ícone na bandeja: + + + Reset settings to default… + Repor definições padrão... + + + Auto-Type typing delay: + Atraso para digitar a escrita automática: + + + Global Auto-Type shortcut: + Atalho global para escrita automática: + + + Auto-Type start delay: + Atraso para iniciar a escrita automática: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Bloquear novamente a base de dados depois de usar a escrita automática - - Don't require password repeat when it is visible - Não pedir repetição de palavra-passe se esta estiver visível - - - Don't hide passwords when editing them - Não ocultar palavras-passe durante a edição - - - Don't use placeholder for empty password fields - Não utilizar marcadores de posição para campos vazios - Hide passwords in the entry preview panel Ocultar palavras-passe no painel de pré-visualização de entradas @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Limpar campo de pesquisa após + + Require password repeat when it is visible + Pedir repetição de palavra-passe mesmo se visível + + + Hide passwords when editing them + Ocultar palavras-passe durante a edição + + + Use placeholder for empty password fields + Utilizar marcadores de posição para campos vazios + AutoType @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browser - Confirmar acesso + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - Pedido de acesso - Remember this decision - Memorizar esta escolha + %1 is requesting access to the following entries: + %1 está a solicitar acesso às seguintes entradas: - Allow - Permitir + Remember access to checked entries + Memorizar acesso às entradas marcadas - Deny - Recusar + Remember + Memorizar - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 solicitou o acesso a palavras-passe para o(s) seguinte(s) itens. -Selecione se deseja permitir o acesso. + Allow access to entries + Permitir acesso às entradas - Allow access - Permitir acesso + Allow Selected + Permitir selecionados - Deny access - Recusar acesso + Deny All + Recusar tudo + + + Disable for this site + Desativar para este site @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Selecione a base de dados correta para guardar as credenciais. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Caixa de diálogo - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Necessário para aceder às suas bases de dados com KeePassXC-Browser - - - General - Geral - - - Enable integration for these browsers: - Ativar integração para estes navegadores: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Mostrar &notificação se as credenciais forem solicitadas - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Pe&dir para desbloquear a base de dados se esta estiver bloqueada - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Devolver apenas as entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ...) - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - Correspondência com os esque&mas URL (https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Devolver apenas as melhores entradas para o URL específico em vez das entradas para o domínio - - - &Return only best-matching credentials - Devolve&r apenas as credenciais mais parecidas - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar por título as credenciais coi&ncidentes - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Ordenar por nome de &utilizador as credenciais coincidentes - - - Advanced - Avançado - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nunc&a perguntar antes de aceder às credenciais - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nun&ca perguntar antes de atualizar as credenciais - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Pesquisar por credenciais semel&hantes em todas as base de dados abertas - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - A criação ou atualização dos campos de cadeias não é suportada. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Most&rar campos avançados que começem com "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Ao iniciar, atualizar automaticamente o caminho do KeePassXC ou do binário keepassxc-proxy para os 'sripts' nativos de mensagens. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Ao iniciar, atualizar ficheiros de mensagens &nativas - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Suporte à utilização de uma aplicação proxy entre o KeePassXC a a extensão do navegador. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Utilizar uma aplicação de &proxy entre o KeePassXC e a extensão do navegador - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Utilize um proxy personalizado caso o tenha instalado manualmente. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Utilizar pro&xy personalizado - - - Browse... - Button for opening file dialog - Explorar... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Aviso</b>: as opções seguintes podem ser perigosas! - - - Select custom proxy location - Selecione a localização do proxy personalizado - - - &Tor Browser - Navegador &Tor - - - Executable Files - Ficheiros executáveis - - - All Files - Todos os ficheiros - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Não pedir permissão para autorização &básica HTTP - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Devido a 'Snap sandboxing', tem que executar um script para ativar a integração com o navegador.<br />Pode obter o script em %1. - - - Please see special instructions for browser extension use below - Por favor consulte abaixo as instruções para a utilização da extensão - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - Necessita de KeePassXC-Browser para que a integração funcione corretamente.<br />Disponível para %1 e para %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Devolve as credenciais caducadas. Adiciona [caducada] ao título. - - - &Allow returning expired credentials. - Permitir devolução de credencias caduc&adas - - - Enable browser integration - Ativar integração com o navegador - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Ainda não existe suporte a navegadores no formato Snap. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Todas as bases de dados conectadas à extensão devolverão as credenciais coincidentes. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Não mostrar janela que sugere a migração das definições KeePassHTTP legadas. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Não perguntar para migrar as &definições KeePassHTTP - - - Custom proxy location field - Campo Localização do proxy personalizado - - - Browser for custom proxy file - Navegador para o ficheiro do proxy personalizado - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Atenção</b>, a aplicação keepassxc-proxy não foi encontrada!<br />Verifique o diretório de instalação do KeePassXC ou confirme o caminho nas definições avançadas.<br />A integração com o navegador não irá funcionar sem esta aplicação.<br />Caminho esperado: %1 - - BrowserService @@ -885,6 +707,250 @@ Indique um nome ou ID exclusivo para a ligação como, por exemplo: chrome-laptop + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Caixa de diálogo + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Necessário para aceder às suas bases de dados com KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Ativar integração com o navegador + + + General + Geral + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Ainda não existe suporte a navegadores no formato Snap. + + + Enable integration for these browsers: + Ativar integração para estes navegadores: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Mostrar notificação se as credenciais forem solicitadas + + + Request to unlock the database if it is locked + Pedir para desbloquear a base de dados se esta estiver bloqueada + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Devolver apenas as entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ...) + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Correspondência com os esquemas URL (https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Devolver apenas as melhores entradas para o URL específico em vez das entradas para o domínio + + + Return only best-matching credentials + Devolver apenas as credenciais mais parecidas + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Devolve as credenciais caducadas. Adiciona [caducada] ao título. + + + Allow returning expired credentials + Permitir devolução de credencias caducadas + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Todas as bases de dados conectadas à extensão devolverão as credenciais coincidentes. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Pesquisar por credenciais semelhantes em todas as base de dados abertas + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Ordenar por título as credenciais coincidentes + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Ordenar por nome de utilizador as credenciais coincidentes + + + Advanced + Avançado + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nunca perguntar antes de aceder às credenciais + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nunca perguntar antes de atualizar as credenciais + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Não pedir permissão para autorização HTTP Basic Auth + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + A criação ou atualização dos campos de cadeias não é suportada. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Mostrar campos avançados que iniciem com "KPH: " + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Não mostrar janela que sugere a migração das definições KeePassHTTP legadas. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Não perguntar para migrar as definições KeePassHTTP + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Ao iniciar, atualizar automaticamente o caminho do KeePassXC ou do binário keepassxc-proxy para os 'sripts' nativos de mensagens. + + + Update native messaging manifest files at startup + Ao iniciar, atualizar ficheiros de mensagens nativas + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Utilize um proxy personalizado caso o tenha instalado manualmente. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Utilizar proxy personalizado: + + + Custom proxy location field + Campo Localização do proxy personalizado + + + Browser for custom proxy file + Navegador para o ficheiro do proxy personalizado + + + Browse... + Button for opening file dialog + Explorar... + + + Use a custom browser configuration location: + Utilizar localização personalizada para o navegador: + + + Browser type: + Tipo de navegador: + + + Toolbar button style + Estilo dos botões da barra de ferramentas + + + Config Location: + Localização da configuração: + + + Custom browser location field + Campo de localização personalizado + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Procurar por um caminho personalizado + + + Custom extension ID: + ID da extensão personalizada: + + + Custom extension ID + ID da extensão personalizada + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Devido a 'Snap sandboxing', tem que executar um script para ativar a integração com o navegador.<br />Pode obter o script em %1. + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + Necessita de KeePassXC-Browser para que a integração funcione corretamente.<br /> Disponível para %1, %2 e %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Por favor consulte abaixo as instruções para a utilização da extensão + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Erro:</b> não foi possível encontrar a localização do proxy!<br/> A integração com o navegador não funcionará sem um proxy. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Aviso</b>: as opções seguintes podem ser perigosas! + + + Executable Files + Ficheiros executáveis + + + All Files + Todos os ficheiros + + + Select custom proxy location + Selecione a localização do proxy personalizado + + + Select native messaging host folder location + Selecione a localização da pasta de mensagens nativas + + CloneDialog @@ -938,10 +1004,6 @@ chrome-laptop Comments start with Comentários iniciados por - - First record has field names - Primeiro registo tem nome de campos - Consider '\' an escape character Considerar '\' como carácter de escape @@ -950,14 +1012,6 @@ chrome-laptop Preview Pré-visualização - - Column layout - Disposição de colunas - - - Not present in CSV file - Não existe no ficheiro CSV - Imported from CSV file Importada de ficheiro CSV @@ -970,14 +1024,6 @@ chrome-laptop Error Erro - - Empty fieldname %1 - Nome de campo vazio %1 - - - column %1 - coluna %1 - Error(s) detected in CSV file! Detetado(s) erro(s) no ficheiro CSV! @@ -1008,6 +1054,58 @@ chrome-laptop CSV import preview Pré-visualização da importação CSV + + Column Association + Associação de colunas + + + Last Modified + Última modificação + + + Password + Palavra-passe + + + Created + Criada + + + Notes + Notas + + + Title + Título + + + Group + Grupo + + + URL + URL + + + Username + Nome de utilizador + + + Header lines skipped + Linhas de cabeçalho ignoradas + + + First line has field names + Primeira linha tem nomes de campo + + + Not Present + Inexistente + + + Column %1 + Coluna %1 + CsvParserModel @@ -1031,11 +1129,6 @@ chrome-laptop Database - - Root - Root group name - Raiz - File %1 does not exist. Ficheiro %1 não existe. @@ -1078,6 +1171,19 @@ Backup localizado em %2 Recycle Bin Reciclagem + + Passwords + Root group name + Palavras-passe + + + Database save is already in progress. + A base de dados já está a ser guardada. + + + Could not save, database has not been initialized! + Não é possível guardar, base de dados não inicializada! + DatabaseOpenDialog @@ -1130,10 +1236,6 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Failed to open key file: %1 Não foi possível abrir o ficheiro-chave: %1 - - Select slot... - Selecionar 'slot'... - Unlock KeePassXC Database Desbloquear base de dados do KeePassXC @@ -1146,14 +1248,6 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Password field Campo Palavra-passe - - Toggle password visibility - Alternar visibilidade da palavra-passe - - - Key file selection - Seleção do ficheiro-chave - Hardware key slot selection Seleção de 'slot' para a chave de hardware @@ -1164,7 +1258,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Browse... - Procurar... + Explorar... Refresh hardware tokens @@ -1192,7 +1286,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Unlock failed and no password given - Não foi possível desbloquear e palavra-passe não introduzida + Não foi possível desbloquear - palavra-passe não introduzida Unlocking the database failed and you did not enter a password. @@ -1218,10 +1312,6 @@ Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a "Definições da <p>Pode utilizar uma chave de segurança como, por exemplo, os dispositivos <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> com 'slots' configuradas para HMAC-SHA1.</p> <p>Clique aqui para mais informações.</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Para além da palavra-passe, pode utilizar um ficheiro-chave de modo a aumentar a segurança da sua base de dados. Esse ficheiro-chave pode ser gerado nas definições de segurança da sua base de dados..</p><p><strong>Não</strong> pode utilizar os ficheiros *.kdbx como ficheiro-chave!<br>Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.</p><p>Clique aqui para mais informação.</p> - Key file help Ajuda para ficheiros-chave @@ -1230,10 +1320,6 @@ Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a "Definições da ? ? - - Select key file... - Selecione o ficheiro-chave... - Cannot use database file as key file Não pode utilizar uma base de dados como ficheiro-chave @@ -1244,6 +1330,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Não pode utilizar o ficheiro da sua base de dados como ficheiro-chave. Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>Para além da palavra-passe, pode utilizar um ficheiro-chave para aumentar a segurança da sua base de dados. Este ficheiro pode ser gerado nas definições de segurança da sua base de dados..</p><p><strong>Não</strong> pode utilizar ficheiros *.kdbx como ficheiro-chave!<br>Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.</p><p>Clique aqui para mais informação.</p> + + + Key file to unlock the database + Ficheiro-chave para desbloquear a base de dados + + + Please touch the button on your YubiKey! + Toque no botão da sua YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + A detetar chaves de hardware... + + + No hardware keys detected + Não foram detetadas chaves de hardware + + + Select hardware key… + Selecione a chave de hardware... + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1266,10 +1376,6 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.Security Segurança - - Master Key - Chave-mestre - Encryption Settings Definições de cifra @@ -1278,6 +1384,10 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.Browser Integration Integração com navegadores + + Database Credentials + Credenciais da base de dados + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1285,18 +1395,6 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.KeePassXC-Browser settings Definições KeePassXC-Browser - - &Disconnect all browsers - &Desconectar de todos os navegadores - - - Forg&et all site-specific settings on entries - &Esquecer definições específicas dos sites (nas entradas) - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Mover atributos KeePassHTTP para dados personalizados KeePassX&C-Browser - Stored keys Chaves guardadas @@ -1405,6 +1503,67 @@ Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento Remove selected key Remover chave selecionada + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + Mover atributos KeePassHTTP para dados personalizados KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Recarregar ID do grupo raiz da base de dados + + + Created + Criada + + + Refresh database ID + Recarregar ID da base de dados + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Tem a certeza de que deseja recarregar a ID da base de dados? +Esta ação apenas será necessária se a sua base de dados for uma cópia de outra e não for possível estabelecer ligação ao navegador. + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Adicionar proteção extra... + + + No password set + Palavra-passe não definida + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + AVISO! Não definiu uma palavra-passe. Não deve utilizar uma base de dados que não tenha uma palavra-passe definida! + +Tem a certeza de que deseja continuar? + + + Continue without password + Continuar sem palavra-passe + + + No encryption key added + Chave de cifra não adicionada + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Tem que adicionar, pelo menos, uma chave de cifra para proteger a sua base de dados! + + + Unknown error + Erro desconhecido + + + Failed to change database credentials + Não foi possível alterar as credenciais + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1428,10 +1587,6 @@ Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento Transform rounds: Ciclos de transformação: - - Benchmark 1-second delay - Testar atraso de 1 segundo - Memory Usage: Utilização de memória: @@ -1452,14 +1607,6 @@ Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento Change Alterar - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Valores mais altos oferecem mais proteção mas também pode demorar mais tempo para abrir a base de dados. @@ -1525,7 +1672,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Não foi possível transformar a chave com os novos parâmetros KDF; KDF inalterado. + Não foi possível transformar a chave com os novos parâmetros. KDF inalterado. MiB @@ -1537,16 +1684,6 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Threads for parallel execution (KDF settings) processo processos - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s - Change existing decryption time Alterar tempo para decifrar @@ -1579,6 +1716,14 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Parallelism Paralelismo + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1587,16 +1732,16 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Entradas expostas - Don't e&xpose this database - Não e&xpor esta base de dados + Don't expose this database + Não expor esta base de dados - Expose entries &under this group: - Expor entradas existentes neste gr&upo: + Expose entries under this group: + Expor entradas existentes neste grupo: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Ative 'fd.o Secret Service' para aceder a estas definições. + Enable Secret Service to access these settings. + Ative 'Secret Service' para aceder a estas definições. @@ -1641,10 +1786,6 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Additional Database Settings Definições extra para a base de dados - - Enable &compression (recommended) - Ativar &compressão (recomendado) - Database name field Campo Nome da base de dados @@ -1679,6 +1820,10 @@ Esta ação é irreversível. (old) (antiga) + + Enable compression (recommended) + Ativar compressão (recomendado) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1712,45 +1857,6 @@ Esta ação é irreversível. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Adicionar proteção extra... - - - No encryption key added - Chave de cifra não adicionada - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Tem que adicionar, pelo menos, uma chave de cifra para proteger a sua base de dados! - - - No password set - Palavra-passe não definida - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - AVISO! Não definiu uma palavra-passe. Não deve utilizar uma base de dados que não tenha uma palavra-passe definida! - -Tem a certeza de que deseja continuar? - - - Unknown error - Erro desconhecido - - - Failed to change master key - Não foi possível alterar a chave-mestre - - - Continue without password - Continuar sem palavra-passe - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1770,125 +1876,6 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? Campo Descrição da base de dados - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Estatísticas - - - Hover over lines with error icons for further information. - Passe com o rato por cima das linhas com o erro para mais informações. - - - Name - Nome - - - Value - Valor - - - Database name - Nome da base de dados - - - Description - Descrição - - - Location - Localização - - - Last saved - Última gravação - - - Unsaved changes - Alterações por guardar - - - yes - sim - - - no - não - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - A base de dados foi modificada mas as alterações ainda não foram guardadas. - - - Number of groups - Número de grupos - - - Number of entries - Numero de entradas - - - Number of expired entries - Número de entradas caducadas - - - The database contains entries that have expired. - A base de dados contém entradas caducadas. - - - Unique passwords - Palavras-passe unívocas - - - Non-unique passwords - Palavras-passe não unívocas - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Mais de 10% das palavras-passes foram reutilizadas. Se possível, utilize palavras-passe unívocas. - - - Maximum password reuse - Número máximo de reutilizações - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Algumas palavras-passe estão a ser utilizadas mais do que 3 vezes. Se possível, utilize palavras-passes unívocas. - - - Number of short passwords - Número de palavras-passes curtas - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Recomendamos que utilize palavras-passe com um mínimo de 8 caracteres. - - - Number of weak passwords - Número de palavras-passe fracas - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Recomendamos que utilize palavras-passe longas e aleatórias e que tenham uma avaliação 'boa' ou 'excelente'. - - - Average password length - Tamanho médio das palavras-passe - - - %1 characters - %1 caracteres - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - O tamanho médio das palavras-passe é inferior a 10 caracteres. Palavras-passe com tamanho maior conferem mais segurança. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Por favor aguarde. As estatísticas da base de dados estão a ser calculadas. - - DatabaseTabWidget @@ -1974,7 +1961,7 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Writing the HTML file failed. - Não foi possível escrever o ficheiro HTML. + Não foi possível escrever no ficheiro HTML. Export Confirmation @@ -1984,6 +1971,10 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Está prestes a exportar a sua base de dados para um ficheiro não cifrado. As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis. Tem a certeza de que deseja continuar? + + Open OPVault + Open OPVault + DatabaseWidget @@ -2110,7 +2101,7 @@ Erro: %1 KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - O KeePassXC não conseguiu guardar a base de dados múltiplas vezes. Muito provavelmente, os serviços de sincronização não o permitiram. + O KeePassXC falhou ao tentar guardar a base de dados múltiplas vezes. Muito provavelmente, os serviços de sincronização não o permitiram. Desativar salvaguardas e tentar novamente? @@ -2165,6 +2156,14 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Esta base de dados está aberta no modo de leitura. Não é possível guardar as alterações. + + Save database backup + Guardar backup da base de dados + + + Could not find database file: %1 + Não foi possível encontrar a base de dados: %1 + EditEntryWidget @@ -2208,14 +2207,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Select private key Selecionar chave privada - - File too large to be a private key - Ficheiro muito grande para ser uma chave privada - - - Failed to open private key - Não foi possível abrir a chave privada - Entry history Histórico da entrada @@ -2228,10 +2219,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Edit entry Editar entrada - - Different passwords supplied. - As palavras-passe não são iguais. - New attribute Novo atributo @@ -2252,30 +2239,14 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? %n month(s) %n mês%n meses - - Apply generated password? - Aplicar palavra-passe gerada? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Deseja aplicar a palavra-passe gerada para esta entrada? - Entry updated successfully. Entrada atualizada com sucesso. - - Entry has unsaved changes - Entrada com alterações não guardadas - New attribute %1 Novo atributo %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [PROTEGIDA] Por favor revele para ver ou editar - %n year(s) %n ano%n anos @@ -2286,7 +2257,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Browser Integration - Integração com navegadores + Integração com o navegador <empty URL> @@ -2296,6 +2267,26 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Are you sure you want to remove this URL? Tem a certeza de que deseja remover este URL? + + Reveal + Mostrar + + + Hide + Ocultar + + + Unsaved Changes + Alterações por guardar + + + Would you like to save changes to this entry? + Gostaria de guardar as alterações a esta entrada? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [PROTEGIDA] Por favor revele para ver ou editar + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2371,6 +2362,14 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Background color selection Cor secundária + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Se ativa, a entrada não aparecerá nos relatórios de verificação e/ou HIBP, mesmo que não cumpra os requisitos de qualidade (por exemplo entropia ou reutilização). Pode assinalar esta opção se a palavra-passe não estiver sobre o seu controlo (por exemplo: se precisar de um código PIN) para impedir de atafulhar os relatórios.</p></body></html> + + + Exclude from database reports + Excluir dos relatórios + EditEntryWidgetAutoType @@ -2378,14 +2377,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Enable Auto-Type for this entry Ativar escrita automática para esta entrada - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Utilizar sequência de escrita automática deste &grupo - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Utilizar sequência personalizada de escrita automática: - Window Associations Associação de janelas @@ -2442,6 +2433,14 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Custom Auto-Type sequence for this window Sequência personalizada de escrita automática para esta janela + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Herdar sequência de auto escrita padrão deste grupo + + + Use custom Auto-Type sequence: + Utilizar sequência de auto escrita personalizada: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2477,6 +2476,14 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Edit Editar + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Apenas enviar esta definição para o navegador em diálogos HTTP Auth. Se ativa, os formulários normais de acesso não mostrarão esta entrada para seleção. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Apenas utilizar esta entrada com HTTP Basic Auth + EditEntryWidgetHistory @@ -2527,18 +2534,10 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Password: Palavra-passe: - - Repeat: - Repetição: - Title: Título: - - Notes - Notas - Presets Predefinições @@ -2551,10 +2550,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Username: Nome de utilizador: - - Expires - Caduca - Url field Campo URL @@ -2563,22 +2558,10 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Download favicon for URL Descarregar 'favicon' para o URL - - Repeat password field - Campo Repetição de palavra-passe - - - Toggle password generator - Alternar gerador de palavras-passe - Password field Campo Palavra-passe - - Toggle password visibility - Alternar visibilidade da palavra-passe - Toggle notes visible Alternar visibilidade das notas @@ -2611,6 +2594,18 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Toggle expiration Alternar caducidade + + Notes: + Notas: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Caduca: + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2745,10 +2740,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formulário - Type: Tipo: @@ -2757,10 +2748,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Path: Caminho: - - ... - ... - Password: Palavra-passe: @@ -2844,57 +2831,25 @@ As extensões suportadas são: %1. Path to share file field Caminho para o campo ficheiro de partilha - - Browser for share file - Explorador para o ficheiro de partilha - Password field Campo Palavra-passe - - Toggle password visibility - Alternar visibilidade da palavra-passe - - - Toggle password generator - Alternar gerador de palavras-passe - Clear fields Limpar campos + + Browse for share file + Procurar por ficheiro de partilha + + + Browse... + Explorar... + EditGroupWidgetMain - - Name - Nome - - - Notes - Notas - - - Expires - Caduca - - - Search - Pesquisa - - - Auto-Type - Escrita automática - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Utilizar sequência de escrita automática do grupo relacionado - - - Set default Auto-Type se&quence - Definir se&quência padrão para escrita automática - Name field Campo Nome @@ -2923,17 +2878,37 @@ As extensões suportadas são: %1. Default auto-type sequence field Campo Sequência padrão de escrita automática + + Expires: + Caduca: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Utilizar sequência de escrita automática do grupo relacionado + + + Auto-Type: + Escrita automática: + + + Search: + Pesquisa: + + + Notes: + Notas: + + + Name: + Nome: + + + Set default Auto-Type sequence + Definir sequência padrão para escrita automática + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Utilizar ícone padrão - - - Use custo&m icon - Utilizar íco&ne personalizado - Add custom icon Adicionar ícone personalizado @@ -2998,14 +2973,6 @@ As extensões suportadas são: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Aplicar ícone aos sub-grupos e entradas - - Apply icon &to ... - Aplicar ícone &a... - - - Apply to this only - Aplicar apenas a este - Also apply to child groups Aplicar aos grupos dependentes @@ -3022,6 +2989,22 @@ As extensões suportadas são: %1. Existing icon selected. Selecionou um ícone existente. + + Use default icon + Utilizar icon padrão + + + Use custom icon + Utilizar icon padrão + + + Apply icon to... + Aplicar ícone a... + + + Apply to this group only + Aplicar apenas a este grupo + EditWidgetProperties @@ -3207,6 +3190,20 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Save selected attachment to disk Guardar anexo selecionado no disco + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 é um ficheiro grande (%2 MB) +A base de dados ficará muito grande e poderá reduzir o desempenho. + +Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro? + + + Confirm Attachment + Confirmar anexo + EntryAttributesModel @@ -3290,12 +3287,52 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Anexos - Yes - Sim + Size + Tamanho - TOTP - TOTP + Group name + Nome do grupo + + + Entry title + Título da entrada + + + Entry notes + Notas da entrada + + + Entry expires at + Entrada caduca a + + + Creation date + Data de criação + + + Last modification date + Data da última modificação + + + Last access date + Data do último acesso + + + Attached files + Ficheiros anexos + + + Entry size + Tamanho da entrada + + + Has attachments + Tem anexos + + + Has TOTP one-time password + Tem palavra-passe TOTP @@ -3394,6 +3431,13 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Avançado + + EntryURLModel + + Invalid URL + URL inválido + + EntryView @@ -3421,8 +3465,14 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Repor predefinições - Attachments (icon) - Anexos (ícone) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Tem anexosTem anexos + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Tem TOTP @@ -3434,21 +3484,74 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Não foi possível registar o serviço DBus em %1: já existe um serviço em execução. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application %n entrada foi utilizada por %1%n entradas foram utilizadas por %1 + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Não foi possível registar o serviços DBus em %1.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Nome do ficheiro + + + Group + Grupo + + + Manage + Gerir + + + Unlock to show + Desbloquear para mostrar + + + None + Nada + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Aplicação + + + Manage + Gerir + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Desconhecido + + + Unknown + Unknown executable path + Desconhecido + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, Executável: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Já existe um serviço em execução (%1)<br/> Tem que parar/remover este serviço antes de poder reativar a integração Secret Service. @@ -3460,14 +3563,10 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Ficheiro não guardado! - - - Cannot save the native messaging script file. - Não foi possível guardar o ficheiro de mensagens nativas. + Online password validation failed + Falha na validação online da palavra-passe @@ -3536,14 +3635,6 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das defini Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave-mestre - - - Unable to issue challenge-response. - Não foi possível emitir a pergunta de segurança. - missing database headers cabeçalhos em falta da base de dados @@ -3570,16 +3661,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Credenciais inválidas. Por favor tente novamente. Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. + + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave da base de dados + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Não foi possível emitir a pergunta de segurança: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Não foi possível emitir a pergunta de segurança. + Unable to issue challenge-response: %1 + Não foi possível emitir a pergunta de segurança: %1 - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave-mestre + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave da base de dados @@ -3588,10 +3687,6 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.missing database headers cabeçalhos em falta da base de dados - - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave-mestre - Invalid header checksum size Tamanho inválido para o 'checksum' do cabeçalho @@ -3710,6 +3805,10 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.(HMAC mismatch) (Disparidade HMAC) + + Unable to calculate database key: %1 + Não foi possível calcular a chave da base de dados: %1 + Kdbx4Writer @@ -3722,15 +3821,15 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.IV = Initialization Vector for symmetric cipher Tamanho inválido da cifra simétrica IV. - - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave-mestre - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Não foi possível serializar os parâmetros KDF do mapa + + Unable to calculate database key: %1 + Não foi possível calcular a chave da base de dados: %1 + KdbxReader @@ -3879,10 +3978,6 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Entry string key or value missing Chave 'string' ou valor em falta - - Duplicate attachment found - Encontrado anexo em duplicado - Entry binary key or value missing Chave binária ou valor em falta @@ -3929,6 +4024,29 @@ Line %2, column %3 Linha %2, coluna %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + Estrutura inválida no ficheiro de definições KeeAgent. + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + Chave privada é um anexo mas o anexo não foi indicado. + + + Private key is empty + Chave privada vazia + + + File too large to be a private key + Ficheiro muito grande para ser uma chave privada + + + Failed to open private key + Não foi possível abrir a chave privada + + KeePass1OpenWidget @@ -3991,10 +4109,6 @@ Linha %2, coluna %3 Root Raiz - - Unable to calculate master key - Não foi possível calcular a chave-mestre - Key transformation failed Não foi possível transformar a chave @@ -4097,6 +4211,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Credenciais inválidas. Por favor tente novamente. Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. + + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave da base de dados + KeeShare @@ -4202,16 +4320,6 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.Legacy key file format Ficheiro-chave no formato legado - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Está a utilizar um formato legado que pode, no futuro, deixar -de ser suportado. - -Aceda às definições da chave-mestre para gerar um novo ficheiro-chave. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4280,6 +4388,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Parece que o ficheiro-chave utilizado é um ficheiro de uma base de dados. Deve utilizar um ficheiro estático ou deixará de conseguir aceder à sua base de dados. Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + Está a utilizar um formato legado que pode, no futuro, deixar +de ser suportado. + +Deve gerar um novo ficheiro-chave nas definições da base de dados. + MainWindow @@ -4287,18 +4405,10 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &Database Base &de dados - - &Recent databases - Bases de dados &recentes - &Help Aj&uda - - E&ntries - E&ntradas - &Groups &Grupos @@ -4315,46 +4425,10 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &About &Acerca - - &Open database... - Abrir base de dad&os... - - - &Save database - Guardar base de dado&s - - - &Close database - Fe&char base de dados - - - &Delete entry - Apagar entra&da - - - &Edit group - &Editar grupo - - - &Delete group - Apagar g&rupo - - - Sa&ve database as... - G&uardar base de dados como... - Database settings Definições da base de dados - - &Clone entry - &Clonar entrada - - - Copy &username - Copiar nome de &utilizador - Copy username to clipboard Copiar nome de utilizador para a área de transferência @@ -4367,10 +4441,6 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &Settings Definiçõe&s - - &Lock databases - B&loquear bases de dados - &Title &Título @@ -4395,14 +4465,6 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Copy notes to clipboard Copiar notas para a área de transferência - - &Export to CSV file... - &Exportar para ficheiro CSV... - - - Set up TOTP... - Configurar TOTP... - Copy &TOTP Copiar &TOTP @@ -4447,10 +4509,6 @@ Esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. &Donate &Donativos - - Report a &bug - Reportar um &erro - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4461,66 +4519,26 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.&Import &Importar - - Copy att&ribute... - Copiar at&ributo... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Nova base de dados... - Create a new database Criar uma nova base de dados - - &Merge from database... - Co&mbinar da base de dados... - Merge from another KDBX database Combinar com outra base de dados KDBX - - &New entry - &Nova entrada - Add a new entry Adicionar uma nova entrada - - &Edit entry - &Editar entrada - View or edit entry Ver ou editar entrada - - &New group - &Novo grupo - Add a new group Adicionar um novo grupo - - Change master &key... - Alterar chave-&mestre... - - - &Database settings... - &Definições da base de dados... - - - Copy &password - Copiar &palavra-passe - Perform &Auto-Type Execut&ar escrita automática @@ -4529,30 +4547,14 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Open &URL Abrir &URL - - KeePass 1 database... - Base de dados do KeePass 1... - Import a KeePass 1 database Importar base de dados do KeePass 1 - - CSV file... - Ficheiro CSV... - Import a CSV file Importar ficheiro CSV - - Show TOTP... - Mostrar TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Mostrar código QR TOTP... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4575,14 +4577,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes &Export &Exportar - - &Check for Updates... - Pro&curar atualizações... - - - Downlo&ad all favicons - Descarreg&ar todos os 'favicon' - Sort &A-Z De &A-Z @@ -4595,18 +4589,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes &Password Generator Gerador de &palavras-passe - - Download favicon - Descarregar 'favicon' - - - &Export to HTML file... - &Exportar para ficheiro HTML... - - - 1Password Vault... - Cofre 1Password... - Import a 1Password Vault Importar um cofre 1Password @@ -4615,30 +4597,284 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes &Getting Started &Iniciação - - Open Getting Started Guide PDF - Abrir guia de iniciação em PDF - - - &Online Help... - Ajuda &online... - - - Go to online documentation (opens browser) - Ir para a ajuda online (no navegador web) - &User Guide Guia de &utilizador - - Open User Guide PDF - Abrir guia de utilizador em PDF - &Keyboard Shortcuts Atal&hos de teclado + + &Recent Databases + Bases de dados &recentes + + + &Entries + &Entradas + + + Copy Att&ribute + Copiar at&ributo + + + TOTP + TOTP + + + View + Vista + + + Theme + Tema + + + &Check for Updates + Pro&curar atualizações + + + &Open Database… + Abrir base de dad&os... + + + &Save Database + Guardar base de dado&s... + + + &Close Database + Fe&char base de dados... + + + &New Database… + &Nova base de dados... + + + &Merge From Database… + Co&mbinar da base de dados... + + + &New Entry… + &Nova entrada... + + + &Edit Entry… + &Editar entrada... + + + &Delete Entry… + Apagar entra&da... + + + &New Group… + &Novo grupo... + + + &Edit Group… + &Editar grupo... + + + &Delete Group… + Apagar g&rupo... + + + Download All &Favicons… + Descarregar todos os 'favicons'... + + + Sa&ve Database As… + G&uardar base de dados como... + + + Database &Security… + &Segurança da base de dados... + + + Database &Reports... + &Relatórios da base de dados... + + + Statistics, health check, etc. + Estatísticas, verificações... + + + &Database Settings… + &Definições da base de dados... + + + &Clone Entry… + &Clonar entrada... + + + Move u&p + Mover para &cima + + + Move entry one step up + Move a entrada para cima + + + Move do&wn + Mover para &baixo + + + Move entry one step down + Move a entrada para baixo + + + Copy &Username + Copiar nome de &utilizador + + + Copy &Password + Copiar &palavra-passe + + + Download &Favicon + Descarregar '&favicon' + + + &Lock Databases + B&loquear bases de dados + + + &CSV File… + Ficheiro &CSV... + + + &HTML File… + Ficheiro &HTML... + + + KeePass 1 Database… + Base de dados do KeePass 1... + + + 1Password Vault… + Cofre 1Password... + + + CSV File… + Ficheiro CSV... + + + Show TOTP + Mostrar TOTP + + + Show QR Code + Mostrar código QR + + + Set up TOTP… + Configurar TOTP... + + + Report a &Bug + Reportar um &erro + + + Open Getting Started Guide + Abrir guia de iniciação + + + &Online Help + Ajuda &online + + + Go to online documentation + Aceder à documentação online + + + Open User Guide + Abrir manual de utilizador + + + Save Database Backup... + Guardar backup da base de dados... + + + Add key to SSH Agent + Adicionar chave ao agente SSH + + + Remove key from SSH Agent + Remover chave do agente SSH + + + Compact Mode + Modo compacto + + + Automatic + Automático + + + Light + Claro + + + Dark + Escuro + + + Classic (Platform-native) + Clássico (nativo do SO) + + + Show Toolbar + Mostrar barra de ferramentas + + + Show Preview Panel + Mostrar painel de pré-visualização + + + Don't show again for this version + Não mostrar novamente para esta versão + + + Restart Application? + Reiniciar aplicação? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações. Gostaria de o fazer agora? + + + + ManageDatabase + + Database settings + Definições da base de dados + + + Edit database settings + Editar definições da base de dados + + + Unlock database + Desbloquear base de dados + + + Unlock database to show more information + Desbloquear base de dados para mostrar mais informação + + + Lock database + Bloquear base de dados + + + + ManageSession + + Disconnect + Desconectar + + + Disconnect this application + Desconectar esta aplicação + Merger @@ -4725,10 +4961,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes WizardPage Assistente - - En&cryption Settings - Definições de &cifra - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aqui pode ajustar as definições de cifra da sua base de dados. Não se preocupe porque, a qualquer momento, poderá alterar esta opção nas definições da base de dados. @@ -4741,6 +4973,21 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Simple Settings Definições básicas + + Encryption Settings + Definições de cifra + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Credenciais da base de dados + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Um conjunto de credenciais só suas e que protegem a base de dados. + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4753,17 +5000,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Aqui pode ajustar as definições de cifra da sua base de dados. Não se preocupe porque, a qualquer momento, poderá alterar esta opção nas definições da base de dados. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Chave-mestre da base de dados - - - A master key known only to you protects your database. - Uma chave-mestre apenas sua e que protege a base de dados. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4775,6 +5011,13 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Preencha o nome de exibição e uma descrição extra para a sua nova base de dados: + + NixUtils + + Password Manager + Gestor de palavras-passe + + OpData01 @@ -4886,7 +5129,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Passphrase is required to decrypt this key - Necessita de uma frase-chave para decifrar esta chave + Necessita de uma palavra-passe para decifrar esta chave Key derivation failed, key file corrupted? @@ -4894,7 +5137,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Decryption failed, wrong passphrase? - Falha ao decifrar, frase-chave errada? + Falha ao decifrar, palavra-passe errada? Unexpected EOF while reading public key @@ -4951,6 +5194,18 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Passwords match so far Correspondências até agora + + Toggle Password (%1) + Alternar palavra-passe (%1) + + + Generate Password (%1) + Gerar palavra-passe (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Aviso: Caps Lock ativado + PasswordEditWidget @@ -4974,26 +5229,14 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Passwords do not match. Disparidade nas palavras-passe. - - Generate master password - Gerar palavra-passe principal - Password field Campo Palavra-passe - - Toggle password visibility - Alternar visibilidade da palavra-passe - Repeat password field Campo Repetição de palavra-passe - - Toggle password generator - Alternar gerador de palavras-passe - PasswordGeneratorWidget @@ -5001,10 +5244,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes %p% %p% - - Password: - Palavra-passe: - strength Password strength @@ -5044,7 +5283,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Passphrase - Frase-chave + Palavra-passe Wordlist: @@ -5054,14 +5293,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Word Separator: Separador de palavras: - - Copy - Copiar - - - Accept - Aceitar - Close Fechar @@ -5158,14 +5389,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Ativar modo básico - - - Simple - Básico - Character set to exclude from generated password Conjunto de caracteres a excluir da palavra-passe gerada @@ -5186,14 +5409,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - &Número de palavras: - - - Regenerate - Recriar - Generated password Palavra-passe gerada @@ -5242,10 +5457,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Copy password Copiar palavra-passe - - Accept password - Aceitar palavra-passe - lower case minúsculas @@ -5259,8 +5470,44 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Primeira Letra Em Maiúscula - Toggle password visibility - Alternar visibilidade da palavra-passe + Generate Password + Gerar palavra-passe + + + Also choose from: + Escolher também de: + + + Additional characters to use for the generated password + Caracteres extra a utilizar na palavra-passe gerada + + + Additional characters + Caracteres extra + + + Word Count: + Número de palavras: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Aplicar palavra-passe + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Limpar + + + Regenerate password (%1) + Recriar palavra-passe (%1) @@ -5273,6 +5520,58 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Statistics Estatísticas + + Very weak password + Palavra-passe muito fraca + + + Password entropy is %1 bits + A entropia da palavra-passe é de %1 bits + + + Weak password + Palavra-passe fraca + + + Used in %1/%2 + Utilizada em %1/%2 + + + Password is used %1 times + Palavra-passe utilizada %1 vezes + + + Password has expired + Palavra-passe caducada + + + Password expiry was %1 + Palavra-passe caducou em %1 + + + Password is about to expire + Palavra-passe perto de caducar + + + Password expires in %1 days + Palavra-passe caduca dentro de %1 dias + + + Password will expire soon + Palavra-passe está perto de caducar + + + Password expires on %1 + Palavra-passe caduca em %1 + + + Health Check + Verificações de qualidade + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5337,7 +5636,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes KeePassXC association failed, try again - Não foi possível associar KeePassXC. Tente novamente. + Não foi possível associar KeePassXC. Por favor tente novamente. Encryption key is not recognized @@ -5411,10 +5710,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Path of the entry to add. Caminho da entrada a adicionar. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Copiar palavra-passe da entrada para a área de transferência. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5572,14 +5867,6 @@ Comandos disponíveis: Browser Integration Integração com o navegador - - Press - Prima - - - Passive - Passiva - SSH Agent Agente SSH @@ -5618,10 +5905,6 @@ Comandos disponíveis: Successfully added entry %1. Entrada %1 adicionada com sucesso. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Copiar TOTP atual para a área de transferência. - Invalid timeout value %1. Valor limite inválido %1. @@ -5634,14 +5917,6 @@ Comandos disponíveis: Entry with path %1 has no TOTP set up. A entrada com o caminho %1 não tem uma TOTP configurada. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - TOTP da entrada atual copiada para a área de transferência! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Palavra-passe da entrada atual copiada para a área de transferência! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos... @@ -5861,10 +6136,6 @@ Comandos disponíveis: No program defined for clipboard manipulation Não definiu um programa para manipular a área de transferência - - Unable to start program %1 - Não foi possível iniciar %1 - file empty ficheiro vazio @@ -5873,18 +6144,6 @@ Comandos disponíveis: %1: (row, col) %2,%3 %1: (linha, coluna) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – recomendado) @@ -6085,7 +6344,7 @@ Kernel: %3 %4 Cannot generate a password and prompt at the same time! - + Não pode utilizar as opções "Gerar palavra-passe" e "Pedir palavra-passe" ao mesmo tempo"! Adds a new group to a database. @@ -6135,10 +6394,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. Mostra esta ajuda. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - 'Slot' Yubikey utilizada para cifrar a base de dados. - slot slot @@ -6155,10 +6410,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. Sair do modo interativo. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Formato a utilizar para a exportação. As opções possíveis são xml e csv. Por definição, é utilizado o formato XML. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exporta o conteúdo da base de dados para o formato especificado. @@ -6199,10 +6450,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Caminho da nova base de dados. - - Unable to import XML database export %1 - Não foi possível importar a base de dados %1 - Successfully imported database. Base de dados importada com sucesso. @@ -6295,10 +6542,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 'Slot' Yubikey inválida: %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Toque no botão da sua YubiKey para desbloquear %1 - Enter password to encrypt database (optional): Introduza a palavra-passe para cifrar a base de dados (opcional): @@ -6315,10 +6558,6 @@ Kernel: %3 %4 User name Nome de utilizador - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] Pergunta de segurança - Slot %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! A palavra-passe para '%1' foi revelada %2 vez!A palavra-passe para '%1' foi revelada %2 vezes! @@ -6331,6 +6570,194 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Mostrar atributos protegidos em 'clear-text'. + + Browser Plugin Failure + Falha no plugin do navegador + + + Could not save the native messaging script file for %1. + Não foi possível guardar o script de mensagens nativas para %1. + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Copiar atributo para a área de transferÊncia. Utiliza "password" se nenhum for especificado. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Copiar TOTP para a área de transferência (equivalente a "-a totp"). + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Copiar atributo de uma entrada para a área de transferência. + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + ERRO: tem que especificar --attribute ou --totp, mas não ambos. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + ERRO: atributo %1 é ambíguo porque coincide com %2. + + + Attribute "%1" not found. + Atributo %1 não encontrado. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Atributo da entrada "%1" copiado para a área de transferência! + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Slot Yubikey e número de série (opcional) para aceder à base de dados (exemplo 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:serial] + + + Target decryption time in MS for the database. + Duração (em ms) para decifrar a base de dados. + + + time + duração + + + Set the key file for the database. + Definir um ficheiro-chave para a base de dados. + + + Set a password for the database. + Definir uma palavra-passe para a base de dados. + + + Invalid decryption time %1. + Duração inválida %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + A duração para decifrar tem que estar entre %1 e%2. + + + Failed to set database password. + Não foi possível definir a palavra-passe para a base de dados. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Função de derivação de chave para um atraso de %1 ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + A definir %1 ciclos para a função de derivação da chave. + + + error while setting database key derivation settings. + erro ao definir as definições de derivação da chave. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formato a utilizar para a exportação. As opções possíveis são 'xml' e 'csv'. Por definição, é utilizado o formato 'XML'. + + + Unable to import XML database: %1 + Não foi possível importar a base de dados em XML: %1 + + + Show a database's information. + Mostrar informação da base de dados. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nome: + + + Description: + Descrição: + + + Cipher: + Cifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Reciclagem ativada. + + + Recycle bin is not enabled. + Reciclagem desativada. + + + Invalid command %1. + Comando inválido %1. + + + Invalid YubiKey serial %1 + N.º de série YubiKey inválido %1 + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + Toque no botão da YubiKey para continuar... + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Tem a certeza de que deseja criar a base de dados com uma palavra-passe vazia? [y/N]: + + + Repeat password: + Repetição de palavra-passe: + + + Error: Passwords do not match. + Erro: disparidade nas palavras-passe. + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + Falha em todos os programas. Tentados %1 + + + + AES (%1 rounds) + AES (%1 ciclos) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (%1 ciclos, %2 KB) + + + AES 256-bit + AES 256-bit + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-bit + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256-bit {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + Testar atraso de %1 + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s + QtIOCompressor @@ -6366,6 +6793,290 @@ Kernel: %3 %4 Erro interno zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + Incluir também as entradas que tenham sido excluídas dos relatórios + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Passe com o rato pelo motivo para obter mais informação. Clique duas vezes na entrada para editar. + + + Bad + Password quality + Má + + + Bad — password must be changed + Má - deve alterar a palavra-passe + + + Poor + Password quality + Má + + + Poor — password should be changed + Fraquinha - deve alterar a palavra-passe + + + Weak + Password quality + Fraca + + + Weak — consider changing the password + Fraca - considere alterar a palavra-passe + + + (Excluded) + (Excluída) + + + This entry is being excluded from reports + Esta entrada está a ser excluída dos relatórios + + + Please wait, health data is being calculated... + Por favor aguarde, os dados estão a ser calculados... + + + Congratulations, everything is healthy! + Parabéns, tudo parece estar bem. + + + Title + Título + + + Path + Caminho + + + Score + Avaliação + + + Reason + Motivo + + + Edit Entry... + Editar entrada... + + + Exclude from reports + Excluir dos relatórios + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + ATENÇÃO: este relatório envia informações para o serviço Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Se continuar, as suas palavras-passe serão cifradas com 'hashes' e os primeiros 5 caracteres dessas 'hashes' serão enviados para o serviço. A sua base de dados não sofre alterações e não pode ser reconstituída a partir desta informação. Contudo, o número de palavras-passe enviadas e o seu endereço IP serão expostos ao serviço. + + + Perform Online Analysis + Executar análise online + + + Also show entries that have been excluded from reports + Incluir também as entradas que tenham sido excluídas dos relatórios + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Esta versão do KeePassXC não possui funcionalidades de rede. Necessita da funcionalidade de rede para comparar as suas palavras-passe com as base de dados Have I Been Pwned (HIBP). + + + Congratulations, no exposed passwords! + Parabéns, não possui palavras-passe expostas. + + + Title + Título + + + Path + Caminho + + + Password exposed… + Palavra-passe exposta... + + + (Excluded) + (Excluída) + + + This entry is being excluded from reports + Esta entrada está a ser excluída dos relatórios + + + once + uma + + + up to 10 times + até 10 vezes + + + up to 100 times + até 100 vezes + + + up to 1000 times + até 1000 vezes + + + up to 10,000 times + até 10 000 vezes + + + up to 100,000 times + até 100 000 vezes + + + up to a million times + até 1 milhão de vezes + + + millions of times + milhões de vezes + + + Edit Entry... + Editar entrada... + + + Exclude from reports + Excluir dos relatórios + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Passe com o rato por cima das linhas com o erro para mais informações. + + + Name + Nome + + + Value + Valor + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Por favor aguarde. As estatísticas da base de dados estão a ser calculadas. + + + Database name + Nome da base de dados + + + Description + Descrição + + + Location + Localização + + + Last saved + Última gravação + + + Unsaved changes + Alterações por guardar + + + yes + sim + + + no + não + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + A base de dados foi modificada mas as alterações ainda não foram guardadas. + + + Number of groups + Número de grupos + + + Number of entries + Numero de entradas + + + Number of expired entries + Número de entradas caducadas + + + The database contains entries that have expired. + A base de dados contém entradas caducadas. + + + Unique passwords + Palavras-passe unívocas + + + Non-unique passwords + Palavras-passe não unívocas + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Mais de 10% das palavras-passes foram reutilizadas. Se possível, utilize palavras-passe unívocas. + + + Maximum password reuse + Número máximo de reutilizações + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Algumas palavras-passe estão a ser utilizadas mais do que 3 vezes. Se possível, utilize palavras-passes unívocas. + + + Number of short passwords + Número de palavras-passes curtas + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Recomendamos que utilize palavras-passe com um mínimo de 8 caracteres. + + + Number of weak passwords + Número de palavras-passe fracas + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Recomendamos que utilize palavras-passe longas e aleatórias e que tenham uma avaliação 'boa' ou 'excelente'. + + + Entries excluded from reports + Entradas excluídas dos relatórios + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + A exclusão de entradas dos relatórios, porque sabe-se que são de fraca qualidade, não é necessariamente um problema mas deve manter uma atenção sobre as mesmas. + + + Average password length + Tamanho médio das palavras-passe + + + %1 characters + %1 caracteres + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + O tamanho médio das palavras-passe é inferior a 10 caracteres. Palavras-passe com tamanho maior conferem mais segurança. + + SSHAgent @@ -6400,6 +7111,14 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). O agente não tem suporte a pedidos de confirmação (consulte as opções). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Conflito na titularidade da chave. Não será adicionada. + + + No agent running, cannot list identities. + Nenhum agente em execução, não é possível listar as identidades. + SearchHelpWidget @@ -6506,26 +7225,10 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>Se ativar a Reciclagem para esta base de dados, as entradas apagadas serão movidas mas não apagadas. Se não a utilizar, as entradas serão apagadas sem qualquer confirmação.</p><p>Contudo, se as entradas apagadas forem referenciadas por outras, será mostrado um aviso.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Não confirmar se as entradas forem apagadas nos clientes. - Exposed database groups: Grupos expostos: - - File Name - Nome do ficheiro - - - Group - Grupo - - - Manage - Gerir - Authorization Autorização @@ -6535,40 +7238,20 @@ Kernel: %3 %4 Estas aplicações estão conectadas: - Application - Aplicação + Don't confirm when entries are deleted by clients + Não confirmar se as entradas forem apagadas pelos clientes. - Disconnect - Desconectar + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>Erro:</b> falha na ligação a DBus. Verifique a configuração DBus. - Database settings - Definições da base de dados + <b>Warning:</b> + <b>Aviso:</b> - Edit database settings - Editar definições da base de dados - - - Unlock database - Desbloquear base de dados - - - Unlock database to show more information - Desbloquear base de dados para mostrar mais informação - - - Lock database - Bloquear base de dados - - - Unlock to show - Desbloquear para mostrar - - - None - Nada + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Guarde as alterações atuais para ativar o plugin e permitir a edição desta secção. @@ -6840,10 +7523,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import Importação assinada bem sucedida - - Unexpected error - Erro inesperado - Unsigned share container are not supported - import prevented O contentor de partilha não assinado não é suportado - importação evitada @@ -7012,6 +7691,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Tem a certeza de que deseja remover as definições TOTP desta entrada? + + URLEdit + + Invalid URL + URL inválido + + UpdateCheckDialog @@ -7102,6 +7788,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Abrir uma base de dados recente + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] Slot configurada - %3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 [%2] Pergunta de segurança - Slot %3 - %4 + + + Press + Prima + + + Passive + Passiva + + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 Especificado um slot inválido - %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + A interface YubiKey não foi inicializada. + + + Hardware key is currently in use. + A chave de hardware está a ser utilizada. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Não foi possível localizar a chave de hardware com o número de série %1. Introduza a sua chave de hardware para continuar. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Tempo limite excedido ou à espera de interação do utilizador. + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + Ocorreu um erro USB ao tentar aceder à chave de hardware: %1. + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O erro foi: %1. + + YubiKeyEditWidget @@ -7116,14 +7849,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Se tiver uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, pode utilizá-la para obter mais segurança.</p><p>A YubiKey requer que uma das suas ranhuras seja programada como uma <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Yubikey não detetada. verifique se está inserida corretamente. - - - No YubiKey inserted. - Youbikey não inserida. - Refresh hardware tokens Recarregar 'tokens' de hardware @@ -7132,5 +7857,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Seleção de 'slot' para a chave de hardware + + Could not find any hardware keys! + Não foram encontradas chaves de hardware. + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + A chave de hardware selecionada não tem suporte a pergunta de segurança! + + + Detecting hardware keys… + A detetar chaves de hardware... + + + No hardware keys detected + Não foram detetadas chaves de hardware + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ro.ts b/share/translations/keepassx_ro.ts index 469e4ddd1..06fe2305b 100644 --- a/share/translations/keepassx_ro.ts +++ b/share/translations/keepassx_ro.ts @@ -23,7 +23,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Vezi contribuțiile pe GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Vezi contibuțiile pe GitHub</a> Debug Info @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Activează Agentul SSH (necesită repornire) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Folositi OpenSSH pentru Windows in loc de Pageant + + Enable SSH Agent integration + + + + SSH_AUTH_SOCK value + + + + SSH_AUTH_SOCK override + + + + (empty) + + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + + + + SSH Agent connection is working! + + ApplicationSettingsWidget @@ -77,7 +97,7 @@ Icon only - Numai iconita + Numai pictograma Text only @@ -93,7 +113,7 @@ Follow style - Urmareste stil + Urmareste stilistica Reset Settings? @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Sigur resetați în mod implicit toate setările generale și de securitate ? + + Monochrome (light) + + + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Gestionare fișiere - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Salvați în condiții de siguranță fișierele bazei de date (pot fi incompatibile cu Dropbox, etc) - Backup database file before saving Fă copie de rezervă fișierului bazei de date înainte de salvare @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Salvare automată la ieșire - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Nu marcați baza de date modificată pentru modificări non-date (de exemplu, grupuri în expansiune) - Automatically reload the database when modified externally Reîncărcați automat baza de date atunci când este modificată extern @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Utilizarea pictogramei grupului la crearea inregistrarii - - Hide the entry preview panel - Ascundere panou previzualizare inregistrarii - - - General - General - - - Hide toolbar (icons) - Ascundere bară de instrumente (pictograme) - Minimize instead of app exit Minimizare în locul ieșirii aplicației @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Afișare pictogramă tavă de sistem - - Dark system tray icon - Pictograma umbra barei de sistem - Hide window to system tray when minimized Ascundere fereastră în tava de sistem atunci când este minimizată @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Întrebați întotdeauna înainte de a efectua auto-tiparire - - Global Auto-Type shortcut - Comandă rapidă pentru autotiparire globala - - - Auto-Type typing delay - Întârzierea tastării autotiparirei - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - întârziere inceputuui auto-tiparii - Movable toolbar Bara de instrumente mobila @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Includere versiuni beta la verificarea actualizărilor - - Button style: - Stilul butonului: - Language: Limba: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Stil buton bară de instrumente - - Use monospaced font for Notes - Utilizați fontul monospațiat pentru notițe - Language selection Selectarea limbii - - Reset Settings to Default - Resetare setări la implicit - Global auto-type shortcut Comandă rapidă de tip auto global @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Auto-tip de pornire întârziere milisecunde + + Automatically launch KeePassXC at system startup + + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + + + + Toolbar button style: + + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + + + + Auto-Type typing delay: + + + + Global Auto-Type shortcut: + + + + Auto-Type start delay: + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Re-Lock bazei de date blocate anterior după efectuarea auto-Type - - Don't require password repeat when it is visible - Nu este necesară repetarea parolei atunci când este vizibilă - - - Don't hide passwords when editing them - Nu ascundeți parolele atunci când le editați - - - Don't use placeholder for empty password fields - Nu se utilizează substituent pentru câmpurile de parolă goli - Hide passwords in the entry preview panel Ascunderea parolelor în panoul de previzualizare inregistrarii @@ -413,12 +429,24 @@ Clear search query after Stergerea interogarea de căutare după + + Require password repeat when it is visible + + + + Hide passwords when editing them + + + + Use placeholder for empty password fields + + AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - Nu a putut fi gasită nicio intrare care să coincidă cu titlul ferestrei: + Nu a putut fi gasită o intrare care să coincidă cu titlul ferestrei: Auto-Type - KeePassXC @@ -513,7 +541,7 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Auto-tiparire-KeePassXC + Auto-tip-KeePassXC Select entry to Auto-Type: @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-browser confirmă accesul + KeePassXC - Browser Access Request + - Remember this decision - Ține minte această decizie + %1 is requesting access to the following entries: + - Allow - Permite + Remember access to checked entries + - Deny - Interzice + Remember + - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - % 1 a solicitat accesul la parole pentru următorul articol (e). -Vă rugăm să selectați dacă doriți să permiteți accesul. + Allow access to entries + - Allow access - Permite accesul + Allow Selected + - Deny access - Refuzare acces + Deny All + + + + Disable for this site + @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Selectați baza de date corectă pentru salvarea acreditărilor. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialog - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Acest lucru este necesar pentru accesarea bazelor de date cu KeePassXC-browser - - - General - General - - - Enable integration for these browsers: - Activați integrarea pentru aceste browsere: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Afișare & notificarii atunci când sunt solicitate acreditările - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Re&Quest pentru a debloca baza de date în cazul în care este blocata - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Sunt returnate numai intrările cu aceeași schemă (http://, https://,...) . - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Potrivi schema URL (de exemplu, https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Returnează numai cele mai bune potriviri pentru un anumit URL în loc de toate intrările pentru întregul domeniu. - - - &Return only best-matching credentials - &Returnează numai cele mai bune acreditări de potrivire - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortare & potrivire acreditări după titlu - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortare acreditări de potrivire de &username - - - Advanced - Avansat - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Niciodată &cere înainte de accesarea acreditărilor - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nu mai întreba înainte &actualizarea acreditărilor - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Caut&a în toate bazele de date deschise pentru acreditări potrivite - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Crearea sau actualizarea automată a câmpurilor șir nu este acceptată. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Returnează câmpuri de șir avansate care încep cu "KPH:" - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Actualizează la pornire calea binară KeePassXC sau keepassxc-proxy automat la script-uri de mesagerie native. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Actualizează la pornire mesaje &native fișiere manifest - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Sustine o aplicatie proxy intreextensie browser KeePassXC și extensie browser - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Utilizați o aplicație & proxy între KeePassXC și extensia browserului - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Utilizați o locație proxy particularizată dacă ați instalat manual un proxy. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Folosește o locație proxy &personalizată - - - Browse... - Button for opening file dialog - Răsfoiește... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Avertizare:</b> Următoarele opțiuni pot fi periculoase! - - - Select custom proxy location - Selectare locație proxy particularizată - - - &Tor Browser - &Navigator web Tor - - - Executable Files - Fișiere executabile - - - All Files - Toate fișierele - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Nu cere permisiunea pentru HTTP &Basic auth - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Datorită snap sandboxing, trebuie să executați un script pentru a activa integrarea browser-ului.<br>Puteți obține acest script de la % 1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Vă rugăm să consultați instrucțiunile speciale pentru utilizarea extensiei browserului de mai jos - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-browser-ul este necesar pentru integrarea browser-ului pentru a lucra.<br>Descărcați-l pentru %1 și % 2. % 3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Returnează acreditările expirate. String [expirat] se adaugă la titlu. - - - &Allow returning expired credentials. - Permite returnarea acreditărilor expirate. - - - Enable browser integration - Activați integrarea browserului - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Browserele instalate ca snaps nu sunt acceptate momentan. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Toate bazele de date conectate la extensie vor returna acreditările corespondente. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Nu afișați popup-ul sugerând migrarea setărilor KeePassHTTP moștenite. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Nu solicitați migrarea setărilor KeePassHTTP. - - - Custom proxy location field - Câmp de locație proxy particularizat - - - Browser for custom proxy file - Browser pentru fișier proxy personalizat - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Avertisment</b>, aplicația keepassxc-proxy nu a fost găsită! <br />Vă rugăm să verificați directorul de instalare KeePassXC sau să confirmați calea personalizată în opțiuni avansate. <br />Integrarea browser-ului NU va funcționa fără aplicația proxy. <br />Calea așteptată: %1 - - BrowserService @@ -834,7 +656,7 @@ S-au mutat %2 chei la date particularizate. Successfully moved %n keys to custom data. - S-au mutat cu succes% n chei la date particularizate.S-au mutat cu succes %n chei la date particularizate.S-au mutat cu succes %n chei la date particularizate. + S-au mutat cu succes% n chei la date particularizate.S-au mutat cu succes% n chei la date particularizate.S-au mutat cu succes %n chei la date particularizate. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! @@ -884,6 +706,250 @@ Dați conexiunii un nume sau un ID unic, de exemplu: chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Dialog + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Acest lucru este necesar pentru accesarea bazelor de date cu KeePassXC-browser + + + Enable browser integration + Activați integrarea browserului + + + General + General + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Browserele instalate ca snaps nu sunt acceptate momentan. + + + Enable integration for these browsers: + Activați integrarea pentru aceste browsere: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Navigator web Tor + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Request to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Sunt returnate numai intrările cu aceeași schemă (http://, https://,...) . + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Returnează numai cele mai bune potriviri pentru un anumit URL în loc de toate intrările pentru întregul domeniu. + + + Return only best-matching credentials + + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Returnează acreditările expirate. String [expirat] se adaugă la titlu. + + + Allow returning expired credentials + + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Toate bazele de date conectate la extensie vor returna acreditările corespondente. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Advanced + Avansat + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Crearea sau actualizarea automată a câmpurilor șir nu este acceptată. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Nu afișați popup-ul sugerând migrarea setărilor KeePassHTTP moștenite. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Actualizează la pornire calea binară KeePassXC sau keepassxc-proxy automat la script-uri de mesagerie native. + + + Update native messaging manifest files at startup + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Utilizați o locație proxy particularizată dacă ați instalat manual un proxy. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Custom proxy location field + Câmp de locație proxy particularizat + + + Browser for custom proxy file + Browser pentru fișier proxy personalizat + + + Browse... + Button for opening file dialog + Răsfoiește... + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + + + + Toolbar button style + Stil buton bară de instrumente + + + Config Location: + Locație configurare: + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Datorită snap sandboxing, trebuie să executați un script pentru a activa integrarea browser-ului.<br>Puteți obține acest script de la % 1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + + + + Please see special instructions for browser extension use below + Vă rugăm să consultați instrucțiunile speciale pentru utilizarea extensiei browserului de mai jos + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Avertizare:</b> Următoarele opțiuni pot fi periculoase! + + + Executable Files + Fișiere executabile + + + All Files + Toate fișierele + + + Select custom proxy location + Selectare locație proxy particularizată + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -937,10 +1003,6 @@ chrome-laptop. Comments start with Comentariile încep cu - - First record has field names - Prima înregistrare conține denumirile de câmpuri - Consider '\' an escape character Considera "\" un caracter Escape @@ -949,14 +1011,6 @@ chrome-laptop. Preview Previzualizare - - Column layout - Aranjare coloane - - - Not present in CSV file - Nu este prezent în fișierul CSV - Imported from CSV file Importat din fișier CSV @@ -969,21 +1023,13 @@ chrome-laptop. Error Eroare - - Empty fieldname %1 - Nume câmp necompletat %1 - - - column %1 - coloană %1 - Error(s) detected in CSV file! Eroare (i) detectată în fișierul CSV! [%n more message(s) skipped] - [% n mai mult mesaj (e) ignorate][% n mai mult mesaj (e) ignorate][%n mai mult mesaj(e) ignorat(e)] + [% n mai mult mesaj (e) ignorate][% n mai mult mesaj (e) ignorate][%n mai mult mesaj (e) ignorate] CSV import: writer has errors: @@ -1007,6 +1053,58 @@ chrome-laptop. CSV import preview Previzualizare import CSV + + Column Association + + + + Last Modified + Ultima modificare + + + Password + Parola + + + Created + Creat + + + Notes + Notițe + + + Title + Titlu + + + Group + Grup + + + URL + URL + + + Username + Nume utilizator + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + + CsvParserModel @@ -1021,7 +1119,7 @@ chrome-laptop. %n byte(s) - % n byte (e)% n byte (e)%n byte (s) + % n byte (e)% n byte (e)%n byte (e) %n row(s) @@ -1030,11 +1128,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - Rădăcină - File %1 does not exist. Fișierul %1 nu există. @@ -1077,6 +1170,19 @@ Baza de date de rezervă localizată la %2 Recycle Bin Coș de gunoi + + Passwords + Root group name + Parole + + + Database save is already in progress. + + + + Could not save, database has not been initialized! + + DatabaseOpenDialog @@ -1129,10 +1235,6 @@ Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie.Failed to open key file: %1 Nu a putut fi deschis fișierul cheii: %1 - - Select slot... - Selectați slotul ... - Unlock KeePassXC Database Deblocați baza de date KeePassXC @@ -1145,14 +1247,6 @@ Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie.Password field Câmp parola - - Toggle password visibility - Comutați vizibilitatea parolelor - - - Key file selection - Selectarea fișierelor cheie - Hardware key slot selection Selectarea sloturilor pentru cheie hardware @@ -1217,10 +1311,6 @@ Pentru a preveni apariția acestei erori, trebuie să accesați „Setări baza <p>Puteți utiliza o cheie de securitate hardware, cum ar fi <strong>YubiKey</strong> sau <strong>OnlyKey</strong>, cu sloturi configurate pentru HMAC-SHA1.</p> <p>Faceți clic pentru mai multe informații ...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>În plus față de parola principală, puteți utiliza un fișier secret pentru a îmbunătăți securitatea bazei de date. Un astfel de fișier poate fi generat în setările de securitate ale bazei de date</p>. <p>Acesta <strong>nu</strong> este fișierul dvs. de bază de date * .kdbx!<br> Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol.</p> <p>Faceți clic pentru mai multe informații ...</p> - Key file help Ajutor de fișiere cheie @@ -1229,10 +1319,6 @@ Pentru a preveni apariția acestei erori, trebuie să accesați „Setări baza ? ? - - Select key file... - Selectați fișierul cheie ... - Cannot use database file as key file Nu se poate utiliza fișierul bazei de date ca fișier cheie @@ -1243,6 +1329,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Nu puteți utiliza fișierul dvs. de bază de date ca fișier cheie. Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + Vă rugăm să atingeți butonul de pe YubiKey dvs.! + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1265,10 +1375,6 @@ Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. Security Securitate - - Master Key - Cheia principală - Encryption Settings Setări criptare @@ -1277,6 +1383,10 @@ Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. Browser Integration Integrare cu browserul + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1284,18 +1394,6 @@ Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. KeePassXC-Browser settings Setări KeePassXC-Browser - - &Disconnect all browsers - &Deconectează toate navigatoarele web - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Uit&a toate setările specifice site-ului pe intrările - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Mutați KeePassHTTP atributele in KeePassXC-browser &cdate personalizate - Stored keys Taste memorate @@ -1376,7 +1474,7 @@ Permisiunile de accesare a intrărilor vor fi revocate. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Permisiuni eliminate cu succes de la% n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes de la% n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes de la %n intrare (i). + Permisiuni eliminate cu succes de la% n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes de la% n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes pentru %n intrare(i). KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1404,6 +1502,66 @@ Acest lucru este necesar pentru a menține compatibilitatea cu plugin-ul browser Remove selected key Ștergeți tasta selectată + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + Creat + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Adauga protectie suplimentara... + + + No password set + Nici o parolă setată + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + Avertizare! Nu ați setat o parolă. Folosind o bază de date fără o parolă este puternic descurajat! + +Sigur continuați fără parolă? + + + Continue without password + Continuați fără parolă + + + No encryption key added + Nu s-a adăugat cheia de criptare + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Trebuie să adăugați cel puțin o cheie de criptare pentru a securiza baza de date! + + + Unknown error + Eroare necunoscută + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1427,10 +1585,6 @@ Acest lucru este necesar pentru a menține compatibilitatea cu plugin-ul browser Transform rounds: Runde de transformare: - - Benchmark 1-second delay - Benchmark pentru întârziere de 1 secunda - Memory Usage: Utilizare Memorie: @@ -1451,14 +1605,6 @@ Acest lucru este necesar pentru a menține compatibilitatea cu plugin-ul browser Change Schimba - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Valorile mai mari oferă o protecție mai mare, dar deschiderea bazei de date va dura mai mult. @@ -1529,22 +1675,12 @@ Dacă păstrați acest număr, baza de date poate fi prea ușor de spart! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MibMibMib + MiB MiB MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - filet (e)filet (e)filet(e) - - - %1 ms - milliseconds - % 1 MS% 1 MS%1 ms - - - %1 s - seconds - % 1 s% 1 s%1 s + filet (e)filet (e)thread(s) Change existing decryption time @@ -1578,6 +1714,14 @@ Dacă păstrați acest număr, baza de date poate fi prea ușor de spart!Parallelism Paralelism + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1586,16 +1730,16 @@ Dacă păstrați acest număr, baza de date poate fi prea ușor de spart!Intrări expuse - Don't e&xpose this database - Nu e&xpuneti această bază de date + Don't expose this database + - Expose entries &under this group: - Expuneti intrări și sub acest grup: + Expose entries under this group: + - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Activează fd.o Secret Service pentru a accesa aceste setări. + Enable Secret Service to access these settings. + @@ -1630,7 +1774,7 @@ Dacă păstrați acest număr, baza de date poate fi prea ușor de spart! MiB - MiB + Mib Use recycle bin @@ -1640,10 +1784,6 @@ Dacă păstrați acest număr, baza de date poate fi prea ușor de spart!Additional Database Settings Setări Adiționale Bază de Date - - Enable &compression (recommended) - Permite &comprimare (recomandat) - Database name field Câmpul numelui bazei de date @@ -1678,6 +1818,10 @@ Această acțiune nu este reversibilă. (old) (vechi) + + Enable compression (recommended) + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1711,45 +1855,6 @@ Această acțiune nu este reversibilă. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Adauga protectie suplimentara... - - - No encryption key added - Nu s-a adăugat cheia de criptare - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Trebuie să adăugați cel puțin o cheie de criptare pentru a securiza baza de date! - - - No password set - Nici o parolă setată - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - Avertizare! Nu ați setat o parolă. Folosind o bază de date fără o parolă este puternic descurajat! - -Sigur continuați fără parolă? - - - Unknown error - Eroare necunoscută - - - Failed to change master key - Imposibil de modificat cheia master - - - Continue without password - Continuați fără parolă - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1769,125 +1874,6 @@ Sigur continuați fără parolă? Câmpul descrierii bazei de date - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Statistici - - - Hover over lines with error icons for further information. - Treceți peste linii cu pictograme de eroare pentru informații suplimentare. - - - Name - Nume - - - Value - Valoare - - - Database name - Numele bazei de date - - - Description - Descriere - - - Location - Locație - - - Last saved - Ultima salvare - - - Unsaved changes - Modificări salvate - - - yes - da - - - no - Nu - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Baza de date a fost modificată, dar modificările nu au fost încă salvate pe disc. - - - Number of groups - Număr de grupuri - - - Number of entries - Numărul de intrări - - - Number of expired entries - Numărul de intrări expirate - - - The database contains entries that have expired. - Baza de date conține intrări care au expirat. - - - Unique passwords - Parole unice - - - Non-unique passwords - Parole non-unice - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Mai mult de 10% din parolele sunt reutilizate. Utilizați parole unice atunci când este posibil. - - - Maximum password reuse - Reutilizarea maximă a parolei - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Unele parole sunt folosite de mai mult de trei ori. Utilizați parole unice atunci când este posibil. - - - Number of short passwords - Număr de parole scurte - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Lungimea minimă recomandată a parolei este de cel puțin 8 caractere. - - - Number of weak passwords - Număr de parole slabe - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Recomandă folosirea parolelor lungi, aleatorii, cu o notă de „bun” sau „excelent”. - - - Average password length - Lungimea medie a parolei - - - %1 characters - %1 caractere - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Lungimea medie a parolei este mai mică de zece caractere. Parolele mai lungi oferă mai multă securitate. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Vă rugăm să așteptați, se calculează statisticile bazei de date ... - - DatabaseTabWidget @@ -1908,7 +1894,7 @@ Sigur continuați fără parolă? Merge database - Îmbina baza de date + Îmbină baza de date Open KeePass 1 database @@ -1983,6 +1969,10 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Ești pe cale să exporti baza de date într-un fișier necriptat. Acest lucru va lăsa parolele și informațiile dvs. sensibile vulnerabile! Esti sigur ca vrei sa continui? + + Open OPVault + + DatabaseWidget @@ -2000,7 +1990,7 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Chiar doriți să mutați% n intrare (e) în Coșul de reciclare?Chiar doriți să mutați% n intrare (e) în Coșul de reciclare?Chiar doriți să mutați %n intrari în Coșul de reciclare? + Chiar doriți să mutați% n intrare (e) în Coșul de reciclare?Chiar doriți să mutați% n intrare (e) în Coșul de reciclare?Chiar doriți să mutați %n intrare (i) în Coșul de reciclare? Execute command? @@ -2020,7 +2010,7 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< No current database. - Nu există o bază de date curentă. + Nu există o baza de date curentă. No source database, nothing to do. @@ -2062,11 +2052,11 @@ Doriți să îmbinați modificările? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Chiar doriți să ștergeți% n intrare (e) pentru totdeauna?Chiar doriți să ștergeți% n intrare (e) pentru totdeauna?Chiar doriți să ștergeți %n intrari pentru totdeauna? + Chiar doriți să ștergeți% n intrare (e) pentru totdeauna?Chiar doriți să ștergeți% n intrare (e) pentru totdeauna?Chiar doriți să ștergeți %n intrare(i) pentru totdeauna? Delete entry(s)? - Ștergeți intrările?Ștergeți intrările?Ștergeți intrările? + Ștergeți intrările?Ștergeți intrările?Șterge intrările? Move entry(s) to recycle bin? @@ -2164,6 +2154,14 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Această bază de date este deschisă în modul numai de citire. Autosave este dezactivat. + + Save database backup + + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2207,14 +2205,6 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Select private key Selectați cheia privată - - File too large to be a private key - Fișier prea mare pentru a fi cheie privată - - - Failed to open private key - Deschiderea cheii private a eșuat - Entry history Istoric intrare @@ -2227,17 +2217,13 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Edit entry Editează intrare - - Different passwords supplied. - Au fost introduse parole diferite. - New attribute Atribut nou Are you sure you want to remove this attribute? - Sigur doriți să eliminați acest atribut? + Sunteți sigur că doriți să eliminați acest atribut? Tomorrow @@ -2251,30 +2237,14 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? %n month(s) % n lună (i)% n lună (i)%n lună(i) - - Apply generated password? - Aplicați parola generată? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Aplicați parola generată la această intrare? - Entry updated successfully. Intrare actualizată cu succes. - - Entry has unsaved changes - Intrarea are modificări nesalvate - New attribute %1 Atribut nou %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [PROTEJAT] Apăsați pe dezvăluire pentru a vizualiza sau edita - %n year(s) % n an (i)% n an (i)%n an(i) @@ -2295,6 +2265,26 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Are you sure you want to remove this URL? Sigur doriți să eliminați această adresă URL? + + Reveal + Dezvăluie + + + Hide + Ascunde + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2370,6 +2360,14 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Background color selection Selectarea culorii de fundal + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2377,14 +2375,6 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Enable Auto-Type for this entry Activare tiparire automat pentru această intrare - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Moștenirea secvenței implicite de tiparire auto din &grupul - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Utilizați secvența de auto-tiparire personalizată: - Window Associations Asocieri de Ferestre @@ -2441,6 +2431,14 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Custom Auto-Type sequence for this window Secvență personalizată de tip automat pentru această fereastră + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + + + + Use custom Auto-Type sequence: + + EditEntryWidgetBrowser @@ -2476,6 +2474,14 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Edit Editați + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + EditEntryWidgetHistory @@ -2526,18 +2532,10 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Password: Parola: - - Repeat: - Repetă: - Title: Titlu: - - Notes - Notițe - Presets Presetări @@ -2550,10 +2548,6 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Username: Nume utilizator: - - Expires - Expiră - Url field Câmp url @@ -2562,22 +2556,10 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Download favicon for URL Descărcați favicon pentru URL - - Repeat password field - Repetați câmpul de parolă - - - Toggle password generator - Comutați generatorul de parolă - Password field Câmp parola - - Toggle password visibility - Comutați vizibilitatea parolelor - Toggle notes visible Notele de comutare sunt vizibile @@ -2610,12 +2592,24 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Toggle expiration Combate expirarea + + Notes: + + + + https://example.com + + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent Form - Formular + De la Remove key from agent after @@ -2639,7 +2633,7 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Add key to agent when database is opened/unlocked - Adăugare cheie la agent când baza de date este deschisă/descuiată + Adăugare cheie la agent când baza de date este deschisă/dezblocată Comment @@ -2684,7 +2678,7 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Require user confirmation when this key is used - Solicitați confirmarea utilizatorului când se utilizează această tastă + Solicitați confirmarea utilizatorului când se utilizează această cheie Remove key from agent after specified seconds @@ -2744,10 +2738,6 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formular - Type: Tip: @@ -2756,10 +2746,6 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Path: Calea: - - ... - ... - Password: Parola: @@ -2843,57 +2829,25 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Path to share file field Calea de partajare a câmpului de fișiere - - Browser for share file - Browser pentru partajarea fișierului - Password field Câmp parola - - Toggle password visibility - Comutați vizibilitatea parolelor - - - Toggle password generator - Comutați generatorul de parolă - Clear fields Câmpuri clare + + Browse for share file + + + + Browse... + Răsfoiește... + EditGroupWidgetMain - - Name - Nume - - - Notes - Notițe - - - Expires - Expiră - - - Search - Caută - - - Auto-Type - Auto tiparire - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Utilizați secvența implicită de auto-tiparire a grupului părinte - - - Set default Auto-Type se&quence - Setarea implicită auto-tiparire se&quence - Name field Câmpul de nume @@ -2922,17 +2876,37 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Default auto-type sequence field Câmpul de secvență implicit de tip automat + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Folosește icoana implicită - - - Use custo&m icon - Folosește icoa&nă personalizată - Add custom icon Adaugă icon personalizat @@ -2967,7 +2941,7 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Încărcat cu succes% 1 din% n pictogramă (e)Încărcat cu succes% 1 din% n pictogramă (e)Încărcat cu succes %1 din %n pictogramă(e) + Încărcat cu succes% 1 din% n pictogramă (e)Încărcat cu succes% 1 din% n pictogramă (e)Încărcat cu succes %1 din %n pictograme No icons were loaded @@ -2975,11 +2949,11 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. %n icon(s) already exist in the database - % n pictograma (ele) există deja în baza de date% n pictograma (ele) există deja în baza de date%n pictograma(ele) există deja în baza de date + % n pictograma (ele) există deja în baza de date% n pictograma (ele) există deja în baza de date%n pictograma(e) există deja în baza de date The following icon(s) failed: - Pictograma (ele) următoare nu a reușit:Pictograma (ele) următoare nu a reușit:Pictograma(ele) următoare nu au reușit: + Pictograma (ele) următoare nu a reușit:Pictograma (ele) următoare nu a reușit:Pictograma(e) următoare nu au reușit: This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? @@ -2997,14 +2971,6 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Aplicați pictograma selectată pe subgrupuri și intrări - - Apply icon &to ... - Aplicați pictograma & în ... - - - Apply to this only - Aplicați numai la acest aspect - Also apply to child groups De asemenea, aplicați pentru grupuri de copii @@ -3021,6 +2987,22 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Existing icon selected. Pictograma existentă selectată. + + Use default icon + + + + Use custom icon + + + + Apply icon to... + + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties @@ -3042,7 +3024,7 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Plugin Data - Plugin de date + Modul de date Remove @@ -3113,7 +3095,7 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. EntryAttachmentsWidget Form - Formular + De la Add @@ -3207,6 +3189,17 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Save selected attachment to disk Salvați atașamentul selectat pe disc + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel @@ -3263,7 +3256,7 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Password - Parola + Parolă Notes @@ -3290,12 +3283,52 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Atașamente - Yes - da + Size + Dimensiunea - TOTP - TOTP + Group name + Numele grupului + + + Entry title + + + + Entry notes + + + + Entry expires at + + + + Creation date + + + + Last modification date + + + + Last access date + + + + Attached files + + + + Entry size + + + + Has attachments + + + + Has TOTP one-time password + @@ -3383,7 +3416,7 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Share - Împărtăşi + Împărtăşire Display current TOTP value @@ -3394,6 +3427,13 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Avansat + + EntryURLModel + + Invalid URL + URL invalid + + EntryView @@ -3421,8 +3461,14 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Resetare la valorile implicite - Attachments (icon) - Atașamente (icon) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Are TOTP @@ -3434,21 +3480,74 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Nu a reușit să înregistrați serviciul DBus la %1: este executat un alt serviciu secret. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - % n Intrărea a fost utilizata de %1%n Intrările au fost utilizate de %1%n Intrările au fost utilizate de %1 + + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Nume de fișier + + + Group + Grup + + + Manage + Administra + + + Unlock to show + Deblocați să afișați + + + None + Nici unul + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Aplicaţie + + + Manage + Administra FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Serviciu secret Fdo: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + Necunoscut + + + Unknown + Unknown executable path + Necunoscut + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + @@ -3456,18 +3555,14 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. [empty] group has no children - gol + [gol] - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Imposibil de salvat fișierul! - - - Cannot save the native messaging script file. - Imposibil de salvat fișierul script de mesagerie nativ. + Online password validation failed + @@ -3536,14 +3631,6 @@ Puteți activa serviciul pictogramelor site-ului web DuckDuckGo în secțiunea d Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Nu a putut fi calculată cheia principală - - - Unable to issue challenge-response. - Imposibilitatea de a emite provocare-răspuns. - missing database headers Lipsă de anteturi de baze de date @@ -3570,16 +3657,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Au fost furnizate datele de acreditare nevalide, încercați din nou. Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Imposibilitatea de a emite provocare-răspuns. + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - Nu a putut fi calculată cheia principală + Unable to calculate database key + @@ -3588,10 +3683,6 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt.missing database headers Lipsă de anteturi de baze de date - - Unable to calculate master key - Nu a putut fi calculată cheia principală - Invalid header checksum size Dimensiune de control antet nevalidă @@ -3710,6 +3801,10 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt.(HMAC mismatch) (Nepotrivire HMAC) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3722,15 +3817,15 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt.IV = Initialization Vector for symmetric cipher Cifrul simetric nevalid dimensiune IV. - - Unable to calculate master key - Nu a putut fi calculată cheia principală - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Nu s-a reușit serializarea hărții variantei parametrilor KDF + + Unable to calculate database key: %1 + + KdbxReader @@ -3877,15 +3972,11 @@ Aceasta este o migrare într-un singur sens. Nu veți putea deschide baza de dat Entry string key or value missing - Cheie șir de intrare sau valoare lipsă - - - Duplicate attachment found - Atașare dublată găsită + Lipsă de cheie șir de intrare sau valoare Entry binary key or value missing - Intrare cheie binare sau valoare lipsă + Lipsă cheiei binare sau valorii intrare Auto-type association window or sequence missing @@ -3918,7 +4009,7 @@ Aceasta este o migrare într-un singur sens. Nu veți putea deschide baza de dat Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - Imposibilde a decomprima binar + Imposibil de a decomprima binar XML error: @@ -3929,11 +4020,34 @@ Line %2, column %3 Linia %2, coloana %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + Fișier prea mare pentru a fi cheie privată + + + Failed to open private key + Deschiderea cheii private a eșuat + + KeePass1OpenWidget Unable to open the database. - Baza de date nu poate fi deschisă. + Nu pot deschide baza de date. Import KeePass1 Database @@ -3991,10 +4105,6 @@ Linia %2, coloana %3 Root Rădăcină - - Unable to calculate master key - Nu a putut fi calculată cheia principală - Key transformation failed Transformarea cheii nu a reușit @@ -4021,7 +4131,7 @@ Linia %2, coloana %3 Incorrect group modification time field size - Dimensiunea incorectă a câmpului pentru modificarea grupelor + Dimensiunea incorectă a câmpului timpul modificarii grupei Incorrect group access time field size @@ -4097,6 +4207,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Au fost furnizate datele de acreditare nevalide, încercați din nou. Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4202,16 +4316,6 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt.Legacy key file format Format moștenit de fișier cheie - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Utilizați un format de fișier cheie moștenit care poate deveni -neacceptat în viitor. - -Vă rugăm să mergeți la setările principale cheie și generati un nou fișier cheie. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4280,6 +4384,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? Fișierul cheie ales arată ca un fișier de bază de date cu parolă. Un fișier cheie trebuie să fie un fișier static care nu se schimbă niciodată sau veți pierde accesul la baza de date pentru totdeauna. Sigur doriți să continuați cu acest fișier? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4287,18 +4398,10 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Database &Bază de date - - &Recent databases - &Baze de date recente - &Help &Ajutor - - E&ntries - I&ntrări - &Groups &Grupuri @@ -4315,46 +4418,10 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &About &Despre - - &Open database... - &Deschide baza de date... - - - &Save database - &Salvează bază de date - - - &Close database - &Închide baza de date - - - &Delete entry - &Șterge intrarea - - - &Edit group - &Editează grupul - - - &Delete group - &Șterge grupul - - - Sa&ve database as... - Sa&lvează bază de date ca... - Database settings Setări bază de date - - &Clone entry - &Clonează intrarea - - - Copy &username - Copiază &numele de utilizator - Copy username to clipboard Copiere nume utilizator în Clipboard @@ -4367,10 +4434,6 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Settings &Setări - - &Lock databases - &Blocare baze de date - &Title &Titlu @@ -4395,14 +4458,6 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Copy notes to clipboard Copierea notelor în Clipboard - - &Export to CSV file... - &Exportă în fișier CSV... - - - Set up TOTP... - Configurarea TOTP... - Copy &TOTP Copiază &TOTP @@ -4447,10 +4502,6 @@ Această versiune nu este destinată utilizării producției. &Donate &Donează - - Report a &bug - Reportează un &defect - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4461,66 +4512,26 @@ Vă recomandăm să utilizați AppImage disponibile pe pagina noastră de descă &Import &Import - - Copy att&ribute... - Copiază at&ributul... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Bază de date nouă - Create a new database Crearea unei baze de date noi - - &Merge from database... - &Merge din baza de date... - Merge from another KDBX database Îmbinare dintr-o altă bază de date KDBX - - &New entry - &Intrare nouă - Add a new entry Adăugarea unei noi intrări - - &Edit entry - &Editează intrarea - View or edit entry Vizualizarea sau editarea intrării - - &New group - &Grup nou - Add a new group Adăugarea unui grup nou - - Change master &key... - Modifică &cheia principală - - - &Database settings... - &Setări bază de date... - - - Copy &password - Copiază &parola - Perform &Auto-Type Efectuați și &Auto-Tiparire @@ -4529,30 +4540,14 @@ Vă recomandăm să utilizați AppImage disponibile pe pagina noastră de descă Open &URL Deschide &URL-ul - - KeePass 1 database... - KeePass 1 bază de date... - Import a KeePass 1 database Importul unei baze de date KeePass 1 - - CSV file... - Fișier CSV... - Import a CSV file Importul unui fișier CSV - - Show TOTP... - Afișare TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Afișare cod QR TOTP... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4575,14 +4570,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin &Export &Export - - &Check for Updates... - Verifică pentru a&ctualizări... - - - Downlo&ad all favicons - Descarc&a toate favicons - Sort &A-Z Sortare &A-Z @@ -4595,18 +4582,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin &Password Generator Generator de &parolă - - Download favicon - Descarcă favicon - - - &Export to HTML file... - &Export în fișier HTML ... - - - 1Password Vault... - 1Password Vault... - Import a 1Password Vault Import 1Password Vault @@ -4615,30 +4590,284 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin &Getting Started Noțiuni de bază - - Open Getting Started Guide PDF - Deschideți Ghidul de pornire PDF - - - &Online Help... - Ajutor &online... - - - Go to online documentation (opens browser) - Accesați documentația online (deschide browserul) - &User Guide Manualul &utilizatorului - - Open User Guide PDF - Deschideți Ghidul utilizatorului PDF - &Keyboard Shortcuts comenzi rapide de la tastatură + + &Recent Databases + &Baze de date recente + + + &Entries + + + + Copy Att&ribute + + + + TOTP + TOTP + + + View + + + + Theme + + + + &Check for Updates + + + + &Open Database… + Deschide baza de date + + + &Save Database + &Salvează baza de date + + + &Close Database + &Închide baza de date + + + &New Database… + &Bază de date nouă... + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + + + + &Edit Entry… + + + + &Delete Entry… + + + + &New Group… + + + + &Edit Group… + + + + &Delete Group… + + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + Setări bază de &date... + + + &Clone Entry… + + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + + + + Copy &Password + + + + Download &Favicon + + + + &Lock Databases + + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + + + + 1Password Vault… + + + + CSV File… + Fișier CSV... + + + Show TOTP + + + + Show QR Code + + + + Set up TOTP… + + + + Report a &Bug + + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + + + + Save Database Backup... + + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + + + + Automatic + + + + Light + + + + Dark + + + + Classic (Platform-native) + + + + Show Toolbar + + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Setări bază de date + + + Edit database settings + Editați setările bazei de date + + + Unlock database + Deblocare bază de date + + + Unlock database to show more information + Deblocați baza de date pentru a afișa mai multe informații + + + Lock database + Blocare bază de date + + + + ManageSession + + Disconnect + Deconecta + + + Disconnect this application + + Merger @@ -4725,10 +4954,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin WizardPage Pagină de start - - En&cryption Settings - Setări cri&ptare - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aici aveți posibilitatea să ajustați setările de criptare a bazei de date. Nu vă faceți griji, le puteți modifica mai târziu în setările bazei de date. @@ -4741,6 +4966,21 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Simple Settings Setări simple + + Encryption Settings + Setări criptare + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4753,17 +4993,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Aici aveți posibilitatea să ajustați setările de criptare a bazei de date. Nu vă faceți griji, le puteți modifica mai târziu în setările bazei de date. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Cheie bază de date Master - - - A master key known only to you protects your database. - O cheie principală cunoscută numai pentru tine protejează baza de date. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4775,6 +5004,13 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Vă rugăm să completați numele afișat și o descriere opțională pentru noua bază de date: + + NixUtils + + Password Manager + + + OpData01 @@ -4858,7 +5094,7 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Key file way too small. - Cheie dosar mult prea mic. + Cheie dosar e prea mica. Key file magic header id invalid @@ -4951,6 +5187,18 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Passwords match so far Parolele se potrivesc până acum + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget @@ -4974,26 +5222,14 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Passwords do not match. Parolele nu se potrivesc. - - Generate master password - Generare parolă principală - Password field Câmp parola - - Toggle password visibility - Comutați vizibilitatea parolelor - Repeat password field Repetați câmpul de parolă - - Toggle password generator - Comutați generatorul de parolă - PasswordGeneratorWidget @@ -5001,10 +5237,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin %p% %p% - - Password: - Parola: - strength Password strength @@ -5016,7 +5248,7 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Password - Parola + Parolă Character Types @@ -5054,14 +5286,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Word Separator: Separator cuvinte: - - Copy - Copiază - - - Accept - Acceptă - Close Închide @@ -5144,7 +5368,7 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin <*+!?= - <*+!?=></*+!?=> + <*+!?= \_|-/ @@ -5158,14 +5382,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Comutarea la modul simplu - - - Simple - Simplu - Character set to exclude from generated password Set de caractere pentru a exclude din parola generată @@ -5186,14 +5402,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Caractere excluse: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "." - - Word Co&unt: - Număr c&uvinte: - - - Regenerate - Regenera - Generated password Parol generat @@ -5242,10 +5450,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Copy password Copiază parola - - Accept password - Acceptați parola - lower case minuscule @@ -5259,8 +5463,44 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin registrul antetului - Toggle password visibility - Comutați vizibilitatea parolelor + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + Număr cuvinte: + + + Esc + + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + + + + Clear + Golește + + + Regenerate password (%1) + @@ -5273,6 +5513,58 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Statistics Statistici + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5369,7 +5661,7 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Path of the database. - Calea către baza de date. + Calea către baza de date Key file of the database. @@ -5411,10 +5703,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Path of the entry to add. Calea intrării de adăugat. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Copiați parola unei intrări în Clipboard. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5422,7 +5710,7 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Expirare în câteva secunde înainte de Golirea Clipboard. + Expirare în secunde înainte de Golirea Clipboard. Edit an entry. @@ -5554,7 +5842,7 @@ Comenzi disponibile: Password - Parola + Parolă Notes @@ -5572,14 +5860,6 @@ Comenzi disponibile: Browser Integration Integrare cu browserul - - Press - Apasă - - - Passive - Pasiv - SSH Agent Agent SSH @@ -5612,39 +5892,27 @@ Comenzi disponibile: Writing the database failed %1. - Scrierea bazei de date nu a reușit %1. + Scrierea bazei de date nu a reușit% 1. Successfully added entry %1. Intrare adăugată cu succes %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Copiați TOTP curent în Clipboard. - Invalid timeout value %1. Valoare de expirare nevalidă %1. Entry %1 not found. - Intrarea %1 nu a fost găsită. + Intrarea% 1 nu a fost găsită. Entry with path %1 has no TOTP set up. Intrarea cu calea %1 nu are TOTP configurat. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - TOTP curent de intrare copiate în Clipboard! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Parola de intrare copiate în Clipboard! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Golirea Clipboard-ului în% 1 second (s)...Golirea Clipboard-ului în% 1 second (s)...Golirea Clipboard-ului în %1 secunda (e)... + Golirea Clipboard-ului în% 1 second (s)...Golirea Clipboard-ului în% 1 second (s)...Golirea Clipboard-ului în %1 secund(e)... Clipboard cleared! @@ -5861,10 +6129,6 @@ Comenzi disponibile: No program defined for clipboard manipulation Nici un program definit pentru manipularea Clipboard - - Unable to start program %1 - Imposibil de pornit programul %1 - file empty fișier gol @@ -5873,18 +6137,6 @@ Comenzi disponibile: %1: (row, col) %2,%3 % 1: (rând, col) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-biți - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-biți - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-biți - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – recomandat) @@ -6135,10 +6387,6 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Display this help. Afișați acest ajutor. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - Slot Yubikey utilizat pentru criptarea bazei de date. - slot slot @@ -6155,10 +6403,6 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Exit interactive mode. Ieșiți din modul interactiv. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Formatul de utilizat la export. Opțiunile disponibile sunt xml sau csv. Valori implicite la xml. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exportă conținutul unei baze de date până la ieșirea standard în formatul specificat. @@ -6199,10 +6443,6 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Path of the new database. Calea noii baze de date. - - Unable to import XML database export %1 - Imposibil de importat baza de date XML export %1 - Successfully imported database. Baza de date importată cu succes. @@ -6295,10 +6535,6 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Slot YubiKey %1 nevalid - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Vă rugăm să atingeți butonul de pe YubiKey pentru a debloca %1 - Enter password to encrypt database (optional): Introduceți parola pentru criptarea bazei de date (opțional): @@ -6315,13 +6551,9 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 User name Nume utilizator - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] Răspuns la provocare - slot %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Parola pentru „%1” a fost scursă de 2% ori!Parola pentru „%1” a fost scursă de 2% ori!Parola pentru „%1” a fost scursă de 2% ori! + Invalid password generator after applying all options @@ -6331,6 +6563,193 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Afișează atributele protejate într-un text clar. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + timp + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nume: + + + Description: + Descriere: + + + Cipher: + Cifru: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + AES 256-biți + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-biți + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor @@ -6366,6 +6785,290 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Eroare internă zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + Inacceptabil + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + Slab + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + Titlu + + + Path + Cale + + + Score + Scor + + + Reason + Motiv + + + Edit Entry... + Editare intrare... + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + Titlu + + + Path + Cale + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + o dată + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + Editare intrare... + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Treceți peste linii cu pictograme de eroare pentru informații suplimentare. + + + Name + Nume + + + Value + Valoare + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Vă rugăm să așteptați, se calculează statisticile bazei de date ... + + + Database name + Numele bazei de date + + + Description + Descriere + + + Location + Locație + + + Last saved + Ultima salvare + + + Unsaved changes + Modificări salvate + + + yes + da + + + no + Nu + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + Baza de date a fost modificată, dar modificările nu au fost încă salvate pe disc. + + + Number of groups + Număr de grupuri + + + Number of entries + Numărul de intrări + + + Number of expired entries + Numărul de intrări expirate + + + The database contains entries that have expired. + Baza de date conține intrări care au expirat. + + + Unique passwords + Parole unice + + + Non-unique passwords + Parole non-unice + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Mai mult de 10% din parolele sunt reutilizate. Utilizați parole unice atunci când este posibil. + + + Maximum password reuse + Reutilizarea maximă a parolei + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Unele parole sunt folosite de mai mult de trei ori. Utilizați parole unice atunci când este posibil. + + + Number of short passwords + Număr de parole scurte + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Lungimea minimă recomandată a parolei este de cel puțin 8 caractere. + + + Number of weak passwords + Număr de parole slabe + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Recomandă folosirea parolelor lungi, aleatorii, cu o notă de „bun” sau „excelent”. + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + Lungimea medie a parolei + + + %1 characters + %1 caractere + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Lungimea medie a parolei este mai mică de zece caractere. Parolele mai lungi oferă mai multă securitate. + + SSHAgent @@ -6400,6 +7103,14 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). O solicitare de confirmare nu este acceptată de agent (opțiuni de selectare). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6445,7 +7156,7 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 match one - meci unul + se potriveste unul logical OR @@ -6506,26 +7217,10 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>În cazul în care coșul de reciclare este activat pentru baza de date, intrările vor fi mutate direct la coșul de gunoi. În caz contrar, acestea vor fi șterse fără confirmare.</p><p> Vi se va solicita totuși dacă orice alte înregistrări sunt trimise de către alții.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Nu confirmați când înregistrările sunt șterse de către clienți. - Exposed database groups: Grupuri de baze de date expuse: - - File Name - Nume de fișier - - - Group - Grup - - - Manage - Administra - Authorization Autorizare @@ -6535,40 +7230,20 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Aceste aplicații sunt conectate în prezent: - Application - Aplicaţie + Don't confirm when entries are deleted by clients + - Disconnect - Deconecta + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + - Database settings - Setări bază de date + <b>Warning:</b> + - Edit database settings - Editați setările bazei de date - - - Unlock database - Deblocare bază de date - - - Unlock database to show more information - Deblocați baza de date pentru a afișa mai multe informații - - - Lock database - Blocare bază de date - - - Unlock to show - Deblocați să afișați - - - None - Nici unul + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + @@ -6659,7 +7334,7 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Untrusted - Încredere + Fara Încredere Unknown @@ -6840,10 +7515,6 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Successful signed import Import semnat cu succes - - Unexpected error - Eroare neașteptată - Unsigned share container are not supported - import prevented Container de partajare nesemnate nu sunt acceptate-import prevenit @@ -7013,6 +7684,13 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Sigur doriți să ștergeți setările TOTP pentru această intrare? + + URLEdit + + Invalid URL + URL invalid + + UpdateCheckDialog @@ -7103,6 +7781,53 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Deschideți o bază de date recentă + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Apasă + + + Passive + Pasiv + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7117,14 +7842,6 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Dacă dețineți un <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, îl puteți folosi pentru securitate suplimentară.</p><p>YubiKey necesită unul dintre sloturile sale să fie programat ca <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-răspuns</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Nu este detectat YubiKey, asigurați-vă că este conectat. - - - No YubiKey inserted. - Nu s-a inserat YubiKey. - Refresh hardware tokens Actualizați jetoane hardware @@ -7133,5 +7850,21 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Selectarea sloturilor pentru cheie hardware + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ru.ts b/share/translations/keepassx_ru.ts index 7fb0495bd..e9b174056 100644 --- a/share/translations/keepassx_ru.ts +++ b/share/translations/keepassx_ru.ts @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC распространяется на условиях универсальной общественной лицензии GNU (GPL) версии 2 или 3 (на ваше усмотрение). + KeePassXC распространяется на условиях универсальной общедоступной лицензии GNU (GPL) версии 2 или 3 (на ваше усмотрение). Contributors @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Включить SSH-агент (необходим перезапуск) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Использовать OpenSSH для Windows вместо Pageant + + Enable SSH Agent integration + Включить интеграцию SSH-агента + + + SSH_AUTH_SOCK value + значение SSH_AUTH_SOCK + + + SSH_AUTH_SOCK override + переопределить SSH_AUTH_SOCK + + + (empty) + (пусто) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Отсутствуют сокеты агента SSH. Убедитесь, что переменная окружения SSL_AUTH_SOCK определена или переопределите её значение. + + + SSH Agent connection is working! + Соединение с агентом SSH активно. + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Действительно сбросить все общие параметры и параметры безопасности к значениям, заданным по умолчанию? + + Monochrome (light) + Монохромный (светлый) + + + Monochrome (dark) + Монохромный (тёмный) + + + Colorful + Цветной + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -120,16 +152,12 @@ Minimize window at application startup - Сворачивать окно при запуске приложения + Запускать приложение в свёрнутом виде File Management Управление файлами - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Безопасное сохранение файлов базы данных (возможна несовместимость с Dropbox и др.) - Backup database file before saving Создавать резервную копию базы данных перед сохранением @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Автоматически сохранять при выходе - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Не помечать базу данных изменённой при действиях, не связанных с изменением данных (например, при раскрытии групп) - Automatically reload the database when modified externally Автоматически перезагружать базу данных при её изменении извне @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Использовать значок группы для новых записей - - Hide the entry preview panel - Скрыть панель предварительного просмотра записи - - - General - Общие - - - Hide toolbar (icons) - Скрывать панель инструментов (значки) - Minimize instead of app exit Сворачивать вместо закрытия программы @@ -178,13 +190,9 @@ Show a system tray icon Значок в области уведомлений - - Dark system tray icon - Тёмный значок в области уведомлений - Hide window to system tray when minimized - При сворачивании скрывать окно в область уведомлений + Сворачивать окно в область уведомлений Auto-Type @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Всегда спрашивать перед автовводом - - Global Auto-Type shortcut - Комбинация клавиш для глобального автоввода - - - Auto-Type typing delay - Задержка автоввода - ms Milliseconds мс - - Auto-Type start delay - Задержка начала автоввода - Movable toolbar Перемещаемая панель инструментов @@ -233,7 +229,7 @@ Remember database key files and security dongles - Запоминать для баз данных ключевые файлы и ключи безопасности + Запоминать для баз данных файлы-ключи и аппаратные ключи безопасности Check for updates at application startup once per week @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Включать в проверку обновлений бета-релизы - - Button style: - Стиль кнопок: - Language: Язык: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Внешний вид кнопок на панели инструментов - - Use monospaced font for Notes - Использовать для заметок моноширинный шрифт - Language selection Выбор языка - - Reset Settings to Default - Восстановить значения по умолчанию - Global auto-type shortcut Комбинация клавиш для глобального автоввода: @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Задержка начала автоввода, задаётся в милисекундах + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Автоматически запуск KeePassXC при запуске системы + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Помечать базу данных изменённой при действиях, не связанных с изменением данных (например, при раскрытии групп) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Безопасное сохранение файлов базы данных (возможна несовместимость с Dropbox и др.) + + + User Interface + Интерфейс + + + Toolbar button style: + Внешний вид кнопок панели инструментов: + + + Use monospaced font for notes + Использовать для заметок моноширинный шрифт + + + Tray icon type: + Тип значка в системном лотке: + + + Reset settings to default… + Сбросить настройки по умолчанию... + + + Auto-Type typing delay: + Задержка набора автоввода: + + + Global Auto-Type shortcut: + Комбинация клавиш для глобального автоввода: + + + Auto-Type start delay: + Задержка начала автоввода: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -325,16 +353,16 @@ Clear clipboard after - Задержка очистки буфера обмена: + Очищать буфер обмена через sec Seconds - с + сек Lock databases after inactivity of - Блокировать базу данных при отсутствии активности в течение + Блокировать базу данных при неактивности в течение min @@ -342,7 +370,7 @@ Forget TouchID after inactivity of - Забыть TouchID после неактивности + Забывать TouchID после неактивности Convenience @@ -354,27 +382,15 @@ Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Забыть TouchID, когда сеанс заблокирован или крышка закрыта + Забывать TouchID при блокировке сеанса или закрытии крышки ноутбука Lock databases after minimizing the window - Блокировать базу данных при сворачивании окна + Блокировать базы данных при сворачивании окна Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Заблокировать базу данных после автоввода - - - Don't require password repeat when it is visible - Не требовать повторный ввод пароля, когда он показывается - - - Don't hide passwords when editing them - Не скрывать пароли при их изменении - - - Don't use placeholder for empty password fields - Не использовать заполнитель для полей с пустым паролем + Блокировать ранее заблокированную БД после автоввода Hide passwords in the entry preview panel @@ -382,7 +398,7 @@ Hide entry notes by default - Не показывать текст заметкок + По умолчанию скрывать примечания записи Privacy @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Задержка очистки поискового запроса: + + Require password repeat when it is visible + Требовать повтора пароля, когда он виден + + + Hide passwords when editing them + Скрыть пароли при их редактировании + + + Use placeholder for empty password fields + Использовать заполнитель для полей с пустым паролем + AutoType @@ -422,7 +450,7 @@ Auto-Type - KeePassXC - Автоввод — KeePassXC + Автоввод - KeePassXC Auto-Type @@ -430,7 +458,7 @@ The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Неверный синтаксис инструкции автоввода! + Неверная инструкция автоввода! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? @@ -465,7 +493,7 @@ Default sequence - Последовательность по умолчанию + Стандартная последовательность @@ -476,11 +504,11 @@ Title - Заголовок + Имя записи Username - Логин + Имя пользователя Sequence @@ -513,7 +541,7 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Автоввод — KeePassXC + Автоввод - KeePassXC Select entry to Auto-Type: @@ -527,41 +555,43 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - Подтверждение доступа для KeePassXC-Browser + KeePassXC - Browser Access Request + KeepassXC — запрос доступа браузером - Remember this decision - Запомнить это решение + %1 is requesting access to the following entries: + %1 запрашивает доступ к следующим записям: - Allow - Разрешить + Remember access to checked entries + Всегда разрешать доступ к отмеченным записям - Deny - Запретить + Remember + Запомнить - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 запросил доступ к паролям для следующих элементов. -Разрешить доступ? + Allow access to entries + Всегда разрешать доступ к записям - Allow access - Разрешить доступ + Allow Selected + Разрешить выбранные - Deny access - Запретить доступ + Deny All + Запретить все + + + Disable for this site + Отключить для этого сайта BrowserEntrySaveDialog KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser: Сохранение записи + KeePassXC-Browser - сохранить запись Ok @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Выберите нужную базу для сохранения учётных данных. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Диалог - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Это требуется для доступа к базам данных с помощью KeePassXC-Browser - - - General - Общие - - - Enable integration for these browsers: - Включить интеграцию для браузеров: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Показывать &уведомление при запросе учётных данных - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Запрашивать разблокировку базы данных, если она заблокирована - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Возвращаются только записи с таким же протоколом (http://, https://, ...). - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Проверять совпадение протокола для URL-адресов (например: https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Возвращает только лучшие совпадения для определённого URL-адреса, а не все записи для целого домена. - - - &Return only best-matching credentials - &Возвращать только наиболее подходящие совпадения - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Сортировать возвращаемые данные по &названию - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Сортировать возвращаемые данные по &имени пользователя - - - Advanced - Дополнительные - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Не подтверждать &доступ к записям - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Не подтверждать &обновление записей - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Искать во &всех открытых базах - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Автоматическое создание или обновление строковых полей не поддерживается. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Возвращать дополнительные стро&ковые поля, начинающиеся с "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Автоматически обновлять пути к сценариям механизма native messaging при запуске KeePassXC или keepassxc-proxy. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Обновлять файлы манифеста механизма &native messaging при запуске - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Поддержка прокси-приложения между KeePassXC и расширением браузера. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Использовать &прокси-приложение между KeePassXC и расширением браузера - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Использовать пользовательский путь к прокси при установке прокси вручную. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Задать &своё расположение прокси - - - Browse... - Button for opening file dialog - Обзор… - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>ВНИМАНИЕ:</b> Следующие параметры могут быть опасны! - - - Select custom proxy location - Выбрать другое расположение прокси - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - Исполняемые файлы - - - All Files - Все файлы - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Не спрашивать разрешения для &базовой HTTP-аутентификации - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Так как Snap это песочница, для включения браузерной интеграции нужно выполнить сценарий.<br />Этот сценарий можно получить с %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Ознакомьтесь с инструкциями по использованию расширения браузера ниже - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - Для интеграции требуется установить расширение для браузера «KeePassXC-Browser». <br />Установите его для %1 и %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Возвращать также записи с завершившимся сроком действия. К названию таких записей будет добавлено «[expired]». - - - &Allow returning expired credentials. - Возвращать &истёкшие записи - - - Enable browser integration - Включить интеграцию с браузером - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Браузеры, установленные в виде snap-пакетов, в настоящее время не поддерживаются. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Получать результаты поиска из всех подключённых баз данных - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Не показывать напоминание о переносе устаревших параметров KeePassHTTP. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Не показывать напоминание о переносе устаревших параметров KeePassHTTP - - - Custom proxy location field - Поле расположения пользовательского прокси сервера - - - Browser for custom proxy file - Выбрать файл пользовательского прокси сервера - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Внимание!</b> Не найдено приложение keepassxc-proxy! <br /> Проверьте папку установки KeePassXC или задайте свой путь в дополнительных настройках. <br />Интеграция в браузеры не будет работать без прокси-приложения. <br />Ожидаемый путь: %1 - - BrowserService @@ -820,7 +642,7 @@ Do you want to overwrite it? Converting attributes to custom data… - Преобразование атрибутов в пользовательские данные... + Преобразование атрибутов в пользовательских данных... KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes @@ -829,12 +651,12 @@ Do you want to overwrite it? Successfully converted attributes from %1 entry(s). Moved %2 keys to custom data. - Записей, из которых успешно преобразованы атрибуты: %1. + Успешно преобразованы атрибуты из %1 записи(ей). Перемещено ключей в пользовательские данные: %2. Successfully moved %n keys to custom data. - %n ключ успешно перемещён в пользовательские данные.%n ключа успешно перемещены в пользовательские данные.%n ключей успешно перемещены в пользовательские данные.Перемещено ключей в пользовательские данные: %n. + Успешно переехал %n ключи пользовательских данных.Успешно переехал %n ключи пользовательских данных.Успешно переехал %n ключи пользовательских данных.Успешно перемещено ключей в пользовательские данные: %n. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! @@ -846,7 +668,7 @@ Moved %2 keys to custom data. KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Обнаружена устаревшая интеграция с браузерами + KeePassXC: Обнаружена устаревшая интеграция с браузером KeePassXC: Create a new group @@ -856,7 +678,7 @@ Moved %2 keys to custom data. A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - Получен запрос для создания новой группы "%1". + Получен запрос на создание новой группы "%1". Создать эту группу? @@ -864,9 +686,9 @@ Do you want to create this group? Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? - Необходимо переместить настройки KeePassXC-Browser в настройки базы данных. -Это нужно для управления текущими подключениями к браузерам. -Переместить имеющиеся настройки? + Ваши настройки KeePassXC-Browser требуется переместить в настройки базы данных. +Это необходимо, чтобы поддерживать текущие подключения браузера. +Хотите перенести настройки сейчас? Don't show this warning again @@ -884,6 +706,250 @@ chrome-laptop. Задайте для соединения уникальное имя или идентификатор, например: chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Диалог + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Это требуется для доступа к базам данных с помощью KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Включить интеграцию с браузером + + + General + Общие + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Браузеры, установленные в виде snap-пакетов, в настоящее время не поддерживаются. + + + Enable integration for these browsers: + Включить интеграцию для браузеров: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Показывать уведомление при запросе учётных данных + + + Request to unlock the database if it is locked + Запрашивать разблокировку базы данных, если она заблокирована + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Возвращаются только записи с таким же протоколом (http://, https://, ...). + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Проверять совпадение протокола для URL-адресов (например: https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + При поиске по URL возвращать только лучшие совпадения, а не все записи для домена. + + + Return only best-matching credentials + Возвращать только наиболее подходящие совпадения + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Возвращать также записи с завершившимся сроком действия. К названию таких записей будет добавлено «[expired]». + + + Allow returning expired credentials + Возвращать истёкшие записи + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Получать результаты поиска из всех подключённых баз данных + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Искать во всех открытых базах + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Сортировать возвращаемые данные по названию + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Сортировать возвращаемые данные по имени пользователя + + + Advanced + Расширенный режим + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Не подтверждать доступ к записям + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Не подтверждать обновление записей + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Не спрашивать разрешения для обычной проверки подлинности HTTP + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Автоматическое создание или обновление строковых полей не поддерживается. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Возвращать дополнительные строковые поля, начинающиеся с "KPH: " + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Не показывать напоминание о переносе устаревших параметров KeePassHTTP. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Не показывать напоминание о переносе устаревших параметров KeePassHTTP + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Автоматически обновлять пути к сценариям механизма native messaging при запуске KeePassXC или keepassxc-proxy. + + + Update native messaging manifest files at startup + Обновлять файлы манифеста механизма native messaging при запуске + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Использовать пользовательский путь к прокси при установке прокси вручную. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Задать своё расположение прокси: + + + Custom proxy location field + Поле расположения пользовательского прокси сервера + + + Browser for custom proxy file + Выбрать файл пользовательского прокси сервера + + + Browse... + Button for opening file dialog + Обзор… + + + Use a custom browser configuration location: + Задать своё расположение файла конфигурации браузера: + + + Browser type: + Тип браузера: + + + Toolbar button style + Внешний вид кнопок на панели инструментов + + + Config Location: + Расположение файла конфигурации: + + + Custom browser location field + Поле расположения пользовательского браузера + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Выбрать расположение браузера + + + Custom extension ID: + Пользовательский идентификатор расширения: + + + Custom extension ID + Пользовательский идентификатор расширения + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Так как Snap это песочница, для включения браузерной интеграции нужно выполнить сценарий.<br />Этот сценарий можно получить с %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + Для интеграции требуется установить расширение для браузера «KeePassXC-Browser». <br />Установите его для %1, %2 и %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Ознакомьтесь с инструкциями по использованию расширения браузера ниже + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Внимание:</b> не удалось найти заданное пользователем расположение прокси.<br/> Интеграция с браузером НЕ РАБОТАЕТ без приложения прокси. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>ВНИМАНИЕ:</b> Следующие параметры могут быть опасны! + + + Executable Files + Исполняемые файлы + + + All Files + Все файлы + + + Select custom proxy location + Выбрать другое расположение прокси + + + Select native messaging host folder location + Выбрать расположение папки native messaging + + CloneDialog @@ -896,7 +962,7 @@ chrome-laptop. Replace username and password with references - Заменить логин и пароль ссылками + Использовать ссылки для имени пользователя и пароля Copy history @@ -923,7 +989,7 @@ chrome-laptop. Codec - Кодировка + Кодек Text is qualified by @@ -937,26 +1003,14 @@ chrome-laptop. Comments start with Символ начала комментария - - First record has field names - Первая запись содержит имена полей - Consider '\' an escape character - Считать символ «\» экранирующим + Символ «\» является экранирующим Preview Предварительный просмотр - - Column layout - Расположение столбцов - - - Not present in CSV file - Отсутствует в CSV-файле - Imported from CSV file Импортировано из CSV-файла @@ -969,26 +1023,18 @@ chrome-laptop. Error Ошибка - - Empty fieldname %1 - Пустое имя поля %1 - - - column %1 - Столбец %1 - Error(s) detected in CSV file! Ошибки в CSV-файле! [%n more message(s) skipped] - [ещё %n сообщение пропущено][ещё %n сообщения пропущено][ещё %n сообщений пропущено][пропущено сообщений: %n] + [%n больше сообщений пропущен][%n больше сообщений пропущен][%n больше сообщений пропущен][пропущено сообщений: %n] CSV import: writer has errors: %1 - Импорт CSV: запись с ошибками (%1) + Импорт CSV: запись с ошибками - %1 Text qualification @@ -1006,12 +1052,64 @@ chrome-laptop. CSV import preview Предварительный просмотр импорта из CSV + + Column Association + Связывание столбцов + + + Last Modified + Изменён + + + Password + Пароль + + + Created + Создано + + + Notes + Заметки + + + Title + Заголовок + + + Group + Группа + + + URL + URL-адрес + + + Username + Логин + + + Header lines skipped + Начальные строки пропущены + + + First line has field names + Первая запись содержит имена полей + + + Not Present + Отусуствует + + + Column %1 + Столбец %1 + CsvParserModel %n column(s) - %n столбец%n столбца%n столбцов%n столбцов + %n столбцов%n столбцов%n столбцов%n столбцов %1, %2, %3 @@ -1020,20 +1118,15 @@ chrome-laptop. %n byte(s) - %n байт%n байта%n байт%n байт + %n байт(ов)%n байт(ов)%n байт(ов)%n байт %n row(s) - %n строка%n строки%n строк%n строк + %n строка%n строк%n строк%n строк Database - - Root - Root group name - Корень - File %1 does not exist. Файл %1 не существует. @@ -1048,11 +1141,11 @@ chrome-laptop. File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Невозможно перезаписать файл - он открыт в режиме только для чтения. + Файл не может быть перезаписан - он открыт в режиме "только для чтения". Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Ключ не преобразован. Это ошибка, сообщите о ней разработчикам. + Ключ не преобразован. Это ошибка, сообщите о ней разработчикам! %1 @@ -1076,12 +1169,25 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Корзина + + Passwords + Root group name + Пароли + + + Database save is already in progress. + Сохранение базы данных уже выполняется. + + + Could not save, database has not been initialized! + Не удалось сохранить, база данных не была инициализирована. + DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Разблокировка базы данных - KeePassXC + Разблокировать базу данных - KeePassXC @@ -1096,16 +1202,16 @@ Backup database located at %2 Legacy key file format - Устаревший формат ключевого файла + Устаревший формат файла-ключа You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Вы используете ключевой файл устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. + Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. -По возможности создайте новый ключевой файл. +По возможности создайте новый файл-ключ. Don't show this warning again @@ -1117,19 +1223,15 @@ Please consider generating a new key file. Key files - Ключевые файлы + Файлы-ключи Select key file - Выберите ключевой файл + Выберите файл-ключ Failed to open key file: %1 - Ошибка при открытии файла ключа: %1 - - - Select slot... - Выберите слот… + Ошибка при открытии файла-ключа: %1 Unlock KeePassXC Database @@ -1143,14 +1245,6 @@ Please consider generating a new key file. Password field Поле пароля - - Toggle password visibility - Скрывать или показывать символы вводимого пароля - - - Key file selection - Выбор ключевого файла - Hardware key slot selection Выбор слота аппаратного ключа @@ -1161,7 +1255,7 @@ Please consider generating a new key file. Browse... - Обзор... + Обзор… Refresh hardware tokens @@ -1215,10 +1309,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>Возможно использовать аппаратные ключи безопасности, такие как <strong>Yubikey</strong> или <strong>OneKey</strong> со слотами, настроенными в режиме HMAC-SHA1.</p> <p>Нажмите здесь для получения дополнительной информации…</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Для усиления защиты базы данных, в дополнение к основному паролю, возможно использовать секретный файл. Такой файл может быть создан из раздела «Безопасность» диалога параметров базы данных.</p><p>Файл-ключ <strong>не является</strong> файлом базы данных в формате *.kdbx!<br>Если файл-ключ не используется, оставьте это поле пустым.</p><p>Нажмите для получения дополнительных сведений…</p> - Key file help Справка о файле-ключе @@ -1227,10 +1317,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? ? - - Select key file... - Выберите файл-ключ… - Cannot use database file as key file Файл базы данных не может быть файлом-ключом @@ -1240,6 +1326,30 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. Файл базы данных не может быть использован в качестве файла-ключа. Если файл-ключ не используется, оставьте это поле пустым. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>Для усиления защиты базы данных, в дополнение к основному паролю, возможно использовать секретный файл. Такой файл может быть создан из раздела «Безопасность» диалога параметров базы данных.</p><p>Файл-ключ <strong>не является</strong> файлом базы данных в формате *.kdbx!<br>Если файл-ключ не используется, оставьте это поле пустым.</p><p>Нажмите для получения дополнительных сведений…</p> + + + Key file to unlock the database + Файл-ключ для разблокирования базы данных + + + Please touch the button on your YubiKey! + Нажмите кнопку на YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + Обнаружение аппаратных ключей... + + + No hardware keys detected + Аппаратные ключи не обнаружены + + + Select hardware key… + Выберите аппаратный ключ... + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1262,10 +1372,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Безопасность - - Master Key - Мастер-ключ - Encryption Settings Параметры шифрования @@ -1274,6 +1380,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration Интеграция с браузерами + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1281,18 +1391,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings Настройки KeePassXC-Browser - - &Disconnect all browsers - &Отключить все браузеры - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Забыть все специфические для сайтов настройки записей - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Переместить атрибуты KeePassHTTP в пользовательские данные KeePassXC-Browser - Stored keys Сохранённые ключи @@ -1308,8 +1406,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Действительно удалить выбранный ключ? -Это может воспрепятствовать соединению с подключаемым модулем браузера. + Вы действительно хотите удалить выбранный ключ? +Это может помешать подключению к плагину браузера. Key @@ -1330,8 +1428,8 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Вы действительно хотите отсоединить все браузеры? -Это может воспрепятствовать соединению с подключаемым модулем браузера. + Вы действительно хотите отключить все браузеры? +Это может помешать подключению к плагину браузера. KeePassXC: No keys found @@ -1339,7 +1437,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - Нет общих ключей шифрования в настройках KeePassXC. + В настройках KeePassXC нет общих ключей шифрования. KeePassXC: Removed keys from database @@ -1347,17 +1445,17 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Успешно удалён %n ключ шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалёны %n ключа шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалёны %n ключей шифрования из настроек KeePassXC.Ключи шифрования (%n шт.) успешно удалены из настроек KeePassXC. + Успешно удалён %n ключ шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалёны %n ключа шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалёны %n ключей шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалено ключей шифрования из настроек KeePassXC: %n. Forget all site-specific settings on entries - Забыть все специфические для сайтов настройки записей + Забыть все настройки записей для конкретных сайтов Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Вы действительно хотите забыть все специфические для сайтов настройки у каждой записи? -Разрешения на доступ к записям будут отозваны. + Вы действительно хотите забыть все настройки сайта для каждой записи? +Разрешения на доступ к записям будут отменены. Removing stored permissions… @@ -1373,7 +1471,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Успешно удалены доступы из %n записи.Успешно удалены доступы из %n записей.Успешно удалены доступы из %n записей.Записей, у которых удалены разрешения: %n. + Успешно удалено разрешение от %n записи.Успешно удалены разрешения от %n записей.Успешно удалены разрешения от %n записей.Успешно удалены разрешения из %n шт. записей. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1381,17 +1479,17 @@ Permissions to access entries will be revoked. The active database does not contain an entry with permissions. - Активная база данных не содержит записей с разрешениями. + В активной базе данных нет записей с разрешениями. Move KeePassHTTP attributes to custom data - Переместить аттрибуты KeePassHTTP в пользовательские данные + Переместить атрибуты KeePassHTTP в пользовательские данные Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Вы действительно хотите привести все устаревшие данные интеграции браузера к новейшему стандарту? -Это необходимо для поддержания совместимости с подключаемым модулем браузера. + Вы действительно хотите перевести все устаревшие данные интеграции браузера в новый стандарт? +Это необходимо для поддержания совместимости с плагином браузера. Stored browser keys @@ -1401,6 +1499,66 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Remove selected key Удалить выбранный ключ + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + Создано + + + Refresh database ID + Обновление идентификатора базы данных + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Дополнительная защита... + + + No password set + Не задан пароль + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + ВНИМАНИЕ! Вы не установили пароль. Настоятельно НЕ рекомендуется использовать базу данных без пароля! + +Вы действительно хотите продолжить без пароля? + + + Continue without password + Продолжить без пароля + + + No encryption key added + Ключ шифрования не добавлен + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Нужно добавить хотя бы один ключ шифрования для защиты базы данных! + + + Unknown error + Неизвестная ошибка + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1422,11 +1580,7 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Transform rounds: - Раундов преобразования: - - - Benchmark 1-second delay - Тест 1-секундной задержки + Циклов преобразования: Memory Usage: @@ -1442,23 +1596,15 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. ?? s - ?? с + ?? сек Change Изменить - - 100 ms - 100 мс - - - 5 s - 5 сек - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Чем выше значение, тем надёжнее защита, но база данных будет открываться дольше. + Чем больше значение, тем сильнее защита, но дольше открывается база данных. Database format: @@ -1484,15 +1630,15 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Number of rounds too high Key transformation rounds - Слишком много раундов + Слишком много циклов You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Слишком большое число раундов преобразования ключа Argon2. + Слишком много циклов преобразования ключа Argon2. -Если оставить это значение, открытие базы данных может занять часы, дни или даже больше! +Если оставить это значение, то база данных может открываться часы, дни или даже дольше! Understood, keep number @@ -1505,13 +1651,13 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Number of rounds too low Key transformation rounds - Слишком мало раундов + Слишком мало циклов You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Слишком мало раундов преобразования ключа AES-KDF. + Слишком мало циклов преобразования ключа AES-KDF. Если оставить это значение, базу данных можно будет слишком легко взломать! @@ -1526,22 +1672,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) -  МиБ МиБ МиБ МиБ + МиБ МиБ МиБ МиБ thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - поток потока потоков потоков - - - %1 ms - milliseconds - %1 мс%1 мс%1 мс%1 мс - - - %1 s - seconds - %1 с%1 с%1 с%1 сек + потоков потоков потоков потоков Change existing decryption time @@ -1575,6 +1711,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Parallelism Параллелизм + + ?? ms + ?? мс + + + ? s + ? с + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1583,16 +1727,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Доступ к записям - Don't e&xpose this database - Не &публиковать эту базу данных + Don't expose this database + - Expose entries &under this group: - &Предоставить доступ к записям выбранной группы: + Expose entries under this group: + - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Для доступа к этим параметрам включите службу Secret Service. + Enable Secret Service to access these settings. + @@ -1611,7 +1755,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Default username: - Логин по умолчанию: + Имя пользователя по умолчанию: History Settings @@ -1637,10 +1781,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings Дополнительные параметры базы данных - - Enable &compression (recommended) - Включить &сжатие (рекомендуется) - Database name field Поле имени базы данных @@ -1675,6 +1815,10 @@ This action is not reversible. (old) (устар.) + + Enable compression (recommended) + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1708,45 +1852,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Дополнительная защита... - - - No encryption key added - Ключ шифрования не добавлен - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Нужно добавить хотя бы один ключ шифрования для защиты базы данных! - - - No password set - Не задан пароль - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - ВНИМАНИЕ! Вы не установили пароль. Настоятельно НЕ рекомендуется использовать базу данных без пароля! - -Вы действительно хотите продолжить без пароля? - - - Unknown error - Неизвестная ошибка - - - Failed to change master key - Не удалось изменить мастер-ключ - - - Continue without password - Продолжить без пароля - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1766,125 +1871,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Поле описания базы данных - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Статистика - - - Hover over lines with error icons for further information. - Для получения дополнительной информации наведите курсор мыши на строки, содержащие значок ошибки. - - - Name - Имя - - - Value - Значение - - - Database name - Имя базы данных - - - Description - Описание - - - Location - Расположение - - - Last saved - Последнее сохранение - - - Unsaved changes - Несохраненные изменения - - - yes - да - - - no - нет - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - База данных была изменена, но эти изменения ещё не были сохранены на диск. - - - Number of groups - Количество групп - - - Number of entries - Количество записей - - - Number of expired entries - Количество истёкших записей - - - The database contains entries that have expired. - База данных содержит записи, срок действия которых истёк. - - - Unique passwords - Уникальные пароли - - - Non-unique passwords - Неуникальные пароли - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Для более 10% записей используются повторяющиеся пароли. Используйте уникальные пароли, когда это возможно. - - - Maximum password reuse - Максимальное количество повторных использований пароля - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Некоторые пароли используются более трёх раз. Используйте уникальные пароли, когда это возможно. - - - Number of short passwords - Количество коротких паролей - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Рекомендуемая длина паролей — не менее 8 символов. - - - Number of weak passwords - Количество ненадёжных паролей - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Рекомендуется использовать длинные пароли, состоящие из случайных символов с уровнями безопасности «хорошо» или «отлично». - - - Average password length - Средняя длина пароля - - - %1 characters - %1 символов - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Средняя длина паролей менее десяти символов. Более длинные пароли более безопасны. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Подождите, выполняется сбор статистики… - - DatabaseTabWidget @@ -1930,12 +1916,12 @@ Are you sure you want to continue without a password? The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - Созданная база данных не имеет ключа или ФФК, сохранение невозможно. -Это ошибка, сообщите о ней разработчикам. + У созданной базы данных нет ключа или ФФК, сохранение невозможно. +Это определённо ошибка, сообщите о ней разработчикам. Select CSV file - Выберать CSV-файл + Выберите CSV-файл New Database @@ -1944,17 +1930,17 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [New Database] Database tab name modifier - %1 [Новая база данных] + %1 [новая база данных] %1 [Locked] Database tab name modifier - %1 [Заблокировано] + %1 [заблокировано] %1 [Read-only] Database tab name modifier - %1 [Только для чтения] + %1 [только для чтения] Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. @@ -1980,6 +1966,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? При продолжении, будет выполнен экспорт базы данных в незашифрованный файл, что делает доступными содержащиеся в нём пароли и другие чувствительные данные. Продолжить экспортирование? + + Open OPVault + Открыть OPVault + DatabaseWidget @@ -1997,7 +1987,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Вы действительно хотите поместить %n запись в корзину?Вы действительно хотите поместить %n записи в корзину?Вы действительно хотите поместить %n записей в корзину?Вы действительно хотите переместить записи (%n шт.) в корзину? + Вы действительно хотите переместить %n entry(s) в корзину?Вы действительно хотите переместить %n entry(s) в корзину?Вы действительно хотите переместить %n entry(s) в корзину?Вы действительно хотите переместить записи (%n) в корзину? Execute command? @@ -2041,7 +2031,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Merge Request - Запрос на объединение + Запрос на слияние The database file has changed and you have unsaved changes. @@ -2059,7 +2049,7 @@ Do you want to merge your changes? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Вы действительно хотите удалить %n запись насовсем?Вы действительно хотите удалить %n записи насовсем?Вы действительно хотите удалить %n записей насовсем?Удалить записи (%n шт.) окончательно? + Вы действительно хотите удалить %n запись насовсем?Вы действительно хотите удалить %n записи насовсем?Вы действительно хотите удалить %n записей насовсем?Вы действительно хотите окончательно удалить записи (%n шт.)? Delete entry(s)? @@ -2075,7 +2065,7 @@ Do you want to merge your changes? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Вы редактируете запись. Отказаться от изменений и всё равно заблокировать? + Вы сейчас редактируете запись. Отменить изменения и всё равно заблокировать? "%1" was modified. @@ -2096,7 +2086,7 @@ Save changes? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - Не удалось открыть новый файл базы данных при попытке автоматической перезагрузки. + Не удалось открыть новый файл базы данных при попытке автоматически загрузить повторно. Ошибка: %1 @@ -2127,7 +2117,7 @@ Disable safe saves and try again? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Запись "%1" имеет %2 ссылку. Вы хотите переписать ссылки значениями, пропустить эту запись или удалить в любом случае?Запись "%1" имеет %2 ссылки. Вы хотите переписать ссылки значениями, пропустить эту запись или удалить в любом случае?Запись "%1" имеет %2 ссылок. Вы хотите переписать ссылки значениями, пропустить эту запись или удалить в любом случае?Ссылок у записи "%1": %2. Что нужно сделать: перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно удалить? + Запись "%1" имеет %2 ссылку. Вы хотите переписать ссылки значениями, пропустить эту запись или удалить в любом случае?Запись "%1" имеет %2 ссылки. Вы хотите переписать ссылки значениями, пропустить эту запись или удалить в любом случае?Запись "%1" имеет %2 ссылок. Вы хотите переписать ссылки значениями, пропустить эту запись или удалить в любом случае?У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить? Delete group @@ -2147,11 +2137,11 @@ Disable safe saves and try again? Database was not modified by merge operation. - База данных не была изменена операцией слияния. + База данных не была изменена операцией объединения. Shared group... - Совместная группа... + Общая группа... Writing the database failed: %1 @@ -2161,6 +2151,14 @@ Disable safe saves and try again? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. База данных открыта в режиме только для чтения. Автосохраниение отключено. + + Save database backup + Сохранить резервную копию базы + + + Could not find database file: %1 + Не удалось найти файл базы данных: %1 + EditEntryWidget @@ -2182,7 +2180,7 @@ Disable safe saves and try again? Properties - Свойства + Параметры History @@ -2202,15 +2200,7 @@ Disable safe saves and try again? Select private key - Выберите закрытый ключ - - - File too large to be a private key - Слишком большой файл для закрытого ключа - - - Failed to open private key - Не удалось открыть закрытый ключ + Выберите закрытый (личный) ключ Entry history @@ -2222,11 +2212,7 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry - Редактирование записи - - - Different passwords supplied. - Пароли не совпадают. + Изменить запись New attribute @@ -2242,43 +2228,27 @@ Disable safe saves and try again? %n week(s) - %n неделя%n недели%n недель%n нед. + %n нед%n нед%n нед%n нед. %n month(s) - %n месяц%n месяца%n месяцев%n мес. - - - Apply generated password? - Применить сгенерированный пароль? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Вы действительно хотите применить сгенерированный пароль к этой записи? + %n месяц(-а)(-ев)%n месяц(-а)(-ев)%n месяц(-а)(-ев)%n мес. Entry updated successfully. Запись успешно обновлена. - - Entry has unsaved changes - Запись содержит несохранённые изменения. - New attribute %1 Новый атрибут %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [ЗАЩИЩЕНО] Нажмите для просмотра или правки - %n year(s) - %n год%n года%n лет%n г. + %n год%n лет%n лет%n лет Confirm Removal - Подтверждение удаления + Подтвердите удаление Browser Integration @@ -2292,6 +2262,26 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? Удалить этот URL? + + Reveal + Показать + + + Hide + Скрыть + + + Unsaved Changes + Несохраненные изменения + + + Would you like to save changes to this entry? + Сохранить внесённые изменения? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [ЗАЩИЩЕНО] Нажмите для восстановления или изменения + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2317,7 +2307,7 @@ Disable safe saves and try again? Reveal - Открытие + Показать Attachments @@ -2367,6 +2357,14 @@ Disable safe saves and try again? Background color selection Выбор цвета фона + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2374,14 +2372,6 @@ Disable safe saves and try again? Enable Auto-Type for this entry Включить автоввод для этой записи - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Унаследовать стандартную последовательность автоввода от &группы - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Использовать свою последовательность автоввода: - Window Associations Ассоциации окон @@ -2400,7 +2390,7 @@ Disable safe saves and try again? Use a specific sequence for this association: - Особая последовательность для этой ассоциации: + Использовать специальную последовательность для этой ассоциации: Custom Auto-Type sequence @@ -2438,6 +2428,14 @@ Disable safe saves and try again? Custom Auto-Type sequence for this window Пользовательская последовательность автоввода для этого окна + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Унаследовать стандартную последовательность автоввода от группы + + + Use custom Auto-Type sequence: + Использовать свою последовательность автоввода: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2473,6 +2471,14 @@ Disable safe saves and try again? Edit Изменить + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Использовать эту запись только при обычной проверке подлинности HTTP + EditEntryWidgetHistory @@ -2523,57 +2529,33 @@ Disable safe saves and try again? Password: Пароль: - - Repeat: - Пароль ещё раз: - Title: Название: - - Notes - Заметки - Presets Предустановки Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Включите для отображения заметок. + Включите для отображения раздела примечаний. Username: Имя пользователя: - - Expires - Истекает - Url field Поле URL-адреса Download favicon for URL - Загрузить значок сайта для URL - - - Repeat password field - Поле повтора пароля - - - Toggle password generator - Скрыть или показать генератор паролей + Загрузить значок сайта для URL-адреса Password field - Пароль - - - Toggle password visibility - Скрывать или показывать символы вводимого пароля + Поле пароля Toggle notes visible @@ -2607,6 +2589,18 @@ Disable safe saves and try again? Toggle expiration Использовать срок окончания действия + + Notes: + Примечания: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Истекает: + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2656,7 +2650,7 @@ Disable safe saves and try again? Private key - Закрытый ключ + Закрытый (личный) ключ External file @@ -2665,7 +2659,7 @@ Disable safe saves and try again? Browse... Button for opening file dialog - Обзор... + Просмотр... Attachment @@ -2689,11 +2683,11 @@ Disable safe saves and try again? Browser for key file - Выбор файла ключа + Выбор файла-ключа External key file - Внешний файл ключа + Внешний файл-ключ Select attachment file @@ -2712,7 +2706,7 @@ Disable safe saves and try again? Properties - Свойства + Параметры Add group @@ -2720,7 +2714,7 @@ Disable safe saves and try again? Edit group - Изменить группу + Править группу Enable @@ -2736,15 +2730,11 @@ Disable safe saves and try again? Entry has unsaved changes - В записи есть несохранённые изменения + Запись содержит несохранённые изменения. EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Форма - Type: Тип: @@ -2753,17 +2743,13 @@ Disable safe saves and try again? Path: Путь: - - ... - ... - Password: Пароль: Inactive - Не участвует в обмене + Неактивные KeeShare unsigned container @@ -2775,11 +2761,11 @@ Disable safe saves and try again? Select import source - Выбрать источник для импорта + Выберите источник импорта Select export target - Выбрать цель для экспорта + Выберите место экспорта Select import/export file @@ -2839,57 +2825,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field Поле пути к общему файлу - - Browser for share file - Запуск диалога открытия общего файла - Password field - Пароль - - - Toggle password visibility - Скрывать или показывать символы вводимого пароля - - - Toggle password generator - Скрыть или показать генератор паролей + Поле пароля Clear fields Очистить поля + + Browse for share file + Выбрать общий файл + + + Browse... + Обзор… + EditGroupWidgetMain - - Name - Имя - - - Notes - Заметки - - - Expires - Истекает - - - Search - Поиск - - - Auto-Type - Автоввод - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Использовать по умолчанию последовательность автоввода родительской группы - - - Set default Auto-Type se&quence - Задать последовательность автоввода по умолчанию - Name field Поле имени @@ -2918,17 +2872,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field Поле последовательности автоввода, используемой по умолчанию + + Expires: + Истекает: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + Автоввод: + + + Search: + Поиск: + + + Notes: + Примечания: + + + Name: + Имя: + + + Set default Auto-Type sequence + Задать последовательность автоввода по умолчанию + EditWidgetIcons - - &Use default icon - Использовать с&тандартный значок - - - Use custo&m icon - Использовать св&ой значок - Add custom icon Добавить свой значок @@ -2963,15 +2937,15 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Успешно загружена %1 из %n значкаУспешно загружены %1 из %n значковУспешно загружены %1 из %n значковУспешно загружено значков: %1 из %n + Успешно загружен %1 из %n значкаУспешно загружены %1 из %n значковУспешно загружены %1 из %n значковУспешно загружено значков: %1 из %n No icons were loaded - Значки не были загружены + Не загружено ни одного значка %n icon(s) already exist in the database - %n значок уже существует в базе данных%n значка уже существуют в базе данных%n значков уже существуют в базе данныхУже существующих в базе данных значков: %n + %n значок уже существует в базе данных%n значка уже существуют в базе данных%n значков уже существуют в базе данныхЗначков, уже имеющихся в базе данных: %n The following icon(s) failed: @@ -2979,7 +2953,7 @@ Supported extensions are: %1. This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Этот значок используется %n записью и будет замещён значком по умолчанию. Вы уверены, что хотите удалить его?Этот значок используется %n записями и будет замещён значком по умолчанию. Вы уверены, что хотите удалить его?Этот значок используется %n записями и будет замещён значком по умолчанию. Вы уверены, что хотите удалить его?Этот значок используется записями (%n шт.) и будет замещён значком по умолчанию. Вы действительно хотите его удалить? + Этот значок используется %n записью и будет замещён значком по умолчанию. Вы уверены, что хотите удалить его?Этот значок используется %n записями и будет замещён значком по умолчанию. Вы уверены, что хотите удалить его?Этот значок используется %n записями и будет замещён значком по умолчанию. Вы уверены, что хотите удалить его?Этот значок используется записями (%n), он будет замещён стандартным значком. Вы действительно хотите его удалить? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -2993,14 +2967,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Использовать выбранный значок для вложенных групп и записей - - Apply icon &to ... - Использовать выбранный значок для… - - - Apply to this only - Использовать только для выбранного объекта - Also apply to child groups Также применить к дочерним группам @@ -3017,16 +2983,32 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. Выбран существующий значок. + + Use default icon + Использовать стандартный значок + + + Use custom icon + Использовать свой значок + + + Apply icon to... + Использовать выбранный значок для… + + + Apply to this group only + Использовать только для этой группы + EditWidgetProperties Created: - Создано: + Создание: Modified: - Изменено: + Изменение: Accessed: @@ -3038,7 +3020,7 @@ Supported extensions are: %1. Plugin Data - Данные подключаемого модуля браузера + Данные плагинов Remove @@ -3046,13 +3028,13 @@ Supported extensions are: %1. Delete plugin data? - Удалить данные подключаемого модуля браузера? + Удалить данные плагинов? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Действительно удалить выбранные данные подключаемого модуля? -Это действие может привести к неработоспособности подключаемых модулей в браузерах. + Вы действительно хотите удалить выбранные данные плагинов? +Это может привести к сбоям плагинов. Key @@ -3091,7 +3073,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - %1 - Клон + %1 - клон @@ -3133,7 +3115,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Действительно удалить это вложение?Действительно удалить %n вложения?Действительно удалить %n вложений?Действительно удалить %n вложения? + Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложения?Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложения?Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложения?Вы действительно хотите удалить вложения (%n шт.)? Save attachments @@ -3142,11 +3124,12 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to create directory: %1 - Не удаётся создать папку: %1 + Невозможно создать папку: +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Перезаписать имеющийся файл "%1" с вложением? + Вы действительно хотите перезаписать имеющийся файл "%1" с вложением? Confirm overwrite @@ -3155,7 +3138,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to save attachments: %1 - Невозможно сохранить вложение: + Невозможно сохранить вложения: %1 @@ -3172,15 +3155,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm remove - Подтверждение удаления + Подтвердите удаление Unable to open file(s): %1 - Не удаётся открыть файл: -%1Не удаётся открыть файлы: -%1Не удаётся открыть файлы: -%1Невозможно открыть файлы: + Не удалось открыть файл: +%1Не удалось открыть файлы: +%1Не удалось открыть файлы: +%1Невозможно открыть файл(ы): %1 @@ -3203,6 +3186,20 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Сохранить выбранное вложение на диск + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + У файла «%1» очень большой размер (%2 МБ). +База данных увеличится в размере, что приведёт к замедлению её работы. + +Продолжить добавление этого файла? + + + Confirm Attachment + Подтвердить вложение + EntryAttributesModel @@ -3219,11 +3216,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Title - Название + Имя записи Username - Логин + Имя пользователя URL @@ -3243,11 +3240,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Title - Название + Имя записи Username - Логин + Имя пользователя URL @@ -3263,7 +3260,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Notes - Заметки + Примечания Expires @@ -3271,11 +3268,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Created - Создано + Создан Modified - Изменено + Изменение Accessed @@ -3286,12 +3283,52 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Вложения - Yes - Да + Size + Размер - TOTP - TOTP + Group name + Название группы + + + Entry title + Название записи + + + Entry notes + Примечания записи + + + Entry expires at + Истечение записи + + + Creation date + Дата создания + + + Last modification date + Дата последнего изменения + + + Last access date + Дата последнего доступа + + + Attached files + Вложенные файлы + + + Entry size + Размер записи + + + Has attachments + Имеются вложения + + + Has TOTP one-time password + Используется временный одноразовый пароль @@ -3330,7 +3367,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Notes - Заметки + Примечания Autotype @@ -3379,7 +3416,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Share - Общий файл + Предоставить общий доступ Display current TOTP value @@ -3387,7 +3424,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Advanced - Дополнительно + Расширенный режим + + + + EntryURLModel + + Invalid URL + Неверный URL @@ -3414,11 +3458,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Reset to defaults - Восстановить значения по умолчанию + Сброс в стандартные значения - Attachments (icon) - Вложения (значки) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Имеются вложения + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Использует TOTP @@ -3430,21 +3480,74 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Не удалось зарегистрировать службу DBus на %1: работает другая служба доступа к паролям. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %1 запись использована %1%1 записи использованы %1%1 записей использованы %1%1 записи использованы %1 + %n запись использована %1%n записи использованы %1%n записей использованы %1%n записи использованы %1 + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Не удалось зарегистрировать службу DBus на %1.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Имя файла + + + Group + Группа + + + Manage + Управление + + + Unlock to show + Разблокируйте для просмотра + + + None + Нет + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Приложение + + + Manage + Управление FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - FDO Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>FDO Secret Service:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Неизвестен + + + Unknown + Unknown executable path + Неизвестен + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>ID процесса: %1, исполняемый файл: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + @@ -3456,14 +3559,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Невозможно сохранить файл! - - - Cannot save the native messaging script file. - Невозможно сохранить файл сценария для механизма native messaging. + Online password validation failed + @@ -3532,14 +3631,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Невозможно вычислить мастер-пароль - - - Unable to issue challenge-response. - Невозможно выполнить ответ на вызов. - missing database headers отсутствуют заголовки базы данных @@ -3566,16 +3657,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Вероятно, для входа были указанные неверные данные. Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повториться, возможно, файл базы данных повреждён. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Невозможно выполнить ответ на вызов. + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - Невозможно вычислить мастер-пароль + Unable to calculate database key + @@ -3584,10 +3683,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers отсутствуют заголовки базы данных - - Unable to calculate master key - Невозможно вычислить мастер-пароль - Invalid header checksum size Недопустимый размер контрольной суммы заголовка @@ -3706,6 +3801,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) (несоответствие HMAC) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3718,15 +3817,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Недопустимый размер симметричного шифра IV. - - Unable to calculate master key - Невозможно вычислить мастер-пароль - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Ошибка сериализации ФФК параметров структуры матаданных + + Unable to calculate database key: %1 + + KdbxReader @@ -3744,15 +3843,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid master seed size - Недопустимый размер мастер-seed + Недопустимый размер основного seed Invalid transform seed size - Недопустимый размер seed для трансформирования + Недопустимый размер seed для преобразования Invalid transform rounds size - Недопустимый размер раунда преобразования + Недопустимый размер цикла преобразования Invalid start bytes size @@ -3790,11 +3889,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to parse UUID: %1 - Невозможно выполнить разбор UUID: %1 + Не удается выполнить разбор UUID: %1 Failed to read database file. - Невозможно прочитать файл базы данных. + Не удалось прочитать файл базы данных. @@ -3809,11 +3908,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Missing icon uuid or data - Нет значка UUID или данных + Нет UUID значка или данных Missing custom data key or value - Отсутствует ключ пользовательских данных или значение + Нет ключа пользовательских данных или значения Multiple group elements @@ -3821,7 +3920,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Null group uuid - Значение UUID для NULL-группы + UUID для группы NULL Invalid group icon number @@ -3837,11 +3936,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No group uuid found - Отсутствует групповой UUID + Нет UUID группы Null DeleteObject uuid - Null DeleteObject UUID + UUID DeleteObject Null Missing DeletedObject uuid or time @@ -3849,7 +3948,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Null entry uuid - UUID для Null-записи + UUID для записи Null Invalid entry icon number @@ -3873,19 +3972,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Entry string key or value missing - Отсутствует ключ или значение записи - - - Duplicate attachment found - Обнаружен дубликат во вложениях + Нет ключа или значения записи Entry binary key or value missing - Отсутствует двоичный ключ или значение записи + Нет двоичного ключа или значения записи Auto-type association window or sequence missing - Отсутствует окно или последовательность для автоввода + Нет окна или последовательности для автоввода Invalid bool value @@ -3893,7 +3988,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid date time value - Недопустимое значение даты времени + Недопустимое значение даты/времени Invalid color value @@ -3925,6 +4020,29 @@ Line %2, column %3 Строка %2, столбец %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + Слишком большой файл для закрытого ключа + + + Failed to open private key + Не удалось открыть закрытый ключ + + KeePass1OpenWidget @@ -3940,7 +4058,7 @@ Line %2, column %3 KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Невозможно прочитать ключевой файл. + Невозможно прочитать файл-ключ. Not a KeePass database. @@ -3973,31 +4091,27 @@ Line %2, column %3 Invalid transform seed size - Недопустимый размер seed для трансформирования + Недопустимый размер seed для преобразования Invalid number of transform rounds - Недопустимое количество раундов преобразования + Недопустимое число циклов преобразования Unable to construct group tree - Невозможно создать дерево групп + Не удалось создать дерево групп Root Корень - - Unable to calculate master key - Невозможно вычислить мастер-пароль - Key transformation failed - Невозможно преобразовать ключ + Не удалось выполнить преобразование ключа Invalid group field type number - Недопустимый номер типа поля группы + Недопустимый тип поля группы Invalid group field size @@ -4025,7 +4139,7 @@ Line %2, column %3 Incorrect group expiry time field size - Неверное значение поля времени истечения срока действия группы + Неверный размер поля времени истечения срока действия группы Incorrect group icon field size @@ -4041,15 +4155,15 @@ Line %2, column %3 Missing group id or level - Отсутствует групповой идентификатор или уровень + Нет группового идентификатора или уровня Missing entry field type number - Отсутствует номер типа поля записи + Нет номера типа поля записи Invalid entry field size - Недопустимый размер поля записи + Неверный размер поля записи Read entry field data doesn't match size @@ -4057,7 +4171,7 @@ Line %2, column %3 Invalid entry uuid field size - Недопустимый размер поля UUID записи + Неверный размер поля UUID записи Invalid entry group id field size @@ -4077,7 +4191,7 @@ Line %2, column %3 Invalid entry expiry time field size - Недопустимый размер поля времени для срока действия + Недопустимый размер поля времени срока действия Invalid entry field type @@ -4093,6 +4207,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Вероятно, для входа были указанные неверные данные. Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повториться, возможно, файл базы данных повреждён. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4157,7 +4275,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove - Ключевой компонент установлен, щёлкните, чтобы изменить или удалить + Ключевой компонент установлен, нажмите, чтобы изменить или удалить Add %1 @@ -4184,7 +4302,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyFileEditWidget Generate - Создать + Генерировать Key File @@ -4192,30 +4310,21 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Для большей надёжности можно добавить файл-ключ, содержащий случайные байты.</p><p>Этот файл нужно хранить в секрете и не терять, иначе не удастся получить доступ к данным.</p> + <p>Для большей безопасности вы можете добавить файл-ключ со случайным содержимым.</p><p>Храните его в надёжном месте и не теряйте, иначе доступ к базе будет заблокирован.</p> Legacy key file format - Устаревший формат файла-ключа - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого в дальнейшем может быть прекращена. - -Перейдите в настройки мастер-ключа и создайте новый файл-ключ. + Устаревший формат ключевого файла Error loading the key file '%1' Message: %2 - Ошибка загрузки файла-ключа «%1» + Ошибка загрузки ключевого файла '%1' Сообщение: %2 Key files - Ключевые файлы + Файлы-ключи All files @@ -4223,23 +4332,23 @@ Message: %2 Create Key File... - Создать ключевой файл... + Создать файл-ключ… Error creating key file - Ошибка создания ключевого файла + Ошибка создания файла-ключа Unable to create key file: %1 - Невозможно создать ключевой файл: %1 + Невозможно создать файл-ключ: %1 Select a key file - Выберите ключевой файл + Выберите файл-ключ Key file selection - Выбор ключевого файла + Выбор файла-ключа Browse for key file @@ -4247,11 +4356,11 @@ Message: %2 Browse... - Обзор... + Обзор… Generate a new key file - Создать новый файл ключа + Создать новый файл-ключ Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database! @@ -4259,7 +4368,7 @@ Message: %2 Invalid Key File - Неверный ключевой файл + Неверный файл-ключ You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. @@ -4267,7 +4376,7 @@ Message: %2 Suspicious Key File - Подозрительный ключевой файл + Подозрительный файл-ключ The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. @@ -4275,6 +4384,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Выбранный файл-ключ, вероятно, является файлом базы данных паролей. Файл-ключ должен являться неизменяемым файлом, в противном случае доступ к базе данных будет безвозвратно утерян. Продолжить использовать выбранный файл? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. + +По возможности создайте новый файл-ключ используя раздел параметров безопасности базы данных. + MainWindow @@ -4282,17 +4400,9 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database &База данных - - &Recent databases - Н&едавние базы данных - &Help - Справка - - - E&ntries - &Записи + &Справка &Groups @@ -4310,49 +4420,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About &О программе - - &Open database... - &Открыть базу данных... - - - &Save database - &Сохранить базу данных - - - &Close database - &Закрыть базу данных - - - &Delete entry - &Удалить запись - - - &Edit group - &Изменить группу - - - &Delete group - &Удалить группу - - - Sa&ve database as... - Со&хранить базу данных как... - Database settings Параметры базы данных - - &Clone entry - &Клонировать запись - - - Copy &username - Скопировать &имя пользователя - Copy username to clipboard - Скопировать имя пользователя в буфер обмена + Скопировать логин в буфер обмена Copy password to clipboard @@ -4362,10 +4436,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings &Параметры - - &Lock databases - &Заблокировать базу данных - &Title Назван&ие @@ -4384,19 +4454,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Notes - &Заметки + &Примечания Copy notes to clipboard - Скопировать заметку в буфер обмена - - - &Export to CSV file... - &Экспорт в CSV-файл... - - - Set up TOTP... - Установить TOTP... + Скопировать примечания в буфер обмена Copy &TOTP @@ -4420,7 +4482,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Toggle window - Скрыть или показать окно + Переключить окно Quit KeePassXC @@ -4442,80 +4504,36 @@ This version is not meant for production use. &Donate &Пожертвовать - - Report a &bug - Сообщить об &ошибке - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ВНИМАНИЕ: Ваша версия Qt может привести к сбоям KeePassXC при работе с экранной клавиатурой! -Рекомендуем использовать AppImage с нашей страницы загрузки. +Рекомендуем использовать AppImage (см. нашу страницу загрузок). &Import &Импорт - - Copy att&ribute... - Скопировать ат&рибут... - - - TOTP... - &TOTP... - - - &New database... - &Новая база данных... - Create a new database Создать новую базу данных - - &Merge from database... - Объе&динить с другой базой данных... - Merge from another KDBX database Объединить с другой базой данных KDBX - - &New entry - &Новая запись - Add a new entry Добавить новую запись - - &Edit entry - &Изменить запись - View or edit entry - Просмотреть или отредактировать запись - - - &New group - &Новая группа + Показать/изменить запись Add a new group Добавить новую группу - - Change master &key... - Изменить мастер-&ключ... - - - &Database settings... - &Параметры базы данных... - - - Copy &password - Скопировать п&ароль - Perform &Auto-Type Выполнить а&втоввод @@ -4524,35 +4542,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Open &URL Открыть &URL - - KeePass 1 database... - База данных KeePass 1... - Import a KeePass 1 database Импортировать базу данных KeePass 1 - - CSV file... - Файл CSV... - Import a CSV file Импортировать файл CSV - - Show TOTP... - Показать TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Показать QR-код TOTP... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. ВНИМАНИЕ: Вы используете бета-версию KeePassXC! -Она может содержать ошибки и не предназначена для повседневного использования. +В ней возможны ошибки и небольшие проблемы, она не предназначена для основного применения. Check for updates on startup? @@ -4560,24 +4562,16 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Хотите, чтобы программа KeePassXC проверяла наличие обновлений при запуске? + Хотите проверять обновления KeePassXC при запуске? You can always check for updates manually from the application menu. - Наличие обновлений можно проверять и вручную из меню программы. + Проверять наличие обновлений можно вручную из меню приложения. &Export &Экспорт - - &Check for Updates... - &Проверить обновления… - - - Downlo&ad all favicons - Загрузить &значки сайтов для всех записей - Sort &A-Z Сортировать &А-Я @@ -4590,18 +4584,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Password Generator &Генератор паролей - - Download favicon - Скачать значок сайта - - - &Export to HTML file... - &Экспорт в HTML-файл... - - - 1Password Vault... - Хранилище 1Password... - Import a 1Password Vault Импортировать хранилище 1Password @@ -4610,30 +4592,284 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Getting Started &Начало работы - - Open Getting Started Guide PDF - Открыть руководство по началу работы в формате PDF - - - &Online Help... - &Онлайн помощь... - - - Go to online documentation (opens browser) - Перейти к онлайн документации (открывает браузер) - &User Guide &Руководство пользователя - - Open User Guide PDF - Открыть руководство пользователя в формате PDF - &Keyboard Shortcuts &Комбинации клавиш + + &Recent Databases + &Недавние базы данных + + + &Entries + &Записи + + + Copy Att&ribute + Скопировать ат&рибут + + + TOTP + TOTP + + + View + Вид + + + Theme + + + + &Check for Updates + &Проверить обновления + + + &Open Database… + &Открыть базу данных… + + + &Save Database + &Сохранить базу данных + + + &Close Database + &Закрыть базу данных + + + &New Database… + Со&здать базу даннных… + + + &Merge From Database… + Объе&динить с другой базой данных... + + + &New Entry… + &Создать запись… + + + &Edit Entry… + &Изменить запись… + + + &Delete Entry… + &Удалить запись… + + + &New Group… + &Создать группу… + + + &Edit Group… + &Изменить группу… + + + &Delete Group… + &Удалить группу… + + + Download All &Favicons… + Загрузить &значки сайтов для всех записей… + + + Sa&ve Database As… + &Сохранить базу данных как… + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + Параметры базы данных… + + + &Clone Entry… + &Клонировать запись… + + + Move u&p + Переместить &выше + + + Move entry one step up + Переместить запись выше на одну позицию + + + Move do&wn + Переместить &ниже + + + Move entry one step down + Переместить запись ниже на одну позицию + + + Copy &Username + Скопировать &имя пользователя + + + Copy &Password + Скопировать п&ароль + + + Download &Favicon + Загрузить &значок сайта + + + &Lock Databases + &Заблокировать базу данных + + + &CSV File… + Файл &CSV... + + + &HTML File… + Файл &HTML… + + + KeePass 1 Database… + База данных KeePass 1… + + + 1Password Vault… + Хранилище 1Password… + + + CSV File… + Файл &CSV... + + + Show TOTP + Показать TOTP + + + Show QR Code + Показать QR-код + + + Set up TOTP… + Настроить TOTP… + + + Report a &Bug + Сообщить об &ошибке + + + Open Getting Started Guide + Открыть руководство по началу работы + + + &Online Help + Справка в &интернете + + + Go to online documentation + Перейти к онлайн документации + + + Open User Guide + Открыть руководство пользователя + + + Save Database Backup... + Сохранить резервную копию базы… + + + Add key to SSH Agent + Добавить ключ к SSH-агент + + + Remove key from SSH Agent + Убрать ключ из агента SSH + + + Compact Mode + Компактный режим + + + Automatic + Автоматически + + + Light + Светлая + + + Dark + Темная + + + Classic (Platform-native) + Классическая (платформо-зависимая) + + + Show Toolbar + Показать панель инструментов + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + Перезапустить приложение? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Параметры базы данных + + + Edit database settings + Редактирование параметров базы данных + + + Unlock database + Разблокировать базу данных + + + Unlock database to show more information + Разблокируйте базу данных для просмотра дополнительных сведений + + + Lock database + Заблокировать базу данных + + + + ManageSession + + Disconnect + Отключить + + + Disconnect this application + Отключить это приложение + Merger @@ -4651,7 +4887,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. older entry merged from database "%1" - более старая запись объединена из базы данных "%1" + более старая запись из базы данных "%1" Adding backup for older target %1 [%2] @@ -4667,7 +4903,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Повторное применение более старой исходной записи поверх более новой цели %1 [%2] + Повторное применение более старой исходной записи поверх более новой мишени %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -4683,7 +4919,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Deleting orphan %1 [%2] - Удаление 'сироты' %1 [%2] + Удаление "осиротевшей" %1 [%2] Changed deleted objects @@ -4720,13 +4956,9 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage СтраницаМастера - - En&cryption Settings - Настройки шифрования - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Здесь можно настроить шифрование базы данных. Вы сможете изменить параметры позже в настройках базы данных. + Здесь можно настроить параметры шифрования базы данных. Их можно будет изменить позже в настройках базы данных. Advanced Settings @@ -4736,6 +4968,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Простые настройки + + Encryption Settings + Параметры шифрования + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4745,18 +4992,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Здесь можно настроить шифрование базы данных. Вы сможете изменить параметры позже в настройках базы данных. - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Мастер-ключ базы данных - - - A master key known only to you protects your database. - Известный только вам мастер-ключ для защиты базы данных. + Здесь можно настроить параметры шифрования базы данных. Их можно будет изменить позже в настройках базы данных. @@ -4767,7 +5003,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Заполните отображаемое имя и описание (необязательное) новой базы данных: + Заполните отображаемое имя и, при желании, описание новой базы данных: + + + + NixUtils + + Password Manager + Менеджер паролей @@ -4841,7 +5084,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Недопустимый ключевой файл, ожидается ключ OpenSSH + Недопустимый файл-ключ, ожидается ключ OpenSSH PEM boundary mismatch @@ -4853,11 +5096,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Key file way too small. - Ключевой файл слишком мал. + Файл-ключ слишком мал. Key file magic header id invalid - Недопустимый идентификатор заголовка ключевого файла + Недопустимый идентификатор заголовка файла-ключа. Found zero keys @@ -4865,15 +5108,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Failed to read public key. - Не удалось прочитать публичный ключ. + Ошибка чтения открытого (публичного) ключа. Corrupted key file, reading private key failed - Повреждённый ключевой файл, ошибка чтения файла закрытого ключа + Файл-ключ повреждён, ошибка чтения закрытого (личного) ключа No private key payload to decrypt - В закрытом ключе нет сведений для расшифровывания + Нет данных для расшифровки в закрытом (личном) ключе Trying to run KDF without cipher @@ -4885,7 +5128,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Key derivation failed, key file corrupted? - Ошибка формирования ключа, повреждён ключевой файл? + Ошибка формирования ключа, возможно, повреждён файл-ключ. Decryption failed, wrong passphrase? @@ -4893,27 +5136,27 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF while reading public key - Неожиданный конец файла при чтении публичного ключа + Неожиданный конец файла при чтении открытого (публичного) ключа Unexpected EOF while reading private key - Неожиданный конец файла при чтении закрытого ключа + Неожиданный конец файла при чтении закрытого (личного) ключа Can't write public key as it is empty - Невозможно записать публичный ключ, так как он пуст + Невозможно записать открытый (публичный) ключ, так как он пуст Unexpected EOF when writing public key - Неожиданный конец файла при записи публичного ключа + Неожиданный конец файла при записи открытого (публичного) ключа Can't write private key as it is empty - Невозможно записать закрытый ключ, так как он пуст + Невозможно записать закрытый (личный) ключ, так как он пуст Unexpected EOF when writing private key - Неожиданный конец файла при записи закрытого ключа + Неожиданный конец файла при записи закрытого (личного) ключа Unsupported key type: %1 @@ -4925,7 +5168,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Cipher IV is too short for MD5 kdf - Слишком короткий шифр IV для ФФК MD5 + Слишком короткий вектор инициализации (IV) для MD5 ФФК Unknown KDF: %1 @@ -4946,6 +5189,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far Количество совпавших паролей + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget @@ -4963,32 +5218,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>Пароль - основной метод защиты базы данных.</p><p>Хороший пароль должен быть длинным и уникальным. Программа KeePassXC может его сгенерировать сама.</p> + <p>Пароль - это основной метод защиты базы данных.</p><p>Хороший пароль должен быть длинным и уникальным. KeePassXC может сгенерировать его сам.</p> Passwords do not match. Пароли не совпадают. - - Generate master password - Сгенерировать мастер-пароль - Password field - Пароль - - - Toggle password visibility - Скрывать или показывать символы вводимого пароля + Поле пароля Repeat password field Поле повтора пароля - - Toggle password generator - Скрыть или показать генератор паролей - PasswordGeneratorWidget @@ -4996,10 +5239,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - Пароль: - strength Password strength @@ -5015,7 +5254,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Character Types - Типы символов + Виды символов Numbers @@ -5031,7 +5270,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Pick characters from every group - Использовать символы из каждой группы + Подобрать символы из каждой группы &Length: @@ -5049,14 +5288,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: Разделитель слов: - - Copy - Скопировать - - - Accept - Принять - Close Закрыть @@ -5095,11 +5326,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Switch to advanced mode - Переключение в расширенный режим + В расширенный режим Advanced - Расширенный режим + Дополнительно A-Z @@ -5153,17 +5384,9 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Переключение в простой режим - - - Simple - Простой режим - Character set to exclude from generated password - Набор символов, исключаемых из пароля + Набор символов для исключения из сгенерированного пароля Do not include: @@ -5171,7 +5394,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Add non-hex letters to "do not include" list - Добавить не-шестнадцатеричные символы к списку исключений + Добавить не-шестнадцатеричные буквы к списку исключений Hex @@ -5181,14 +5404,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Исключить символы: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - Количество слов: - - - Regenerate - Создать заново - Generated password Сгенерированный пароль @@ -5237,10 +5452,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password Скопировать пароль - - Accept password - Принять пароль - lower case нижний регистр @@ -5254,8 +5465,44 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Каждое Слово С Заглавной Буквы - Toggle password visibility - Скрывать или показывать символы вводимого пароля + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + Количество слов: + + + Esc + + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + + + + Clear + Очистить + + + Regenerate password (%1) + @@ -5268,6 +5515,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics Статистика + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5281,7 +5580,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Move - Перемещение + Переместить Empty @@ -5301,7 +5600,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Merge - Объединить + Слияние Continue @@ -5320,7 +5619,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Client public key not received - Не получен публичный ключ клиента + Не получен открытый (публичный) ключ клиента Cannot decrypt message @@ -5348,7 +5647,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No URL provided - Отсутствует URL-адрес + Нет URL-адреса No logins found @@ -5392,7 +5691,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Prompt for the entry's password. - Запрос пароля записи. + Введите пароль записи. Generate a password for the entry. @@ -5406,10 +5705,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. Путь к записи для добавления. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Скопировать пароль записи в буфер обмена. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5452,7 +5747,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - ВНИМАНИЕ: Вы используете ключевой файл устаревшего формата, поддержка которого + ВНИМАНИЕ: Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. По возможности создайте новый ключевой файл. @@ -5553,7 +5848,7 @@ Available commands: Notes - Заметки + Примечания Last Modified @@ -5567,14 +5862,6 @@ Available commands: Browser Integration Интеграция с браузером - - Press - Нажать - - - Passive - Пассивная - SSH Agent SSH-агент @@ -5607,16 +5894,12 @@ Available commands: Writing the database failed %1. - Ошибка при записи базы данных %1. + Запись базы данных не удалась %1. Successfully added entry %1. Успешно добавлена запись %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Скопировать текущий TOTP в буфер обмена. - Invalid timeout value %1. Неверное значение времени ожидания %1. @@ -5629,17 +5912,9 @@ Available commands: Entry with path %1 has no TOTP set up. У записи с путём %1 не настроен TOTP. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - Текущий TOTP записи скопирован в буфер обмена. - - - Entry's password copied to the clipboard! - Пароль записи скопирован в буфер обмена. - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Очищение буфера обмена через %1 секунду...Очищение буфера обмена через %1 секунды...Очищение буфера обмена через %1 секунд...Буфер обмена будет очищен через %1 сек... + Очищение буфера обмена через %1 секунду...Очищение буфера обмена через %1 секунды..Очищение буфера обмена через %1 секунд...Очистка буфера обмена через %1 сек... Clipboard cleared! @@ -5647,7 +5922,7 @@ Available commands: Silence password prompt and other secondary outputs. - Не показывать запрос пароля и другие второстепенные выводы. + Заглушить запрос пароля и другие второстепенные выводы. count @@ -5660,7 +5935,7 @@ Available commands: Not changing any field for entry %1. - Не меняются какие-либо поля для записи %1. + Не меняются никакие поля для записи %1. Enter new password for entry: @@ -5668,7 +5943,7 @@ Available commands: Writing the database failed: %1 - Ошибка при записи базы данных: %1 + Ошибка записи базы данных: %1 Successfully edited entry %1. @@ -5700,15 +5975,15 @@ Available commands: Type: Dict+Leet - Тип: Словать+Leet + Тип: Словать+замена букв цифрами/знаками Type: User Words - Тип: Польз. слова + Тип: Пользовательские слова Type: User+Leet - Тип: Польз. слова+Leet + Тип: Пользователь+замена букв цифрами/знаками Type: Repeated @@ -5736,15 +6011,15 @@ Available commands: Type: Dict+Leet(Rep) - Тип: Словарь+Leet (повт.) + Тип: Словарь+замена букв цифрами/знаками (повт.) Type: User Words(Rep) - Тип: Польз. слова (повт.) + Тип: Пользовательские слова (повт.) Type: User+Leet(Rep) - Тип: Польз. слова+Leet (повт.) + Тип: Пользователь+замена букв цифрами/знаками (повт.) Type: Repeated(Rep) @@ -5776,11 +6051,11 @@ Available commands: Failed to load key file %1: %2 - Не удалось загрузить ключевой файл %1: %2 + Ошибка загрузки ключевого файла %1: %2 Length of the generated password - Длина сгенерированного пароля + Длина генерируемого пароля Use lowercase characters @@ -5825,16 +6100,16 @@ Available commands: Error reading merge file: %1 - Ошибка при чтении файла слияния: + Ошибка при чтении объединяемого файла: %1 Unable to save database to file : %1 - Невозможно сохранить базу данных в файле: %1 + Невозможно сохранить базу данных в файл: %1 Unable to save database to file: %1 - Невозможно сохранить базу данных в файле: %1 + Невозможно сохранить базу данных в файл: %1 Successfully recycled entry %1. @@ -5854,11 +6129,7 @@ Available commands: No program defined for clipboard manipulation - Не задана программа для работы с буфером обмена - - - Unable to start program %1 - Не удалось запустить программу %1 + Не задана программа для управления буфером обмена file empty @@ -5868,18 +6139,6 @@ Available commands: %1: (row, col) %2,%3 %1: (строка, столбец) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256 бит - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 бит - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 бит - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – рекомендуется) @@ -5924,7 +6183,7 @@ Available commands: No key is set. Aborting database creation. - Не задан ключ. Создание базы данных прервано. + Не задан ключ. Создание базы данных отменено. Failed to save the database: %1. @@ -5936,11 +6195,11 @@ Available commands: Creating KeyFile %1 failed: %2 - Ошибка создания ключевого файла %1: %2 + Ошибка создания файла-ключа %1: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Ошибка загрузки ключевого файла %1: %2 + Ошибка загрузки файла-ключа %1: %2 Path of the entry to remove. @@ -5960,27 +6219,27 @@ Available commands: filenames of the password databases to open (*.kdbx) - Имена файлов открываемых баз данных паролей (*.kdbx). + имена файлов открываемой базы данных паролей (*.kdbx) path to a custom config file - Путь к пользовательскому файлу настроек. + путь к своему файлу настроек key file of the database - Ключевой файл базы данных. + файл-ключ базы данных read password of the database from stdin - Прочитать пароль базы данных со стандартного ввода stdin. + читать пароли базы данных с stdin Parent window handle - Дескриптор родительского окна. + Дескриптор родительского окна Another instance of KeePassXC is already running. - Уже запущен другой экземпляр KeePassXC. + Другой экземпляр KeePassXC уже запущен. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -5988,7 +6247,7 @@ Available commands: KeePassXC - Error - KeePassXC - Ошибка + Ошибка - KeePassXC Database password: @@ -6130,10 +6389,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. Показать эту помощь. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - Слот устройства Yubikey, использованный для шифрования базы данных. - slot слот @@ -6150,10 +6405,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. Покинуть интерактивный режим. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Выбор формата файла для экспорта. Возможные варианты: XML (по умолчанию) или CSV. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Экспорт базы данных в заданном формате на устройство стандартного вывода. @@ -6194,10 +6445,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Путь до новой базы данных. - - Unable to import XML database export %1 - Ошибка импорта базы данных %1 из формата XML - Successfully imported database. База данных успешно импортирована. @@ -6290,10 +6537,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Недействительный слот Yubikey %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Для разблокирования %1 нажмите кнопку на устройстве YubiKey - Enter password to encrypt database (optional): Введите пароль для шифрования базы данных (необязательно): @@ -6310,13 +6553,9 @@ Kernel: %3 %4 User name Имя пользователя - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1 [%2] Вызов-ответ — слот %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Пароль к «%1» был замечен в утечках %2 раз.Пароль к «%1» был замечен в утечках %2 раза.Пароль к «%1» был замечен в утечках %2 раз.Пароль к «%1» был замечен в утечках %2 раза. + Invalid password generator after applying all options @@ -6326,6 +6565,193 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Показать защищённый атрибут в виде простого текста. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + Задать файл-ключ базы данных. + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor @@ -6361,11 +6787,295 @@ Kernel: %3 %4 Внутренняя ошибка zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + Плохой + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + Слабый + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + (Исключено) + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + Заголовок + + + Path + Путь + + + Score + + + + Reason + Причика + + + Edit Entry... + Редактировать Запись... + + + Exclude from reports + Исключить из отчетов + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Эта сборка KeePassXC не имеет сетевых функций. Сеть необходима для проверки паролей по базе данных "Have I Been Pwned". + + + Congratulations, no exposed passwords! + Поздравляем, нет раскрытых паролей! + + + Title + Заголовок + + + Path + Путь + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + (Исключено) + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + миллионов раз + + + Edit Entry... + Редактировать Запись... + + + Exclude from reports + Исключить из отчетов + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Для получения дополнительной информации наведите курсор мыши на строки, содержащие значок ошибки. + + + Name + Имя + + + Value + Значение + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Подождите, выполняется сбор статистики… + + + Database name + Имя базы данных + + + Description + Описание + + + Location + Расположение + + + Last saved + Последнее сохранение + + + Unsaved changes + Несохраненные изменения + + + yes + да + + + no + нет + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + База данных была изменена, но эти изменения ещё не были сохранены на диск. + + + Number of groups + Количество групп + + + Number of entries + Количество записей + + + Number of expired entries + Количество истёкших записей + + + The database contains entries that have expired. + База данных содержит записи, срок действия которых истёк. + + + Unique passwords + Уникальные пароли + + + Non-unique passwords + Неуникальные пароли + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Для более 10% записей используются повторяющиеся пароли. Используйте уникальные пароли, когда это возможно. + + + Maximum password reuse + Максимальное количество повторных использований пароля + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Некоторые пароли используются более трёх раз. Используйте уникальные пароли, когда это возможно. + + + Number of short passwords + Количество коротких паролей + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Рекомендуемая длина паролей — не менее 8 символов. + + + Number of weak passwords + Количество ненадёжных паролей + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Рекомендуется использовать длинные пароли, состоящие из случайных символов с уровнями безопасности «хорошо» или «отлично». + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + Средняя длина пароля + + + %1 characters + %1 символов + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Средняя длина паролей менее десяти символов. Более длинные пароли более безопасны. + + SSHAgent Agent connection failed. - Ошибка подключения агента. + Сбой подключения агента. Agent protocol error. @@ -6373,15 +7083,15 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot add identity. - Агент не запущен, не удается добавить идентификатор. + Агент не запущен, невозможно добавить идентификатор. No agent running, cannot remove identity. - Агент не запущен, невозможно удалить учётную запись. + Агент не запущен, невозможно удалить идентификатор. Agent refused this identity. Possible reasons include: - Агент отклонил учётную запись. Возможные причины: + Идентификатор отклонён агентом. Возможные причины: The key has already been added. @@ -6395,12 +7105,20 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). Запрос подтверждения не поддерживается этим агентом (проверьте настройки). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + Ни один агент не запущен, идентификационные данные недоступны. + SearchHelpWidget Search Help - Искать в справке + Поиск в Справке Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] @@ -6408,7 +7126,7 @@ Kernel: %3 %4 Every search term must match (ie, logical AND) - Каждое поисковое выражение должно иметь соответствие (то есть логическое И) + Каждое поисковое выражение должно иметь соответствие (т.е. логическое И) Modifiers @@ -6420,7 +7138,7 @@ Kernel: %3 %4 match term exactly - точно соответствовать выражению + соответствовать выражению в точности use regex in term @@ -6436,7 +7154,7 @@ Kernel: %3 %4 match anything - соответствие любому + соответствие всему match one @@ -6467,7 +7185,7 @@ Kernel: %3 %4 Search Help - Искать в справке + Поиск в Справке Search (%1)... @@ -6501,26 +7219,10 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>Если в параметрах базы данных разрешено использование корзины, то при удалении записи будут перемещены в неё. В противном случае, будет выполнено необратимое удаление без подтверждения.</p><p>В случае, если на удаляемые записи имеются ссылки, потребуется подтверждение удаления.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Не подтверждать удаление записей приложениями-клиентами - Exposed database groups: Доступные группы из базы данных: - - File Name - Имя файла - - - Group - Группа - - - Manage - Управление - Authorization Авторизация @@ -6530,47 +7232,27 @@ Kernel: %3 %4 Подключены следующие приложения: - Application - Приложение + Don't confirm when entries are deleted by clients + - Disconnect - Отключить + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + - Database settings - Параметры базы данных + <b>Warning:</b> + - Edit database settings - Редактирование параметров базы данных - - - Unlock database - Разблокировать базу данных - - - Unlock database to show more information - Разблокируйте базу данных для просмотра дополнительных сведений - - - Lock database - Заблокировать базу данных - - - Unlock to show - Разблокируйте для просмотра - - - None - Нет + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + SettingsWidgetKeeShare Active - Действия + Активный Allow export @@ -6582,7 +7264,7 @@ Kernel: %3 %4 Own certificate - Собственный сертификат + Свой сертификат Fingerprint: @@ -6602,7 +7284,7 @@ Kernel: %3 %4 Generate - Создать + Генерировать Import @@ -6667,7 +7349,7 @@ Kernel: %3 %4 KeeShare key file - Файл ключа KeeShare + Файл-ключ KeeShare All files @@ -6679,11 +7361,11 @@ Kernel: %3 %4 Exporting changed certificate - Экспорт изменённого сертификата + Экспортирование изменённого сертификата The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Экспортируемый сертификат отличается от используемого. Экспортировать текущий сертификат? + Экспортированный сертификат отличается от используемого. Хотите экспортировать текущий сертификат? Signer: @@ -6835,10 +7517,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import Подписанный импорт выполнен - - Unexpected error - Неизвестная ошибка - Unsigned share container are not supported - import prevented Не подписанный совместно используемый контейнер не поддерживается - импорт запрещён @@ -6919,7 +7597,7 @@ Kernel: %3 %4 NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - * Эти параметры TOTP - пользовательские и могут не работать с другими средствами проверки подлинности. + * Эти параметры TOTP - пользовательские, они могут не работать с другими средствами проверки подлинности. There was an error creating the QR code. @@ -6927,14 +7605,14 @@ Kernel: %3 %4 Closing in %1 seconds. - Закрытие через %1 сек + Закрытие через %1 сек. TotpSetupDialog Setup TOTP - Параметры TOTP + Настроить TOTP Default RFC 6238 token settings @@ -6946,11 +7624,11 @@ Kernel: %3 %4 Use custom settings - Использовать свои параметры + Использовать особые настройки Custom Settings - Свои параметры + Особые настройки Time step: @@ -7007,6 +7685,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Удалить параметры TOTP этой записи? + + URLEdit + + Invalid URL + Неверный URL + + UpdateCheckDialog @@ -7035,7 +7720,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Software Update - Обновление программного обеспечения + Обновление ПО A new version of KeePassXC is available! @@ -7043,26 +7728,26 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP KeePassXC %1 is now available — you have %2. - Сейчас доступна KeePassXC версии %1. У вас — %2. + Доступна KeePassXC версии %1. У вас — %2. Download it at keepassxc.org - Загрузите её с сайта keepassxc.org + Загрузите её с keepassxc.org You're up-to-date! - У вас самая новая версия программы! + У вас самая новая версия! KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 — самая новая версия на текущий момент + На данный момент KeePassXC %1 — самая новая версия WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Начать безопасное хранение паролей в базе данных KeePassXC + Начать безопасное хранение ваших паролей в базе данных KeePassXC Create new database @@ -7097,6 +7782,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Открыть недавнюю базу данных + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Нажать + + + Passive + Пассивная + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7105,20 +7837,12 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey Challenge-Response - YubiKey вызов-ответ + Вызов-ответ YubiKey <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Если у вас есть <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, его можно использовать для дополнительной безопасности.</p><p>YubiKey требует, чтобы один из его слотов был запрограммирован как <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/"> вызов-ответ HMAC-SHA1</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - YubiKey не обнаружен. Проверьте, подключён ли он. - - - No YubiKey inserted. - YubiKey не подключён. - Refresh hardware tokens Перечитать токены @@ -7127,5 +7851,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Выбор слота аппаратного ключа + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + Обнаружение аппаратных ключей... + + + No hardware keys detected + Аппаратные ключи не обнаружены + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_sk.ts b/share/translations/keepassx_sk.ts index 92c0a90a3..d6d349ec5 100644 --- a/share/translations/keepassx_sk.ts +++ b/share/translations/keepassx_sk.ts @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Zapnúť Agenta SSH (vyžaduje reštart) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Použiť OpenSSH pre Windows namiesto Pageant + + Enable SSH Agent integration + Zapnúť integráciu Agenta SSH + + + SSH_AUTH_SOCK value + Hodnota SSH_AUTH_SOCK + + + SSH_AUTH_SOCK override + Prepísanie SSH_AUTH_SOCK + + + (empty) + (prázdne) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Nie je dostupný socket Agenta SSH. Buď zaistite existenciu premennej prostredia SSH_AUTH_SOCK alebo nastavte prepísanie. + + + SSH Agent connection is working! + Spojenie Agenta SSH funkčné! + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Naozaj chcete obnoviť všetky všeobecné nastavenia na predvolené hodnoty? + + Monochrome (light) + Monochromatický (svetlé) + + + Monochrome (dark) + Monochromatický (tmavé) + + + Colorful + Farebné + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Správa súborov - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Bezpečne uložiť súbory databáz (môže byť nekompatibilné Dropbox, apod) - Backup database file before saving Zálohovať databázu pri každom uložení @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Automaticky uložiť pri ukončení - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Neoznačovať databázu za zmenenú pri nedátových zmenách (napr. rozbalenie skupiny) - Automatically reload the database when modified externally Automaticky načítať databázu, ak je upravená externe @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Použiť ikonu skupiny pri vytváraní položky - - Hide the entry preview panel - Skryť panel náhľadu položky - - - General - Všeobecné - - - Hide toolbar (icons) - Skryť panel nástrojov (ikony) - Minimize instead of app exit Minimalizovať namiesto ukončenia @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Zobraziť ikonu v oznamovacej oblasti - - Dark system tray icon - Tmavá ikona oznamovacej oblasti - Hide window to system tray when minimized Skryť okno do oznamovacej oblasti pri minimalizácii @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Vždy sa spýtať pred vykonaním Automatického vypĺňania - - Global Auto-Type shortcut - Globálna klávesová skratka Automatického vypĺňania - - - Auto-Type typing delay - Oneskorenie písania Auto-Type - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Oneskorenia spustenia Auto-Type - Movable toolbar Presúvateľný panel nástrojov @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Pri kontrole aktualizácii zahrnúť pred-vydania - - Button style: - Štýl tlačidla: - Language: Jazyk: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Štýl tlačidiel panela nástrojov - - Use monospaced font for Notes - Na poznámky použiť písmo Monospace - Language selection Výber jazyka - - Reset Settings to Default - Obnoviť predvolené nastavenia - Global auto-type shortcut Globálna klávesová skratka Automatického vypĺňania @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Oneskorenia spustenia Automatického vypĺňania v milisekundách + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Automaticky spustiť KeePassXC pri štarte systému + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Označovať databázu za zmenenú pri nedátových zmenách (napr. rozbalenie skupiny) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Bezpečne uložiť súbory databáz (vypnite pri problémoch s Dropbox, apod) + + + User Interface + Používateľské rozhranie + + + Toolbar button style: + Štýl tlačidiel panela nástrojov: + + + Use monospaced font for notes + Na poznámky použiť písmo Monospace + + + Tray icon type: + Ikona oznamovacej oblasti: + + + Reset settings to default… + Obnoviť predvolené nastavenia + + + Auto-Type typing delay: + Oneskorenie Automatického vypĺňania: + + + Global Auto-Type shortcut: + Globálna klávesová skratka Automatického vypĺňania: + + + Auto-Type start delay: + Oneskorenia spustenia Automatického vypĺňania: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -354,7 +382,7 @@ Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Zabudnúť TouchID pri zamknutí relácie alebo zatvorení krytu + Zabudnúť TouchID po neaktivite dlhšej ako Lock databases after minimizing the window @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Znova zamknúť predtým zamknutú databázu po vykonaní Automatického vypĺňania - - Don't require password repeat when it is visible - Nevyžadovať opakovanie hesla, ak je viditeľné - - - Don't hide passwords when editing them - Neskrývať heslo pri jeho úprave - - - Don't use placeholder for empty password fields - Nepoužiť zástupné pole na prázdne polia hesiel - Hide passwords in the entry preview panel Skryť heslá v paneli ukážky položky @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Vymazať dopyt po + + Require password repeat when it is visible + Vyžadovať opakovanie hesla, aj ak je viditeľné + + + Hide passwords when editing them + Skryť heslo pri jeho úprave + + + Use placeholder for empty password fields + Použiť zástupnú hodnotu na prázdne polia hesiel + AutoType @@ -430,7 +458,7 @@ The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Syntax Vášho Automatického vypĺňania nie je správna! + Syntax Vášho Automatického vypĺňania nieje správna! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? @@ -438,7 +466,7 @@ This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Tento príkaz Automatického vypĺňania obsahuje príliš pomalé stlačenia kláves. Naozaj ho chcete vykonať? + Tento príkaz Automatického vypĺňania obsahuje príliš pomalé stlačenia kláves. Do you really want to proceed? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? @@ -450,7 +478,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - + KeePassXC vyžaduje povolenie Prístupnosť aby mohol realizovať Automatické dopĺňanie na úrovni položky. Ak ste povolenie už pridelili, môže byť potrebné reštartovať. @@ -480,7 +508,7 @@ Username - Použ. meno: + Používateľské meno Sequence @@ -506,7 +534,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - + KeePassXC vyžaduje povolenie Prístupnosť a Záznam obrazovky aby mohol realizovať globálne Automatické dopĺňanie. Záznam obrazovky je potrebný na získanie názvu okna na vyhľadávanie položiek. Ak ste povolenie už pridelili, môže byť potrebné reštartovať. @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Prehliadač Potvrďte prístup + KeePassXC - Browser Access Request + Žiadosť o prístup KeePassXC-Prehliadač - Remember this decision - Zapamätať si túto voľbu + %1 is requesting access to the following entries: + %1 žiada prístup k nasledujúcim položkám: - Allow - Povoliť + Remember access to checked entries + Zapamätať si prístup k označeným položkám - Deny - Zakázať + Remember + Zapamätať - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 požiadal prístup k heslám nasledujúcej položky(iek). -Prosím, zvoľte, či chcete povoliť prístup. + Allow access to entries + Povoliť prístup k položkám - Allow access - Povoliť prístup + Allow Selected + Povoliť vybraným - Deny access - Odmietnuť prístup + Deny All + Zakázať všetkým + + + Disable for this site + Zakázať tejto stránke @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Prosím, vyberte správnu databázu na uloženie prihlasovacích údajov. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialóg - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Toto je potrebné na prístup k vašim databázam cez KeePassXC-Prehliadač - - - General - Všeobecné - - - Enable integration for these browsers: - Zapnúť integráciu v týchto prehliadačoch: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Zobraziť upozor&nenie, keď sú požadované údaje - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Po&žiadať o odomknutie databázy, ak je zamknutá - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Vrátené budú len položky s rovnakou schémou (http://, https://, …). - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - Zhoda sché&m URL (napr., https://…) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Vrátiť len najlepšie zhody danej URL, namiesto všetkých položiek celej domény. - - - &Return only best-matching credentials - V&rátiť len údaje s najlepšou zhodou - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Zoradiť vyhovujúce údaje podľa &názvu - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Zoradiť vyhovujúce údaje podľa p&už. mena - - - Advanced - Pokročilé - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nikdy s&a nepýtať pred prístupom k údajom - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Nikdy sa nepýtať pred &úpravou údajov - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - &Hľadať vyhovujúce údaje vo všetkých databázach - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatické vytváranie alebo úprava textových polí nie je podporovaná. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - V&rátiť reťazce pokročilých polí, ktoré začínajú na „KPH: ” - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Pri štarte automaticky aktualizovať cestu spustiteľného súboru s KeePassXC alebo keepassxc-proxy na skripty posielania správ medzi prehliadačom a KeePassXC (native messaging). - - - Update &native messaging manifest files at startup - Pri štarte automaticky aktualizovať súbory manifestu správ medzi prehliadačom a KeePassXC (native messaging) - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Podporovať aplikáciu proxy medzi KeePassXC a rozšírením prehliadača. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - &Použiť aplikáciu proxy medzi KeePassXC a rozšírením prehliadača. - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Použiť vlastné umiestnenie proxy, ak ste nainštalovali proxy manuálne. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Použiť &vlastné umiestnenie proxy - - - Browse... - Button for opening file dialog - Prechádzať… - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Upozornenie:</b> nasledujúce voľby môžu byť nebezpečné! - - - Select custom proxy location - Zvoliť vlastné umiestnenie proxy - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - Spustiteľné súbory - - - All Files - Všetky súbory - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Nepýtať povolenie na HTTP &Basic Auth - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Kvôli ochrane Snap v sandboxe, musíte na povolenie integrácie prehliadača spustiť skript.<br />Skript môžete získať z %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Prosím, pozrite si špeciálne inštrukcie na použite integrácie prehliadača nižšie - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-Browser je potrebný aby fungovala integrácia s prehliadačom<br /> Stiahnite ho pre %1 a %2. %3 - - - &Brave - &Odvážny - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Vrátiť prshlasovacie údaje po vypršaní platnosti. Do názvu je pridaný reťazec [expired]. - - - &Allow returning expired credentials. - &Povoliť vrátenie prihlasovacích údajov po dobe platnosti. - - - Enable browser integration - Povoliť integráciu prehľadávača - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Boli nainštalované prehliadače lebo "snaps" momentálne nie sú podporované. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Všetky databázy pripojené k rozšíreniu budú vracať zodpovedajúce prihlasovacie údaje. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Nezobrazovať okno s návrhom na migráciu starých nastavení KeePassHTTP. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - &Nepýtať sa na migráciu nastavení KeePassHTTP. - - - Custom proxy location field - Pole vlastné umiestnenia proxy - - - Browser for custom proxy file - Prehliadač súboru vlastného proxy - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Upozornenie</b>, nebola nájdená aplikácia keepassxc-proxy!<br />Prosím, skontrolujte inštalačný adresár KeePassXC alebo potvrďte vlastnú cestu v pokročilých nastaveniach.<br />Integrácia prehliadača bez tohoto proxy NEBUDE FUNGOVAŤ.<br />Očakávaná cesta: %1 - - BrowserService @@ -803,7 +625,7 @@ Prosím, vyberte správnu databázu na uloženie prihlasovacích údajov. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Zdiľaný šifrovací kľúč s menom „%1” už existuje. + Zdieľaný šifrovací kľúč s menom „%1” už existuje. Chcete ho prepísať? @@ -834,7 +656,7 @@ Do vlastných dát presunuté %2 kľúče. Successfully moved %n keys to custom data. - Úspešne presunutých %n kľúč do vlastných dát.Úspešne presunutých %n kľúče do vlastných dát.Úspešne presunutých %n kľúčov do vlastných dát.Úspešne presunutých %n kľúčov do vlastných dát. + Úspešne presunutý %n kľúč do vlastných dát.Úspešne presunuté %n kľúče do vlastných dát.Úspešne presunutých %n kľúčov do vlastných dát.Úspešne presunutých %n kľúčov do vlastných dát. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! @@ -885,6 +707,250 @@ Zadajte mu jedinečný názov alebo identifikátor, napríklad: chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Dialóg + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Toto je potrebné na prístup k vašim databázam cez KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Povoliť integráciu prehľadávača + + + General + Všeobecné + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Boli nainštalované prehliadače lebo "snaps" momentálne nie sú podporované. + + + Enable integration for these browsers: + Zapnúť integráciu v týchto prehliadačoch: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Zobraziť upozornenie, keď sú požadované prihlasovacie údaje + + + Request to unlock the database if it is locked + Požiadať o odomknutie databázy, ak je zamknutá + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Vrátené budú len položky s rovnakou schémou (http://, https://, …). + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Zhoda schémy URL (napr., https://…) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Vrátiť len najlepšie zhody danej URL, namiesto všetkých položiek celej domény. + + + Return only best-matching credentials + Vrátiť len prihlasovacie údaje s najlepšou zhodou + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Vrátiť prshlasovacie údaje po vypršaní platnosti. Do názvu je pridaný reťazec [expired]. + + + Allow returning expired credentials + Povoliť vrátenie prihlasovacích údajov po dobe platnosti + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Všetky databázy pripojené k rozšíreniu budú vracať zodpovedajúce prihlasovacie údaje. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Hľadať vyhovujúce prihlasovacie údaje vo všetkých databázach + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Zoradiť vyhovujúce prihlasovacie údaje podľa názvu + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Zoradiť vyhovujúce prihlasovacie údaje podľa použ. mena + + + Advanced + Pokročilé + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nikdy sa nepýtať pred prístupom k prihlasovacím údajom + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Nikdy sa nepýtať pred úpravou prihlasovacích údajov + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Nepýtať povolenie na HTTP Basic Auth + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Automatické vytváranie alebo úprava textových polí nie je podporovaná. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Vrátiť reťazce pokročilých polí, ktoré začínajú na „KPH: ” + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Nezobrazovať okno s návrhom na migráciu starých nastavení KeePassHTTP. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Nepýtať sa na migráciu nastavení KeePassHTTP. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Pri štarte automaticky aktualizovať cestu spustiteľného súboru s KeePassXC alebo keepassxc-proxy na skripty posielania správ medzi prehliadačom a KeePassXC (native messaging). + + + Update native messaging manifest files at startup + Pri štarte automaticky aktualizovať súbory manifestu + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Použiť vlastné umiestnenie proxy, ak ste nainštalovali proxy manuálne. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Použiť vlastné umiestnenie proxy: + + + Custom proxy location field + Pole vlastné umiestnenia proxy + + + Browser for custom proxy file + Prehliadač súboru vlastného proxy + + + Browse... + Button for opening file dialog + Prechádzať… + + + Use a custom browser configuration location: + Použiť vlastné umiestnenie nastavenia prehliadača: + + + Browser type: + Typ prehliadača: + + + Toolbar button style + Štýl tlačidiel panela nástrojov + + + Config Location: + Umiestnenie nastavenia: + + + Custom browser location field + Pole vlastného umiestnenia prehlaidača + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Nájsť cestu vlastného prehlaidača + + + Custom extension ID: + Vlastné ID rozšírenia: + + + Custom extension ID + Vlastné ID rozšírenia + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Kvôli ochrane Snap v sandboxe, musíte na povolenie integrácie prehliadača spustiť skript.<br />Skript môžete získať z %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + Na fungovanie integrácie s prehliadačom je potrebný KeePassXC-Browser.<br /> Stiahnite ho pre %1 a %2. %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Prosím, pozrite si špeciálne inštrukcie na použite integrácie prehliadača nižšie + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Chyba:</b> Vlastné umiestnenie proxy nemožno nájsť!<br/>Integrácia prehliadača NEBUDE FUNGOVAŤ bez aplikácie proxy. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Upozornenie:</b> nasledujúce voľby môžu byť nebezpečné! + + + Executable Files + Spustiteľné súbory + + + All Files + Všetky súbory + + + Select custom proxy location + Zvoliť vlastné umiestnenie proxy + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -936,11 +1002,7 @@ chrome-laptop. Comments start with - Komentáre začínajú znakom - - - First record has field names - Prvý záznam obsahuje názvy polí + Komentáre začínajú Consider '\' an escape character @@ -950,14 +1012,6 @@ chrome-laptop. Preview Ukážka - - Column layout - Rozloženie stĺpcov - - - Not present in CSV file - Neexistuje v súbore CSV - Imported from CSV file Importované zo súboru CSV @@ -970,21 +1024,13 @@ chrome-laptop. Error Chyba - - Empty fieldname %1 - Prázdne meno poľa %1 - - - column %1 - stĺpec %1 - Error(s) detected in CSV file! V súbore CSV zistená chyba(y)! [%n more message(s) skipped] - [%n ďalšia správa preskočená][%n ďalšie správy preskočené][%n ďalších správ preskočených][%n ďalších správ preskočených] + [%n ďalšia správa preskočená][%n ďalšie správy preskočené[%n ďalších správ preskočených][%n ďalších správ preskočených] CSV import: writer has errors: @@ -1008,6 +1054,58 @@ chrome-laptop. CSV import preview Ukážka importu CSV + + Column Association + Asociaácia stĺpca + + + Last Modified + Posledná úprava + + + Password + Heslo + + + Created + Vytvorené + + + Notes + Poznámky + + + Title + Nadpis + + + Group + Skupina + + + URL + URL + + + Username + Použ. meno: + + + Header lines skipped + Preskočené riadky hlavičky + + + First line has field names + Prvý riadok sú názvy polí + + + Not Present + Chýba + + + Column %1 + Stĺpec %1 + CsvParserModel @@ -1022,7 +1120,7 @@ chrome-laptop. %n byte(s) - %n bajt%n bajty%n bajtov%n bajtov + %n bajt%n bajty%n bajtov%n bajt(y) %n row(s) @@ -1031,11 +1129,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - Koreň - File %1 does not exist. Súbor %1 neexistuje. @@ -1078,6 +1171,19 @@ Zálohovať databázu nachádzajúcu sa na %2 Recycle Bin Kôš + + Passwords + Root group name + Heslá + + + Database save is already in progress. + Ukladanie databázy už prebieha. + + + Could not save, database has not been initialized! + Nemožno uložiť, databáza nebola inicializovaná! + DatabaseOpenDialog @@ -1130,10 +1236,6 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Failed to open key file: %1 Nepodarilo sa otvoriť kľúčový súbor: %1 - - Select slot... - Vybrať slot... - Unlock KeePassXC Database Odomknúť databázu KeePassXC @@ -1146,14 +1248,6 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Password field Pole pre heslo - - Toggle password visibility - Prepnúť viditeľnosť hesla - - - Key file selection - Výber kľúčového súboru - Hardware key slot selection Výber slotu hardvérového kľúča @@ -1218,10 +1312,6 @@ Ak chcete zabrániť zobrazovaniu tejto chyby, musíte ísť do "Nastavenia <p>Môžete použiť hardvérový bezpečnostný kľúč ako <strong>Yubikey</strong> alebo <strong>OnlyKey</strong> so slotmi nakonfigurovanými pre HMAC-SHA1.</p> <p>Kliknite pre viac informácií...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Okrem svojho hlavného hesla môžete na zvýšenie bezpečnosti svojej databázy použiť tajný súbor. Taký súbor môže byť vygenerovaný v bezpečnostných nastaveniach databázy.</p><p>Toto <strong>nie je</strong> Váš súbor *.kdbx database!<br>Ak nemáte takýto súbor kľúča, nechajte pole prázdne.</p><p>Kliknite na zobrazenie ďalších informácií…</p> - Key file help Pomocník súbora kľúčov @@ -1230,10 +1320,6 @@ Ak chcete zabrániť zobrazovaniu tejto chyby, musíte ísť do "Nastavenia ? ? - - Select key file... - Zvoľte súbor kľúča… - Cannot use database file as key file Súbor databázy nemožno použiť ako súbor kľúča @@ -1244,6 +1330,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Nemôžete použiť svoju databázu ako súbor kľúča. Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>Ako doplnok hesla môžete, na zvýšenie bezpečnosti databázy, použiť tajný súbor. Tento súbor môže byť vygenerovaný v nastaveniach bezpečnosti databázy.</p><p>Tento súbor <strong>nie je</strong> súbor vašej databázy *.kdbx!<br>Ak nemáte súbor kľúča, nechajte toto pole prázdne.</p><p>Kliknite na ďalšie informácie…</p> + + + Key file to unlock the database + Súbor kľúča na odomknutie databázy + + + Please touch the button on your YubiKey! + Prosím, stlačte tlačidlo svojho YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + Detekcia hardvérových kľúčov… + + + No hardware keys detected + Nenájdené žiadne hardvérové kľúče + + + Select hardware key… + Zvoľte hardvérový kľúč… + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1266,10 +1376,6 @@ Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. Security Bezpečnosť - - Master Key - Hlavný kľúč - Encryption Settings Nastavenia šifrovania @@ -1278,6 +1384,10 @@ Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. Browser Integration Integrácia prehliadača + + Database Credentials + Prihlasovacie údaje databázy + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1285,18 +1395,6 @@ Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. KeePassXC-Browser settings Nastavenia KeePassXC-Browser - - &Disconnect all browsers - O&pojiť všetky prehliadače - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Zabudnúť všetky nastavenia &stránok vo všetkých položkách - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Presunúť atribúty KeePassHTTP do vlastný&ch dát KeePassXC-Browser - Stored keys Uložené kľúče @@ -1351,7 +1449,7 @@ Môže to brániť pripojeniu zásuvného modulu prehliadača. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Úspešne odstránené% n šifrovací kľúč (y) z KeePassXC nastavenia.Úspešne odstránené% n šifrovací kľúč (y) z KeePassXC nastavenia.Úspešne odstránené% n šifrovací kľúč (y) z KeePassXC nastavenia.Úspešne odstránené %n šifrovacie kľúče z nastavení KeePassXC. + Úspešne odstránený %n šifrovací kľúč z nastavení KeePassXC.Úspešne odstránené %n šifrovacie kľúče z nastavení KeePassXC.Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavení KeePassXC.Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavení KeePassXC. Forget all site-specific settings on entries @@ -1377,7 +1475,7 @@ Povolenia na prístup k položkám budú odvolané. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Povolenia sa úspešne odstránili z% n položiek.Povolenia sa úspešne odstránili z% n položiek.Povolenia sa úspešne odstránili z% n položiek.Povolenia sa úspešne odstránili z %n položiek. + Úspešne odstránené povolenia z %n položky.Úspešne odstránené povolenia z %n položiek.Úspešne odstránené povolenia z %n položiek.Úspešne odstránené povolenia z %n položky. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1405,6 +1503,67 @@ Je to potrebné kvôli udržaniu kompatibility so zásuvným modulom prehliadač Remove selected key Odstrániť vybraný kľúč + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + Presunúť atribúty KeePassHTTP do vlastných dát KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Obnoviť ID koreňovej skupiny databázy + + + Created + Vytvorené + + + Refresh database ID + Obnoviť ID databázy + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Naozaj chcete obnoviť ID databázy? +Toto je potrebné len ak je vaša databáza kópiou inej a doplnok prehliadača sa nemôže pripojiť. + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Pridať dodatočné zabezpečenie… + + + No password set + Nie je nastavené heslo + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + UPOZORNENIE! Nenastavili iste heslo. Použitie databázy bez hesla dôrazne neodporúčame! + +Naozaj chcete pokračovať bez hesla? + + + Continue without password + Pokračovať bez hesla + + + No encryption key added + Nie je pridaný šifrovací kľúč + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Na zabezpečenie svojej databázy musíte pridať aspoň jeden šifrovací kľúč! + + + Unknown error + Neznáma chyba + + + Failed to change database credentials + Zlyhala zmena prihlasovacích údajov databázy + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1414,7 +1573,7 @@ Je to potrebné kvôli udržaniu kompatibility so zásuvným modulom prehliadač AES: 256 Bit (default) - AES: 256 bitov (predvolené) + AES: 256 bit (predvolené) Twofish: 256 Bit @@ -1428,10 +1587,6 @@ Je to potrebné kvôli udržaniu kompatibility so zásuvným modulom prehliadač Transform rounds: Počet transformácií: - - Benchmark 1-second delay - 1-sekundové oneskorenie testu výkonu - Memory Usage: Využitie pamäte: @@ -1452,14 +1607,6 @@ Je to potrebné kvôli udržaniu kompatibility so zásuvným modulom prehliadač Change Zmeniť - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Vyššie hodnoty poskytujú viac ochrany, ale otvorenie databázy bude trvať dlhšie. @@ -1535,17 +1682,7 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš je thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - Závit (y)Závit (y)Závit (y)vlákna - - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms%1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s%1 s%1 s + vláknovláknavlákien vlákien Change existing decryption time @@ -1579,6 +1716,14 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš je Parallelism Paralelizácia + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1587,16 +1732,16 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš je Exponované položky - Don't e&xpose this database - Neexponovať túto databázu + Don't expose this database + Nezverejňovať túto databázu - Expose entries &under this group: - Odkryť položky &v tejto skupine: + Expose entries under this group: + Zverejňovať položky tejto skupiny: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - + Enable Secret Service to access these settings. + Zapnúť Tajnú službu na prístup k týmto nastaveniam. @@ -1631,7 +1776,7 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš je MiB - MiB + MiB Use recycle bin @@ -1641,10 +1786,6 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš je Additional Database Settings Dodatočné nastavenia databázy - - Enable &compression (recommended) - Zapnúť &komprimáciu (odporúčané) - Database name field Pole názvu databázy @@ -1679,6 +1820,10 @@ Táto akcia nie je reverzibilná. (old) (staré) + + Enable compression (recommended) + Zapnúť komprimáciu (odporúčané) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1712,45 +1857,6 @@ Táto akcia nie je reverzibilná. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Pridať dodatočné zabezpečenie… - - - No encryption key added - Nebol pridaný šifrovací kľúč - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Na zabezpečenie svojej databázy musíte pridať aspoň jeden šifrovací kľúč! - - - No password set - Nie je nastavené heslo - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - UPOZORNENIE! Nenastavili iste heslo. Použitie databázy bez hesla dôrazne neodporúčame! - -Naozaj chcete pokračovať bez hesla? - - - Unknown error - Neznáma chyba - - - Failed to change master key - Zlyhala zmena hlavného kľúča - - - Continue without password - Pokračovať bez hesla - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1770,125 +1876,6 @@ Naozaj chcete pokračovať bez hesla? Pole popisu databázy - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Štatistiky - - - Hover over lines with error icons for further information. - Pre ďalšie informácie umiestnite kurzor myši na riadky s ikonami chýb. - - - Name - Názov - - - Value - Hodnota - - - Database name - Názov databázy - - - Description - Popis - - - Location - Umiestnenie - - - Last saved - Naposledy uložené - - - Unsaved changes - Neuložené zmeny - - - yes - áno - - - no - nie - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Databáza bola zmenená, ale zmeny ešte neboli uložené na disk. - - - Number of groups - Počet skupín - - - Number of entries - Počet položiek - - - Number of expired entries - Počet položiek po dobe platnosti - - - The database contains entries that have expired. - Databáza obsahuje položky ktoré expirovali. - - - Unique passwords - Jedinečné heslá - - - Non-unique passwords - Nie jedinečné heslá - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Viac ako 10 % hesiel je použitých opakovanie. Použite jedinečné heslá, vždy keď je to možné. - - - Maximum password reuse - Maximálny počet opakovane použitých hesiel - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Niektoré heslá sú použité viac tri krát. Použite jedinečné heslá, vždy keď je to možné. - - - Number of short passwords - Počet krátkych hesiel - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Odporúčaná minimálna dĺžka hesla je aspoň 8 znakov. - - - Number of weak passwords - Počet slabých hesiel - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Odporúčame použiť dlhé, náhodné heslá s hodnotením „dobré” alebo „výborné” good' or 'excellent'. - - - Average password length - Priemerná dĺžka hesla - - - %1 characters - %1 znakov - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Priemerná dĺžka hesla je menšia ako desať znakov. Dlhšie heslá poskytujú vyššiu bezpečnosť. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Prosím počkajte, počítanie štatistík databázy… - - DatabaseTabWidget @@ -1984,6 +1971,10 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Chystáte sa exportovať svoju databázu do nešifrovaného súboru. Takto necháte svoje heslá a citlivé informácie nechránené! Naozaj chcete pokračovať? + + Open OPVault + Otvoriť OPVault + DatabaseWidget @@ -2063,7 +2054,7 @@ Chcete zlúčiť svoje zmeny? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položku?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položky?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položiek?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položkiek? + Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položku?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položky?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položiek?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položky? Delete entry(s)? @@ -2131,7 +2122,7 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Položka „%1” má %2 odkaz. Chcete prepísať odkaz hodnotou, preskočiť túto položku alebo ju i tak odstrániť?Položka „%1” má %2 odkazy. Chcete prepísať odkazy hodnotami, preskočiť túto položku alebo ju i tak odstrániť?Položka „%1” má %2 odkazov. Chcete prepísať odkazy hodnotami, preskočiť túto položku alebo ju i tak odstrániť?Položka „%1” má %2 odkazov. Chcete prepísať odkazy hodnotami, preskočiť túto položku alebo ju i tak odstrániť? + Položka „%1” má %2 odkaz. Chcete prepísať odkazy hodnotami, preskočiť túto položku alebo ju i tak odstrániť?Položka „%1” má %2 odkazy. Chcete prepísať odkazy hodnotami, preskočiť túto položku alebo ju i tak odstrániť?Položka „%1” má %2 odkazov. Chcete prepísať odkazy hodnotami, preskočiť túto položku alebo ju i tak odstrániť?Položka „%1” má %2 odkazu. Chcete prepísať odkazy hodnotami, preskočiť túto položku alebo ju i tak odstrániť? Delete group @@ -2165,6 +2156,14 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Táto databáza je otvorená len na čítanie. Automatické ukladanie je vypnuté. + + Save database backup + Uložiť zálohu databázy + + + Could not find database file: %1 + Nemožno nájsť súbor databázy: %1 + EditEntryWidget @@ -2208,14 +2207,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Select private key Zvoľte súkromný kľúč - - File too large to be a private key - Súbor je na súkromný kľúč príliš veľký - - - Failed to open private key - Zlyhalo otvorenie súkromného kľúča - Entry history História položky @@ -2228,10 +2219,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Edit entry Upraviť položku - - Different passwords supplied. - Zadané heslá s líšia. - New attribute Nový atribút @@ -2250,32 +2237,16 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? %n month(s) - %n mesiac%n mesiace%n mesiacov%n mesiacov - - - Apply generated password? - Použiť generované heslo? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Chcete v tejto položke použiť generované heslo? + %n mesiacoch%n mesiacoch%n mesiacoch%n mesiacoch Entry updated successfully. Položka úspešne zmenená. - - Entry has unsaved changes - Položka má neuložené zmeny - New attribute %1 Nový atribút %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [CHRÁNENÉ] Stlačte odkryť na zobrazenie alebo úpravu - %n year(s) %n rok%n roky%n rokov%n rokov @@ -2296,6 +2267,26 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Are you sure you want to remove this URL? Naozaj chcete odstrániť túto URL? + + Reveal + Odkryť + + + Hide + Skryť + + + Unsaved Changes + Neuložené zmeny + + + Would you like to save changes to this entry? + Chcete uložiť zmeny tejto položky? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [CHRÁNENÉ] Stlačte odkryť na zobrazenie alebo úpravu + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2371,6 +2362,14 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Background color selection Výber farby pozadia + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ak je zvolené, položka nebude zahrnutá v hlásenia ako Health Check alebo HIBP, a to ani keď nespĺňa požiadavky kvality (napr. náhodnosť hesla alebo jeho opakované použitie). Môžete to zvoliť, ak máte heslo mimo svojej kontroly (napr. štvorciferný PIN), aby ste zbytočne nezapĺňali hlasenia.</p></body></html> + + + Exclude from database reports + Vylúčiť z hlásení databázy + EditEntryWidgetAutoType @@ -2378,14 +2377,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Enable Auto-Type for this entry Zapnúť Automatické vypĺňanie pre túto položku - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Zdediť predvolenú postupnosť Automatického &vypĺňania zo skupiny - - - &Use custom Auto-Type sequence: - Po&užiť vlastnú postupnosť Automatického vypĺňania: - Window Associations Priradenie okna @@ -2442,12 +2433,20 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Custom Auto-Type sequence for this window Vlastná postupnosť Automatického vypĺňania tohoto okna + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Zdediť predvolenú postupnosť Automatického vypĺňania zo skupiny + + + Use custom Auto-Type sequence: + Použiť vlastnú postupnosť Automatického vypĺňania: + EditEntryWidgetBrowser These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - + Tieto nastavenia ovplyvňujú správanie položky s doplnkom prehliadača. General @@ -2477,6 +2476,14 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Edit Upraviť + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Toto nastavenie posielať do prehliadača len pre dialógy HTTP Auth. Ak je zapnuté, bežné prihlasovacie formuláre nebudú na výber poskytovať túto položku. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Použiť položku len pre HTTP Basic Auth + EditEntryWidgetHistory @@ -2527,18 +2534,10 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Password: Heslo: - - Repeat: - Opakovať: - Title: Názov: - - Notes - Poznámky - Presets Predvoľby @@ -2551,10 +2550,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Username: Použ. meno: - - Expires - Platí do - Url field Pole URL @@ -2563,22 +2558,10 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Download favicon for URL Stiahnuť ikonu URL - - Repeat password field - Pole opakovaného hesla - - - Toggle password generator - Prepnúť generátor hesla - Password field Pole pre heslo - - Toggle password visibility - Prepnúť viditeľnosť hesla - Toggle notes visible Prepnúť tobrazenie poznámok @@ -2611,6 +2594,18 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Toggle expiration Prepnúť dobu platnosti + + Notes: + Poznámky: + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + Platí do: + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2745,10 +2740,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formulár - Type: Typ: @@ -2757,10 +2748,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Path: Cesta: - - ... - … - Password: Heslo: @@ -2779,11 +2766,11 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Select import source - Zvoľte zdroj importu + Vyberte zdroj importu Select export target - Zvoľte cieľ exportu + Vyberte cieľ exportu Select import/export file @@ -2821,7 +2808,7 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - + %1 má byť importované a exportované rôznymi skupinami tejto databázy. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. @@ -2844,57 +2831,25 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Path to share file field Pole cesty zdieľania súboru - - Browser for share file - Vybrať zdieľaný súbor - Password field Pole pre heslo - - Toggle password visibility - Prepnúť viditeľnosť hesla - - - Toggle password generator - Prepnúť generátor hesla - Clear fields Vymazať polia + + Browse for share file + Vybrať zdieľaný súbor + + + Browse... + Prechádzať… + EditGroupWidgetMain - - Name - Názov - - - Notes - Poznámky - - - Expires - Platí do - - - Search - Hľadať - - - Auto-Type - Automatické vypĺňanie - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - Po&užiť predvolenú postupnosť Automatického vypĺňania rodičovskej skupiny - - - Set default Auto-Type se&quence - Nastaviť predvolenú &postupnosť Automatického vypĺňania - Name field Pole mena @@ -2909,7 +2864,7 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - + Prepnúť Automatické dopĺňanie tejto a vnorených skupín Expiration field @@ -2923,17 +2878,37 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Default auto-type sequence field Pole postupnosti Automatického vypĺňania + + Expires: + Platí do: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Použiť predvolenú postupnosť Automatického vypĺňania rodičovskej skupiny + + + Auto-Type: + Automatické vypĺňanie: + + + Search: + Hľadať: + + + Notes: + Poznámky: + + + Name: + Názov: + + + Set default Auto-Type sequence + Nastaviť predvolenú postupnosť Automatického vypĺňania + EditWidgetIcons - - &Use default icon - Po&užiť predvolenú ikonu - - - Use custo&m icon - Použiť &vlastnú ikonu - Add custom icon Pridať vlastnú ikonu @@ -2948,7 +2923,7 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Unable to fetch favicon. - Nemožno stiahnuť ikonu stránky. + Nemožno stiahnuť ikonu stránky Images @@ -2968,7 +2943,7 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Úspešne načítané %1 z %n ikonyÚspešne načítané %1 z %n ikonÚspešne načítané %1 z %n ikonÚspešne načítané %1 z %n ikon + Úspešne načítané %1 z %n ikonyÚspešne načítané %1 z %n ikonÚspešne načítané %1 z %n ikonÚspešne načítané %1 z %n ikony No icons were loaded @@ -2976,7 +2951,7 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n ikona už v databáze existuje%n ikony už v databáze existujú%n ikon už v databáze existuje%n ikon už v databáze existuje + %n ikony už v databáze existuje%n ikony už v databáze existujú%n ikon už v databáze existuje%n ikony už v databáze existuje The following icon(s) failed: @@ -2984,7 +2959,7 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Táto ikona je použitá v %n položke a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť?Táto ikona je použitá v %n položkách a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť?Táto ikona je použitá v %n položkách a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť?Táto ikona je použitá v %n položkách a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť? + Táto ikona je použitá v %n položke a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť?Táto ikona je použitá v %n položkách a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť?Táto ikona je použitá v %n položkách a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť?Táto ikona je použitá v %n položke a bude nahradená predvolenou ikonou. Naozaj ju chcete odstrániť? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -2998,14 +2973,6 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Použiť zvolenú ikonu na podskupiny a položky - - Apply icon &to ... - Použiť ikonu &na … - - - Apply to this only - Použiť len na túto - Also apply to child groups Použiť aj na podriadené skupiny @@ -3022,6 +2989,22 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Existing icon selected. Zvolená existujúca ikona. + + Use default icon + Použiť predvolenú ikonu + + + Use custom icon + Použiť vlastnú ikonu + + + Apply icon to... + Použiť ikonu na… + + + Apply to this group only + Použiť len na túto skupinu + EditWidgetProperties @@ -3209,6 +3192,20 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Save selected attachment to disk Uložiť zvolenú prílohu na disk + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 je veľký súbor (%2 MB). +Vaša databáza môže veľmi narásť a znížiť výkon. + +Naozaj chcete pridať tento súbor? + + + Confirm Attachment + Potvrdiť prílohu + EntryAttributesModel @@ -3229,7 +3226,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov. Username - Použ. meno: + Používateľské meno URL @@ -3253,7 +3250,7 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov. Username - Použ. meno: + Používateľské meno URL @@ -3292,12 +3289,52 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Prílohy - Yes - Áno + Size + Veľkosť - TOTP - TOTP + Group name + Názov skupiny + + + Entry title + Názov položky + + + Entry notes + Poznámky položky + + + Entry expires at + Položka platí do + + + Creation date + Dátum vytvorenia + + + Last modification date + Dátum poslednej úpravy + + + Last access date + Dátum posledného prístupu + + + Attached files + Pripojené súbory + + + Entry size + Veľkosť položky + + + Has attachments + Má prílohy + + + Has TOTP one-time password + Má TOTP jednorázové časové heslo @@ -3396,6 +3433,13 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Pokročilé + + EntryURLModel + + Invalid URL + Neplatná URL + + EntryView @@ -3423,35 +3467,94 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Obnoviť predvolené - Attachments (icon) - Prílohy (ikona) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Má prílohy + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Má TOTP FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - + Položka „%1” z databázy „%2” bola použitá %3 FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Zlyhala registrácia služby DBus na %1: je spustená iná služba. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n položka bola použitá v %1%n položky boli použité v %1%n položiek bolo použitých v %1%n položky bolo použitých v %1 + %n položka použitá v %1%n položky použité v %1%n položiek použitých v %1%n položky použité v %1 + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Zlyhala registrácia služby DBus na %1. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Meno súboru + + + Group + Skupina + + + Manage + Spravovať + + + Unlock to show + Odomknúť na zobrazenie + + + None + Žiadny + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Aplikácia + + + Manage + Spravovať FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + Unknown + Unknown PID + Neznámy + + + Unknown + Unknown executable path + Neznámy + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, príkaz: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Je spustená iná tajná služba (%1).<br/>Prosím, zastavte/odstráňte ju pred zapnutím Integrácie Tajnej služby. + Group @@ -3462,14 +3565,10 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Súbor nemožno uložiť! - - - Cannot save the native messaging script file. - Nemožno uložiť súbor skriptu správ medzi prehliadačom a KeePassXC (native messaging). + Online password validation failed + Online overenie hesla zlyahlo @@ -3538,14 +3637,6 @@ V bezpečnostnej sekcii nastavení aplikácie môžete zapnúť webovú službu Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Nemožno vypočítať hlavný kľúč - - - Unable to issue challenge-response. - Nemožno vyvolať výzvu – odpoveď. - missing database headers chýbajúce hlavičky databázy @@ -3572,16 +3663,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Boli zadané neplatné prihlasovacie údaje, prosím skúste znova. Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. + + Unable to calculate database key + Nemožno vypočítať kľúč databázy + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nemožno vyvolať výzvu – odpoveď: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Nemožno vyvolať výzvu – odpoveď. + Unable to issue challenge-response: %1 + Nemožno vyvolať výzvu – odpoveď: %1 - Unable to calculate master key - Nemožno vypočítať hlavný kľúč + Unable to calculate database key + Nemožno vypočítať kľúč databázy @@ -3590,10 +3689,6 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. missing database headers chýbajúce hlavičky databázy - - Unable to calculate master key - Nemožno vypočítať hlavný kľúč - Invalid header checksum size Neplatná veľkosť kontrolného súčtu hlavičky @@ -3650,22 +3745,23 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná dĺžka názvu položky meta-dát + Neplatná dĺžka názvu položky mapy varianty Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatné dáta názvu položky meta-dát + Neplatné dáta názvu položky mapy varianty Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná dĺžka hodnoty položky meta-dát + Neplatná dĺžka hodnoty položky mapy varianty + Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Neplatné dáta hodnoty položky meta-dát + Neplatné dáta hodnoty položky mapy varianty Invalid variant map Bool entry value length @@ -3712,6 +3808,10 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. (HMAC mismatch) (nezhoda HMAC) + + Unable to calculate database key: %1 + Nemožno vypočítať kľúč databázy: %1 + Kdbx4Writer @@ -3724,15 +3824,15 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Neplatná veľkosť IV symetrickej šifry. - - Unable to calculate master key - Nemožno vypočítať hlavný kľúč - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Zlyhala serializácia parametrov KDF meta-dát + + Unable to calculate database key: %1 + Nemožno vypočítať kľúč databázy: %1 + KdbxReader @@ -3742,7 +3842,7 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. Invalid compression flags length - Neplatná dĺžka príznakov komprimácie + Nepodporovaný komprimačný algoritmus Unsupported compression algorithm @@ -3754,7 +3854,7 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. Invalid transform seed size - Neplatná transformácia náhodnosti (seed) + Neplatná transformácia hlavnej náhodnosti (seed) Invalid transform rounds size @@ -3827,11 +3927,11 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť Null group uuid - Žiadne UUID skupiny + Nulový UUID skupiny Invalid group icon number - Neplatné číslo ikony skupiny + Neplatný počet ikon skupiny Invalid EnableAutoType value @@ -3847,7 +3947,7 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť Null DeleteObject uuid - Žiadne UUID DeleteObject + Nulový UUID DeleteObject Missing DeletedObject uuid or time @@ -3855,11 +3955,11 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť Null entry uuid - Žiadne UUID položky + Nulový UUID položky Invalid entry icon number - Neplatné číslo ikony položky + Neplatný počet ikon položky History element in history entry @@ -3879,11 +3979,7 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť Entry string key or value missing - Chýba textový kľúč alebo hodnota položky - - - Duplicate attachment found - Nájdená duplicitná príloha + Chýba kľúč alebo hodnota reťazca položky Entry binary key or value missing @@ -3907,7 +4003,7 @@ Je to jednosmerná migrácia. Importovanú databázu už nebude možné otvoriť Invalid color rgb part - Neplatná časť RGB farby + neplatná časť RGB farby Invalid number value @@ -3931,6 +4027,29 @@ Line %2, column %3 Riadok %2, stĺpec %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + Neplatná štruktúra súboru nastavení KeeAgent. + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + Súkromný kľúč je prílohou, ale nie sú žiadne prílohy. + + + Private key is empty + Súkromný kľúč je prázdny + + + File too large to be a private key + Súbor je na súkromný kľúč príliš veľký + + + Failed to open private key + Zlyhalo otvorenie súkromného kľúča + + KeePass1OpenWidget @@ -3979,7 +4098,7 @@ Riadok %2, stĺpec %3 Invalid transform seed size - Neplatná transformácia náhodnosti (seed) + Neplatná transformácia hlavnej náhodnosti (seed) Invalid number of transform rounds @@ -3993,10 +4112,6 @@ Riadok %2, stĺpec %3 Root Koreň - - Unable to calculate master key - Nemožno vypočítať hlavný kľúč - Key transformation failed Transformácia kľúča zlyhala @@ -4099,6 +4214,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Boli zadané neplatné prihlasovacie údaje, prosím skúste znova. Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. + + Unable to calculate database key + Nemožno vypočítať kľúč databázy + KeeShare @@ -4204,15 +4323,6 @@ Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. Legacy key file format Starý formát kľúča - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Používate starý formát súboru kľúča, ktorý nemusí byť v budúcnosti podporovaný. - -Prosím, prejdite do nastavení hlavného kľúča a vygenerujte nový súbor kľúča. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4281,6 +4391,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Zvolený súbor kľúča vyzerá ako súbor hesla databázy. Súbor kľúča musí byť statický súbor, ktorý sa nikdy nezmení, inak navždy stratíte prístup k svojej databáze. Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + Používate starý formát súboru kľúča, ktorý už nemusí byť +v budúcnosti podporovaný . + +Vygenerujte nový súbor kľúča v nastavení bezpečnosti databázy. + MainWindow @@ -4288,18 +4408,10 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &Database &Databáza - - &Recent databases - &Nedávne databázy - &Help &Pomocník - - E&ntries - Polo&žky - &Groups &Skupiny @@ -4316,46 +4428,10 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &About &O programe - - &Open database... - &Otvoriť databázu… - - - &Save database - &Uložiť databázu - - - &Close database - &Zatvoriť databázu - - - &Delete entry - O&dstrániť položku - - - &Edit group - &Upraviť skupinu - - - &Delete group - O&dstrániť skupinu - - - Sa&ve database as... - Ul&ožiť databázu ako… - Database settings Nastavenia databázy - - &Clone entry - &Klonovať položku - - - Copy &username - Kopírovať po&už. meno - Copy username to clipboard Skopíruje používateľské meno do schránky @@ -4368,10 +4444,6 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &Settings Na&stavenia - - &Lock databases - Za&mknúť databázy - &Title &Názov @@ -4396,14 +4468,6 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? Copy notes to clipboard Kopírovať poznámky do schránky - - &Export to CSV file... - &Exportovať do súboru CSV… - - - Set up TOTP... - Nastaviť TOTP… - Copy &TOTP Kopírovať &TOTP @@ -4448,10 +4512,6 @@ Táto verzia nie je určená na produkčné použitie. &Donate &Podporiť - - Report a &bug - Nahlásiť &chybu - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4462,66 +4522,26 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný v našej stránke sťahovaní.&Import &Import - - Copy att&ribute... - Kopírovať at&ribút... - - - TOTP... - TOTP… - - - &New database... - &Nová databáza… - Create a new database Vytvoriť novú databázu - - &Merge from database... - &Zlúčiť z databázou… - Merge from another KDBX database Zlúčiť s inou databázou KDBX - - &New entry - &Nová položka - Add a new entry Pridať novú položku - - &Edit entry - &Upraviť položku - View or edit entry Zobraziť alebo upraviť položku - - &New group - &Nová skupina - Add a new group Pridať novú skupinu - - Change master &key... - Zmeniť hlavný &kľúč… - - - &Database settings... - Nastavenia &databázy… - - - Copy &password - Kopírovať &heslo - Perform &Auto-Type Vykonať &Automatické vypĺňanie @@ -4530,30 +4550,14 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný v našej stránke sťahovaní.Open &URL Otvoriť &URL - - KeePass 1 database... - Databáza KeePass 1… - Import a KeePass 1 database Importovať databázu KeePass 1… - - CSV file... - Súbor CSV - Import a CSV file Importovať súbor CSV… - - Show TOTP... - Zobraziť TOTP… - - - Show TOTP QR Code... - Zobraziť QR kód TOTP - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4576,14 +4580,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč &Export &Exportovať - - &Check for Updates... - Kontrola aktualizácií… - - - Downlo&ad all favicons - Stiahnuť &všetky ikony - Sort &A-Z Zoradiť &A-Z @@ -4596,18 +4592,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč &Password Generator &Generátor hesla - - Download favicon - Stiahnuť ikonu stránky - - - &Export to HTML file... - &Exportovať do súboru HTML… - - - 1Password Vault... - Úložisko 1Password... - Import a 1Password Vault Importovať z úložiska 1Password @@ -4616,30 +4600,284 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč &Getting Started &Začíname - - Open Getting Started Guide PDF - Otvorí príručku Začíname v PDF - - - &Online Help... - Pomocník &online… - - - Go to online documentation (opens browser) - Prejsť na dokumentáciu on-line (otvorí prehliadač) - &User Guide &Používateľská príručka - - Open User Guide PDF - Otvorí používateľskú príručku v PDF - &Keyboard Shortcuts &Klávesové skratky + + &Recent Databases + &Nedávne databázy + + + &Entries + &Položky + + + Copy Att&ribute + Kopírovať at&ribút + + + TOTP + TOTP + + + View + Zobraziť + + + Theme + Téma + + + &Check for Updates + &Skontrolovať aktualizácie + + + &Open Database… + &Otvoriť databázu… + + + &Save Database + &Uložiť databázu + + + &Close Database + &Zatvoriť databázu + + + &New Database… + &Nová databáza… + + + &Merge From Database… + &Zlúčiť z databázou… + + + &New Entry… + &Nová položka… + + + &Edit Entry… + &Upraviť položku… + + + &Delete Entry… + O&dstrániť položku… + + + &New Group… + &Nová skupina… + + + &Edit Group… + &Upraviť skupinu… + + + &Delete Group… + O&dstrániť skupinu… + + + Download All &Favicons… + Stiahnuť &všetky ikony… + + + Sa&ve Database As… + Uložiť data&bázu ako… + + + Database &Security… + &Bezpečnosť databázy… + + + Database &Reports... + &Hlásenia databázy… + + + Statistics, health check, etc. + Štatistiky, kontrola zdravia, apod. + + + &Database Settings… + Nastavenia &databázy… + + + &Clone Entry… + &Klonovať položku… + + + Move u&p + &Posunúť vyššie + + + Move entry one step up + Posunie položku o jedno vyššie + + + Move do&wn + &Posunúť nižšie + + + Move entry one step down + Posunie položku o jedno nižšie + + + Copy &Username + Kopírovať po&už. meno + + + Copy &Password + Kopírovať &heslo + + + Download &Favicon + Stiahnuť i&konu + + + &Lock Databases + Za&mknúť databázy + + + &CSV File… + Súbor &CSV… + + + &HTML File… + Súbor &HTML… + + + KeePass 1 Database… + Databáza KeePass 1 + + + 1Password Vault… + Úložisko 1Password... + + + CSV File… + Súbor CSV… + + + Show TOTP + Zobraziť TOTP + + + Show QR Code + Zobraziť QR kód + + + Set up TOTP… + Nastaviť TOTP… + + + Report a &Bug + Nahlásiť &chybu + + + Open Getting Started Guide + Otvorí príručku Začíname + + + &Online Help + Pomocník &online + + + Go to online documentation + Prejsť na dokumentáciu on-line + + + Open User Guide + Otvorí používateľskú príručku + + + Save Database Backup... + Uložiť zálohu databázy… + + + Add key to SSH Agent + Pridať kľúč do Agenta SSH + + + Remove key from SSH Agent + Odstrániť kľúč z Agenta SSH + + + Compact Mode + Kompaktný režim + + + Automatic + Automaticky + + + Light + Svetlý + + + Dark + Tmavý + + + Classic (Platform-native) + Klasický (podľa platformy) + + + Show Toolbar + Zobraziť panel nástrojov + + + Show Preview Panel + Zobraziť panel ukážky + + + Don't show again for this version + Nezobrazovať znova v tejto verzii + + + Restart Application? + Reštartovať aplikáciu? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Musíte reštartovať aplikáciu, aby sa tieto zmeny prejavili. Chcete ju reštartovať teraz? + + + + ManageDatabase + + Database settings + Nastavenia databázy + + + Edit database settings + Upraviť nastavenia databázy + + + Unlock database + Odomknúť databázu + + + Unlock database to show more information + Odomknúť databázu na zobrazenie ďalších informácií + + + Lock database + Zamknúť databázu + + + + ManageSession + + Disconnect + Odpojiť + + + Disconnect this application + Odpojiť túto palikáciu + Merger @@ -4669,7 +4907,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Aplikujem položku staršieho cieľa na novší cieľ %1 [%2] + Aplikujem položku staršieho cieľa na novší zdroj %1 [%2] Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] @@ -4677,7 +4915,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronizujem z nového zdroja %1 [%2] + Synchronizujem z novšieho zdroja %1 [%2] Synchronizing from older source %1 [%2] @@ -4685,15 +4923,15 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Deleting child %1 [%2] - Vymazávam potomka %1 [%2] + Odstraňuje sa dieťa %1 [%2] Deleting orphan %1 [%2] - Vymazávam sirotu %1 [%2] + Odstraňujú sa ojedinelé ochorenia %1 [%2] Changed deleted objects - Zmenené vymazané objekty + Odstránené objekty boli zmenené Adding missing icon %1 @@ -4701,11 +4939,11 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Removed custom data %1 [%2] - + Odstránené vlastné dáta %1 [%2] Adding custom data %1 [%2] - + Pridanie vlastných dát %1 [%2] @@ -4726,10 +4964,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč WizardPage Stránka sprievodcu - - En&cryption Settings - Nastavenia &šifrovanie - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Tu môžete prispôsobiť nastavenia šifrovania databázy. Nebojte sa, neskôr ich môžete zmeniť v nastavení databázy. @@ -4742,6 +4976,21 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Simple Settings Jednoduché nastavenia + + Encryption Settings + Nastavenia šifrovania + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Prihlasovacie údaje databázy + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Sada prihlasovacích údajov, známe len Vám, chráni vašu databázu. + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4754,17 +5003,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Tu môžete prispôsobiť nastavenia šifrovania databázy. Nebojte sa, neskôr ich môžete zmeniť v nastavení databázy. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Hlavný kľúč databázy - - - A master key known only to you protects your database. - Hlavný kľúč, známy len vám, chráni vašu databázu. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4776,11 +5014,18 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Prosím, vyplňte meno a prípadne aj popis svojej novej databázy: + + NixUtils + + Password Manager + Správca hesiel + + OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - + Neplatné OpData01, neobsahuje hlavičku Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 @@ -4788,7 +5033,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Unable to init cipher for opdata01: %1 - + Nemožno inicializovať šifru pre opdata01: %1 Unable to read all HMAC signature bytes @@ -4796,7 +5041,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Malformed OpData01 due to a failed HMAC - + Zlý formát OpData01 kvôli zlyhanému HMAC Unable to process clearText in place @@ -4804,7 +5049,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - + Očakávaných %1 B prostého textu, nájdených %2 @@ -4812,7 +5057,8 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Read Database did not produce an instance %1 - + Čítanie databázy neposkytuje inštanciu +%1 @@ -4951,6 +5197,18 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Passwords match so far Heslá sa zhodujú až potiaľ + + Toggle Password (%1) + Prepnúť heslo (%1) + + + Generate Password (%1) + Generovať heslo (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Upozornenie: Caps Lock zapnutý! + PasswordEditWidget @@ -4974,26 +5232,14 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Passwords do not match. Heslá sa nezhodujú. - - Generate master password - Vygenerovať hlavné heslo - Password field Pole pre heslo - - Toggle password visibility - Prepnúť viditeľnosť hesla - Repeat password field Pole opakovaného hesla - - Toggle password generator - Prepnúť generátor hesla - PasswordGeneratorWidget @@ -5001,10 +5247,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč %p% %p% - - Password: - Heslo: - strength Password strength @@ -5054,14 +5296,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Word Separator: Oddeľovač slov: - - Copy - Kopírovať - - - Accept - Prijať - Close Zatvoriť @@ -5077,7 +5311,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Poor Password quality - Biedne + Slabé Weak @@ -5158,14 +5392,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Prepnúť na jednoduchý režim - - - Simple - jednoduché - Character set to exclude from generated password Sady znakov, ktoré majú byť vynechané pri generovaní hesla @@ -5184,15 +5410,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Vynechané znaky: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - Word Co&unt: - Počet &slov: - - - Regenerate - Obnoviť + Vynechané znaky: „0”, „1”, „l”, „I”, „O”, „|”, „﹒” Generated password @@ -5242,10 +5460,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Copy password Kopírovať heslo - - Accept password - Prijať heslo - lower case malé písmená @@ -5259,8 +5473,44 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Titulková Veľkosť - Toggle password visibility - Prepnúť viditeľnosť hesla + Generate Password + Generovať heslo + + + Also choose from: + Tiež vybrať z: + + + Additional characters to use for the generated password + Dodatočné znaky použité pri generovaní hesla + + + Additional characters + Dodatočné znaky + + + Word Count: + Počet slov: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Použiť heslo + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Vymazať + + + Regenerate password (%1) + Obnoviť heslo (%1) @@ -5273,6 +5523,58 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Statistics Štatistiky + + Very weak password + Veľmi slabé heslo + + + Password entropy is %1 bits + Náhodnosť hesla je %1 b + + + Weak password + Slabé heslo + + + Used in %1/%2 + Použité v %1/%2 + + + Password is used %1 times + Heslo je použité %1 krát + + + Password has expired + Heslo vypršalo + + + Password expiry was %1 + Platnosť hesla bola %1 + + + Password is about to expire + Heslo čoskoro vyprší + + + Password expires in %1 days + Platnosť hesla vyprší za %1 dní + + + Password will expire soon + Heslo čoskoro vyprší + + + Password expires on %1 + Platnosť hesla vyprší %1 + + + Health Check + Kontrola zdravia + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5357,7 +5659,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč No logins found - Neboli nájdené prihlásenia + Nebolo nájdené prihlásenie Unknown error @@ -5409,11 +5711,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Path of the entry to add. - Cesta pridávanej položky. - - - Copy an entry's password to the clipboard. - Skopíruje heslo položky do schránky. + Cesta pridávanej položky Path of the entry to clip. @@ -5538,7 +5836,7 @@ Dostupné príkazy: missing closing quote - chýbajúca koncová úvodzovka + chýba koncová úvodzovka Group @@ -5550,7 +5848,7 @@ Dostupné príkazy: Username - Použ. meno: + Používateľské meno Password @@ -5572,14 +5870,6 @@ Dostupné príkazy: Browser Integration Integrácia prehliadača - - Press - Stlačiť - - - Passive - Pasívne - SSH Agent Agent SSH @@ -5618,10 +5908,6 @@ Dostupné príkazy: Successfully added entry %1. Úspešne pridaná položka %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Kopírovať aktuálny TOTP do schránky. - Invalid timeout value %1. Neplatná hodnota časového limitu %1. @@ -5634,17 +5920,9 @@ Dostupné príkazy: Entry with path %1 has no TOTP set up. Položka s cestou %1 nemá nastavený TOTP. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - TTOP aktuálnej položky skopírované do schránky! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Heslo položky skopírované schránky! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Schránka bude vymazaná za %1 sSchránka bude vymazaná za %1 sSchránka bude vymazaná za %1 sSchránka bude vymazaná za %1 s + Vymazaním schránky v %1 sekundu...Vymazaním schránky v %1 sekundu...Vymazaním schránky v %1 sekundu...Clipboard bude vymazaný za %1 sek. Clipboard cleared! @@ -5652,7 +5930,7 @@ Dostupné príkazy: Silence password prompt and other secondary outputs. - Umlčať prompt hesla a ďalšie sekundárne výstupy + Potlačiť prompt hesla a ďalšie sekundárne výstupy count @@ -5693,7 +5971,7 @@ Dostupné príkazy: Multi-word extra bits %1 - + Viacslovné extra bity %1 Type: Bruteforce @@ -5705,11 +5983,11 @@ Dostupné príkazy: Type: Dict+Leet - Typ: Slovníík+Leet + Typ: Slovník+Leet Type: User Words - Type: Použ. slová + Typ: Použ. slová Type: User+Leet @@ -5733,23 +6011,23 @@ Dostupné príkazy: Type: Bruteforce(Rep) - Typ: Hrubou silou (Opak) + Typ: Hrubou silou(Rep) Type: Dictionary(Rep) - Typ: Slovník(Opak) + Typ: Slovník(Rep) Type: Dict+Leet(Rep) - Typ: Slovník+Leet(Opak) + Typ: Slovník+Leet(Rep) Type: User Words(Rep) - Type: Použ. slová(Opak) + Type: Použ. slová(Rep) Type: User+Leet(Rep) - Typ: Použ.+Leet(Opak) + Typ: Použ.+Leet(Rep) Type: Repeated(Rep) @@ -5861,10 +6139,6 @@ Dostupné príkazy: No program defined for clipboard manipulation Nie je definovaný program na manipuláciu so schránkou - - Unable to start program %1 - Nemožno spustiť program %1 - file empty prázdny súbor @@ -5873,18 +6147,6 @@ Dostupné príkazy: %1: (row, col) %2,%3 %1: (riadok, stĺpec) %2, %3 - - AES: 256-bit - AES: 256-b - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-b - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-b - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – odporúčané) @@ -6013,7 +6275,7 @@ Dostupné príkazy: Deactivate password key for the database to merge from. - + Deaktivovať heslo kľúča zlučovanej databázy. Version %1 @@ -6135,10 +6397,6 @@ Jadro: %3 %4 Display this help. Zobrazí tohoto pomocníka. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - - slot slot @@ -6149,19 +6407,15 @@ Jadro: %3 %4 The word list is too small (< 1000 items) - + Zoznam slov je príliš krátky (< 1000 položiek) Exit interactive mode. Ukončiť interaktívny režim. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - + Exportuje obsah databázy na štandardný výstup v zadanom formáte. Unable to export database to XML: %1 @@ -6189,20 +6443,16 @@ Jadro: %3 %4 Import the contents of an XML database. - + Import obsahu databázy XML. Path of the XML database export. - + Cesta na export databázy XML. Path of the new database. Cesta k novej databáze. - - Unable to import XML database export %1 - Nemožno importovať databázu z exportu XML %1 - Successfully imported database. Úspešne importovaná databáza. @@ -6213,7 +6463,7 @@ Jadro: %3 %4 Flattens the output to single lines. - + Spája výstup do jedného riadku. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -6289,39 +6539,31 @@ Jadro: %3 %4 Enter password to unlock %1: - + Zadajte heslo na odomknutie %1: Invalid YubiKey slot %1 Neplatný slot Yubikey %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Prosím, stlačte tlačidlo svojho YubiKey na odomknutie %1 - Enter password to encrypt database (optional): Zadajte heslo na zašifrovanie databázy (voliteľné): HIBP file, line %1: parse error - + Súbor HIBP, riadok %1: chyba spracovania Secret Service Integration - + Integrácia Tajnej služby User name Meno používavteľa - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - + Heslo k „%1” uniknuté %2 krát!Heslo k „%1” uniknuté %2 krát!Heslo k „%1” uniknuté %2 krát!Heslo k „%1” uniknuté %2 krát! Invalid password generator after applying all options @@ -6331,6 +6573,193 @@ Jadro: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Zobraziť chránené atribúty ako prostý text. + + Browser Plugin Failure + Chyba doplnku prehlaidača + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Prekopírovať zadaný atribút do schránky. Ak nie je zadané, predvolene bude „password”. + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + Kopírovať aktuálny TOTP do schránky (ekvivalent „-a totp”). + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + Skopírovať atribút položky do schránky. + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + CHYBA: Prosím, zadajte len jedno z --attribute alebo --totp, nie oba. + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + CHYBA: atribút %1 je nejednoznačný, vyhovuje %2. + + + Attribute "%1" not found. + Atribút „%1” nenájdený. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Atribút „%1” položky skopírovaný do schránky! + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Slot Yubikey a voliteľné sériové číslo na prístup k databáze (napr. 1:7370001). + + + slot[:serial] + slot[:ser.číslo] + + + Target decryption time in MS for the database. + Cieľový čas dešifrovania databázy v ms. + + + time + čas + + + Set the key file for the database. + Nastaviť súbor kľúča databázy. + + + Set a password for the database. + Nastaviť heslo databázy. + + + Invalid decryption time %1. + Neplatný čas dešifrovania %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Cieľový čas dešifrovania databázy má byť medzi %1 a %2. + + + Failed to set database password. + Zlyhalo nastavenie hesla databázy. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Nastavenie %1 opakovaní pre funkciu odvodenia kľúča. + + + error while setting database key derivation settings. + chyba nastavovania kľúča databázy pri nastavení odvodenia kľúča. + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Formát exportu. Dostupné voľby sú „xml” alebo „csv”. Predvolene „xml”. + + + Unable to import XML database: %1 + Nemožno importovať databázu XML: %1 + + + Show a database's information. + Zobraziť informácie databázy. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Názov: + + + Description: + Popis: + + + Cipher: + Šifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Odpadkový kôš je zapnutý. + + + Recycle bin is not enabled. + Odpadkový kôš nie je zapnutý. + + + Invalid command %1. + Neplatný príkaz %1. + + + Invalid YubiKey serial %1 + Neplatné sériové číslo Yubikey %1 + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + Prosím, stlačte tlačidlo svojho YubiKey na pokračovanie*… + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Naozaj chcete vytvoriť databázu s prázdnym heslom? [y/N] + + + Repeat password: + Zopakujte heslo: + + + Error: Passwords do not match. + Chyba: Heslá sa nezhodujú. + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + AES (%1 opakovaní) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (%1 opakovaní, %2 kB) + + + AES 256-bit + AES 256b + + + Twofish 256-bit + Twofish 256b + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256b {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms%1 ms%1 ms%1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s%1 s%1 s%1 s + QtIOCompressor @@ -6366,6 +6795,290 @@ Jadro: %3 %4 Interná chyba zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + Zobraziť aj položky vylúčené z hlásení + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Prejdite myšou na príčinou, na zobrazenie dodatočných podrobností. Dvojklikom na položku ju upravíte. + + + Bad + Password quality + Zlé + + + Bad — password must be changed + Zlé — heslo treba zmeniť + + + Poor + Password quality + Biedne + + + Poor — password should be changed + Biedne — heslo by ste mali zmeniť + + + Weak + Password quality + Slabé + + + Weak — consider changing the password + Slabé — zvážte zmenu hesla + + + (Excluded) + (Vylúčené) + + + This entry is being excluded from reports + Táto položka je vylúčená z hlásení + + + Please wait, health data is being calculated... + Prosím počkajte, počítanie dát zdravia… + + + Congratulations, everything is healthy! + Blahoželáme, všetko je v poriadku! + + + Title + Nadpis + + + Path + Cesta + + + Score + Skóre + + + Reason + Dôvod + + + Edit Entry... + Upraviť položku… + + + Exclude from reports + Vylúčiť z hlásení + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + VÝSTRAHA: Toto hlásenie vyžaduje odoslanie informácií do online služby Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Ak budete pokračovať, z databáza Vašich hesiel budú urobené kryptografické odtlačky a prvých päť znakov týchto odtlačkov bude zabezpečene poslaných do tejto služby. Vaša databáza ostane bezpečná a nebude možné ju z týchto informácií spätne zostaviť. Ale službe bude známy počet odoslaných hesiel a vaša adresa IP. + + + Perform Online Analysis + Vykonať online analýzu + + + Also show entries that have been excluded from reports + Zobraziť aj položky vylúčené z hlásení + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Toto zostavenie KeePassXC nemá sieťové funkcie. Sieť je potrebná na overenie vašich hesiel pomocou databáz Have I Been Pwned. + + + Congratulations, no exposed passwords! + Blahoželáme, žiadne uniknuté heslá! + + + Title + Nadpis + + + Path + Cesta + + + Password exposed… + Heslo uniknuté… + + + (Excluded) + (Vylúčené) + + + This entry is being excluded from reports + Táto položka je vylúčená z hlásení + + + once + raz + + + up to 10 times + až 10 krát + + + up to 100 times + až 100 krát + + + up to 1000 times + až 1 000 krát + + + up to 10,000 times + až 10 000 krát + + + up to 100,000 times + až 100 000 krát + + + up to a million times + až milión krát + + + millions of times + milión krát + + + Edit Entry... + Upraviť položku… + + + Exclude from reports + Vylúčiť z hlásení + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Pre ďalšie informácie umiestnite kurzor myši na riadky s ikonami chýb. + + + Name + Názov + + + Value + Hodnota + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Prosím počkajte, počítanie štatistík databázy… + + + Database name + Názov databázy + + + Description + Popis + + + Location + Umiestnenie + + + Last saved + Naposledy uložené + + + Unsaved changes + Neuložené zmeny + + + yes + áno + + + no + nie + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + Databáza bola zmenená, ale zmeny ešte neboli uložené na disk. + + + Number of groups + Počet skupín + + + Number of entries + Počet položiek + + + Number of expired entries + Počet položiek po dobe platnosti + + + The database contains entries that have expired. + Databáza obsahuje položky ktoré expirovali. + + + Unique passwords + Jedinečné heslá + + + Non-unique passwords + Nie jedinečné heslá + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Viac ako 10 % hesiel je použitých opakovanie. Použite jedinečné heslá, vždy keď je to možné. + + + Maximum password reuse + Maximálny počet opakovane použitých hesiel + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Niektoré heslá sú použité viac tri krát. Použite jedinečné heslá, vždy keď je to možné. + + + Number of short passwords + Počet krátkych hesiel + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Odporúčaná minimálna dĺžka hesla je aspoň 8 znakov. + + + Number of weak passwords + Počet slabých hesiel + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Odporúčame použiť dlhé, náhodné heslá s hodnotením „dobré” alebo „výborné” good' or 'excellent'. + + + Entries excluded from reports + Položky vylúčené z hlásení + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Vylúčenie položiek z hlásení, napr. pretože je známe ich slabé heslo, zvyčajne nemusí byť problém, ale mali by ste sa na to dávať pozor. + + + Average password length + Priemerná dĺžka hesla + + + %1 characters + %1 znakov + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Priemerná dĺžka hesla je menšia ako desať znakov. Dlhšie heslá poskytujú vyššiu bezpečnosť. + + SSHAgent @@ -6378,7 +7091,7 @@ Jadro: %3 %4 No agent running, cannot add identity. - Nie je spustený žiadny agent, nemožno pridať identitu. + Nie je spustený žiadny agent, nemožno identifikovať. No agent running, cannot remove identity. @@ -6394,12 +7107,20 @@ Jadro: %3 %4 Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - Obmedzená doba platnosti nie je agentom podporovaná (skontrolujte voľby). + Obmedzená doba platnosti nie je agentom podporovaná (skontrolujte voľby) A confirmation request is not supported by the agent (check options). Potrvrdzovací požiadavok nie je podporovaný (skontrolujte voľby). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Konflikt identity vlastníctva kľúča. Odmietnuté pridať. + + + No agent running, cannot list identities. + Nie je spustený agent, nemožno získať zoznam identít. + SearchHelpWidget @@ -6409,11 +7130,11 @@ Jadro: %3 %4 Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - Hľadané výrazy sú nasledovné: [modifikátory] [pole:] ["] termín ["] + Hľadané výrazy sú nasledovné: [modifikátory] [pole:] ["] výraz ["] Every search term must match (ie, logical AND) - Každý hľadaný výraz sa musí zhodovať (tj. platí logický AND) + Každý hľadaný výraz sa musí zhodovať (tj. platí logické AND) Modifiers @@ -6492,7 +7213,7 @@ Jadro: %3 %4 Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - + Zapne Integráciu KeepassXC Freedesktop.org Secret Service General @@ -6500,31 +7221,15 @@ Jadro: %3 %4 Show notification when credentials are requested - + Zobraziť upozornenie, keď sú požadované prihlasovacie údaje <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ak je pre databázu zapnutý kôš, položky budú presunuté priamo do koša. V opačnom prípade budú odstránené bez potvrdenia.</p><p>Potvrdenie bude vyžadované, len ak sú položky odkazované inými.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Nepotvrdzovať pri odstránení položiek klientmi. - Exposed database groups: - - - - File Name - Meno súboru - - - Group - Skupina - - - Manage - Spravovať + Zverejnené skupiny databázy: Authorization @@ -6532,44 +7237,24 @@ Jadro: %3 %4 These applications are currently connected: + Aktuálne pripojené aplikácie: + + + Don't confirm when entries are deleted by clients + Nepotvrdzovať pri odstránení položiek klientmi. + + + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>Chyba:</b> Zlyhalo pripojenie k DBus. Prosím, skontrolujte nastavenie svojho DBus. + + + <b>Warning:</b> + <b>Upozornenie:</b> + + + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - - Application - Aplikácia - - - Disconnect - Odpojiť - - - Database settings - Nastavenia databázy - - - Edit database settings - Upraviť nastavenia databázy - - - Unlock database - Odomknúť databázu - - - Unlock database to show more information - Odomknúť databázu na zobrazenie ďalších informácií - - - Lock database - Zamknúť databázu - - - Unlock to show - Odomknúť na zobrazenie - - - None - Žiadny - SettingsWidgetKeeShare @@ -6623,7 +7308,7 @@ Jadro: %3 %4 Trust - Dôveryhodnosť + Dôverovať Ask @@ -6712,7 +7397,7 @@ Jadro: %3 %4 Signer name field - + Pole mena podpisovaného Generate new certificate @@ -6751,12 +7436,11 @@ Jadro: %3 %4 ShareExport Overwriting signed share container is not supported - export prevented -   -Prepis podpísaných zdieľaných kontajnerov nie je podporovaný - export sa neuskutočnil + Prepis podpísaných zdieľaných kontajnerov nie je podporovaný - export sa neuskutočnil Could not write export container (%1) - Nie je možné zapísať do exportného kontajnera (%1) + Nemožno zapísať do exportného kontajnera (%1) Could not embed signature: Could not open file to write (%1) @@ -6764,11 +7448,11 @@ Prepis podpísaných zdieľaných kontajnerov nie je podporovaný - export sa ne Could not embed signature: Could not write file (%1) - Podpis sa nedá vložiť: súbor sa nedá zapísať (%1) + Podpis sa nedá vložiť: do súboru sa nedá zapísať (%1) Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Nepodarilo sa vložiť databázu: nedá sa otvoriť súbor na zápis (%1) + Nedá sa vložiť databáza: nedá sa otvoriť súbor na zápis (%1) Could not embed database: Could not write file (%1) @@ -6803,7 +7487,7 @@ Prepis podpísaných zdieľaných kontajnerov nie je podporovaný - export sa ne Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Chcete dôverovať %1 odtlačkom prsta %2 z %3? {1?} {2?} + Chcete dôverovať %1 s odtlačkom prsta %2 z %3? {1?} {2?} Not this time @@ -6841,10 +7525,6 @@ Prepis podpísaných zdieľaných kontajnerov nie je podporovaný - export sa ne Successful signed import Úspešný podpísaný import - - Unexpected error - Neočakávaná chyba - Unsigned share container are not supported - import prevented Nepodpísané zdieľané kontajnery nie sú podporované - import sa neuskutočnil @@ -6913,7 +7593,7 @@ Prepis podpísaných zdieľaných kontajnerov nie je podporovaný - export sa ne Expires in <b>%n</b> second(s) - Platnosť vyprší za % n sekunduPlatnosť vyprší za % n sekundyPlatnosť vyprší za % n sekúndPlatnosť vyprší za <b>% n</b> sekúnd + Uplynie v <b>% n</b> sekunda (s)Uplynie v <b>% n</b> sekunda (s)Uplynie v <b>% n</b> sekunda (s)Expiruje za <b>% n</b> sekúnd @@ -6989,7 +7669,7 @@ Prepis podpísaných zdieľaných kontajnerov nie je podporovaný - export sa ne Time step field - + Pole kroku času digits @@ -7014,6 +7694,13 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Naozaj chcete odstrániť nastavenia TOTP tejto položky? + + URLEdit + + Invalid URL + Neplatná URL + + UpdateCheckDialog @@ -7038,7 +7725,7 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Please try again later. - Skúste to znova neskôr. + Skúste znova neskôr. Software Update @@ -7050,7 +7737,7 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP KeePassXC %1 is now available — you have %2. - Už existuje KeePassXC %1 – vy máte %2. + Už existuje KeePassXC %1 — vy máte %2. Download it at keepassxc.org @@ -7104,6 +7791,53 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Otvoriť nedávnu databázu + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Stlačiť + + + Passive + Pasívne + + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 zadaný neplatný slot – %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + Rozhranie YubiKey nebolo inicializované. + + + Hardware key is currently in use. + Hardvérový kľúč je práve používaný. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Nemožno nájsť hardvérový kľúč so sériovým číslom %1. Prosím, pripojte ho na pokračovanie. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Uplynul časový limit hardvérového kľúča pri čakaní na činnosť používateľa. + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + Pri prístupe k hardvérovému kľúču nastala chyba USB: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Zlyhalo dokončenie výzvy.odpovede, konkrétna chyba bola: %1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7118,14 +7852,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Ak vlastníte <a href="https://www.yubico.com/">Yubikey</a>, môžete ho použiť na dodatočné zabezpečenie.</p><p>YubiKey vyžaduje, aby jeden z jeho slotov bol naprogramovaný ako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Nebol zistený žiadny YubiKey, skontrolujte, či je pripojený k PC. - - - No YubiKey inserted. - Nie je vložený žiaden YubiKey. - Refresh hardware tokens Obnoviť hardvérové tokeny @@ -7134,5 +7860,21 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Výber slotu hardvérového kľúča + + Could not find any hardware keys! + Nemožno nájsť žiadny hardvérový kľúč! + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + Zvolený slot hardvérového kľúča nepodporuje výzvu.dopoveď! + + + Detecting hardware keys… + Detekcia hardvérových kľúčov… + + + No hardware keys detected + Nenájdené žiadne hardvérové kľúče + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_sl_SI.ts b/share/translations/keepassx_sl_SI.ts deleted file mode 100644 index e2ede67f9..000000000 --- a/share/translations/keepassx_sl_SI.ts +++ /dev/null @@ -1,5424 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - - - - About - O programu - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - - - Contributors - - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Debug Info - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Copy to clipboard - - - - Revision: %1 - - - - Distribution: %1 - - - - Libraries: - - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - - - - Enabled extensions: - - - - Project Maintainers: - - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Auto-Type - Samodejno tipkanje - - - Browser Integration - - - - SSH Agent - - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - - AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - - - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - Nastavitve aplikacije - - - General - Splošno - - - Security - Varnost - - - Access error for config file %1 - - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Remember last databases - Zapomni si zadnje podatkovne baze - - - Remember last key files and security dongles - - - - Load previous databases on startup - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - Samodejno shrani po vsaki spremembi - - - Automatically save on exit - Samodejno shrani ob izhodu - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - Za nove vnose uporabi ikono skupine - - - Minimize when copying to clipboard - Minimiziraj pri kopiranju v odložišče - - - Hide the entry preview panel - - - - General - Splošno - - - Hide toolbar (icons) - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - Pokaži ikono v sistemski vrstici - - - Dark system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - Minimiziraj v sistemsko vrstico - - - Language - Jezik - - - Auto-Type - Samodejno tipkanje - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - Global Auto-Type shortcut - Globalna bližnjica za samodejno tipkanje - - - Auto-Type typing delay - - - - ms - Milliseconds - - - - Auto-Type start delay - - - - Check for updates at application startup - - - - Include pre-releases when checking for updates - - - - Movable toolbar - - - - Button style - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - Pobriši odložišče po - - - sec - Seconds - sekundah - - - Lock databases after inactivity of - Zakleni podatkovne baze po neaktivnosti - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Don't require password repeat when it is visible - - - - Don't hide passwords when editing them - - - - Don't use placeholder for empty password fields - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - Ne najdem vnosa, ki bi ustrezal: - - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Auto-Type - Samodejno tipkanje - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - Okno - - - Sequence - Sekvenca - - - Default sequence - Privzeta sekvenca - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Skupina - - - Title - Naslov - - - Username - Uporabniško ime - - - Sequence - Sekvenca - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - - - - Select entry to Auto-Type: - Izberi vnos za samodejno tipkanje: - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC-Browser Confirm Access - - - - Remember this decision - - - - Allow - - - - Deny - - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable KeepassXC browser integration - - - - General - Splošno - - - Enable integration for these browsers: - - - - &Google Chrome - - - - &Firefox - - - - &Chromium - - - - &Vivaldi - - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - &Return only best-matching credentials - - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - Napredno - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Only the selected database has to be connected with a client. - - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update &native messaging manifest files at startup - - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Select custom proxy location - - - - We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. - - - - &Tor Browser - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - You have received an association request for the above key. - -If you would like to allow it access to your KeePassXC database, -give it a unique name to identify and accept it. - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - Legacy browser integration settings have been detected. -Do you want to upgrade the settings to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - CloneDialog - - Clone Options - - - - Append ' - Clone' to title - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - - - - filename - - - - size, rows, columns - - - - Encoding - - - - Codec - - - - Text is qualified by - - - - Fields are separated by - - - - Comments start with - - - - First record has field names - - - - Number of headers line to discard - - - - Consider '\' an escape character - - - - Preview - - - - Column layout - - - - Not present in CSV file - - - - Imported from CSV file - - - - Original data: - - - - Error - Napaka - - - Empty fieldname %1 - - - - column %1 - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - Root - Root group name - Koren - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - Could not save, database has no file name. - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Enter master key - Vnesi glavno geslo - - - Key File: - Datoteka s ključi: - - - Password: - Geslo: - - - Browse - Prebrskaj - - - Refresh - - - - Challenge Response: - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Don't show this warning again - - - - All files - Vse datoteke - - - Key files - Datoteke s ključi - - - Select key file - Izberi datoteko s ključi - - - TouchID for quick unlock - - - - Unable to open the database: -%1 - - - - Can't open key file: -%1 - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - Splošno - - - Security - Varnost - - - Master Key - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - &Disconnect all browsers - - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - - - Stored keys - - - - Remove - Odstrani - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - Transform rounds: - - - Benchmark 1-second delay - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - 100 ms - - - - 5 s - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - Ime podatkovne baze: - - - Database description: - Opis podatkovne baze: - - - Default username: - Privzeto uporabniško ime: - - - History Settings - - - - Max. history items: - Max. vnosov zgodovine: - - - Max. history size: - Max. velikost zgodovine: - - - MiB - MiB - - - Use recycle bin - - - - Additional Database Settings - - - - Enable &compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Unknown error - - - - Failed to change master key - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - KeePass 2 podatkovna baza - - - All files - Vse datoteke - - - Open database - Odpri podatkovno bazo - - - CSV file - CSV datoteka - - - Merge database - - - - Open KeePass 1 database - Odpri KeePass 1 podatkovno bazo - - - KeePass 1 database - KeePass 1 podatkovna baza - - - Export database to CSV file - Izvozi podatkovno bazo v CSV datoteko - - - Writing the CSV file failed. - Pisanje v CSV datoteko ni uspelo - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - The database file does not exist or is not accessible. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Ali res želite izbrisati "%1"? - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Ali res želite izbrisati skupino "%1"? - - - No current database. - - - - No source database, nothing to do. - - - - Search Results (%1) - - - - No Results - - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - - - - Merge Request - - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - File opened in read only mode. - - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - "%1" spremenjeno. -Shrani spremembe? - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - Shrani spremembe? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Writing the database failed. -%1 - - - - Passwords - - - - Save database as - Shrani podatkovno bazo kot - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 podatkovna baza - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - Izbriši skupino - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - - EditEntryWidget - - Entry - Vnos - - - Advanced - Napredno - - - Icon - Ikona - - - Auto-Type - Samodejno tipkanje - - - Properties - Lastnosti - - - History - Zgodovina - - - SSH Agent - - - - n/a - - - - (encrypted) - - - - Select private key - - - - File too large to be a private key - - - - Failed to open private key - - - - Entry history - Zgodovina vnosov - - - Add entry - Dodaj vnos - - - Edit entry - Uredi vnos - - - Different passwords supplied. - Gesli se ne ujemata. - - - New attribute - Nov atribut - - - Are you sure you want to remove this attribute? - - - - Tomorrow - Jutri - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Apply generated password? - - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - - - - Entry updated successfully. - - - - Entry has unsaved changes - - - - New attribute %1 - - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - Dodatni atributi - - - Add - Dodaj - - - Remove - Odstrani - - - Edit Name - - - - Protect - - - - Reveal - - - - Attachments - Priponke - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - Omogoči samodejno tipkanje za ta vnos - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - - - - &Use custom Auto-Type sequence: - - - - Window Associations - - - - + - + - - - - - - - - - Window title: - Naslov okna: - - - Use a specific sequence for this association: - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Prikaži - - - Restore - Obnovi - - - Delete - Izbriši - - - Delete all - Izbriši vse - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - URL: - - - Password: - Geslo: - - - Repeat: - Ponovi geslo: - - - Title: - Naslov: - - - Notes - Opombe - - - Presets - Prednastavljeno - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - - - - Username: - Uporabniško ime: - - - Expires - Poteče - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - - - - Remove key from agent after - - - - seconds - - - - Fingerprint - - - - Remove key from agent when database is closed/locked - - - - Public key - - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - - - - Comment - - - - Decrypt - - - - n/a - - - - Copy to clipboard - - - - Private key - - - - External file - - - - Browse... - Button for opening file dialog - - - - Attachment - - - - Add to agent - - - - Remove from agent - - - - Require user confirmation when this key is used - - - - - EditGroupWidget - - Group - Skupina - - - Icon - Ikona - - - Properties - Lastnosti - - - Add group - Dodaj skupino - - - Edit group - Uredi skupino - - - Enable - Omogoči - - - Disable - Onemogoči - - - Inherit from parent group (%1) - Podeduj iz nadrejene skupine (%1) - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Form - - - - Type: - - - - Path: - - - - ... - - - - Password: - Geslo: - - - Inactive - - - - Import from path - - - - Export to path - - - - Synchronize with path - - - - Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1. - - - - Database sharing is disabled - - - - Database export is disabled - - - - Database import is disabled - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name - Ime - - - Notes - Opombe - - - Expires - Poteče - - - Search - Išči - - - Auto-Type - Samodejno tipkanje - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - - - - Set default Auto-Type se&quence - - - - - EditWidgetIcons - - &Use default icon - - - - Use custo&m icon - - - - Add custom icon - Dodaj poljubno ikono - - - Delete custom icon - Izbriši ikono - - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - - - Images - Slike - - - All files - Vse datoteke - - - Custom icon already exists - - - - Confirm Delete - - - - Custom icon successfully downloaded - - - - Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - Ustvarjeno: - - - Modified: - Spremenjeno: - - - Accessed: - Zadnji dostop: - - - Uuid: - Uuid: - - - Plugin Data - - - - Remove - Odstrani - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Ime - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - - - - Add - Dodaj - - - Remove - Odstrani - - - Open - Odpri - - - Save - Shrani - - - Select files - - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - - EntryAttributesModel - - Name - Ime - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - Zadnja sprememba - - - Title - Naslov - - - Username - Uporabniško ime - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - - - - Group - Skupina - - - Title - Naslov - - - Username - Uporabniško ime - - - URL - URL - - - Never - - - - Password - Geslo - - - Notes - Opombe - - - Expires - Poteče - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - Priponke - - - Yes - - - - TOTP - - - - - EntryPreviewWidget - - Generate TOTP Token - - - - Close - - - - General - Splošno - - - Username - Uporabniško ime - - - Password - Geslo - - - Expiration - - - - URL - URL - - - Attributes - - - - Attachments - Priponke - - - Notes - Opombe - - - Autotype - - - - Window - Okno - - - Sequence - Sekvenca - - - Searching - - - - Search - Išči - - - Clear - - - - Never - - - - [PROTECTED] - - - - <b>%1</b>: %2 - attributes line - - - - Enabled - - - - Disabled - - - - Share - - - - - EntryView - - Customize View - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Attachments (icon) - - - - - Group - - Recycle Bin - Koš - - - [empty] - group has no children - - - - - GroupModel - - %1 - Template for name without annotation - - - - - HostInstaller - - KeePassXC: Cannot save file! - - - - Cannot save the native messaging script file. - - - - - KMessageWidget - - &Close - - - - Close message - - - - - Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Izračun glavnega ključa ni uspel - - - Unable to issue challenge-response. - - - - Wrong key or database file is corrupt. - Napačno geslo ali pa je podatkovna baza poškodovana. - - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response. - - - - Unable to calculate master key - Izračun glavnega ključa ni uspel - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Unable to calculate master key - Izračun glavnega ključa ni uspel - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Unable to calculate master key - Izračun glavnega ključa ni uspel - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - Datoteka ni KeePass podatkovna baza. - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Duplicate attachment found - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 database - Uvozi KeePass1 podatkovno bazo - - - Unable to open the database. - Odpiranje podatkovne baze ni uspelo. - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - Branje datoteke s ključi ni uspelo. - - - Not a KeePass database. - Datoteka ni KeePass podatkovna baza. - - - Unsupported encryption algorithm. - Algoritem za enkripcijo ni podprt. - - - Unsupported KeePass database version. - Različica KeePass podatkovne baze ni podprta. - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - Koren - - - Unable to calculate master key - Izračun glavnega ključa ni uspel - - - Wrong key or database file is corrupt. - Napačno geslo ali pa je podatkovna baza poškodovana. - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - - KeeShare - - Disabled share - - - - Import from - - - - Export to - - - - Synchronize with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Browse - Prebrskaj - - - Generate - - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - Datoteke s ključi - - - All files - Vse datoteke - - - Create Key File... - Ustvari datoteko s ključi... - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - Izberi datoteko s kljući - - - - MainWindow - - &Database - - - - &Recent databases - - - - &Help - - - - E&ntries - - - - &Groups - - - - &Tools - - - - &Quit - - - - &About - - - - &Open database... - - - - &Save database - - - - &Close database - - - - &Delete entry - - - - &Edit group - - - - &Delete group - - - - Sa&ve database as... - - - - Database settings - Nastavitve podatkovne baze - - - &Clone entry - - - - Copy &username - - - - Copy username to clipboard - Kopiraj uporabniško ime v odložišče - - - Copy password to clipboard - Kopiraj geslo v odložišče - - - &Settings - - - - Password Generator - - - - &Lock databases - - - - &Title - - - - Copy title to clipboard - - - - &URL - - - - Copy URL to clipboard - - - - &Notes - - - - Copy notes to clipboard - - - - &Export to CSV file... - - - - Set up TOTP... - - - - Copy &TOTP - - - - E&mpty recycle bin - - - - Clear history - - - - Access error for config file %1 - - - - Settings - Nastavitve - - - Toggle window - Preklopi okno - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - Report a &bug - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - - - - &New database... - - - - Create a new database - - - - &Merge from database... - - - - Merge from another KDBX database - - - - &New entry - - - - Add a new entry - - - - &Edit entry - - - - View or edit entry - - - - &New group - - - - Add a new group - - - - Change master &key... - - - - &Database settings... - - - - Copy &password - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - KeePass 1 database... - - - - Import a KeePass 1 database - - - - CSV file... - - - - Import a CSV file - - - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - - - Check for Updates... - - - - Share entry - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - Koren - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - En&cryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - - - - A master key known only to you protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - - - - Key file way too small. - - - - Key file magic header id invalid - - - - Found zero keys - - - - Failed to read public key. - - - - Corrupted key file, reading private key failed - - - - No private key payload to decrypt - - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing public key - - - - Can't write private key as it is empty - - - - Unexpected EOF when writing private key - - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - Vnesi geslo: - - - Confirm password: - - - - Password - Geslo - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Password cannot be empty. - - - - Passwords do not match. - - - - Generate master password - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - - - - Password: - Geslo: - - - strength - Password strength - - - - entropy - - - - Password - Geslo - - - Character Types - Tipi znakov - - - Upper Case Letters - Velike črke - - - Lower Case Letters - Male črke - - - Numbers - Številke - - - Special Characters - Posebni znaki - - - Extended ASCII - - - - Exclude look-alike characters - Izključi podobne znake - - - Pick characters from every group - - - - &Length: - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Separator: - - - - Copy - - - - Accept - Sprejmi - - - Close - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - Password quality - - - - Weak - Password quality - - - - Good - Password quality - - - - Excellent - Password quality - - - - ExtendedASCII - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - Napredno - - - Upper Case Letters A to F - - - - A-Z - - - - Lower Case Letters A to F - - - - a-z - - - - 0-9 - - - - Braces - - - - {[( - - - - Punctuation - - - - .,:; - - - - Quotes - - - - " ' - - - - Math - - - - <*+!?= - - - - Dashes - - - - \_|-/ - - - - Logograms - - - - #$%&&@^`~ - - - - Switch to simple mode - - - - Simple - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - - QFileDialog - - Select - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - Izbriši - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - Odstrani - - - Skip - - - - Disable - Onemogoči - - - Merge - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - - - - Path of the database. - - - - Key file of the database. - - - - path - - - - Username for the entry. - - - - username - - - - URL for the entry. - - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - - - - Generate a password for the entry. - - - - Length for the generated password. - - - - length - - - - Path of the entry to add. - - - - Copy an entry's password to the clipboard. - - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - - - - Title for the entry. - - - - title - - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - Extract and print the content of a database. - - - - Path of the database to extract. - - - - Insert password to unlock %1: - - - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - - -Available commands: - - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge into. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - - - - error reading from device - - - - malformed string - - - - missing closing quote - - - - Group - Skupina - - - Title - Naslov - - - Username - Uporabniško ime - - - Password - Geslo - - - Notes - Opombe - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - - - - YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - - - - Press - - - - Passive - - - - SSH Agent - - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Invalid value for password length %1. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Invalid value for password length: %1 - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: -%1 - - - - Error while parsing the database: -%1 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use numbers. - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - Unable to start program %1 - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Remove an entry from the database. - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - pot do konfiguracijske datoteke po meri - - - key file of the database - datoteka s ključi podatkovne baze - - - read password of the database from stdin - - - - Parent window handle - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Napaka pri testiranju kriptografskih funkcij. - - - KeePassXC - Error - - - - Database password: - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - Notranja zlib napaka pri stiskanju: - - - Error writing to underlying device: - Napaka pri pisanju na napravo: - - - Error opening underlying device: - Napaka pri odpiranju naprave: - - - Error reading data from underlying device: - Napak pri branju iz naprave: - - - Internal zlib error when decompressing: - Notranja zlib napaka pri dekompresiranju: - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - Ta različica zlib ne podpira gzip formata. - - - Internal zlib error: - Notranja zlib napaka: - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - Išči - - - Clear - - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - Razlikuj med velikimi in malimi črkami - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - - - - Import - - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - Odstrani - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - Vse datoteke - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - %1.%2 - Template for KeeShare key file - - - - - ShareObserver - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3 - - - - Not this time - - - - Never - - - - Always - - - - Just this time - - - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unexpected error - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - Unknown share container type - - - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature (%1) - - - - Could not embed database (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - Unexpected export error occurred - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Key: - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - sekundah - - - Code size: - - - - 6 digits - - - - 7 digits - - - - 8 digits - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - Nedavne podatkovne baze - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_sr.ts b/share/translations/keepassx_sr.ts deleted file mode 100644 index 80787e01e..000000000 --- a/share/translations/keepassx_sr.ts +++ /dev/null @@ -1,5430 +0,0 @@ - - - AboutDialog - - About KeePassXC - O KeePassXC - - - About - O aplikaciji - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Пријавите грешке на: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC се дистрибуира под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце (GPL) верзије 2 (или уколико одаберете) верзије 3. - - - Contributors - Сарадници - - - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Погледајте доприносе на GitHub</a> - - - Debug Info - Информације за отклањање грешака - - - Include the following information whenever you report a bug: - Укључите следеће информације приликом пријављивања грешке: - - - Copy to clipboard - Копирај - - - Revision: %1 - Ревизија %1 - - - Distribution: %1 - Дистрибуција: %1 - - - Libraries: - Библиотеке: - - - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 - Оперативни систем: %1 -Архитектура процесора: %2 -Језгро: %3 %4 - - - Enabled extensions: - Укључена проширења: - - - Project Maintainers: - Вође пројекта: - - - Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - - - - Version %1 - - - - Build Type: %1 - - - - Auto-Type - Аутоматско-куцање - - - Browser Integration - Интеграција са прегледачем - - - SSH Agent - SSH Агент - - - YubiKey - - - - TouchID - - - - None - - - - KeeShare (signed and unsigned sharing) - - - - KeeShare (only signed sharing) - - - - KeeShare (only unsigned sharing) - - - - - AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Омогући SSH агента (захтева поновно покретање апликације) - - - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - - - - - ApplicationSettingsWidget - - Application Settings - - - - General - Опште - - - Security - - - - Access error for config file %1 - Грешка приликом приступа конфигурационој датотеци %1 - - - Icon only - - - - Text only - - - - Text beside icon - - - - Text under icon - - - - Follow style - - - - - ApplicationSettingsWidgetGeneral - - Basic Settings - - - - Startup - - - - Start only a single instance of KeePassXC - - - - Remember last databases - - - - Remember last key files and security dongles - - - - Load previous databases on startup - - - - Minimize window at application startup - - - - File Management - - - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - - - - Backup database file before saving - - - - Automatically save after every change - - - - Automatically save on exit - - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - - - Automatically reload the database when modified externally - - - - Entry Management - - - - Use group icon on entry creation - - - - Minimize when copying to clipboard - - - - Hide the entry preview panel - - - - General - Опште - - - Hide toolbar (icons) - - - - Minimize instead of app exit - - - - Show a system tray icon - - - - Dark system tray icon - - - - Hide window to system tray when minimized - - - - Language - - - - Auto-Type - Аутоматско-куцање - - - Use entry title to match windows for global Auto-Type - - - - Use entry URL to match windows for global Auto-Type - - - - Always ask before performing Auto-Type - - - - Global Auto-Type shortcut - - - - Auto-Type typing delay - - - - ms - Milliseconds - - - - Auto-Type start delay - - - - Check for updates at application startup - - - - Include pre-releases when checking for updates - - - - Movable toolbar - - - - Button style - - - - - ApplicationSettingsWidgetSecurity - - Timeouts - - - - Clear clipboard after - - - - sec - Seconds - - - - Lock databases after inactivity of - - - - min - - - - Forget TouchID after inactivity of - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - - - - Forget TouchID when session is locked or lid is closed - - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - - - - Don't require password repeat when it is visible - - - - Don't hide passwords when editing them - - - - Don't use placeholder for empty password fields - - - - Hide passwords in the entry preview panel - - - - Hide entry notes by default - - - - Privacy - - - - Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons - - - - - AutoType - - Couldn't find an entry that matches the window title: - Ставка која одговара наведеном наслову прозора није пронађена: - - - Auto-Type - KeePassXC - Autoматско-Куцање - KeePassXC - - - Auto-Type - Аутоматско-куцање - - - The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - - - - This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - - - - This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - - - - - AutoTypeAssociationsModel - - Window - Прозор - - - Sequence - Секвенца - - - Default sequence - Подразумевани редослед - - - - AutoTypeMatchModel - - Group - Група - - - Title - Наслов - - - Username - Корисничко име - - - Sequence - Редослед - - - - AutoTypeSelectDialog - - Auto-Type - KeePassXC - Autoматско-Куцање - KeePassXC - - - Select entry to Auto-Type: - Одаберите ставку за Аутоматско-Куцање - - - - BrowserAccessControlDialog - - KeePassXC-Browser Confirm Access - - - - Remember this decision - Запамти ову одлуку - - - Allow - Допусти - - - Deny - Одбаци - - - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 тражи приступ лозинкама за следеће ставке. -Молим вас одаберите да ли желите да одобрите приступ. - - - - BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - - - - Ok - - - - Cancel - - - - You have multiple databases open. -Please select the correct database for saving credentials. - - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Дијалог - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - - - - Enable KeepassXC browser integration - - - - General - Опште - - - Enable integration for these browsers: - - - - &Google Chrome - - - - &Firefox - - - - &Chromium - - - - &Vivaldi - - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - &Return only best-matching credentials - - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Advanced - Напредно - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Only the selected database has to be connected with a client. - - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - - - - Update &native messaging manifest files at startup - - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - - - - Browse... - Button for opening file dialog - Разгледај... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - - - Select custom proxy location - - - - We're sorry, but KeePassXC-Browser is not supported for Snap releases at the moment. - - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. - - - - &Tor Browser - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: - - - - Executable Files - - - - All Files - - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - - - - - BrowserService - - KeePassXC: New key association request - - - - You have received an association request for the above key. - -If you would like to allow it access to your KeePassXC database, -give it a unique name to identify and accept it. - - - - Save and allow access - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - A shared encryption key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - Abort - - - - Converting attributes to custom data… - - - - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - - - - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - - - - Successfully moved %n keys to custom data. - - - - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - - - - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - - - - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - - - - Legacy browser integration settings have been detected. -Do you want to upgrade the settings to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - CloneDialog - - Clone Options - Клонирај Опције - - - Append ' - Clone' to title - Додај наслову суфикс ' - дупликат' - - - Replace username and password with references - Замените корисничко име и лозинку са референцама - - - Copy history - Копирај историју - - - - CsvImportWidget - - Import CSV fields - Увези CSV поља - - - filename - датотека - - - size, rows, columns - величина, редови, колоне - - - Encoding - Кодирање - - - Codec - Кодек - - - Text is qualified by - Текст је означен са - - - Fields are separated by - Поља су одвојена са - - - Comments start with - Коментари почињу са - - - First record has field names - Први ред садржи имена колона - - - Number of headers line to discard - Прескочи колико првих линија - - - Consider '\' an escape character - Третирај '\' као командни знак - - - Preview - Приказ - - - Column layout - Распоред по колонама - - - Not present in CSV file - Није присутан у CSV датотеци - - - Imported from CSV file - Увезено из CSV датотеке - - - Original data: - Изворни подаци: - - - Error - Грешка - - - Empty fieldname %1 - - - - column %1 - - - - Error(s) detected in CSV file! - - - - [%n more message(s) skipped] - - - - CSV import: writer has errors: -%1 - - - - - CsvParserModel - - %n column(s) - - - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - - - %n row(s) - - - - - Database - - Root - Root group name - Корен - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: %1 - - - - Could not save, database has no file name. - - - - File cannot be written as it is opened in read-only mode. - - - - - DatabaseOpenDialog - - Unlock Database - KeePassXC - - - - - DatabaseOpenWidget - - Enter master key - Унесите главни кључ - - - Key File: - Кључ-Датотека: - - - Password: - Лозинка: - - - Browse - Разгледај - - - Refresh - Освежи - - - Challenge Response: - Изазов Одговор: - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - Don't show this warning again - - - - All files - Све датотеке - - - Key files - Датотеке са кључем - - - Select key file - Одаберите кључ-датотеку - - - TouchID for quick unlock - - - - Unable to open the database: -%1 - - - - Can't open key file: -%1 - - - - - DatabaseSettingWidgetMetaData - - Passwords - Лозинке - - - - DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - - - General - Опште - - - Security - - - - Master Key - - - - Encryption Settings - - - - Browser Integration - Интеграција са прегледачем - - - - DatabaseSettingsWidgetBrowser - - KeePassXC-Browser settings - - - - &Disconnect all browsers - - - - Forg&et all site-specific settings on entries - - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - - - - Stored keys - - - - Remove - Уклони - - - Delete the selected key? - - - - Do you really want to delete the selected key? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - Key - - - - Value - - - - Enable Browser Integration to access these settings. - - - - Disconnect all browsers - - - - Do you really want to disconnect all browsers? -This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - - - - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - - - - Forget all site-specific settings on entries - - - - Do you really want forget all site-specific settings on every entry? -Permissions to access entries will be revoked. - - - - Removing stored permissions… - - - - Abort - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - - Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - - Encryption Algorithm: - - - - AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bit (подразумевано) - - - Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 Bit - - - Key Derivation Function: - - - - Transform rounds: - - - - Benchmark 1-second delay - - - - Memory Usage: - - - - Parallelism: - - - - Decryption Time: - - - - ?? s - - - - Change - - - - 100 ms - - - - 5 s - - - - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - - - - Database format: - - - - This is only important if you need to use your database with other programs. - - - - KDBX 4.0 (recommended) - - - - KDBX 3.1 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - - - - Number of rounds too high - Key transformation rounds - - - - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. - -If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - - - - Understood, keep number - - - - Cancel - - - - Number of rounds too low - Key transformation rounds - - - - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. - -If you keep this number, your database may be too easy to crack! - - - - KDF unchanged - - - - Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - - - - MiB - Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - - - - thread(s) - Threads for parallel execution (KDF settings) - - - - %1 ms - milliseconds - - - - %1 s - seconds - - - - - DatabaseSettingsWidgetGeneral - - Database Meta Data - - - - Database name: - Име базе података: - - - Database description: - Опис базе података: - - - Default username: - Подразумевано корисничко име: - - - History Settings - - - - Max. history items: - Максималан број ставки из историје: - - - Max. history size: - Максималан број ставки у историји: - - - MiB - MiB - - - Use recycle bin - Користи корпу за отпатке - - - Additional Database Settings - - - - Enable &compression (recommended) - - - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare - - Sharing - - - - Breadcrumb - - - - Type - - - - Path - - - - Last Signer - - - - Certificates - - - - > - Breadcrumb separator - - - - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - - - - No encryption key added - - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - - - - No password set - - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - - - - Unknown error - - - - Failed to change master key - - - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple - - Database Name: - - - - Description: - - - - - DatabaseTabWidget - - KeePass 2 Database - KeePass 2 База података - - - All files - Све датотеке - - - Open database - Отвори базу података - - - CSV file - CSV датотека - - - Merge database - Удружи базу података - - - Open KeePass 1 database - Отвори KeePass 1  базу података - - - KeePass 1 database - KeePass 1 база података - - - Export database to CSV file - Извези базу података у CSV датотеку - - - Writing the CSV file failed. - Уписивање у CSV датотеку није успело. - - - Database creation error - - - - The created database has no key or KDF, refusing to save it. -This is definitely a bug, please report it to the developers. - - - - The database file does not exist or is not accessible. - - - - Select CSV file - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - - - - %1 [Read-only] - Database tab name modifier - - - - - DatabaseWidget - - Searching... - Претрага је у току... - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Да ли сте сигурни да желите да обришете ставку "%1"? - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Да ли сте сигурни да желите да преместите ставку "%1" у корпу за отпатке? - - - Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Execute command? - Изврши команду? - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Да ли сте сигурни да желите да извршите следећу команду? <br><br>%1<br> - - - Remember my choice - Запамти мој избор - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Да ли сте сигурни да желите да обришете групу "%1"? - - - No current database. - Нема тренутне базе података. - - - No source database, nothing to do. - Нема изворне базе података, нема шта да се уради. - - - Search Results (%1) - Резултати претраге (%1) - - - No Results - Нема резултата - - - File has changed - - - - The database file has changed. Do you want to load the changes? - Датотека базе података је измењена. Да ли желите да учитате измене? - - - Merge Request - Споји захтев - - - The database file has changed and you have unsaved changes. -Do you want to merge your changes? - - - - Empty recycle bin? - Испразни корпу за отпатке - - - Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Да ли сте сигурни да желите да желите да трајно обришете све ставке из корпе за отпатке? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - File opened in read only mode. - Датотека је отворена у моду само за читање. - - - Lock Database? - - - - You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - - - - "%1" was modified. -Save changes? - "%1" је измењен. -Сачувај измене? - - - Database was modified. -Save changes? - - - - Save changes? - Сними измене? - - - Could not open the new database file while attempting to autoreload. -Error: %1 - - - - Disable safe saves? - - - - KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. -Disable safe saves and try again? - - - - Writing the database failed. -%1 - - - - Passwords - Лозинке - - - Save database as - Сними базу података као - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 База података - - - Replace references to entry? - - - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - - - - Delete group - - - - Move group to recycle bin? - - - - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - - - - Successfully merged the database files. - - - - Database was not modified by merge operation. - - - - - EditEntryWidget - - Entry - Унос - - - Advanced - Напредно - - - Icon - Икона - - - Auto-Type - Аутоматско-куцање - - - Properties - Особине - - - History - Историја - - - SSH Agent - SSH Агент - - - n/a - / - - - (encrypted) - (енкриптовано) - - - Select private key - Одаберите приватни кључ - - - File too large to be a private key - Датотека је превелика да би била приватни кључ - - - Failed to open private key - Неуспешно отварање приватног кључа - - - Entry history - Историја уноса - - - Add entry - Додај унос - - - Edit entry - Измени унос - - - Different passwords supplied. - Унете су две различите лозинке. - - - New attribute - Нови атрибут - - - Are you sure you want to remove this attribute? - Да ли сте сигурни да желите да уклоните атрибут? - - - Tomorrow - Сутра - - - %n week(s) - - - - %n month(s) - - - - Apply generated password? - - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - - - - Entry updated successfully. - - - - Entry has unsaved changes - - - - New attribute %1 - - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - - - - %n year(s) - - - - Confirm Removal - - - - - EditEntryWidgetAdvanced - - Additional attributes - Додатни атрибути - - - Add - Додај - - - Remove - Уклони - - - Edit Name - Измени име - - - Protect - Заштити - - - Reveal - Откриј - - - Attachments - Прилози - - - Foreground Color: - - - - Background Color: - - - - - EditEntryWidgetAutoType - - Enable Auto-Type for this entry - Омогући Аутоматско-Куцање за овај унос - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Наследи подразумевану секвенцу за Аутоматско-Куцање од &group - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Користи посебну секвенцу за Аутоматско-Куцање: - - - Window Associations - Везе са прозорима - - - + - + - - - - - - - - - Window title: - Наслов прозора: - - - Use a specific sequence for this association: - - - - - EditEntryWidgetHistory - - Show - Прикажи - - - Restore - Обнови - - - Delete - Обриши - - - Delete all - Обриши све - - - - EditEntryWidgetMain - - URL: - URL: - - - Password: - Лозинка: - - - Repeat: - Понови: - - - Title: - Наслов: - - - Notes - Белешке - - - Presets - Предефинисани - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Штиклирај поље жа потврду да бисте приказали секцију за белешке. - - - Username: - Корисничко име: - - - Expires - Истиче - - - - EditEntryWidgetSSHAgent - - Form - Форма - - - Remove key from agent after - Уклони кључ са агента након акције - - - seconds - секунди - - - Fingerprint - Отисак прста - - - Remove key from agent when database is closed/locked - Уклони кључ са агента када је база података затворена/закључана - - - Public key - Јавни кључ - - - Add key to agent when database is opened/unlocked - Додај кључ агенту када је база података отворена/откључана - - - Comment - Коментар - - - Decrypt - Декриптуј - - - n/a - / - - - Copy to clipboard - Копирај - - - Private key - Приватни кључ - - - External file - Спољашња датотека - - - Browse... - Button for opening file dialog - Разгледај... - - - Attachment - Прилог - - - Add to agent - Додај агенту - - - Remove from agent - Уклони са агента - - - Require user confirmation when this key is used - Захтевај потврду приликом коришћења овог кључа - - - - EditGroupWidget - - Group - Група - - - Icon - Икона - - - Properties - Особине - - - Add group - Додај групу - - - Edit group - Измени групу - - - Enable - Омогући - - - Disable - Онемогући - - - Inherit from parent group (%1) - Наследи од родитељске групе (%1) - - - - EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Форма - - - Type: - - - - Path: - - - - ... - - - - Password: - Лозинка: - - - Inactive - - - - Import from path - - - - Export to path - - - - Synchronize with path - - - - Your KeePassXC version does not support sharing your container type. Please use %1. - - - - Database sharing is disabled - - - - Database export is disabled - - - - Database import is disabled - - - - KeeShare unsigned container - - - - KeeShare signed container - - - - Select import source - - - - Select export target - - - - Select import/export file - - - - - EditGroupWidgetMain - - Name - Име - - - Notes - Белешке - - - Expires - Истиче - - - Search - Претрага - - - Auto-Type - Аутоматско-куцање - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - Користи подразумевану секвенцу за Аутоматско-Куцање од родитељске групе - - - Set default Auto-Type se&quence - Унеси подразумевану секвенцу за Аутоматско-Куцање - - - - EditWidgetIcons - - &Use default icon - Користи подражумевану иконицу - - - Use custo&m icon - Користи посебну иконицу - - - Add custom icon - Додај посебну икону - - - Delete custom icon - Обриши посебну икону - - - Download favicon - Преузми икону са сајта - - - Unable to fetch favicon. - Неуспело добављање иконе са сајта. - - - Images - Слике - - - All files - Све датотеке - - - Custom icon already exists - Посебна иконица већ постоји - - - Confirm Delete - Потврди брисање - - - Custom icon successfully downloaded - - - - Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools>Settings>Security - - - - Select Image(s) - - - - Successfully loaded %1 of %n icon(s) - - - - No icons were loaded - - - - %n icon(s) already exist in the database - - - - The following icon(s) failed: - - - - This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - - - - EditWidgetProperties - - Created: - Креирано: - - - Modified: - Измењено: - - - Accessed: - Приступљено: - - - Uuid: - Uuid: - - - Plugin Data - - - - Remove - Уклони - - - Delete plugin data? - - - - Do you really want to delete the selected plugin data? -This may cause the affected plugins to malfunction. - - - - Key - - - - Value - - - - - Entry - - %1 - Clone - - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Име - - - Size - - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - Форма - - - Add - Додај - - - Remove - Уклони - - - Open - Отвори - - - Save - Сними - - - Select files - Одаберите датотеке - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - - - - Save attachments - Сними прилоге - - - Unable to create directory: -%1 - - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - - - - Confirm overwrite - Потврди пребрисање - - - Unable to save attachments: -%1 - - - - Unable to open attachment: -%1 - - - - Unable to open attachments: -%1 - - - - Confirm remove - - - - Unable to open file(s): -%1 - - - - - EntryAttributesModel - - Name - Име - - - - EntryHistoryModel - - Last modified - Последњи пут измењено - - - Title - Наслов - - - Username - Корисничко име - - - URL - URL - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - Референца: - - - Group - Група - - - Title - Наслов - - - Username - Корисничко име - - - URL - URL - - - Never - Никада - - - Password - Лозинка - - - Notes - Белешке - - - Expires - Истиче - - - Created - - - - Modified - - - - Accessed - - - - Attachments - Прилози - - - Yes - - - - TOTP - - - - - EntryPreviewWidget - - Generate TOTP Token - Генериши TOTP токен - - - Close - Затвори - - - General - Опште - - - Username - Корисничко име - - - Password - Лозинка - - - Expiration - Датум истека - - - URL - URL - - - Attributes - Атрибути - - - Attachments - Прилози - - - Notes - Белешке - - - Autotype - Аутоматско куцање - - - Window - Прозор - - - Sequence - Редослед - - - Searching - Претрага је у току... - - - Search - Претрага - - - Clear - Очисти - - - Never - Никада - - - [PROTECTED] - [ЗАШТИЋЕНО] - - - <b>%1</b>: %2 - attributes line - - - - Enabled - Омогућено - - - Disabled - Онемогућено - - - Share - - - - - EntryView - - Customize View - - - - Hide Usernames - - - - Hide Passwords - - - - Fit to window - - - - Fit to contents - - - - Reset to defaults - - - - Attachments (icon) - - - - - Group - - Recycle Bin - Корпа за отпатке - - - [empty] - group has no children - - - - - GroupModel - - %1 - Template for name without annotation - - - - - HostInstaller - - KeePassXC: Cannot save file! - - - - Cannot save the native messaging script file. - - - - - KMessageWidget - - &Close - Затвори - - - Close message - Затвори поруку - - - - Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Није могуће израчунати главни кључ - - - Unable to issue challenge-response. - Издавање изазов-одговора није успело. - - - Wrong key or database file is corrupt. - Неисправан кључ или неисправна база података. - - - missing database headers - - - - Header doesn't match hash - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - - Kdbx3Writer - - Unable to issue challenge-response. - Издавање изазов-одговора није успело. - - - Unable to calculate master key - Није могуће израчунати главни кључ - - - - Kdbx4Reader - - missing database headers - - - - Unable to calculate master key - Није могуће израчунати главни кључ - - - Invalid header checksum size - - - - Header SHA256 mismatch - - - - Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - - - - Unknown cipher - - - - Invalid header id size - - - - Invalid header field length - - - - Invalid header data length - - - - Failed to open buffer for KDF parameters in header - - - - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - - - - Legacy header fields found in KDBX4 file. - - - - Invalid inner header id size - - - - Invalid inner header field length - - - - Invalid inner header binary size - - - - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry name data - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry value data - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Bool entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt32 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map Int64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map UInt64 entry value length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map entry type - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - Invalid variant map field type size - Translation: variant map = data structure for storing meta data - - - - - Kdbx4Writer - - Invalid symmetric cipher algorithm. - - - - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Unable to calculate master key - Није могуће израчунати главни кључ - - - Failed to serialize KDF parameters variant map - Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - - - - - KdbxReader - - Unsupported cipher - - - - Invalid compression flags length - - - - Unsupported compression algorithm - - - - Invalid master seed size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid transform rounds size - - - - Invalid start bytes size - - - - Invalid random stream id size - - - - Invalid inner random stream cipher - - - - Not a KeePass database. - Није KeePass база података - - - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - Unsupported KeePass 2 database version. - - - - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - - - - Unable to parse UUID: %1 - - - - Failed to read database file. - - - - - KdbxXmlReader - - XML parsing failure: %1 - - - - No root group - - - - Missing icon uuid or data - - - - Missing custom data key or value - - - - Multiple group elements - - - - Null group uuid - - - - Invalid group icon number - - - - Invalid EnableAutoType value - - - - Invalid EnableSearching value - - - - No group uuid found - - - - Null DeleteObject uuid - - - - Missing DeletedObject uuid or time - - - - Null entry uuid - - - - Invalid entry icon number - - - - History element in history entry - - - - No entry uuid found - - - - History element with different uuid - - - - Duplicate custom attribute found - - - - Entry string key or value missing - - - - Duplicate attachment found - - - - Entry binary key or value missing - - - - Auto-type association window or sequence missing - - - - Invalid bool value - - - - Invalid date time value - - - - Invalid color value - - - - Invalid color rgb part - - - - Invalid number value - - - - Invalid uuid value - - - - Unable to decompress binary - Translator meant is a binary data inside an entry - - - - XML error: -%1 -Line %2, column %3 - - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 database - Увези KeePass1 базу података - - - Unable to open the database. - Није могуће отворити базу података. - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - Није могуће прочитати Кључ-Датотеку: - - - Not a KeePass database. - Није KeePass база података - - - Unsupported encryption algorithm. - Енкрипциони алгоритам није подржан. - - - Unsupported KeePass database version. - Верзија KeePass базе података није подржана. - - - Unable to read encryption IV - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - - - - Invalid number of groups - - - - Invalid number of entries - - - - Invalid content hash size - - - - Invalid transform seed size - - - - Invalid number of transform rounds - - - - Unable to construct group tree - - - - Root - Корен - - - Unable to calculate master key - Није могуће израчунати главни кључ - - - Wrong key or database file is corrupt. - Неисправан кључ или неисправна база података. - - - Key transformation failed - - - - Invalid group field type number - - - - Invalid group field size - - - - Read group field data doesn't match size - - - - Incorrect group id field size - - - - Incorrect group creation time field size - - - - Incorrect group modification time field size - - - - Incorrect group access time field size - - - - Incorrect group expiry time field size - - - - Incorrect group icon field size - - - - Incorrect group level field size - - - - Invalid group field type - - - - Missing group id or level - - - - Missing entry field type number - - - - Invalid entry field size - - - - Read entry field data doesn't match size - - - - Invalid entry uuid field size - - - - Invalid entry group id field size - - - - Invalid entry icon field size - - - - Invalid entry creation time field size - - - - Invalid entry modification time field size - - - - Invalid entry expiry time field size - - - - Invalid entry field type - - - - unable to seek to content position - - - - - KeeShare - - Disabled share - - - - Import from - - - - Export to - - - - Synchronize with - - - - - KeyComponentWidget - - Key Component - - - - Key Component Description - - - - Cancel - - - - Key Component set, click to change or remove - - - - Add %1 - Add a key component - - - - Change %1 - Change a key component - - - - Remove %1 - Remove a key component - - - - %1 set, click to change or remove - Change or remove a key component - - - - - KeyFileEditWidget - - Browse - Преглед - - - Generate - Генериши - - - Key File - - - - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - - - - Legacy key file format - - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - - - - Error loading the key file '%1' -Message: %2 - - - - Key files - Кључ-Датотеке - - - All files - Све датотеке - - - Create Key File... - Креирај Кључ-Датотеку... - - - Error creating key file - - - - Unable to create key file: %1 - - - - Select a key file - Одаберите кључ-датотеку - - - - MainWindow - - &Database - База података - - - &Recent databases - Скорашње базе података - - - &Help - Помоћ - - - E&ntries - Уноси - - - &Groups - Групе - - - &Tools - Алатке - - - &Quit - Напусти - - - &About - О апликацији - - - &Open database... - &Отвори базу података... - - - &Save database - Сними базу података - - - &Close database - Затвори базу података - - - &Delete entry - Обриши унос - - - &Edit group - Измени групу - - - &Delete group - Обриши групу - - - Sa&ve database as... - Сачувај базу података као... - - - Database settings - Подешавања базе података - - - &Clone entry - Направи дупликат уноса - - - Copy &username - Копирај корисничко име - - - Copy username to clipboard - Копирај корисничко име - - - Copy password to clipboard - Копирај лозинку - - - &Settings - Подешавања - - - Password Generator - Генератор Лозинки - - - &Lock databases - Закључај базу података - - - &Title - Наслов - - - Copy title to clipboard - Копирај назив - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - Копирај URL - - - &Notes - Белешке - - - Copy notes to clipboard - Копирај белешке - - - &Export to CSV file... - Извези у CSV датотеку - - - Set up TOTP... - Подеси TOTP... - - - Copy &TOTP - Копирај &TOTP - - - E&mpty recycle bin - Испразни корпу за отпатке - - - Clear history - Очисти историју - - - Access error for config file %1 - Грешка приликом приступа конфигурационој датотеци %1 - - - Settings - Подешавања - - - Toggle window - - - - Quit KeePassXC - Напусти KeePassXC - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! -There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. -This version is not meant for production use. - - - - &Donate - - - - Report a &bug - - - - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! -We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - - - &Import - - - - Copy att&ribute... - - - - TOTP... - - - - &New database... - - - - Create a new database - - - - &Merge from database... - - - - Merge from another KDBX database - - - - &New entry - - - - Add a new entry - - - - &Edit entry - - - - View or edit entry - - - - &New group - - - - Add a new group - - - - Change master &key... - - - - &Database settings... - - - - Copy &password - - - - Perform &Auto-Type - - - - Open &URL - - - - KeePass 1 database... - - - - Import a KeePass 1 database - - - - CSV file... - - - - Import a CSV file - - - - Show TOTP... - - - - Show TOTP QR Code... - - - - Check for Updates... - - - - Share entry - - - - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! -Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - - - - Check for updates on startup? - - - - Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - - - - You can always check for updates manually from the application menu. - - - - - Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] - - - - Adding backup for older source %1 [%2] - - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - - - - Deleting orphan %1 [%2] - - - - Changed deleted objects - - - - Adding missing icon %1 - - - - - NewDatabaseWizard - - Create a new KeePassXC database... - - - - Root - Root group - Корен - - - - NewDatabaseWizardPage - - WizardPage - - - - En&cryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - - - - NewDatabaseWizardPageEncryption - - Encryption Settings - - - - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - - - - A master key known only to you protects your database. - - - - - NewDatabaseWizardPageMetaData - - General Database Information - - - - Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - - - - OpenSSHKey - - Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Неисправна датотека са кључем, очекује се OpenSSH кључ - - - PEM boundary mismatch - - - - Base64 decoding failed - Декодирање Base64 није успело - - - Key file way too small. - Кључ-датотека је превише мала. - - - Key file magic header id invalid - Идентификатор магичног заглавља Кључ-датотеке није валидан - - - Found zero keys - Није пронађен ниједан кључ - - - Failed to read public key. - Није могуће прочитати јавни кључ. - - - Corrupted key file, reading private key failed - Кључ-датотека је корумпирана, није успело ишчитавање приватног кључа - - - No private key payload to decrypt - Нема приватног кључа за декриптовање - - - Trying to run KDF without cipher - - - - Passphrase is required to decrypt this key - - - - Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Decryption failed, wrong passphrase? - - - - Unexpected EOF while reading public key - - - - Unexpected EOF while reading private key - - - - Can't write public key as it is empty - Није могуће записати јавни кључ јер је празан - - - Unexpected EOF when writing public key - Неочекиван крај датотеке приликом уписивања јавног кључа - - - Can't write private key as it is empty - Није могуће записати приватни кључ јер је празан - - - Unexpected EOF when writing private key - Неочекиван крај датотеке приликом уписивања приватног кључа - - - Unsupported key type: %1 - - - - Unknown cipher: %1 - - - - Cipher IV is too short for MD5 kdf - - - - Unknown KDF: %1 - - - - Unknown key type: %1 - - - - - PasswordEditWidget - - Enter password: - Унесите лозинку: - - - Confirm password: - - - - Password - Лозинка - - - <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - - - - Password cannot be empty. - - - - Passwords do not match. - - - - Generate master password - - - - - PasswordGeneratorWidget - - %p% - %p% - - - Password: - Лозинка: - - - strength - Password strength - јачина - - - entropy - ентропија - - - Password - Лозинка - - - Character Types - Типови карактера - - - Upper Case Letters - Велика слова - - - Lower Case Letters - Мала слова - - - Numbers - Бројеви - - - Special Characters - Посебни карактери - - - Extended ASCII - Проширени ASCII - - - Exclude look-alike characters - Изостави сличне карактере - - - Pick characters from every group - Обезбеди да лозинка садржи карактере из сваке групе - - - &Length: - Дужина: - - - Passphrase - Фразална Лозинка - - - Wordlist: - Листа речи: - - - Word Separator: - Разделник Фраза: - - - Copy - Кпирај - - - Accept - Прихвати - - - Close - Затвори - - - Entropy: %1 bit - Ентропија: %1 бит - - - Password Quality: %1 - Квалитет Лозинке: %1 - - - Poor - Password quality - Слаб - - - Weak - Password quality - Слаб - - - Good - Password quality - Добар - - - Excellent - Password quality - Одличан - - - ExtendedASCII - - - - Switch to advanced mode - - - - Advanced - Напредно - - - Upper Case Letters A to F - - - - A-Z - A-Z - - - Lower Case Letters A to F - - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - - - Braces - - - - {[( - - - - Punctuation - - - - .,:; - - - - Quotes - - - - " ' - - - - Math - - - - <*+!?= - - - - Dashes - - - - \_|-/ - - - - Logograms - - - - #$%&&@^`~ - - - - Switch to simple mode - - - - Simple - - - - Character set to exclude from generated password - - - - Do not include: - - - - Add non-hex letters to "do not include" list - - - - Hex - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - - Word Co&unt: - - - - Regenerate - - - - - QApplication - - KeeShare - - - - - QFileDialog - - Select - - - - - QMessageBox - - Overwrite - - - - Delete - Обриши - - - Move - - - - Empty - - - - Remove - Уклони - - - Skip - - - - Disable - Онемогући - - - Merge - - - - - QObject - - Database not opened - - - - Database hash not available - - - - Client public key not received - - - - Cannot decrypt message - - - - Action cancelled or denied - - - - KeePassXC association failed, try again - - - - Encryption key is not recognized - - - - Incorrect action - - - - Empty message received - - - - No URL provided - - - - No logins found - - - - Unknown error - - - - Add a new entry to a database. - Додај нови унос у базу података. - - - Path of the database. - Путања до базе података. - - - Key file of the database. - Кључ-Датотека базе података. - - - path - путања - - - Username for the entry. - Корисничко име за овај унос. - - - username - корисничко име - - - URL for the entry. - URL за овај унос. - - - URL - URL - - - Prompt for the entry's password. - Питај за лозинку уноса. - - - Generate a password for the entry. - Генериши лозинку за овај унос. - - - Length for the generated password. - Дужина генерисане лозинке. - - - length - дужина - - - Path of the entry to add. - Путања уноса који треба да се дода. - - - Copy an entry's password to the clipboard. - Копирај лозинку - - - Path of the entry to clip. - clip = copy to clipboard - - - - Timeout in seconds before clearing the clipboard. - - - - Edit an entry. - Измени унос. - - - Title for the entry. - Наслов уноса. - - - title - наслов - - - Path of the entry to edit. - - - - Estimate the entropy of a password. - - - - Password for which to estimate the entropy. - - - - Perform advanced analysis on the password. - - - - Extract and print the content of a database. - - - - Path of the database to extract. - - - - Insert password to unlock %1: - - - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - - - - - -Available commands: - - - -Доступне команде: - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Find entries quickly. - - - - Search term. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge into. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same credentials for both database files. - - - - Key file of the database to merge from. - - - - Show an entry's information. - - - - Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - - - - attribute - - - - Name of the entry to show. - - - - NULL device - NULL уређај - - - error reading from device - грешка приликом читања са уређаја - - - malformed string - неисправна ниска - - - missing closing quote - недостаје завршни наводник - - - Group - Група - - - Title - Наслов - - - Username - Корисничко име - - - Password - Лозинка - - - Notes - Белешке - - - Last Modified - - - - Created - - - - Browser Integration - Интеграција са прегледачем - - - YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - - - - Press - Притисни - - - Passive - Пасивно - - - SSH Agent - SSH Агент - - - Generate a new random diceware passphrase. - - - - Word count for the diceware passphrase. - - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - - - - Generate a new random password. - - - - Invalid value for password length %1. - - - - Could not create entry with path %1. - - - - Enter password for new entry: - - - - Writing the database failed %1. - - - - Successfully added entry %1. - - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - - - - Invalid timeout value %1. - - - - Entry %1 not found. - - - - Entry with path %1 has no TOTP set up. - - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - - - - Entry's password copied to the clipboard! - - - - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - - - - Clipboard cleared! - - - - Silence password prompt and other secondary outputs. - - - - count - CLI parameter - - - - Invalid value for password length: %1 - - - - Could not find entry with path %1. - - - - Not changing any field for entry %1. - - - - Enter new password for entry: - - - - Writing the database failed: %1 - - - - Successfully edited entry %1. - - - - Length %1 - - - - Entropy %1 - - - - Log10 %1 - - - - Multi-word extra bits %1 - - - - Type: Bruteforce - - - - Type: Dictionary - - - - Type: Dict+Leet - - - - Type: User Words - - - - Type: User+Leet - - - - Type: Repeated - - - - Type: Sequence - - - - Type: Spatial - - - - Type: Date - - - - Type: Bruteforce(Rep) - - - - Type: Dictionary(Rep) - - - - Type: Dict+Leet(Rep) - - - - Type: User Words(Rep) - - - - Type: User+Leet(Rep) - - - - Type: Repeated(Rep) - - - - Type: Sequence(Rep) - - - - Type: Spatial(Rep) - - - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown%1 - - - - Entropy %1 (%2) - - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - - - - Failed to load key file %1: %2 - - - - File %1 does not exist. - - - - Unable to open file %1. - - - - Error while reading the database: -%1 - - - - Error while parsing the database: -%1 - - - - Length of the generated password - - - - Use lowercase characters - - - - Use uppercase characters - - - - Use numbers. - - - - Use special characters - - - - Use extended ASCII - - - - Exclude character set - - - - chars - - - - Exclude similar looking characters - - - - Include characters from every selected group - - - - Recursively list the elements of the group. - - - - Cannot find group %1. - - - - Error reading merge file: -%1 - - - - Unable to save database to file : %1 - - - - Unable to save database to file: %1 - - - - Successfully recycled entry %1. - - - - Successfully deleted entry %1. - - - - Show the entry's current TOTP. - - - - ERROR: unknown attribute %1. - - - - No program defined for clipboard manipulation - - - - Unable to start program %1 - - - - file empty - - - - %1: (row, col) %2,%3 - - - - AES: 256-bit - - - - Twofish: 256-bit - - - - ChaCha20: 256-bit - - - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - - - - AES-KDF (KDBX 4) - - - - AES-KDF (KDBX 3.1) - - - - Invalid Settings - TOTP - - - - Invalid Key - TOTP - - - - Message encryption failed. - - - - No groups found - - - - Create a new database. - - - - File %1 already exists. - - - - Loading the key file failed - - - - No key is set. Aborting database creation. - - - - Failed to save the database: %1. - - - - Successfully created new database. - - - - Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): - - - - Creating KeyFile %1 failed: %2 - - - - Loading KeyFile %1 failed: %2 - - - - Remove an entry from the database. - - - - Path of the entry to remove. - - - - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - - - - The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - - - - KeePassXC - cross-platform password manager - - - - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - path to a custom config file - - - - key file of the database - - - - read password of the database from stdin - - - - Parent window handle - - - - Another instance of KeePassXC is already running. - Друга инстанца KeePassXC апликације је већ активна. - - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - - - - KeePassXC - Error - KeePassXC - Грешка - - - Database password: - - - - - QtIOCompressor - - Internal zlib error when compressing: - - - - Error writing to underlying device: - - - - Error opening underlying device: - - - - Error reading data from underlying device: - - - - Internal zlib error when decompressing: - - - - - QtIOCompressor::open - - The gzip format not supported in this version of zlib. - - - - Internal zlib error: - - - - - SSHAgent - - Agent connection failed. - - - - Agent protocol error. - - - - No agent running, cannot add identity. - - - - No agent running, cannot remove identity. - - - - Agent refused this identity. Possible reasons include: - - - - The key has already been added. - - - - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - - - - A confirmation request is not supported by the agent (check options). - - - - - SearchHelpWidget - - Search Help - - - - Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - - - - Every search term must match (ie, logical AND) - - - - Modifiers - - - - exclude term from results - - - - match term exactly - - - - use regex in term - - - - Fields - - - - Term Wildcards - - - - match anything - - - - match one - - - - logical OR - - - - Examples - - - - - SearchWidget - - Search - Претрага - - - Clear - Очисти - - - Limit search to selected group - - - - Search Help - - - - Search (%1)... - Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - - - - Case sensitive - - - - - SettingsWidgetKeeShare - - Active - - - - Allow export - - - - Allow import - - - - Own certificate - - - - Fingerprint: - - - - Certificate: - - - - Signer - - - - Key: - - - - Generate - Генериши - - - Import - Увези - - - Export - - - - Imported certificates - - - - Trust - - - - Ask - - - - Untrust - - - - Remove - Уклони - - - Path - - - - Status - - - - Fingerprint - Отисак прста - - - Certificate - - - - Trusted - - - - Untrusted - - - - Unknown - - - - key.share - Filetype for KeeShare key - - - - KeeShare key file - - - - All files - Све датотеке - - - Select path - - - - Exporting changed certificate - - - - The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - - - - %1.%2 - Template for KeeShare key file - - - - - ShareObserver - - Import from container without signature - - - - We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - - - - Import from container with certificate - - - - Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3 - - - - Not this time - - - - Never - Никада - - - Always - - - - Just this time - - - - Import from %1 failed (%2) - - - - Import from %1 successful (%2) - - - - Imported from %1 - - - - Signed share container are not supported - import prevented - - - - File is not readable - - - - Invalid sharing container - - - - Untrusted import prevented - - - - Successful signed import - - - - Unexpected error - - - - Unsigned share container are not supported - import prevented - - - - Successful unsigned import - - - - File does not exist - - - - Unknown share container type - - - - Overwriting signed share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container (%1) - - - - Could not embed signature (%1) - - - - Could not embed database (%1) - - - - Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - - - - Could not write export container - - - - Unexpected export error occurred - - - - Export to %1 failed (%2) - - - - Export to %1 successful (%2) - - - - Export to %1 - - - - - TotpDialog - - Timed Password - - - - 000000 - - - - Copy - Кпирај - - - Expires in <b>%n</b> second(s) - - - - - TotpExportSettingsDialog - - Copy - Кпирај - - - NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. - TOTP QR code dialog warning - - - - There was an error creating the QR code. - - - - Closing in %1 seconds. - - - - - TotpSetupDialog - - Setup TOTP - - - - Key: - - - - Default RFC 6238 token settings - - - - Steam token settings - - - - Use custom settings - - - - Custom Settings - - - - Time step: - - - - sec - Seconds - - - - Code size: - - - - 6 digits - - - - 7 digits - - - - 8 digits - - - - - UpdateCheckDialog - - Checking for updates - - - - Checking for updates... - - - - Close - Затвори - - - Update Error! - - - - An error occurred in retrieving update information. - - - - Please try again later. - - - - Software Update - - - - A new version of KeePassXC is available! - - - - KeePassXC %1 is now available — you have %2. - - - - Download it at keepassxc.org - - - - You're up-to-date! - - - - KeePassXC %1 is currently the newest version available - - - - - WelcomeWidget - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - - - Create new database - - - - Open existing database - - - - Import from KeePass 1 - - - - Import from CSV - - - - Recent databases - - - - Welcome to KeePassXC %1 - - - - - YubiKeyEditWidget - - Refresh - Освежи - - - YubiKey Challenge-Response - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - - - - No YubiKey inserted. - - - - \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts index 1161170e1..82025d41d 100644 --- a/share/translations/keepassx_sv.ts +++ b/share/translations/keepassx_sv.ts @@ -48,14 +48,34 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Aktivera SSH-tjänsten (kräver omstart) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Använd OpenSSH för Windows istället för Pageant + + Enable SSH Agent integration + Aktivera SSH-tjänstintegrering + + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK värde + + + SSH_AUTH_SOCK override + SSH_AUTH_SOCK åsidosättning + + + (empty) + (tomt) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Ingen socket för SSH-tjänsten tillgänglig. Tillse antingen att SSH_AUTH_SOCK miljövaiabel finns eller eller ange en åsidosättning. + + + SSH Agent connection is working! + SSH-tjänstens anslutning arbetar! + ApplicationSettingsWidget @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Vill du verkligen återställa alla allmäna och säkerhetsinställningar till standardinställning? + + Monochrome (light) + Monochrome (ljus) + + + Monochrome (dark) + Monochrome (mörk) + + + Colorful + Färgstark + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Filhantering - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Spara databasfiler säkert (kan vara inkompatibelt med Dropbox etc) - Backup database file before saving Säkerhetskopiera databasfilen innan den sparas @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Spara automatiskt när programmet avslutas - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Markera inte databasen som ändrad vid icke-dataförändringar (t.ex. expandera grupper) - Automatically reload the database when modified externally Läs om databasen automatiskt när den ändrats externt @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Använd gruppikon för nya poster - - Hide the entry preview panel - Dölj förhandsvisningspanelen för poster - - - General - Allmänt - - - Hide toolbar (icons) - Dölj verktygsfältet (ikonerna) - Minimize instead of app exit Minimera istället för att avsluta programmet @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Visa en systemfältsikon - - Dark system tray icon - Mörk systemfältsikon - Hide window to system tray when minimized Minimera fönstret till systemfältet, vid minimering @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Fråga alltid innan autoskriv utförs - - Global Auto-Type shortcut - Globalt autoskriv-kortkommando - - - Auto-Type typing delay - Fördröjning för autoskriv - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Autoskriv startfördröjning - Movable toolbar Flyttbart verktygsfält @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Inkludera betaversioner vid sökning efter uppdateringar - - Button style: - Knappstil: - Language: Språk: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Knappstil för verktygsfält - - Use monospaced font for Notes - Använda teckensnitt med fast teckenbredd för anteckningar - Language selection Språkval - - Reset Settings to Default - Återställ inställningarna till standardinställning - Global auto-type shortcut Övergripande autoskrivgenväg @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Autoskrivfördröjning i millisekunder + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Starta KeePassXC automatiskt vid systemstart + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Markera databasen som ändrad för icke dataändringar (t.ex. expanderande grupper) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + Användargränssnitt + + + Toolbar button style: + Knappstil för verktygsfält: + + + Use monospaced font for notes + Använd teckensnitt med fast teckenbredd för anteckningar + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + Återställ inställningarna till standard... + + + Auto-Type typing delay: + Autoskriv skrivfördröjning: + + + Global Auto-Type shortcut: + Övergripande autoskrivgenväg: + + + Auto-Type start delay: + Autoskriv startfördröjning: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Lås tidigare låst databas efter att ha utfört autoskriv - - Don't require password repeat when it is visible - Behöver inte upprepa lösenordet när det är synligt - - - Don't hide passwords when editing them - Dölj inte lösenord vid redigering - - - Don't use placeholder for empty password fields - Använd inte platshållare för tomma lösenordsfält - Hide passwords in the entry preview panel Dölj lösenord i förhandsgranskningsrutan @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Radera söksträng efter + + Require password repeat when it is visible + Kräv lösenordsupprepning när det är synligt + + + Hide passwords when editing them + Dölj lösenord när de redigeras + + + Use placeholder for empty password fields + Använd platshållare för tomma lösenordfält + AutoType @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - Bekräfta åtkomst för KeePassXC-Browser + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - Webbläsaråtkomst - Remember this decision - Kom ihåg det här valet + %1 is requesting access to the following entries: + %1 begär åtkomst till följande poster: - Allow - Tillåt + Remember access to checked entries + Kom ihåg åtkomst till markerade poster - Deny - Neka + Remember + Kom ihåg - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 har begärt åtkomst till lösenorden för följande objekt. -Välj om du vill tillåta eller neka åtkomst. + Allow access to entries + Tillåt åtkomst till poster - Allow access - Tillåt åtkomst + Allow Selected + Tillåt markerade - Deny access - Neka åtkomst + Deny All + Neka alla + + + Disable for this site + Inaktivera för denna sida @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Välj rätt databas för att spara inloggningsuppgifterna. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Dialog - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Detta krävs för att KeePassXC-Browser ska kunna komma åt dina databaser - - - General - Allmänt - - - Enable integration for these browsers: - Aktivera integrering i dessa webbläsare: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Visa ett &meddelande när behörighetsuppgifter begärs - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Be&gär att låsa upp databasen om den är låst - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Bara poster med samma protokoll (http://, https:// etc.) returneras. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Matcha adressens protokoll (t.ex. https://) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Returnerar bara de lämpligaste posterna för en viss webbadress istället för alla poster som rör den domänen. - - - &Return only best-matching credentials - &Returnera bara de bäst lämpade autentiseringsuppgifterna - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortera &matchande autentiseringsuppgifter efter titel - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Sortera matchande autentiseringsuppgifter efter &användarnamn - - - Advanced - Avancerat - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - &Fråga aldrig före åtkomst till autentisieringsuppgifter - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Fråga aldrig före &uppdatering av autetiseringsuppgifter - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Sök i alla öppna databaser efter matchande uppgifter - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatiskt skapande eller uppdaterande av textfält stöds inte. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Returnera avancerade textfält som börjar med "KPH: " - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Uppdaterar KeePassXC eller keepassxc-proxyns binärsökväg automatiskt, till ursprungliga meddelandeskript vid uppstart. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Uppdatera &ursprungliga meddelandemanifestfiler vid uppstart - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Stödjer ett proxyprogram mellan KeePassXC och webbläsartillägget. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Använd ett &proxyprogram mellan KeePassXC och webbläsartillägget - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Använd en anpassad proxy-inställning om du har installerat en proxy manuellt. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Använd en anpassad proxy - - - Browse... - Button for opening file dialog - Bläddra... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Varning:</b> Följande alternativ kan vara farliga! - - - Select custom proxy location - Välj en anpassad proxy - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - Körbara filer - - - All Files - Alla filer - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Be inte om tillstånd för HTTP &grundläggande autentisering - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - På grund av Snaps sandlådeteknik, måste du köra ett skript för att aktivera webbläsarintegration.<br />Du kan hämta skriptet från %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Se specialinstruktioner för webbläsarintegreringens användning nedan - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-Browser behövs för att webbläsarintegration skall fungera.<br />Ladda ner det för %1 och %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Returnerar förfallna autentiseringsuppgifter [Förfallen] läggs till i titeln. - - - &Allow returning expired credentials. - &Tillåt förfallna autentiseringsuppgifter. - - - Enable browser integration - Aktivera webbläsarintegration - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Webbläsare installerade via Snap, stöds för närvarande inte. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Alla databaser anslutna till tillägget, kommer att returnera matchande autentiseringsuppgifter. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Visa inte popup-fönstret som föreslår migrering av äldre KeePassHTTP-inställningar. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - &Fråga inte efter inställningar för KeePassHTTP-migrering. - - - Custom proxy location field - Fält för anpassad proxyplats - - - Browser for custom proxy file - Webbläsare för anpassad proxyfil - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Varning!</b> Program för keepassxc-proxy kunde inte hittas!<br />Kontrollera KeePassXCs installationsmapp eller bekräfta den anpassade sökvägen i avancerade alternativ.<br />Webbläsarintegration FUNGERAR INTE utan proxy-programmet.<br />Förväntad sökväg: %1 - - BrowserService @@ -885,6 +707,250 @@ Ge anslutningen ett unikt namn eller ID, som t.ex.: chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Dialog + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Detta krävs för att KeePassXC-Browser ska kunna komma åt dina databaser + + + Enable browser integration + Aktivera webbläsarintegration + + + General + Allmänt + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Webbläsare installerade via Snap, stöds för närvarande inte. + + + Enable integration for these browsers: + Aktivera integrering i dessa webbläsare: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Visa en avisering när inloggningsuppgifter begärs + + + Request to unlock the database if it is locked + Be om upplåsning av databasen när den är låst + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Bara poster med samma protokoll (http://, https:// etc.) returneras. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Matcha URL-mall (t.ex. https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Returnerar bara de lämpligaste posterna för en viss webbadress istället för alla poster som rör den domänen. + + + Return only best-matching credentials + Returnera endast bäst matchande autentiseringsuppgifter + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Returnerar förfallna autentiseringsuppgifter [Förfallen] läggs till i titeln. + + + Allow returning expired credentials + Tillåt utgångna autentiseringsuppgifter som retur + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Alla databaser anslutna till tillägget, kommer att returnera matchande autentiseringsuppgifter. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Sök i alla öppnade databaser efter matchande autentiseringsuppgifter + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Sortera matchande autentiseringsuppgifter efter titel + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Sortera matchande autentiseringsuppgifter efter användarnamn + + + Advanced + Avancerat + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Fråga aldrig innan åtkomst till autentiseringsuppgifter + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Fråga aldrig innan autentiseringsuppgifter uppdateras + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Be inte om lov för HTTP Basic Auth + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Automatiskt skapande eller uppdaterande av textfält stöds inte. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Returnera avancerade strängar som börjar med "KPH: " + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Visa inte popup-fönstret som föreslår migrering av äldre KeePassHTTP-inställningar. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Fråga inte efter migrering av KeePassHTTP-inställningar. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Uppdaterar KeePassXC eller keepassxc-proxyns binärsökväg automatiskt, till ursprungliga meddelandeskript vid uppstart. + + + Update native messaging manifest files at startup + Uppdatera inbyggda meddelandemanifestfiler vid start + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Använd en anpassad proxy-inställning om du har installerat en proxy manuellt. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Använd en anpassad proxyplats: + + + Custom proxy location field + Fält för anpassad proxyplats + + + Browser for custom proxy file + Webbläsare för anpassad proxyfil + + + Browse... + Button for opening file dialog + Bläddra... + + + Use a custom browser configuration location: + Använd en anpassad plats för webbläsarkonfiguration: + + + Browser type: + Webbläsartyp: + + + Toolbar button style + Knappstil för verktygsfält + + + Config Location: + Konfigurationsplats: + + + Custom browser location field + Platsfält för anpassad webbläsare + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + Bläddra efter anpassad webbläsarsökväg + + + Custom extension ID: + Anpassat tilläggs-ID: + + + Custom extension ID + Anpassat tilläggs-ID + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + På grund av Snaps sandlådeteknik, måste du köra ett skript för att aktivera webbläsarintegration.<br />Du kan hämta skriptet från %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + KeePassXC-Browser behövs för att webbläsarintegrationen ska fungera. <br />Ladda ner dent för %1 och %2 och %3. %4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + Se specialinstruktioner för webbläsarintegreringens användning nedan + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>Fel:</b> Det går inte att hitta den anpassade proxyplatsen!<br/>Webbläsarintegration KOMMER INTE ATT FUNGERA utan proxyprogrammet. + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Varning:</b> Följande alternativ kan vara farliga! + + + Executable Files + Körbara filer + + + All Files + Alla filer + + + Select custom proxy location + Välj en anpassad proxy + + + Select native messaging host folder location + Välj plats för den inbyggda värdmappen för meddelanden + + CloneDialog @@ -938,10 +1004,6 @@ chrome-laptop. Comments start with Kommentarer inleds med - - First record has field names - Första data har fältnamn - Consider '\' an escape character Betrakta "\" som ett kommentarstecken @@ -950,14 +1012,6 @@ chrome-laptop. Preview Förhandsgranska - - Column layout - Kolumnlayout - - - Not present in CSV file - Finns inte i CSV-filen - Imported from CSV file Importerat från CSV-fil @@ -970,14 +1024,6 @@ chrome-laptop. Error Fel - - Empty fieldname %1 - Tomt fältnamn %1 - - - column %1 - kolumn %1 - Error(s) detected in CSV file! Fel upptäckta i CSV-fil! @@ -1008,6 +1054,58 @@ chrome-laptop. CSV import preview Förhandsgranskning av CSV-import + + Column Association + Kolumnassociering + + + Last Modified + Ändrad + + + Password + Lösenord + + + Created + Skapad + + + Notes + Anteckningar + + + Title + Titel + + + Group + Grupp + + + URL + URL + + + Username + Användarnamn + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + Kolumn %1 + CsvParserModel @@ -1031,11 +1129,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - Root - File %1 does not exist. Filen %1 finns inte. @@ -1078,6 +1171,19 @@ Säkerhetskopierad databas hittad i %2 Recycle Bin Papperskorg + + Passwords + Root group name + Lösenord + + + Database save is already in progress. + Dtabasens sparande pågår redan. + + + Could not save, database has not been initialized! + Kunde inte spara, databasen har inte startats! + DatabaseOpenDialog @@ -1130,10 +1236,6 @@ komma att tas bort för i framtiden. Failed to open key file: %1 Kunde inte öppna nyckelfil: %1 - - Select slot... - Välj plats... - Unlock KeePassXC Database Lås upp KeePassXC-databas @@ -1144,15 +1246,7 @@ komma att tas bort för i framtiden. Password field - Lösenordsfält - - - Toggle password visibility - Visa/Dölj lösenord - - - Key file selection - Val av nyckelfil + Lösenord Hardware key slot selection @@ -1168,7 +1262,7 @@ komma att tas bort för i framtiden. Refresh hardware tokens - Uppdatera hårdvarutokens + Uppdatera hårdvaru-tokens Hardware Key: @@ -1218,10 +1312,6 @@ För att förhindra att detta fel uppstår igen, måste du gå till "Databa <p>Du kan använda en hårdvarunyckel såsom <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey</strong> med anslutningsplatser konfigurerade för HMAC-SHA1.</p> <p>Klicka för mer information...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>Som tillägg till ditt huvudlösenord, kan du använda en hemlig fil för att förbättra säkerheten i din databas. En sådan fil kan genereras i databasens säkerhetsinställningar.</p><p>Detta är <strong>inte</strong> din *.kdbx-databasfil!<br>Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt.</p><p>Klicka för mer information...</p> - Key file help Nyckelfilshjälp @@ -1230,10 +1320,6 @@ För att förhindra att detta fel uppstår igen, måste du gå till "Databa ? ? - - Select key file... - Välj nyckelfil... - Cannot use database file as key file Kan inte använda en databasfil som nyckelfil @@ -1244,6 +1330,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Du kan inte använda din databasfil som nyckelfil. Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + Rör vid knappen på din YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + Identifierar hårdvarunycklar... + + + No hardware keys detected + Inga hårdvarunycklar identifierade + + + Select hardware key… + Välj hårdvarunyckel... + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1266,10 +1376,6 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. Security Säkerhet - - Master Key - Huvudlösenord - Encryption Settings Krypteringsinställningar @@ -1278,6 +1384,10 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. Browser Integration Webbläsarintegrering + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1285,18 +1395,6 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser-inställningar - - &Disconnect all browsers - &Koppla bort alla webbläsare - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Gl&öm alla sidspecifika inställningar i befintliga poster - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Flytta KeePassHTTP-attribut till KeePassXC-Browser &anpassad data - Stored keys Lagrade nycklar @@ -1405,6 +1503,67 @@ Detta är nödvändigt för att få kompatibilitet med webbläsartillägget.Remove selected key Ta bort markerad nyckel + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + Flytta KeePassHTTP-attribut till anpassad data för KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Uppdatera databasens rotgrupps-ID + + + Created + Skapad + + + Refresh database ID + Uppdatera databas-ID + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Vill du verkligen uppdatera databas-ID? +Detta är bara nödvändigt om databasen är en kopia av en annan och webbläsartillägget inte kan ansluta. + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Lägg till ytterligare skydd... + + + No password set + Inget lösenord angivet + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + VARNING! Du har inte angivit något lösenord. Du avråds bestämt från att använda en databas utan lösenord! + +Vill du verkligen fortsätta utan lösenord? + + + Continue without password + Fortsätt utan lösenord + + + No encryption key added + Ingen krypteringsnyckel tillagd + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Du måste lägga till minst en krypteringsnyckel, för att säkra din databas! + + + Unknown error + Okänt fel + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1428,10 +1587,6 @@ Detta är nödvändigt för att få kompatibilitet med webbläsartillägget.Transform rounds: Transformeringsrundor: - - Benchmark 1-second delay - Beräkna 1 sekunds fördröjning - Memory Usage: Minnesanvändning: @@ -1452,14 +1607,6 @@ Detta är nödvändigt för att få kompatibilitet med webbläsartillägget.Change Ändra - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Högre värde medger bättre skydd, men databasen tar längre tid att öppna. @@ -1537,16 +1684,6 @@ Om du behåller detta antal, kan din databas bli för lätt att hacka!Threads for parallel execution (KDF settings) tråd trådar - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 s - Change existing decryption time Ändra befintlig avkrypteringstid @@ -1579,6 +1716,14 @@ Om du behåller detta antal, kan din databas bli för lätt att hacka!Parallelism Parallellitet + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1587,16 +1732,16 @@ Om du behåller detta antal, kan din databas bli för lätt att hacka!Exponerade poster - Don't e&xpose this database - &Visa inte denna databas + Don't expose this database + Visa inte denna databas - Expose entries &under this group: - Visa poster &under denna grupp: + Expose entries under this group: + Visa poster under denna grupp: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Aktivera fd.o Secret Service, för åtkomst till dessa inställningar. + Enable Secret Service to access these settings. + Aktivera Secret Service för att komma åt dessa inställningar. @@ -1641,10 +1786,6 @@ Om du behåller detta antal, kan din databas bli för lätt att hacka!Additional Database Settings Ytterligare databasinställningar - - Enable &compression (recommended) - Aktivera &komprimering (rekommenderas) - Database name field Databasens namn @@ -1679,6 +1820,10 @@ Denna åtgärd kan inte ångras. (old) (gammal) + + Enable compression (recommended) + Aktivera komprimering (rekommenderas) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1712,45 +1857,6 @@ Denna åtgärd kan inte ångras. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Lägg till ytterligare skydd... - - - No encryption key added - Ingen krypteringsnyckel tillagd - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Du måste lägga till minst en krypteringsnyckel, för att säkra din databas! - - - No password set - Inget lösenord angivet - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - VARNING! Du har inte angivit något lösenord. Du avråds bestämt från att använda en databas utan lösenord! - -Vill du verkligen fortsätta utan lösenord? - - - Unknown error - Okänt fel - - - Failed to change master key - Kunde inte ändra huvudlösenordet - - - Continue without password - Fortsätt utan lösenord - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1763,130 +1869,11 @@ Vill du verkligen fortsätta utan lösenord? Database name field - Databasnamn + Databasens namn Database description field - Databasbeskrivning - - - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Statistik - - - Hover over lines with error icons for further information. - Håll muspekaren över rader med felikoner för mer information. - - - Name - Namn - - - Value - Värde - - - Database name - Databasnamn - - - Description - Beskrivning - - - Location - Plats - - - Last saved - Senast sparad - - - Unsaved changes - Osparade ändringar - - - yes - Ja - - - no - Nej - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Databasen har ändrats, men ändringarna har ännu inte sparats till disk. - - - Number of groups - Antal grupper - - - Number of entries - Antal poster - - - Number of expired entries - Antal förfallna poster - - - The database contains entries that have expired. - Databasen innehåller poster som har förfallit. - - - Unique passwords - Unika lösenord - - - Non-unique passwords - Icke unika lösenord - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Mer än 10% av lösenorden är återanvända. Försök använda unika lösenord om möjligt. - - - Maximum password reuse - Max antal återanvända lösenord - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Vissa lösenord är använda mer än tre gånger. Använd unika lösenord om möjligt. - - - Number of short passwords - Antal korta lösenord - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Rekommenderad minimilängd på lösenord är minst 8 tecken. - - - Number of weak passwords - Antal svaga lösenord - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Långa slumpartade lösenord med betyget "Bra" eller "Utmärkt" rekommenderas. - - - Average password length - Genomsnittlig lösenordslängd - - - %1 characters - %1 tecken - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Genomsnittlig lösenordslängd är mindre än 10 tecken. Längre lösenord är säkrare. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Vänta, databasstatistiken håller på att beräknas... + Databasens beskrivning @@ -1984,6 +1971,10 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Du är på väg att exportera din databas till en okrypterad fil. Detta kommer att lämna dina lösenord annan känslig information i ett sårbart skick (klartext). Vill du verkligen fortsätta? + + Open OPVault + Öppna OPVault + DatabaseWidget @@ -2165,6 +2156,14 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Databasen är öppnad i skrivskyddat läge. Autospar är inaktiverat. + + Save database backup + Spara säkerhetskopia av databasen + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2208,14 +2207,6 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Select private key Välj privat nyckel - - File too large to be a private key - Filen är för stor för att vara en privat nyckel - - - Failed to open private key - Kunde inte öppna privat nyckel - Entry history Posthistorik @@ -2228,10 +2219,6 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Edit entry Redigera post - - Different passwords supplied. - Olika lösenord angivna. - New attribute Nytt attribut @@ -2252,30 +2239,14 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? %n month(s) %n månad%n månader - - Apply generated password? - Vill du använda det genererade lösenordet? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Vill du använda det genererade lösenordet till den här posten? - Entry updated successfully. Posten uppdaterad. - - Entry has unsaved changes - Posten har osparade ändringar - New attribute %1 Nytt attribut %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [SKYDDAT] Tryck på "Visa" för att visa eller redigera - %n year(s) %n år%n år @@ -2296,6 +2267,26 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Are you sure you want to remove this URL? Vill du verkligen ta bort denna URL? + + Reveal + Visa + + + Hide + Dölj + + + Unsaved Changes + Osparade ändringar + + + Would you like to save changes to this entry? + Vill du spara ändringarna i denna post? + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [SKYDDAD] Tryck "Visa" för att visa eller redigera + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2371,6 +2362,14 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Background color selection Val av bakgrundsfärg + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vid aktivering visas posten inte i rapporter som Hälsokontroll och HIBP även om den inte matchar kvalitetskraven (t.ex. lösenordsentropin eller återanvändning). Du kan aktivera om lösenordet ligger utanför din kontroll (t.ex. om det behöver vara en fyrsiffrig PIN-kod) för att förhindra att det belamrar rapporterna.</p></body></html> + + + Exclude from database reports + Undanta från databasrapporter + EditEntryWidgetAutoType @@ -2378,14 +2377,6 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Enable Auto-Type for this entry Aktivera autoskriv för denna post - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Hämta autoskrivsekvensstandard från &gruppen - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Använd anpassad autoskrivsekvens: - Window Associations Fönsterassociering @@ -2442,6 +2433,14 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Custom Auto-Type sequence for this window Anpassad autoskrivsekvens för detta fönster + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Ärv standard auto-skriv sekvens för grupp + + + Use custom Auto-Type sequence: + Använd egen auto-skriv sekvens: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2477,6 +2476,14 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Edit Redigera + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Skicka bara den här inställningen till webbläsaren för HTTP-autentisering. Vid aktivering visas inte den här posten i normala inloggningsformulär. + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Använd den här posten endast med HTTP Basic Auth + EditEntryWidgetHistory @@ -2527,18 +2534,10 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Password: Lösenord: - - Repeat: - Upprepa: - Title: Titel: - - Notes - Anteckningar - Presets Förinställningar @@ -2551,10 +2550,6 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Username: Användarnamn: - - Expires - Förfaller - Url field URL @@ -2563,22 +2558,10 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Download favicon for URL Ladda ner favicon för URL:en - - Repeat password field - Upprepa lösenordet - - - Toggle password generator - Lösenordgenerator på/av - Password field Lösenord - - Toggle password visibility - Visa/Dölj lösenordet - Toggle notes visible Visa/Dölj anteckningar @@ -2609,7 +2592,19 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Toggle expiration - Förfallodag av/på + Förfallodag på/av + + + Notes: + Anteckningar: + + + https://example.com + https://exempel.com + + + Expires: + Förfaller: @@ -2745,10 +2740,6 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Formulär - Type: Typ: @@ -2757,10 +2748,6 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Path: Sökväg: - - ... - ... - Password: Lösenord: @@ -2844,57 +2831,25 @@ Filtyper som stöds är: %1. Path to share file field Sökväg till delningsfil - - Browser for share file - Bläddra efter delningsfil - Password field Lösenord - - Toggle password visibility - Visa/Dölj lösenordet - - - Toggle password generator - Öppna/Stäng lösenordsgeneratorn - Clear fields Rensa + + Browse for share file + Bläddra efter delningsfil + + + Browse... + Bläddra... + EditGroupWidgetMain - - Name - Namn - - - Notes - Anteckningar - - - Expires - Förfaller - - - Search - Sök - - - Auto-Type - Autoskriv - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Använd standard autoskrivsekvens från överordnad grupp - - - Set default Auto-Type se&quence - Anv&ge standard autoskrivsekvens - Name field Namn @@ -2913,7 +2868,7 @@ Filtyper som stöds är: %1. Expiration field - Förfallodag + Förfaller Search toggle for this and sub groups @@ -2923,17 +2878,37 @@ Filtyper som stöds är: %1. Default auto-type sequence field Standard autoskrivsekvens + + Expires: + Förfaller: + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Använd standard autoskrivsekvens för överordnad grupp + + + Auto-Type: + Autoskriv: + + + Search: + Sök: + + + Notes: + Anteckningar: + + + Name: + Namn: + + + Set default Auto-Type sequence + Ange standard autoskrivsekvens + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Använd standardikon - - - Use custo&m icon - Använd an&passad ikon - Add custom icon Lägg till anpassad ikon @@ -2998,14 +2973,6 @@ Filtyper som stöds är: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Använd markerad ikon till undergrupper och poster - - Apply icon &to ... - Använd ikon &till... - - - Apply to this only - Använd endast till denna - Also apply to child groups Använd även till undergrupper @@ -3022,6 +2989,22 @@ Filtyper som stöds är: %1. Existing icon selected. Befintlig ikon vald. + + Use default icon + Använd standard ikon + + + Use custom icon + Använd egen ikon + + + Apply icon to... + Tillämpa ikonen på... + + + Apply to this group only + Använd endast till denna grupp + EditWidgetProperties @@ -3206,6 +3189,20 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Save selected attachment to disk Spara markerad bilaga på disk + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 är en stor fil (%2 MB). +Databasen kan bli mycket stor och försämra prestanda. + +Vill du verkligen lägga till den här filen? + + + Confirm Attachment + Bekräfta bilaga + EntryAttributesModel @@ -3289,12 +3286,52 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Bilagor - Yes - Ja + Size + Storlek - TOTP - TOTP + Group name + Gruppnamn + + + Entry title + Posttitel + + + Entry notes + Postanteckning + + + Entry expires at + Posten upphör att gälla + + + Creation date + Skapad + + + Last modification date + Ändrad + + + Last access date + Senast använd + + + Attached files + Bifogade filer + + + Entry size + Postens storlek + + + Has attachments + Har bilagor + + + Has TOTP one-time password + Har TOTP engångslösenord @@ -3393,6 +3430,13 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Avancerat + + EntryURLModel + + Invalid URL + Ogiltig URL + + EntryView @@ -3420,8 +3464,14 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Återställ till standardvärden - Attachments (icon) - Bilagor (ikon) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Har bilagor + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + Har TOTP @@ -3433,21 +3483,74 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Kunde inte registrera DBus-tjänsten vid %1. En annan "Secret Service" körs redan. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application %n post användes av %1%n poster användes av %1 + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Kunde inte registrera DBus-tjänsten på %1.<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Filnamn + + + Group + Grupp + + + Manage + Hantera + + + Unlock to show + Lås upp för att visa + + + None + Ingen + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Program + + + Manage + Hantera + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Fd.o Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + Okänd + + + Unknown + Unknown executable path + Okänd + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, Körbar: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + En annan Secret Service körs (%1).<br/> Stoppa/ta bort den innan du aktiverar Secret Service-integreringen igen. @@ -3459,14 +3562,10 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Kan inte spara filen! - - - Cannot save the native messaging script file. - Kan inte att spara den inbyggda meddelandeskriptfilen. + Online password validation failed + Lösenordsvalidering online misslyckades @@ -3535,14 +3634,6 @@ Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo, i säkerhetssektionen av program Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Kan inte beräkna huvudnyckeln - - - Unable to issue challenge-response. - Kan inte utfärda challenge-response. - missing database headers saknade databashuvuden @@ -3569,16 +3660,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ogiltiga autentiseringsuppgifter angavs. Försök igen. Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Kan inte utfärda challenge-response. + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - Kan inte beräkna huvudnyckeln + Unable to calculate database key + @@ -3587,10 +3686,6 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. missing database headers saknade databashuvuden - - Unable to calculate master key - Kan inte beräkna huvudnyckeln - Invalid header checksum size Ogiltig storlek på sidhuvudets kontrollsumma @@ -3709,6 +3804,10 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. (HMAC mismatch) (HMAC matchningsfel) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3721,15 +3820,15 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Ogiltig symmetrisk chiffer IV-storlek. - - Unable to calculate master key - Kan inte beräkna huvudnyckeln - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Det gick inte att serialisera KDF-parametrarnas datastruktur för lagring av metadata + + Unable to calculate database key: %1 + + KdbxReader @@ -3852,11 +3951,11 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d Null entry uuid - + Null post-uuid Invalid entry icon number - + Ogiltigt post ikon nummer History element in history entry @@ -3872,16 +3971,12 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d Duplicate custom attribute found - Duplicerat anpassat attribut hittades + Dubbla anpassade attribut hittades Entry string key or value missing Postens text-nyckel eller värde saknas - - Duplicate attachment found - Duplicerad bilaga hittades - Entry binary key or value missing Postens binär-nyckel eller värde saknas @@ -3928,6 +4023,29 @@ Line %2, column %3 Rad %2, kolumn: %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + Filen är för stor för att vara en privat nyckel + + + Failed to open private key + Kunde inte öppna privat nyckel + + KeePass1OpenWidget @@ -3990,10 +4108,6 @@ Rad %2, kolumn: %3 Root Root - - Unable to calculate master key - Kunde inte räkna nu master-nyckeln - Key transformation failed Nyckeltransformering misslyckades @@ -4096,6 +4210,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ogiltiga autentiseringsuppgifter angavs. Försök igen. Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4201,15 +4319,6 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Legacy key file format Äldre nyckelfilsformat - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Du använder ett äldre nyckelfilsformat, som kanske inte kommer att stödjas i framtiden. - -Gå till huvudnyckelinställningarna och generera en ny nyckelfil. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4278,6 +4387,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? Den valda filen ser ut som en lösenordsdatabas. En nyckelfil måste vara en statisk fil som aldrig ändras, annars förlorar du åtkomst till databasen för alltid. Vill du verkligen fortsätta med den här filen? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4285,18 +4401,10 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Database &Databas - - &Recent databases - &Tidigare databaser - &Help &Hjälp - - E&ntries - &Poster - &Groups &Grupper @@ -4313,46 +4421,10 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &About &Om - - &Open database... - &Öppna databas... - - - &Save database - &Spara databas - - - &Close database - St&äng databas - - - &Delete entry - &Ta bort post - - - &Edit group - &Redigera grupp - - - &Delete group - Ta bort &grupp - - - Sa&ve database as... - S&para databas som... - Database settings Databasinställningar - - &Clone entry - &Klona post - - - Copy &username - Kopiera användar&namn - Copy username to clipboard Kopiera användarnamn till urklipp @@ -4365,10 +4437,6 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Settings &Inställningar - - &Lock databases - &Lås databaser - &Title &Titel @@ -4393,14 +4461,6 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Copy notes to clipboard Kopiera anteckningar till urklipp - - &Export to CSV file... - &Exportera till CSV-fil... - - - Set up TOTP... - Konfigurera TOTP... - Copy &TOTP Kopiera &TOTP @@ -4445,10 +4505,6 @@ Denna version är inte ämnad för daglig användning. &Donate &Donera - - Report a &bug - &Rapportera ett fel - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4459,66 +4515,26 @@ Vi rekommenderar att du använder tillgänglig AppImage, från vår nerladdnings &Import &Importera - - Copy att&ribute... - Kopiera att&ribut... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Ny databas... - Create a new database Skapa en ny databas - - &Merge from database... - &Infoga från databas... - Merge from another KDBX database Infoga från annan KDBX-databas - - &New entry - &Ny post - Add a new entry Lägg till en ny post - - &Edit entry - &Redigera post - View or edit entry Visa eller redigera posten - - &New group - &Ny grupp - Add a new group Lägg till en ny grupp - - Change master &key... - &Ändra huvudnyckel... - - - &Database settings... - &Databasinställningar... - - - Copy &password - Kopiera &lösenord - Perform &Auto-Type &Utför autoskriv @@ -4527,30 +4543,14 @@ Vi rekommenderar att du använder tillgänglig AppImage, från vår nerladdnings Open &URL &Öppna URL - - KeePass 1 database... - KeePass 1-databas... - Import a KeePass 1 database Importera en KeePass1-databas - - CSV file... - CSV-fil... - Import a CSV file Importera en CSV-fil - - Show TOTP... - Visa TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - Visa TOTP QR-kod... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4573,14 +4573,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag &Export &Exportera - - &Check for Updates... - &Sök efter uppdateringar... - - - Downlo&ad all favicons - Ladda ner alla &faviconer - Sort &A-Z Sortera &A-Z @@ -4593,18 +4585,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag &Password Generator &Lösenordsgenerator - - Download favicon - Ladda ner favicon - - - &Export to HTML file... - &Exportera till HTML-fil... - - - 1Password Vault... - 1Password-valv... - Import a 1Password Vault Importera ett 1Password-valv @@ -4613,30 +4593,284 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag &Getting Started &Kom igång - - Open Getting Started Guide PDF - Öppna kom-igång-manualen som PDF - - - &Online Help... - &Online-hjälp... - - - Go to online documentation (opens browser) - Gå till online-dokumentationen (öppnas i webbläsaren) - &User Guide &Användarmanual - - Open User Guide PDF - Öppna användarmanualen som PDF - &Keyboard Shortcuts &Tangentbordsgenvägar + + &Recent Databases + &Tidigare databaser + + + &Entries + &Poster + + + Copy Att&ribute + Kopiera att&ribut + + + TOTP + TOTP + + + View + Vy + + + Theme + Tema + + + &Check for Updates + Sök efter &uppdateringar + + + &Open Database… + &Öppna databas... + + + &Save Database + &Spara databas + + + &Close Database + S&täng databas + + + &New Database… + &Ny databas... + + + &Merge From Database… + S&lå samman från databas... + + + &New Entry… + &Ny post... + + + &Edit Entry… + &Redigera post... + + + &Delete Entry… + &Ta bort post... + + + &New Group… + &Ny grupp... + + + &Edit Group… + &Redigera grupp... + + + &Delete Group… + &Ta bort grupp... + + + Download All &Favicons… + Ladda ner alla favikoner... + + + Sa&ve Database As… + S&para databas som... + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + Statistik, hälsokontroll, etc. + + + &Database Settings… + &Databasinställningar... + + + &Clone Entry… + &Klona post... + + + Move u&p + Flytta u&pp + + + Move entry one step up + Flytta upp posten ett steg + + + Move do&wn + Flytta &ner + + + Move entry one step down + Flytta ner posten ett steg + + + Copy &Username + Kopiera an&vändarnamn + + + Copy &Password + Kopiera &lösenord + + + Download &Favicon + Ladda ner &favikon + + + &Lock Databases + &Lås databasen + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + KeePass 1-databas… + + + 1Password Vault… + 1Password Vault… + + + CSV File… + CSV-file… + + + Show TOTP + Visa TOTP + + + Show QR Code + Visa QR-kod + + + Set up TOTP… + Konfigurera TOTP... + + + Report a &Bug + Rapportera ett &fel + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + &Online-hjälp + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + Öppna användarmanualen + + + Save Database Backup... + Spara säkerhetskopia av databasen... + + + Add key to SSH Agent + Lägg till nyckel till SSH-tjänsten + + + Remove key from SSH Agent + Ta bort nyckel från SSH-tjänsten + + + Compact Mode + Kompakt läge + + + Automatic + Automatisk + + + Light + Ljus + + + Dark + Mörk + + + Classic (Platform-native) + Klassisk (Platfformsintegration) + + + Show Toolbar + Visa verktygsfält + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + Visa inte igen för denna version + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Databasinställningar + + + Edit database settings + Avsluta databasinställningar + + + Unlock database + Lås upp databasen + + + Unlock database to show more information + Lås upp databasen för att visa mer information + + + Lock database + Lås databasen + + + + ManageSession + + Disconnect + Kopla ifrån + + + Disconnect this application + Koppla ifrån detta program + Merger @@ -4723,10 +4957,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag WizardPage Guidesida - - En&cryption Settings - &Krypteringsinställningar - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Här kan du justera inställningarna för databaskrypteringen. Oroa dig inte, du kan ändra dem senare, i databasinställningarna. @@ -4739,6 +4969,21 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Simple Settings Förenklade inställningar + + Encryption Settings + Krypteringsinställningar + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4751,17 +4996,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Här kan du justera inställningarna för databaskrypteringen. Oroa dig inte, du kan ändra dem senare, i databasinställningarna. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Databasens huvudnyckel - - - A master key known only to you protects your database. - En huvudnyckel som bara du känner till, skyddar din databas. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4773,6 +5007,13 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Fyll i visningsnamnet och en frivillig beskrivning för din nya databas: + + NixUtils + + Password Manager + Lösenordshanterare + + OpData01 @@ -4949,6 +5190,18 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Passwords match so far Lösenorden stämmer så långt + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget @@ -4972,26 +5225,14 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Passwords do not match. Lösenorden stämmer inte. - - Generate master password - Skapa huvudlösenord - Password field Lösenord - - Toggle password visibility - Visa/Dölj lösenordet - Repeat password field Upprepa lösenordet - - Toggle password generator - Lösenordsgenerator på/av - PasswordGeneratorWidget @@ -4999,10 +5240,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag %p% %p% - - Password: - Lösenord: - strength Password strength @@ -5052,14 +5289,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Word Separator: Ordavdelare: - - Copy - Kopiera - - - Accept - Acceptera - Close Stäng @@ -5156,14 +5385,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Växla till förenklat läge - - - Simple - Förenklat - Character set to exclude from generated password Tecken som undantas från genererade lösenord @@ -5184,14 +5405,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Undanta tecknen: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - &Antal ord: - - - Regenerate - Generera om - Generated password Genererat lösenord @@ -5240,10 +5453,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Copy password Kopiera lösenordet - - Accept password - Acceptera lösenordet - lower case gemener @@ -5257,8 +5466,44 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Titelns skiftläge - Toggle password visibility - Visa/Dölj lösenordet + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + Antal ord: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Rensa + + + Regenerate password (%1) + @@ -5271,6 +5516,58 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Statistics Statistik + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5409,10 +5706,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Path of the entry to add. Sökväg till den tillagda posten. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Kopiera en posts lösenord till urklipp. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5570,14 +5863,6 @@ Tillgängliga kommandon: Browser Integration Webbläsarintegration - - Press - Tryck - - - Passive - Passiv - SSH Agent SSH-tjänst @@ -5616,10 +5901,6 @@ Tillgängliga kommandon: Successfully added entry %1. Posten %1 tillagd. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Kopiera aktuell TOTP till urklipp. - Invalid timeout value %1. Ogiltig tidsgräns %1. @@ -5632,14 +5913,6 @@ Tillgängliga kommandon: Entry with path %1 has no TOTP set up. Posten med sökväg %1 har ingen TOTP konfigurerad. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - Postens aktuella TOTP kopierad till urklipp! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Postens lösenord kopierat till urklipp! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... Rensar urklipp om %1 sekund...Rensar urklipp om %1 sekunder... @@ -5859,10 +6132,6 @@ Tillgängliga kommandon: No program defined for clipboard manipulation Inget program definierat för urklippsmanipulation - - Unable to start program %1 - Kan inte starta programmet %1 - file empty filen är tom @@ -5871,18 +6140,6 @@ Tillgängliga kommandon: %1: (row, col) %2,%3 %1: (rad, kolumn) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256 bitar - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 bitar - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 bitar - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – rekommenderas) @@ -6133,10 +6390,6 @@ Kärna: %3 %4 Display this help. Visa den här hjälpen. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - Yubikey-plats som används för att kryptera databasen. - slot anslutningsplats @@ -6153,10 +6406,6 @@ Kärna: %3 %4 Exit interactive mode. Avsluta interaktivt läge. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Format att använda för export. Tillgängliga alternativ är XML eller CSV. Standard är XML. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Exporterar innehållet i en databas till standardutdata i angivet format. @@ -6197,10 +6446,6 @@ Kärna: %3 %4 Path of the new database. Sökväg till den nya databasen. - - Unable to import XML database export %1 - Kan inte importera XML-databasexport %1 - Successfully imported database. Databas importera. @@ -6293,10 +6538,6 @@ Kärna: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Ogiltig YubiKey-plats %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Rör vid knappen på din YubiKey för att låsa upp %1 - Enter password to encrypt database (optional): Ange lösenord för att avkryptera databasen (valfritt): @@ -6313,13 +6554,9 @@ Kärna: %3 %4 User name Användarnamn - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] Challenge Response - Plats %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Lösenordet för "%1" har läckts ut %2 gång!Lösenordet för "%1" har läckts ut %2 gånger! + Invalid password generator after applying all options @@ -6329,6 +6566,193 @@ Kärna: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Visa de skyddade attributen i klartext. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + Namn: + + + Description: + Beskrivning: + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + Repetera lösenord: + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor @@ -6364,6 +6788,290 @@ Kärna: %3 %4 Internt zlib-fel: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + Dålig + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + Svag + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + Titel + + + Path + Sökväg + + + Score + + + + Reason + Anledning + + + Edit Entry... + Redigera post... + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + Titel + + + Path + Sökväg + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + Redigera post... + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Håll muspekaren över rader med felikoner för mer information. + + + Name + Namn + + + Value + Värde + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Vänta, databasstatistiken håller på att beräknas... + + + Database name + Databasnamn + + + Description + Beskrivning + + + Location + Plats + + + Last saved + Senast sparad + + + Unsaved changes + Osparade ändringar + + + yes + Ja + + + no + Nej + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + Databasen har ändrats, men ändringarna har ännu inte sparats till disk. + + + Number of groups + Antal grupper + + + Number of entries + Antal poster + + + Number of expired entries + Antal förfallna poster + + + The database contains entries that have expired. + Databasen innehåller poster som har förfallit. + + + Unique passwords + Unika lösenord + + + Non-unique passwords + Icke unika lösenord + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Mer än 10% av lösenorden är återanvända. Försök använda unika lösenord om möjligt. + + + Maximum password reuse + Max antal återanvända lösenord + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Vissa lösenord är använda mer än tre gånger. Använd unika lösenord om möjligt. + + + Number of short passwords + Antal korta lösenord + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Rekommenderad minimilängd på lösenord är minst 8 tecken. + + + Number of weak passwords + Antal svaga lösenord + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Långa slumpartade lösenord med betyget "Bra" eller "Utmärkt" rekommenderas. + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + Genomsnittlig lösenordslängd + + + %1 characters + %1 tecken + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Genomsnittlig lösenordslängd är mindre än 10 tecken. Längre lösenord är säkrare. + + SSHAgent @@ -6398,6 +7106,14 @@ Kärna: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). Bekräftelsebegäran stöds inte av tjänsten (kontrollera alternativen). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6504,26 +7220,10 @@ Kärna: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>Om papperskorgen är aktiverad för databasen, kommer posterna att flyttas direkt till papperskorgen. Annars kommer de att tas bort utan bekräftelse.</p><p>Du kommer fortfarande att tillfrågas om några poster refereras av andra.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Be inte om bekräftelse när poster tas bort av klienter. - Exposed database groups: Exponerade databasgrupper: - - File Name - Filnamn - - - Group - Grupp - - - Manage - Hantera - Authorization Auktorisation @@ -6533,40 +7233,20 @@ Kärna: %3 %4 Dessa program är för närvarande anslutna: - Application - Program + Don't confirm when entries are deleted by clients + - Disconnect - Kopla ifrån + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + - Database settings - Databasinställningar + <b>Warning:</b> + - Edit database settings - Avsluta databasinställningar - - - Unlock database - Lås upp databasen - - - Unlock database to show more information - Lås upp databasen för att visa mer information - - - Lock database - Lås databasen - - - Unlock to show - Lås upp för att visa - - - None - Ingen + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + @@ -6838,10 +7518,6 @@ Kärna: %3 %4 Successful signed import Signerad import slutförd - - Unexpected error - Oväntat fel - Unsigned share container are not supported - import prevented Osignerad delningsbehållare stöds inte. - Import förhindrad. @@ -7011,6 +7687,13 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Vill du verkligen ta bort TOTP-inställningarna för den här posten? + + URLEdit + + Invalid URL + Ogiltig URL + + UpdateCheckDialog @@ -7101,6 +7784,53 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Öppna en tidigare databas + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Tryck + + + Passive + Passiv + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7115,21 +7845,29 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Om du äger en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, kan du använda den för ytterligare säkerhet.</p><p>YubiKey kräver att en av dess platser programmeras som <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - Ingen YubiKey identifierad, tillse att den är ansluten. - - - No YubiKey inserted. - Ingen YubiKey ansluten. - Refresh hardware tokens Uppdatera hårdvaru-tokens Hardware key slot selection - Hårdvarunyckelplats + Val av plats för hårdvarunyckel + + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + Identifierar hårdvarunycklar... + + + No hardware keys detected + Inga hårdvarunycklar identifierade \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_th.ts b/share/translations/keepassx_th.ts index fc50c5d01..7c4caedc8 100644 --- a/share/translations/keepassx_th.ts +++ b/share/translations/keepassx_th.ts @@ -11,12 +11,11 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - รายงานข้อผิดพลาดที่: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + รายงานจุดบกพร่องที่ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC เผยแพร่ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู (GNU GPL) -รุ่น 2 หรือรุ่น 3 (คุณสามารถเลือกได้) + KeePassXC เผยแพร่ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู (GNU GPL) รุ่น 2 หรือรุ่น 3 (คุณสามารถเลือกได้) Contributors @@ -28,19 +27,19 @@ Debug Info - ข้อมูลดีบัก + ข้อมูลการแก้จุดบกพร่อง Include the following information whenever you report a bug: - ใส่ข้อมูลดังต่อไปนี้ทุกครั้งที่คุณรายงานข้อผิดปกติของซอฟต์แวร์: + ใส่ข้อมูลดังต่อไปนี้ทุกครั้งที่คุณรายงานจุดบกพร่องของซอฟต์แวร์ Copy to clipboard - คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด: + คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด Project Maintainers: - ผู้บำรุงรักษาโครงการ: + ผู้ดูแลโครงการ Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. @@ -49,20 +48,40 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - เปิดใช้ตัวแทน SSH (ต้องเริ่มระบบคอมพิวเตอร์ใหม่) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant ใช้ OpenSSH สำหรับ Windows แทน Pageant + + Enable SSH Agent integration + + + + SSH_AUTH_SOCK value + + + + SSH_AUTH_SOCK override + + + + (empty) + + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + + + + SSH Agent connection is working! + + ApplicationSettingsWidget Application Settings - การตั้งค่าแอป + การตั้งค่าโปรแกรม General @@ -70,7 +89,7 @@ Security - ความมั่นคง + ความปลอดภัย Access error for config file %1 @@ -104,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? + + Monochrome (light) + + + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -121,16 +152,12 @@ Minimize window at application startup - ย่อหน้าต่างลงเล็กสุดตอนเริ่มแอป + ย่อหน้าต่างลงเล็กสุดตอนเริ่มโปรแกรม File Management การจัดการไฟล์ - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - บันทึกไฟล์ฐานข้อมูลอย่างปลอดภัย (อาจจะไม่ตรงกับ Dropbox ฯลฯ) - Backup database file before saving สำรองไฟล์ฐานข้อมูลก่อนการบันทึก @@ -143,10 +170,6 @@ Automatically save on exit บันทึกอัตโนมัติตอนออก - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - ไม่ทำเครื่องหมายบนฐานข้อมูลว่าแก้ไขแล้วสำหรับข้อมูลที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง (เช่น การขยายกลุ่ม) - Automatically reload the database when modified externally โหลดฐานข้อมูลใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงจากภายนอก @@ -159,29 +182,13 @@ Use group icon on entry creation ใช้ไอคอนกลุ่มบนการสร้างรายการ - - Hide the entry preview panel - ซ่อนแผงตัวอย่างแสดงรายการ - - - General - ทั่วไป - - - Hide toolbar (icons) - ซ่อนแถบเครื่องมือ (ไอคอน) - Minimize instead of app exit ย่อหน้าต่างแทนที่การปิดแอป Show a system tray icon - แสดงไอคอนสำหรับ system tray - - - Dark system tray icon - ไอคอนซิสเต็มเทรย์แบบมืด + แสดงไอคอนของซิสเต็มเทรย์ Hide window to system tray when minimized @@ -193,32 +200,20 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - ใช้หัวข้อเรื่องในการจับคู่หน้าต่างกับ Auto-Type ระดับโลก + ใช้หัวข้อของรายการในการจับคู่หน้าต่างกับ Auto-Type สากล Use entry URL to match windows for global Auto-Type - ใช้ URL ของรายการในการจับคู่หน้าต่างกับ Auto-Type ระดับโลก + ใช้ URL ของรายการในการจับคู่หน้าต่างกับ Auto-Type สากล Always ask before performing Auto-Type - ถามเสมอก่อนจะทำการ Auto-Type - - - Global Auto-Type shortcut - ทางลัดสำหรับ Auto-Type ระดับโลก - - - Auto-Type typing delay - การพิมพ์ Auto-Type ล่าช้า + ถามก่อนเสมอเมื่อจะทำการ Auto-Type ms Milliseconds - มิลลิวิ - - - Auto-Type start delay - การเริ่ม Auto-Type ล่าช้า + มิลลิวินาที Movable toolbar @@ -244,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates - - Button style: - สไตล์ปุ่ม: - Language: ภาษา: @@ -293,18 +284,10 @@ Toolbar button style รูปแบบปุ่มบนแถบเครื่องมือ - - Use monospaced font for Notes - ใช้ฟอนต์ความกว้างเดียวสำหรับบันทึก - Language selection เลือกภาษา - - Reset Settings to Default - ล้างการตั้งค่ากลับไปเป็นค่าเริ่มต้น - Global auto-type shortcut ปุ่มลัดพิมพ์อัตโนมัติในทุกโปรแกรม @@ -317,12 +300,56 @@ Auto-type start delay milliseconds หน่วงเวลาเริ่มพิมพ์อัตโนมัติ หน่วยเป็นมิลลิวินาที + + Automatically launch KeePassXC at system startup + + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + + + + Toolbar button style: + + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + + + + Auto-Type typing delay: + + + + Global Auto-Type shortcut: + + + + Auto-Type start delay: + + ApplicationSettingsWidgetSecurity Timeouts - การหยุดชั่วคราว + หมดเวลา Clear clipboard after @@ -331,11 +358,11 @@ sec Seconds - วิ + วินาที Lock databases after inactivity of - ล็อกฐานข้อมูลหลังไม่มีการใช้งาน + ล็อคฐานข้อมูลหลังไม่มีการใช้งาน min @@ -343,7 +370,7 @@ Forget TouchID after inactivity of - ลืม TouchID หลังไม่มีการใช้งาน + ไม่จำ TouchID หลังไม่มีการใช้งาน Convenience @@ -351,31 +378,19 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - ล็อคฐานข้อมูลเมื่อเซสชันถูกล็อคหรือฝาครอบถูกผิด + ล็อคฐานข้อมูลเมื่อเซสชันถูกล็อคหรือฝาถูกปิด Forget TouchID when session is locked or lid is closed - ลืม TouchID เมื่อเซสชันถูกล็อคหรือฝาครอบถูกผิด + ไม่จำ TouchID เมื่อเซสชันถูกล็อคหรือฝาถูกปิด Lock databases after minimizing the window - ล็อกฐานข้อมูลหลังย่อหน้าต่างลงเล็กสุด + ล็อคฐานข้อมูลหลังย่อหน้าต่างลง Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - ล็อคฐานข้อมูลที่เคยถูกล็อคมาก่อนอีกครั้งหลังทำการ Auto-Type - - - Don't require password repeat when it is visible - ไม่ต้องถามรหัสผ่านซ้ำถ้ามองเห็นรหัสผ่านอยู่ - - - Don't hide passwords when editing them - ไม่ต้องซ่อนรหัสผ่านขณะกำลังแก้ไขรหัสผ่าน - - - Don't use placeholder for empty password fields - ไม่ต้องแสดงข้อความตัวอย่างในช่องรหัสผ่านที่ว่างเปล่า + ล็อคฐานข้อมูลก่อนหน้าอีกครั้งหลังทำการ Auto-Type Hide passwords in the entry preview panel @@ -414,6 +429,18 @@ Clear search query after ล้างคำค้นหลังจาก + + Require password repeat when it is visible + + + + Hide passwords when editing them + + + + Use placeholder for empty password fields + + AutoType @@ -439,7 +466,7 @@ This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - คำสั่ง Auto-Type นี้กดปุ่มช้า ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ + คำสั่ง Auto-Type นี้กดแป้นพิมพ์ช้า ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? @@ -528,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - เบราว์เซอร์ KeePassXC ยืนยันการเข้าถึง + KeePassXC - Browser Access Request + - Remember this decision - จำการตัดสินใจนี้ + %1 is requesting access to the following entries: + - Allow - อนุญาต + Remember access to checked entries + - Deny - ปฏิเสธ + Remember + - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 ต้องการเข้าถึงรหัสผ่านของไอเทมต่อไปนี้ -กรุณาเลือกว่าคุณจะอนุญาติหรือไม่ + Allow access to entries + - Allow access - อนุญาตการเข้าถึง + Allow Selected + - Deny access - ปฏิเสธการเข้าถึง + Deny All + + + + Disable for this site + @@ -575,222 +604,14 @@ Please select whether you want to allow access. You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. - คุณเปิดหลายฐานข้อมูล กรุณาเลือกฐานข้อมูลที่ถูกต้องเพื่อบันทึกข้อมูลประจำตัวเพื่ิอเข้าระบบ - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - กล่องโต้ตอบ - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - การเข้าถึงฐานข้อมูลของคุณจำเป็นต้องเข้าผ่านเบราว์เซอร์ KeePassXC - - - General - ทั่วไป - - - Enable integration for these browsers: - เปิดใช้การผสานกับเบราว์เซอร์เหล่านี้: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - แสดงการแจ้งเตือนเมื่อต้องการข้อมูลประจำตัวสำหรับเข้าระบบ - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - คำร้องเพื่อปลดล็อคฐานข้อมูล หากถูกล็อคอยู่ - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - ข้อมูลรูปแบบเดียวกัันเท่านั้น (http://, https://, ...) จะถูกส่งคืน - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - รูปแบบ URL ตรงกัน (เช่น https://...) ตรงกัน - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - ย้อนกลับเฉพาะเมื่อ URL นั้น ๆ ตรงกันมากที่สุด ไม่ใช่เมืื่อมีข้อมูลทั้งหมดสำหรับโดเมน - - - &Return only best-matching credentials - คืนกลับเมื่อข้อมูลประจำตัวกันตรงกันที่สุด - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - เรียงลำดับข้อมูลประจำตัวตามหัวข้อ - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - เรียงลำดับข้อมูลประจำตัวตามชื่อผู้ใช้ - - - Advanced - ขั้นสูง - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - ไม่เคย & ถามก่อนการเข้าถึงเอกสารรับรอง - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - ไม่เคย & ถามก่อนการอัปโหลดเอกสารรับรอง - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Searc&h ในฐานข้อมูลทีเปิดแล้วเพื่อจับคู่กับข้อมูลประจำตัว - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - ไม่รองรับการสร้างหรืออัพเดท string fields โดยอัตโนมัติ - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &ส่งคืน string fields ขั้นสูงที่เริ่มต้นด้วย "KPH:" - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - ปรับปรุงข้อมูล KeePassXC หรือคู่ keepassxc-proxy ให้ทันสมัยโดยอัตโนมัติไปยังการส่งข้อความฉบับดั้งเดิมเมื่อเริ่มต้น - - - Update &native messaging manifest files at startup - ปรับปรุงข้อมูลให้ทันสมัยและ ข้อความฉบับดั้งเดิมให้ปรากฏเมื่อเริ่มต้น - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - สนับสนุน proxy application ระหว่าง KeePassXC และเบราว์เซอร์ส่วนขยาย - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - ใช้ proxy application ระหว่าง KeePassXC และเบราว์เซอร์ส่วนขยาย - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - ใช้สนับสนุน proxy application หากคุณติดตั้งพรอกซีด้วยตนเอง - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - ใช้ &ตำแหน่งพร็อกซีที่กำหนดเอง - - - Browse... - Button for opening file dialog - ดู... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>คำเตือน:</b> ตัวเลือกดังต่อไปนี้อาจจะอันตราย! - - - Select custom proxy location - เลือกตำแหน่งพร็อกซีที่กำหนดเอง - - - &Tor Browser - &Tor Browser - - - Executable Files - ไฟล์ปฏิบัติการ - - - All Files - ไฟล์ทั้งหมด - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - ไ่ม่ถามเพื่อขออนุญาติสำหรับ HTTP และBasic Auth - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - เนื่องจาก Snap sandbox คุณต้องเรียกใช้สคริปต์เพื่อเปิดใช้งานการรวมเบราว์เซอ.<br />คุณสามารถรับสคริปต์นี้จาก% 1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - โปรดดูคำแนะนำพิเศษสำหรับการใช้งานส่วนขยายเบราว์เซอร์ด้านล่าง - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - KeePassXC-Browser เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์ <br />Download มันสำหรับ %1 และ %2. %3 - - - &Brave - - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - - - - &Allow returning expired credentials. - - - - Enable browser integration - - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - - - - Custom proxy location field - - - - Browser for custom proxy file - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - + คุณเปิดหลายฐานข้อมูล กรุณาเลือกฐานข้อมูลที่ถูกต้องเพื่อบันทึกข้อมูลของคุณ BrowserService KeePassXC: New key association request - KeePassXC: คำขอกุญแจที่เชื่อมโยงใหม่ + KeePassXC คำขอกุญแจที่เชื่อมโยงใหม่ Save and allow access @@ -798,21 +619,21 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: เขียนทับกุญแจที่มีอยู่เดิม? + KeePassXC เขียนทับกุญแจที่มีอยู่เดิม A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - กุญแจถอดรหัสลับที่ถูกแบ่งปันด้วยชื่อ "%1" already exists. -เธอต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่? + กุญแจถอดรหัสลับที่ถูกแบ่งปันด้วยชื่อ "%1" มีอยู่ก่อนแล้ว +คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่ KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: ปรับปรุงรายการ + KeePassXC ปรับปรุงรายการ Do you want to update the information in %1 - %2? - เธอต้องการจะปรับปรุงข้อมูลให้ทันสมัยใน %1 - %2 หรือไม่? + เธอต้องการจะปรับปรุงข้อมูลให้ทันสมัยใน %1 - %2 หรือไม่ Abort @@ -829,16 +650,16 @@ Do you want to overwrite it? Successfully converted attributes from %1 entry(s). Moved %2 keys to custom data. - แปลงคุณลักษณะจากรายการ% 1 สำเร็จ -ย้าย % 2 กุญแจไปยังข้อมูลที่กำหนดเอง + แปลงคุณสมบัติจากรายการ %1 สำเร็จ +ย้าย %2 กุญแจไปยังข้อมูลที่กำหนดเอง Successfully moved %n keys to custom data. - + ย้ายกุญแจ %n ไปยังข้อมูลที่กำหนดเองได้สำเร็จ KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: ไม่พบรายการที่มีคุณสมบัติ KeePassHTTP! + KeePassXC ไม่พบรายการที่มีคุณสมบัติ KeePassHTTP The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. @@ -846,11 +667,11 @@ Moved %2 keys to custom data. KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: ตรวจพบการตั้งค่าการรวมเบราว์เซอร์ดั้งเดิม + KeePassXC ตรวจพบการตั้งค่าการรวมเบราว์เซอร์ดั้งเดิม KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: สร้างกลุ่มใหม่ + KeePassXC สร้างกลุ่มใหม่ A request for creating a new group "%1" has been received. @@ -879,6 +700,250 @@ chrome-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + หน้าต่าง + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + สิ่งนี้จำเป็นเพื่อการเข้าถึงฐานข้อมูลผ่านเบราว์เซอร์ KeePassXC + + + Enable browser integration + + + + General + ทั่วไป + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + + + + Enable integration for these browsers: + เปิดการใช้เบราว์เซอร์เหล่านี้ร่วมกับ + + + Vivaldi + + + + &Edge + + + + Firefox + + + + Tor Browser + + + + Brave + + + + Google Chrome + + + + Chromium + + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Request to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + ข้อมูลรูปแบบเดียวกันเท่านั้น (http://, https://, ...) จะถูกส่งคืน + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + ส่งคืนรายการเฉพาะที่ตรงกับ URL มากที่สุด แทนที่จะส่งคืนรายการทั้งหมดของทั้งโดเมน + + + Return only best-matching credentials + + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + + + + Allow returning expired credentials + + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Advanced + ขั้นสูง + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + ไม่รองรับการสร้างหรืออัพเดท string fields โดยอัตโนมัติ + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + ปรับปรุงข้อมูล KeePassXC หรือเส้นทางของไบนารี keepassxc-proxy โดยอัตโนมัติไปยังการส่งข้อความฉบับดั้งเดิมเมื่อเริ่มต้น + + + Update native messaging manifest files at startup + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + ใช้พร็อกซีแบบกำหนดเอง ในกรณีที่คุณติดตั้งพร็อกซีด้วยตนเอง + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Custom proxy location field + + + + Browser for custom proxy file + + + + Browse... + Button for opening file dialog + เรียกดู... + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + + + + Toolbar button style + รูปแบบปุ่มบนแถบเครื่องมือ + + + Config Location: + + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + เนื่องจาก Snap sandbox คุณต้องเรียกใช้สคริปต์เพื่อเปิดใช้งานการรวมเบราว์เซอร์ <br /> คุณสามารถรับสคริปต์นี้จาก %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + + + + Please see special instructions for browser extension use below + โปรดดูคำแนะนำพิเศษสำหรับการใช้งานส่วนขยายเบราว์เซอร์ด้านล่าง + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b> คำเตือน </b> ตัวเลือกต่อไปนี้อาจจะอันตราย + + + Executable Files + ไฟล์ปฏิบัติการ + + + All Files + ไฟล์ทั้งหมด + + + Select custom proxy location + เลือกตำแหน่งพร็อกซีที่กำหนดเอง + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -887,11 +952,11 @@ chrome-laptop. Append ' - Clone' to title - เติม '- โคลน' ต่อท้ายชื่อ + เติม '- Clone' ต่อท้ายชื่อ Replace username and password with references - แทนที่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านด้วยการอ้างอิง + แทนที่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านด้วยข้อมูลอ้างอิง Copy history @@ -906,7 +971,7 @@ chrome-laptop. filename - ชื่อแฟ้ม + ชื่อไฟล์ size, rows, columns @@ -932,10 +997,6 @@ chrome-laptop. Comments start with บันทึกความเห็นเริ่มต้นด้วย - - First record has field names - เรคคอร์ดแรกมีชื่อฟิลด์ - Consider '\' an escape character ให้นับ '\' เป็น escape character @@ -944,46 +1005,30 @@ chrome-laptop. Preview ดูตัวอย่าง - - Column layout - เค้าโครงคอลัมน์ - - - Not present in CSV file - ไม่ปรากฏในไฟล์ CSV - Imported from CSV file - นำเข้าจากแฟ้ม CSV แล้ว + นำเข้าจากไฟล์ CSV แล้ว Original data: - ข้อมูลต้นฉบับ: + ข้อมูลต้นฉบับ Error ผิดพลาด - - Empty fieldname %1 - ล้าง fieldname %1 - - - column %1 - คอลัมน์ %1 - Error(s) detected in CSV file! ตรวจพบข้อผิดพลาดในไฟล์ CSV [%n more message(s) skipped] - + [อีก %n ข้อความถูกข้าม] CSV import: writer has errors: %1 - นำเข้า CSV: ผู้เขียนมีข้อผิดพลาด: %1 + นำเข้า CSV ผู้เขียนมีข้อผิดพลาด %1 Text qualification @@ -1001,6 +1046,58 @@ chrome-laptop. CSV import preview + + Column Association + + + + Last Modified + ถูกแก้ไขล่าสุด + + + Password + รหัสผ่าน + + + Created + ถูกสร้าง + + + Notes + บันทึก + + + Title + หัวข้อ + + + Group + กลุ่ม + + + URL + URL + + + Username + ชื่อผู้ใช้ + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + + CsvParserModel @@ -1015,7 +1112,7 @@ chrome-laptop. %n byte(s) - %n ไบต์ + %n ไบท์ %n row(s) @@ -1024,11 +1121,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - รูต - File %1 does not exist. ไม่มีไฟล์ %1 @@ -1070,6 +1162,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin ถังขยะ + + Passwords + Root group name + รหัสผ่าน + + + Database save is already in progress. + + + + Could not save, database has not been initialized! + + DatabaseOpenDialog @@ -1082,15 +1187,15 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget Key File: - แฟ้มกุญแจ: + ไฟล์กุญแจคือ Refresh - เรียกใหม่ + รีเฟรช Legacy key file format - นามสกุลไฟล์แบบดั้งเดิมของแฟ้มกุญแจ + รูปแบบไฟล์กุญแจแบบดั้งเดิม You are using a legacy key file format which may become @@ -1107,24 +1212,20 @@ Please consider generating a new key file. All files - ทุกแฟ้ม + ทุกไฟล์ Key files - แฟ้มกุญแจ + ไฟล์กุญแจ Select key file - เลือกแฟ้มกุญแจ + เลือกไฟล์กุญแจ Failed to open key file: %1 ไม่สามารถเปิดแฟ้มกุญแจได้: %1 - - Select slot... - เลือกช่อง... - Unlock KeePassXC Database ปลดล็อกฐานข้อมูล KeePassXC @@ -1137,14 +1238,6 @@ Please consider generating a new key file. Password field - - Toggle password visibility - - - - Key file selection - - Hardware key slot selection @@ -1205,10 +1298,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>Click for more information...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - Key file help ช่วยเหลือเรื่องแฟ้มกุญแจ @@ -1217,10 +1306,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? ? - - Select key file... - เลือกแฟ้มกุญแจ... - Cannot use database file as key file @@ -1230,6 +1315,30 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + กรุณาแตะปุ่มบน YubiKey ของคุณ! + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1250,20 +1359,20 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security - ความมั่นคง - - - Master Key - กุญแจมาสเตอร์ + การรักษาความปลอดภัย Encryption Settings - การตั้งค่าการเข้ารหัส + การตั้งค่าการเข้ารหัสลับ Browser Integration การทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์ + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1271,25 +1380,13 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings การตั้งค่าของเบราว์เซอร์ KeePassXC - - &Disconnect all browsers - หยุดการเชื่อมต่อกับทุกเบราว์เซอร์ (&D) - - - Forg&et all site-specific settings on entries - ไม่จดจำการตั้งค่าเฉพาะสำหรับทุกไซต์บนรายการ - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - ย้ายลักษณะ KeePassHTTP ไปยังKeePassXC-Browser และข้อมูลตามคำสั่ง - Stored keys กุญแจที่ถูกเก็บไว้ Remove - นำออก + ลบ Delete the selected key? @@ -1311,11 +1408,11 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Enable Browser Integration to access these settings. - เปิด Browser Integration เพื่อเข้าถึงการตั้งค่านี้ + เปิดการใช้ Browser Integration เพื่อเข้าถึงการตั้งค่านี้ Disconnect all browsers - ตัดการเชื่อมต่อกับทุกเบราว์เซอร์ + หยุดการเชื่อมต่อกับทุกเบราว์เซอร์ Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1337,11 +1434,11 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + ลบ %n กุญแจเข้ารหัสลับจากการตั้งค่า KeePassXC สำเร็จ Forget all site-specific settings on entries - ไม่จำการตั้งค่าเฉพาะไซต์บนรายการ + ไม่จำการตั้งค่าเฉพาะสำหรับทุกไซต์บนรายการ Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1351,23 +1448,23 @@ Permissions to access entries will be revoked. Removing stored permissions… - ลบการอนุญาติที่เก็บไว้ออก + กำลังลบการอนุญาตที่บันทึกออก Abort - หยุด + ยกเลิกการทำงาน KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: การอนุญาตถูกนำออก + KeePassXC: การอนุญาตถูกลบออก Successfully removed permissions from %n entry(s). - + ลบการอนุญาตจากรายการ %n KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: ไม่มีรายการที่ได้รับอนุญาติ + KeePassXC: ไม่มีรายการที่ได้รับอนุญาต The active database does not contain an entry with permissions. @@ -1380,7 +1477,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - คุณต้องการทีีจะย้ายข้อมูลผสานในเบราว์เซอร์แบบตั้งเดิมไปยังมาตรฐานล่าสุดจริง ๆ หรอ นี่เป็นสิ่งจำเป็นในการรักษาความเข้ากับโปรแกรเสริมของเบราว์เซอร์ + คุณต้องการที่จะย้ายข้อมูลผสานในเบราว์เซอร์แบบเดิมไปยังมาตรฐานล่าสุดจริงหรือ นี่เป็นสิ่งที่จำเป็นในการรักษาความเข้ากับโปรแกรเสริมของเบราว์เซอร์ Stored browser keys @@ -1390,6 +1487,66 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Remove selected key ลบกุญแจที่เลือก + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + ถูกสร้าง + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + เพิ่มเติมส่วนป้องกันเพิ่มเติม + + + No password set + รหัสผ่านยังไม่ได้ติดตั้ง + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + คำเตือน! คุณยังไม่ได้ตั้งรหัสผ่าน. การใช้ฐานข้อมูลโดยไม่ใช้รหัสผ่านเป็นเรื่องที่ไม่สนับสนุนเป็นอย่างยิ่ง + +คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินการต่อโดยไม่ใช้รหัสผ่าน? + + + Continue without password + + + + No encryption key added + ไม่มีกุญแจถอดรหัสลับที่เพิ่มเข้ามา + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + คุณต้องเพิ่มกุญแจเปิดรหัสลับอย่างน้อย 1 อันเพื่อป้องกันฐานข้อมูลของคุณ + + + Unknown error + ความผิดพลาดที่ไม่อาจระบุได้ + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1399,7 +1556,7 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. AES: 256 Bit (default) - AES: 256 บิต (ค่าปริยาย) + AES: 256 บิต (ค่าเริ่มต้น) Twofish: 256 Bit @@ -1411,15 +1568,11 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Transform rounds: - รอบเปลี่ยนรูป: - - - Benchmark 1-second delay - เกณฑ์มาตรฐานล่าช้า 1 วินาที + รอบเปลี่ยนรูป Memory Usage: - ปริมาณความจำที่ใช้ + การใช้หน่วยความจำ Parallelism: @@ -1437,14 +1590,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Change เปลี่ยนแปลง - - 100 ms - 100 มิลลิวินาที - - - 5 s - 5 วินาที - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. ค่าที่สูงกว่าจะมีการป้องกันมากกว่า แต่จะใช้เวลาในการเปิดฐานข้อมูลนานกว่า @@ -1459,13 +1604,11 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (แนะนำ) - + KDBX 4.0 (แนะนำ) KDBX 3.1 - KDBX 3.1 - + KDBX 3.1 unchanged @@ -1475,7 +1618,7 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Number of rounds too high Key transformation rounds - จำนวนรอบมากเกินไป + จำนวนรอบยาวเกินไป You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -1502,7 +1645,7 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t If you keep this number, your database may be too easy to crack! คุณกำลังใช้จำนวนของรอบการแปลงกุญแจกับ AES-KDF ต่ำ -ถ้าคุณใช้จำนวนนี้ ฐานข้อมูลของคุณอาจจะถูกถอดได้ง่าย +ถ้าคุณใช้จำนวนนี้ ฐานข้อมูลของคุณอาจจะถูกถอดได้อย่างง่าย KDF unchanged @@ -1515,22 +1658,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiB + MiB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - thread - - - %1 ms - milliseconds - %1 มิลลิวินาที - - - %1 s - seconds - %1 วินาที + thread(s) Change existing decryption time @@ -1564,6 +1697,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Parallelism + + ?? ms + + + + ? s + + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1572,15 +1713,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Don't e&xpose this database + Don't expose this database - Expose entries &under this group: + Expose entries under this group: - Enable fd.o Secret Service to access these settings. + Enable Secret Service to access these settings. @@ -1592,15 +1733,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Database name: - ชื่อฐานข้อมูล: + ชื่อฐานข้อมูล Database description: - รายละเอียดฐานข้อมูล: + รายละเอียดฐานข้อมูล Default username: - ชื่อผู้ใช้มาตรฐาน: + ค่าเริ่มต้นของชื่อผู้ใช้ History Settings @@ -1608,15 +1749,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Max. history items: - จำนวนมากสุดของรายการประวัติ: + จำนวนมากสุดของรายการประวัติ Max. history size: - ขนาดมากสุดของรายการประวัติ: + ขนาดมากสุดของรายการประวัติ MiB - MiB + MiB Use recycle bin @@ -1626,10 +1767,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings การตั้งค่าฐานข้อมูลเพิ่มเติม - - Enable &compression (recommended) - การเปิดใช้งานและการบีบอัด (แนะนำ) - Database name field ช่องข้อมูลชื่อฐานข้อมูล @@ -1663,6 +1800,10 @@ This action is not reversible. (old) (เก่า) + + Enable compression (recommended) + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1696,54 +1837,15 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - เพิ่มเติมส่วนป้องกันเพิ่มเติม - - - No encryption key added - ไม่มีกุญแจถอดรหัสลับที่เพิ่มเข้ามา - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - คุณต้องเพิ่มกุญแจเปิดรหัสลับอย่างน้อย 1 อันเพื่อป้องกันฐานข้อมูลของคุณ - - - No password set - รหัสผ่านยังไม่ได้ติดตั้ง - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - คำเตือน! คุณยังไม่ได้ตั้งรหัสผ่าน. การใช้ฐานข้อมูลโดยไม่ใช้รหัสผ่านเป็นเรื่องที่ไม่สนับสนุนเป็นอย่างยิ่ง - -คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินการต่อโดยไม่ใช้รหัสผ่าน? - - - Unknown error - ความผิดพลาดที่ไม่รู้จัก - - - Failed to change master key - การเปลี่ยนแปลงกุญแจหลักล้มเหลว - - - Continue without password - - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - ชื่อฐานข้อมูล: + ชื่อฐานข้อมูล Description: - รายละเอียด: + รายละเอียด Database name field @@ -1754,125 +1856,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? ช่องข้อมูลคำอธิบายฐานข้อมูล - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - สถิติ - - - Hover over lines with error icons for further information. - - - - Name - ชื่อ - - - Value - ค่า - - - Database name - ชื่อฐานข้อมูล - - - Description - คำอธิบาย - - - Location - ที่ตั้ง - - - Last saved - บันทึกครั้งสุดท้าย - - - Unsaved changes - ความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก - - - yes - ใช่ - - - no - ไม่ - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - - - - Number of groups - จำนวนกลุ่ม - - - Number of entries - จำนวนรายการ - - - Number of expired entries - จำนวนรายการที่หมดอายุ - - - The database contains entries that have expired. - ฐานข้อมูลมีรายการที่หมดอายุแล้ว - - - Unique passwords - รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำ - - - Non-unique passwords - รหัสผ่านที่ซ้ำ - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - มากกว่า 10% ของรหัสผ่านถูกใช้ซ้ำ ควรใช้รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำถ้าทำได้ - - - Maximum password reuse - - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - - - - Number of short passwords - - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - - - - Number of weak passwords - - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - - - - Average password length - - - - %1 characters - %1 ตัวอักษร - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - - - - Please wait, database statistics are being calculated... - - - DatabaseTabWidget @@ -1881,7 +1864,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? All files - ทุกแฟ้ม + ทุกไฟล์ Open database @@ -1889,7 +1872,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? CSV file - แฟ้ม CSV + ไฟล์ CSV Merge database @@ -1905,11 +1888,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? Export database to CSV file - ส่งออกฐานข้อมูลเป็นแฟ้ม CSV + ส่งออกฐานข้อมูลเป็นไฟล์ CSV Writing the CSV file failed. - การเขียนแฟ้ม CSV ล้มเหลว + การเขียนไฟล์ CSV ล้มเหลว Database creation error @@ -1932,17 +1915,17 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [New Database] Database tab name modifier - %1 [New Database] + %1 [ฐานข้อมูลใหม่] %1 [Locked] Database tab name modifier - %1 [Locked] + %1 [ถูกล็อก] %1 [Read-only] Database tab name modifier - %1 [Read-only] + %1 [อ่านอย่างเดียว] Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. @@ -1968,16 +1951,20 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + + Open OPVault + + DatabaseWidget Searching... - ค้นหา... + กำลังค้นหา Do you really want to delete the entry "%1" for good? - คุณต้องการจะลบรายการ "%1" ให้หายไปตลอดกาลจริงๆ? + คุณต้องการจะลบรายการ "%1" ให้หายไปอย่างถาวรจริงหรือไม่ Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -1985,7 +1972,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + คุณต้องการจะลบ %n รายการไปยังถังขยะจริงหรือไม่ Execute command? @@ -1997,23 +1984,23 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice - จำที่ฉันเลือก + จำสิ่งที่ฉันเลือก Do you really want to delete the group "%1" for good? - คุณต้องการจะลบกลุ่ม "%1" ไปตลอดกาลจริงหรือ? + คุณต้องการจะลบกลุ่ม "%1" ให้หายไปอย่างถาวรจริงหรือไม่ No current database. - ไม่มีฐานข้อมูลขณะนี้ + ไม่มีฐานข้อมูลปัจจุบัน No source database, nothing to do. - ไม่มีฐานข้อมูลต้นทาง ไม่มีงานให้ทำ + ไม่มีฐานข้อมูลต้นทาง ไม่ต้องทำอะไร Search Results (%1) - ผลลัพธ์การค้นหา (%1) + ผลการค้นหา (%1) No Results @@ -2021,7 +2008,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. File has changed - ไฟล์เปลี่ยนแปลงไปแล้ว + ไฟล์เปลี่ยนไปแล้ว The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -2029,7 +2016,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Merge Request - ผสานคำร้อง + คำร้องเพื่อผสาน The database file has changed and you have unsaved changes. @@ -2039,7 +2026,7 @@ Do you want to merge your changes? Empty recycle bin? - ล้างถังขยะ + ล้างถังขยะหรือไม่ Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? @@ -2047,15 +2034,15 @@ Do you want to merge your changes? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - + คุณต้องการจะลบ %n รายการอย่างถาวรหรือไม่ Delete entry(s)? - ลบรายการหรือไม่? + ลบรายการหรือไม่ Move entry(s) to recycle bin? - + ย้ายรายการไปยังถังขยะหรือไม่ Lock Database? @@ -2063,13 +2050,13 @@ Do you want to merge your changes? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - กำลังอยู่ในระหว่างแก้ไขรายการ คุณต้องการจะยกเลิกและล็อคตอนนี้จริงหรือไม่ + กำลังอยู่ในระหว่างแก้ไขรายการ คุณต้องการจะยกเลิกการแก้ไขและล็อคตอนนี้จริงหรือไม่ "%1" was modified. Save changes? - "%1" ถูกแก้ไข -บันทึกการเปลี่ยนแปลง? + "%1" ถูกแก้ไขแล้ว +บันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ Database was modified. @@ -2079,7 +2066,7 @@ Save changes? Save changes? - บันทึกความเปลี่ยนแปลง? + บันทึกการเปลี่ยนแปลง? Could not open the new database file while attempting to autoreload. @@ -2094,7 +2081,7 @@ Error: %1 KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC ไม่สามารถบันทึกฐานข้อมูลแล้วหลายครั้ง สิ่งนี้อาจทำให้บริการเชื่อมโยงไฟล์ล็อคไฟล์ที่ถูกบัยทึกไว้แล้ว + KeePassXC ไม่สามารถบันทึกฐานข้อมูลแล้วหลายครั้ง สิ่งนี้อาจทำให้บริการเชื่อมโยงไฟล์ล็อคไฟล์ที่ถูกบันทึกไว้แล้ว ปิดการบันทึกแบบปลอดภัยและลองอีกครั้งหรือไม่ @@ -2111,11 +2098,11 @@ Disable safe saves and try again? Replace references to entry? - แทนที่การอ้างอิงของรายการหรือไม่ + เปลี่ยนแหล่งอ้างอิงของรายการหรือไม่ Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - + รายการ "%1" มี %2 แหล่งอ้างอิง คุณต้องการจะเขียนทับแหล่งอ้างอิงด้วยค่า หรือข้ามรายการนี้ หรือต้องการลบหรือไม่ Delete group @@ -2127,7 +2114,7 @@ Disable safe saves and try again? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - คุณต้องการย้ายกลุ่ม "%1"  ไปถังขยะจริงหรือไม่ + คุณต้องการย้ายกลุ่ม "%1" ไปถังขยะจริงหรือไม่ Successfully merged the database files. @@ -2149,6 +2136,14 @@ Disable safe saves and try again? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. + + Save database backup + + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2182,7 +2177,7 @@ Disable safe saves and try again? n/a - ไม่มีข้อมูล + n/a (encrypted) @@ -2192,14 +2187,6 @@ Disable safe saves and try again? Select private key เลือกกุญแจส่วนตัว - - File too large to be a private key - แฟ้มใหญ่เกินกว่าจะเป็นกุญแจส่วนตัว - - - Failed to open private key - ผิดพลาดระหว่างการเปิดกุญแจส่วนตัว - Entry history ประวัติรายการ @@ -2212,10 +2199,6 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry แก้ไขรายการ - - Different passwords supplied. - รหัสผ่านที่ให้มาไม่ตรงกัน - New attribute คุณสมบัติใหม่ @@ -2230,39 +2213,23 @@ Disable safe saves and try again? %n week(s) - + %n สัปดาห์ %n month(s) - - - - Apply generated password? - ใช้รหัสผ่านที่ถูกสร้างหรือไม่ - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - คุณต้องการใช้รหัสผ่านที่ถูกสร้างในรายการนี้หรือไม่ + %n เดือน Entry updated successfully. รายการถูกอัปเดตสำเร็จแล้ว - - Entry has unsaved changes - รายการมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ถูกบันทึก - New attribute %1 คุณสมบัติใหม่ %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [ถูกป้องกัน] กดเปิดเผยเพื่อดูหรือแก้ไข - %n year(s) - + %n ปี Confirm Removal @@ -2280,6 +2247,26 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? + + Reveal + เปิดเผย + + + Hide + + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2355,6 +2342,14 @@ Disable safe saves and try again? Background color selection + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2362,14 +2357,6 @@ Disable safe saves and try again? Enable Auto-Type for this entry เปิดใช้ Auto -Type สำหรับรายการนี้ - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - รับช่วงลำดับการตั้งค่าเริ่มต้นAuto-Typeจาก&กลุ่ม - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &ใช้ลำดับการตั้งค่าเริ่มต้น Auto-Type - Window Associations หน้าต่างการเชื่อมโยง @@ -2384,7 +2371,7 @@ Disable safe saves and try again? Window title: - หัวเรื่องของหน้าต่าง: + หัวเรื่องของหน้าต่าง Use a specific sequence for this association: @@ -2426,6 +2413,14 @@ Disable safe saves and try again? Custom Auto-Type sequence for this window + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + + + + Use custom Auto-Type sequence: + + EditEntryWidgetBrowser @@ -2461,6 +2456,14 @@ Disable safe saves and try again? Edit + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + EditEntryWidgetHistory @@ -2509,19 +2512,11 @@ Disable safe saves and try again? Password: - รหัสผ่าน: - - - Repeat: - ทำซ้ำ: + รหัสผ่าน Title: - หัวเรื่อง: - - - Notes - บันทึก + หัวเรื่อง Presets @@ -2533,11 +2528,7 @@ Disable safe saves and try again? Username: - ชื่อผู้ใช้: - - - Expires - หมดอายุ + ชื่อผู้ใช้งาน Url field @@ -2547,22 +2538,10 @@ Disable safe saves and try again? Download favicon for URL - - Repeat password field - - - - Toggle password generator - - Password field - - Toggle password visibility - - Toggle notes visible @@ -2595,6 +2574,18 @@ Disable safe saves and try again? Toggle expiration + + Notes: + บันทึก + + + https://example.com + + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2604,7 +2595,7 @@ Disable safe saves and try again? Remove key from agent after - ลบกุญแจออกหลังจาก agent + ลบกุญแจออกจากตัวแทน seconds @@ -2616,7 +2607,7 @@ Disable safe saves and try again? Remove key from agent when database is closed/locked - ลบกุญแจออกจาก agent เมือฐานข้อมูลถูกปิดหรือล๊อค + ลบกุญแจออกจากตัวแทน เมือฐานข้อมูลถูกปิดหรือล๊อค Public key @@ -2624,11 +2615,11 @@ Disable safe saves and try again? Add key to agent when database is opened/unlocked - เพิ่มกุญแจไปยังAgent เมื่อฐานข้อมูลถูกเปิดออกหรือถูกปลดล๊อด + เพิ่มกุญแจไปยังตัวยแทน เมื่อฐานข้อมูลถูกเปิดออกหรือถูกปลดล๊อด Comment - ความเห็น + ข้อคิดเห็น Decrypt @@ -2640,7 +2631,7 @@ Disable safe saves and try again? Copy to clipboard - คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด: + คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด Private key @@ -2653,7 +2644,7 @@ Disable safe saves and try again? Browse... Button for opening file dialog - ดู... + เรียกดู... Attachment @@ -2720,7 +2711,7 @@ Disable safe saves and try again? Inherit from parent group (%1) - รับช่วงจากกลุ่มหลัก + รับช่วงจากกลุ่มหลัก (%1) Entry has unsaved changes @@ -2729,10 +2720,6 @@ Disable safe saves and try again? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - จาก - Type: ชนิด @@ -2741,13 +2728,9 @@ Disable safe saves and try again? Path: เส้นทาง - - ... - ... - Password: - รหัสผ่าน: + รหัสผ่าน Inactive @@ -2755,15 +2738,15 @@ Disable safe saves and try again? KeeShare unsigned container - ที่จัดเก็บที่ไม่ได้เซ็นไว้KeeShare + ที่จัดเก็บที่ไม่ได้เซ็นไว้ของ KeeShare KeeShare signed container - ที่จัดเก็บที่เซ็นไว้ของKeeShare + ที่จัดเก็บที่เซ็นไว้ของ KeeShare Select import source - เลือกนำเข้าฐานข้อมูล + เลือกนำฐานข้อมูลที่นำเข้า Select export target @@ -2827,57 +2810,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field - - Browser for share file - - Password field - - Toggle password visibility - - - - Toggle password generator - - Clear fields + + Browse for share file + + + + Browse... + เรียกดู... + EditGroupWidgetMain - - Name - ชื่อ - - - Notes - บันทึก - - - Expires - หมดอายุ - - - Search - ค้นหา - - - Auto-Type - Auto-Type - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &ใช้การตั้งค่าลำดับ Auto-Type เริ่มต้นจากกลุ่มหลัก - - - Set default Auto-Type se&quence - ตั้งค่าลำดับ Auto-Type เริ่มต้น - Name field @@ -2906,17 +2857,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + บันทึก + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + + EditWidgetIcons - - &Use default icon - ใช้ไอคอนมาตรฐาน (&U) - - - Use custo&m icon - ใช้ไอคอนที่กำหนดเอง (&M) - Add custom icon เพิ่มไอคอนที่กำหนดเอง @@ -2931,7 +2902,7 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. - ไม่สามารถดึง favicon ได้ + ไม่สามารถดึงข้อมูล favicon ได้ Images @@ -2951,7 +2922,7 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - + การโหลดไอคอน %1 ของ %1 ประสบความสำเร็จ No icons were loaded @@ -2959,15 +2930,15 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - + %n ไอคอนมีอยู่แล้วในฐานข้อมูล The following icon(s) failed: - + ไอคอนต่อไปนี้ล้มเหลว This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - + ไอคอนนี้ถูกใช้โดย %n เอ็นทรี และจะถูกแทนที่ด้วยไอคอนตั้งต้น คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบไอคอน You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -2981,14 +2952,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - - Apply icon &to ... - - - - Apply to this only - - Also apply to child groups @@ -3005,24 +2968,40 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. + + Use default icon + + + + Use custom icon + + + + Apply icon to... + + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties Created: - สร้าง: + สร้าง Modified: - แก้ไข: + แก้ไข Accessed: - เข้าถึง: + เข้าถึง Uuid: - Uuid: + Uuid Plugin Data @@ -3040,7 +3019,7 @@ Supported extensions are: %1. Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. คุณต้องการลบข้อมูลโปรแกรมเสริมที่เลือกไว้หรือไม่ -การกระทำนี้อาจจะกระทบโปรแกรมเสริมให้ไม่ทำงาน +การกระทำนี้อาจจะกระทบโปรแกรมเสริมให้ทำงานผิดพลาด Key @@ -3079,7 +3058,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - ลอกแบบ + %1 -ลอกแบบ @@ -3097,7 +3076,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. EntryAttachmentsWidget Form - จาก + รูปแบบ Add @@ -3121,7 +3100,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการลบแฟ้มแนบ %n + คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบไฟล์แนบ Save attachments @@ -3166,8 +3145,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to open file(s): %1 - ไม่สามารถเปิดแฟ้ม -%1 + ไม่สามารถเปิดไฟล์ Attachments @@ -3189,6 +3167,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel @@ -3221,7 +3210,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Ref: Reference abbreviation - อ้างอิง: + อ้างอิง Group @@ -3257,11 +3246,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Created - สร้าง + ถูกสร้าง Modified - แก้ไข้ + แก้ไข Accessed @@ -3272,12 +3261,52 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. แฟ้มแนบ - Yes - ใช่ + Size + ขนาด - TOTP - TOTP + Group name + + + + Entry title + + + + Entry notes + + + + Entry expires at + + + + Creation date + + + + Last modification date + + + + Last access date + + + + Attached files + + + + Entry size + + + + Has attachments + + + + Has TOTP one-time password + @@ -3376,6 +3405,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. ขั้นสูง + + EntryURLModel + + Invalid URL + + + EntryView @@ -3403,8 +3439,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. เริ่มใหม่เป็นค่าเริ่มต้น - Attachments (icon) - ไฟล์แนบ (ไอคอน) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + @@ -3416,20 +3458,73 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + ชื่อแฟ้ม + + + Group + กลุ่ม + + + Manage + จัดการ + + + Unlock to show + + + + None + ไม่มี + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + แอปพลิเคชัน + + + Manage + จัดการ + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + ไม่รู้จัก + + + Unknown + Unknown executable path + ไม่รู้จัก + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. @@ -3438,18 +3533,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. [empty] group has no children - (ที่วาง) + (ที่ว่าง) - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: ไม่สามารถบันทึกแฟ้ม! - - - Cannot save the native messaging script file. - ไม่สามารถบันทึกไฟล์สคริปการส่งข้อความดั้งเดิม + Online password validation failed + @@ -3517,14 +3608,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - ไม่สามารถคำนวญกุญแมาสเตอร์ได้ - - - Unable to issue challenge-response. - ไม่สามารถส่งออก รหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ - missing database headers ฐานข้อมูลส่วนหัวหายไป @@ -3535,31 +3618,39 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Invalid header id size - ขนาด ID ส่วนหัวไม่ถูกต้อง + ขนาดบัญชีส่วนหัวไม่ถูกต้อง Invalid header field length - ความยาวฟิลด์ส่วนหัวไม่ถูกต้อง + ความยาวของฟิลด์ส่วนหัวไม่ถูกต้อง Invalid header data length - ความยาวข้อมูลส่วนหัวไม่ถูกต้อง + ความยาวของข้อมูลส่วนหัวไม่ถูกต้อง Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - ไม่สามารถส่งออก รหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - ไม่สามารถคำนวญกุญแมาสเตอร์ได้ + Unable to calculate database key + @@ -3568,10 +3659,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers ฐานข้อมูลส่วนหัวหายไป - - Unable to calculate master key - ไม่สามารถคำนวญกุญแมาสเตอร์ได้ - Invalid header checksum size ขนาดผลรวมหัวข้อไม่ถูกต้อง @@ -3598,7 +3685,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to open buffer for KDF parameters in header - การเปิดบัพเพอร์สำหรับพารามิเตอร์ในส่วนหัวล้มเหลว + ไม่สามารถเปิดบัฟเฟอร์สำหรับพารามิเตอร์ KDF ในส่วนต้น Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters @@ -3623,27 +3710,27 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - ไม่สนับKeePass รุ่นแผนที่ที่แตกต่าง + ไม่รองรับ KeePass รุ่น variant map Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - ความยาวชื่อรายการ variant map ไม่ถูกต้อง + ความยาวชื่อรายการ variant map ไม่ถูกต้อง Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - ชื่อข้อมูล variant map ไม่ถูกต้อง + ข้อมูลชื่อรายการ variant map ไม่ถูกต้อง Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - ใส่ความยาวรายการ variant map ไม่ถูกต้อง + ความยาวรายการ variant map ไม่ถูกต้อง Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - ข้อมูลรายการ variant map ไม่ถูกต้อง + ข้อมูลรายการเริ่มต้น variant map ไม่ถูกต้อง Invalid variant map Bool entry value length @@ -3689,6 +3776,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3701,15 +3792,14 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher ขนาด IV การเข้ารหัสแบบสมมาตรไม่ถูกต้อง - - Unable to calculate master key - ไม่สามารถคำนวญกุญแมาสเตอร์ได้ - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - ล้มเหลวในการลำดับแผนที่แปรผันพารามิเตอร์ KDF - + ล้มเหลวในการลำดับแผนที่แปรผันพารามิเตอร์ KDF + + + Unable to calculate database key: %1 + @@ -3740,11 +3830,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid start bytes size - ขนาดเริ่มต้นไบต์ไม่ถูกต้อง + ขนาดของไบต์เริ่มต้นไม่ถูกต้อง Invalid random stream id size - ขนาด ID สตรีมแบบสุ่มไม่ถูกต้อง + ขนาด ID สตรีมแบบสุ่มไม่ถูกต้อง Invalid inner random stream cipher @@ -3793,7 +3883,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Missing icon uuid or data - ไอคอน uuid หรือ ไอคอนข้อมูล หายไป + ไอคอน uuid หรือ ข้อมูล หายไป Missing custom data key or value @@ -3849,20 +3939,16 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas History element with different uuid - ประวัติขององค์ประกอบที่ uuid ต่างกัน + ประวัติของส่วนประกอบที่ uuid ต่างกัน Duplicate custom attribute found - พบสำเนาคุณสมบัติที่กำหนดเอง + ค้นพบคัดลอกคุณสมบัติที่กำหนดเอง Entry string key or value missing รายการสายกุญแจหรือค่าที่หายไป - - Duplicate attachment found - พบสำเนาเอกสารแนบ - Entry binary key or value missing รายการกุญแจไบนารีหรือค่าที่หายไป @@ -3911,6 +3997,29 @@ Line %2, column %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + ไฟล์ใหญ่เกินกว่าจะเป็นกุญแจส่วนตัว + + + Failed to open private key + ล้มเหลวระหว่างการเปิดกุญแจส่วนตัว + + KeePass1OpenWidget @@ -3963,7 +4072,7 @@ Line %2, column %3 Invalid number of transform rounds - จำนวนรอบของการเปลี่ยนแปลงไม่ถูกต้อง + การแปลงจำนวนรอบของการเปลี่ยนแปลงไม่ถูกต้อง Unable to construct group tree @@ -3973,41 +4082,37 @@ Line %2, column %3 Root รูต - - Unable to calculate master key - ไม่สามารถคำนวญกุญแมาสเตอร์ได้ - Key transformation failed การแปลงรหัสล้มเหลว Invalid group field type number - กลุ่มฟิลด์ประเภทตัวเลขไม่ถูกต้อง + กรุ๊ปตัวเลขฟิลด์ไทป์ไม่ถูกต้อง Invalid group field size - กลุ่มฟิลด์ขนาดไม่ถูกต้อง + ขนาดกรุ๊ปฟิลด์ไม่ถูกต้อง Read group field data doesn't match size - กลุ่มการอ่านข้อมูลฟิลด์จับคู่ไม่ได้ขนาด + ข้อมูลการอ่านกรุ๊ปฟิลด์ฟิลด์จับคู่ไม่ได้ขนาด Incorrect group id field size - ขนาดกลุ่มตัวเลขขนาดไม่ถูกต้อง + ขนาดกรุ๊ปไอดีฟิลด์ไม่ถูกต้อง Incorrect group creation time field size - ขนาดเวลาการสร้างกรุ๊ปฟิลด์ไม่ถูกต้อง + เวลาการสร้างกรุ๊ปฟิลด์ไม่ถูกต้อง Incorrect group modification time field size - ขนาดการแก้ไขเวลากรุ๊ปฟิลด์ไม่ถูกต้อง + การแก้ไขเวลากรุ๊ปฟิลด์ไม่ถูกต้อง Incorrect group access time field size - ขนาดเวลาการเข้าถึงกรุ๊ปฟิลด์ไม่ถูกต้อง + เวลาการเข้าถึงกรุ๊ปฟิลด์ไม่ถูกต้อง Incorrect group expiry time field size @@ -4019,7 +4124,7 @@ Line %2, column %3 Incorrect group level field size - ขนาดของระดับกรุ๊ปฟิลด์ไม่ถูกต้อง + ขนาดเลเวลกรุ๊ปฟิลด์ไม่ถูกต้อง Invalid group field type @@ -4031,7 +4136,7 @@ Line %2, column %3 Missing entry field type number - ตัวเลขนำเข้าฟิลด์ไทป์หายไป + ตัวเลขเอ็นทรีฟิลด์ไทป์หายไป Invalid entry field size @@ -4039,7 +4144,7 @@ Line %2, column %3 Read entry field data doesn't match size - ขนาดการอ่านข้อมูลเอ็นทรีฟิล์ดไม่เหมาะสมกับขนาด + ขนาดการอ่านข้อมูลเอ็นทรีฟิลด์ไม่เหมาะสมกับขนาด Invalid entry uuid field size @@ -4078,6 +4183,10 @@ Line %2, column %3 If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4162,7 +4271,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. %1 set, click to change or remove Change or remove a key component - ตั้งค่า %1 คลิกเพื่อเปลี่ยนแปลงหรือยลบออก + ตั้งค่า %1 คลิกเพื่อเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิก @@ -4181,17 +4290,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy key file format - นามสกุลไฟล์แบบดั้งเดิมของแฟ้มกุญแจ - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - คุณกำลังใช้งานนามสกุลไฟล์แบบดั้งเดิมของแฟ้มกุญแจที่ -อาจ -ไม่รองรับในอนาคต -กรุณาไปที่การตั้งค่ากุญแจมาสเตอร์และสร้างแฟ้มกุญแจใหม่ + นามสกุลไฟล์ของแฟ้มกุญแจ Error loading the key file '%1' @@ -4217,7 +4316,7 @@ Message: %2 Unable to create key file: %1 - รายการ (&E) + ไม่สามารถสร้างแฟ้มกุญแจ %1 Select a key file @@ -4260,6 +4359,13 @@ Message: %2 Are you sure you want to continue with this file? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4267,18 +4373,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database ฐานข้อมูล (&D) - - &Recent databases - ฐานข้อมูลที่เพิ่งใช้ (&R) - &Help ช่วยเหลือ (&H) - - E&ntries - รายการ (&E) - &Groups กลุ่ม (&G) @@ -4295,46 +4393,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About เกี่ยวกับ (&A) - - &Open database... - เปิดฐานข้อมูล (&O)... - - - &Save database - บันทึกฐานข้อมูล (&S) - - - &Close database - ปิดฐานข้อมูล (&C) - - - &Delete entry - ลบรายการ (&D) - - - &Edit group - แก้ไขกลุ่ม (&E) - - - &Delete group - ลบกลุ่ม (&D) - - - Sa&ve database as... - บันทึกฐานข้อมูลเป็น (&V)... - Database settings การตั้งค่าฐานข้อมูล - - &Clone entry - โคลนรายการ (&C) - - - Copy &username - คัดลอกชื่อผู้ใช้ (&U) - Copy username to clipboard คัดลอกชื่อผู้ใช้ไปคลิปบอร์ด @@ -4347,17 +4409,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings การตั้งค่า (&S) - - &Lock databases - ล็อกฐานข้อมูล (&L) - &Title หัวเรื่อง (&T) Copy title to clipboard - คัดหัวข้อไปยังคลิปบอร์ด + คัดลอกหัวข้อไปยังคลิปบอร์ด &URL @@ -4375,21 +4433,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard คัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด - - &Export to CSV file... - ส่งออกไปเป็นแฟ้ม CSV... (&E) - - - Set up TOTP... - ติดตั้ง TOTP... - Copy &TOTP คัดลอก &TOTP E&mpty recycle bin - เทถังรีไซเคิลทิ้ง (&M) + ล้างถังรีไซเคิล Clear history @@ -4425,11 +4475,7 @@ This version is not meant for production use. &Donate - ึ&บริจาค - - - Report a &bug - รายงาน &ข้อผิดปกติ + บริจาค WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! @@ -4441,66 +4487,26 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. &Import &นำเข้า - - Copy att&ribute... - คัดลอก att&ribute - - - TOTP... - TOTP - - - &New database... - ข้อมูลใหม่ - Create a new database - สร้าง{ฐานข้อมูลใหม่ - - - &Merge from database... - ผสานจากฐานข้อมูล + สร้างฐานข้อมูลใหม่ Merge from another KDBX database - ผสานจากฐานข้อมูลKDBXอีกอัน - - - &New entry - รายการใหม่ + รวมฐานข้อมูลKDBXอีกชุด Add a new entry เพิ่มรายการใหม่ - - &Edit entry - แก้ไข้รายการ - View or edit entry - ดูหรือแก้ไข้รายการ - - - &New group - กลุ่มใหม่ + ดู หรือ แก้ไขรายการ Add a new group เพิ่มกลุ่มใหม่ - - Change master &key... - เปลี่ยนกุญแจมาสเตอร์ - - - &Database settings... - ติดตั้งฐานข้อมูล - - - Copy &password - คัดลอกรหัสผ่าน - Perform &Auto-Type ดำเนินการและพิมพ์อัตโนมัติ @@ -4509,61 +4515,35 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Open &URL เปิดและ URL - - KeePass 1 database... - ฐานข้อมูล KeePass1 - - Import a KeePass 1 database - นำเข้าฐานข้อมูล KeePass 1 - - - CSV file... - แฟ้ม CSV + นำเข้า ฐานข้อมูล KeePass1... Import a CSV file นำเข้า แฟ้ม CSV - - Show TOTP... - โชว์ TOTP - - - Show TOTP QR Code... - แสดง TOTP QR Code - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - หมายเหตุ: คุณกำลังใช้งาน KeePassXC รุ่นก่อนวางจำหน่าย! คาดว่าข้อบกพร่องบางอย่างและปัญหาเล็กน้อย รุ่นนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับการใช้งานจริง + หมายเหตุ คุณกำลังใช้งาน KeePassXC รุ่นก่อนวางจำหน่าย คาดว่าข้อบกพร่องบางอย่างและปัญหาเล็กน้อย รุ่นนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับการใช้งานจริง Check for updates on startup? - คลิ๊กเพื่ออัพเดตบน Startup + ตรวจสอบการอัปเดทเมื่อเริ่มโปรแกรม Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - คุณต้องการให้ KeePassXC ตรวจสอบการอัปเดตเมื่อเริ่มต้นหรือไม่? + คุณต้องการให้ KeePassXC ตรวจสอบเพื่ออัปเดตคลิกที่ปุ่มเปิด You can always check for updates manually from the application menu. - คุณสามารถตรวจสอบการอัปเดตได้ด้วยตนเองจากเมนูแอปพลิเคชัน - + คุณสามารถตรวจสอบการอัปเดตได้ด้วยตนเองจากเมนูแอปพลิเคชัน &Export - - &Check for Updates... - - - - Downlo&ad all favicons - - Sort &A-Z @@ -4576,18 +4556,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Password Generator - - Download favicon - ดาวน์โหลด favicon - - - &Export to HTML file... - - - - 1Password Vault... - - Import a 1Password Vault @@ -4596,28 +4564,282 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Getting Started - - Open Getting Started Guide PDF - - - - &Online Help... - - - - Go to online documentation (opens browser) - - &User Guide - Open User Guide PDF + &Keyboard Shortcuts - &Keyboard Shortcuts + &Recent Databases + + + + &Entries + + + + Copy Att&ribute + + + + TOTP + TOTP + + + View + + + + Theme + + + + &Check for Updates + + + + &Open Database… + + + + &Save Database + + + + &Close Database + + + + &New Database… + + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + + + + &Edit Entry… + + + + &Delete Entry… + + + + &New Group… + + + + &Edit Group… + + + + &Delete Group… + + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + + + + &Clone Entry… + + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + + + + Copy &Password + + + + Download &Favicon + + + + &Lock Databases + + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + + + + 1Password Vault… + + + + CSV File… + + + + Show TOTP + แสดง TOTP + + + Show QR Code + + + + Set up TOTP… + + + + Report a &Bug + + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + + + + Save Database Backup... + + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + + + + Automatic + + + + Light + + + + Dark + + + + Classic (Platform-native) + + + + Show Toolbar + + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + การตั้งค่าฐานข้อมูล + + + Edit database settings + แก้ไขการตั้งค่าฐานข้อมูล + + + Unlock database + ปลดล็อกฐานข้อมูล + + + Unlock database to show more information + + + + Lock database + ล็อกฐานข้อมูล + + + + ManageSession + + Disconnect + หยุดเชื่อมต่อ + + + Disconnect this application @@ -4625,7 +4847,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Merger Creating missing %1 [%2] - กำลังสร้างส่วนที่หายไป %1 [%2] + กำลังสร้างส่วนที่หายไป %1 [%2] Relocating %1 [%2] @@ -4637,7 +4859,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. older entry merged from database "%1" - รายการที่เก่ากว่าผสานจากฐานข้อมูล "% 1" + รวมข้อมูลที่เก่ากว่าเข้ากับฐานข้อมูล "% 1" Adding backup for older target %1 [%2] @@ -4653,7 +4875,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] + การนำรายการแหล่งข้อมูลเก่ามาใช้ใหม่ที่ด้านบนของเป้าหมายใหม่กว่า% 1 [% 2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -4661,15 +4883,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Synchronizing from older source %1 [%2] - เชื่อมต่อจากฐานข้อมูลเก่า %1 [%2] + เชื่อมต่อจากฐานข้อมูลเดิม %1 [%2] Deleting child %1 [%2] - ลบส่วนเด็ก %1 [%2] + ลบข้อมูลลูก %1 [%2] Deleting orphan %1 [%2] - ลบส่วนกำพร้า %1 [%2] + ลบข้อมูลกำพร้า %1 [%2] Changed deleted objects @@ -4677,7 +4899,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Adding missing icon %1 - กำลังเพิ่มไอคอนขาดหายไป % 1 + เพิ่มไอคอนขาดหายไป % 1 Removed custom data %1 [%2] @@ -4706,10 +4928,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage วิซาร์ดเพจ - - En&cryption Settings - ตั้งค่าการเข้ารหัส - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. ที่นี่คุณสามารถปรับการตั้งค่าการเข้ารหัสฐานข้อมูล ไม่ต้องกังวลคุณสามารถเปลี่ยนได้ในภายหลังในการตั้งค่า ฐานข้อมูล @@ -4722,6 +4940,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings การตั้งค่าพื้นฐาน + + Encryption Settings + การตั้งค่าการเข้ารหัสลับ + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4731,18 +4964,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - ที่นี่คุณสามารถปรับการตั้งค่าการเข้ารหัสฐานข้อมูล ไม่ต้องกังวลคุณสามารถเปลี่ยนได้ในภายหลังในการตั้งค่า ฐานข้อมูล - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - ฐานข้อมูล กุญแจมาสเตอร์ - - - A master key known only to you protects your database. - กุญแจหลักที่คุณรู้จักเท่านั้นที่คุณจะปกป้อง ฐานข้อมูล + ที่นี่คุณสามารถปรับการตั้งค่าการเข้ารหัสฐานข้อมูล ไม่ต้องกังวลคุณสามารถเปลี่ยนได้ในภายหลังในการตั้งค่าฐานข้อมูล @@ -4753,7 +4975,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Please fill in the display name and an optional description for your new database: - กรุณากรอกชื่อที่แสดง และคำอธิบายเพิ่มเติมสำหรับ ฐานข้อมูล ใหม่ของคุณ: + กรุณากรอกชื่อที่แสดง และคำอธิบายเพิ่มเติมสำหรับ ฐานข้อมูล ใหม่ของคุณ + + + + NixUtils + + Password Manager + @@ -4826,7 +5055,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - แฟ้มกุญแจไม่ถูกต้อง คาดว่าจะมี กุญแจ OpenSSH + แฟ้มกุญแจ ไม่ถูกต้อง คาดว่าจะมี กุญแจ OpenSSH PEM boundary mismatch @@ -4838,15 +5067,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Key file way too small. - แฟ้มกุญแจมีขนาดเล็กมาก + แฟ้มกุญแจ มีขนาดเล็กมาก Key file magic header id invalid - รหัสหัวแฟ้มกุญแจเมจิกไม่ถูกต้อง + รหัสหัวไฟล์กุญแจเมจิกไม่ถูกต้อง Found zero keys - พบกุญแจศูนย์ + ไมพบกุญแจ Failed to read public key. @@ -4866,23 +5095,23 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passphrase is required to decrypt this key - จำเป็นต้องใช้วลีรหัสผ่านเพืื่อถอดรหัสผ่านกุญแจนี้ + จำเป็นต้องใช้วลีรหัสผ่านเพื่อถอดรหัสผ่านกุญแจนี้ Key derivation failed, key file corrupted? - การสร้างกุญแจล้มเหลว ไฟล์กุญแจมีปัญหาหรือป่าว + การสร้างกุญแจล้มเหลว ไฟล์กุญแจมีปัญหาหรือไม่ Decryption failed, wrong passphrase? - การถอดรหัสลับล้มเหลว ใส่วลีรหัสผ่านผิดหรือป่าว + การถอดรหัสลับล้มเหลว ใส่วลีรหัสผ่านผิดหรือไม่ Unexpected EOF while reading public key - เกิด EOF อย่างไม่คาดคิดขณะอ่านกุญแจสาธารณะ + เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะอ่านกุญแจสาธารณะ Unexpected EOF while reading private key - เกิด EOF อย่างไม่คาดคิดขณะอ่านกุญแจส่วนตัว + เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะอ่านกุญแจส่วนตัว Can't write public key as it is empty @@ -4890,7 +5119,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing public key - เกิด EOF อย่างไม่คาดคิดขณะเขียนกุญแจสาธารณะ + เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะเขียนกุญแจสาธารณะ Can't write private key as it is empty @@ -4898,7 +5127,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key - เกิด EOF อย่างไม่คาดคิดขณะเขียนกุญแจส่วนตัว + เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะเขียนกุญแจส่วนตัว Unsupported key type: %1 @@ -4906,7 +5135,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unknown cipher: %1 - การเข้ารหัสไม่รู้จัก: %1 + การเข้ารหัสที่ไม่รู้จัก: %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf @@ -4918,7 +5147,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unknown key type: %1 - KDF ที่ไม่รู้จัก: %1 + ประเภทกุญแจที่ไม่รู้จัก: %1 @@ -4931,12 +5160,24 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget Enter password: - ป้อนรหัสผ่าน: + กรอกรหัสผ่าน Confirm password: @@ -4948,32 +5189,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>รหัสผ่านเป็นวิธีพื้นฐานในการปกป้องฐานข้อมูลของคุณ</p><p>รหัสผ่านที่ดีควรยาวและแตกต่าง KeePassXC สร้างรหัสผ่านให้คุณได้</p> + <p>รหัสผ่านเป็นวิธีพื้นฐานในการปกป้องฐานข้อมูลของคุณ</p><p>รหัสผ่านที่ดีควรยาวและมีเอกลักษณ์ KeePassXC สร้างรหัสผ่านให้คุณได้</p> Passwords do not match. รหัสผ่านไม่ตรง - - Generate master password - สร้างรหัสผ่านหลัก - Password field - - Toggle password visibility - - Repeat password field - - Toggle password generator - - PasswordGeneratorWidget @@ -4981,10 +5210,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - รหัสผ่าน: - strength Password strength @@ -5021,7 +5246,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Length: - ความยาว (&L): + ความยาว (&L) Passphrase @@ -5029,19 +5254,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Wordlist: - รายการคำ: + รายการคำ Word Separator: - ตัวแบ่งคำ: - - - Copy - คัดลอก - - - Accept - ตกลง + ตัวแบ่งคำ Close @@ -5077,11 +5294,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. ExtendedASCII - ASCII เพิ่มเติม + ExtendedASCII Switch to advanced mode - เปลี่ยนเป็นโหมดขั้นสูง + เปลี่ยนเป็นโหมดใช้งานขั้นสูง Advanced @@ -5139,42 +5356,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - สลับเป็นโหมดง่าย ๆ - - - Simple - อย่างง่าย - Character set to exclude from generated password ชุดอักขระที่ต้องการยกเว้นจากรหัสผ่านที่สร้างขึ้น Do not include: - ไม่รวม: + ไม่รวม Add non-hex letters to "do not include" list - เพิ่มตัวอักษรที่ไม่ใช่ฐานหกเหลี่ยมในรายการ "ห้ามรวม" + เพิ่มตัวอักขระที่ไม่ใช่เลขฐานสิบหกในรายการ "ห้ามรวม" Hex - เครื่องหมายหกเหลี่ยม + เลขฐานสิบหก Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" อักขระที่ยกเว้น: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - คำ Co&unt: - - - Regenerate - สร้างใหม่ - Generated password @@ -5223,10 +5424,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password - - Accept password - - lower case @@ -5240,7 +5437,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - Toggle password visibility + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + จำนวนคำ: + + + Esc + + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + + + + Clear + ล้าง + + + Regenerate password (%1) @@ -5254,6 +5487,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics สถิติ + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5302,11 +5587,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Database hash not available - ฐานข้อมูลhash ไม่พร้อมใช้งาน + ฐานข้อมูล hash ไม่พร้อมใช้งาน Client public key not received - Client public key not receivedไม่ได้รับกุญแจสาธารณะของผู้รับบริการ + ไม่ได้รับกุญแจสาธารณะของผู้รับบริการ Cannot decrypt message @@ -5318,7 +5603,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePassXC association failed, try again - การเชื่อมโยง KeePassXC ล้มเหลว, ลองอีกครั้ง + การเชื่อมโยง KeePassXC ล้มเหลว ลองอีกครั้ง Encryption key is not recognized @@ -5326,7 +5611,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Incorrect action - การกระทำที่ไม่ถูกต้อง + การดำเนินการที่ไม่ถูกต้อง Empty message received @@ -5334,7 +5619,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No URL provided - ไม่มี URL ให้มา + ไม่ได้ระบุ URL No logins found @@ -5342,7 +5627,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unknown error - ความผิดพลาดที่ไม่รู้จัก + ความผิดพลาดที่ไม่อาจระบุได้ Add a new entry to a database. @@ -5392,10 +5677,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. เส้นทางของรายการที่จะเพิ่ม - - Copy an entry's password to the clipboard. - คัดลอกรหัสผ่านของรายการไปยังคลิปบอร์ด - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5403,7 +5684,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - หมดเวลานับเป็นวินาทีก่อนที่จะล้างคลิปบอร์ด + ใกล้หมดเวลาก่อนที่จะล้างคลิปบอร์ด Edit an entry. @@ -5415,11 +5696,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. title - หัวเรื่อง + หัวข้อ Path of the entry to edit. - เส้นทางของรายการเพื่อไปแก้ไข + เส้นทางของรายการที่จะแก้ไข Estimate the entropy of a password. @@ -5459,7 +5740,7 @@ Available commands: List database entries. - แจงรายการฐานข้อมูล + แสดงรายการฐานข้อมูล Path of the group to list. Default is / @@ -5471,11 +5752,11 @@ Available commands: Search term. - คำค้น + คำที่ใช้ค้นหา Merge two databases. - ผสานสองฐานข้อมูล + ผสานสองฐานข้อมูลเข้าด้วยกัน Path of the database to merge from. @@ -5483,7 +5764,7 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - ใช้ข้อมูลประจำตัวเพื่อเข้าระบบเดียวกันสำหรับไฟล์ฐานข้อมูลทั้งคู่ + ใช้ข้อมูลประจำตัวชุดเดียวกันเพื่อเข้าระบบสำหรับไฟล์ฐานข้อมูลทั้งคู่ Key file of the database to merge from. @@ -5495,7 +5776,7 @@ Available commands: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - ชื่อของคุณสมบัติที่จะแสดง ตัวเลือกนี้สามารถถูกระบุได้มากกว่าหนึ่งครั้ง โดยคุณสมบัติถูกแสดงบรรทัดอะหนึ่งอันตามลำดับ ถ้าไม่มีคุณสมบัติใดถูกระบุ คุณสมบัติเริ่มต้นจะถูกเลือกแทน + ชื่อของคุณสมบัติที่จะแสดง ตัวเลือกนี้สามารถถูกระบุได้มากกว่าหนึ่งครั้ง โดยคุณสมบัติถูกแสดงบรรทัดอันหนึ่งอันตามลำดับ ถ้าไม่มีคุณสมบัติใดถูกระบุ คุณสมบัติเริ่มต้นจะถูกเลือกแทน attribute @@ -5519,7 +5800,7 @@ Available commands: missing closing quote - ไม่มีเครื่องหมายคำพูดปิด + เครื่องหมายปิดคำพูดหายไป Group @@ -5527,7 +5808,7 @@ Available commands: Title - หัวเรื่อง + หัวข้อ Username @@ -5543,24 +5824,16 @@ Available commands: Last Modified - แก้ไขล่าสุด + ถูกแก้ไขล่าสุด Created - สร้าง + ถูกสร้าง Browser Integration การทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์ - - Press - กด - - - Passive - แพสซีฟ - SSH Agent ตัวแทน SSH @@ -5577,7 +5850,7 @@ Available commands: Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] รายการคำสำหรับการสร้าง diceware -[ค่าเริ่มต้น: EFF English] +[ค่าเริ่มต้น: EFF ภาษาอังกฤษ] Generate a new random password. @@ -5589,23 +5862,19 @@ Available commands: Enter password for new entry: - ใส่รหัสผ่านสำหรับรายการใหม่: + ใส่รหัสผ่านสำหรับรายการใหม่ Writing the database failed %1. - การเขียนฐานข้อมูลล้มเหลว %1 + การเขียนฐานข้อมูลล้มเหลว %1 Successfully added entry %1. เพิ่มรายการ %1 สำเร็จแล้ว - - Copy the current TOTP to the clipboard. - คัดลอก TOTP ปัจจุบันไปยังคลิปบอร์ด - Invalid timeout value %1. - ค่า timeout ไม่ถูกต้อง %1 + ค่าหมดเวลาไม่ถูกต้อง %1 Entry %1 not found. @@ -5615,17 +5884,9 @@ Available commands: Entry with path %1 has no TOTP set up. รายการด้วยเส้นทาง %1 ไม่มีการตั้งค่า TOTP - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - TOTP ปัจจุบันของรายการถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด - - - Entry's password copied to the clipboard! - รหัสผ่านของรายการถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - + ล้างข้อมูลคลิปบอร์ดใน %1 วินาที Clipboard cleared! @@ -5650,11 +5911,11 @@ Available commands: Enter new password for entry: - ใส่รหัสผ่านใหม่สำหรับรายการ: + ใส่รหัสผ่านใหม่สำหรับรายการ Writing the database failed: %1 - เขียนฐานข้อมูลล้มเหลว: %1 + เขียนฐานข้อมูลล้มเหลว %1 Successfully edited entry %1. @@ -5678,11 +5939,11 @@ Available commands: Type: Bruteforce - ชนิด: บรู๊ทฟอร์ส + ชนิด บรู๊ทฟอร์ส Type: Dictionary - ชนิด: พจนานุกรม + ชนิด ไดเรคทอรี Type: Dict+Leet @@ -5690,7 +5951,7 @@ Available commands: Type: User Words - พิมพ์: User Words + ชนิด: User Words Type: User+Leet @@ -5811,15 +6072,15 @@ Available commands: Error reading merge file: %1 - การอ่านไฟล์ที่รวมกันล้มเหลว: %1 + การอ่านไฟล์ที่รวมกันล้มเหลวคือ %1 Unable to save database to file : %1 - ไม่สามารถบันทึกฐานข้อมูลไปยังไฟล์ : %1 + ไม่สามารถบันทึกฐานข้อมูลไปยังไฟล์คือ %1 Unable to save database to file: %1 - ไม่สามารถบันทึกฐานข้อมูลไปยังไฟล์ : %1 + ไม่สามารถบันทึกฐานข้อมูลไปยังไฟล์คือ %1 Successfully recycled entry %1. @@ -5839,11 +6100,7 @@ Available commands: No program defined for clipboard manipulation - ไม่มีโปรแกรมกำหนดการดำเนินการคลิปบอร์ด - - - Unable to start program %1 - ไม่สามารถเริ่มโปรแกรม %1 + ไม่มีโปรแกรมกำหนดสำหรับการจัดการคลิปบอร์ด file empty @@ -5853,18 +6110,6 @@ Available commands: %1: (row, col) %2,%3 %1: (row, col) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256 บิต - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 บิต - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 บิต - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – แนะนำ) @@ -5909,11 +6154,11 @@ Available commands: No key is set. Aborting database creation. - ไม่มีการตั้งค่ากุญแจ การยกเลิกการสร้างฐานข้อมูล + ไม่มีการตั้งค่ากุญแจ ยกเลิกการสร้างฐานข้อมูล Failed to save the database: %1. - การบันทึกฐานข้อมูลล้มเหลว:% 1 + การบันทึกฐานข้อมูลล้มเหลว % 1 Successfully created new database. @@ -5925,7 +6170,7 @@ Available commands: Loading KeyFile %1 failed: %2 - การโหลด KeyFile% 1 ล้มเหลว:% 2 + การโหลดกุญแจไฟล์ % 1 ล้มเหลว:% 2 Path of the entry to remove. @@ -5933,11 +6178,11 @@ Available commands: Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Existing single-instance lock file ที่มีอยู่ไม่ถูกต้อง. เปิด instance ใหม่ + ไฟล์ single-instance lock ที่มีอยู่ไม่ถูกต้อง เปิด instance ใหม่ The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - ไม่สามารถสร้าง lock file ได้. โหมด Single-instance ถูกปิดใช้งาน. + ไม่สามารถสร้าง lock file ได้ โหมด Single-instance ถูกปิดใช้งาน KeePassXC - cross-platform password manager @@ -5957,15 +6202,15 @@ Available commands: read password of the database from stdin - อ่านรหัสผ่านของฐานข้อมูลจาก stdin + อ่านรหัสผ่านของฐานข้อมูลจาก stdin Parent window handle - หมายเลขอ้างอิงหน้าต่างหลัก + จัดการหน้าต่างหลัก Another instance of KeePassXC is already running. - อีกตัวอย่างหนึ่งของ KeePassXC กำลังทำงานอยู่ + อีกอินสแตนซ์ของ KeePassXC กำลังทำงานอยู่ Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -5977,7 +6222,7 @@ Available commands: Database password: - รหัสผ่านฐานข้อมูล: + รหัสผ่านฐานข้อมูล Cannot create new group @@ -6115,10 +6360,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - - slot @@ -6135,10 +6376,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -6179,10 +6416,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. - - Unable to import XML database export %1 - - Successfully imported database. @@ -6275,10 +6508,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - - Enter password to encrypt database (optional): @@ -6295,10 +6524,6 @@ Kernel: %3 %4 User name - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! @@ -6311,39 +6536,510 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - เกิดข้อผิดพลาด zlib ภายในในระหว่างการบีบอัด: + เกิดข้อผิดพลาด zlib ภายในในระหว่างการบีบอัด Error writing to underlying device: - เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนไปยังอุปกรณ์ที่รองรับ: + เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนไปยังอุปกรณ์ที่รองรับ Error opening underlying device: - เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดอุปกรณ์อ้างอิง: + เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดอุปกรณ์อ้างอิง Error reading data from underlying device: - เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านอุปกรณ์อ้างอิง: + เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านอุปกรณ์อ้างอิง Internal zlib error when decompressing: - ข้อผิดพลาด zlib ภายในเมื่อคลายการบีบอัด: + ข้อผิดพลาด zlib ภายในเมื่อคลายการบีบอัด QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - รูปแบบ gzip ไม่รองรับ zlib รุ่นนี้ + รูปแบบ gzip ไม่รองรับ zlib เวอร์ชั่นนี้ Internal zlib error: - ความผิดพลาดภายในของ zlib: + ความผิดพลาดภายในของ zlib + + + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + แย่ + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + อ่อนแอ + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + หัวข้อ + + + Path + เส้นทาง + + + Score + + + + Reason + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + หัวข้อ + + + Path + เส้นทาง + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + + + + Name + ชื่อ + + + Value + ค่า + + + Please wait, database statistics are being calculated... + + + + Database name + ชื่อฐานข้อมูล + + + Description + คำอธิบาย + + + Location + ที่ตั้ง + + + Last saved + บันทึกครั้งสุดท้าย + + + Unsaved changes + ความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก + + + yes + ใช่ + + + no + ไม่ + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + + + + Number of groups + จำนวนกลุ่ม + + + Number of entries + จำนวนรายการ + + + Number of expired entries + จำนวนรายการที่หมดอายุ + + + The database contains entries that have expired. + ฐานข้อมูลมีรายการที่หมดอายุแล้ว + + + Unique passwords + รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำ + + + Non-unique passwords + รหัสผ่านที่ซ้ำ + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + มากกว่า 10% ของรหัสผ่านถูกใช้ซ้ำ ควรใช้รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำถ้าทำได้ + + + Maximum password reuse + + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + + + + Number of short passwords + + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + + + + Number of weak passwords + + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + + + + %1 characters + %1 ตัวอักษร + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + @@ -6366,7 +7062,7 @@ Kernel: %3 %4 Agent refused this identity. Possible reasons include: - ตัวแทนปฏิเสธตัวตนนี้ เหตุผลที่เป็นไปได้ได้แก่ + ตัวแทนปฏิเสธตัวตนนี้ เหตุผลที่เป็นไปได้คือ The key has already been added. @@ -6380,6 +7076,14 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). ไม่รองรับการยืนยันคำร้องโดยตัวแทน ตรวจสอบตัวเลือก + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6405,7 +7109,7 @@ Kernel: %3 %4 match term exactly - การจับคู่คำสอดคล้อง + การจับคู่คำสอดคล้องกัน use regex in term @@ -6448,7 +7152,7 @@ Kernel: %3 %4 Limit search to selected group - จำกัดการค้นไว้เฉพาะในกลุ่มที่เลือก + จำกัดการค้นไว้สำหรับเฉพาะกลุ่มที่เลือก Search Help @@ -6486,26 +7190,10 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - - Exposed database groups: - - File Name - ชื่อแฟ้ม - - - Group - กลุ่ม - - - Manage - จัดการ - Authorization ตรวจยืนยันสิทธิ์ @@ -6515,40 +7203,20 @@ Kernel: %3 %4 - Application - แอปพลิเคชัน - - - Disconnect - หยุดเชื่อมต่อ - - - Database settings - การตั้งค่าฐานข้อมูล - - - Edit database settings - แก้ไขการตั้งค่าฐานข้อมูล - - - Unlock database - ปลดล็อกฐานข้อมูล - - - Unlock database to show more information + Don't confirm when entries are deleted by clients - Lock database - ล็อกฐานข้อมูล - - - Unlock to show + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - None - ไม่มี + <b>Warning:</b> + + + + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + @@ -6583,7 +7251,7 @@ Kernel: %3 %4 Key: - กุญแจ: + กุญแจ Generate @@ -6656,7 +7324,7 @@ Kernel: %3 %4 All files - ทุกแฟ้ม + ทุกไฟล์ Select path @@ -6664,7 +7332,7 @@ Kernel: %3 %4 Exporting changed certificate - นำใบรับรองที่เปลี่ยนแปลงแล้วออก + นำออกใบรับรองที่เปลี่ยนแปลงแล้ว The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? @@ -6820,10 +7488,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import การนำเข้าลายเซ็นสำเร็จ - - Unexpected error - ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด - Unsigned share container are not supported - import prevented ไม่รองรับที่จัดเก็บแบ่งปันที่ไม่ได้เซ็นไว้ -ไม่อนุญาตการนำเข้า @@ -6892,7 +7556,7 @@ Kernel: %3 %4 Expires in <b>%n</b> second(s) - + หมดอายุภายใน <b>%n</b> วินาที @@ -6912,7 +7576,7 @@ Kernel: %3 %4 Closing in %1 seconds. - ปิดใน %1 วินาที + กำลังปิดภายใน %1 วินาที @@ -6939,16 +7603,16 @@ Kernel: %3 %4 Time step: - ขั้นเวลา: + ขั้นเวลา sec Seconds - วิ + วินาที Code size: - ขนาดรหัส: + ขนาดรหัส Secret Key: @@ -6992,6 +7656,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + URLEdit + + Invalid URL + + + UpdateCheckDialog @@ -7008,7 +7679,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Update Error! - อัปเดทข้อผิดพลาด! + การอัปเดทผิดพลาด An error occurred in retrieving update information. @@ -7024,7 +7695,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP A new version of KeePassXC is available! - KeePassXC รุ่นใหม่มีให้ใช้แล้ว! + KeePassXC เวอร์ชั่นใหม่พร้อมใช้แล้ว KeePassXC %1 is now available — you have %2. @@ -7036,11 +7707,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP You're up-to-date! - คุณอัปเดตแล้ว! + คุณอัปเดตแล้ว KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 เป็นรุ่นใหม่ล่าสุดที่มีให้ใช้ + KeePassXC %1 เป็นรุ่นใหม่ล่าสุดที่พร้อมใช้งานแล้ว @@ -7071,7 +7742,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 - ยินดีต้อนรับสู่ KeePassXC + ยินดีต้อนรับสู่ KeePassXC %1 Import from 1Password @@ -7082,6 +7753,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP เปิดฐานข้อมูลล่าสุด + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + กด + + + Passive + แพสซีฟ + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7096,14 +7814,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>หากคุณเป็นเจ้าของ<a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>คุณสามารถใช้มันสำหรับความปลอดภัยเพิ่มเติมได้</p><p>YubiKeyจำเป็นต้องใช้ช่องว่างเพื่อลงโปรแกรมเป็น<a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a></p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - ตรวจสอบ YubiKey ไม่เจอ โปรดทำให้แน่ใจว่ามีโปรแกรมเสริม - - - No YubiKey inserted. - ไม่มีการแทรก YubiKey - Refresh hardware tokens @@ -7112,5 +7822,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_tr.ts b/share/translations/keepassx_tr.ts index d28dc1af0..d621364ec 100644 --- a/share/translations/keepassx_tr.ts +++ b/share/translations/keepassx_tr.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Contributors - Katkıda Bulunanlar + Katkıcılar <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> @@ -49,12 +49,32 @@ AgentSettingsWidget - Enable SSH Agent (requires restart) - SSH İstemcisini etkinleştir (yeniden başlatılmalı) + Use OpenSSH for Windows instead of Pageant + Pageant yerine Windows için OpenSSH kullan - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Windows için Pageant yerine OpenSSH kullan + Enable SSH Agent integration + SSH İstemci bütünleşmesini etkinleştir + + + SSH_AUTH_SOCK value + + + + SSH_AUTH_SOCK override + + + + (empty) + (boş) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + + + + SSH Agent connection is working! + SSH İstemci bağlantısı çalışıyor! @@ -73,7 +93,7 @@ Access error for config file %1 - %1 yapılandırma dosyası için erişim hatası + Yapılandırma dosyası erişim hatası %1 Icon only @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Tüm genel ayarları ve güvenlik ayarlarını varsayılan ayarlara getirmek istediğinizden emin misiniz? + + Monochrome (light) + + + + Monochrome (dark) + + + + Colorful + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Dosya Yönetimi - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Veritabanı dosyalarını güvenli bir şekilde kaydet (Dropbox, vb. ile uyumsuz olabilir) - Backup database file before saving Kaydetmeden önce veritabanı dosyasını yedekle @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Çıkışta otomatik kaydet - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Veritabanı veri dışı değişiklikler için değiştirilmiş olarak işaretlenmez (örneğin, kümeleri genişletme) - Automatically reload the database when modified externally Harici olarak değiştirildiğinde veritabanını otomatik olarak yeniden yükle @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation Girdi oluşturmada küme simgesini kullan - - Hide the entry preview panel - Girdi önizleme panelini gizle - - - General - Genel - - - Hide toolbar (icons) - Araç çubuğunu gizle (simgeler) - Minimize instead of app exit Uygulamadan çıkmak yerine simge durumuna küçült @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon Sistem tepsisi simgesi göster - - Dark system tray icon - Koyu sistem tepsisi simgesi - Hide window to system tray when minimized Simge durumuna küçültüldüğünde pencereyi sistem tepsisine gizle @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Otomatik Yazım gerçekleştirmeden önce her zaman sor - - Global Auto-Type shortcut - Genel Otomatik Yazım kısayolu - - - Auto-Type typing delay - Otomatik Yazım yazma gecikmesi - ms Milliseconds ms - - Auto-Type start delay - Otomatik Yazım başlangıç gecikmesi - Movable toolbar Hareketli araç çubuğu @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Güncellemeleri kontrol ederken beta sürümleri dahil et - - Button style: - Düğme tipi: - Language: Dil: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Araç çubuğu düğme tipi - - Use monospaced font for Notes - Notlar için eş aralıklı yazı tipi kullan - Language selection Dil seçimi - - Reset Settings to Default - Ayarları Varsayılana Sıfırla - Global auto-type shortcut Genel otomatik yazım kısayolu @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Otomatik yazım başlangıç gecikmesi milisaniye + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Sistem başlangıcında KeePassXC'yi otomatik olarak başlat + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Veritabanında veri olmayan değişiklikler için değiştirilmiş olarak işaretleme (ör. genişleyen gruplar) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + + + + User Interface + + + + Toolbar button style: + + + + Use monospaced font for notes + + + + Tray icon type: + + + + Reset settings to default… + Ayarları varsayılanlara sıfırla… + + + Auto-Type typing delay: + Otomatik Yazım yazma gecikmesi: + + + Global Auto-Type shortcut: + Genel Otomatik Yazım kısayolu: + + + Auto-Type start delay: + Otomatik Yazım başlangıç gecikmesi: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -330,7 +358,7 @@ sec Seconds - sn + san Lock databases after inactivity of @@ -350,7 +378,7 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - Oturum kilitlendiğinde veya kapak kapatıldığında veritabanlarını kilitle + Oturum kilitlendiğinde veya kapak kapandığında veritabanlarını kilitle Forget TouchID when session is locked or lid is closed @@ -364,21 +392,9 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Otomatik Yazım gerçekleştirdikten sonra önceden kilitli veritabanını yeniden kilitle - - Don't require password repeat when it is visible - Parola görünür olduğunda yineleme gerektirme - - - Don't hide passwords when editing them - Parolaları düzenlerken gizleme - - - Don't use placeholder for empty password fields - Boş parola alanları için yer tutucu kullanma - Hide passwords in the entry preview panel - Girdi önizleme panelinde parolaları gizle + Önizleme giriş panelinde parolaları gizle Hide entry notes by default @@ -398,7 +414,7 @@ Touch ID inactivity reset - + Dokunmatik kimlik işlemsizlik sıfırlandı Database lock timeout seconds @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Sonrasında arama sorgusunu temizle + + Require password repeat when it is visible + + + + Hide passwords when editing them + + + + Use placeholder for empty password fields + + AutoType @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Tarayıcı Erişim Onayı + KeePassXC - Browser Access Request + - Remember this decision - Bu kararı anımsa + %1 is requesting access to the following entries: + - Allow - İzin ver + Remember access to checked entries + - Deny - Reddet + Remember + - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1, aşağıdaki ögeler için parola erişimi istiyor. -Lütfen erişime izin vermek isteyip istemediğinizi seçin. + Allow access to entries + - Allow access - Erişime izin ver + Allow Selected + - Deny access - Erişimi reddet + Deny All + Tümünü Reddet + + + Disable for this site + Bu site için devre dışı bırak @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Lütfen kimlik bilgilerini kaydetmek için doğru veritabanını seç. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Diyalog - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Bu, KeePassXC-Tarayıcı ile veritabanlarınıza erişmek için gereklidir. - - - General - Genel - - - Enable integration for these browsers: - Bu tarayıcılar için tümleştirmeyi etkinleştirin: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Kimlik bilgileri istendiğinde bir &bildirim göster - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Eğer kilitliyse veritabanının kilidini açma &isteği - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Yalnızca aynı şemadaki girdiler (http://, https://, ...) döndürülür. - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - URL şemasını &eşleştir (ör., https://...) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Tüm alan adı için tüm girdiler yerine yalnızca belirli bir URL için en iyi eşleşenleri döndürür. - - - &Return only best-matching credentials - Yalnızca en iyi eşleşen girdileri &döndür - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Eşleşen kimlik bilgilerini başlığa göre &sırala - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Eşleşen kimlik bilgilerini &kullanıcı adına göre sırala - - - Advanced - Gelişmiş - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Kimlik bilgilerine erişmeden önce &asla sorma - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Kimlik bilgilerini &güncellemeden önce asla sorma - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Kimlik bilgilerini eşleştirmek için tüm açılan &veritabanlarında ara - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Dizi alanlarını otomatik oluşturma veya güncelleme desteklenmiyor. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - "KPH: " ile başlayan gelişmiş dizi alanları &döndür - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Başlangıçta yerel mesajlaşma komut dosyalarına otomatik olarak KeePassXC veya keepassxc-proxy ikili yolu güncellenir. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Başlangıçta &yerel mesajlaşma bildirim dosyalarını güncelle - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - KeePassXC ve tarayıcı eklentisi arasında vekil sunucu uygulaması desteklensin. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - KeePassXC ve tarayıcı eklentisi arasında bir &vekil sunucu uygulaması kullan - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Elle vekil sunucu kurulduysa, özel vekil sunucu konumu kullan. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - &Özel vekil sunucu konumu kullan - - - Browse... - Button for opening file dialog - Gözat... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Uyarı:</b> Aşağıdaki seçenekler tehlikeli olabilir! - - - Select custom proxy location - Özel vekil sunucu konumunu seç - - - &Tor Browser - &Tor Tarayıcı - - - Executable Files - Yürütülebilir Dosyalar - - - All Files - Tüm Dosyalar - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - HTTP ve Temel Kimlik Doğrulama için izin isteme - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Snap sanal alanı nedeniyle, tarayıcı bütünleşmesini etkinleştirmek için bir komut dosyası çalıştırmalısınız.<br />Bu betiği %1 adresinden edinebilirsiniz. - - - Please see special instructions for browser extension use below - Lütfen aşağıdaki tarayıcı uzantısı kullanımına ilişkin özel talimatlara bakın - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - Tarayıcı bütünleşmesinin çalışması için KeePassXC-Tarayıcı gereklidir. <br /> İndir %1 ve %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Süresi dolmuş kimlik bilgilerini döndürür. Dize [süresi doldu] başlığa eklendi. - - - &Allow returning expired credentials. - &Süresi dolmuş kimlik bilgilerine izin ver. - - - Enable browser integration - Tarayıcı bütünleşmesini etkinleştir - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Ek olarak yüklenen tarayıcılar şu anda desteklenmemektedir. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Eklentiye bağlı tüm veritabanları eşleşen kimlik bilgilerini döndürür. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Eski KeePassHTTP ayarlarının taşınmasını öneren açılır pencereyi görüntülemeyin. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - KeePassHTTP ayarlarının taşınmasını &istemeyin. - - - Custom proxy location field - Özel vekil sunucu konum alanı - - - Browser for custom proxy file - - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - - - BrowserService @@ -798,7 +620,7 @@ Lütfen kimlik bilgilerini kaydetmek için doğru veritabanını seç. KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Mevcut anahtarın üzerine yazılsın mı? + KeePassXC: Var olan anahtarın üstüne yaz? A shared encryption key with the name "%1" already exists. @@ -820,7 +642,7 @@ Do you want to overwrite it? Converting attributes to custom data… - Öznitelikleri özel verilere dönüştürüyor… + Öznitelikler özel verilere dönüştürüyor… KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes @@ -838,11 +660,11 @@ Moved %2 keys to custom data. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: KeePassHTTP özelliklerine sahip bir girdi bulunamadı! + KeePassXC: KeePassHTTP özniteliklerine sahip bir girdi bulunamadı! The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Aktif veritabanı KeePassHTTP özelliklerine sahip bir girdi içermiyor. + Aktif veritabanı KeePassHTTP özelliklerine sahip bir giriş içermiyor. KeePassXC: Legacy browser integration settings detected @@ -885,6 +707,250 @@ Bağlantıya benzersiz bir ad veya kimlik verin, örneğin: linux-laptop. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Diyalog + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Bu, KeePassXC-Tarayıcı ile veritabanlarınıza erişmek için gereklidir. + + + Enable browser integration + Tarayıcı bütünleşmesini etkinleştir + + + General + Genel + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Ek olarak yüklenen tarayıcılar şu anda desteklenmemektedir. + + + Enable integration for these browsers: + Bu tarayıcılar için tümleştirmeyi etkinleştir: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Tarayıcı + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Request to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Yalnızca aynı şemadaki girdiler (http://, https://, ...) döndürülür. + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Tüm alan adı için tüm girdiler yerine yalnızca belirli bir URL için en iyi eşleşenleri döndürür. + + + Return only best-matching credentials + + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Süresi dolmuş kimlik bilgilerini döndürür. Dize [süresi doldu] başlığa eklendi. + + + Allow returning expired credentials + + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Eklentiye bağlı tüm veritabanları eşleşen kimlik bilgilerini döndürür. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Advanced + Gelişmiş + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Dizge alanlarını otomatik oluşturma veya güncelleme desteklenmiyor. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Eski KeePassHTTP ayarlarının taşınmasını öneren açılır pencereyi görüntülemeyin. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Başlangıçta yerel mesajlaşma komut dosyalarına KeePassXC veya keepassxc-proxy ikili yolunu otomatik olarak günceller. + + + Update native messaging manifest files at startup + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Elle bir vekil sunucu kurduysanız, özel vekil sunucu konumu kullanın. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Custom proxy location field + Özel vekil sunucu konum alanı + + + Browser for custom proxy file + + + + Browse... + Button for opening file dialog + Gözat... + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + + + + Toolbar button style + Araç çubuğu düğme tipi + + + Config Location: + + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Snap sanal alanı nedeniyle, tarayıcı bütünleşmesini etkinleştirmek için bir komut dosyası çalıştırmalısınız.<br />Bu betiği %1 adresinden edinebilirsiniz. + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + + + + Please see special instructions for browser extension use below + Lütfen aşağıdaki tarayıcı eklentisi kullanımına ilişkin özel talimatlara bakın + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Uyarı:</b> Aşağıdaki seçenekler tehlikeli olabilir! + + + Executable Files + Yürütülebilir Dosyalar + + + All Files + Tüm Dosyalar + + + Select custom proxy location + Özel vekil sunucu konumunu seç + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -901,7 +967,7 @@ linux-laptop. Copy history - Geçmişi kopyala + Kopyalama geçmişi @@ -928,20 +994,16 @@ linux-laptop. Text is qualified by - tarafından metin yetkili + Şu tarafından metin yetkilendirildi Fields are separated by - tarafından alanlar ayrıldı + Şu tarafından alanlar bölümlendi Comments start with Yorumlar şununla başlar - - First record has field names - İlk kaydın alan adları var - Consider '\' an escape character '\' kaçış karakteri olduğunu göz önünde bulundurun @@ -950,14 +1012,6 @@ linux-laptop. Preview Ön izle - - Column layout - Sütun düzeni - - - Not present in CSV file - CSV dosyasında mevcut değil - Imported from CSV file CSV dosyasından içe aktarıldı @@ -970,21 +1024,13 @@ linux-laptop. Error Hata - - Empty fieldname %1 - Alan adı boş %1 - - - column %1 - sütun %1 - Error(s) detected in CSV file! - CSV dosyasında hatalar belirlendi! + CSV dosyasında hata saptandı! [%n more message(s) skipped] - [%n daha fazla mesaj atlandı][%n daha fazla mesaj atlandı] + [%n daha fazla ileti atlandı][%n daha fazla ileti atlandı] CSV import: writer has errors: @@ -1008,6 +1054,58 @@ linux-laptop. CSV import preview CSV içe aktarma önizlemesi + + Column Association + + + + Last Modified + Son Değişiklik + + + Password + Parola + + + Created + Oluşturuldu + + + Notes + Notlar + + + Title + Başlık + + + Group + Küme + + + URL + URL + + + Username + Kullanıcı adı + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + + CsvParserModel @@ -1031,22 +1129,17 @@ linux-laptop. Database - - Root - Root group name - Kök - File %1 does not exist. %1 dosyası mevcut değil. Unable to open file %1. - %1 dosyası açılamıyor. + Dosya açılamıyor %1. Error while reading the database: %1 - Veritabanını okurken hata oluştu: %1 + Veritabanını okurken hata: %1 File cannot be written as it is opened in read-only mode. @@ -1077,6 +1170,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Geri Dönüşüm Kutusu + + Passwords + Root group name + Parolalar + + + Database save is already in progress. + + + + Could not save, database has not been initialized! + + DatabaseOpenDialog @@ -1129,10 +1235,6 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. Failed to open key file: %1 Anahtar dosyası açılamadı: %1 - - Select slot... - Yuva seç... - Unlock KeePassXC Database KeePassXC Veritabanı Kilidini Aç @@ -1145,14 +1247,6 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün. Password field Parola alanı - - Toggle password visibility - Parola görünürlüğünü değiştir - - - Key file selection - Anahtar dosya seçimi - Hardware key slot selection Donanım anahtarı yuvası seçimi @@ -1213,10 +1307,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>Click for more information...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - - Key file help Anahtar dosyası yardım @@ -1225,10 +1315,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? ? - - Select key file... - Anahtar dosyası seç... - Cannot use database file as key file Veritabanı dosyası anahtar dosyası olarak kullanılamaz @@ -1238,6 +1324,30 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S If you do not have a key file, please leave the field empty. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + Lütfen YubiKey'inizdeki düğmeye dokunun! + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1260,10 +1370,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security Güvenlik - - Master Key - Ana Anahtar - Encryption Settings Şifreleme Ayarları @@ -1272,6 +1378,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration Tarayıcı Bütünleşmesi + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1279,21 +1389,9 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Tarayıcı ayarları - - &Disconnect all browsers - &Tüm tarayıcıların bağlantısını kes - - - Forg&et all site-specific settings on entries - Girdilerde siteye özgü tüm ayarları unut - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - KeePassHTTP özniteliklerini KeePassXC-Tarayıcı &özel verisine taşıyın - Stored keys - Saklanan anahtarlar + Depolanan anahtarlar Remove @@ -1341,7 +1439,7 @@ Bu işlem, tarayıcı eklentisi bağlantısını engelleyebilir. KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Anahtarlar veritabanı üstünden kaldırıldı + KeePassXC: Anahtarlar veritabanından kaldırıldı Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. @@ -1354,8 +1452,8 @@ Bu işlem, tarayıcı eklentisi bağlantısını engelleyebilir. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Gerçekten her girdideki tüm siteye özgü ayarları unutmak istiyor musunuz? -Girdilere erişim izinleri iptal edilecek. + %n girişindeki izinler kaldırıldı. +Girişlere erişim izinleri iptal edilecek. Removing stored permissions… @@ -1371,7 +1469,7 @@ Girdilere erişim izinleri iptal edilecek. Successfully removed permissions from %n entry(s). - %n girdideki izinler başarıyla kaldırıldı.%n girdideki izinler başarıyla kaldırıldı. + %n girişindeki izinler başarıyla kaldırıldı.%n girişindeki izinler başarıyla kaldırıldı. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1379,11 +1477,11 @@ Girdilere erişim izinleri iptal edilecek. The active database does not contain an entry with permissions. - Etkin veritabanı izinleri olan bir girdi içermiyor. + Etkin veritabanı, izinleri olan bir girdi içermiyor. Move KeePassHTTP attributes to custom data - KeePassHTTP niteliklerini özel verilere taşı + KeePassHTTP özniteliklerini özel verilere taşı Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? @@ -1399,6 +1497,66 @@ Tarayıcı eklentisiyle uyumluluğu korumak için bu gereklidir. Remove selected key Seçili anahtarı kaldır + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + Oluşturuldu + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Ek koruma ekle... + + + No password set + Parola ayarlanmadı + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + UYARI! Bir parola belirlemediniz. Parola olmadan bir veritabanı kullanmak kesinlikle önerilmez! + +Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz? + + + Continue without password + Parola olmadan devam et + + + No encryption key added + Şifreleme anahtarı eklenmedi + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Veritabanınızı korumak için en az bir şifreleme anahtarı eklemelisiniz! + + + Unknown error + Bilinmeyen hata + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1422,17 +1580,13 @@ Tarayıcı eklentisiyle uyumluluğu korumak için bu gereklidir. Transform rounds: Dönüşüm turları: - - Benchmark 1-second delay - Karşılaştırma 1-saniyelik gecikme - Memory Usage: Bellek Kullanımı: Parallelism: - Paralellik: + Benzerlik: Decryption Time: @@ -1446,14 +1600,6 @@ Tarayıcı eklentisiyle uyumluluğu korumak için bu gereklidir. Change Değiştir - - 100 ms - 100 ms - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Daha yüksek değerler daha fazla koruma sağlar, ancak veritabanını açmak daha uzun sürer. @@ -1494,7 +1640,7 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınızın açılması saatler veya Understood, keep number - Anladım, sayı kalsın + Anlaşıldı, sayıyı koru Cancel @@ -1524,22 +1670,12 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MıbMiB + MBMB thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - iş parçacığıiş parçacıkları - - - %1 ms - milliseconds - %1 ms%1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s%1 sn + iş parçacığıiş parçacığı Change existing decryption time @@ -1573,6 +1709,14 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır Parallelism Benzerlik + + ?? ms + ?? ms + + + ? s + ? s + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1581,16 +1725,16 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır Maruz Kalan Girdiler - Don't e&xpose this database + Don't expose this database - Expose entries &under this group: - Bu kümenin &altındaki girdileri göster: + Expose entries under this group: + - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Bu ayarlara erişmek için fd.o Gizli Servisi etkinleştir. + Enable Secret Service to access these settings. + @@ -1609,7 +1753,7 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır Default username: - Varsayılan kullanıcı adı: + Öntanımlı kullanıcı adı: History Settings @@ -1635,10 +1779,6 @@ Eğer bu sayı ile devam ederseniz, veritabanınız çok kolay çözülerek kır Additional Database Settings Ek Veritabanı Ayarları - - Enable &compression (recommended) - &Sıkıştırmayı etkinleştir (önerilir) - Database name field Veritabanı isim alanı @@ -1673,6 +1813,10 @@ Bu eylem geri alınamaz. (old) (eski) + + Enable compression (recommended) + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1706,45 +1850,6 @@ Bu eylem geri alınamaz. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Ek koruma ekle... - - - No encryption key added - Şifreleme anahtarı eklenmedi - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Veritabanınızı korumak için en az bir şifreleme anahtarı eklemelisiniz! - - - No password set - Parola ayarlanmadı - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - UYARI! Bir parola belirlemediniz. Parola olmadan bir veritabanı kullanmak kesinlikle önerilmez! - -Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz? - - - Unknown error - Bilinmeyen hata - - - Failed to change master key - Ana anahtar değiştirilemedi - - - Continue without password - Parola olmadan devam et - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1764,125 +1869,6 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz? Veritabanı açıklama alanı - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - İstatistikler - - - Hover over lines with error icons for further information. - Daha fazla bilgi için farenizi hata simgeli satırların üzerine getirin. - - - Name - Adı - - - Value - Değer - - - Database name - Veritabanı adı - - - Description - Açıklama - - - Location - Konum - - - Last saved - Son kaydedilen - - - Unsaved changes - Kaydedilmemiş değişiklikler - - - yes - evet - - - no - hayır - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Veritabanı değiştirildi, ancak değişiklikler henüz diske kaydedilmedi. - - - Number of groups - Küme sayısı - - - Number of entries - Girdilerin sayısı - - - Number of expired entries - Süresi dolmuş girdi sayısı - - - The database contains entries that have expired. - Veritabanı süresi dolmuş girdiler içeriyor. - - - Unique passwords - Benzersiz parolalar - - - Non-unique passwords - Benzersiz olmayan parolalar - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Parolaların %10'undan fazlası yeniden kullanılır. Mümkünse benzersiz parolalar kullanın. - - - Maximum password reuse - Azami parola kullanımı - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Bazı parolalar üç kereden fazla kullanılır. Mümkünse benzersiz parolalar kullanın. - - - Number of short passwords - Kısa parola sayısı - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Önerilen asgari parola uzunluğu en az 8 karakterdir. - - - Number of weak passwords - Zayıf parola sayısı - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - 'İyi' veya 'mükemmel' derecesine sahip uzun, rastgele parolalar kullanmanızı öneririz. - - - Average password length - Ortalama parola uzunluğu - - - %1 characters - %1 karakter - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Ortalama parola uzunluğu on karakterden az. Daha uzun parolalar daha fazla güvenlik sağlar. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Lütfen bekleyin, veritabanı istatistikleri hesaplanıyor... - - DatabaseTabWidget @@ -1915,7 +1901,7 @@ Parola olmadan devam etmek istediğinize emin misiniz? Export database to CSV file - Veritabanını CSV dosyasına aktar + Veritabanını CSV dosyasına dışa aktar Writing the CSV file failed. @@ -1972,12 +1958,16 @@ Bu kesinlikle bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin. Export Confirmation - + Dışa Aktarım Onayı You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Veritabanınızı şifrelenmemiş bir dosyaya vermek üzeresiniz. Bu, parolalarınızı ve hassas bilgilerinizi savunmasız bırakacaktır! Devam etmek istediğine emin misin? + + Open OPVault + + DatabaseWidget @@ -1987,15 +1977,15 @@ Bu kesinlikle bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin. Do you really want to delete the entry "%1" for good? - "%1" girdisini gerçekten tamamen silmek istiyor musunuz? + "%1" girdisini tümüyle silmek istediğinize emin misiniz? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - "%1" girdisini gerçeten geri dönüşüm kutusuna taşımak istiyor musunuz? + "%1" girdisini geri dönüşüm kutusuna taşımak istediğinize emin misiniz? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - %n girdiyi geri dönüşüm kutusuna taşımak istediğinize emin misiniz?%n girdiyi gerçekten geri dönüşüm kutusuna taşımak istiyor musunuz? + %n girdiyi geri dönüşüm kutusuna taşımak istediğinize emin misiniz?%n girdiyi geri dönüşüm kutusuna taşımak istediğinize emin misiniz? Execute command? @@ -2011,7 +2001,7 @@ Bu kesinlikle bir hatadır, lütfen geliştiricilere bildirin. Do you really want to delete the group "%1" for good? - "%1" grubunu gerçekten tamamen silmek istiyor musunuz? + Gerçekten "%1" grubunu tamamen silmek istiyor musunuz? No current database. @@ -2057,7 +2047,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - %1 girdiyi tümüyle silmek istediğinize emin misiniz?%1 girdiyi tümüyle silmek istediğinize emin misiniz? + %n girişlerini gerçekten kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?%n girişlerini gerçekten kalıcı olarak silmek istiyor musunuz? Delete entry(s)? @@ -2073,7 +2063,7 @@ Değişikliklerinizi birleştirmek ister misiniz? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Bir girdiyi düzenliyorsunuz. Yine de değişiklikleri iptal et ve kilitle? + Bir girişi düzenliyorsunuz. Değişiklikleri iptal et ve yine de kilitle? "%1" was modified. @@ -2121,11 +2111,11 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Replace references to entry? - Girdi referansları değiştirilsin mi? + Giriş referansları değiştirilsin mi? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Giriş "%1" , %2 referansa sahip. Değerlerin referanslarını üzerine yazmak, bu girişi atlamak ya da yine de silmek istiyor musunuz?Giriş "%1" , %2 referansa sahip. Değerlerin referanslarını üzerine yazmak, bu girişi atlamak ya da yine de silmek istiyor musunuz? + Girdi "%1" , %2 referansa sahip. Değerlerin referanslarını üzerine yazmak, bu girdiyi atlamak ya da yine de silmek istiyor musunuz?Girdi "%1" , %2 referansa sahip. Değerlerin referanslarını üzerine yazmak, bu girdiyi atlamak ya da yine de silmek istiyor musunuz? Delete group @@ -2153,12 +2143,20 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Writing the database failed: %1 - Veritabanını yazma başarısız oldu: %1 + Veritabanına yazma başarısız: %1 This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Bu veritabanı salt okunur kipte açılır. Otomatik kaydetme devre dışı. + + Save database backup + + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2202,14 +2200,6 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?Select private key Özel anahtar seç - - File too large to be a private key - Dosya bir özel anahtar olmak için çok büyük - - - Failed to open private key - Özel anahtarı açma başarısız - Entry history Girdi geçmişi @@ -2222,17 +2212,13 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?Edit entry Girdiyi düzenle - - Different passwords supplied. - Farklı parolalar sağlandı. - New attribute Yeni öznitelik Are you sure you want to remove this attribute? - Bu özniteliği kaldırmak istediğinizden emin misiniz? + Bu özniteliği silmek istediğinizden emin misiniz? Tomorrow @@ -2246,30 +2232,14 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?%n month(s) %n ay%n ay - - Apply generated password? - Oluşturulan parolayı uygula? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Oluşturulan parolayı bu girdiye uygulamak istiyor musunuz? - Entry updated successfully. Girdi güncelleme başarılı. - - Entry has unsaved changes - Girdi kaydedilmemiş değişikliklere sahip - New attribute %1 Yeni öznitelik %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [KORUMALI] Görmek veya düzenlemek için göstere bas - %n year(s) %n yıl%n yıl @@ -2290,6 +2260,26 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?Are you sure you want to remove this URL? Bu URL'yi kaldırmak istediğinizden emin misiniz? + + Reveal + Göster + + + Hide + Gizle + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2351,7 +2341,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Toggle attribute protection - + Öznitlik korumasını aç/kapat Show a protected attribute @@ -2365,6 +2355,14 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?Background color selection Arka plan rengi seçimi + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2372,14 +2370,6 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?Enable Auto-Type for this entry Bu girdi için Otomatik Yazımı etkinleştir - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - &Kümeden öntanımlı Otomatik Yazım sırasını devral - - - &Use custom Auto-Type sequence: - Özel Otomatik Yazım sırası &kullan: - Window Associations Pencere İlişkilendirmeleri @@ -2398,7 +2388,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Use a specific sequence for this association: - Bu ilişkilendirme için belirli bir sıra kullan: + Bu ilişki için belirli bir sıra kullan: Custom Auto-Type sequence @@ -2436,6 +2426,14 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?Custom Auto-Type sequence for this window Bu pencere için özel Otomatik Yazım sırası + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + + + + Use custom Auto-Type sequence: + + EditEntryWidgetBrowser @@ -2471,6 +2469,14 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?Edit Düzenle + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + EditEntryWidgetHistory @@ -2521,18 +2527,10 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?Password: Parola: - - Repeat: - Tekrarla: - Title: Başlık: - - Notes - Notlar - Presets Öndeğerler @@ -2545,10 +2543,6 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?Username: Kullanıcı adı: - - Expires - Süre bitimi - Url field URL alanı @@ -2557,22 +2551,10 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?Download favicon for URL URL üstünden simge indir - - Repeat password field - Parola tekrarlama alanı - - - Toggle password generator - Parola oluşturucu göster ve gizle - Password field Parola alanı - - Toggle password visibility - Parola görünürlüğünü değiştir - Toggle notes visible @@ -2605,6 +2587,18 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?Toggle expiration + + Notes: + Notlar + + + https://example.com + + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2614,7 +2608,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Remove key from agent after - Sonra vekilden anahtarı kaldır + Anahtarı istemciden sonra kaldır seconds @@ -2626,7 +2620,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Remove key from agent when database is closed/locked - Veritabanı kapalı/kilitliyken vekilden anahtarı kaldır + Veritabanı kapalı/kilitliyken istemciden anahtarı kaldır Public key @@ -2634,7 +2628,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Add key to agent when database is opened/unlocked - Veritabanı kapalı/kilitliyken vekile anahtar ekle + Veritabanı kapalı/kilitliyken istemciye anahtar ekle Comment @@ -2642,7 +2636,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Decrypt - Şifreyi Çöz + Şifreyi çöz n/a @@ -2671,15 +2665,15 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Add to agent - Vekile ekle + İstemciye ekle Remove from agent - Vekilden kaldır + İstemciden kaldır Require user confirmation when this key is used - Bu anahtar kullanıldığında kullanıcı onayı iste + Bu tuş kullanıldığında kullanıcı onayı iste Remove key from agent after specified seconds @@ -2722,7 +2716,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? Enable - Etkin + Etkinleştir Disable @@ -2739,10 +2733,6 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Form - Type: Tür: @@ -2751,10 +2741,6 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?Path: Yol: - - ... - ... - Password: Parola: @@ -2838,57 +2824,25 @@ Desteklenen eklentiler: %1. Path to share file field Dosya paylaşım yolu - - Browser for share file - - Password field Parola alanı - - Toggle password visibility - Parola görünürlüğünü değiştir - - - Toggle password generator - Parola oluşturucu göster ve gizle - Clear fields Alanları temizle + + Browse for share file + + + + Browse... + Gözat... + EditGroupWidgetMain - - Name - Adı - - - Notes - Notlar - - - Expires - Süre bitimi - - - Search - Ara - - - Auto-Type - Otomatik Yazım - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - Üst kümenin öntanımlı Otomatik Yazım dizilişini &kullan - - - Set default Auto-Type se&quence - Öntanımlı Otomatik Yazım &dizilişi belirle - Name field İsim alanı @@ -2917,17 +2871,37 @@ Desteklenen eklentiler: %1. Default auto-type sequence field + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + Notlar + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + + EditWidgetIcons - - &Use default icon - &Öntanımlı simge kullan - - - Use custo&m icon - Özel si&mge kullan - Add custom icon Özel simge ekle @@ -2942,7 +2916,7 @@ Desteklenen eklentiler: %1. Unable to fetch favicon. - Site simgesi alınamadı. + Simge getirilemedi. Images @@ -2978,7 +2952,7 @@ Desteklenen eklentiler: %1. This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Bu simge %n girdi tarafından kullanılıyor ve öntanımlı simge tarafından değiştirilecek. Silmek istediğinize emin misiniz?Bu simge %n girdi tarafından kullanılıyor ve öntanımlı simge tarafından değiştirilecek. Silmek istediğinize emin misiniz? + Bu simge %n girişi tarafından kullanılır ve öntanımlı simge ile değiştirilir. Silmek istediğinize emin misiniz?Bu simge %n girişi tarafından kullanılır ve öntanımlı simge ile değiştirilir. Silmek istediğinize emin misiniz? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -2992,14 +2966,6 @@ Desteklenen eklentiler: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Seçili simgeyi alt gruplara ve girdilere uygula - - Apply icon &to ... - - - - Apply to this only - Sadece buna uygula - Also apply to child groups @@ -3016,6 +2982,22 @@ Desteklenen eklentiler: %1. Existing icon selected. + + Use default icon + + + + Use custom icon + + + + Apply icon to... + + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties @@ -3097,7 +3079,7 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. EntryAttachmentsModel Name - Adı + Ad Size @@ -3128,11 +3110,11 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Select files - Dosya seç + Dosyaları seç Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - %n dosya eklerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?%n dosya ekini kaldırmak istediğinizden emin misiniz? + %n eki kaldırmak istediğinize emin misiniz?%n eki kaldırmak istediğinize emin misiniz? Save attachments @@ -3178,7 +3160,7 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Unable to open file(s): %1 Dosyalar açılamıyor: -%1Dosya(lar) açılamıyor: +%1Dosyalar açılamıyor: %1 @@ -3201,12 +3183,23 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Save selected attachment to disk Seçili eki diske kaydet + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel Name - Adı + Ad @@ -3284,12 +3277,52 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Ekler - Yes - Evet + Size + Boyut - TOTP - TOTP + Group name + + + + Entry title + + + + Entry notes + + + + Entry expires at + + + + Creation date + + + + Last modification date + + + + Last access date + + + + Attached files + + + + Entry size + + + + Has attachments + + + + Has TOTP one-time password + @@ -3324,7 +3357,7 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Attachments - Ekler + Dosya ekleri Notes @@ -3388,6 +3421,13 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Gelişmiş + + EntryURLModel + + Invalid URL + + + EntryView @@ -3415,8 +3455,14 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Öntanımlılara sıfırla - Attachments (icon) - Ekler (simge) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + @@ -3428,21 +3474,74 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - %1'de DBus hizmeti kaydedilemedi: başka bir gizli servis çalışıyor. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Dosya Adı + + + Group + Küme + + + Manage + Yönetim + + + Unlock to show + + + + None + Yok + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Uygulama + + + Manage + Yönetim + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Fdo Gizli Servis: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + Bilinmeyen + + + Unknown + Unknown executable path + Bilinmeyen + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + @@ -3454,14 +3553,10 @@ Bu etkilenen eklentilerin bozulmasına neden olabilir. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: Dosya kaydedilemiyor! - - - Cannot save the native messaging script file. - Yerel mesajlaşma betik dosyası kaydedilemiyor. + Online password validation failed + @@ -3530,21 +3625,13 @@ DuckDuckGo web sitesi simge servisini uygulama ayarlarının güvenlik bölümü Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Ana anahtar hesaplanamıyor - - - Unable to issue challenge-response. - Karşılama yanıtı açılamıyor. - missing database headers eksik veritabanı başlıkları Header doesn't match hash - Başlık, karma ile eşleşmiyor + Başlık sağlama ile eşleşmiyor Invalid header id size @@ -3564,16 +3651,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Geçersiz kimlik bilgileri sağlandı, lütfen tekrar deneyin. Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Karşılama yanıtı açılamıyor. + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - Ana anahtar hesaplanamıyor + Unable to calculate database key + @@ -3582,10 +3677,6 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. missing database headers eksik veritabanı başlıkları - - Unable to calculate master key - Ana anahtar hesaplanamıyor - Invalid header checksum size Geçersiz başlık dosya özeti boyutu @@ -3596,7 +3687,7 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Unknown cipher - Bilinmeyen şifre + Bilinmeyen şifreleme Invalid header id size @@ -3604,7 +3695,7 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Invalid header field length - Geçersiz başlık alanı genişliği + Geçersiz başlık alanı uzunluğu Invalid header data length @@ -3612,11 +3703,11 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Failed to open buffer for KDF parameters in header - Başlıktaki KDF parametreleri için tampon açılamıyor + Üstbilgideki KDF parametreleri için arabellek açılamadı Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Desteklenmeyen Anahtar Türetme İşlevi (KDF) veya geçersiz parametreler + Desteklenmeyen anahtar türetme işlevi (KDF) veya geçersiz parametreler Legacy header fields found in KDBX4 file. @@ -3628,7 +3719,7 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Invalid inner header field length - Geçersiz iç başlık alann genişliği + Geçersiz iç başlık alanı uzunluğu Invalid inner header binary size @@ -3687,7 +3778,7 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Geçersiz değişken harita girdi tipi + Geçersiz değişken harita girdi türü Invalid variant map field type size @@ -3704,6 +3795,10 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. (HMAC mismatch) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3716,14 +3811,14 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Geçersiz simetrik şifreleme IV boyutu. - - Unable to calculate master key - Ana anahtar hesaplanamıyor - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - KDF parametreleri değişken harita serileştirme başarısız + KDF parametreleri değişken haritası serileştirme başarısız + + + Unable to calculate database key: %1 + @@ -3734,7 +3829,7 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Invalid compression flags length - Geçersiz sıkıştırma bayrakları genişliği + Geçersiz sıkıştırma bayrakları uzunluğu Unsupported compression algorithm @@ -3746,7 +3841,7 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Invalid transform seed size - Geçersiz dönüşüm çekirdeği boyutu + Geçersiz dönüşüm çekirdek boyutu Invalid transform rounds size @@ -3754,7 +3849,7 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Invalid start bytes size - Geçersiz başlangıç baytı boyutu + Geçersiz başlangıç bayt boyutu Invalid random stream id size @@ -3762,7 +3857,7 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Invalid inner random stream cipher - Geçersiz dahili rastgele akış şifresi + Geçersiz dahili rastgele akış şifrelemesi Not a KeePass database. @@ -3807,7 +3902,7 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee Missing icon uuid or data - Simge UUID veya verisi eksik + Uuid simgesi veya veri eksik Missing custom data key or value @@ -3819,11 +3914,11 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee Null group uuid - Boş küme benzersiz tanımlayıcı + Boş küme uuid Invalid group icon number - Geçersiz küme simgesi numarası + Geçersiz küme simge numarası Invalid EnableAutoType value @@ -3831,11 +3926,11 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee Invalid EnableSearching value - Geçersiz Arama Etkinleşirme değeri + Geçersiz Arama Etkin değeri No group uuid found - Hiçbir kümede UUID bulunamadı + Kümede uuid bulunamadı Null DeleteObject uuid @@ -3843,27 +3938,27 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee Missing DeletedObject uuid or time - DeletedObject UUID veya zaman eksik + SilinmişNesne uuid veya zamanı eksik Null entry uuid - Boş UUID girdisi + Boş uuid girdisi Invalid entry icon number - Geçersiz girdi simgesi numarası + Geçersiz simge numarası girdisi History element in history entry - Geçmiş girdisinde geçmiş öğesi + Geçmiş girdisinde geçmiş element No entry uuid found - UUID girdisi bulunamadı + Uuid girdisi bulunamadı History element with different uuid - Farklı UUID ile tarih elemanı + Farklı uuid ile geçmiş ögesi Duplicate custom attribute found @@ -3871,15 +3966,11 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee Entry string key or value missing - Girdi dizesi anahtarı veya değeri eksik - - - Duplicate attachment found - Yinelenen ek bulundu + Giriş dizesi anahtarı veya değeri eksik Entry binary key or value missing - Girdi ikili anahtari veya değeri eksik + Girdi ikili anahtarı veya değeri eksik Auto-type association window or sequence missing @@ -3887,7 +3978,7 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee Invalid bool value - Geçersiz boolean değeri + Geçersiz bool değeri Invalid date time value @@ -3899,20 +3990,20 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veritabanını eski Kee Invalid color rgb part - Geçersiz renk RGB bölümü + Geçersiz rgb renk parçası Invalid number value - Geçersiz numara değeri + Geçersiz sayı değeri Invalid uuid value - Geçersiz UUID değeri + Geçersiz uuid değeri Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - İkili sıkıştırma açılamıyor + İkili dosya sıkıştırması açılamıyor XML error: @@ -3923,6 +4014,29 @@ Line %2, column %3 Satır %2, sütun %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + Dosya bir özel anahtar olmak için çok büyük + + + Failed to open private key + Özel anahtarı açma başarısız + + KeePass1OpenWidget @@ -3963,15 +4077,15 @@ Satır %2, sütun %3 Invalid number of entries - Geçersiz girdi sayısı + Geçersiz giriş numarası Invalid content hash size - Geçersiz içerik karması boyutu + Geçersiz içerik karma boyutu Invalid transform seed size - Geçersiz dönüşüm çekirdeği boyutu + Geçersiz dönüşüm çekirdek boyutu Invalid number of transform rounds @@ -3985,10 +4099,6 @@ Satır %2, sütun %3 Root Kök - - Unable to calculate master key - Ana anahtar hesaplanamıyor - Key transformation failed Anahtar dönüştürme başarısız @@ -4003,7 +4113,7 @@ Satır %2, sütun %3 Read group field data doesn't match size - Okuma grubu alan verisi boyutuyla eşleşmiyor + Okuma kümesi alanı verileri boyutla eşleşmiyor Incorrect group id field size @@ -4051,7 +4161,7 @@ Satır %2, sütun %3 Read entry field data doesn't match size - Girdi alan verisi okuma boyutuyla eşleşmiyor + Giriş alan verisi okuma boyutuyla eşleşmiyor Invalid entry uuid field size @@ -4059,11 +4169,11 @@ Satır %2, sütun %3 Invalid entry group id field size - Geçersiz girdi kümesi kimliği alan boyutu + Geçersiz küme kimliği alan boyutu girdisi Invalid entry icon field size - Geçersiz giriş simge alanı boyutu + Geçersiz giriş simgesi alan boyutu Invalid entry creation time field size @@ -4075,11 +4185,11 @@ Satır %2, sütun %3 Invalid entry expiry time field size - Geçersiz giriş zaman aşımı alan boyutu + Geçersiz giriş süre sonu alan boyutu Invalid entry field type - Geçersiz giriş alan tipi + Geçersiz girdi alanı tipi unable to seek to content position @@ -4091,6 +4201,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Geçersiz kimlik bilgileri sağlandı, lütfen tekrar deneyin. Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4196,16 +4310,6 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir. Legacy key file format Eski anahtar dosya biçimi - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Gelecekte desteklenmeyecek olan eski bir anahtar -dosyası biçimi kullanıyorsunuz. - -Lütfen ana anahtar ayarlarına gidin ve yeni bir anahtar dosyası oluşturun. - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4230,7 +4334,7 @@ Message: %2 Unable to create key file: %1 - Anahtar dosya oluşturulamıyor: %1 + Anahtar dosyası oluşturulamıyor: %1 Select a key file @@ -4274,6 +4378,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? Seçilen anahtar dosyası bir parola veritabanı dosyasına benziyor. Anahtar dosya, değişmeyen statik bir dosya olmalıdır, aksi takdirde veritabanınıza sonsuza kadar erişiminizi kaybedersiniz. Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4281,18 +4392,10 @@ Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? &Database &Veritabanı - - &Recent databases - &Geçmiş veritabanları - &Help &Yardım - - E&ntries - &Girdiler - &Groups &Kümeler @@ -4309,46 +4412,10 @@ Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? &About &Hakkında - - &Open database... - Veritabanı &aç... - - - &Save database - Veritabanını &kaydet - - - &Close database - Veritabanını &kapat - - - &Delete entry - Girdiyi &sil - - - &Edit group - Kümeyi &düzenle - - - &Delete group - Kümeyi &sil - - - Sa&ve database as... - Veritabanını farklı ka&ydet... - Database settings Veritabanı ayarları - - &Clone entry - Girdiyi &klonla - - - Copy &username - &Kullanıcı adını kopyala - Copy username to clipboard Kullanıcı adını panoya kopyala @@ -4361,10 +4428,6 @@ Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? &Settings &Ayarlar - - &Lock databases - Veritabanlarını &kilitle - &Title &Başlık @@ -4389,14 +4452,6 @@ Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? Copy notes to clipboard Notları panoya kopyala - - &Export to CSV file... - &CSV dosyasına aktar... - - - Set up TOTP... - TOTP kurulumu yap... - Copy &TOTP &TOTP'yi kopyala @@ -4411,7 +4466,7 @@ Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? Access error for config file %1 - %1 yapılandırma dosyası için erişim hatası + Yapılandırma dosyası için erişim hatası %1 Settings @@ -4433,18 +4488,14 @@ Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - UYARI: Kararsız bir KeePassXC yapısı kullanıyorsunuz! -Yüksek bozulma tehlikesi bulunmaktadır, veritabanlarınızın bir yedeğini alın. -Bu sürüm, üretim kullanımı için uygun değildir. + UYARI: KeePassXC'nin kararsız inşasını kullanıyorsunuz! +Yüksek bozulma tehlikesi bulunmaktadır, veri tabanlarınızın yedeğini alın. +Bu sürüm, üretimde kullanıma uygun değildir. &Donate &Bağış - - Report a &bug - Bir &hata raporla - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4455,65 +4506,25 @@ Keepassxc indirme sayfasında mevcut Appımage kullanmanızı öneririz.&Import &İçe aktar - - Copy att&ribute... - Öznite&liği kopyala... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - &Yeni veritabanı... - Create a new database Yeni veritabanı oluştur - - &Merge from database... - Veritabanı üstünden &birleştir... - Merge from another KDBX database Başka bir KDBX veritabanından birleştir - - &New entry - &Yeni girdi - Add a new entry Yeni girdi ekle - - &Edit entry - &Girdiyi düzenle - View or edit entry - Girdiyi göster ve düzenle - - - &New group - &Yeni küme + Girdiyi görüntüle veya düzenle Add a new group - Yeni küme ekle - - - Change master &key... - Ana &anahtarı değiştir... - - - &Database settings... - &Veritabanı ayarları... - - - Copy &password - &Parolayı kopyala + Yeni bir küme ekle Perform &Auto-Type @@ -4523,30 +4534,14 @@ Keepassxc indirme sayfasında mevcut Appımage kullanmanızı öneririz.Open &URL URL'yi &Aç - - KeePass 1 database... - KeePass 1 veritabanı... - Import a KeePass 1 database KeePass 1 veritabanını içe aktar - - CSV file... - CSV dosyası... - Import a CSV file CSV dosyasını içe aktar - - Show TOTP... - TOTP Göster... - - - Show TOTP QR Code... - TOTP QR Kodunu Göster... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4569,14 +4564,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ &Export Dışa &aktar - - &Check for Updates... - &Güncellemeleri kontrol et... - - - Downlo&ad all favicons - &Tüm simgeleri indir - Sort &A-Z Sırala &A-Z @@ -4589,18 +4576,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ &Password Generator &Parola Oluşturucu - - Download favicon - Simge indir - - - &Export to HTML file... - HTML dosyasına &aktar... - - - 1Password Vault... - - Import a 1Password Vault @@ -4609,48 +4584,302 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ &Getting Started &Başlangıç - - Open Getting Started Guide PDF - - - - &Online Help... - &Çevrimiçi Yardım... - - - Go to online documentation (opens browser) - - &User Guide &Kullanıcı Rehberi - Open User Guide PDF + &Keyboard Shortcuts + &Klavye Kısayolları + + + &Recent Databases - &Keyboard Shortcuts - &Klavye Kısayolları + &Entries + + + + Copy Att&ribute + + + + TOTP + TOTP + + + View + + + + Theme + + + + &Check for Updates + + + + &Open Database… + + + + &Save Database + + + + &Close Database + + + + &New Database… + + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + + + + &Edit Entry… + + + + &Delete Entry… + + + + &New Group… + + + + &Edit Group… + + + + &Delete Group… + + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + + + + &Clone Entry… + + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + + + + Copy &Password + + + + Download &Favicon + + + + &Lock Databases + + + + &CSV File… + + + + &HTML File… + + + + KeePass 1 Database… + + + + 1Password Vault… + + + + CSV File… + + + + Show TOTP + ZTSP'yi göster + + + Show QR Code + + + + Set up TOTP… + + + + Report a &Bug + + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + + + + Go to online documentation + + + + Open User Guide + + + + Save Database Backup... + + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + + + + Automatic + Otomatik + + + Light + Açık + + + Dark + Koyu + + + Classic (Platform-native) + Klasik (Platform-doğal) + + + Show Toolbar + + + + Show Preview Panel + + + + Don't show again for this version + + + + Restart Application? + + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Veritabanı ayarları + + + Edit database settings + Veritabanı ayarlarını düzenle + + + Unlock database + Veritabanı kilidini kaldır + + + Unlock database to show more information + + + + Lock database + Veritabanını kilitle + + + + ManageSession + + Disconnect + + + + Disconnect this application + Merger Creating missing %1 [%2] - Eksik %1 [%2] oluşturuluyor + Eksik oluşturuluyor %1 [%2] Relocating %1 [%2] - %1 taşınıyor [%2] + Taşınıyor %1 [%2] Overwriting %1 [%2] - %1 üzerine yazılıyor [%2] + Üzerine yazılıyor %1 [%2] older entry merged from database "%1" - eski giriş "%1" veritabanından birleştirildi + eski girdi "%1" veritabanıyla birleştirildi Adding backup for older target %1 [%2] @@ -4662,7 +4891,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Eski hedef girişini yeni kaynağın üstüne yeniden uygulama %1 [%2] + Eski hedef girişini yeni kaynağın üstüne yeniden uygula %1 [%2] Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] @@ -4678,11 +4907,11 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Deleting child %1 [%2] - Alt girişleri sil %1 [%2] + Alt girişler siliniyor %1 [%2] Deleting orphan %1 [%2] - Sahipsizleri sil %1 [%2] + Sahipsizler siliniyor %1 [%2] Changed deleted objects @@ -4690,7 +4919,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Adding missing icon %1 - Eksik simge ekle %1 + Eksik simge ekleniyor %1 Removed custom data %1 [%2] @@ -4719,10 +4948,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ WizardPage SayfaSihirbazı - - En&cryption Settings - &Şifreleme Ayarları - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Burada veritabanı şifreleme ayarlarını düzenleyebilirsiniz. Endişelenmeyin, bunları daha sonra veritabanı ayarlarında değiştirebilirsiniz. @@ -4735,6 +4960,21 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Simple Settings Temel Ayarlar + + Encryption Settings + Şifreleme Ayarları + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4747,17 +4987,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Burada veritabanı şifreleme ayarlarını düzenleyebilirsiniz. Endişelenmeyin, bunları daha sonra veritabanı ayarlarında değiştirebilirsiniz. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Veritabanı Ana Anahtar - - - A master key known only to you protects your database. - Yalnızca sizin tarafınızdan bilinen bir ana anahtar veritabanınızı korur. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4766,7 +4995,14 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Lütfen yeni veritabanınız için görünen ad ve isteğe bağlı bir açıklama girin: + Lütfen yeni veritabanı için görünen bir isim ve isteğe bağlı bir açıklama girin: + + + + NixUtils + + Password Manager + @@ -4855,7 +5091,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Key file magic header id invalid - Anahtar dosyası sihirli başlık kimliği geçersiz + Anahtar dosyası sihirbazı başlık kimliği geçersiz Found zero keys @@ -4871,11 +5107,11 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ No private key payload to decrypt - Şifre çözmek için yüklü özel anahtar yok + Şifresini çözmek için yüklü özel anahtar yok Trying to run KDF without cipher - Şifre olmadan Anahtar Türetme İşlevi çalıştırma deneniyor + KDF'yi şifreleme olmadan çalıştırmayı dene Passphrase is required to decrypt this key @@ -4899,7 +5135,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Can't write public key as it is empty - Ortak anahtar boş olduğu için yazılamıyor + Genel anahtar boş olduğundan yazılamıyor Unexpected EOF when writing public key @@ -4911,7 +5147,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Unexpected EOF when writing private key - Özel anahtar yazılırken beklenmeyen dosya sonu + Özel anahtar yazarken beklenmeyen EOF Unsupported key type: %1 @@ -4919,11 +5155,11 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Unknown cipher: %1 - Bilinmeyen şifre: %1 + Bilinmeyen şifreleme: %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf - Şifre IV, MD5 anahtar türetme işlevi için çok kısa + Cipher IV, MD5 kdf için çok kısa Unknown KDF: %1 @@ -4944,6 +5180,18 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Passwords match so far Parolalar şu ana kadar eşleşiyor + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + PasswordEditWidget @@ -4967,26 +5215,14 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Passwords do not match. Parolalar uyuşmuyor. - - Generate master password - Ana parola oluştur - Password field Parola alanı - - Toggle password visibility - Parola görünürlüğünü değiştir - Repeat password field Parola tekrarlama alanı - - Toggle password generator - Parola oluşturucu göster ve gizle - PasswordGeneratorWidget @@ -4994,10 +5230,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ %p% %%p - - Password: - Parola: - strength Password strength @@ -5017,7 +5249,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Numbers - Sayılar + Rakamlar Extended ASCII @@ -5047,14 +5279,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Word Separator: Sözcük Ayırıcı: - - Copy - Kopyala - - - Accept - Onayla - Close Kapat @@ -5151,14 +5375,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Basit kipe geç - - - Simple - Basit - Character set to exclude from generated password Oluşturulan paroladan dışlanacak karakter kümesi @@ -5179,14 +5395,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Dışlanan karakterler: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - Sözcük &Sayısı: - - - Regenerate - Yeniden oluştur - Generated password Oluşturulan parola @@ -5235,10 +5443,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Copy password Parolayı kopyala - - Accept password - Parolayı kabul et - lower case küçük harf @@ -5252,8 +5456,44 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Başlık Örneği - Toggle password visibility - Parola görünürlüğünü değiştir + Generate Password + + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + + + + Word Count: + Sözcük Sayısı: + + + Esc + + + + Apply Password + + + + Ctrl+S + + + + Clear + Temizle + + + Regenerate password (%1) + @@ -5266,6 +5506,58 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Statistics İstatistikler + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 days + + + + Password will expire soon + + + + Password expires on %1 + + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5390,7 +5682,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Prompt for the entry's password. - Giriş parolasını sor. + Girdi parolasını sor. Generate a password for the entry. @@ -5404,10 +5696,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Path of the entry to add. Eklenecek girdinin yolu. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Girdinin parolasını panoya kopyala. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5475,7 +5763,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Path of the group to list. Default is / - Listelenecek kümenin yolu. Öntanımlı: / + Listelenecek kümenin yolu. Öntanımlı / Find entries quickly. @@ -5491,7 +5779,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Path of the database to merge from. - Veritabanının nereden birleştirileceği. + Birleştirilecek veritabanının yolu. Use the same credentials for both database files. @@ -5503,7 +5791,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Show an entry's information. - Bir girişin bilgilerini göster. + Bir girdinin bilgilerini göster. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -5565,14 +5853,6 @@ Kullanılabilir komutlar: Browser Integration Tarayıcı Bütünleşmesi - - Press - Basın - - - Passive - Pasif - SSH Agent SSH İstemci @@ -5593,7 +5873,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Generate a new random password. - Yeni bir rasgele parola oluştur. + Yeni bir rastgele parola oluştur. Could not create entry with path %1. @@ -5611,30 +5891,18 @@ Kullanılabilir komutlar: Successfully added entry %1. %1 girişi başarıyla eklendi. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Geçerli TOTP'yi panoya kopyala. - Invalid timeout value %1. Geçersiz zaman aşımı değeri %1. Entry %1 not found. - %1 girişi bulunamadı. + Girdi %1 bulunamadı. Entry with path %1 has no TOTP set up. %1 yolunun girişinde TOTP ayarlanmadı. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - Girdinin mevcut TOTP'si panoya kopyalandı! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Girdi parolası panoya kopyalandı! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... %1 saniye içinde pano temizleniyor...%1 saniye içinde pano temizleniyor... @@ -5662,11 +5930,11 @@ Kullanılabilir komutlar: Enter new password for entry: - Girdi için yeni parola girin: + Girdi için yeni parola gir: Writing the database failed: %1 - Veritabanını yazma başarısız oldu: %1 + Veritabanına yazma başarısız: %1 Successfully edited entry %1. @@ -5814,11 +6082,11 @@ Kullanılabilir komutlar: Recursively list the elements of the group. - Kümenin ögelerini yinelemeli olarak sıralayın. + Kümenin ögelerini özyinelemeli olarak listeler. Cannot find group %1. - % 1 kümesi bulunamıyor. + %1 kümesi bulunamıyor. Error reading merge file: @@ -5840,24 +6108,20 @@ Kullanılabilir komutlar: Successfully deleted entry %1. - %1 girdisi başarıyla silindi. + Girdi başarıyla silindi %1 Show the entry's current TOTP. - Girdilerin mevcut TOTP'sini göster. + Girişin mevcut TOTP'sini göster. ERROR: unknown attribute %1. - HATA: bilinmeyen özellik %1. + HATA: bilinmeyen öznitelik %1. No program defined for clipboard manipulation Pano manipülasyonu için tanımlanmış bir program yok - - Unable to start program %1 - Program başlatılamıyor %1 - file empty dosya boş @@ -5866,18 +6130,6 @@ Kullanılabilir komutlar: %1: (row, col) %2,%3 %1: (satır, sütun) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-bit - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-bit - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-bit - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – önerilen) @@ -5902,7 +6154,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Message encryption failed. - Mesaj şifreleme başarısız. + İleti şifreleme başarısız. No groups found @@ -5966,7 +6218,7 @@ Kullanılabilir komutlar: key file of the database - veritabanı'nın anahtar dosyası + veritabanı anahtar dosyası read password of the database from stdin @@ -5978,7 +6230,7 @@ Kullanılabilir komutlar: Another instance of KeePassXC is already running. - Başka bir KeePassXC oluşumu zaten çalışıyor. + KeePassXC'nin başka bir örneği zaten çalışıyor. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -6128,10 +6380,6 @@ MİB mimarisi: %2 Display this help. Bu yardımı görüntüle. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - - slot @@ -6148,10 +6396,6 @@ MİB mimarisi: %2 Exit interactive mode. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Bir veritabanının içeriğini belirtilen biçimde standart çıktıya aktarır. @@ -6192,10 +6436,6 @@ MİB mimarisi: %2 Path of the new database. Yeni veritabanının yolu. - - Unable to import XML database export %1 - - Successfully imported database. Veritabanı başarıyla içe aktarıldı. @@ -6288,10 +6528,6 @@ MİB mimarisi: %2 Invalid YubiKey slot %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - - Enter password to encrypt database (optional): Veritabanını şifrelemek için parola gir (isteğe bağlı): @@ -6308,10 +6544,6 @@ MİB mimarisi: %2 User name Kullanıcı adı - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! @@ -6324,12 +6556,199 @@ MİB mimarisi: %2 Show the protected attributes in clear text. + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Sıkıştırmada dahili zlib hatası: + Sıkıştırılırken dahili zlib hatası: Error writing to underlying device: @@ -6337,7 +6756,7 @@ MİB mimarisi: %2 Error opening underlying device: - Temel aygıtı açma hatası: + Temel cihaz açılırken hata oluştu: Error reading data from underlying device: @@ -6345,7 +6764,7 @@ MİB mimarisi: %2 Internal zlib error when decompressing: - Sıkıştırma açılırken dahili zlib hatası: + Açma sırasında dahili zlib hatası: @@ -6359,6 +6778,290 @@ MİB mimarisi: %2 Dahili zlib hatası: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + + + + Bad + Password quality + + + + Bad — password must be changed + + + + Poor + Password quality + Kötü + + + Poor — password should be changed + + + + Weak + Password quality + Zayıf + + + Weak — consider changing the password + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + Please wait, health data is being calculated... + + + + Congratulations, everything is healthy! + + + + Title + Başlık + + + Path + Yol + + + Score + + + + Reason + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + + + + Perform Online Analysis + + + + Also show entries that have been excluded from reports + + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + + + + Congratulations, no exposed passwords! + + + + Title + Başlık + + + Path + Yol + + + Password exposed… + + + + (Excluded) + + + + This entry is being excluded from reports + + + + once + + + + up to 10 times + + + + up to 100 times + + + + up to 1000 times + + + + up to 10,000 times + + + + up to 100,000 times + + + + up to a million times + + + + millions of times + + + + Edit Entry... + + + + Exclude from reports + + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Daha fazla bilgi için farenizi hata simgeli satırların üzerine getirin. + + + Name + Adı + + + Value + Değer + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Lütfen bekleyin, veritabanı istatistikleri hesaplanıyor... + + + Database name + Veritabanı adı + + + Description + Açıklama + + + Location + Konum + + + Last saved + Son kaydedilen + + + Unsaved changes + Kaydedilmemiş değişiklikler + + + yes + evet + + + no + hayır + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + Veritabanı değiştirildi, ancak değişiklikler henüz diske kaydedilmedi. + + + Number of groups + Küme sayısı + + + Number of entries + Girdilerin sayısı + + + Number of expired entries + Süresi dolmuş girdi sayısı + + + The database contains entries that have expired. + Veritabanı süresi dolmuş girdiler içeriyor. + + + Unique passwords + Benzersiz parolalar + + + Non-unique passwords + Benzersiz olmayan parolalar + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Parolaların %10'undan fazlası yeniden kullanılır. Mümkünse benzersiz parolalar kullanın. + + + Maximum password reuse + Azami parola kullanımı + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Bazı parolalar üç kereden fazla kullanılır. Mümkünse benzersiz parolalar kullanın. + + + Number of short passwords + Kısa parola sayısı + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Önerilen asgari parola uzunluğu en az 8 karakterdir. + + + Number of weak passwords + Zayıf parola sayısı + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + 'İyi' veya 'mükemmel' derecesine sahip uzun, rastgele parolalar kullanmanızı öneririz. + + + Entries excluded from reports + + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + + + + Average password length + Ortalama parola uzunluğu + + + %1 characters + %1 karakter + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Ortalama parola uzunluğu on karakterden az. Daha uzun parolalar daha fazla güvenlik sağlar. + + SSHAgent @@ -6375,7 +7078,7 @@ MİB mimarisi: %2 No agent running, cannot remove identity. - Çalışan istemci yok, kimlik silemezsiniz. + Çalışan istemci yok, kimlik kaldırılamaz. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -6393,6 +7096,14 @@ MİB mimarisi: %2 A confirmation request is not supported by the agent (check options). Onay isteği istemci tarafından desteklenmiyor (seçenekleri kontrol edin). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + + + + No agent running, cannot list identities. + + SearchHelpWidget @@ -6434,7 +7145,7 @@ MİB mimarisi: %2 match anything - hepsiyle eşleştir + her şeyle eşleştir match one @@ -6461,7 +7172,7 @@ MİB mimarisi: %2 Limit search to selected group - Seçilen gruba aramayı sınırla + Aramayı seçilen kümeyle sınırla Search Help @@ -6499,26 +7210,10 @@ MİB mimarisi: %2 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Girdiler istemciler tarafından silindiğinde onaylamayın. - Exposed database groups: Maruz kalan veritabanı kümeleri: - - File Name - Dosya Adı - - - Group - Küme - - - Manage - Yönetim - Authorization Yetki @@ -6528,40 +7223,20 @@ MİB mimarisi: %2 Bu uygulamalar şu anda bağlı: - Application - Uygulama - - - Disconnect + Don't confirm when entries are deleted by clients - Database settings - Veritabanı ayarları - - - Edit database settings - Veritabanı ayarlarını düzenle - - - Unlock database - Veritabanı kilidini kaldır - - - Unlock database to show more information + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. - Lock database - Veritabanını kilitle - - - Unlock to show + <b>Warning:</b> - None - Yok + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + @@ -6833,10 +7508,6 @@ MİB mimarisi: %2 Successful signed import İmzalı içe aktarma başarılı - - Unexpected error - Beklenmeyen hata - Unsigned share container are not supported - import prevented İmzalanmamış paylaşım konteyneri desteklenmiyor -içeri alma engellendi @@ -7005,6 +7676,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + URLEdit + + Invalid URL + + + UpdateCheckDialog @@ -7045,7 +7723,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Download it at keepassxc.org - Keepassxc.org adresinden indir + Keepassxc.org adresinden indirin You're up-to-date! @@ -7060,7 +7738,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Parolalarınızı bir KeePassXC veritabanında güvenle depolamaya başlayın + Parolalarınızı KeePassXC veritabanında güvenle depolamaya başlayın Create new database @@ -7095,6 +7773,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Son kullanılan veritabanını aç + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Basın + + + Passive + Pasif + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + YubiKeyEditWidget @@ -7103,19 +7828,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey Challenge-Response - YubiKey Challenge-Response + YubiKey Karşılama Yanıtı <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Eğer bir <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> sahibiyseniz ek güvenlik için kullanabilirsiniz.</p><p>YubiKey yuvalarından birinin programlanması gerekir <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - YubiKey algılanmadı, lütfen takılı olduğundan emin olun. - - - No YubiKey inserted. - YubiKey eklenmedi. + <p>Eğer bir <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> sahibiyseniz ek güvenlik için kullanabilirsiniz.</p><p>YubiKey yuvalarından birinin programlanması gerekir <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Karşılama-Yanıtı</a>.</p> Refresh hardware tokens @@ -7125,5 +7842,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Donanım anahtarı yuvası seçimi + + Could not find any hardware keys! + + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + + + + Detecting hardware keys… + + + + No hardware keys detected + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_uk.ts b/share/translations/keepassx_uk.ts index 58361a044..1d63be5c6 100644 --- a/share/translations/keepassx_uk.ts +++ b/share/translations/keepassx_uk.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Повідомляйте про проблеми на <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Повідомляйте про вади на <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -27,7 +27,7 @@ Debug Info - Інформація щодо зневадження + Зневаджувальна інформація Include the following information whenever you report a bug: @@ -35,7 +35,7 @@ Copy to clipboard - Скопіювати в кишеню + Копіювати в буфер обміну Project Maintainers: @@ -48,20 +48,40 @@ AgentSettingsWidget - - Enable SSH Agent (requires restart) - Увімкнути посередника SSH (вимагає перезапуск) - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Використовувати OpenSSH для Windows замість Pageant + + Enable SSH Agent integration + Увімкнути інтеграцію SSH Agent + + + SSH_AUTH_SOCK value + значення SSH_AUTH_SOCK + + + SSH_AUTH_SOCK override + перевизначення SSH_AUTH_SOCK + + + (empty) + (порожньо) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Немає доступних сокетів SSH Agent. Або впевніться, що змінна оточення SSH_AUTH_SOCK існує, або вкажіть перевизначення для неї. + + + SSH Agent connection is working! + З'єднання з SSH Agent працює! + ApplicationSettingsWidget Application Settings - Налаштування застосунку + Налаштування програми General @@ -103,12 +123,24 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Ви дійсно бажаєте повністю скинути налаштування і повернутись до стандартних параметрів? + + Monochrome (light) + Монохромна (світла) + + + Monochrome (dark) + Монохромна (темна) + + + Colorful + Кольорова + ApplicationSettingsWidgetGeneral Basic Settings - Базове налаштування + Основні налаштування Startup @@ -126,10 +158,6 @@ File Management Керування файлами - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Безпечно зберігати файли сховища (може бути несумісним з Dropbox та ін.) - Backup database file before saving Створювати резервну копію сховища перед збереженням @@ -142,10 +170,6 @@ Automatically save on exit Автоматично зберігати перед виходом - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Не помічати сховище зміненим після змін, що не стосуються даних (напр. розкриття груп) - Automatically reload the database when modified externally Автоматично перезавантажувати сховище після зовнішніх змін @@ -158,30 +182,14 @@ Use group icon on entry creation Використовувати для нових записів значок групи - - Hide the entry preview panel - Сховати панель передперегляду запису - - - General - Загальне - - - Hide toolbar (icons) - Сховати панель інструментів - Minimize instead of app exit - Згортати вікно замість закриття + Мінімізувати вікно замість закриття Show a system tray icon Показувати значок у системному лотку - - Dark system tray icon - Темний значок у системному лотку - Hide window to system tray when minimized Після згортання ховати вікно в системний лоток @@ -202,23 +210,11 @@ Always ask before performing Auto-Type Завжди питати перед автозаповненням - - Global Auto-Type shortcut - Глобальне сполучення клавіш для автозаповнення - - - Auto-Type typing delay - Затримка введення символів під час автозаповнення - ms Milliseconds мс - - Auto-Type start delay - Затримка початку автозаповнення - Movable toolbar Рухома панель інструментів @@ -243,10 +239,6 @@ Include beta releases when checking for updates Пропонувати бета випуски для оновлення - - Button style: - Стиль кнопок: - Language: Мова: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style Стиль кнопки для панелі інструментів - - Use monospaced font for Notes - Використовувати моноширинний шрифт для нотаток - Language selection Вибір мови - - Reset Settings to Default - Скинути нетипове налаштування - Global auto-type shortcut Глобальне сполучення клавіш для автозаповнення @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds Затримка в мілісекундах перед початком автозаповнення + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Автоматично запускати KeePassXC при завантаженні системи + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Помічати сховище зміненим після змін, що не стосуються даних (наприклад, розкриття груп) + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + Безпечно зберігати файли сховищ (вимкніть, якщо виникають проблеми з Dropbox та ін.) + + + User Interface + Інтерфейс користувача + + + Toolbar button style: + Стиль кнопок панелі інструментів: + + + Use monospaced font for notes + Використовувати моноширинний шрифт для нотаток + + + Tray icon type: + Варіант піктограми в області сповіщень: + + + Reset settings to default… + Скинути налаштування до типових... + + + Auto-Type typing delay: + Затримка введення символів під час автозаповнення + + + Global Auto-Type shortcut: + Глобальне сполучення клавіш для автозаповнення: + + + Auto-Type start delay: + Затримка початку автозаповнення: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -325,7 +353,7 @@ Clear clipboard after - Очищати кишеню через + Очищати буфер обміну через sec @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Блокувати попередньо заблоковане сховище після завершення автозаповнення - - Don't require password repeat when it is visible - Не запитувати підтвердження пароля, якщо він не прихований - - - Don't hide passwords when editing them - Не приховувати паролі під час їх редагування - - - Don't use placeholder for empty password fields - Не показувати текст-заповнювач для порожніх полів паролів - Hide passwords in the entry preview panel Приховувати паролі у панелі передперегляду запису @@ -413,6 +429,18 @@ Clear search query after Очищати пошуковий запит через + + Require password repeat when it is visible + Вимагати підтвердження пароля, якщо він не прихований + + + Hide passwords when editing them + Приховувати паролі під час їх редагування + + + Use placeholder for empty password fields + Показувати текст-заповнювач для порожніх полів паролів + AutoType @@ -527,34 +555,36 @@ BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - Підтвердження доступу для KeePassXC-Browser + KeePassXC - Browser Access Request + Запит доступу для KeePassXC-Browser - Remember this decision - Запам'ятати цей вибір + %1 is requesting access to the following entries: + %1 запитує доступ до наступних записів: - Allow - Дозволити + Remember access to checked entries + Запам'ятати доступ до позначених записів - Deny - Заборонити + Remember + Запам'ятати - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 запитує доступ до паролів у таких записах. -Оберіть, чи бажаєте Ви дозволити доступ. + Allow access to entries + Дозволити доступ до записів - Allow access - Дозволити доступ + Allow Selected + Дозволити обрані - Deny access - Заборонити доступ + Deny All + Заборонити всі + + + Disable for this site + Вимкнути для цього сайту @@ -578,214 +608,6 @@ Please select the correct database for saving credentials. Будь ласка, оберіть правильне сховище для збереження реєстраційних даних. - - BrowserOptionDialog - - Dialog - Діалог - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Це необхідно для надання KeePassXC-Browser доступу до Ваших сховищ - - - General - Загальне - - - Enable integration for these browsers: - Увімкнути сполучення з такими переглядачами: - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - Показувати повідомлення, коли надходить запит на реєстраційні дані - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - Запитувати щодо розблокування сховища, якщо воно заблоковане - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Показані тільки записи з такою самою схемою (http://, https://, ftp://, …). - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - Узгодити зі схемами URL (напр. https:// …) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Показувати лише найкращі збіги для певного URL замість усіх записів для всієї області. - - - &Return only best-matching credentials - Показувати лише найкращі збіги реєстраційних даних - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - Сортувати збіжні реєстраційні дані за заголовком - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - Сортувати збіжні реєстраційні дані за іменем користувача - - - Advanced - Розширене - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Ніколи не запитувати перед читанням реєстраційних даних - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Ніколи не запитувати перед оновленням реєстраційних даних - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - Шукати збіги з реєстраційними даними у всіх відкритих сховищах - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - Автоматичне створення та оновлення текстових полів не втілене. - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Показувати розширені текстові поля, що починаються з «KPH: » - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Автоматично оновлює шлях до сценаріїв власного обміну повідомленнями для KeePassXC або двійкового посередника KeePassXC під час запуску. - - - Update &native messaging manifest files at startup - Оновлювати файли оголошень для власного обміну повідомленнями під час запуску - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - Підтримувати посередницький застосунок між KeePassXC та розширенням переглядача. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - Використовувати посередницький застосунок між KeePassXC та розширенням переглядача - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Використовувати власне розташування посередника, якщо Ви встановили посередника вручну. - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Використовувати власне розташування посередника - - - Browse... - Button for opening file dialog - Переглянути... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Попередження:</b> ці параметри можуть бути небезпечними! - - - Select custom proxy location - Вибрати власне розташування посередника - - - &Tor Browser - Переглядач &Tor - - - Executable Files - Виконувані файли - - - All Files - Всі файли - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - Не запитувати дозвіл для HTTP &Basic Auth - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Через заходи безпеки у Snap Вам необхідно виконати сценарій для сполучення з переглядачем. <br />Ви можете знайти файл сценарію в %1 - - - Please see special instructions for browser extension use below - Нижче Ви можете знайти довідку з використання розширення переглядача - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - Для сполучення з переглядачем необхідний KeePassXC-Browser. <br />Завантажте його для %1 та %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Показує знечинені реєстраційні дані. Заголовок міститимить позначку [знечинені]. - - - &Allow returning expired credentials. - Дозволити показ знечинених реєстраційних даних. - - - Enable browser integration - Увімкнути сполучення з переглядачами - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - Підтримка переглядачів, встановлених через Snap, наразі не втілена. - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - Збіги з реєстраційними даними будуть знайдені в усіх сполучених сховищах. - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Не показувати вигульк, що рекомендує перетворення налаштування застарілого KeePassHTTP. - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Не запитувати щодо перетворення налаштування застарілого KeePassHTTP. - - - Custom proxy location field - Поле власного розташування посередника - - - Browser for custom proxy file - Переглядач для власного файла посередника - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>Попередження:</b> посередницький застосунок для KeePassXC-не знайдено!<br />Будь ласка, перевірте його наявність у теці встановлення KeePassXC або підтвердьте влвсний шлях до нього у розширених параметрах.<br />Сполучення з переглядачами <b>не працюватими</b> без посередницького застосунку.<br />Очікуваний шлях: %1 - - BrowserService @@ -820,16 +642,16 @@ Do you want to overwrite it? Converting attributes to custom data… - Перетворення ознак на користувацькі дані… + Перетворення атрибутів користувацьких даних… KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: властивості KeePassHTTP перетворено + KeePassXC: Атрибути KeePassHTTP перетворено Successfully converted attributes from %1 entry(s). Moved %2 keys to custom data. - Ознаки %1 запису(-ів) успішно перетворені. + Атрибути %1 запису(-ів) успішно перетворені. %2 ключів переміщено до користувацьких даних. @@ -838,11 +660,11 @@ Moved %2 keys to custom data. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Записів з властивостями KeePassHTTP не знайдено! + KeePassXC: Записів з атрибутами KeePassHTTP не знайдено! The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Поточне сховище не містить запису з властивостями KeePassHTTP. + Поточне сховище не містить запису з атрибутами KeePassHTTP. KeePassXC: Legacy browser integration settings detected @@ -864,7 +686,7 @@ Do you want to create this group? Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? - Параметри Вашого KeePassXC-Browser мають бути переміщеними до параметрів сховища. + Ваші параметри KeePassXC-Переглядача мають бути переміщені до параметрів сховища. Це необхідно для підтримання сполучень з Вашим поточним переглядачем. Бажаєте перемістити параметри зараз? @@ -885,6 +707,250 @@ chrome-laptop. chrome-на-ноутбуці. + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Діалог + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Це необхідно для надання KeePassXC-Browser доступу до Ваших сховищ + + + Enable browser integration + Увімкнути сполучення з переглядачами + + + General + Загальні + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + Підтримка переглядачів, встановлених через Snap, наразі не втілена. + + + Enable integration for these browsers: + Увімкнути сполучення з такими переглядачами: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Показувати повідомлення, коли надходить запит на реєстраційні дані + + + Request to unlock the database if it is locked + Запитувати щодо розблокування сховища, якщо воно заблоковане + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Показані тільки записи з такою самою схемою (http://, https://, ftp://, …). + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + Узгоджувати схеми URL (наприклад, https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Показувати лише найкращі збіги для певного URL замість усіх записів для всієї області. + + + Return only best-matching credentials + Показувати лише найкращі збіги реєстраційних даних + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Показує знечинені реєстраційні дані. Заголовок міститимить позначку [знечинені]. + + + Allow returning expired credentials + Дозволити показ недійсних реєстраційних даних. + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Збіги з реєстраційними даними будуть знайдені в усіх сполучених сховищах. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Шукати збіги з реєстраційними даними у всіх відкритих сховищах + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + Сортувати збіжні реєстраційні дані за заголовком + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + Сортувати збіжні реєстраційні дані за іменем користувача + + + Advanced + Розширене + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Ніколи не запитувати перед читанням реєстраційних даних + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Ніколи не запитувати перед оновленням реєстраційних даних + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Не запитувати дозвіл для HTTP Basic Auth + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Автоматичне створення та оновлення текстових полів не втілене. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Показувати розширені текстові поля, що починаються з "KPH: " + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Не показувати вигульк, що рекомендує перетворення налаштування застарілого KeePassHTTP. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Не запитувати щодо перетворення налаштувань KeePassHTTP. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Автоматично оновлює шлях до сценаріїв власного обміну повідомленнями для KeePassXC або двійкового посередника KeePassXC під час запуску. + + + Update native messaging manifest files at startup + Оновлювати файли маніфесту native messaging під час запуску + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Використовувати власне розташування посередника, якщо Ви встановили посередника вручну. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Custom proxy location field + Поле власного розташування посередника + + + Browser for custom proxy file + Переглядач для власного файла посередника + + + Browse... + Button for opening file dialog + Переглянути... + + + Use a custom browser configuration location: + + + + Browser type: + + + + Toolbar button style + Стиль кнопки для панелі інструментів + + + Config Location: + + + + Custom browser location field + + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + + Browse for custom browser path + + + + Custom extension ID: + + + + Custom extension ID + + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + Через заходи безпеки у Snap Вам необхідно виконати сценарій для сполучення з переглядачем. <br />Ви можете знайти файл сценарію в %1 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + + + + Please see special instructions for browser extension use below + Нижче Ви можете знайти довідку з використання розширення переглядача + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Попередження:</b> ці параметри можуть бути небезпечними! + + + Executable Files + Виконувані файли + + + All Files + Всі файли + + + Select custom proxy location + Вибрати власне розташування посередника + + + Select native messaging host folder location + + + CloneDialog @@ -938,10 +1004,6 @@ chrome-на-ноутбуці. Comments start with Коментарі починаються з - - First record has field names - Перший запис має назви полів - Consider '\' an escape character Використовувати '\' для захисту символів @@ -950,14 +1012,6 @@ chrome-на-ноутбуці. Preview Попередній перегляд - - Column layout - Розташування колонок - - - Not present in CSV file - Відсутні у файлі CSV - Imported from CSV file Імпортовано з файлу CSV @@ -970,14 +1024,6 @@ chrome-на-ноутбуці. Error Помилка - - Empty fieldname %1 - Порожня назва поля %1 - - - column %1 - колонка %1 - Error(s) detected in CSV file! У файлі CSV знайдено помилки! @@ -1008,6 +1054,58 @@ chrome-на-ноутбуці. CSV import preview Попередній перегляд імпортованого CSV + + Column Association + + + + Last Modified + Остання зміна + + + Password + Пароль + + + Created + Створено + + + Notes + Примітки + + + Title + Заголовок + + + Group + Група + + + URL + URL + + + Username + Ім’я користувача + + + Header lines skipped + + + + First line has field names + + + + Not Present + + + + Column %1 + + CsvParserModel @@ -1026,16 +1124,11 @@ chrome-на-ноутбуці. %n row(s) - %n рядок%n рядка%n рядків%n рядків + %n рядок%n рядки%n рядків%n рядків Database - - Root - Root group name - Корінь - File %1 does not exist. Файл %1 не існує. @@ -1078,6 +1171,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin Смітник + + Passwords + Root group name + Паролі + + + Database save is already in progress. + + + + Could not save, database has not been initialized! + + DatabaseOpenDialog @@ -1090,7 +1196,7 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget Key File: - Файловий ключ: + Файл-ключ: Refresh @@ -1098,17 +1204,17 @@ Backup database located at %2 Legacy key file format - Застарілий формат файлового ключа + Застарілий формат файла-ключа You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Ви використовуєте застарілий формат файлового ключа, підтримку якого + Ви використовуєте застарілий формат файла-ключа, підтримку якого може бути скасовано у майбутньому. -Бажано створити новий файловий ключ. +Бажано створити новий файл-ключ. Don't show this warning again @@ -1120,20 +1226,16 @@ Please consider generating a new key file. Key files - Файлові ключі + Файли-ключі Select key file - Оберіть файловий ключ + Оберіть файл-ключ Failed to open key file: %1 Відкриття файлового ключа зазнало невдачі: %1 - - Select slot... - Вибрати гніздо... - Unlock KeePassXC Database Розблокувати сховище KeePassXC @@ -1146,21 +1248,13 @@ Please consider generating a new key file. Password field Поле пароля - - Toggle password visibility - Перемкнути видимість пароля - - - Key file selection - Вибір файлового ключа - Hardware key slot selection Вибір гнізда апаратного захисту Browse for key file - Вибрати файловий ключ + Вибір файлового ключа Browse... @@ -1218,10 +1312,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>Ви можете використовувати апаратний ключ захисту на кшталт <strong>YubiKey</strong> чи <strong>OnlyKey</strong> з гніздами налаштованими під HMAC-SHA1.</p> <p>Натисніть тут для додаткової інформації...</p> - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>На додаток до Вашого головного пароля Ви можете використовувати таємний файл для посилення захисту Вашого сховища. Такий файл можна створити у розділі налаштування безпеки Вашого сховища.</p><p>Цей файл <strong>відрізняється</strong> від Вашого файла сховища *.kdbx!<br>Якщо у Вас немає файлового ключа, залиште це поле порожнім.</p><p>Натисніть тут для додаткової інформації...</p> - Key file help Довідка щодо файлового ключа @@ -1230,10 +1320,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? ? - - Select key file... - Вибрати файловий ключ... - Cannot use database file as key file Неможливо використати файл сховища як файловий ключ @@ -1244,6 +1330,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Ви не можете використовувати файл сховища як файловий ключ. Якщо у Вас немає файлового ключа, залиште, будь ласка, це поле порожнім. + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + + + + Key file to unlock the database + + + + Please touch the button on your YubiKey! + Натисніть, будь ласка, кнопку на вашому YubiKey! + + + Detecting hardware keys… + Виявлення апаратних ключів... + + + No hardware keys detected + Не виявлено апаратних ключів + + + Select hardware key… + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1260,16 +1370,12 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. General - Загальне + Загальні Security Безпека - - Master Key - Головний ключ - Encryption Settings Налаштування шифрування @@ -1278,6 +1384,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration Сполучення з переглядачем + + Database Credentials + + DatabaseSettingsWidgetBrowser @@ -1285,18 +1395,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings Налаштування KeePassXC-Browser - - &Disconnect all browsers - &Від'єднати від усіх переглядачів - - - Forg&et all site-specific settings on entries - &Забути особливе налаштування сайтів у всіх записах - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - Перемістити властивості KeePassHTTP до &користувацьких даних у KeePassXC-Browser - Stored keys Збережені ключі @@ -1351,7 +1449,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Успішно видалено %n ключ шифрування з параметрів KeePassXC.Успішно видалено %n ключа шифрування з параметрів KeePassXC.Успішно видалено %n ключів шифрування з параметрів KeePassXC.Успішно видалено %n ключів шифрування з параметрів KeePassXC. + Успішно видалено %n ключ шифрування з параметрів KeePassXC.Успішно видалено %n ключі шифрування з параметрів KeePassXC.Успішно видалено %n ключів шифрування з параметрів KeePassXC.Успішно видалено %n ключів шифрування з параметрів KeePassXC. Forget all site-specific settings on entries @@ -1377,7 +1475,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Успішно видалено дозволи для %n запису.Успішно видалено дозволи для %n записів.Успішно видалено дозволи для %n записів.Успішно видалено дозволи для %n записів. + Успішно видалено дозволи з %n запису.Успішно видалено дозволи з %n записів.Успішно видалено дозволи з %n записів.Успішно видалено дозволи з %n записів. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -1389,7 +1487,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Move KeePassHTTP attributes to custom data - Перемістити властивості KeePassHTTP до користувацьких даних + Перемістити атрибути KeePassHTTP до користувацьких даних Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? @@ -1405,6 +1503,66 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Remove selected key Видалити вибраний ключ + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + + + + Refresh database root group ID + + + + Created + Створено + + + Refresh database ID + + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + Поліпшити захист... + + + No password set + Пароль не встановлено + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + <b>Попередження!</b> Ви не встановили пароль. Використання сховища без пароля не рекомендоване! + +Ви дійсно хочете продовжити без пароля? + + + Continue without password + Продовжити без пароля + + + No encryption key added + Жодного шифрувального ключа не додано + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Ви мусите додати щонайменьше один шифрувальний ключ, щоб захистити Ваше сховище! + + + Unknown error + Невідома помилка + + + Failed to change database credentials + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1428,10 +1586,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Transform rounds: Циклів перетворення: - - Benchmark 1-second delay - Оцінити секундну затримку еталонним тестом - Memory Usage: Використана пам'ять: @@ -1452,14 +1606,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Change Змінити - - 100 ms - 100 мс - - - 5 s - 5 с - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Вищі значення поліпшують захист, але сповільнюють відкривання сховища. @@ -1530,22 +1676,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - МіБ МіБ МіБ МіБ + МіБМіБМіБМіБ thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - потікпотоківпотоківпотоків - - - %1 ms - milliseconds - %1 мс%1 мс%1 мс%1 мс - - - %1 s - seconds - %1 с%1 с%1 с%1 с + потікпотокипотоківпотоків Change existing decryption time @@ -1579,6 +1715,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Parallelism Паралельність + + ?? ms + + + + ? s + + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1587,16 +1731,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Виставлені записи - Don't e&xpose this database - Не виставляти це сховище + Don't expose this database + - Expose entries &under this group: - Виставити записи &з такої групи: + Expose entries under this group: + - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - Увімкніть fd.o Таємної служби для доступу до цих параметрів. + Enable Secret Service to access these settings. + @@ -1631,7 +1775,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB - МіБ + МіБ Use recycle bin @@ -1641,10 +1785,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings Додаткове налаштування сховища - - Enable &compression (recommended) - Увімкнути стиснення (рекомендовано) - Database name field Поле назви сховища @@ -1679,6 +1819,10 @@ This action is not reversible. (old) (старий) + + Enable compression (recommended) + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1712,45 +1856,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - Поліпшити захист... - - - No encryption key added - Жодного шифрувального ключа не додано - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - Ви мусите додати щонайменьше один шифрувальний ключ, щоб захистити Ваше сховище! - - - No password set - Пароль не встановлено - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - <b>Попередження!</b> Ви не встановили пароль. Використання сховища без пароля не рекомендоване! - -Ви дійсно хочете продовжити без пароля? - - - Unknown error - Невідома помилка - - - Failed to change master key - Зміна головного ключа зазнала невдачі - - - Continue without password - Продовжити без пароля - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1770,125 +1875,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Поле опису сховища - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - Статистика - - - Hover over lines with error icons for further information. - Наведіть мишкою на рядки зі значком помилки для додаткової інформації. - - - Name - Назва - - - Value - Значення - - - Database name - Назва сховища - - - Description - Опис - - - Location - Розташування - - - Last saved - Останнє збереження - - - Unsaved changes - Незбережені зміни - - - yes - так - - - no - ні - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Сховище було змінено, але поточні зміни ще не було записано на диск. - - - Number of groups - Кількість груп - - - Number of entries - Кількість записів - - - Number of expired entries - Кількість знечинених записів - - - The database contains entries that have expired. - Сховище містить знечинені записи. - - - Unique passwords - Унікальні паролі - - - Non-unique passwords - Повторювані паролі - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Понад 10% паролів повторюються. Використовуйте унікальні паролі завжди, коли це можливо. - - - Maximum password reuse - Найбільша кількість повторень паролю - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Деякі паролі використано понад три рази. Використовуйте унікальні паролі завжди, коли це можливо. - - - Number of short passwords - Кількість коротких паролів - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Рекомендована найменша довжина пароля — 8 символів. - - - Number of weak passwords - Кількість слабких паролів - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Рекомендовано використовувати довгі, випадкові паролі з оцінкою «добре» або «відмінно». - - - Average password length - Середня довжина пароля - - - %1 characters - %1 символів - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Середня довжина пароля менша 10 символів. Довші паролі покращують безпеку. - - - Please wait, database statistics are being calculated... - Зачекайте, будь ласка, триває обчислення статистики сховища... - - DatabaseTabWidget @@ -1984,6 +1970,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Ви збираєтесь експортувати Ваше сховище в незашифрований файл. Це зробить Ваші паролі і вразливі дані незахищеними! Ви дійсно бажаєте продовжити? + + Open OPVault + + DatabaseWidget @@ -2071,7 +2061,7 @@ Do you want to merge your changes? Move entry(s) to recycle bin? - Перемістити запис в смітник?Перемістити записи в смітник?Перемістити записи в смітник?Перемістити записи в смітник? + Перемістити запис у смітник?Перемістити записи в смітник?Перемістити записи в смітник?Перемістити записи в смітник? Lock Database? @@ -2165,6 +2155,14 @@ Disable safe saves and try again? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. Сховище відкрито у режимі читання. Автоматичне збереження вимкнено. + + Save database backup + + + + Could not find database file: %1 + + EditEntryWidget @@ -2174,7 +2172,7 @@ Disable safe saves and try again? Advanced - Розширене + Розширені Icon @@ -2208,14 +2206,6 @@ Disable safe saves and try again? Select private key Вибрати таємний ключ - - File too large to be a private key - Файл занадто великий для таємного ключа - - - Failed to open private key - Відкриття таємного ключа зазнало невдачі - Entry history Журнал запису @@ -2228,17 +2218,13 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry Змінити запис - - Different passwords supplied. - Паролі не співпадають. - New attribute - Нова ознака + Новий атрибут Are you sure you want to remove this attribute? - Ви дійсно бажаєте видалити цю ознаку? + Ви дійсно бажаєте видалити цей атрибут? Tomorrow @@ -2246,35 +2232,19 @@ Disable safe saves and try again? %n week(s) - %n тиждень%n тижні%n тижнів%n тижнів + %n тиждень%n тижня%n тижнів%n тижнів %n month(s) - %n місяць%n місяці%n місяців%n місяців - - - Apply generated password? - Застосувати створений пароль? - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - Бажаєте призначити створений пароль цьому запису? + %n місяць%n місяця%n місяців%n місяців Entry updated successfully. Запис успішно оновлено. - - Entry has unsaved changes - Запис має незбережені зміни - New attribute %1 - Нова ознака %1 - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [ЗАХИЩЕНО] Натисніть «показати», щоб переглянути або змінити + Новий атрибут %1 %n year(s) @@ -2296,12 +2266,32 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? Ви дійсно бажаєте видалити цей URL? + + Reveal + Показати + + + Hide + + + + Unsaved Changes + + + + Would you like to save changes to this entry? + + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + EditEntryWidgetAdvanced Additional attributes - Додаткові ознаки + Додаткові атрибути Add @@ -2371,6 +2361,14 @@ Disable safe saves and try again? Background color selection Вибір кольору тла + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + + + + Exclude from database reports + + EditEntryWidgetAutoType @@ -2378,14 +2376,6 @@ Disable safe saves and try again? Enable Auto-Type for this entry Увімкнути автозаповнення для цього запису - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Успадкувати типову послідовність автозаповнення від &групи - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &Використати власну послідовність автозаповнення: - Window Associations Прив'язки вікон @@ -2442,6 +2432,14 @@ Disable safe saves and try again? Custom Auto-Type sequence for this window Власна послідовність автозаповнення для цього вікна + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Успадкувати типову послідовність автозаповнення від групи + + + Use custom Auto-Type sequence: + Використовувати свою послідовність автозаповнення: + EditEntryWidgetBrowser @@ -2477,6 +2475,14 @@ Disable safe saves and try again? Edit Змінити + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + + EditEntryWidgetHistory @@ -2527,18 +2533,10 @@ Disable safe saves and try again? Password: Пароль: - - Repeat: - Повторіть пароль: - Title: Заголовок: - - Notes - Примітки - Presets Заготовки @@ -2551,10 +2549,6 @@ Disable safe saves and try again? Username: Ім’я користувача: - - Expires - Знечинюється - Url field Поле URL @@ -2563,22 +2557,10 @@ Disable safe saves and try again? Download favicon for URL Завантажити фавікон для URL - - Repeat password field - Поле повторення пароля - - - Toggle password generator - Перемкнути генератор паролів - Password field Поле пароля - - Toggle password visibility - Перемкнути видимість пароля - Toggle notes visible Перемкнути видимість нотаток @@ -2611,6 +2593,18 @@ Disable safe saves and try again? Toggle expiration Перемкнути знечинення + + Notes: + Примітки: + + + https://example.com + + + + Expires: + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2656,7 +2650,7 @@ Disable safe saves and try again? Copy to clipboard - Скопіювати в кишеню + Копіювати в буфер обміну Private key @@ -2745,10 +2739,6 @@ Disable safe saves and try again? EditGroupWidgetKeeShare - - Form - Форма - Type: Тип: @@ -2757,10 +2747,6 @@ Disable safe saves and try again? Path: Шлях: - - ... - ... - Password: Пароль: @@ -2844,57 +2830,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field Поле шляху до спільного файлу - - Browser for share file - Вибрати файл для спільного використання - Password field Поле пароля - - Toggle password visibility - Перемкнути видимість пароля - - - Toggle password generator - Перемкнути генератор паролів - Clear fields Очистити поля + + Browse for share file + + + + Browse... + Переглянути... + EditGroupWidgetMain - - Name - Назва - - - Notes - Примітки - - - Expires - Знечинюється - - - Search - Пошук - - - Auto-Type - Автозаповнення - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Використати типову послідовність автозаповнення батьківської групи - - - Set default Auto-Type se&quence - Встановити типову &послідовність автозаповнення - Name field Поле назви @@ -2923,17 +2877,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field Поле типової послідовності автозаповнення + + Expires: + + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Auto-Type: + + + + Search: + + + + Notes: + Примітки: + + + Name: + + + + Set default Auto-Type sequence + + EditWidgetIcons - - &Use default icon - Використати &типовий значок - - - Use custo&m icon - Використати &власний значок - Add custom icon Додати свій значок @@ -2984,7 +2958,7 @@ Supported extensions are: %1. This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Цей значок використовують %n запис і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?Цей значок використовують %n записи і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?Цей значок використовують %n записів і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?Цей значок використовують %n записів і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його? + Цей значок використовує %n запис і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?Цей значок використовують %n записи і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?Цей значок використовують %n записів і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його?Цей значок використовують %n записів і його буде замінено на типовий значок. Ви дійсно хочете видалити його? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -2998,14 +2972,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries Застосувати вибраній значок для дочерніх груп і записів - - Apply icon &to ... - Застосувати значок до... - - - Apply to this only - Застосувати тільки для цього - Also apply to child groups Також застосувати до дочерніх груп @@ -3022,6 +2988,22 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. Вибрано наявний значок. + + Use default icon + Використовувати типовий значок + + + Use custom icon + Використовувати свій значок + + + Apply icon to... + + + + Apply to this group only + + EditWidgetProperties @@ -3191,7 +3173,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Attachments - Додатки + Долучення Add new attachment @@ -3209,6 +3191,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Зберегти вибраний додаток на диск + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + + + + Confirm Attachment + + EntryAttributesModel @@ -3292,12 +3285,52 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Вкладення - Yes - Так + Size + Розмір - TOTP - ТОП + Group name + Назва групи + + + Entry title + Назва запису + + + Entry notes + Нотатки до запису + + + Entry expires at + Термін дії спливає + + + Creation date + Дата створення + + + Last modification date + Дата останньої зміни + + + Last access date + Дата останнього доступу + + + Attached files + Вкладені файли + + + Entry size + Розмір запису + + + Has attachments + Має вкладення + + + Has TOTP one-time password + Має TOTP одноразовий пароль @@ -3308,7 +3341,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. General - Загальне + Загальні Username @@ -3328,11 +3361,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Attributes - Ознаки + Атрибути Attachments - Долучення + Вкладення Notes @@ -3396,6 +3429,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Розширене + + EntryURLModel + + Invalid URL + Неправильний URL + + EntryView @@ -3423,8 +3463,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Повернути до типових налаштувань - Attachments (icon) - Вкладення (значок) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + Має вкладення + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + @@ -3436,21 +3482,74 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - Не вдалося зареєструвати службу DBus в %1: інша таємна служба вже працює. - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %1 використовує %n запис%1 використовує %n записи%1 використовує %n записів%1 використовує %n записів + + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + Ім'я файлу + + + Group + Група + + + Manage + Керувати + + + Unlock to show + Розблокуйте для показу + + + None + Відсутні + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + Застосунок + + + Manage + Керувати FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Таємна служба Fdo: %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Unknown + Unknown PID + Невідомий + + + Unknown + Unknown executable path + Невідомий + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + @@ -3462,14 +3561,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: неможливо зберегти файл! - - - Cannot save the native messaging script file. - Неможливо зберегти файл сценарію для власного обміну повідомленнями. + Online password validation failed + @@ -3538,14 +3633,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - Неможливо обчислити головний ключ - - - Unable to issue challenge-response. - Неможливо видати виклик-відповідь. - missing database headers відсутні заголовки сховища @@ -3569,18 +3656,27 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Надано хибні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз. Якщо це повторюватиметься, файл Вашого сховища може бути пошкодженим. + Надано хибні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз. +Якщо це повторюватиметься, файл Вашого сховища може бути пошкодженим. + + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - Неможливо видати виклик-відповідь. + Unable to issue challenge-response: %1 + - Unable to calculate master key - Неможливо обчислити головний ключ + Unable to calculate database key + @@ -3589,10 +3685,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers відсутні заголовки сховища - - Unable to calculate master key - Неможливо обчислити головний ключ - Invalid header checksum size Хибний розмір контрольної суми заголовка @@ -3711,6 +3803,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) (неузгідність HMAC) + + Unable to calculate database key: %1 + + Kdbx4Writer @@ -3723,15 +3819,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Хибний розмір симетричного шифру IV. - - Unable to calculate master key - Неможливо обчислити головний ключ - Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data Переведення у послідовний формат структури параметрів ФОК зазнало невдачі + + Unable to calculate database key: %1 + + KdbxReader @@ -3874,16 +3970,12 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Duplicate custom attribute found - Знайдено дублікат Вашої власної ознаки + Знайдено дублікат Вашого власного атрибута Entry string key or value missing Запису бракує текстового ключа або значення - - Duplicate attachment found - Знайдено дублікат вкладення - Entry binary key or value missing Запису бракує двійкового ключа або значення @@ -3930,6 +4022,29 @@ Line %2, column %3 Рядок %2, знакопозиція %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + + + + Private key is empty + + + + File too large to be a private key + Файл занадто великий для таємного ключа + + + Failed to open private key + Відкриття таємного ключа зазнало невдачі + + KeePass1OpenWidget @@ -3992,10 +4107,6 @@ Line %2, column %3 Root Корінь - - Unable to calculate master key - Неможливо обчислити головний ключ - Key transformation failed Перетворення ключа зазнало невдачі @@ -4098,6 +4209,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Надано хибні реєстраційні дані. Спробуйте, будь ласка, ще раз. Якщо це повторюватиметься, файл Вашого сховища може бути пошкодженим. + + Unable to calculate database key + + KeeShare @@ -4193,35 +4308,25 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key File - Файловий ключ + Файл-ключ <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Ви можете додати файловий ключ, що містить випадкові байти для покращення безпеки.</p><p>Ви мусите зберігати його таємно і не губити, інакше Ви не зможете відкрити сховище.</p> + <p>Ви можете додати файл-ключ, що містить випадкові байти для покращення безпеки.</p><p>Ви мусите зберігати його таємно і не губити, інакше Ви не зможете відкрити сховище.</p> Legacy key file format - Застарілий формат файлового ключа - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - Ви використовуєте застарілий формат файлового ключа, підтримання якого -може бути скасовано у майбутньому. - -Будь ласка, перейдіть до налаштування головного ключа і створіть новий файловий ключ. + Застарілий формат файла-ключа Error loading the key file '%1' Message: %2 - Помилка завантаження файлового ключа '%1' + Помилка завантаження файла-ключа '%1' Повідомлення: %2 Key files - Файлові ключі + Файли-ключі All files @@ -4229,19 +4334,19 @@ Message: %2 Create Key File... - Створити файловий ключ... + Створити файл-ключ... Error creating key file - Помилка створення файлового ключа + Помилка створення файла-ключа Unable to create key file: %1 - Неможливо створити файловий ключ: %1 + Неможливо створити файл-ключ: %1 Select a key file - Обрати файловий ключ + Обрати файл-ключ Key file selection @@ -4281,6 +4386,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? Вибраний фаловий ключ схожий на файл сховища паролів. Файловий ключ мусить бути незмінним файлом, який ніколи не змінюють, інакше Ви назавжди втратите доступ до Вашого сховища. Ви певні, що хочете продовжити з цим файлом? + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + + MainWindow @@ -4288,18 +4400,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database &Сховище - - &Recent databases - &Недавні сховища - &Help &Довідка - - E&ntries - &Записи - &Groups &Групи @@ -4316,69 +4420,29 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About &Про KeePassXC - - &Open database... - Від&крити сховище… - - - &Save database - З&берегти сховище - - - &Close database - З&акрити сховище - - - &Delete entry - В&идалити запис - - - &Edit group - З&мінити групу - - - &Delete group - Вида&лити групу - - - Sa&ve database as... - Зберегти сховище &як… - Database settings Налаштування сховища - - &Clone entry - Клон&увати запис - - - Copy &username - Скопі&ювати ім'я користувача - Copy username to clipboard - Скопіювати ім’я користувача в кишеню + Копіювати ім’я користувача до буфера Copy password to clipboard - Скопіювати пароль у кишеню + Копіювати пароль до буфера &Settings Нала&штування - - &Lock databases - Замкнути сховища - &Title Заголовок Copy title to clipboard - Скопіювати заголовок у кишеню + Копіювати заголовок до буфера &URL @@ -4386,7 +4450,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy URL to clipboard - Скопіювати URL у кишеню + Копіювати URL до буфера &Notes @@ -4394,15 +4458,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard - Скопіювати нотатки в кишеню - - - &Export to CSV file... - Експортувати до файлу CSV… - - - Set up TOTP... - Налаштувати ТОП… + Копіювати примітки до буфера Copy &TOTP @@ -4448,10 +4504,6 @@ This version is not meant for production use. &Donate Пожерт&вувати - - Report a &bug - Повідомит&и про помилку - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4461,66 +4513,26 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. &Import Імпортувати - - Copy att&ribute... - Скопіювати ознаку... - - - TOTP... - ТОП... - - - &New database... - Нове сховище... - Create a new database Створити нове сховище - - &Merge from database... - Об'єднати зі сховищем... - Merge from another KDBX database Об'єднати з іншого сховища KDBX - - &New entry - Новий запис - Add a new entry Додати новий запис - - &Edit entry - Змінити запис - View or edit entry Переглянути або змінити запис - - &New group - Нова група - Add a new group Додати нову групу - - Change master &key... - Змінити головний ключ... - - - &Database settings... - Налаштування сховища... - - - Copy &password - Скопіювати пароль - Perform &Auto-Type Виконати Автозаповнення @@ -4529,30 +4541,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Open &URL Відкрити URL - - KeePass 1 database... - Сховище KeePass 1... - Import a KeePass 1 database Імпортувати сховище KeePass 1 - - CSV file... - Файл CSV... - Import a CSV file Імпортувати файл CSV - - Show TOTP... - Показати ТОП... - - - Show TOTP QR Code... - Показати QR-код ТОП... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4575,14 +4571,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Export &Експортувати - - &Check for Updates... - &Перевірити наявність оновлень... - - - Downlo&ad all favicons - Завантажити всі &фавікони - Sort &A-Z Впорядкувати &А-Я @@ -4595,18 +4583,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Password Generator Генератор паролів - - Download favicon - Завантажити фавікон - - - &Export to HTML file... - Експортувати до файлу HTML... - - - 1Password Vault... - Сховище 1Password... - Import a 1Password Vault Імпортувати сховище 1Password @@ -4615,30 +4591,284 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Getting Started &Вступ - - Open Getting Started Guide PDF - Відкрити PDF вступного довідника - - - &Online Help... - &Довідка в мережі... - - - Go to online documentation (opens browser) - Перейти до документації в мережі (запускає переглядач) - &User Guide Довідник &користувача - - Open User Guide PDF - Відкрити PDF довідника користувача - &Keyboard Shortcuts &Сполучення клавіш + + &Recent Databases + + + + &Entries + + + + Copy Att&ribute + + + + TOTP + ТОП + + + View + Вигляд + + + Theme + + + + &Check for Updates + + + + &Open Database… + + + + &Save Database + + + + &Close Database + + + + &New Database… + + + + &Merge From Database… + + + + &New Entry… + + + + &Edit Entry… + + + + &Delete Entry… + + + + &New Group… + + + + &Edit Group… + + + + &Delete Group… + + + + Download All &Favicons… + + + + Sa&ve Database As… + + + + Database &Security… + + + + Database &Reports... + + + + Statistics, health check, etc. + + + + &Database Settings… + + + + &Clone Entry… + + + + Move u&p + + + + Move entry one step up + + + + Move do&wn + + + + Move entry one step down + + + + Copy &Username + Скопіювати ім'я користувача + + + Copy &Password + Скопіювати пароль + + + Download &Favicon + Завантажити &Favicon + + + &Lock Databases + Замкнути сховища + + + &CSV File… + &CSV-файл... + + + &HTML File… + &HTML-файл... + + + KeePass 1 Database… + Сховище KeePass 1… + + + 1Password Vault… + Сховище 1Password... + + + CSV File… + CSV-файл... + + + Show TOTP + Показати ТОП + + + Show QR Code + Показати QR-код + + + Set up TOTP… + Встановити ТОП… + + + Report a &Bug + Повідомит&и про помилку + + + Open Getting Started Guide + + + + &Online Help + &Довідка в мережі... + + + Go to online documentation + Перейти до документації в мережі + + + Open User Guide + Відкрити довідник користувача + + + Save Database Backup... + + + + Add key to SSH Agent + + + + Remove key from SSH Agent + + + + Compact Mode + Компактний режим + + + Automatic + + + + Light + + + + Dark + + + + Classic (Platform-native) + + + + Show Toolbar + Показувати панель инструментів + + + Show Preview Panel + Показувати панель перегляду + + + Don't show again for this version + Не показувати знову для цієї версії + + + Restart Application? + Перезапустити програму? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Налаштування сховища + + + Edit database settings + Змінити налаштування сховища + + + Unlock database + Розблокувати сховище + + + Unlock database to show more information + Розблокуйте сховище, щоб показати додаткову інформацію + + + Lock database + Заблокувати сховище + + + + ManageSession + + Disconnect + Від'єднати + + + Disconnect this application + + Merger @@ -4725,10 +4955,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage Сторінка майстера налаштування - - En&cryption Settings - Налаштування &шифрування - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Тут Ви можете налаштувати шифрування сховища. Не хвилюйтесь, Ви зможете зробити зміни пізніше в параметрах сховища. @@ -4741,6 +4967,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings Просте налаштування + + Encryption Settings + Налаштування шифрування + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4753,17 +4994,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Тут Ви можете налаштувати шифрування сховища. Не хвилюйтесь, Ви зможете зробити зміни пізніше в параметрах сховища. - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - Головний ключ сховища - - - A master key known only to you protects your database. - Відомий тільки Вам головний ключ захищає Ваше сховище. - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4775,6 +5005,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Будь ласка, надайте назву для показу і, можливо, іншу необов'язкову інформацію щодо Вашого нового сховища: + + NixUtils + + Password Manager + Менеджер паролів + + OpData01 @@ -4846,7 +5083,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Хибний файловий ключ. Ключ має бути у форматі OpenSSH + Хибний файл ключа. Ключ має бути у форматі OpenSSH PEM boundary mismatch @@ -4858,11 +5095,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Key file way too small. - Файловий ключ занадто короткий. + Файл ключа занадто маленький. Key file magic header id invalid - Хибний логічний код файлового ключа + Хибний логічний код файлу ключа Found zero keys @@ -4874,7 +5111,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed - Файловий ключ пошкоджений, зчитування таємного ключа зазнало невдачі + Файл ключа пошкоджений, зчитування таємного ключа зазнало невдачі No private key payload to decrypt @@ -4951,6 +5188,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far Паролі поки що співпадають + + Toggle Password (%1) + + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + Увага: Caps Lock увімкнено! + PasswordEditWidget @@ -4974,26 +5223,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. Паролі не збігаються. - - Generate master password - Створити головний пароль - Password field Поле пароля - - Toggle password visibility - Перемкнути видимість пароля - Repeat password field Поле повторення пароля - - Toggle password generator - Перемкнути генератор паролів - PasswordGeneratorWidget @@ -5001,10 +5238,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - Пароль: - strength Password strength @@ -5054,14 +5287,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: Розділювач слів: - - Copy - Cкопіювати - - - Accept - Прийняти - Close Закрити @@ -5104,7 +5329,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced - Розширене + Розширені A-Z @@ -5158,14 +5383,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - Перемкнути у простий режим - - - Simple - Простий - Character set to exclude from generated password Набір символів, які треба уникати @@ -5186,14 +5403,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Виключені знаки: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - Кількість &слів: - - - Regenerate - Оновити - Generated password Створений пароль @@ -5242,10 +5451,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password Копіювати пароль - - Accept password - Прийняти пароль - lower case нижній регістр @@ -5259,8 +5464,44 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. З заголовної літери - Toggle password visibility - Перемкнути видимість пароля + Generate Password + Створити пароль + + + Also choose from: + + + + Additional characters to use for the generated password + + + + Additional characters + Додаткові символи + + + Word Count: + Кількість слів: + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Застосувати пароль + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + Очистити + + + Regenerate password (%1) + Створити пароль знову (%1) @@ -5273,6 +5514,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics Статистика + + Very weak password + Дуже слабкий пароль + + + Password entropy is %1 bits + Ентропія пароля: %1 біт + + + Weak password + Слабкий пароль + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 times + Пароль використано %1 разів + + + Password has expired + Термін дії пароля сплив + + + Password expiry was %1 + + + + Password is about to expire + Термін дії пароля ось-ось закінчиться + + + Password expires in %1 days + Термін дії пароля через %1 днів + + + Password will expire soon + Термін дії пароля спливає незабаром + + + Password expires on %1 + Термін дії пароля спливає %1 + + + Health Check + + + + HIBP + + QMessageBox @@ -5373,7 +5666,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Key file of the database. - Файловий ключ для сховища. + Файл ключа для сховища. path @@ -5411,18 +5704,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. Шлях до запису, що підлягає додаванню. - - Copy an entry's password to the clipboard. - Скопіювати пароль запису в кишеню. - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - Шлях до запису, який треба скопіювати. + Шлях до запису, що підлягає копіюванню. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Час очікування в секундах перед очищенням кишені. + Час в секундах перед очищенням буфера обміну. Edit an entry. @@ -5457,10 +5746,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Попередження: Ви використовуєте застарілий формат файлового ключа, підтримка якого + Попередження: Ви використовуєте застарілий формат ключа, підтримка якого може незабаром закінчитись. -Бажано створити новий файловий ключ. + Бажано створити новий файл-ключ. @@ -5506,7 +5795,7 @@ Available commands: Key file of the database to merge from. - Файловий ключ для сховища, яке підлягає об'єднанню. + Файл ключа для сховища, яке підлягає об'єднанню. Show an entry's information. @@ -5514,11 +5803,11 @@ Available commands: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Назви ознак для показу. Цей параметр можна вказати кілька разів, тим часом у кожному рядку може бути тільки один примірник у заданому порядку. Якщо ознаки не вказані, буде показано типові ознаки. + Назви атрибутів для показу. Цей параметр можна вказати кілька разів, тим часом у кожному рядку може бути тільки один примірник у заданому порядку. Якщо атрибути не вказані, буде показано типові атрибути. attribute - ознака + атрибут Name of the entry to show. @@ -5572,14 +5861,6 @@ Available commands: Browser Integration Сполучення з переглядачем - - Press - Натиснути - - - Passive - Пасивне - SSH Agent Посередник SSH @@ -5618,10 +5899,6 @@ Available commands: Successfully added entry %1. Успішно додано запис %1. - - Copy the current TOTP to the clipboard. - Копіювати поточний ТОП до кишені. - Invalid timeout value %1. Хибне значення ліміту часу %1. @@ -5634,21 +5911,13 @@ Available commands: Entry with path %1 has no TOTP set up. Запис із шляхом %1 не має налаштованого ТОП. - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - Поточний ТОП запису скопійовано до кишені! - - - Entry's password copied to the clipboard! - Пароль запису скопійовано до кишені! - Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Очищення кишені через %1 секунду...Очищення кишені через %1 секунди...Очищення кишені через %1 секунд...Очищення кишені через %1 секунд... + Очищення кишені через %1 секунду...Очищення кишені через %1 секунди...Очищення кишені через %1 секунд...Очищення буфера обміну через %1 секунд... Clipboard cleared! - Кишеню очищено! + Буфер обміну очищено! Silence password prompt and other secondary outputs. @@ -5781,7 +6050,7 @@ Available commands: Failed to load key file %1: %2 - Завантаження файлового ключа зазнало невдачі %1: %2 + Завантаження файла ключа зазнало невдачі %1: %2 Length of the generated password @@ -5855,15 +6124,11 @@ Available commands: ERROR: unknown attribute %1. - ПОМИЛКА: невідома ознака %1. + ПОМИЛКА: невідомий атрибут %1. No program defined for clipboard manipulation - Програма для дій з кишенею не означена - - - Unable to start program %1 - Неможливо запустити програму %1 + Програму для роботи з буфером обміну не визначено file empty @@ -5873,18 +6138,6 @@ Available commands: %1: (row, col) %2,%3 %1: (рядок, позиція) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256-біт - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256-біт - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256-біт - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – рекомендовано) @@ -5925,7 +6178,7 @@ Available commands: Loading the key file failed - Завантаження файлового ключа зазнало невдачі + Завантаження ключа зазнало невдачі No key is set. Aborting database creation. @@ -5973,7 +6226,7 @@ Available commands: key file of the database - файловий ключ сховища + файл-ключ сховища read password of the database from stdin @@ -6135,10 +6388,6 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. Показати цю довідку. - - Yubikey slot used to encrypt the database. - Гніздо Yubikey для шифрування сховища. - slot гніздо @@ -6155,10 +6404,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. Вийти з діалогового режиму. - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - Формат для експортування. Можливі формати: xml або csv. Типовий формат — xml. - Exports the content of a database to standard output in the specified format. Надсилає вміст сховища до стандартного виходу в зазначеному форматі. @@ -6199,10 +6444,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. Шлях до нового сховища. - - Unable to import XML database export %1 - Неможливо імпортувати експортоване сховище XML %1 - Successfully imported database. Сховище вдало імпортоване. @@ -6295,10 +6536,6 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 Хибне гніздо YubiKey %1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - Натисніть, будь ласка, кнопку YubiKey для розблокування %1 - Enter password to encrypt database (optional): Введіть пароль для шифрування сховища (необов'язково): @@ -6315,13 +6552,9 @@ Kernel: %3 %4 User name Ім’я користувача - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] виклик відповідь — гніздо %3 — %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Пароль для «%1» став відомим у %2 випадку!Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках!Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках!Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках! + Invalid password generator after applying all options @@ -6331,6 +6564,193 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. Показувати захищені ознаки незахищеним текстом. + + Browser Plugin Failure + Помилка розширення браузера + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + Атрибут "%1" не знайдено. + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Атрибут запису "%1" скопійовано до буфера обміну! + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + час + + + Set the key file for the database. + Вкажіть файл-ключ для сховища. + + + Set a password for the database. + Вкажіть пароль для сховища. + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Формат для експортування. Можливі формати: xml або csv. Типовий формат – xml. + + + Unable to import XML database: %1 + Неможливо імпортувати сховище XML: %1 + + + Show a database's information. + Показати інформацію про сховище. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Назва: + + + Description: + Опис: + + + Cipher: + Шифр: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Invalid command %1. + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + Натисніть, будь ласка, кнопку на вашому YubiKey для продовження… + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + Ви дійсно бажаєте створити сховище з порожнім паролем? [y/N]: + + + Repeat password: + Повторіть пароль: + + + Error: Passwords do not match. + Помилка: паролі не збігаються. + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + AES (%1 rounds) + AES (%1 раундів) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (%1 раундів, %2 КБ) + + + AES 256-bit + AES 256-біт + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-біт + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20: 256-біт {20 256-?} + + + Benchmark %1 delay + Оцінити %1 затримку еталонним тестом + + + %1 ms + milliseconds + %1 мс%1 мс%1 мс%1 мс + + + %1 s + seconds + %1 с%1 с%1 с%1 с + QtIOCompressor @@ -6366,6 +6786,290 @@ Kernel: %3 %4 Внутрішня помилка zlib: + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + Також показувати записи, які було виключено зі звітів + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Наведіть курсор на причину, щоб переглянути додаткові відомості. Клацніть двічі по запису для його редагування. + + + Bad + Password quality + Поганий + + + Bad — password must be changed + Поганий – пароль необхідно змінити + + + Poor + Password quality + Погана + + + Poor — password should be changed + Слабкий – пароль слід змінити + + + Weak + Password quality + Низька + + + Weak — consider changing the password + Слабкий – розгляньте можливість змінити пароль + + + (Excluded) + (Виключено) + + + This entry is being excluded from reports + Цей запис виключено зі звітів + + + Please wait, health data is being calculated... + Зачекайте, будь ласка, триває обчислення даних стану... + + + Congratulations, everything is healthy! + Вітаємо, все здорово! + + + Title + Заголовок + + + Path + Шлях + + + Score + Оцінка + + + Reason + Причина + + + Edit Entry... + Змінити запис... + + + Exclude from reports + Виключити зі звітів + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + УВАГА: цей звіт вимагає надсилання інформації до онлайн-сервісу Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Якщо Ви продовжите, паролі з вашого сховища будуть криптографічно хешовані, а перші п'ять символів отриманих хешів будуть безпечно надіслані до цього сервісу. Ваше сховище залишається в безпеці і не може бути відтвореним на основі переданої інформації. Однак, кількість паролів, які ви надсилаєте, та вашу IP-адресу буде розкрито цьому сервісу. + + + Perform Online Analysis + Виконати онлайн-аналіз + + + Also show entries that have been excluded from reports + Також показувати записи, які було виключено зі звітів + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Ця збірка KeePassXC не має мережевих функцій. Мережа необхідна для перевірки наявності паролів в базах даних Have I Been Pwned. + + + Congratulations, no exposed passwords! + Вітаємо, розкритих паролів немає! + + + Title + Заголовок + + + Path + Шлях + + + Password exposed… + Пароль розкрито... + + + (Excluded) + (Виключено) + + + This entry is being excluded from reports + Цей запис виключено зі звітів + + + once + одноразово + + + up to 10 times + до 10 разів + + + up to 100 times + до 100 разів + + + up to 1000 times + до 1000 разів + + + up to 10,000 times + до 10 000 разів + + + up to 100,000 times + до 100 000 разів + + + up to a million times + до мільйона разів + + + millions of times + мільйони разів + + + Edit Entry... + Змінити запис... + + + Exclude from reports + Виключити зі звітів + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Наведіть мишкою на рядки зі значком помилки для додаткової інформації. + + + Name + Назва + + + Value + Значення + + + Please wait, database statistics are being calculated... + Зачекайте, будь ласка, триває обчислення статистики сховища... + + + Database name + Назва сховища + + + Description + Опис + + + Location + Розташування + + + Last saved + Останнє збереження + + + Unsaved changes + Незбережені зміни + + + yes + так + + + no + ні + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + Сховище було змінено, але поточні зміни ще не було записано на диск. + + + Number of groups + Кількість груп + + + Number of entries + Кількість записів + + + Number of expired entries + Кількість знечинених записів + + + The database contains entries that have expired. + Сховище містить знечинені записи. + + + Unique passwords + Унікальні паролі + + + Non-unique passwords + Повторювані паролі + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Понад 10% паролів повторюються. Використовуйте унікальні паролі завжди, коли це можливо. + + + Maximum password reuse + Найбільша кількість повторень паролю + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Деякі паролі використано понад три рази. Використовуйте унікальні паролі завжди, коли це можливо. + + + Number of short passwords + Кількість коротких паролів + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Рекомендована найменша довжина пароля — 8 символів. + + + Number of weak passwords + Кількість слабких паролів + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Рекомендовано використовувати довгі, випадкові паролі з оцінкою «добре» або «відмінно». + + + Entries excluded from reports + Записи, виключені зі звітів + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Виключати записи зі звітів, наприклад, тому що в них слабкий пароль, що не обов'язково є проблемою, але ви повинні стежити за ними. + + + Average password length + Середня довжина пароля + + + %1 characters + %1 символів + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Середня довжина пароля менша 10 символів. Довші паролі покращують безпеку. + + SSHAgent @@ -6400,6 +7104,14 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). Запит підтвердження не підтримується цим посередником (перевірте налаштування). + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Конфлікт власності ключа. Додавання скасовано. + + + No agent running, cannot list identities. + Немає запущеного посередника, неможливо відобразити перелік ключів. + SearchHelpWidget @@ -6506,26 +7218,10 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>Якщо смітник увімкнено для сховища, записи будуть переміщені у смітник, а не видалені. Інакше їх буде видалено без додаткового схвалення.</p><p>Ви одержуватими повідомлення тільки якщо існують посилання на записи, що Ви видаляєте.</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - Не запитувати схвалення, коли інші клієнти видаляють записи. - Exposed database groups: Виставлені групи сховища: - - File Name - Ім'я файлу - - - Group - Група - - - Manage - Керувати - Authorization Дозвіл @@ -6535,40 +7231,20 @@ Kernel: %3 %4 Такі застосунки зараз сполучені: - Application - Застосунок + Don't confirm when entries are deleted by clients + Не запитувати схвалення, коли записи видаляють інші клієнти - Disconnect - Від'єднати + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + - Database settings - Налаштування сховища + <b>Warning:</b> + - Edit database settings - Змінити налаштування сховища - - - Unlock database - Розблокувати сховище - - - Unlock database to show more information - Розблокуйте сховище, щоб показати додаткову інформацію - - - Lock database - Заблокувати сховище - - - Unlock to show - Розблокуйте для показу - - - None - Відсутні + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + @@ -6615,7 +7291,7 @@ Kernel: %3 %4 Export - Експортування + Експортувати Imported certificates @@ -6672,7 +7348,7 @@ Kernel: %3 %4 KeeShare key file - Файловий ключ KeeShare + Файл ключа KeeShare All files @@ -6755,7 +7431,7 @@ Kernel: %3 %4 Could not write export container (%1) - Неможливо записати експортну оболонку (%1) + Неможливо записати експортовану оболонку (%1) Could not embed signature: Could not open file to write (%1) @@ -6840,10 +7516,6 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import Успішне підписане імпортування - - Unexpected error - Неочікувана помилка - Unsigned share container are not supported - import prevented Підтримання непідписаних спільних оболонок відсутнє – імпортування відвернуте @@ -7012,6 +7684,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Ви дійсно хочете видалити налаштування ТОП для цього запису? + + URLEdit + + Invalid URL + Неправильний URL + + UpdateCheckDialog @@ -7102,6 +7781,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Відкрити недавнє сховище + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + + + + Press + Натиснути + + + Passive + Пасивне + + + %1 Invalid slot specified - %2 + + + + The YubiKey interface has not been initialized. + + + + Hardware key is currently in use. + + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Не вдалося завершити виклик-відповідь, конкретна помилка: %1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7116,14 +7842,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> <p>Якщо у вас є <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, ви можете використовувати його для додаткової безпеки.</p><p>Один із слотів YubiKey має бути налаштованим як <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - YubiKey не знайдено, будь ласка, впевніться, що він підключений. - - - No YubiKey inserted. - YubiKey не підключений. - Refresh hardware tokens Оновити апаратні позначки @@ -7132,5 +7850,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection Вибір гнізда апаратного захисту + + Could not find any hardware keys! + Не вдалося знайти апаратні ключі! + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + Обрана комірка апаратного ключа не підтримує виклик-відповідь! + + + Detecting hardware keys… + Виявлення апаратних ключів... + + + No hardware keys detected + Не виявлено апаратних ключів + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts index 3270b861f..03bc17c20 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC 使用第 2 版 GNU 通用公共授权协议（GPL）分发，（你也可以根据需要）选用第 3 版。 + KeePassXC 使用第 2 版 GNU 通用公共授权协议（GPL）分发，（您也可以根据需要）选用第 3 版。 Contributors @@ -49,12 +49,32 @@ AgentSettingsWidget - Enable SSH Agent (requires restart) - 启用 SSH 代理（需要重启） + Use OpenSSH for Windows instead of Pageant + 使用 Windows 版 OpenSSH 而不是 Pageant - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - 使用 OpenSSH for Windows 而不是 Pageant + Enable SSH Agent integration + 启用 SSH 代理集成 + + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK值 + + + SSH_AUTH_SOCK override + SSH_AUTH_SOCK重写 + + + (empty) + (空) + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + 没有可用的 SSH 代理套接字。确保环境SSH_AUTH_SOCK存在或设置重写。 + + + SSH Agent connection is working! + SSH 代理连接工作正常！ @@ -103,6 +123,18 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? 您确定要将所有常规和安全设置重置为默认设置吗？ + + Monochrome (light) + 单色（浅色） + + + Monochrome (dark) + 单色（深色） + + + Colorful + 彩色 + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -126,10 +158,6 @@ File Management 文件管理 - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - 安全保存数据库文件（可能与Dropbox等不兼容） - Backup database file before saving 保存前备份数据库文件 @@ -142,33 +170,17 @@ Automatically save on exit 离开后自动保存 - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - 不要因非数据的更改而将数据库标记为已修改 （比如增加群组） - Automatically reload the database when modified externally 当外部修改时自动重新加载数据库 Entry Management - 进入管理 + 条目管理 Use group icon on entry creation - 新增项目时使用群组图标 - - - Hide the entry preview panel - 在预览面板中隐藏条目 - - - General - 常规 - - - Hide toolbar (icons) - 隐藏工具栏（图标） + 新增条目时使用群组图标 Minimize instead of app exit @@ -178,10 +190,6 @@ Show a system tray icon 显示任务栏图标 - - Dark system tray icon - 暗色系统托盘图标 - Hide window to system tray when minimized 将窗口最小化至任务栏 @@ -192,32 +200,20 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - 使用条目标题匹配全局自动类型的窗口 + 使用条目标题来为全局自动输入时匹配窗口 Use entry URL to match windows for global Auto-Type - 使用条目URL匹配全局自动类型的窗口 + 使用条目 URL 来为全局自动输入时匹配窗口 Always ask before performing Auto-Type 总在执行自动输入前询问 - - Global Auto-Type shortcut - 自动输入全局快捷键 - - - Auto-Type typing delay - 自动输入时延迟 - ms Milliseconds - 毫秒 - - - Auto-Type start delay - 启用输入时延迟 + 毫秒 Movable toolbar @@ -241,11 +237,7 @@ Include beta releases when checking for updates - 检查更新时包含Beta版本 - - - Button style: - 按钮样式： + 检查更新时包含 Beta 版本 Language: @@ -292,18 +284,10 @@ Toolbar button style 工具栏按钮样式 - - Use monospaced font for Notes - 对记录使用等宽字体 - Language selection 语言选择 - - Reset Settings to Default - 重置为默认值 - Global auto-type shortcut 全局自动键入快捷方式 @@ -316,6 +300,50 @@ Auto-type start delay milliseconds 启用输入时延迟（毫秒） + + Automatically launch KeePassXC at system startup + 系统启动时自动启动 KeePassXC + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + 将数据库标记为已修改的非数据更改（例如，展开组） + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + 安全地保存数据库文件（如果 Dropbox 出现问题，请禁用） + + + User Interface + 用户界面 + + + Toolbar button style: + 工具栏按钮样式： + + + Use monospaced font for notes + 对注释使用单间距字体 + + + Tray icon type: + 托盘图标类型： + + + Reset settings to default… + 将设置重置为默认值... + + + Auto-Type typing delay: + 自动键入延迟： + + + Global Auto-Type shortcut: + 全局自动类型快捷方式： + + + Auto-Type start delay: + 自动类型启动延迟： + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -330,19 +358,19 @@ sec Seconds - 秒 + 秒 Lock databases after inactivity of - 在多久没有动作之后锁住数据库 + 在多久没有动作之后锁定数据库 min - 分 + 分 Forget TouchID after inactivity of - 没有动作后锁定TouchID + 没有动作后忘记 TouchID Convenience @@ -350,11 +378,11 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - 系统锁定或盖子合上时锁定数据库 + 系统锁定或合上盖子时锁定数据库 Forget TouchID when session is locked or lid is closed - 系统锁定或盖子关闭时锁定TouchID + 系统锁定或合上盖子时忘记 TouchID Lock databases after minimizing the window @@ -364,18 +392,6 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type 执行自动类型后重新锁定先前锁定的数据库 - - Don't require password repeat when it is visible - 可见时不需要重复输入密码 - - - Don't hide passwords when editing them - 编辑时不要隐藏密码 - - - Don't use placeholder for empty password fields - 不要将占位符用于空密码字段 - Hide passwords in the entry preview panel 在预览面板条目中隐藏密码 @@ -413,16 +429,28 @@ Clear search query after 多久后清除搜索框 + + Require password repeat when it is visible + 当密码可见时，需要重复密码 + + + Hide passwords when editing them + 编辑密码时隐藏密码 + + + Use placeholder for empty password fields + 对空密码字段使用占位符 + AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - 无法找到符合窗口标题的项目： + 无法找到符合窗口标题的条目： Auto-Type - KeePassXC - KeePassXC - 自动输入 + 自动输入 - KeePassXC Auto-Type @@ -430,19 +458,19 @@ The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - 自动输入的语法不正确! + 自动输入的语法不正确！ This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - 此自动输入命令包含很长的延迟。你真的要继续吗？ + 此自动输入命令包含很长的延迟。确定要继续吗？ This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - 此自动输入命令包含非常慢的按键操作。你真的要继续吗？ + 此自动输入命令包含非常慢的按键操作。确定要继续吗？ This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - 此自动输入命令包含频繁重复的参数。你真的要继续吗？ + 此自动输入命令包含频繁重复的参数。确定要继续吗？ Permission Required @@ -450,7 +478,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC需要辅助功能权限以实现条目自动输入。如果你已经授予此权限，你可能需要重新开启KeePassXC。 + KeePassXC 需要辅助功能权限以实现条目自动输入。如果您已经授予此权限，您可能需要重新开启 KeePassXC。 @@ -495,7 +523,7 @@ Copy &password - 复制 &密码 + 复制密码(&P) @@ -506,7 +534,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC需要辅助功能和录制屏幕权限以实现全局自动输入。获取窗口标题寻找对应条目需要录制屏幕权限。如果你已经授予此权限，你可能需要重新开启KeePassXC。 + KeePassXC 需要辅助功能和录制屏幕权限以实现全局自动输入。获取窗口标题寻找对应条目需要录制屏幕权限。如果您已经授予此权限，您可能需要重新开启 KeePassXC。 @@ -517,51 +545,53 @@ Select entry to Auto-Type: - 选择自动输入的项目： + 选择自动输入的条目： Search... - 搜索…… + 搜索... BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browser 浏览器扩展功能访问确认 + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - 浏览器访问请求 - Remember this decision - 记住此选项 + %1 is requesting access to the following entries: + %1 请求访问以下条目： - Allow - 允许 + Remember access to checked entries + 记住对已检查条目的访问 - Deny - 拒绝 + Remember + 记住 - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 请求获取这些条目的密码。 -请选择是否允许。 + Allow access to entries + 允许访问条目 - Allow access - 允许访问 + Allow Selected + 允许选定 - Deny access - 拒绝访问 + Deny All + 拒绝全部 + + + Disable for this site + 禁用此站点 BrowserEntrySaveDialog KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-浏览器保存条目 + KeePassXC-Browser 保存条目 Ok @@ -578,219 +608,11 @@ Please select the correct database for saving credentials. 请选择正确的数据库以保存凭据。 - - BrowserOptionDialog - - Dialog - 对话框 - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - 需要使用 KeePassXC-Browser 浏览器扩展功能访问你的数据库 - - - General - 常规 - - - Enable integration for these browsers: - 为这些浏览器开启集成： - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - 当请求凭据时显示通知(&N) - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - 数据库锁定时请求解锁(&nQ) - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - 只返回具有相同形式的条目。 ( http://, https://,... )。 - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - 匹配 URL 形式 （例如：https://……）（&M） - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - 只返回特定网址的最佳匹配，而不是整个域名的所有条目。 - - - &Return only best-matching credentials - &只返回最匹配的凭据 - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - 根据名称排列匹配的凭据(&M) - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - 根据用户名排列匹配的凭据(&U) - - - Advanced - 高级 - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - 读取凭据时不再询问(&A) - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - 更新凭据时不再询问(&U) - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - 在所有打开的的数据库中搜索相符的凭据(&h) - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - 不支持自动创建或更新字符串字段。 - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - 返回以“KPH:”开头的高级字符串字段(&R) - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - 启动时自动将 KeePassXC 或 keepassxc-proxy 执行文件路径更新为 native messaging 脚本。 - - - Update &native messaging manifest files at startup - 启动时更新和本机消息传递清单文件(&N) - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - 支持KeePassXC和浏览器扩展之间的代理应用程序. - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - 在 KeePassXC 与浏览器扩展之间使用代理程序(&P) - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - 如果手工安装了代理，请设置自定义代理的路径。 - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - 设置自定义代理路径(&C) - - - Browse... - Button for opening file dialog - 浏览... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>警告：</b> 以下选项可能有危险！ - - - Select custom proxy location - 选择自定义代理路径 - - - &Tor Browser - &Tor浏览器 - - - Executable Files - 可执行文件 - - - All Files - 所有文件 - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - 不要请求 http 和基本身份验证的许可(&B) - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - 由于快照沙盒，必须运行脚本才能启用浏览器集成。<br />您可以从 %1 获取此脚本 - - - Please see special instructions for browser extension use below - 请参阅下面的浏览器扩展使用的特殊说明 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - 浏览器集成需要KeePassXC-Browser才能工作。<br />下载%1 和 %2. %3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - 返回过期的证书时注明（过期）字样 - - - &Allow returning expired credentials. - 允许返回过期证书 - - - Enable browser integration - 启用浏览器集成 - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - 目前不支持snap安装的浏览器 - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - 所有连接到扩展的数据库都返回匹配证书 - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - 不要显示旧版 KeePassHTTP设置转移的弹出窗口 - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - KeePassHTTP 设置转移时不要提示 - - - Custom proxy location field - 自定义代理的位置字段 - - - Browser for custom proxy file - 浏览自定义的代理文件 - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>警告</b>，没有找到 KeePassXC 的代理应用<br />请检查 KeePassXC 的安装文件夹或在高级设置里确定自定义文件夹<br />没有代理应用浏览器插件将【不会工作】<br />可能路径：%1 - - BrowserService KeePassXC: New key association request - KeePassXC: 新的密钥关联请求 + KeePassXC：新的密钥关联请求 Save and allow access @@ -812,7 +634,7 @@ Do you want to overwrite it? Do you want to update the information in %1 - %2? - 你想更新 %1-%2 中的信息吗？ + 您想更新 %1-%2 中的信息吗？ Abort @@ -824,12 +646,12 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC：转换成KeePassHTTP属性 + KeePassXC：转换成 KeePassHTTP 属性 Successfully converted attributes from %1 entry(s). Moved %2 keys to custom data. - 成功转换了 %1 个条目的属性。 + 成功转换了 %1 个条目的属性 将 %2 个密钥移动到自定义数据。 @@ -838,11 +660,11 @@ Moved %2 keys to custom data. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC：找不到KeePassHTTP属性的条目！ + KeePassXC：找不到含有 KeePassHTTP 属性的条目！ The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - 当前数据库中没有KeePassHTTP属性的条目。 + 当前数据库中不存在有 KeePassHTTP 属性的条目。 KeePassXC: Legacy browser integration settings detected @@ -850,7 +672,7 @@ Moved %2 keys to custom data. KeePassXC: Create a new group - keepassxc: 创建新群组 + KeePassXC：创建新群组 A request for creating a new group "%1" has been received. @@ -863,8 +685,8 @@ Do you want to create this group? Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? - 您的keepassxc浏览器设置需要移动到数据库设置中。 -这是保持当前浏览器连接所必需的。 + 您的 KeePassXC-Browser 设置需要移动到数据库设置中。 +这对于保持当前浏览器连接是必需的。 是否要立即迁移现有设置？ @@ -877,13 +699,257 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - 你从下列数据库收到关联请求： + 您从下列数据库收到关联请求： %1 请为它提供一个唯一的名称或ID，比如： Chrome笔记本电脑 + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + 对话框 + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + 必需使用 KeePassXC-Browser 访问您的数据库。 + + + Enable browser integration + 启用浏览器集成 + + + General + 常规 + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + 以 Snap 软件包形式安装的浏览器目前不受支持。 + + + Enable integration for these browsers: + 为这些浏览器开启集成： + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + Edge(&E) + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor 浏览器 + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + 请求凭据时显示通知 + + + Request to unlock the database if it is locked + 如果数据库已锁定，则请求解锁数据库 + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + 只返回具有相同形式的条目。（例如 http://、https:// 等） + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + 匹配 URL 方案（例如，https://...） + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + 只返回特定网址的最佳匹配，而不是整个域名的所有条目。 + + + Return only best-matching credentials + 仅返回最佳匹配的凭据 + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + 返回过期的证书时注明（过期）字样 + + + Allow returning expired credentials + 允许返回过期的凭据 + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + 所有连接到扩展的数据库都返回匹配证书 + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + 在所有打开的数据库中搜索匹配的凭据 + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + 按标题对匹配的凭据进行排序 + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + 按用户名对匹配的凭据进行排序 + + + Advanced + 高级 + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + 在访问凭据之前永不询问 + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + 更新凭据之前永不询问 + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + 不请求 HTTP 基本身份验证的权限 + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + 不支持自动创建或更新字符串字段。 + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + 返回以 "KPH" 开始的高级字符串字段： + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + 不要显示旧版 KeePassHTTP 设置转移的弹出窗口 + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + 不要提示 KeePassHTTP 设置迁移。 + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + 启动时自动将 KeePassXC 或 keepassxc-proxy 执行文件路径更新为 native messaging 脚本。 + + + Update native messaging manifest files at startup + 在启动时更新本地消息配置文件 + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + 如果手工安装了代理，请设置自定义代理的路径。 + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + 使用自定义代理： + + + Custom proxy location field + 自定义代理的位置字段 + + + Browser for custom proxy file + 浏览自定义的代理文件 + + + Browse... + Button for opening file dialog + 浏览... + + + Use a custom browser configuration location: + 使用自定义浏览器配置位置： + + + Browser type: + 浏览器类型： + + + Toolbar button style + 工具栏按钮样式 + + + Config Location: + 配置位置： + + + Custom browser location field + 自定义浏览器位置字段 + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + 浏览自定义浏览器路径 + + + Custom extension ID: + 自定义扩展 ID： + + + Custom extension ID + 自定义扩展 ID + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + 由于 Snap 沙盒限制，您必须运行一个脚本才能启用浏览器集成。<br />您可以从 %1 获取此脚本 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + KeePassXC 浏览器是浏览器集成工作需要。<br />下载 %1 和 %2 和 %3。%4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + 请参阅下面的浏览器扩展使用的特殊说明 + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>错误：</b>找不到自定义代理位置！<br/>没有代理应用程序，浏览器集成将不起作用。 + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>警告：</b> 以下选项可能有危险！ + + + Executable Files + 可执行文件 + + + All Files + 所有文件 + + + Select custom proxy location + 选择自定义代理路径 + + + Select native messaging host folder location + 选择本地消息主机文件夹位置 + + CloneDialog @@ -892,7 +958,7 @@ Chrome笔记本电脑 Append ' - Clone' to title - 标题后附加 “ - 副本” + 在标题后追加“ - 副本” Replace username and password with references @@ -927,19 +993,15 @@ Chrome笔记本电脑 Text is qualified by - 文本由此通过验证 + 文本由此通过验证： Fields are separated by - 字段分隔 + 字段分隔： Comments start with - 评论以此开头 - - - First record has field names - 第一条记录包含字段名称 + 评论以此开头： Consider '\' an escape character @@ -949,14 +1011,6 @@ Chrome笔记本电脑 Preview 预览 - - Column layout - 列布局 - - - Not present in CSV file - 未出现在 CSV 文件中 - Imported from CSV file 导入 CSV 文件 @@ -969,26 +1023,18 @@ Chrome笔记本电脑 Error 错误 - - Empty fieldname %1 - 空字段名 %1 - - - column %1 - 列 %1 - Error(s) detected in CSV file! 在 CSV 文件中检测到错误！ [%n more message(s) skipped] - [%n 跳过更多消息] + [%n 条信息被跳过] CSV import: writer has errors: %1 - CSV 导入： 编辑器错误： + CSV 导入：编辑器错误： %1 @@ -1007,6 +1053,58 @@ Chrome笔记本电脑 CSV import preview CSV 导入预览 + + Column Association + 列关联 + + + Last Modified + 上一次更改 + + + Password + 密码 + + + Created + 创建 + + + Notes + 备注 + + + Title + 标题 + + + Group + 群组 + + + URL + 网址 + + + Username + 用户名 + + + Header lines skipped + 已跳过标题行 + + + First line has field names + 第一行具有字段名称 + + + Not Present + 不存在 + + + Column %1 + 列 %1 + CsvParserModel @@ -1030,11 +1128,6 @@ Chrome笔记本电脑 Database - - Root - Root group name - 根群组 - File %1 does not exist. 文件 %1 不存在。 @@ -1077,6 +1170,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin 回收站 + + Passwords + Root group name + 密码 + + + Database save is already in progress. + 数据库已保存中。 + + + Could not save, database has not been initialized! + 无法保存，数据库尚未初始化！ + DatabaseOpenDialog @@ -1128,13 +1234,9 @@ Please consider generating a new key file. Failed to open key file: %1 无法打开密钥文件：%1 - - Select slot... - 选择插槽... - Unlock KeePassXC Database - 解锁KeePassXC数据库 + 解锁 KeePassXC 数据库 Enter Password: @@ -1144,14 +1246,6 @@ Please consider generating a new key file. Password field 密码字段 - - Toggle password visibility - 密码可见 - - - Key file selection - 选择密匙文件 - Hardware key slot selection 选择实体 Key 的插槽 @@ -1197,10 +1291,10 @@ Please consider generating a new key file. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - 解锁数据库失败，你没有输入密码 -使用空密码在解锁一次？ + 解锁数据库失败，您没有输入密码 +使用空密码再解锁一次？ -为了避免这样的错误，你应该去“数据库设置/高级”里面重置你的密码 +为了避免这样的错误，您应该去“数据库设置/高级”里面重置您的密码 Retry with empty password @@ -1213,12 +1307,8 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information...</p> - <p>你可以使用像<strong>Yubikey</strong>或<strong>Onlykey</strong>这种带有配置HMAC-SHA1槽位的硬件安全密钥。</p> -<p>点击此处获取更多信息……</p> - - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>你可以使用密钥文件作为处主密码之外增强数据库安全性的手段，你可以从数据库安全设置中生成这种文件。</p><p>这<strong>不能</strong>是你的kdbx数据库文件！<br>如果你没有密钥文件，留空此字段。</p><p>点击查看更多……</p> + <p>您可以使用像 <strong>YubiKey</strong> 或 <strong>OnlyKey</strong> 这种带有配置HMAC-SHA1 槽位的硬件安全密钥。</p> +<p>点击此处获取更多信息...</p> Key file help @@ -1228,10 +1318,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? ？ - - Select key file... - 选择密钥文件… - Cannot use database file as key file 无法使用数据库文件作为密钥 @@ -1239,8 +1325,32 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S You cannot use your database file as a key file. If you do not have a key file, please leave the field empty. - 你不能用你的数据库作为密钥文件。 -如果你没有密钥文件，请留空这个字段。 + 您不能用您的数据库作为密钥文件。 +如果您没有密钥文件，请留空这个字段。 + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>除了密码之外，还可以使用机密文件来增强数据库的安全性。此文件可以在数据库的安全设置中生成。</p><p>这不是你的<strong>not</strong> *.kdbx 数据库文件！<br>如果没有密钥文件，请将此字段留空。</p><p>点击查看更多信息...</p> + + + Key file to unlock the database + 要解锁数据库的密钥文件 + + + Please touch the button on your YubiKey! + 请触摸您 YubiKey 上的按键！ + + + Detecting hardware keys… + 正在检测硬件密钥... + + + No hardware keys detected + 未检测到硬件密钥 + + + Select hardware key… + 选择硬件密钥... @@ -1264,36 +1374,24 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Security 安全 - - Master Key - 主密钥 - Encryption Settings 加密设置 Browser Integration - 浏览器配合 + 浏览器集成 + + + Database Credentials + 数据库凭据 DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - KeePassXC-浏览器设置 - - - &Disconnect all browsers - 断开与所有浏览器的关联(&D) - - - Forg&et all site-specific settings on entries - 取消条目上所有特定于站点的设置(&E) - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - 将KeePassHTTP属性移动到KeePassXC-Browser和自定义数据(&C) + KeePassXC-Browser 设置 Stored keys @@ -1310,7 +1408,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - 你确定要删除所选的密钥吗？ + 您确定要删除所选的密钥吗？ 这可能会影响与浏览器插件的连接。 @@ -1332,7 +1430,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - 你确定要断开与所有浏览器的关联吗？ + 您确定要断开与所有浏览器的关联吗？ 这可能会影响与浏览器插件的连接。 @@ -1349,7 +1447,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - 已成功从keepassxc设置中删除 %n 个加密密钥。 + 已成功从 KeePassXC 设置中删除了 %n 个加密密钥。 Forget all site-specific settings on entries @@ -1387,7 +1485,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Move KeePassHTTP attributes to custom data - 将KeePassHTTP属性移动到自定义数据 + 将 KeePassHTTP 属性移动到自定义数据 Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? @@ -1403,6 +1501,67 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Remove selected key 移除选择的 Key + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + 将 Keepasshttp 属性移动到 KeePassxc 浏览器自定义数据 + + + Refresh database root group ID + 刷新数据库根组 ID + + + Created + 创建 + + + Refresh database ID + 刷新数据库 ID + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + 是否要刷新数据库 ID？ +只有当数据库是另一个数据库的副本并且浏览器扩展无法连接时，才有必要这样做。 + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + 添加额外保护...... + + + No password set + 没有设置密码 + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + 警告！ 您尚未设置密码。强烈建议不要使用没有密码的数据库！ + +您确定要在没有密码的情况下继续吗？ + + + Continue without password + 不使用密码继续 + + + No encryption key added + 没有添加加密密钥 + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + 您必须添加至少一个加密密钥，才能保护您的数据库！ + + + Unknown error + 未知错误 + + + Failed to change database credentials + 无法更改数据库凭据 + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1412,31 +1571,27 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. AES: 256 Bit (default) - AES: 256 位 （默认） + AES：256 位 （默认） Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 位 + Twofish：256 位 Key Derivation Function: - 密钥派生函数: + 密钥派生函数： Transform rounds: 加密次数： - - Benchmark 1-second delay - 基准1秒延迟 - Memory Usage: 内存占用： Parallelism: - 平行运算: + 平行运算： Decryption Time: @@ -1450,14 +1605,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Change 更改 - - 100 ms - 100 毫秒 - - - 5 s - 5 s - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. 较高的值可提供更多保护，但打开数据库需要更长时间。 @@ -1486,15 +1633,15 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Number of rounds too high Key transformation rounds - 回合数太高 + 次数太高 You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - 你正在对 Argon2 使用相当高的密钥转换回合数。 + 您正在使用的密钥转换次数对于 Argon2 算法非常高。 -如果仍执意使用此数量，你的数据库可能需要数小时或数天（甚至更长时间）才能打开！ +如果执意使用此数量，您的数据库可能需要数小时或数天（甚至更长时间）才能打开！ Understood, keep number @@ -1507,19 +1654,19 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Number of rounds too low Key transformation rounds - 回合数太低 + 次数太低 You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - 你正对AES-KDF使用过低的密钥转换回合数。 + 您正在使用的密钥转换次数对于 AES-KDF 算法过低。 -如果仍执意使用此数量，你的数据库可能会变得相当简单即能破解！ +如果执意使用此数，您的数据库可能会变得相当易于破解！ KDF unchanged - KDF不变 + KDF 不变 Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. @@ -1533,17 +1680,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - thread(s) - - - %1 ms - milliseconds - %1 ms - - - %1 s - seconds - %1 s + 线程 Change existing decryption time @@ -1577,6 +1714,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Parallelism 平行运算 + + ?? ms + ??毫秒 + + + ? s + ?秒 + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -1585,16 +1730,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! 开放的项目 - Don't e&xpose this database - 不要开放这个数据库 + Don't expose this database + 不公开此数据库 - Expose entries &under this group: - 这个组下开放的项目 + Expose entries under this group: + 公开此组下的条目： - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - 开启 fd.o 机密服务来存储这些设置 + Enable Secret Service to access these settings. + 启用保密服务访问这些设置。 @@ -1629,7 +1774,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB - MiB + MiB Use recycle bin @@ -1639,10 +1784,6 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings 其他数据库设置 - - Enable &compression (recommended) - 启用压缩（推荐)(&C) - Database name field 数据库名称字段 @@ -1677,6 +1818,10 @@ This action is not reversible. (old) （旧的） + + Enable compression (recommended) + 启用压缩（推荐） + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -1710,45 +1855,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - 添加额外保护...... - - - No encryption key added - 没有添加加密密钥 - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - 您必须添加至少一个加密密钥，才能保护您的数据库！ - - - No password set - 没有设置密码 - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - 警告！ 您尚未设置密码。强烈建议不要使用没有密码的数据库！ - -您确定要在没有密码的情况下继续吗？ - - - Unknown error - 未知错误 - - - Failed to change master key - 无法更改主密钥 - - - Continue without password - 不使用密码继续 - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1768,125 +1874,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? 数据库描述字段 - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - 统计表 - - - Hover over lines with error icons for further information. - 将鼠标悬浮于错误图标上可获得更多信息。 - - - Name - 名称 - - - Value - 值 - - - Database name - 数据库名称 - - - Description - 描述 - - - Location - 位置 - - - Last saved - 上一次保存 - - - Unsaved changes - 未保存的修改 - - - yes - 是 - - - no - 否 - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - 数据库已经被更改，但未保存到硬盘上。 - - - Number of groups - 组数 - - - Number of entries - 项目数 - - - Number of expired entries - 失效的项目数 - - - The database contains entries that have expired. - 这个数据库包含过期的项目 - - - Unique passwords - 唯一密码 - - - Non-unique passwords - 重复密码 - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - 超过10%的项目使用这个密码，请尽量使用不重复的密码 - - - Maximum password reuse - 密码的最大复用数 - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - 部分密码已经使用过3次以上，请尽量使用不重复的密码 - - - Number of short passwords - 短密码的数量 - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - 推荐密码最少有8位 - - - Number of weak passwords - 弱密码的数量 - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - 推荐使用长的、随机化的，评分是“良好”或者“优秀”的密码 - - - Average password length - 平均密码长度 - - - %1 characters - %1 字符 - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - 密码平均小于10位，更长的密码安全性更强。 - - - Please wait, database statistics are being calculated... - 请稍候，正在计算数据库信息…… - - DatabaseTabWidget @@ -1937,7 +1924,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Select CSV file - 选择CSV文件 + 选择 CSV 文件 New Database @@ -1980,7 +1967,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - 你将把数据导出到未加密文件，这将会直接暴露你的密码或敏感信息，确定要继续吗？ + 您将把数据导出到未加密文件，这将会直接暴露您的密码或敏感信息，确定要继续吗？ + + + Open OPVault + 打开 OPVault @@ -1991,15 +1982,15 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 你确定永久删除 "%1" 项目吗？ + 您确定要删除“%1”条目吗？ Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - 是否删除 "%1" 项目到回收站？ + 您确定要将条目“%1”移动到回收站吗？ Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - 您是否想将 %n 个条目移动到回收站吗？ + 您确定要将 %n 个条目移到回收站吗？ Execute command? @@ -2007,7 +1998,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - 你确定要执行以下命令？<br><br>%1<br> + 您确定要执行以下命令？<br><br>%1<br> Remember my choice @@ -2015,7 +2006,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to delete the group "%1" for good? - 你确定永久删除 "%1" 群组吗？ + 您确定永久删除“%1”群组吗？ No current database. @@ -2048,8 +2039,8 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - 数据库文件改变了,你有未保存的更改。 -你想合并你的修改吗? + 数据库文件改变了，您有未保存的更改。 +您想合并您的修改吗? Empty recycle bin? @@ -2057,11 +2048,11 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - 你确定要永久删除回收站中的所有内容？ + 您确定要永久删除回收站中的所有内容？ Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 你真的想删除 %n 个条目吗？ + 您真的想删除 %n 个条目吗？ Delete entry(s)? @@ -2069,7 +2060,7 @@ Do you want to merge your changes? Move entry(s) to recycle bin? - 将条目移至回收站？ + 将条目移动到回收站？ Lock Database? @@ -2077,7 +2068,7 @@ Do you want to merge your changes? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - 您正在编辑一个项目。放弃更改和锁定？ + 您正在编辑一个条目。确定要放弃更改并锁定吗？ "%1" was modified. @@ -2088,7 +2079,7 @@ Save changes? Database was modified. Save changes? - 数据库已被修改 + 数据库已被修改。 保存更改？ @@ -2117,7 +2108,7 @@ Disable safe saves and try again? Save database as - 数据库另存为 + 另存为数据库 KeePass 2 Database @@ -2129,7 +2120,7 @@ Disable safe saves and try again? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - 条目 "%1" 具有 %2 个引用。 是否要使用值覆盖引用，跳过此条目或删除？ + 条目"%1"具有 %2 引用。是否要用值覆盖引用、跳过此项或是否无论如何删除引用？ Delete group @@ -2157,18 +2148,26 @@ Disable safe saves and try again? Writing the database failed: %1 - 写入数据库失败: %1 + 写入数据库失败：%1 This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. 这个数据库通过只读模式打开，自动保存已关闭 + + Save database backup + 保存数据库备份 + + + Could not find database file: %1 + 找不到数据库文件： %1 + EditEntryWidget Entry - 项目 + 条目 Advanced @@ -2206,29 +2205,17 @@ Disable safe saves and try again? Select private key 选择私钥文件 - - File too large to be a private key - 文件太大而不能作为私钥 - - - Failed to open private key - 无法打开私钥 - Entry history - 项目历史 + 条目历史 Add entry - 添加项目 + 添加条目 Edit entry - 编辑项目 - - - Different passwords supplied. - 密码不一致。 + 编辑条目 New attribute @@ -2236,7 +2223,7 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this attribute? - 你确定要移除这个属性？ + 您确定要移除这个属性？ Tomorrow @@ -2250,30 +2237,14 @@ Disable safe saves and try again? %n month(s) %n 月 - - Apply generated password? - 是否应用生成的密码？ - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - 是否将生成的密码应用于此项目？ - Entry updated successfully. - 项目已成功更新。 - - - Entry has unsaved changes - 项目有未保存的更改 + 条目已成功更新。 New attribute %1 添加属性 %1 - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [受保护的内容] 点击“揭示”来查看或编辑 - %n year(s) %n 年 @@ -2292,7 +2263,27 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? - 你确定要删除这个 URL？ + 您确定要删除这个 URL？ + + + Reveal + 揭示 + + + Hide + 隐藏 + + + Unsaved Changes + 未保存的更改 + + + Would you like to save changes to this entry? + 您要保存对此条目的更改吗？ + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [保护]按"显示"可查看或编辑 @@ -2327,11 +2318,11 @@ Disable safe saves and try again? Foreground Color: - 前景色: + 前景色： Background Color: - 背景色: + 背景色： Attribute selection @@ -2369,20 +2360,20 @@ Disable safe saves and try again? Background color selection 背景色选择 + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>如果选中，该条目不会显示在运行状况检查和 HIBP 等报告中，即使它与质量要求不匹配（例如密码熵或重新使用）。如果密码超出您的控制范围（例如，如果密码需要四位数的 PIN），您可以设置检查标记，以防止它弄乱报告。</p></body></html> + + + Exclude from database reports + 从数据库报告中排除 + EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - 为此项目启用自动输入 - - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - 从父&群组继承默认的自动输入顺序 - - - &Use custom Auto-Type sequence: - &使用自定义自动输入顺序： + 为此条目启用自动输入 Window Associations @@ -2426,7 +2417,7 @@ Disable safe saves and try again? You can use an asterisk (*) to match everything - 你可以使用星号（*）来标记任何东西 + 您可以使用星号（*）来标记任何东西 Set the window association title @@ -2434,12 +2425,20 @@ Disable safe saves and try again? You can use an asterisk to match everything - 你可以使用星号来标记任何东西 + 您可以使用星号来标记任何东西 Custom Auto-Type sequence for this window 自定义这个窗口的自动输入顺序 + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + 从父群组继承默认的自动输入顺序 + + + Use custom Auto-Type sequence: + 使用自定义自动输入顺序 + EditEntryWidgetBrowser @@ -2475,6 +2474,14 @@ Disable safe saves and try again? Edit 编辑 + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + 仅将此设置发送到用于 HTTP 身份验证对话框的浏览器。如果启用，普通登录表单不会显示此条目进行选择。 + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + 仅对 HTTP 基本身份验证一起使用此条目 + EditEntryWidgetHistory @@ -2525,18 +2532,10 @@ Disable safe saves and try again? Password: 密码： - - Repeat: - 重复密码： - Title: 标题： - - Notes - 备注 - Presets 预设 @@ -2549,10 +2548,6 @@ Disable safe saves and try again? Username: 用户名： - - Expires - 过期 - Url field URL 字段 @@ -2561,22 +2556,10 @@ Disable safe saves and try again? Download favicon for URL 从 URL 下载 favicon - - Repeat password field - 重复密码字段 - - - Toggle password generator - 密码生成器 - Password field 密码字段 - - Toggle password visibility - 密码可见 - Toggle notes visible 备注可见 @@ -2609,6 +2592,18 @@ Disable safe saves and try again? Toggle expiration 启用过期 + + Notes: + 备注： + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + 到期： + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2638,7 +2633,7 @@ Disable safe saves and try again? Add key to agent when database is opened/unlocked - 在打开/解锁数据库时向代理添加密钥 + 在打开或解锁数据库时向代理添加密钥 Comment @@ -2738,15 +2733,11 @@ Disable safe saves and try again? Entry has unsaved changes - 项目有未保存的更改 + 条目有未保存的更改 EditGroupWidgetKeeShare - - Form - 表格 - Type: 类型： @@ -2755,10 +2746,6 @@ Disable safe saves and try again? Path: 路径： - - ... - ... - Password: 密码： @@ -2769,7 +2756,7 @@ Disable safe saves and try again? KeeShare unsigned container - keshare 未签名的容器 + KeeShare 未签名的容器 KeeShare signed container @@ -2797,7 +2784,7 @@ Disable safe saves and try again? Export - 输出 + 导出 Synchronize @@ -2824,7 +2811,7 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare 未开启，你可以在设置中打开导入/导出选项 + KeeShare 未开启，您可以在设置中打开导入/导出选项 Database export is currently disabled by application settings. @@ -2842,57 +2829,25 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field 打开分享文件路径 - - Browser for share file - 浏览分享的文件 - Password field 密码字段 - - Toggle password visibility - 密码可见 - - - Toggle password generator - 打开密码生成器 - Clear fields 清楚字段 + + Browse for share file + 浏览共享文件 + + + Browse... + 浏览... + EditGroupWidgetMain - - Name - 名称 - - - Notes - 备注 - - - Expires - 过期 - - - Search - 搜索 - - - Auto-Type - 自动输入 - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - &使用父群组的默认自动输入顺序(U) - - - Set default Auto-Type se&quence - &设置默认自动输入顺序(Q) - Name field 用户名字段 @@ -2921,17 +2876,37 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field 默认自动输入顺序字段 + + Expires: + 到期： + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + 使用父组的默认自动类型序列 + + + Auto-Type: + 自动类型： + + + Search: + 搜索： + + + Notes: + 备注： + + + Name: + 名字： + + + Set default Auto-Type sequence + 设置默认的自动类型序列 + EditWidgetIcons - - &Use default icon - 使用默认图标(&U) - - - Use custo&m icon - 使用自定义图标(&M) - Add custom icon 添加自定义图标 @@ -2946,7 +2921,7 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. - 无法获取网站图标。 + 无法获取网站图标 Images @@ -2966,7 +2941,7 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - 已成功加载 %1 个 %n 图标 + 已成功加载 %1 / %n 图标 No icons were loaded @@ -2982,11 +2957,11 @@ Supported extensions are: %1. This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - 此图标由 %n 个条目使用，并将替换为默认图标。 你确定你要删除吗？ + 此图标由 %n 个条目使用，并将替换为默认图标。 您确定您要删除吗？ You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - 你可以在 工具->设置->安全 中选择DuckDuckGo作为网站图标来源 + 您可以在 工具->设置->安全 中选择DuckDuckGo作为网站图标来源 Download favicon for URL @@ -2996,14 +2971,6 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries 将选择的图标应用于子群组和条目 - - Apply icon &to ... - 将图标应用于… (&t) - - - Apply to this only - 仅应用于此项 - Also apply to child groups 也应用到子群组 @@ -3020,6 +2987,22 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. 选择的图标已经存在。 + + Use default icon + 使用默认图标 + + + Use custom icon + 使用自定义图标 + + + Apply icon to... + 将图标应用于... + + + Apply to this group only + 仅应用于此组 + EditWidgetProperties @@ -3054,7 +3037,7 @@ Supported extensions are: %1. Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - 你真的想删除所选的插件数据吗？ + 您真的想删除所选的插件数据吗？ 这可能会导致受影响的插件出现问题。 @@ -3094,7 +3077,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - %1 - 复制 + %1 - 副本 @@ -3136,7 +3119,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - 您确定要删除 %n 个附件吗？ + 您确定要删除％n个附件吗？ Save attachments @@ -3150,7 +3133,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - 您确定要用附件覆盖现有文件"%1"吗？ + 您确定要用附件覆盖现有文件“％1”吗？ Confirm overwrite @@ -3180,7 +3163,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to open file(s): %1 - 无法打开文件: + 无法打开文件： %1 @@ -3203,6 +3186,20 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk 将选择的附件保存到磁盘 + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 是一个大文件 （%2 MB）。 +您的数据库可能会变得非常大，并降低性能。 + +是否确实要添加此文件？ + + + Confirm Attachment + 确认附件 + EntryAttributesModel @@ -3286,12 +3283,52 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 附件 - Yes - 是 + Size + 大小 - TOTP - TOTP 密码 + Group name + 组名称 + + + Entry title + 条目标题 + + + Entry notes + 项目备注 + + + Entry expires at + 条目过期 + + + Creation date + 创建日期 + + + Last modification date + 上次修改日期 + + + Last access date + 上次访问日期 + + + Attached files + 附加文件 + + + Entry size + 条目大小 + + + Has attachments + 有附件 + + + Has TOTP one-time password + 具有 TOTP 一次密码 @@ -3367,7 +3404,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. <b>%1</b>: %2 attributes line - <b>%1</b>: %2 + <b>%1</b>：%2 Enabled @@ -3390,6 +3427,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 高级 + + EntryURLModel + + Invalid URL + 无效 URL + + EntryView @@ -3417,8 +3461,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 重置为默认值 - Attachments (icon) - 附件（图标） + Has attachments + Entry attachment icon toggle + 有附件 + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + 有 Totp @@ -3430,21 +3480,74 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - 注册位于%1的DBus服务失败：另一个密钥服务正在运行。 - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n条目正被%1使用 + %n 条目由 %1 使用 + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + 无法以 %1 注册 DBus 服务。<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + 文件名 + + + Group + 群组 + + + Manage + 管理 + + + Unlock to show + 解锁以显示 + + + None + 无 + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + 应用 + + + Manage + 管理 FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Fdo密钥服务：%1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo 保密服务：</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + 未知 + + + Unknown + Unknown executable path + 未知 + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID： %1，可执行：%2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + 另一个保密服务正在运行 （%1）。<br/>在重新启用保密服务集成之前，请停止/删除它。 @@ -3456,14 +3559,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC：无法保存文件！ - - - Cannot save the native messaging script file. - 无法保存本机消息传递脚本文件。 + Online password validation failed + 在线密码验证失败 @@ -3480,7 +3579,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. 下载图标遇到问题？ -你可以在程序设置的安全选项卡中启用DuckDuckGo图标服务。 +您可以在程序设置的安全选项卡中启用DuckDuckGo图标服务。 Close @@ -3496,11 +3595,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Please wait, processing entry list... - 请等待，正在处理条目列表…… + 请等待，正在处理条目列表... Downloading... - 正在下载…… + 正在下载... Ok @@ -3523,7 +3622,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th KMessageWidget &Close - &关闭 + 关闭(&C) Close message @@ -3532,14 +3631,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - 无法计算主密码 - - - Unable to issue challenge-response. - 无法发出挑战应答。 - missing database headers 缺少数据库头 @@ -3564,18 +3655,26 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 凭据无效，请重试。 -若这现象重复发生，可能你的数据库文件已损坏。 +若这现象重复发生，可能您的数据库文件已损坏。 + + + Unable to calculate database key + 无法计算数据库密钥 + + + Unable to issue challenge-response: %1 + 无法发出质询响应： %1 Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - 无法发出挑战应答。 + Unable to issue challenge-response: %1 + 无法发出质询响应： %1 - Unable to calculate master key - 无法计算主密码 + Unable to calculate database key + 无法计算数据库密钥 @@ -3584,17 +3683,13 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers 缺少数据库头 - - Unable to calculate master key - 无法计算主密码 - Invalid header checksum size 无效的报头校验大小 Header SHA256 mismatch - SHA256标头不匹配 + SHA256 标头不匹配 Unknown cipher @@ -3602,7 +3697,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header id size - 无效的标头ID大小 + 无效的标头 ID 大小 Invalid header field length @@ -3614,7 +3709,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to open buffer for KDF parameters in header - 无法打开在标头中KDF参数的缓冲区 + 无法打开在标头中 KDF 参数的缓冲区 Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters @@ -3622,11 +3717,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy header fields found in KDBX4 file. - 在KDBX4文件中找到旧的标头字段。 + 在 KDBX4 文件中找到旧的标头字段。 Invalid inner header id size - 无效的内部标头ID大小 + 无效的内部标头 ID 大小 Invalid inner header field length @@ -3639,7 +3734,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - 不支持的KeePass变体映射版本。 + 不支持的 KeePass 变体映射版本。 Invalid variant map entry name length @@ -3664,12 +3759,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - 无效的变量映射Bool条目值 + 无效的变量映射 Bool 条目值长度 Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - 无效的变量映射Int32条目值长度 + 无效的变量映射 Int32 条目值长度 Invalid variant map UInt32 entry value length @@ -3679,12 +3774,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - 无效的变量映射Int64条目值长度 + 无效的变量映射 Int64 条目值长度 Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - 无效的变量映射UInt64条目值长度 + 无效的变量映射 UInt64 条目值长度 Invalid variant map entry type @@ -3700,12 +3795,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 凭据无效，请重试。 -若这现象重复发生，可能你的数据库文件已损坏。 +若这现象重复发生，可能您的数据库文件已损坏。 (HMAC mismatch) （HMAC不匹配） + + Unable to calculate database key: %1 + 无法计算数据库密钥： %1 + Kdbx4Writer @@ -3716,16 +3815,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - 无效的对称密码IV大小。 - - - Unable to calculate master key - 无法计算主密码 + 无效的对称密码 IV 大小。 Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - 无法序列化KDF参数变量映射 + 无法序列化 KDF 参数变量映射 + + + Unable to calculate database key: %1 + 无法计算数据库密钥： %1 @@ -3752,7 +3851,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid transform rounds size - 无效的转换回合数 + 无效的转换次数 Invalid start bytes size @@ -3768,7 +3867,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Not a KeePass database. - 不是 KeePass 数据库。 + 不是一个 KeePass 数据库 The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -3776,20 +3875,20 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. 当前选择的文件是旧版本的 KeePass 1 数据库(.kdb)。 -你可以通过点击 数据库 > 导入 KeePass 1 数据库 来导入。 +您可以通过点击 数据库 > 导入 KeePass 1 数据库 来导入。 这是不可逆的迁移，导入后的数据库将无法由旧版本的 KeePassX 0.4 打开。 Unsupported KeePass 2 database version. - 不支持的KeePass 2数据库版本。 + 不支持的 KeePass 2 数据库版本。 Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - 无效密码uuid长度: %1(长度=%2) + 无效的密码 uuid 长度：%1(长度=%2) Unable to parse UUID: %1 - 无法解析 UUID: %1 + 无法解析 UUID：%1 Failed to read database file. @@ -3832,7 +3931,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid EnableSearching value - 无效的EnableSearching值 + 无效的 EnableSearching 值 No group uuid found @@ -3848,7 +3947,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Null entry uuid - 空的项目 uuid + 空的条目 uuid Invalid entry icon number @@ -3860,7 +3959,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No entry uuid found - 找不到项目 uuid + 找不到条目 uuid History element with different uuid @@ -3874,17 +3973,13 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Entry string key or value missing 输入字符串键或值丢失 - - Duplicate attachment found - 找到重复的附件 - Entry binary key or value missing 缺少输入二进制密钥或值 Auto-type association window or sequence missing - 缺少自动键入关联窗口或序列 + 缺少自动输入关联窗口或序列 Invalid bool value @@ -3900,7 +3995,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid color rgb part - 无效的颜色rgb部分 + 无效的颜色 rgb 部分 Invalid number value @@ -3919,16 +4014,39 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas XML error: %1 Line %2, column %3 - XML错误: + XML 错误： %1 行 %2，列 %3 + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + 无效的 KeeAgent 设置文件结构。 + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + 私钥是附件，但没有提供附件。 + + + Private key is empty + 私钥为空 + + + File too large to be a private key + 文件太大而不能作为私钥 + + + Failed to open private key + 无法打开私钥 + + KeePass1OpenWidget Unable to open the database. - 无法打开数据库。 + 无法打开数据库 Import KeePass1 Database @@ -3939,24 +4057,24 @@ Line %2, column %3 KeePass1Reader Unable to read keyfile. - 无法读取密钥文件。 + 无法读取密钥文件 Not a KeePass database. - 不是 KeePass 数据库。 + 不是 KeePass 数据库 Unsupported encryption algorithm. - 不支持的加密算法。 + 不支持的加密算法 Unsupported KeePass database version. - 不支持的 KeePass 数据库版本。 + 不支持的 KeePass 数据库版本 Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - 无法读取加密IV + 无法读取加密 IV Invalid number of groups @@ -3976,7 +4094,7 @@ Line %2, column %3 Invalid number of transform rounds - 无效的转换回合数 + 无效的转换次数 Unable to construct group tree @@ -3986,10 +4104,6 @@ Line %2, column %3 Root 根群组 - - Unable to calculate master key - 无法计算主密码 - Key transformation failed 密钥转换失败 @@ -4008,7 +4122,7 @@ Line %2, column %3 Incorrect group id field size - 组ID字段大小不正确 + 组 ID 字段大小不正确 Incorrect group creation time field size @@ -4040,7 +4154,7 @@ Line %2, column %3 Missing group id or level - 缺少组ID或级别 + 缺少组 ID 或级别 Missing entry field type number @@ -4060,7 +4174,7 @@ Line %2, column %3 Invalid entry group id field size - 无效的条目组ID字段大小 + 无效的条目组 ID 字段大小 Invalid entry icon field size @@ -4090,7 +4204,11 @@ Line %2, column %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 凭据无效，请重试。 -若这现象重复发生，可能你的数据库文件已损坏。 +若这现象重复发生，可能您的数据库文件已损坏。 + + + Unable to calculate database key + 无法计算数据库密钥 @@ -4191,27 +4309,17 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>您可以添加包含随机字节的密钥文件以获得额外的安全性。</p><p>您必须保密，不要丢失它，否则您将被锁定！</p> + <p>您可以添加包含随机字节的密钥文件以获得额外的安全性。</p><p>您必须将其保密，请勿丢失，否则您将无法再打开数据库！</p> Legacy key file format 旧式密钥文件格式 - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - 您正在使用可能成为的旧密钥文件格式 -将来不再支持。 - -请转到主密钥设置并生成新密钥文件。 - Error loading the key file '%1' Message: %2 加载密钥文件 '%1' 时出错 -消息: %2 +消息：%2 Key files @@ -4231,7 +4339,7 @@ Message: %2 Unable to create key file: %1 - 无法创建密钥文件: %1 + 无法创建密钥文件：%1 Select a key file @@ -4243,7 +4351,7 @@ Message: %2 Browse for key file - 浏览密钥文件 + 浏览密匙文件 Browse... @@ -4263,7 +4371,7 @@ Message: %2 You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - 你不能用当前数据库作为它本身的密钥文件。请选择不同的文件或生成一个新的密钥文件。 + 您不能用当前数据库作为它本身的密钥文件。请选择不同的文件或生成一个新的密钥文件。 Suspicious Key File @@ -4272,8 +4380,18 @@ Message: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - 选择的密钥文件似乎是个密码库文件。密钥文件必须是不会被改变的文件，否则你会永久失去对数据库的访问。 -你确定要用这个文件继续吗？ + 选择的密钥文件似乎是个密码库文件。密钥文件必须是不会被改变的文件，否则您会永久失去对数据库的访问。 +您确定要用这个文件继续吗？ + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + 您使用的是旧式密钥文件格式，该格式可能会成为 +将来不受支持。 + +在数据库安全设置中生成新的密钥文件。 @@ -4282,18 +4400,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database 数据库(&D) - - &Recent databases - 最近的数据库(&R) - &Help 帮助(&H) - - E&ntries - 项目(&N) - &Groups 群组(&G) @@ -4310,46 +4420,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About 关于(&A) - - &Open database... - 打开数据库(&O)... - - - &Save database - 保存数据库(&S) - - - &Close database - 关闭数据库(&C) - - - &Delete entry - 删除项目(&D) - - - &Edit group - 编辑群组(&E) - - - &Delete group - 删除群组(&D) - - - Sa&ve database as... - 数据库另存为(&V)... - Database settings 数据库设置 - - &Clone entry - 复制项目(&C) - - - Copy &username - 复制用户名(&U) - Copy username to clipboard 将用户名复制到剪贴板 @@ -4362,10 +4436,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings 设置(&S) - - &Lock databases - 锁定数据库(&L) - &Title 标题(&T) @@ -4390,21 +4460,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy notes to clipboard 复制备注到剪贴板 - - &Export to CSV file... - 导出为 CSV 文件(&E)... - - - Set up TOTP... - 设置 TOTP 密码... - Copy &TOTP - 复制 TOTP 密码(&T) + 复制 TOTP(&T) E&mpty recycle bin - 清空回收站(&m) + 清空回收站(&M) Clear history @@ -4428,131 +4490,71 @@ Are you sure you want to continue with this file? Please touch the button on your YubiKey! - 请触摸你 YubiKey 上的按键！ + 请触摸您 YubiKey 上的按键！ WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - 警告：您正在使用不稳定的KeePassXC版本！ -存在高风险的损坏，维护数据库的备份。 + 警告：您正在使用的是非稳定版的 KeePassXC 版本！ +文件损坏的风险较高，请妥善备份您的数据库。 此版本不适用于生产用途。 &Donate - &捐助 - - - Report a &bug - 报告&错误 + 捐助(&D) WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - 警告：您的Qt版本可能会导致KeePassXC与屏幕键盘而崩溃！ -我们建议您使用我们的下载页面上提供的AppImage。 + 警告：您的 Qt 版本可能会导致在使用屏幕键盘时 KeePassXC 崩溃！ +我们建议您使用我们的下载页面上提供的 AppImage。 &Import - &导入 - - - Copy att&ribute... - 复制属性(&R)... - - - TOTP... - TOTP... - - - &New database... - 新数据库(&N)... + 导入(&I) Create a new database 创建一个新数据库 - - &Merge from database... - &从数据库中合并... - Merge from another KDBX database 从另一个KDBX数据库合并 - - &New entry - &新项目 - Add a new entry - 添加新项目 - - - &Edit entry - &编辑项目 + 添加新条目 View or edit entry - 查看或编辑项目 - - - &New group - &新群组 + 查看或编辑条目 Add a new group 添加一个新群组 - - Change master &key... - 修改主密钥(&K)... - - - &Database settings... - &数据库设置... - - - Copy &password - 复制 &密码 - Perform &Auto-Type - 执行和自动键入(&A) + 执行自动输入(&A) Open &URL - 打开 &URL链接 - - - KeePass 1 database... - KeePass 1 数据库... + 打开 URL 链接(&U) Import a KeePass 1 database - 导入KeePass 1数据库 - - - CSV file... - CSV文件... + 导入 KeePass 1 数据库 Import a CSV file - 导入CSV文件 - - - Show TOTP... - 显示 TOTP... - - - Show TOTP QR Code... - 显示TOTP 二维码... + 导入一个 CSV 文件 NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - 注意：您使用的是KeePassXC的预发行版本！ -预计一些错误和小问题, 这个版本并不打算用于生产使用。 + 注意：您使用的是 KeePassXC 的预发行版本！ +可能会有一些错误和小问题。此版本不适合在生产环境中使用。 Check for updates on startup? @@ -4560,7 +4562,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - 是否希望KeePassXC在启动时检查更新？ + 是否希望 KeePassXC 在启动时检查更新？ You can always check for updates manually from the application menu. @@ -4568,39 +4570,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Export - 导出（&E） - - - &Check for Updates... - 检查更新（&C） - - - Downlo&ad all favicons - 下载所有网站图标（&A） + 导出(&E) Sort &A-Z - 顺序排列（&A） + 顺序排列(&A) Sort &Z-A - 逆序排列（&Z） + 逆序排列(&Z) &Password Generator - 密码生成器（&P） - - - Download favicon - 下载网站图标 - - - &Export to HTML file... - 导出为HTML文件(&E)... - - - 1Password Vault... - 1Password保险库… + 密码生成器(&P) Import a 1Password Vault @@ -4608,31 +4590,285 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Getting Started - 开始使用（&G） - - - Open Getting Started Guide PDF - 打开开始使用教程PDF - - - &Online Help... - 在线帮助（&O） - - - Go to online documentation (opens browser) - 查看在线文档（浏览器打开） + 开始使用(&G) &User Guide - 用户手册（&U） - - - Open User Guide PDF - 打开用户手册PDF + 用户手册(&U) &Keyboard Shortcuts - 键盘快捷键（&K） + 键盘快捷键(&K) + + + &Recent Databases + 最近的数据库(&R) + + + &Entries + 条目(&E) + + + Copy Att&ribute + 复制属性 + + + TOTP + TOTP + + + View + 显示 + + + Theme + 主题 + + + &Check for Updates + 检查更新(&C) + + + &Open Database… + 打开数据库(&O)... + + + &Save Database + 保存数据库(&S) + + + &Close Database + 关闭数据库(&C) + + + &New Database… + 新建数据库(&N)... + + + &Merge From Database… + 从数据库合并(&M)... + + + &New Entry… + 新建条目(&N)... + + + &Edit Entry… + 编辑条目(&E)... + + + &Delete Entry… + 删除条目(&D)... + + + &New Group… + 新建群组(&N)... + + + &Edit Group… + 编辑群组(&E)... + + + &Delete Group… + 删除群组(&D)… + + + Download All &Favicons… + 下载所有网站图标... + + + Sa&ve Database As… + 保存数据库作为... + + + Database &Security… + 数据库安全... + + + Database &Reports... + 数据库报告... + + + Statistics, health check, etc. + 统计、健康检查等 + + + &Database Settings… + 数据库设置(&D)... + + + &Clone Entry… + 复制条目(&C)... + + + Move u&p + 上移 + + + Move entry one step up + 向上移动条目一步 + + + Move do&wn + 下移 + + + Move entry one step down + 向下移动一步入口 + + + Copy &Username + 复制用户名 + + + Copy &Password + 复制密码 + + + Download &Favicon + 下载网站图标 + + + &Lock Databases + 锁定数据库(&L) + + + &CSV File… + &CSV 文件... + + + &HTML File… + &HTML 文件... + + + KeePass 1 Database… + KeePass 1 数据库... + + + 1Password Vault… + 1Password 库... + + + CSV File… + CSV 文件... + + + Show TOTP + 显示 TOTP 密码 + + + Show QR Code + 显示二维码 + + + Set up TOTP… + 设置 TOTP... + + + Report a &Bug + 报告一个Bug + + + Open Getting Started Guide + 打开入门指南 + + + &Online Help + 在线帮助(&O) + + + Go to online documentation + 转到联机文档 + + + Open User Guide + 打开用户指南 + + + Save Database Backup... + 保存数据库备份... + + + Add key to SSH Agent + 向 SSH 代理添加密钥 + + + Remove key from SSH Agent + 从 SSH 代理中删除密钥 + + + Compact Mode + 紧凑模式 + + + Automatic + 自动 + + + Light + 亮色 + + + Dark + 暗色 + + + Classic (Platform-native) + 经典（平台原生） + + + Show Toolbar + 显示工具栏 + + + Show Preview Panel + 显示预览面板 + + + Don't show again for this version + 不再为此版本显示 + + + Restart Application? + 是否重新启动应用程序？ + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + 您必须重新启动应用程序才能应用此设置。现在要重新启动吗？ + + + + ManageDatabase + + Database settings + 数据库设置 + + + Edit database settings + 修改数据库设置 + + + Unlock database + 解锁数据库 + + + Unlock database to show more information + 解锁数据库以显示更多信息 + + + Lock database + 锁定数据库 + + + + ManageSession + + Disconnect + 断开连接 + + + Disconnect this application + 断开此应用程序 @@ -4651,7 +4887,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. older entry merged from database "%1" - 从数据库 "%1" 合并的旧项目 + 从数据库“%1”合并的旧条目 Adding backup for older target %1 [%2] @@ -4663,11 +4899,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - 在较新的源 %1 [%2]之上重新应用较旧的目标项目 + 在较新的源 %1 [%2]之上重新应用旧的目标条目 Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - 在较新的目标 %1 [%2]之上重新应用较旧的源项目 + 在较新的目标 %1 [%2]之上重新应用旧的源条目 Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -4706,7 +4942,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database... - 创建一个新的KeePassXC数据库... + 创建一个新的 KeePassXC 数据库... Root @@ -4720,10 +4956,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage 向导页 - - En&cryption Settings - 加密设置(&C) - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. 您可以在此处调整数据库加密设置。 不用担心，您可以稍后在数据库设置中更改它们。 @@ -4736,6 +4968,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings 简单设置 + + Encryption Settings + 加密设置 + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + 数据库凭据 + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + 一组只有您知道的凭据，用于保护您的数据库。 + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4748,17 +4995,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 您可以在此处调整数据库加密设置。 不用担心，您可以稍后在数据库设置中更改它们。 - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - 数据库主密钥 - - - A master key known only to you protects your database. - 只有您知道的主密钥才能保护您的数据库。 - - NewDatabaseWizardPageMetaData @@ -4770,6 +5006,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 请填写新数据库的显示名称和可选说明： + + NixUtils + + Password Manager + 密码管理器 + + OpData01 @@ -4834,18 +5077,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unable to derive master key: %1 - 不能派生主密码：%1 + 不能派生主密钥：%1 OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - 无效的密钥文件，需要OpenSSH密钥 + 无效的密钥文件，需要 OpenSSH 密钥 PEM boundary mismatch - PEM边界不匹配 + PEM 边界不匹配 Base64 decoding failed @@ -4857,7 +5100,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Key file magic header id invalid - 密钥文件魔术标头ID无效 + 密钥文件魔术标头 ID 无效 Found zero keys @@ -4909,7 +5152,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Can't write private key as it is empty - 无法写私钥，因为它是空的 + 无法写入一个空的私钥 Unexpected EOF when writing private key @@ -4917,7 +5160,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unsupported key type: %1 - 不支持的密钥类型: %1 + 不支持的密钥类型：%1 Unknown cipher: %1 @@ -4925,15 +5168,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Cipher IV is too short for MD5 kdf - 密码IV对于MD5 kdf来说太短了 + 密码 IV 对于 MD5 kdf 过短 Unknown KDF: %1 - 未知的KDF: %1 + 未知的 KDF：%1 Unknown key type: %1 - 未知密钥类型: %1 + 未知密钥类型：%1 @@ -4946,6 +5189,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far 目前匹配的密码 + + Toggle Password (%1) + 切换密码 （%1） + + + Generate Password (%1) + 生成密码 (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + 警告： 已启用大写锁定！ + PasswordEditWidget @@ -4955,7 +5210,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Confirm password: - 确认密码: + 确认密码： Password @@ -4963,32 +5218,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>密码是保护数据库的主要方法。</p><p>良好的密码长且独特。 KeePassXC可以为您生成一个。</p> + <p>密码是保护数据库的主要方法。</p><p>良好的密码长且独特。 KeePassXC 可以为您生成一个。</p> Passwords do not match. 密码不匹配。 - - Generate master password - 生成主密码 - Password field 密码字段 - - Toggle password visibility - 密码可见 - Repeat password field 重复密码字段 - - Toggle password generator - 打开密码生成器 - PasswordGeneratorWidget @@ -4996,10 +5239,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - 密码： - strength Password strength @@ -5049,14 +5288,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: 字符分隔符： - - Copy - 复制 - - - Accept - 接受 - Close 关闭 @@ -5077,7 +5308,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Weak Password quality - 弱 + 较弱 Good @@ -5087,11 +5318,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excellent Password quality - 优秀 + 非常好 ExtendedASCII - 扩展的ASCII + 扩展 ASCII Switch to advanced mode @@ -5153,14 +5384,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - 切换到简易模式 - - - Simple - 简易 - Character set to exclude from generated password 从生成的密码中排除字符集 @@ -5179,15 +5402,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - 排除的字符： "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - - Word Co&unt: - 字数(&u)： - - - Regenerate - 重新生成 + 排除的字符：“0”，“1”，“l”，“I”，“O”，“|”，“﹒” Generated password @@ -5237,10 +5452,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password 复制密码 - - Accept password - 接受密码 - lower case 小写 @@ -5254,8 +5465,44 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 首字母大小写 - Toggle password visibility - 密码可见 + Generate Password + 生成密码 + + + Also choose from: + 也从此选择： + + + Additional characters to use for the generated password + 用于生成的密码的其他字符 + + + Additional characters + 其他字符 + + + Word Count: + 字数： + + + Esc + Esc + + + Apply Password + 应用密码 + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + 清除 + + + Regenerate password (%1) + 重新生成密码 (%1) @@ -5266,7 +5513,59 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics - 统计表 + 统计 + + + Very weak password + 非常弱的密码 + + + Password entropy is %1 bits + 密码熵是 %1 位 + + + Weak password + 较弱的密码 + + + Used in %1/%2 + 用于 %1/%2 + + + Password is used %1 times + 密码使用 %1 次 + + + Password has expired + 密码已过期 + + + Password expiry was %1 + 密码到期为 %1 + + + Password is about to expire + 密码即将过期 + + + Password expires in %1 days + 密码在 %1 天后过期 + + + Password will expire soon + 密码即将过期 + + + Password expires on %1 + 密码在 %1 上过期 + + + Health Check + 健康检查 + + + HIBP + HIBP @@ -5332,7 +5631,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. KeePassXC association failed, try again - KeePassXC关联失败，请重试 + KeePassXC 关联失败，请重试 Encryption key is not recognized @@ -5348,7 +5647,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No URL provided - 没有提供URL + 没有提供 URL No logins found @@ -5364,7 +5663,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the database. - 数据库路径。 + 数据库路径 Key file of the database. @@ -5376,7 +5675,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Username for the entry. - 项目的用户名。 + 条目的用户名。 username @@ -5384,7 +5683,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL for the entry. - 条目的URL。 + 条目的 URL。 URL @@ -5406,10 +5705,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. 要添加的条目的路径。 - - Copy an entry's password to the clipboard. - 将条目的密码复制到剪贴板。 - Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard @@ -5421,11 +5716,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Edit an entry. - 编辑项目。 + 编辑条目。 Title for the entry. - 项目标题。 + 条目标题。 title @@ -5433,7 +5728,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to edit. - 要编辑的项目的路径。 + 要编辑的条目的路径。 Estimate the entropy of a password. @@ -5469,11 +5764,11 @@ Available commands: Name of the command to execute. - 将执行的命令名称。 + 将执行的命令名称 List database entries. - 列出数据库项目。 + 列出数据库条目 Path of the group to list. Default is / @@ -5481,7 +5776,7 @@ Available commands: Find entries quickly. - 快速查找项目。 + 快速查找条目。 Search term. @@ -5493,7 +5788,7 @@ Available commands: Path of the database to merge from. - 要合并的数据库的路径。 + 将合并的数据库路径。 Use the same credentials for both database files. @@ -5517,7 +5812,7 @@ Available commands: Name of the entry to show. - 项目名称。 + 要显示的条目名称。 NULL device @@ -5565,15 +5860,7 @@ Available commands: Browser Integration - 浏览器集成 - - - Press - 按下 - - - Passive - 被动 + 浏览器配合 SSH Agent @@ -5581,17 +5868,17 @@ Available commands: Generate a new random diceware passphrase. - 生成新的随机diceware密码。 + 生成一个新的随机 diceware 密码。 Word count for the diceware passphrase. - diceware密码短语的字数。 + diceware 密码短语的字数。 Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - diceware生成器的词表。 -[默认：EFF英文] + diceware 生成器的词表。 +[默认：EFF 英文] Generate a new random password. @@ -5599,11 +5886,11 @@ Available commands: Could not create entry with path %1. - 无法创建路径为 %1 的项目。 + 无法创建路径为 %1 的条目。 Enter password for new entry: - 输入新项目的密码： + 输入新条目的密码： Writing the database failed %1. @@ -5611,11 +5898,7 @@ Available commands: Successfully added entry %1. - 成功添加了项目 %1 。 - - - Copy the current TOTP to the clipboard. - 将当前TOTP复制到剪贴板。 + 成功添加了条目 %1 。 Invalid timeout value %1. @@ -5623,19 +5906,11 @@ Available commands: Entry %1 not found. - 输入 %1 未找到。项目 + 未找到条目 %1。 Entry with path %1 has no TOTP set up. - 路径 %1 的项目没有设置TOTP。 - - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - 项目的当前TOTP复制到剪贴板！ - - - Entry's password copied to the clipboard! - 项目密码复制到剪贴板！ + 路径 %1 的条目没有设置 TOTP。 Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -5656,11 +5931,11 @@ Available commands: Could not find entry with path %1. - 找不到路径为 %1的项目。 + 找不到路径为 %1 的条目。 Not changing any field for entry %1. - 不更改项目 %1的任何字段。 + 不更改条目 %1 的任何字段。 Enter new password for entry: @@ -5668,11 +5943,11 @@ Available commands: Writing the database failed: %1 - 写入数据库失败: %1 + 写入数据库失败：%1 Successfully edited entry %1. - 已成功编辑项目 %1。 + 已成功编辑条目 %1。 Length %1 @@ -5700,7 +5975,7 @@ Available commands: Type: Dict+Leet - 类型：字典+名单 + 类型：字典 + 名单 Type: User Words @@ -5728,23 +6003,23 @@ Available commands: Type: Bruteforce(Rep) - 类型：暴力破解(重复) + 类型：暴力破解（重复） Type: Dictionary(Rep) - 类型：字典(重复) + 类型：字典（重复） Type: Dict+Leet(Rep) - 类型：字典+名单(重复) + 类型：字典 + 名单（重复） Type: User Words(Rep) - 类型：用户词(重复) + 类型：用户词（重复） Type: User+Leet(Rep) - 类型：用户词+名单(重复) + 类型：用户 + 名单（重复） Type: Repeated(Rep) @@ -5796,7 +6071,7 @@ Available commands: Use extended ASCII - 使用扩展ASCII + 使用扩展 ASCII Exclude character set @@ -5820,7 +6095,7 @@ Available commands: Cannot find group %1. - 找不到组%1。 + 找不到群组%1。 Error reading merge file: @@ -5830,23 +6105,23 @@ Available commands: Unable to save database to file : %1 - 无法将数据库保存到文件 : %1 + 无法将数据库保存到文件：%1 Unable to save database to file: %1 - 无法将数据库保存到文件: %1 + 无法将数据库保存到文件：%1 Successfully recycled entry %1. - 成功回收了项目%1。 + 成功移动条目 %1 到回收站。 Successfully deleted entry %1. - 已成功删除项目%1。 + 已成功删除条目 %1。 Show the entry's current TOTP. - 显示当前项目的TOTP。 + 显示当前条目的 TOTP。 ERROR: unknown attribute %1. @@ -5856,29 +6131,13 @@ Available commands: No program defined for clipboard manipulation 没有为剪贴板操作定义程序 - - Unable to start program %1 - 无法启动程序 %1 - file empty 文件为空 %1: (row, col) %2,%3 - %1: (row, col) %2,%3 - - - AES: 256-bit - AES：256位 - - - Twofish: 256-bit - Twofish：256位 - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20：256位 + %1：（行，列）%2，%3 Argon2 (KDBX 4 – recommended) @@ -5908,7 +6167,7 @@ Available commands: No groups found - 未找到组 + 未找到群组 Create a new database. @@ -5928,7 +6187,7 @@ Available commands: Failed to save the database: %1. - 未能保存数据库: %1。 + 未能保存数据库：%1。 Successfully created new database. @@ -5940,7 +6199,7 @@ Available commands: Loading KeyFile %1 failed: %2 - 加载密钥文件 %1 失败: %2 + 加载密钥文件 %1 失败：%2 Path of the entry to remove. @@ -6116,11 +6375,11 @@ CPU 架构：%2 Failed to open HIBP file %1: %2 - 无法打开HIBP文件%1： %2 + 无法打开 HIBP 文件 %1：%2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - 正通过HIBP文件评估所有数据库条目，这需要一些时间…… + 正通过 HIBP 文件评估所有数据库条目，这需要一些时间... Close the currently opened database. @@ -6130,10 +6389,6 @@ CPU 架构：%2 Display this help. 显示此帮助。 - - Yubikey slot used to encrypt the database. - 用于加密数据库的Yubikey槽位。 - slot 槽位 @@ -6150,10 +6405,6 @@ CPU 架构：%2 Exit interactive mode. 退出交互模式。 - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - 导出时使用的格式。可选XML或者CSV。默认XML。 - Exports the content of a database to standard output in the specified format. 将数据库内容按照指定的格式输出至标准输出。 @@ -6194,10 +6445,6 @@ CPU 架构：%2 Path of the new database. 新数据库的路径。 - - Unable to import XML database export %1 - 无法导入XML数据库%1 - Successfully imported database. 成功导入数据库。 @@ -6290,17 +6537,13 @@ CPU 架构：%2 Invalid YubiKey slot %1 无效的YubiKey槽位%1 - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - 请触摸你 YubiKey 上的按键以解锁%1！ - Enter password to encrypt database (optional): 输入用于加密数据库的密码（可选）： HIBP file, line %1: parse error - HIBP文件 第%1行：解析错误 + HIBP 文件，第 %1 行：解析错误 Secret Service Integration @@ -6310,13 +6553,9 @@ CPU 架构：%2 User name 用户名 - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] 挑战应答 - 槽位 %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - ‘%1’的密码泄露了%2次！ + "%1"的密码已泄露%2 时间！！ Invalid password generator after applying all options @@ -6326,6 +6565,193 @@ CPU 架构：%2 Show the protected attributes in clear text. 明文显示被保护的属性。 + + Browser Plugin Failure + 浏览器插件失败 + + + Could not save the native messaging script file for %1. + 无法为 %1 保存本机消息传递脚本文件。 + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + 将给定属性复制到剪贴板。如果未指定，则默认为"密码"。 + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + 将当前 TOTP 复制到剪贴板（相当于"-totp"）。 + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + 将条目的属性复制到剪贴板。 + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + 错误：请指定 --属性或 --totp ，不可同时使用。 + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + 错误：属性 %1 不明确，它匹配 %2。 + + + Attribute "%1" not found. + 未找到属性"%1"。 + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + 条目的"%1"属性复制到剪贴板！ + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + 用于访问数据库的 Yubikey 插槽和可选串行（例如，1:7370001）。 + + + slot[:serial] + 插槽[:序号] + + + Target decryption time in MS for the database. + 数据库的 MS 中的目标解密时间。 + + + time + 时间 + + + Set the key file for the database. + 设置数据库的密钥文件。 + + + Set a password for the database. + 为数据库设置密码。 + + + Invalid decryption time %1. + 无效解密时间 %1。 + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + 目标解密时间必须在 %1 和 %2 之间。 + + + Failed to set database password. + 无法设置数据库密码。 + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + 为 %1ms 延迟对键派生函数进行基准测试。 + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + 为密钥派生函数设置 %1 次。 + + + error while setting database key derivation settings. + 设置数据库密钥派生设置时出现错误。 + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + 导出时使用的格式。可用的选项是"xml"或"csv"。默认值为"xml"。 + + + Unable to import XML database: %1 + 无法导入 XML 数据库：%1 + + + Show a database's information. + 显示数据库的信息。 + + + UUID: + UUID: + + + Name: + 名字： + + + Description: + 描述： + + + Cipher: + 密码： + + + KDF: + KDF： + + + Recycle bin is enabled. + 回收站已启用。 + + + Recycle bin is not enabled. + 未启用回收站。 + + + Invalid command %1. + 无效命令 %1。 + + + Invalid YubiKey serial %1 + 无效的 YubiKey 序号 %1 + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + 请触摸您的 YubiKey 上的按钮继续... + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + 是否要创建具有空密码的数据库？[Y/N]： + + + Repeat password: + 重复密码： + + + Error: Passwords do not match. + 错误：密码不匹配。 + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + 所有剪辑程序都失败。已尝试 %1 + + + AES (%1 rounds) + AES （%1 轮） + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 （%1 轮， %2 KB） + + + AES 256-bit + AES 256 位 + + + Twofish 256-bit + Twofish 256位 + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20： 256 位 [20 256-？] + + + Benchmark %1 delay + 基准 %1 延迟 + + + %1 ms + milliseconds + %1 ms + + + %1 s + seconds + %1 s + QtIOCompressor @@ -6354,13 +6780,297 @@ CPU 架构：%2 QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - 当前版本的压缩函数库 zlib 不支援gzip。 + 当前版本的 zlib 不支持 gzip 格式。 Internal zlib error: 内部函数库 zlib 发生错误： + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + 也显示已从报告中排除的条目 + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + 将鼠标悬停在原因上以显示其他详细信息。双击要编辑的条目。 + + + Bad + Password quality + 非常差 + + + Bad — password must be changed + 非常差 — 必须更改密码 + + + Poor + Password quality + 差 + + + Poor — password should be changed + 差 — 应该更改密码 + + + Weak + Password quality + 较弱 + + + Weak — consider changing the password + 较弱 — 可考虑更改密码 + + + (Excluded) + （已排除） + + + This entry is being excluded from reports + 此条目已经从报告中排除 + + + Please wait, health data is being calculated... + 请稍候，正在计算运行状况数据... + + + Congratulations, everything is healthy! + 恭喜，一切健康！ + + + Title + 标题 + + + Path + 路径 + + + Score + 得分 + + + Reason + 原因 + + + Edit Entry... + 编辑条目... + + + Exclude from reports + 从报告中排除 + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + 注意：此报告需要将信息发送到"已发送过"在线服务(https://haveibeenpwned.com)。如果继续，数据库密码将被加密哈希，这些哈希的前五个字符将安全地发送到此服务。您的数据库仍然安全，无法从此信息中重新组织。但是，您发送的密码数和 IP 地址将公开到此服务。 + + + Perform Online Analysis + 执行在线分析 + + + Also show entries that have been excluded from reports + 也显示已从报告中排除的条目 + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + KeePassXC 的此版本没有网络功能。网络是需要检查你的密码对我有Pwned数据库。 + + + Congratulations, no exposed passwords! + 恭喜，没有暴露的密码！ + + + Title + 标题 + + + Path + 路径 + + + Password exposed… + 密码已暴露... + + + (Excluded) + （已排除） + + + This entry is being excluded from reports + 此条目已经从报告中排除 + + + once + 一次 + + + up to 10 times + 最多 10 次 + + + up to 100 times + 最多 100 次 + + + up to 1000 times + 最多1000 次 + + + up to 10,000 times + 最多10，000 次 + + + up to 100,000 times + 最多100，000 次 + + + up to a million times + 最多一百万次 + + + millions of times + 数百万次 + + + Edit Entry... + 编辑条目... + + + Exclude from reports + 从报告中排除 + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + 将鼠标悬浮于错误图标上可获得更多信息。 + + + Name + 名称 + + + Value + 值 + + + Please wait, database statistics are being calculated... + 请稍候，正在计算数据库统计信息... + + + Database name + 数据库名称 + + + Description + 描述 + + + Location + 位置 + + + Last saved + 上一次保存 + + + Unsaved changes + 未保存的修改 + + + yes + 是 + + + no + 否 + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + 数据库已经被修改，但未保存到硬盘上。 + + + Number of groups + 组数 + + + Number of entries + 项目数 + + + Number of expired entries + 失效的项目数 + + + The database contains entries that have expired. + 这个数据库包含过期的项目 + + + Unique passwords + 唯一密码 + + + Non-unique passwords + 重复密码 + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + 超过10%的项目使用这个密码，请尽量使用不重复的密码 + + + Maximum password reuse + 密码的最大复用数 + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + 部分密码已经使用过3次以上，请尽量使用不重复的密码 + + + Number of short passwords + 短密码的数量 + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + 推荐密码最少有8位 + + + Number of weak passwords + 弱密码的数量 + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + 推荐使用长的、随机化的，并被系统评为“好”或者“非常好”的密码。 + + + Entries excluded from reports + 从报告中被排除的条目 + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + 从报表中排除条目（例如，因为已知其密码较差）不一定是问题，但您应该留意它们。 + + + Average password length + 平均密码长度 + + + %1 characters + %1 字符 + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + 密码平均小于10位，更长的密码安全性更强。 + + SSHAgent @@ -6395,6 +7105,14 @@ CPU 架构：%2 A confirmation request is not supported by the agent (check options). 代理不支持确认请求（检查选项）。 + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + 密钥标识所有权冲突。拒绝添加。 + + + No agent running, cannot list identities. + 没有代理正在运行，无法列出标识。 + SearchHelpWidget @@ -6501,26 +7219,10 @@ CPU 架构：%2 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>如果数据库已启用回收站，条目会被移动到回收站；否则条目会被直接删除。</p><p>如果条目被其他条目引用会发出提醒。</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - 当客户端删除条目时不进行确认。 - Exposed database groups: 已公开的数据库群组： - - File Name - 文件名 - - - Group - 群组 - - - Manage - 管理 - Authorization 认证 @@ -6530,47 +7232,27 @@ CPU 架构：%2 现在已经连接到以下应用： - Application - 应用 + Don't confirm when entries are deleted by clients + 不确认客户端何时删除条目 - Disconnect - 断开连接 + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>错误：</b>无法连接到 DBus。请检查您的 DBus 设置。 - Database settings - 数据库设置 + <b>Warning:</b> + <b>警告：</b> - Edit database settings - 修改数据库设置 - - - Unlock database - 解锁数据库 - - - Unlock database to show more information - 解锁数据库以显示更多信息 - - - Lock database - 锁定数据库 - - - Unlock to show - 解锁以显示 - - - None - 无 + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + 保存当前更改以激活插件并启用此部分的编辑。 SettingsWidgetKeeShare Active - Active + 启用 Allow export @@ -6610,7 +7292,7 @@ CPU 架构：%2 Export - 输出 + 导出 Imported certificates @@ -6667,7 +7349,7 @@ CPU 架构：%2 KeeShare key file - KeeShare密钥文件 + KeeShare 密钥文件 All files @@ -6687,7 +7369,7 @@ CPU 架构：%2 Signer: - 签名: + 签名： Allow KeeShare imports @@ -6750,23 +7432,23 @@ CPU 架构：%2 Could not write export container (%1) - 无法写入导出容器 (%1) + 无法写入导出容器（%1） Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - 无法嵌入签名:无法打开要写入的文件 (%1) + 无法嵌入签名：无法打开要写入的文件（%1） Could not embed signature: Could not write file (%1) - 无法嵌入签名:无法写入文件 (%1) + 无法嵌入签名：无法写入文件（%1） Could not embed database: Could not open file to write (%1) - 无法嵌入数据库:无法打开要写入的文件 (%1) + 无法嵌入数据库：无法打开要写入的文件（%1） Could not embed database: Could not write file (%1) - 无法嵌入数据库:无法写入文件 (%1) + 无法嵌入数据库：无法写入文件（%1） Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented @@ -6789,7 +7471,7 @@ CPU 架构：%2 We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - 我们无法验证共享容器的来源, 因为它未签名。是否确实要从%1导入？ + 我们无法验证共享容器的来源，因为它未签名。是否确实要从%1导入？ Import from container with certificate @@ -6797,7 +7479,7 @@ CPU 架构：%2 Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - 是否要信任 %1, 来自 %3 的 %2 的指纹? + 是否要信任 %1，来自 %3 的 %2 的指纹？ {1 ?} {2 ?} Not this time @@ -6835,10 +7517,6 @@ CPU 架构：%2 Successful signed import 成功导入签名 - - Unexpected error - 意外错误 - Unsigned share container are not supported - import prevented 不支持未签名的共享容器-导入已防止 @@ -6860,11 +7538,11 @@ CPU 架构：%2 ShareObserver Import from %1 failed (%2) - 从%1 导入失败 (%2) + 从%1 导入失败（%2） Import from %1 successful (%2) - 从%1导入成功 (%2) + 从%1导入成功（%2） Imported from %1 @@ -6872,11 +7550,11 @@ CPU 架构：%2 Export to %1 failed (%2) - 导出到 %1 失败 (%2) + 导出到 %1 失败（%2） Export to %1 successful (%2) - 导出到 %1 成功 (%2) + 导出到 %1 成功（%2） Export to %1 @@ -6907,7 +7585,7 @@ CPU 架构：%2 Expires in <b>%n</b> second(s) - 在 <b>%n</b> 秒后过期 + 以<b>%n</b>秒到期 @@ -6919,7 +7597,7 @@ CPU 架构：%2 NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - 注意：这些TOTP设置是自定义的，可能无法与其他验证器一起使用。 + 注意：这些 TOTP 设置是自定义的，可能无法与其他验证器一起使用。 There was an error creating the QR code. @@ -6934,11 +7612,11 @@ CPU 架构：%2 TotpSetupDialog Setup TOTP - 设置定时一次性密码 + 设置 TOTP Default RFC 6238 token settings - 默认RFC 6238令牌设置 + 默认 RFC 6238 令牌设置 Steam token settings @@ -6996,7 +7674,7 @@ CPU 架构：%2 You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - 你输入了一个无效的密匙 Key ，Key必须是base32格式 + 您输入了一个无效的密匙 Key ，Key必须是base32格式 比如：JBSWY3DPEHPK3PXP @@ -7005,7 +7683,14 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - 你确定要移除这个项目的 TOTP 设置吗？ + 您确定要移除这个项目的 TOTP 设置吗？ + + + + URLEdit + + Invalid URL + 无效 URL @@ -7024,7 +7709,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Update Error! - 更新错误! + 更新错误！ An error occurred in retrieving update information. @@ -7040,7 +7725,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP A new version of KeePassXC is available! - 有一个新的KeePassXC版本! + 有一个新的 KeePassXC 版本可用！ KeePassXC %1 is now available — you have %2. @@ -7052,7 +7737,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP You're up-to-date! - 您使用的是最新的! + 您正在使用最新版！ KeePassXC %1 is currently the newest version available @@ -7063,7 +7748,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - 开始将你的密码安全地存储在 KeePassXC 数据库中 + 开始将您的密码安全地存储在 KeePassXC 数据库中 Create new database @@ -7087,7 +7772,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 - 欢迎来到KeePassXC %1 + 欢迎来到 KeePassXC %1 Import from 1Password @@ -7098,6 +7783,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 打开最近的数据库 + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] 配置插槽 - %3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 [%2] 质询响应 - 插槽 %3 - %4 + + + Press + 按下 + + + Passive + 被动 + + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 指定无效插槽 - %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + YubiKey 接口尚未初始化。 + + + Hardware key is currently in use. + 当前正在使用硬件密钥。 + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + 找不到序列号为 %1 的硬件密钥。请插入后继续。 + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + 硬件密码等待使用者互动超时。 + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + 访问硬件密钥时出现 USB 错误：%1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + 未能完成质询响应，特定错误为： %1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7110,15 +7842,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>如果您拥有<a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>，则可以使用它来提高安全性。</p><p>YubiKey要求将其中一个插槽编程为<a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1挑战-回应</a>。</p> - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - 没有检测到YubiKey，请确保已插入。 - - - No YubiKey inserted. - 没有插入YubiKey。 + <p>如果您拥有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>，则可以使用它来提高安全性。</p><p>YubiKey 要求将其中一个插槽编程为<a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 挑战-回应</a>。</p> Refresh hardware tokens @@ -7128,5 +7852,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection 选择实体 Key 的插槽 + + Could not find any hardware keys! + 找不到任何硬件密钥！ + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + 选定的硬件密钥槽不支持质询响应！ + + + Detecting hardware keys… + 正在检测硬件密钥... + + + No hardware keys detected + 未检测到硬件密钥 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts index b335c314e..3f3fc2c60 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts @@ -11,11 +11,11 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - 回報 Bug 請至：<a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + 回報錯誤請至：<a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC 遵循 GNU 通用公共許可證 (GPL) 第二版或（依您的需求）以第三版發行。 + KeePassXC 遵循 GNU 通用公共授權條款 (GPL) 第 2 版或（依您意願以）第 3 版發佈。 Contributors @@ -23,7 +23,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">在 GitHub 上看看有哪些貢獻者</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">上 GitHub 查看貢獻者名單</a> Debug Info @@ -31,7 +31,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - 回報 Bug 時請包含以下資訊： + 回報錯誤時需包含以下資訊： Copy to clipboard @@ -43,18 +43,38 @@ Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - KeePassXC 團隊特別鳴謝 debfx 開發了原本的 KeePassX。 + KeePassXC 團隊特別感謝 debfx 開創了原本的 KeePassX 專案。 AgentSettingsWidget - Enable SSH Agent (requires restart) - 啟用 SSH 代理（需要重新啟動） + Use OpenSSH for Windows instead of Pageant + 使用 OpenSSH for Windows 而不是 Pageant - Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - 使用 Windows 版的 OpenSSH 而不是 Pageant + Enable SSH Agent integration + 啟用 SSH 代理整合 + + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK 值 + + + SSH_AUTH_SOCK override + SSH_AUTH_SOCK 覆蓋值 + + + (empty) + （空） + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + 找不到可供 SSH 代理使用的 socket 接口。檢查 SSH_AUTH_SOCK 環境變數是否存在，或是設定一個覆蓋值。 + + + SSH Agent connection is working! + SSH 代理連線正在運作！ @@ -65,11 +85,11 @@ General - 一般 + 通用 Security - 安全性 + 安全 Access error for config file %1 @@ -85,23 +105,35 @@ Text beside icon - 文字在圖示旁邊 + 文字於圖示旁邊 Text under icon - 文字在圖示底下 + 文字於圖示底下 Follow style - 遵照系統樣式 + 跟隨樣式 Reset Settings? - 重設設定？ + 重置設定？ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - 確定將所有一般及安全性設定重設為預設值？ + 您確定要重置所有通用和安全設定回預設值？ + + + Monochrome (light) + 單色（亮） + + + Monochrome (dark) + 單色（暗） + + + Colorful + 彩色 @@ -126,13 +158,9 @@ File Management 檔案管理 - - Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - 安全儲存資料庫檔案（可能與 Dropbox 等服務不相容） - Backup database file before saving - 儲存前先備份資料庫檔案 + 儲存資料庫檔案前先備份 Automatically save after every change @@ -142,13 +170,9 @@ Automatically save on exit 離開時自動儲存 - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - 非資料變更（例如擴展群組）的情況下，不要將資料庫標記為已修改 - Automatically reload the database when modified externally - 當資料庫被外部修改時，自動將其重新載入 + 有外部修改時自動重新載入資料庫 Entry Management @@ -158,18 +182,6 @@ Use group icon on entry creation 建立項目時使用群組圖示 - - Hide the entry preview panel - 隱藏項目預覽面板 - - - General - 一般 - - - Hide toolbar (icons) - 隱藏工具列（圖示） - Minimize instead of app exit 以最小化取代關閉程式 @@ -178,13 +190,9 @@ Show a system tray icon 顯示系統列圖示 - - Dark system tray icon - 深色系統列圖示 - Hide window to system tray when minimized - 將視窗最小化至系統列 + 視窗最小化時隱藏至系統列 Auto-Type @@ -192,48 +200,36 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - 全域自動輸入下，使用項目標題來匹配視窗 + 全域自動輸入下，使用項目的標題比對視窗 Use entry URL to match windows for global Auto-Type - 全域自動輸入下，使用項目網址來匹配視窗 + 全域自動輸入下，使用項目的 URL 比對視窗 Always ask before performing Auto-Type 執行自動輸入前始終詢問 - - Global Auto-Type shortcut - 全域自動輸入快捷鍵 - - - Auto-Type typing delay - 自動輸入按鍵延遲 - ms Milliseconds 毫秒 - - Auto-Type start delay - 自動輸入啟動延遲 - Movable toolbar - 可移動的工具列 + 工具列可移動 Remember previously used databases - 記住先前使用的資料庫 + 記住之前使用過的資料庫 Load previously open databases on startup - 啟動時載入先前開啟的資料庫 + 啟動時載入之前開啟的資料庫 Remember database key files and security dongles - 記住資料庫金鑰檔案與安全加密狗 (dongle) + 記住資料庫的金鑰檔與 dongle 軟體狗 Check for updates at application startup once per week @@ -243,17 +239,13 @@ Include beta releases when checking for updates 檢查更新時包括 beta 版本 - - Button style: - 按鈕樣式： - Language: 語言： (restart program to activate) - （重啟程式以生效） + （程式重啟後生效） Minimize window after unlocking database @@ -261,7 +253,7 @@ Minimize when opening a URL - 開啟網址時最小化 + 開啟 URL 時最小化 Hide window when copying to clipboard @@ -277,11 +269,11 @@ Favicon download timeout: - 收藏夾圖示下載逾時： + 網站圖標下載超時： Website icon download timeout in seconds - 網站圖示下載幾秒後逾時 + 網站圖示的下載超時時間，以秒計算 sec @@ -292,36 +284,72 @@ Toolbar button style 工具列按鈕樣式 - - Use monospaced font for Notes - 項目附註使用等寛字體 - Language selection 語言選擇 - - Reset Settings to Default - 將設定重設為預設值 - Global auto-type shortcut - 全域自動輸入快捷鍵 + 全域自動輸入的快捷鍵 Auto-type character typing delay milliseconds - 自動輸入的字元輸入延遲毫秒 + 自動輸入的單一字元輸入延遲，以毫秒計算 Auto-type start delay milliseconds - 自動輸入的起始延遲毫秒 + 自動輸入的啟動延遲，以毫秒計算 + + + Automatically launch KeePassXC at system startup + 系統開機時自動啟動 KeePassXC + + + Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + 對未牽涉資料的變更（例如擴展群組），同樣將資料庫標記為已更改 + + + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) + 安全儲存資料庫檔案（若和 Dropbox 等服務不相容，可停用此項） + + + User Interface + 使用者介面 + + + Toolbar button style: + 工具列按鈕樣式： + + + Use monospaced font for notes + 備註使用等寛字體 + + + Tray icon type: + 系統列圖示類型： + + + Reset settings to default… + 將設定重置為預設值… + + + Auto-Type typing delay: + 自動輸入延遲： + + + Global Auto-Type shortcut: + 全域自動輸入的快捷鍵： + + + Auto-Type start delay: + 自動輸入的啟動延遲： ApplicationSettingsWidgetSecurity Timeouts - 逾時 + 超時 Clear clipboard after @@ -334,7 +362,7 @@ Lock databases after inactivity of - 閒置多久後鎖定資料庫 + 閒置多久後鎖上資料庫 min @@ -350,31 +378,19 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - 鎖定工作階段或蓋上螢幕時，將資料庫鎖定 + 鎖定工作階段或蓋上螢幕時，將資料庫鎖上 Forget TouchID when session is locked or lid is closed - 鎖定工作階段或蓋上螢幕時，遺忘 TouchID + 鎖定工作階段或蓋上螢幕時，將 TouchID 遺忘 Lock databases after minimizing the window - 最小化視窗後鎖定資料庫 + 最小化視窗後鎖上資料庫 Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - 執行自動輸入後，將之前鎖定的資料庫重新鎖定 - - - Don't require password repeat when it is visible - 當密碼可見時，不要求重複輸入密碼 - - - Don't hide passwords when editing them - 編輯時不要隱藏密碼 - - - Don't use placeholder for empty password fields - 不要在空白的密碼欄位處填入替換字符 + 執行自動輸入後，將之前鎖定的資料庫重新鎖上 Hide passwords in the entry preview panel @@ -382,7 +398,7 @@ Hide entry notes by default - 預設情況下隱藏項目備註 + 預設隱藏項目備註 Privacy @@ -394,15 +410,15 @@ Clipboard clear seconds - 剪貼簿清除秒數 + 清除剪貼簿的預訂時間，以秒計算 Touch ID inactivity reset - Touch ID 閒置重設 + Touch ID 閒置時間重置 Database lock timeout seconds - 資料庫鎖定逾時秒數 + 資料庫鎖定超時時間，以秒計算 min @@ -413,12 +429,24 @@ Clear search query after 多久後清除搜尋字詞 + + Require password repeat when it is visible + 密碼可見時仍要求重複輸入密碼 + + + Hide passwords when editing them + 編輯密碼時將其隱藏 + + + Use placeholder for empty password fields + 在空的密碼欄位填入佔位符 + AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - 找不到符合視窗標題的項目： + 找不到任何符合視窗標題的項目： Auto-Type - KeePassXC @@ -434,15 +462,15 @@ This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - 此自動輸入命令包含很長的延遲。真的要繼續嗎？ + 此自動輸入命令包含很長的延遲。真的要繼續？ This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - 此自動輸入命令包含非常緩慢的按鍵操作。真的要繼續嗎？ + 此自動輸入命令包含非常緩慢的按鍵操作。真的要繼續？ This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - 此自動輸入命令包含頻繁重複的參數。真的要繼續嗎？ + 此自動輸入命令包含頻繁重複的參數。真的要繼續？ Permission Required @@ -450,7 +478,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC 需要「輔助使用」權限以執行項目層級的自動輸入。若您已授予權限，可能要重新啟動 KeePassXC。 + KeePassXC 需要「輔助使用」權限才能執行項目層級的自動輸入。若您已授予權限，可能要重新啟動 KeePassXC。 @@ -521,47 +549,49 @@ Search... - 搜尋…… + 搜尋... BrowserAccessControlDialog - KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC-Browser 存取確認 + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC 瀏覽器擴充的存取要求 - Remember this decision - 記住此決定 + %1 is requesting access to the following entries: + %1 要求存取以下項目： - Allow - 允許 + Remember access to checked entries + 記住對所選項目的存取 - Deny - 拒絕 + Remember + 記住 - %1 has requested access to passwords for the following item(s). -Please select whether you want to allow access. - %1 要求存取下列項目的密碼。 -請選擇是否允許存取。 + Allow access to entries + 允許存取項目 - Allow access - 允許存取 + Allow Selected + 允許所選 - Deny access - 拒絕存取 + Deny All + 全部拒絕 + + + Disable for this site + 對此網站停用 BrowserEntrySaveDialog KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser 儲存項目 + KeePassXC 瀏覽器擴充保存項目 Ok @@ -574,223 +604,15 @@ Please select whether you want to allow access. You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. - 您開啟了多個資料庫。 -請選擇要儲存憑證的資料庫。 - - - - BrowserOptionDialog - - Dialog - 對話方塊 - - - This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - 使用 KeePassXC-Browser（瀏覽器擴充功能）存取您的資料庫 - - - General - 一般 - - - Enable integration for these browsers: - 於下列瀏覽器啟用整合功能： - - - &Google Chrome - &Google Chrome - - - &Firefox - &Firefox - - - &Chromium - &Chromium - - - &Vivaldi - &Vivaldi - - - Show a &notification when credentials are requested - Credentials mean login data requested via browser extension - 要求憑證時顯示通知 (&N) - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - 若資料庫已鎖定，則請求解鎖 (&Q) - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - 只回傳具相同協定 (http://, https://, ...) 的項目。 - - - &Match URL scheme (e.g., https://...) - 匹配網址協定 (例如 https://...) (&M) - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - 對於給定網址，只回傳最佳的相符項目，而不是與整個網域相符的所有項目。 - - - &Return only best-matching credentials - 只回傳最符合的憑證 (&R) - - - Sort &matching credentials by title - Credentials mean login data requested via browser extension - 依照標題排序符合的憑證 (&M) - - - Sort matching credentials by &username - Credentials mean login data requested via browser extension - 依照使用者名稱排序符合的憑證 (&U) - - - Advanced - 進階 - - - Never &ask before accessing credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - 存取憑證前永不詢問 (&A) - - - Never ask before &updating credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - 更新憑證前永不詢問 (&U) - - - Searc&h in all opened databases for matching credentials - Credentials mean login data requested via browser extension - 在所有開啟的資料庫內搜尋相符的憑證 (&H) - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - 不支援自動建立或更新文字欄位。 - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - 回傳「KPH: 」起首的進階文字欄位 (&R) - - - Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - 啟動時，自動將 KeePassXC 或 keepassxc-proxy 執行檔路徑更新為 Native Messaging 腳本。 - - - Update &native messaging manifest files at startup - 啟動時，更新 &Native Messaging 的 manifest 檔案 - - - Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - 支援 KeePassXC 和瀏覽器擴充功能之間的代理應用程式。 - - - Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - 在 KeePassXC 和瀏覽器擴充功能之間使用代理應用程式 (&P) - - - Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - 如果自行安裝了代理，請設定自訂代理位置。 - - - Use a &custom proxy location - Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - 使用自訂代理位置 (&C) - - - Browse... - Button for opening file dialog - 瀏覽... - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>警告：</b>下列選項可能極具風險！ - - - Select custom proxy location - 選擇自訂代理位置 - - - &Tor Browser - &Tor 瀏覽器 - - - Executable Files - 可執行檔案 - - - All Files - 所有檔案 - - - Do not ask permission for HTTP &Basic Auth - An extra HTTP Basic Auth setting - 不確認 HTTP 基本認證的權限 (&B) - - - Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - 由於 Snap 的沙盒機制，你需要執行一個腳本來啟用瀏覽器整合。<br />你可以從 %1 取得這個腳本 - - - Please see special instructions for browser extension use below - 請參閱以下關於使用瀏覽器擴展的特別指示 - - - KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2. %3 - 需要 KeePassXC-Browser 瀏覽器擴充功能才能使用瀏覽器整合。為 %1 及 %2 下載。%3 - - - &Brave - &Brave - - - Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - 回傳過期的憑證。標題會加入 [過期] 字串。 - - - &Allow returning expired credentials. - 允許回傳過期的憑證 (&A)。 - - - Enable browser integration - 啟用瀏覧器整合 - - - Browsers installed as snaps are currently not supported. - 目前不支援以快照版本安裝的瀏覧器。 - - - All databases connected to the extension will return matching credentials. - 所有與本擴充功能連接的資料庫將回傳相符的憑證。 - - - Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - 不要顯示舊版 KeePassHTTP 設定移轉的彈出視窗。 - - - &Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - 移轉 KeePassHTTP 設定時不要顯示提示 (&D)。 - - - Custom proxy location field - 自訂代理位置欄位 - - - Browser for custom proxy file - 瀏覧自訂代理檔案 - - - <b>Warning</b>, the keepassxc-proxy application was not found!<br />Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.<br />Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.<br />Expected Path: %1 - <b>警告</b>，未找到 keepassxc-proxy 應用程式！<br />請檢查 KeePassXC 安裝目錄或確認進階選項內的自訂路徑。<br />若缺少 proxy 應用程式，瀏覧器整合將「無法運作」。<br />預期路徑：%1 + 您有數個開啟的資料庫。 +請選擇要保存憑證的資料庫。 BrowserService KeePassXC: New key association request - KeePassXC：新的金鑰關聯請求 + KeePassXC: 新的金鑰關聯要求 Save and allow access @@ -798,21 +620,21 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC：覆蓋現有的金鑰？ + KeePassXC: 覆蓋現有金鑰？ A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - 已存在名為「%1」的共用加密金鑰。 -是否要覆蓋？ + 已存在名稱為「%1」的共用加密金鑰。 +是否要覆蓋它？ KeePassXC: Update Entry - KeePassXC：更新項目 + KeePassXC: 更新項目 Do you want to update the information in %1 - %2? - 是否要更新 %1 到 %2 的資訊？ + 是否要更新 %1 - %2 內的資訊？ Abort @@ -820,53 +642,53 @@ Do you want to overwrite it? Converting attributes to custom data… - 轉換屬性至自訂資料... + 正在轉換屬性至自定義資料… KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC：轉換 KeePassHTTP 屬性 + KeePassXC: 轉換 KeePassHTTP 屬性 Successfully converted attributes from %1 entry(s). Moved %2 keys to custom data. - 成功轉換 %1 個項目的屬性。 -移動 %2 個金鑰至自訂資料。 + 已成功轉換 %1 個項目的屬性。 +已移動 %2 組金鑰至自定義資料。 Successfully moved %n keys to custom data. - 成功移動 %n 個金鑰至自訂資料。 + 已成功移動 %n 組金鑰至自定義資料。 KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC：找不到帶有 KeePassHTTP 屬性的項目！ + KeePassXC: 找不到擁有 KeePassHTTP 屬性的項目！ The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - 目前的資料庫沒有帶 KeePassHTTP 屬性的項目。 + 目前作用的資料庫中沒有任何項目擁有 KeePassHTTP 屬性。 KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC：偵測到舊式瀏覽器整合設定 + KeePassXC: 偵測到過時的瀏覽器整合設定 KeePassXC: Create a new group - KeePassXC：建立新群組 + KeePassXC: 建立新群組 A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - 已收到建立新群組「%1」的請求。 -您要建立這個群組嗎？ + 已收到建立新群組「%1」的要求。 +是否要建立此群組？ Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? - 您的 KeePassXC 瀏覽器設定需要被移動至資料庫設定。 -這對於保持您目前瀏覽器連線是必需的。 -您現在要匯入既有設定嗎？ + 需要將您的 KeePassXC 瀏覽器擴充設定移動至資料庫設定。 +這是為了保持您目前的瀏覽器連結。 +您是否要現在移轉既有設定？ Don't show this warning again @@ -878,11 +700,255 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - 你已接收到以下資料庫的關聯請求： + 你已經接收到以下資料庫的關聯請求： %1 -請給予連線一個唯一的名稱或 ID，例如： -chrome-laptop. +為連線給予一個獨特的名稱或是 ID，例如： +chrome-laptop。 + + + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + 對話方塊 + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + 使用 KeePassXC 瀏覽器擴充存取您的資料庫 + + + Enable browser integration + 啟用瀏覽器整合 + + + General + 一般 + + + Browsers installed as snaps are currently not supported. + 目前並不支援以 Snap 套件安裝的瀏覽器。 + + + Enable integration for these browsers: + 為以下瀏覽器啟用整合功能： + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + 出現憑證要求時顯示通知 + + + Request to unlock the database if it is locked + 資料庫被鎖定時要求解鎖 + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + 只回傳具有相同協定 (http://, https://, ...) 的項目。 + + + Match URL scheme (e.g., https://...) + 匹配 URL 協定 (e.g., https://...) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + 對給定的 URL 回傳最佳匹配項目，而非所有和網域名匹配的項目。 + + + Return only best-matching credentials + 只回傳最佳符合的憑證 + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + 可回傳過期的憑證。標題會加入 [已過期] 字串。 + + + Allow returning expired credentials + 允許回傳過期的憑證 + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + 所有與擴充連結的資料庫將回傳相符的憑證。 + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + 在所有開啟的資料庫內搜尋相符的憑證 + + + Sort matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + 依標題排序符合的憑證 + + + Sort matching credentials by username + Credentials mean login data requested via browser extension + 依用戶名稱排序符合的憑證 + + + Advanced + 進階 + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + 存取憑證前永不詢問 + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + 更新憑證前永不詢問 + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + 不要詢問 HTTP 基本認證的權限 + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + 並不支援自動建立或更新文字欄位。 + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + 回傳以 "KPH: " 開頭的進階文字欄位 + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + 不要顯示建議移轉過時 KeePassHTTP 設定的彈出視窗。 + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + 不要提示 KeePassHTTP 設定移轉。 + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + 啟動時，自動將 KeePassXC 或 keepassxc-proxy 二進位檔路徑更新至本地消息腳本。 + + + Update native messaging manifest files at startup + 啟動時，更新本地消息配置檔 + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + 若您有自行安裝代理，則使用自定義的代理位置。 + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + 使用自定義的代理位置： + + + Custom proxy location field + 自定義代理位置欄位 + + + Browser for custom proxy file + 瀏覽自定義的代理檔案 + + + Browse... + Button for opening file dialog + 瀏覽... + + + Use a custom browser configuration location: + 使用自定義的瀏覽器設定檔位置： + + + Browser type: + 瀏覽器類型： + + + Toolbar button style + 工具列按鈕樣式 + + + Config Location: + 設定檔位置： + + + Custom browser location field + 自定義瀏覽器位置欄位 + + + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ + + + Browse for custom browser path + 瀏覽自定義的瀏覽器路徑 + + + Custom extension ID: + 自定義擴充 ID： + + + Custom extension ID + 自定義擴充 ID + + + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 + 由於 Snap 的沙盒機制，您必須執行一個腳本來啟用瀏覽器整合。<br />您可以從 %1 取得這個腳本 + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 + 需要 KeePassXC 瀏覽器擴充才能使用整合功能。<br />可供 %1 和 %2 和 %3 下載。%4 + + + Please see special instructions for browser extension use below + 請參閱以下的具體指示，學習如何使用瀏覽器擴展 + + + <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. + <b>錯誤：</b>找不到自定義的代理位置！<br/>沒有代理程式，瀏覽器整合將 無 法 運 作 。 + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>警告：</b>以下選項存在一定風險！ + + + Executable Files + 可執行檔案 + + + All Files + 所有檔案 + + + Select custom proxy location + 選擇自定義的代理位置 + + + Select native messaging host folder location + 選擇本地消息主機的資料夾位置 @@ -901,7 +967,7 @@ chrome-laptop. Copy history - 複製歷史 + 複製歷史記錄 @@ -916,48 +982,36 @@ chrome-laptop. size, rows, columns - 大小、列、行 + 大小、列、欄位 Encoding - 編碼 + 編碼方法 Codec - 編解碼器 + 編/解碼 Text is qualified by - 字段包裹符號 + 文字包裹符為 Fields are separated by - 欄位分隔符號 + 欄位分隔符為 Comments start with - 註解標示符號 - - - First record has field names - 首行為欄位名稱 + 註解起始符為 Consider '\' an escape character - 請以「\」作為跳脫符號 + 將 '\' 當作跳脫符號 Preview 預覽 - - Column layout - 欄位布局 - - - Not present in CSV file - 不在 CSV 檔案內 - Imported from CSV file 已從 CSV 檔匯入 @@ -970,17 +1024,9 @@ chrome-laptop. Error 錯誤 - - Empty fieldname %1 - 空白欄位 %1 - - - column %1 - 行 %1 - Error(s) detected in CSV file! - 在 CSV 檔案中偵測到錯誤！ + 在 CSV 檔中偵測到錯誤！ [%n more message(s) skipped] @@ -989,12 +1035,12 @@ chrome-laptop. CSV import: writer has errors: %1 - CSV 匯入：寫入器錯誤： + CSV 匯入：寫入器出錯： %1 Text qualification - 字段包裹 + 文字包裹 Field separation @@ -1002,23 +1048,75 @@ chrome-laptop. Number of header lines to discard - 要忽略的開頭欄數 + 從開頭起算要拋棄的列數 CSV import preview - CSV 匯入預覧 + CSV 匯入預覽 + + + Column Association + 欄位關聯 + + + Last Modified + 最後編輯 + + + Password + 密碼 + + + Created + 建立於 + + + Notes + 備註 + + + Title + 標題 + + + Group + 群組 + + + URL + URL + + + Username + 使用者名稱 + + + Header lines skipped + 跳過開頭列數 + + + First line has field names + 首列為欄位名稱 + + + Not Present + 不顯示 + + + Column %1 + 欄位 %1 CsvParserModel %n column(s) - %n 行 + %n 個欄位 %1, %2, %3 file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 + %1、%2、%3 %n byte(s) @@ -1031,11 +1129,6 @@ chrome-laptop. Database - - Root - Root group name - 根 - File %1 does not exist. 檔案 %1 不存在。 @@ -1046,15 +1139,15 @@ chrome-laptop. Error while reading the database: %1 - 讀取資料庫時發生錯誤：%1 + 讀取資料庫時出錯：%1 File cannot be written as it is opened in read-only mode. - 無法寫入檔案，因為該檔案以唯獨模式開啟。 + 檔案以唯獨模式開啟，無法寫入。 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - 金鑰未轉換。這是一個 bug，請向開發者回報！ + 金鑰未被轉換。請向開發者回報此項錯誤！ %1 @@ -1078,6 +1171,19 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin 回收桶 + + Passwords + Root group name + 密碼 + + + Database save is already in progress. + 資料庫儲存已在進行當中。 + + + Could not save, database has not been initialized! + 無法儲存，資料庫尚未初始化！ + DatabaseOpenDialog @@ -1090,11 +1196,11 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget Key File: - 金鑰檔案： + 金鑰檔： Refresh - 重新整理 + 更新 Legacy key file format @@ -1105,9 +1211,10 @@ Backup database located at %2 unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - 你正在使用未來將不再支援的舊版金鑰檔案格式。 + 您使用的金鑰檔案格式為舊版本，將來有可能 +不再被支援。 -請考慮產生新的金鑰。 +請考慮產生一組新的金鑰檔案。 Don't show this warning again @@ -1129,10 +1236,6 @@ Please consider generating a new key file. Failed to open key file: %1 開啟金鑰檔案失敗：%1 - - Select slot... - 選擇插槽... - Unlock KeePassXC Database 解鎖 KeePassXC 資料庫 @@ -1145,21 +1248,13 @@ Please consider generating a new key file. Password field 密碼欄位 - - Toggle password visibility - 切換密碼可見性 - - - Key file selection - 金鑰檔案選擇 - Hardware key slot selection - 硬體金鑰插槽選擇 + 硬體金鑰槽位選擇 Browse for key file - 瀏覧金鑰檔案 + 瀏覽金鑰檔案 Browse... @@ -1167,7 +1262,7 @@ Please consider generating a new key file. Refresh hardware tokens - 更新實體插槽 + 更新硬體令牌 Hardware Key: @@ -1191,7 +1286,7 @@ Please consider generating a new key file. Unlock failed and no password given - 解鎖失敗，密碼未提供 + 解鎖失敗且未提供密碼 Unlocking the database failed and you did not enter a password. @@ -1199,9 +1294,9 @@ Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. 解鎖資料庫失敗，且您未輸入任何密碼。 -要改以「空白」密碼嘗試嗎？ +是否要改用「空白」密碼重新嘗試？ -若要避免此錯誤發生，您必須前往「資料庫設定 / 安全性」並重設您的密碼。 +為了避免出現此錯誤，您必須前往「資料庫設定 / 安全」並重新設定您的密碼。 Retry with empty password @@ -1209,17 +1304,13 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Enter Additional Credentials (if any): - 輸入額外憑證（如果有的話）： + 輸入額外的驗證資訊（如有需要）： <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information...</p> - <p>您可以使用實體安全金鑰如 <strong>YubiKey</strong> 或 <strong>OnlyKey</strong>，並配合以 HMAC-SHA1 設置的插槽。</p> -<p>點此以獲得更多資訊...</p> - - - <p>In addition to your master password, you can use a secret file to enhance the security of your database. Such a file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave the field empty.</p><p>Click for more information...</p> - <p>除了主密碼，您還可以使用一份袐密檔案來加強資料庫的安全性。此檔案可在您資料庫的安全性設定下產生。</p><p>這<strong>並不是</strong>您的 *.kdbx 資料庫檔案！<br>若您沒有金鑰檔案，請將欄位留空。</p><p>點此以獲得更多資訊...</p> + <p>您可以使用諸如 <strong>YubiKey</strong> 或 <strong>OnlyKey</strong> 等實體安全金鑰，只要它們擁有可設置 HMAC-SHA1 的槽位。</p> +<p>點擊獲得更多資訊...</p> Key file help @@ -1229,10 +1320,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ? ? - - Select key file... - 選擇金鑰檔案... - Cannot use database file as key file 無法使用資料庫檔案作為金鑰檔案 @@ -1240,9 +1327,33 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S You cannot use your database file as a key file. If you do not have a key file, please leave the field empty. - 您不能使用自己的資料庫作為金鑰檔案。 + 您不能使用資料庫作為自己的金鑰檔案。 若您沒有金鑰檔案，請將欄位留空。 + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information...</p> + <p>除了密碼，您還可以使用一份袐密檔案來加強資料庫的安全性。使用資料庫的安全設定可以產生該檔案。</p><p>這個<strong>並不是</strong>您的 *.kdbx 資料庫檔案！<br>若您沒有金鑰檔案，則留空欄位。</p><p>點擊獲得更多資訊...</p> + + + Key file to unlock the database + 解鎖資料庫的金鑰檔案 + + + Please touch the button on your YubiKey! + 請觸摸您 YubiKey 上的按鈕！ + + + Detecting hardware keys… + 正在偵測硬體金鑰… + + + No hardware keys detected + 未偵測到硬體金鑰 + + + Select hardware key… + 選擇硬體金鑰… + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1259,15 +1370,11 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. General - 一般 + 通用 Security - 安全性 - - - Master Key - 主密碼 + 安全 Encryption Settings @@ -1277,28 +1384,20 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration 瀏覽器整合 + + Database Credentials + 資料庫憑證 + DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - KeePassXC-Browser 瀏覽器擴充功能設定 - - - &Disconnect all browsers - 與所有瀏覽器中斷連線 (&D) - - - Forg&et all site-specific settings on entries - 遺忘目前項目中所有站台相關的設定 (&E) - - - Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &custom data - 移動 KeePassHTTP 屬性至 KeePassXC 瀏覽器自定資料 (&C) + KeePassXC 瀏覽器擴充設定 Stored keys - 貯存金鑰 + 已保存金鑰 Remove @@ -1312,7 +1411,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. 真的要刪除選擇的金鑰？ -這可能會影響瀏覽器插件的連線。 +這可能導致與瀏覽器插件的連結受阻。 Key @@ -1324,47 +1423,47 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Enable Browser Integration to access these settings. - 啟用瀏覽器整合以存取這些設定。 + 啟用瀏覽器整合來存取這些設定。 Disconnect all browsers - 與所有瀏覽器中斷連線 + 中斷與所有瀏覽器的連結 Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - 真的要斷開所有瀏覽器的連線？ -這可能會影響瀏覽器插件的連線。 + 真的要中斷與所有瀏覽器的連結？ +這可能導致與瀏覽器插件的連結受阻。 KeePassXC: No keys found - KeePassXC：找不到金鑰 + KeePassXC: 找不到金鑰 No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - 在 KeePassXC 設定中找不到共用加密金鑰。 + 在 KeePassXC 設定中找不到共享加密金鑰。 KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC：從資料庫中移除金鑰 + KeePassXC: 從資料庫移除金鑰 Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - 成功從 KeePassXC 設定中移除 %n 個加密金鑰。 + 成功從 KeePassXC 設定中移除 %n 組加密金鑰。 Forget all site-specific settings on entries - 遺忘項目中與所有站台相關的設定 + 遺忘項目的網站個別設定 Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - 真的要遺忘每個項目的所有站台相關的設定嗎？ -存取項目的權限將被撤銷。 + 真的要遺忘每個項目的所有網站個別設定？ +存取項目的權限將會被撤銷。 Removing stored permissions… - 正在移除所有已儲存的權限…… + 正在移除保存的權限… Abort @@ -1372,7 +1471,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC：已移除權限 + KeePassXC: 已移除權限 Successfully removed permissions from %n entry(s). @@ -1380,30 +1479,91 @@ Permissions to access entries will be revoked. KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC：找不到帶有權限的項目！ + KeePassXC: 找不到擁有權限的項目！ The active database does not contain an entry with permissions. - 目前的資料庫中沒有帶有權限的項目。 + 目前作用的資料庫中沒有任何項目擁有權限。 Move KeePassHTTP attributes to custom data - 移動 KeePassHTTP 屬性至自定資料 + 移動 KeePassHTTP 屬性至自定義資料 Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - 真的要將所有舊式瀏覽器整合資料遷移到最新標準？ -這對於保持與瀏覽器插件的相容性是必要的。 + 真的要將所有過時的瀏覽器整合資料遷移至最新標準？ +這是為了維持與瀏覽器插件的相容性。 Stored browser keys - 已儲存的瀏覧器金鑰 + 已保存的瀏覽器金鑰 Remove selected key 移除所選金鑰 + + Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser custom data + 移動 KeePassHTTP 屬性至 KeePassXC 瀏覽器擴充的自定義資料 + + + Refresh database root group ID + 更新資料庫的根群組 ID + + + Created + 建立於 + + + Refresh database ID + 更新資料庫 ID + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + 真的要更新資料庫的 ID？ +只有當資料庫屬於另一份複本，且瀏覽器擴充無法連結時，才有必要進行。 + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection... + 加入額外保護... + + + No password set + 未設定密碼 + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + 警告！您尚未設定一組密碼。強烈不建議使用不帶密碼的資料庫！ + +您確定要在沒有密碼的情形下繼續？ + + + Continue without password + 不使用密碼並繼續 + + + No encryption key added + 未加入加密金鑰 + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + 您必須加入至少一組加密金鑰來保護您的資料庫！ + + + Unknown error + 未知錯誤 + + + Failed to change database credentials + 更改資料庫憑證失敗 + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1413,27 +1573,23 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. AES: 256 Bit (default) - AES：256 位元（預設） + AES: 256 Bit（預設） Twofish: 256 Bit - Twofish：256 位元 + Twofish: 256 Bit Key Derivation Function: - 金鑰推導函式 (KDF)： + 金鑰推導函式： Transform rounds: 轉換回合數： - - Benchmark 1-second delay - 測試一秒延遲 - Memory Usage: - 記憶體使用量： + 記憶體用量： Parallelism: @@ -1441,7 +1597,7 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Decryption Time: - 解密所需時間： + 解密時間： ?? s @@ -1451,14 +1607,6 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Change 更改 - - 100 ms - 100 毫秒 - - - 5 s - 5 秒 - Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. 較高的值提供較多保護，但需要更長的時間開啟資料庫。 @@ -1482,7 +1630,7 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. unchanged Database decryption time is unchanged - 未更改 + 不變 Number of rounds too high @@ -1493,9 +1641,9 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - 你正在對 Argon2 使用相當高的金鑰轉換回合數。 + 您為 Argon2 使用了非常高的金鑰轉換回合數。 -如果仍執意使用此數量，你的資料庫可能需要花費數小時、數天、或是更久的時間才能打開！ +如果執意使用此數量，您的資料庫可能要花費數小時、數天（甚至更久時間）才能打開！ Understood, keep number @@ -1514,9 +1662,9 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - 你正對 AES-KDF 使用過低的金鑰轉換回合數。 + 您為 AES-KDF 使用了非常低的金鑰轉換回合數。 -如果仍執意使用此數量，你的資料庫可能會變得相當簡單即能破解！ +如果執意使用此數量，要破解您的資料庫會變得非常容易！ KDF unchanged @@ -1524,7 +1672,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - 無法以新的 KDF 參數轉換金鑰；KDF 保持不變。 + 無法用新的 KDF 參數轉換金鑰；KDF 保持不變。 MiB @@ -1534,17 +1682,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - 線程數 - - - %1 ms - milliseconds - %1 毫秒 - - - %1 s - seconds - %1 秒 + 執行緒 Change existing decryption time @@ -1552,7 +1690,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Decryption time in seconds - 解密所需時間（秒） + 解密時間，以秒計算 Database format @@ -1572,37 +1710,45 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory usage - 記憶體使用量 + 記憶體用量 Parallelism 平行運算 + + ?? ms + ?? 毫秒 + + + ? s + ? 秒 + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets Exposed Entries - 已開放的項目 + 已開放項目 - Don't e&xpose this database - 不要開放此資料庫 (&X) + Don't expose this database + 不要開放此資料庫 - Expose entries &under this group: - 開放此群組的項目 (&U)： + Expose entries under this group: + 開放此群組下的項目： - Enable fd.o Secret Service to access these settings. - 啟用 fd.o 秘密服務以存取這些設定。 + Enable Secret Service to access these settings. + 啟用保密服務來存取這些設定。 DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - 資料庫數據 + 資料庫的中繼資料 Database name: @@ -1626,7 +1772,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Max. history size: - 最大歷史大小： + 最大歷史記錄大小： MiB @@ -1638,11 +1784,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Additional Database Settings - 額外的資料庫設定 - - - Enable &compression (recommended) - 啟用壓縮（推薦）(&C) + 其他資料庫設定 Database name field @@ -1671,12 +1813,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - 您要刪除目前的回收桶以及裡面所有內容嗎？ -此項操作無法恢復。 + 是否要刪除目前的回收桶以及裡面所有內容？ +此操作無法復原。 (old) - (舊) + （舊） + + + Enable compression (recommended) + 啟用壓縮（推薦） @@ -1687,11 +1833,11 @@ This action is not reversible. Breadcrumb - 痕跡 + 導覽路徑 Type - 種類 + 類型 Path @@ -1699,11 +1845,11 @@ This action is not reversible. Last Signer - 最後的簽署者 + 最後一次簽署 Certificates - 憑證 + 證書 > @@ -1711,45 +1857,6 @@ This action is not reversible. > - - DatabaseSettingsWidgetMasterKey - - Add additional protection... - 加入額外保護... - - - No encryption key added - 未加入加密金鑰 - - - You must add at least one encryption key to secure your database! - 您必須添加至少一個加密金鑰以保護您的資料庫！ - - - No password set - 未設定密碼 - - - WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! - -Are you sure you want to continue without a password? - 警告！您尚未設定密碼。誠心建議不要使用不含密碼的資料庫檔案！ - -您確定還是要在無密碼的情形下繼續？ - - - Unknown error - 未知的錯誤 - - - Failed to change master key - 更改主密碼失敗 - - - Continue without password - 不使用密碼並繼續 - - DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple @@ -1769,125 +1876,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? 資料庫描述欄位 - - DatabaseSettingsWidgetStatistics - - Statistics - 統計 - - - Hover over lines with error icons for further information. - 將游標懸浮於錯誤圖示出現的欄位，可獲得更多資訊。 - - - Name - 名稱 - - - Value - 值 - - - Database name - 資料庫名稱 - - - Description - 描述 - - - Location - 位置 - - - Last saved - 最近儲存於 - - - Unsaved changes - 未儲存變更 - - - yes - 是 - - - no - 否 - - - The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - 資料庫已被更改，但變更尚未被儲存至磁碟。 - - - Number of groups - 群組數 - - - Number of entries - 項目數 - - - Number of expired entries - 已過期項目數 - - - The database contains entries that have expired. - 資料庫包含已過期的項目。 - - - Unique passwords - 獨特的密碼 - - - Non-unique passwords - 非獨特的密碼 - - - More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - 超過 10% 的密碼被重複使用。請盡可能使用獨一無二的密碼。 - - - Maximum password reuse - 最大密碼重複使用次數 - - - Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - 某些密碼被使用超過三次以上。請盡可能使用獨一無二的密碼。 - - - Number of short passwords - 過短密碼數 - - - Recommended minimum password length is at least 8 characters. - 建議最短密碼長度為至少 8 個字元。 - - - Number of weak passwords - 弱密碼數 - - - Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - 建議使用足夠長度、亂度，且評價為「較好」或「極好」的密碼。 - - - Average password length - 平均密碼長度 - - - %1 characters - %1 字元 - - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - 平均密碼長度小於 10 個字元。密碼越長，能提供的保護越多。 - - - Please wait, database statistics are being calculated... - 請稍等，正在計算並統計資料庫數據... - - DatabaseTabWidget @@ -1904,7 +1892,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? CSV file - CSV 檔案 + CSV 檔 Merge database @@ -1920,11 +1908,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? Export database to CSV file - 將資料庫輸出成 CSV 檔案 + 匯出資料庫至 CSV 檔 Writing the CSV file failed. - 寫入 CSV 檔案失敗。 + 寫入 CSV 檔失敗。 Database creation error @@ -1934,15 +1922,15 @@ Are you sure you want to continue without a password? The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. 建立的資料庫沒有金鑰或 KDF，拒絕儲存。 -這顯然是一個臭蟲 (bug)，請向開發人員回報。 +請向開發者回報這個明顯的錯誤。 Select CSV file - 選擇 CSV 檔案 + 選擇 CSV 檔 New Database - 新建資料庫 + 新資料庫 %1 [New Database] @@ -1965,15 +1953,15 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Export database to HTML file - 匯出資料庫至 HTML 檔案 + 匯出資料庫至 HTML 檔 HTML file - HTML 檔案 + HTML 檔 Writing the HTML file failed. - 寫入 HTML 檔案失敗。 + 寫入 HTML 檔失敗。 Export Confirmation @@ -1981,22 +1969,26 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - 您正要匯出資料庫至未加密的檔案。您的密碼及敏感資料將不受任何保護！真的要繼續嗎？ + 您正要匯出資料庫至未加密的檔案。您的密碼及敏感資料將不受任何保護！您確定要繼續進行？ + + + Open OPVault + 開啟 OPVault DatabaseWidget Searching... - 搜尋中…… + 搜尋中... Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 真的要永久刪除「%1」？ + 真的要永遠刪除項目「%1」？ Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - 真的要將「%1」移到回收桶？ + 真的要將項目「%1」移到回收桶？ Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? @@ -2008,7 +2000,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - 真的要執行下列命令？<br><br>%1<br> + 真的要執行以下命令？<br><br>%1<br> Remember my choice @@ -2016,7 +2008,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to delete the group "%1" for good? - 真的要永遠刪除「%1」群組？ + 真的要永遠刪除群組「%1」？ No current database. @@ -2040,17 +2032,17 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. The database file has changed. Do you want to load the changes? - 資料庫檔案已變更。讀取變更？ + 資料庫檔案已被修改。是否要載入變更？ Merge Request - 合併請求 + 合併要求 The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - 資料庫檔案已變更，且有尚未儲存的變更。 -合併變更？ + 資料庫檔案已被修改，且您有尚未儲存的變更。 +是否合併您的變更？ Empty recycle bin? @@ -2058,11 +2050,11 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - 確定要永久刪除回收桶內的項目？ + 您確定要永久刪除回收桶內的所有項目？ Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 真的要永遠移除 %n 個項目？ + 真的要永遠刪除 %n 個項目？ Delete entry(s)? @@ -2070,7 +2062,7 @@ Do you want to merge your changes? Move entry(s) to recycle bin? - 移動項目到資源回收桶？ + 移動項目到回收桶？ Lock Database? @@ -2078,39 +2070,39 @@ Do you want to merge your changes? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - 您正在編輯一個項目。放棄更改並鎖定？ + 您正在編輯一個項目。放棄變更並直接鎖定？ "%1" was modified. Save changes? - 「%1」已修改。 + 「%1」已被修改。 儲存變更？ Database was modified. Save changes? - 資料庫已修改。 + 資料庫已被修改。 儲存變更？ Save changes? - 儲存修改？ + 儲存變更？ Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - 嘗試自動重啟時無法開啟新的資料庫檔案。 + 嘗試自動重新載入，無法開啓新的資料庫檔案。 錯誤：%1 Disable safe saves? - 關閉安全存檔? + 停用安全存檔？ KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC 儲存資料庫已失敗數次。有可能是檔案同步服務將儲存檔案鎖住了。 -將安全儲存停用並再試一次？ + KeePassXC 儲存資料庫已失敗數次。可能是檔案同步服務把儲存檔案鎖住了。 +停用安全儲存後再試一次？ Passwords @@ -2130,7 +2122,7 @@ Disable safe saves and try again? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - 項目「%1」有 %2 個引用。是否使用值覆寫引用、跳過此項目或刪除？ + 項目「%1」有 %2 個引用。是否要用值覆蓋引用、跳過此項目或直接刪除？ Delete group @@ -2138,11 +2130,11 @@ Disable safe saves and try again? Move group to recycle bin? - 移動群組至回收桶？ + 移動群組到回收桶？ Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - 真的要移動群組「%1」至回收桶？ + 真的要將群組「%1」移到回收桶？ Successfully merged the database files. @@ -2164,6 +2156,14 @@ Disable safe saves and try again? This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. 此資料庫以唯讀模式開啟。自動儲存已停用。 + + Save database backup + 儲存資料庫備份 + + + Could not find database file: %1 + 未找到資料庫檔案：%1 + EditEntryWidget @@ -2189,7 +2189,7 @@ Disable safe saves and try again? History - 歷史 + 歷史記錄 SSH Agent @@ -2207,17 +2207,9 @@ Disable safe saves and try again? Select private key 選擇私密金鑰 - - File too large to be a private key - 檔案太大，無法作為私密金鑰 - - - Failed to open private key - 無法打開私密金鑰 - Entry history - 項目歷史 + 項目歷史記錄 Add entry @@ -2227,17 +2219,13 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry 編輯項目 - - Different passwords supplied. - 填寫的密碼不一致。 - New attribute - 新的屬性 + 新屬性 Are you sure you want to remove this attribute? - 確定要移除此屬性？ + 您確定要移除此屬性？ Tomorrow @@ -2245,35 +2233,19 @@ Disable safe saves and try again? %n week(s) - %n 週 + %n 個禮拜 %n month(s) - %n 月 - - - Apply generated password? - 使用產生的密碼？ - - - Do you want to apply the generated password to this entry? - 是否要把產生的密碼應用到此項目？ + %n 個月 Entry updated successfully. 項目已成功更新。 - - Entry has unsaved changes - 項目有未保存的變更 - New attribute %1 - 新的屬性 %1 - - - [PROTECTED] Press reveal to view or edit - [受保護的內容] 請按「揭示」以檢視或編輯 + 新屬性 %1 %n year(s) @@ -2289,18 +2261,38 @@ Disable safe saves and try again? <empty URL> - <空白網址> + <空白 URL> Are you sure you want to remove this URL? - 真的要移除此網址？ + 您確定要移除此 URL？ + + + Reveal + 揭示 + + + Hide + 隱藏 + + + Unsaved Changes + 未儲存的變更 + + + Would you like to save changes to this entry? + 您是否要儲存此項目的變更？ + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [受保護內容] 按「揭示」以檢視或編輯 EditEntryWidgetAdvanced Additional attributes - 額外的屬性 + 其他屬性 Add @@ -2370,6 +2362,14 @@ Disable safe saves and try again? Background color selection 背景顏色選擇 + + <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> + <html><head/><body><p>若勾選此項，項目將不會出現在健康檢查或是 HIBP 等報告，即使項目未通過其品質要求（例如，密碼熵值不足或重複使用）。如果密碼本身有所限制（像是必須使用四位數 PIN），您可以設定將其勾選以保持報告清潔。</p></body></html> + + + Exclude from database reports + 從資料庫報告排除 + EditEntryWidgetAutoType @@ -2377,14 +2377,6 @@ Disable safe saves and try again? Enable Auto-Type for this entry 啟用此項目的自動輸入 - - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - 從群組中繼承預設的自動輸入序列 (&G) - - - &Use custom Auto-Type sequence: - 使用自訂的自動輸入序列 (&U)： - Window Associations 視窗關聯 @@ -2407,11 +2399,11 @@ Disable safe saves and try again? Custom Auto-Type sequence - 自訂自動輸入序列 + 自定義自動輸入序列 Open Auto-Type help webpage - 開啟自動輸入幫助網頁 + 開啟自動輸入的幫助網頁 Existing window associations @@ -2439,14 +2431,22 @@ Disable safe saves and try again? Custom Auto-Type sequence for this window - 自訂此視窗的自動輸入序列 + 自定義此視窗的自動輸入序列 + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + 從父群組繼承預設的自動輸入序列 + + + Use custom Auto-Type sequence: + 使用自定義的自動輸入序列： EditEntryWidgetBrowser These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - 這些設定影響了項目在瀏覧器擴充下的行為。 + 這些設定影響了項目在瀏覽器擴充下的行為。 General @@ -2458,11 +2458,11 @@ Disable safe saves and try again? Hide this entry from the browser extension - 在瀏覧器擴充隱藏此項目 + 在瀏覽器擴充隱藏此項目 Additional URL's - 其他網址 + 其他 URL Add @@ -2476,6 +2476,14 @@ Disable safe saves and try again? Edit 編輯 + + Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + 只有出現 HTTP 基本認證對話框才會傳送此設定至瀏覽器。啟用之後，將不會在一般的登入表格顯示此項目的選項。 + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + 對此項目只使用 HTTP 基本認證 + EditEntryWidgetHistory @@ -2520,67 +2528,43 @@ Disable safe saves and try again? EditEntryWidgetMain URL: - 網址： + URL: Password: 密碼： - - Repeat: - 重複： - Title: 標題： - - Notes - 附註 - Presets - 預設 + 預先定義 Toggle the checkbox to reveal the notes section. - 勾選核取方塊以揭示附註欄位。 + 切換核取方塊以揭示備註欄位。 Username: 使用者名稱： - - Expires - 過期 - Url field - 網址欄位 + URL 欄位 Download favicon for URL - 下載網址的收藏夾圖示 - - - Repeat password field - 重複密碼欄位 - - - Toggle password generator - 切換密碼產生器 + 下載 URL 的網站圖標 Password field 密碼欄位 - - Toggle password visibility - 切換密碼可見性 - Toggle notes visible - 切換附註可見性 + 切換備註可見性 Expiration field @@ -2588,15 +2572,15 @@ Disable safe saves and try again? Expiration Presets - 過期日預置 + 過期預先定義 Expiration presets - 過期日預置 + 過期預先定義 Notes field - 附註欄位 + 備註欄位 Title field @@ -2608,7 +2592,19 @@ Disable safe saves and try again? Toggle expiration - 切換過期日 + 切換過期時間 + + + Notes: + 附註： + + + https://example.com + https://example.com + + + Expires: + 過期： @@ -2619,7 +2615,7 @@ Disable safe saves and try again? Remove key from agent after - 從代理中刪除金鑰於 + 多久後從代理刪除金鑰 seconds @@ -2631,7 +2627,7 @@ Disable safe saves and try again? Remove key from agent when database is closed/locked - 當關閉/鎖定資料庫時從代理中刪除金鑰 + 關閉/鎖定資料庫時，從代理刪除金鑰 Public key @@ -2639,7 +2635,7 @@ Disable safe saves and try again? Add key to agent when database is opened/unlocked - 當打開/解鎖資料庫時向代理加入金鑰 + 當打開/解鎖資料庫時，向代理加入金鑰 Comment @@ -2680,7 +2676,7 @@ Disable safe saves and try again? Remove from agent - 從代理移除 + 從代理刪除 Require user confirmation when this key is used @@ -2692,7 +2688,7 @@ Disable safe saves and try again? Browser for key file - 瀏覧金鑰檔案 + 瀏覽金鑰檔案 External key file @@ -2739,15 +2735,11 @@ Disable safe saves and try again? Entry has unsaved changes - 項目有未保存的變更 + 項目有未儲存的變更 EditGroupWidgetKeeShare - - Form - 表單 - Type: 類型： @@ -2756,10 +2748,6 @@ Disable safe saves and try again? Path: 路徑： - - ... - ... - Password: 密碼： @@ -2825,15 +2813,15 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare 目前停用。您可以在應用程式設定中啟用匯入/匯出功能。 + KeeShare 目前已被停用。您可以到應用程式設定啟用匯入/匯出功能。 Database export is currently disabled by application settings. - 目前資料庫匯出被應用程式設定停用。 + 資料庫匯出目前被應用程式設定停用。 Database import is currently disabled by application settings. - 目前資料庫匯入被應用程式設定停用。 + 資料庫匯入目前被應用程式設定停用。 Sharing mode field @@ -2843,64 +2831,32 @@ Supported extensions are: %1. Path to share file field 分享檔案路徑欄位 - - Browser for share file - 瀏覧分享檔案 - Password field 密碼欄位 - - Toggle password visibility - 切換密碼可見性 - - - Toggle password generator - 切換密碼產生器 - Clear fields 清除欄位 + + Browse for share file + 瀏覽分享檔案 + + + Browse... + 瀏覽... + EditGroupWidgetMain - - Name - 名稱 - - - Notes - 附註 - - - Expires - 過期 - - - Search - 搜尋 - - - Auto-Type - 自動輸入 - - - &Use default Auto-Type sequence of parent group - 使用上層群組預設的自動輸入序列 (&U) - - - Set default Auto-Type se&quence - 設定預設自動輸入序列 (&Q) - Name field 名稱欄位 Notes field - 附註欄位 + 備註欄位 Toggle expiration @@ -2912,7 +2868,7 @@ Supported extensions are: %1. Expiration field - 過期時間欄位 + 過期欄位 Search toggle for this and sub groups @@ -2922,32 +2878,52 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field 預設自動輸入序列欄位 + + Expires: + 過期： + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + 使用父群組預設的自動輸入序列 + + + Auto-Type: + 自動輸入： + + + Search: + 搜尋： + + + Notes: + 附註： + + + Name: + 名稱： + + + Set default Auto-Type sequence + 設定預設自動輸入序列 + EditWidgetIcons - - &Use default icon - 使用預設圖示 (&U) - - - Use custo&m icon - 使用自訂圖示 (&M) - Add custom icon - 加入自訂圖示 + 加入自定義圖示 Delete custom icon - 刪除自訂圖示 + 刪除自定義圖示 Download favicon - 下載收藏夾圖示 + 下載網站圖標 Unable to fetch favicon. - 無法擷取收藏夾圖示。 + 無法擷取網站圖標。 Images @@ -2963,7 +2939,7 @@ Supported extensions are: %1. Select Image(s) - 選擇圖片 + 選擇圖示 Successfully loaded %1 of %n icon(s) @@ -2983,27 +2959,19 @@ Supported extensions are: %1. This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - 此圖示由 %n 個條目使用，並將被替換為預設圖示。確定要刪除它嗎？ + 此圖示由 %n 個項目使用，將會以預設圖示替換。您確定要刪除它？ You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - 您可以到「工具」->「設定」->「安全性」啟用 DuckDuckGo 網站圖示服務 + 您可以到「工具」->「設定」->「安全」啟用 DuckDuckGo 的網站圖示服務 Download favicon for URL - 下載網址的收藏夾圖示 + 下載 URL 的網站圖標 Apply selected icon to subgroups and entries - 套用所選的圖示至子群組與項目 - - - Apply icon &to ... - 加入圖示至 (&T)... - - - Apply to this only - 只套用至此 + 套用所選圖示至子群組與項目 Also apply to child groups @@ -3021,24 +2989,40 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. 選擇了已存在的圖示。 + + Use default icon + 使用預設的圖示 + + + Use custom icon + 使用自定義圖示 + + + Apply icon to... + 套用圖示至... + + + Apply to this group only + 只套用至此群組 + EditWidgetProperties Created: - 已建立： + 建立於： Modified: - 已修改： + 修改於： Accessed: - 已存取： + 存取於： Uuid: - Uuid： + Uuid: Plugin Data @@ -3068,19 +3052,19 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Datetime created - 建立日期時間 + 建立日期與時間 Datetime modified - 修改日期時間 + 修改日期與時間 Datetime accessed - 存取日期時間 + 存取日期與時間 Unique ID - 獨特 ID + 獨立 ID Plugin data @@ -3137,7 +3121,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - 確定要移除 %n 個附件嗎？ + 您確定要移除 %n 個附件？ Save attachments @@ -3151,7 +3135,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - 確定要以附件覆蓋現有的檔案「%1」嗎？ + 您確定要用附件覆蓋現有的檔案「%1」？ Confirm overwrite @@ -3160,19 +3144,19 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to save attachments: %1 - 無法保存附件： + 無法儲存附件： %1 Unable to open attachment: %1 - 無法打開附件： + 無法開啟附件： %1 Unable to open attachments: %1 - 無法打開附件： + 無法開啟附件： %1 @@ -3205,6 +3189,19 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk 儲存所選附件至磁碟 + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 檔案過大 (%2 MB)。 +可能導致您的資料庫過大並降低效能。 +您確定要加入這個檔案？ + + + Confirm Attachment + 確認附件 + EntryAttributesModel @@ -3217,7 +3214,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. EntryHistoryModel Last modified - 最後編輯時間 + 最後修改於 Title @@ -3229,7 +3226,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. URL - 網址 + URL @@ -3253,7 +3250,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. URL - 網址 + URL Never @@ -3265,7 +3262,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Notes - 附註 + 備註 Expires @@ -3288,12 +3285,52 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 附件 - Yes - 是 + Size + 大小 - TOTP - TOTP + Group name + 群組名稱 + + + Entry title + 項目標題 + + + Entry notes + 項目備註 + + + Entry expires at + 項目過期於 + + + Creation date + 建立日期 + + + Last modification date + 最近修改日期 + + + Last access date + 最近存取日期 + + + Attached files + 附加檔案 + + + Entry size + 項目大小 + + + Has attachments + 有附件 + + + Has TOTP one-time password + 有 TOTP 一次密碼 @@ -3304,7 +3341,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. General - 一般 + 通用 Username @@ -3320,7 +3357,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. URL - 網址 + URL Attributes @@ -3332,7 +3369,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Notes - 附註 + 備註 Autotype @@ -3348,7 +3385,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Searching - 搜尋功能 + 搜尋 Search @@ -3364,12 +3401,12 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. [PROTECTED] - [被保護] + [受保護內容] <b>%1</b>: %2 attributes line - <b>%1</b>: %2 + <b>%1</b>：%2 Enabled @@ -3381,7 +3418,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Share - 共用 + 共享 Display current TOTP value @@ -3392,11 +3429,18 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 進階 + + EntryURLModel + + Invalid URL + 無效的 URL + + EntryView Customize View - 自訂檢視 + 自定義檢視 Hide Usernames @@ -3416,11 +3460,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Reset to defaults - 重設為預設 + 重置為預設值 - Attachments (icon) - 附件 (圖示) + Has attachments + Entry attachment icon toggle + 有附件 + + + Has TOTP + Entry TOTP icon toggle + 有 TOTP @@ -3432,21 +3482,74 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. FdoSecrets::Service - - Failed to register DBus service at %1: another secret service is running. - 註冊 DBus 服務於 %1 失敗：另一個秘密服務已經在執行當中。 - %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application %n 個項目被 %1 使用 + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + 於 %1 註冊 DBus 服務失敗。<br/> + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + File Name + 檔案名稱 + + + Group + 群組 + + + Manage + 管理 + + + Unlock to show + 解鎖以顯示 + + + None + 無 + + + + FdoSecrets::SettingsSessionModel + + Application + 應用程式 + + + Manage + 管理 + FdoSecretsPlugin - Fdo Secret Service: %1 - Fdo 秘密服務 (Secret Service)：%1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo 保密服務：</b> %1 + + + Unknown + Unknown PID + 未知 + + + Unknown + Unknown executable path + 未知 + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1，執行檔: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + 另一個保密服務正在執行 (%1)。<br/>請先停止/移除它才能重新啟用保密服務整合。 @@ -3458,21 +3561,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - HostInstaller + HibpDownloader - KeePassXC: Cannot save file! - KeePassXC: 無法保存檔案！ - - - Cannot save the native messaging script file. - 無法保存 native messaging 指令檔案。 + Online password validation failed + 線上密碼驗證失敗 IconDownloaderDialog Download Favicons - 下載收藏夾圖示 + 下載網站圖標 Cancel @@ -3482,7 +3581,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. 下載圖示時碰到問題了？ -您可以在應用程式設定的「安全性」一欄啟用 DuckDuckGo 網站圖示服務。 +您可以到應用程式設定的安全一欄啟用 DuckDuckGo 的網站圖示服務。 Close @@ -3490,7 +3589,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th URL - 網址 + URL Status @@ -3498,7 +3597,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Please wait, processing entry list... - 請稍待，正在處理項目清單... + 請稍候，正在處理項目清單... Downloading... @@ -3518,7 +3617,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Downloading favicons (%1/%2)... - 正在下載收藏夾圖示 (%1/%2)... + 正在下載網站圖標 (%1/%2)... @@ -3534,14 +3633,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Kdbx3Reader - - Unable to calculate master key - 無法計算主金鑰 - - - Unable to issue challenge-response. - 無法發出挑戰-回應。 - missing database headers 缺少資料庫標頭 @@ -3568,16 +3659,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 所提供的憑證無效，請再嘗試一遍。 若此情形一再發生，代表您的資料庫檔案可能已損毀。 + + Unable to calculate database key + 無法計算資料庫金鑰 + + + Unable to issue challenge-response: %1 + 無法發佈挑戰應答：%1 + Kdbx3Writer - Unable to issue challenge-response. - 無法發出挑戰-回應。 + Unable to issue challenge-response: %1 + 無法發佈挑戰應答：%1 - Unable to calculate master key - 無法計算主金鑰 + Unable to calculate database key + 無法計算資料庫金鑰 @@ -3586,10 +3685,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. missing database headers 缺少資料庫標頭 - - Unable to calculate master key - 無法計算主金鑰 - Invalid header checksum size 無效的標頭校驗大小 @@ -3600,7 +3695,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unknown cipher - 未知的加密 + 未知的加密法 Invalid header id size @@ -3620,11 +3715,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - 不支援的金鑰推導函式 (KDF) 或無效參數 + 不支援的金鑰衍生函數 (KDF) 或參數無效 Legacy header fields found in KDBX4 file. - 在 KDBX4 檔案中找到的舊式標頭欄位。 + 在 KDBX4 檔案中找到的舊版標頭欄位。 Invalid inner header id size @@ -3661,12 +3756,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - 無效的變數映射項目值資料 + 無效的變體映射項目值資料 Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - 無效的變體映射布林項目值長度 + 無效的變體映射 Bool 項目值長度 Invalid variant map Int32 entry value length @@ -3706,35 +3801,39 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. (HMAC mismatch) - (HMAC 不符) + （HMAC 不符） + + + Unable to calculate database key: %1 + 無法計算資料庫金鑰：%1 Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - 無效的對稱式加密演算法。 + 無效的對稱加密演算法。 Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - 對稱式加密演算法的初始向量 (IV) 大小為無效。 - - - Unable to calculate master key - 無法計算主金鑰 + 無效的對稱加密初始向量大小。 Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data 無法序列化 KDF 參數變體映射 + + Unable to calculate database key: %1 + 無法計算資料庫金鑰：%1 + KdbxReader Unsupported cipher - 不支援的加密 + 不支援的加密法 Invalid compression flags length @@ -3766,7 +3865,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner random stream cipher - 無效的內部隨機資料流密碼 + 無效的內部隨機串流加密法 Not a KeePass database. @@ -3777,10 +3876,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - 選擇的檔案是舊的 KeePass 1 資料庫 (.kdb)。 + 所選檔案為舊式 KeePass 1 資料庫 (.kdb)。 -您可以點選「資料庫」> 「匯入 KeePass 1 資料庫...」。 -此操作為單向遷移。您將無法用舊的 KeePassX 0.4 版本開啟匯入後的資料庫。 +您可以點擊「資料庫」 > 「匯入 KeePass 1 資料庫...」來匯入它。 +這是單向遷移。你無法用舊的 KeePassX 0.4 的版本開啟已匯入的資料庫。 Unsupported KeePass 2 database version. @@ -3788,11 +3887,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - 無效的密碼 uuid 長度：%1 (長度=%2) + 無效的加密法 UUID 長度: %1 (length=%2) Unable to parse UUID: %1 - 無法分析 UUID：%1 + 無法剖析 UUID: %1 Failed to read database file. @@ -3807,7 +3906,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group - 無根權限群組 + 沒有根群組 Missing icon uuid or data @@ -3815,7 +3914,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Missing custom data key or value - 缺少自訂資料鍵或值 + 缺少自定義的資料鍵或值 Multiple group elements @@ -3859,7 +3958,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas History element in history entry - 歷史項目中的歷史元素 + 歷史記錄項目中的歷史元素 No entry uuid found @@ -3871,16 +3970,12 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Duplicate custom attribute found - 找到重複的自訂屬性 + 找到重複的自定義屬性 Entry string key or value missing 缺少項目字串或值 - - Duplicate attachment found - 找到重複的附件 - Entry binary key or value missing 缺少項目二進位金鑰或值 @@ -3924,7 +4019,30 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Line %2, column %3 XML 錯誤： %1 -列 %2, 行 %3 +列 %2, 欄位 %3 + + + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + 無效的 KeeAgent 設定檔架構。 + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + 私密金鑰為附件，但附件未提供。 + + + Private key is empty + 私密金鑰為空 + + + File too large to be a private key + 檔案太大，無法作為私密金鑰 + + + Failed to open private key + 無法打開私密金鑰 @@ -3959,7 +4077,7 @@ Line %2, column %3 Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - 無法讀取加密用初始向量 (IV) + 無法讀取加密 IV Invalid number of groups @@ -3987,11 +4105,7 @@ Line %2, column %3 Root - 根 - - - Unable to calculate master key - 無法計算主金鑰 + 根群組 Key transformation failed @@ -4095,6 +4209,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 所提供的憑證無效，請再嘗試一遍。 若此情形一再發生，代表您的資料庫檔案可能已損毀。 + + Unable to calculate database key + 無法計算資料庫金鑰 + KeeShare @@ -4179,7 +4297,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. %1 set, click to change or remove Change or remove a key component - %1已設定，點選以更改或移除 + %1 已設定，點選以更改或移除 @@ -4194,25 +4312,16 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>您可以加入一份包含隨機字元的金鑰檔案以提升安全性。</p><p>您必須將其保密，切莫丟失，否則將會被鎖在外頭！</p> + <p>您可以加入一份包含隨機字元的金鑰檔案以提升安全性。</p><p>您必須將其保密，切莫丟失，否則您將會被鎖在外頭！</p> Legacy key file format - 舊式金鑰檔案格式 - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please go to the master key settings and generate a new key file. - 你正在使用未來將不再支援的舊式金鑰檔案格式。 - -請至主密碼設定產生新的金鑰。 + 舊版金鑰檔案格式 Error loading the key file '%1' Message: %2 - 載入金鑰檔案「%1」失敗 + 載入金鑰檔案 '%1' 時出錯 訊息：%2 @@ -4229,7 +4338,7 @@ Message: %2 Error creating key file - 建立金鑰檔案錯誤 + 建立金鑰檔案時出錯 Unable to create key file: %1 @@ -4245,7 +4354,7 @@ Message: %2 Browse for key file - 瀏覧金鑰檔案 + 瀏覽金鑰檔案 Browse... @@ -4275,7 +4384,17 @@ Message: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? 所選擇的金鑰檔案像是一份密碼資料庫檔案。金鑰檔案必須是一個永不變更的靜態檔案，否則您將永遠失去資料庫的存取權。 -真的要以此檔案繼續嗎？ +您確定要以此檔案繼續？ + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Generate a new key file in the database security settings. + 您使用的金鑰檔案格式為舊版本，將來有可能 +不再被支援。 + +請到資料庫的安全設定產生一個新金鑰檔案。 @@ -4284,18 +4403,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database 資料庫 (&D) - - &Recent databases - 最近的資料庫 (&R) - &Help 幫助 (&H) - - E&ntries - 項目 (&N) - &Groups 群組 (&G) @@ -4312,46 +4423,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &About 關於 (&A) - - &Open database... - 開啟資料庫 (&O)… - - - &Save database - 儲存資料庫 (&S) - - - &Close database - 關閉資料庫 (&C) - - - &Delete entry - 刪除項目 (&D) - - - &Edit group - 編輯群組 (&E) - - - &Delete group - 刪除群組 (&D) - - - Sa&ve database as... - 將資料庫儲存為 (&V)… - Database settings 資料庫設定 - - &Clone entry - 複製項目 (&C) - - - Copy &username - 複製使用者名稱 (&U) - Copy username to clipboard 將使用者名稱複製到剪貼簿 @@ -4364,10 +4439,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings 設定 (&S) - - &Lock databases - 鎖定資料庫 (&L) - &Title 標題 (&T) @@ -4378,28 +4449,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? &URL - 網址 (&U) + &URL Copy URL to clipboard - 將網址複製到剪貼簿 + 將 URL 複製到剪貼簿 &Notes - 附註 (&N) + 備註 (&N) Copy notes to clipboard 將備註複製到剪貼簿 - - &Export to CSV file... - 匯出到 CSV 檔案 (&E)… - - - Set up TOTP... - 設置 TOTP... - Copy &TOTP 複製 &TOTP @@ -4410,7 +4473,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clear history - 清除歷史 + 清除歷史記錄 Access error for config file %1 @@ -4430,24 +4493,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Please touch the button on your YubiKey! - 請觸摸你 YubiKey 上的按鈕！ + 請接觸您 YubiKey 上的按鈕！ WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - 警告：你正在使用非穩定版本的 KeePassXC！ + 警告：您正在使用非穩定版本的 KeePassXC！ 具有高風險的破壞可能，請備份你的資料庫。 -這個版本不是給一般使用者使用。 +這個版本並不適合生產用途。 &Donate 捐贈 (&D) - - Report a &bug - 回報錯誤 (&B) - WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. @@ -4458,98 +4517,42 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. &Import 匯入 (&I) - - Copy att&ribute... - 複製屬性 (&R)… - - - TOTP... - 限時單次密碼 (TOTP)… - - - &New database... - 新增資料庫 (&N)… - Create a new database 建立新資料庫 - - &Merge from database... - 與資料庫合併 (&M)… - Merge from another KDBX database 與其他 KDBX 資料庫合併 - - &New entry - 新增項目 (&N) - Add a new entry 加入新項目 - - &Edit entry - 編輯項目 (&E) - View or edit entry 檢視或編輯項目 - - &New group - 新增群組 (&N) - Add a new group 加入新群組 - - Change master &key... - 更改主密碼 (&K)… - - - &Database settings... - 資料庫設定 (&D)… - - - Copy &password - 複製密碼 (&P) - Perform &Auto-Type 進行自動輸入 (&A) Open &URL - 開啟網址 (&U) - - - KeePass 1 database... - KeePass 1 資料庫... + 開啟 &URL Import a KeePass 1 database 匯入 KeePass 1 資料庫 - - CSV file... - CSV 檔案... - Import a CSV file 匯入 CSV 檔案 - - Show TOTP... - 顯示 TOTP… - - - Show TOTP QR Code... - 顯示 TOTP QR 碼... - NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. @@ -4562,7 +4565,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - 你希望在 KeePassXC 啟動時檢查更新嗎？ + 你是否要在 KeePassXC 啟動時檢查更新？ You can always check for updates manually from the application menu. @@ -4572,14 +4575,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Export 匯出 (&E) - - &Check for Updates... - 檢查更新 (&C)... - - - Downlo&ad all favicons - 下載所有收藏夾圖示 (&A) - Sort &A-Z 排序從 &A 到 Z @@ -4592,18 +4587,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Password Generator 密碼產生器 (&P) - - Download favicon - 下載收藏夾圖示 - - - &Export to HTML file... - 匯出至 HTML 檔案 (&E)... - - - 1Password Vault... - 1Password 保險庫... - Import a 1Password Vault 匯入 1Password 保險庫 @@ -4612,30 +4595,284 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Getting Started 開始使用 (&G) - - Open Getting Started Guide PDF - 開啟「開始使用」指南 PDF - - - &Online Help... - 線上幫助 (&O)... - - - Go to online documentation (opens browser) - 前往線上文件（開啟瀏覧器） - &User Guide 使用者指南 (&U) - - Open User Guide PDF - 開啟使用者指南 PDF - &Keyboard Shortcuts 鍵盤快捷鍵 (&K) + + &Recent Databases + 最近的資料庫 (&R) + + + &Entries + 項目 (&E) + + + Copy Att&ribute + 複製屬性 (&R) + + + TOTP + TOTP + + + View + 顯示 + + + Theme + 主題 + + + &Check for Updates + 檢查更新 (&C) + + + &Open Database… + 開啟資料庫 (&O)… + + + &Save Database + 儲存資料庫 (&S) + + + &Close Database + 關閉資料庫 (&C) + + + &New Database… + 新建資料庫 (&N)… + + + &Merge From Database… + 從資料庫合併 (&M)… + + + &New Entry… + 新建項目 (&N)… + + + &Edit Entry… + 編輯項目 (&E)… + + + &Delete Entry… + 刪除項目 (&D)… + + + &New Group… + 新建群組 (&N)… + + + &Edit Group… + 編輯群組 (&E)… + + + &Delete Group… + 刪除群組 (&D)… + + + Download All &Favicons… + 下載所有網站圖標 (&F)… + + + Sa&ve Database As… + 儲存資料庫為 (&V)… + + + Database &Security… + 資料庫安全 (&S)… + + + Database &Reports... + 資料庫報告 (&R)... + + + Statistics, health check, etc. + 資料統計與健康檢查等 + + + &Database Settings… + 資料庫設定 (&D)… + + + &Clone Entry… + 複製項目 (&C)… + + + Move u&p + 上移 (&P) + + + Move entry one step up + 將項目向上移動一步 + + + Move do&wn + 下移 (&W) + + + Move entry one step down + 將項目向下移動一步 + + + Copy &Username + 複製使用者名稱 (&U) + + + Copy &Password + 複製密碼 (&P) + + + Download &Favicon + 下載網站圖標 (&F) + + + &Lock Databases + 鎖定資料庫 (&L) + + + &CSV File… + &CSV 檔… + + + &HTML File… + &HTML 檔… + + + KeePass 1 Database… + KeePass 1 資料庫… + + + 1Password Vault… + 1Password 保險庫… + + + CSV File… + CSV 檔… + + + Show TOTP + 顯示 TOTP + + + Show QR Code + 顯示 QR 碼 + + + Set up TOTP… + 設定 TOTP… + + + Report a &Bug + 回報問題 (&B) + + + Open Getting Started Guide + 開啟「開始使用」指南 + + + &Online Help + 線上幫助 (&O) + + + Go to online documentation + 前往線上文件 + + + Open User Guide + 開啟使用者指南 + + + Save Database Backup... + 儲存資料庫備份... + + + Add key to SSH Agent + 加入金鑰至 SSH 代理 + + + Remove key from SSH Agent + 從 SSH 代理移除金鑰 + + + Compact Mode + 緊緻模式 + + + Automatic + 自動 + + + Light + 淺色 + + + Dark + 深色 + + + Classic (Platform-native) + 經典（平台原生） + + + Show Toolbar + 顯示工具列 + + + Show Preview Panel + 顯示預覽面板 + + + Don't show again for this version + 對此版本不再顯示 + + + Restart Application? + 重啟應用程式？ + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + 必須重啟應用程式來套用此設定。您是否要現在重新啟動？ + + + + ManageDatabase + + Database settings + 資料庫設定 + + + Edit database settings + 編輯資料庫設定 + + + Unlock database + 解鎖資料庫 + + + Unlock database to show more information + 解鎖資料庫來顯示更多資訊 + + + Lock database + 鎖定資料庫 + + + + ManageSession + + Disconnect + 中斷連結 + + + Disconnect this application + 中斷此程式的連結 + Merger @@ -4653,7 +4890,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. older entry merged from database "%1" - 舊項目從資料庫「%1」合併 + 較舊的項目從資料庫「%1」合併 Adding backup for older target %1 [%2] @@ -4693,22 +4930,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Adding missing icon %1 - 添加缺失的圖示 %1 + 加入缺失的圖示 %1 Removed custom data %1 [%2] - 移除自訂資料 %1 [%2] + 移除自定義資料 %1 [%2] Adding custom data %1 [%2] - 添加自訂資料 %1 [%2] + 加入自定義資料 %1 [%2] NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database... - 建立新 KeePassXC 資料庫... + 建立新的 KeePassXC 資料庫... Root @@ -4722,13 +4959,9 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. WizardPage 嚮導頁 - - En&cryption Settings - 加密設定 (&C) - Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - 你可以在這裡調整資料庫加密設定。別擔心，你之後還能在資料庫設定中變更。 + 您可以在此調整資料庫的加密設定。別擔心，之後也可以到資料庫設定更改它們。 Advanced Settings @@ -4738,6 +4971,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Simple Settings 簡單設定 + + Encryption Settings + 加密設定 + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + 資料庫憑證 + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + 只有您知道的憑證組合才能保護您的資料庫。 + NewDatabaseWizardPageEncryption @@ -4747,29 +4995,25 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - 你可以在這裡調整資料庫加密設定。別擔心，你之後還能在資料庫設定中變更。 - - - - NewDatabaseWizardPageMasterKey - - Database Master Key - 資料庫主密碼 - - - A master key known only to you protects your database. - 只有你知道的密碼才能保護你的資料庫。 + 您可以在此調整資料庫的加密設定。別擔心，之後也可以到資料庫設定更改它們。 NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - 一般資料庫資訊 + 通用資料庫資訊 Please fill in the display name and an optional description for your new database: - 請為你的新資料庫填寫一個顯示名稱，及一個選擇性的說明： + 請為您的新資料庫填寫一個顯示名稱，及一個選擇性的說明： + + + + NixUtils + + Password Manager + 密碼管理員 @@ -4832,11 +5076,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unable to decode masterKey: %1 - 無法解碼主金鑰：%1 + 無法解碼主密鑰：%1 Unable to derive master key: %1 - 無法推導主金鑰：%1 + 無法推導主密鑰：%1 @@ -4855,11 +5099,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Key file way too small. - 金鑰檔案太小。 + 金鑰檔太小。 Key file magic header id invalid - 金鑰檔案的魔術標頭 ID 無效 + 金鑰檔魔術標頭 ID 無效 Found zero keys @@ -4871,7 +5115,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Corrupted key file, reading private key failed - 金鑰檔案損壞，讀取私密金鑰失敗 + 金鑰檔損壞，讀取私密金鑰失敗 No private key payload to decrypt @@ -4879,7 +5123,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Trying to run KDF without cipher - 嘗試運行無密碼的 KDF + 嘗試執行無密碼的 KDF Passphrase is required to decrypt this key @@ -4907,7 +5151,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing public key - 編寫公開金鑰時出現意外的檔案結尾 + 寫入公開金鑰時出現意外的檔案結尾 Can't write private key as it is empty @@ -4915,7 +5159,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key - 編寫私密金鑰時出現意外的檔案結尾 + 寫入私密金鑰時出現意外的檔案結尾 Unsupported key type: %1 @@ -4927,11 +5171,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Cipher IV is too short for MD5 kdf - 加密的初始向量 (IV) 對 MD5 kdf 來說太短了 + 加密初始向量 (IV) 對 MD5 kdf 來說太短了 Unknown KDF: %1 - 未知的金鑰推導函式 (KDF)：%1 + 未知的 KDF：%1 Unknown key type: %1 @@ -4948,6 +5192,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords match so far 目前符合的密碼 + + Toggle Password (%1) + 切換密碼 (%1) + + + Generate Password (%1) + 生成密碼 (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + 警告：Caps Lock 已啟用！ + PasswordEditWidget @@ -4971,26 +5227,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Passwords do not match. 密碼不相符。 - - Generate master password - 產生主密碼 - Password field 密碼欄位 - - Toggle password visibility - 切換密碼可見性 - Repeat password field 重複密碼欄位 - - Toggle password generator - 切換密碼產生器 - PasswordGeneratorWidget @@ -4998,10 +5242,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. %p% %p% - - Password: - 密碼： - strength Password strength @@ -5051,14 +5291,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Word Separator: 單詞分隔符號： - - Copy - 複製 - - - Accept - 接受 - Close 關閉 @@ -5155,14 +5387,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. #$%&&@^`~ #$%&&@^`~ - - Switch to simple mode - 切換至簡單模式 - - - Simple - 簡單 - Character set to exclude from generated password 產生密碼時排除的字元集合 @@ -5183,14 +5407,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" 排除以下字元："0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - Word Co&unt: - 字數統計 (&U)： - - - Regenerate - 重新產生 - Generated password 已產生密碼 @@ -5239,10 +5455,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy password 複製密碼 - - Accept password - 接受密碼 - lower case 全部小寫 @@ -5256,8 +5468,44 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. 首字母大寫 - Toggle password visibility - 切換密碼可見性 + Generate Password + 產生密碼 + + + Also choose from: + 也從此選擇: + + + Additional characters to use for the generated password + 用於生成密碼的其他字元 + + + Additional characters + 其他字元 + + + Word Count: + 詞彙數： + + + Esc + Esc + + + Apply Password + 套用密碼 + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Clear + 清除 + + + Regenerate password (%1) + 重新生成密碼 (%1) @@ -5270,6 +5518,58 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Statistics 統計 + + Very weak password + 極弱密碼 + + + Password entropy is %1 bits + 密碼熵值為 %1 位元 + + + Weak password + 弱密碼 + + + Used in %1/%2 + 使用於 %1/%2 + + + Password is used %1 times + 密碼被使用 %1 次 + + + Password has expired + 密碼已過期 + + + Password expiry was %1 + 密碼過期於 %1 + + + Password is about to expire + 密碼即將過期 + + + Password expires in %1 days + 密碼將於 %1 天後過期 + + + Password will expire soon + 密碼不久後將過期 + + + Password expires on %1 + 密碼於 %1 過期 + + + Health Check + 健康檢查 + + + HIBP + HIBP + QMessageBox @@ -5287,7 +5587,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Empty - 清空 + 空白 Remove @@ -5350,7 +5650,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. No URL provided - 未提供網址 + 未提供 URL No logins found @@ -5386,11 +5686,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. URL for the entry. - 此項目的網址。 + 此項目的 URL。 URL - 網址 + URL Prompt for the entry's password. @@ -5406,11 +5706,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Path of the entry to add. - 欲加入的項目路徑。 - - - Copy an entry's password to the clipboard. - 將條目的密碼複製到剪貼簿。 + 要加入的項目路徑。 Path of the entry to clip. @@ -5443,7 +5739,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password for which to estimate the entropy. - 用於估計資訊熵的密碼。 + 用於估計 entropy 的密碼。 Perform advanced analysis on the password. @@ -5486,7 +5782,7 @@ Available commands: Search term. - 搜尋字詞。 + 搜尋條件。 Merge two databases. @@ -5498,7 +5794,7 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - 對兩個資料庫檔案使用相同的憑證。 + 對兩個資料庫檔案使用相同的認證。 Key file of the database to merge from. @@ -5554,7 +5850,7 @@ Available commands: Notes - 附註 + 備註 Last Modified @@ -5568,14 +5864,6 @@ Available commands: Browser Integration 瀏覽器整合 - - Press - 按 - - - Passive - 被動 - SSH Agent SSH 代理 @@ -5586,7 +5874,7 @@ Available commands: Word count for the diceware passphrase. - Diceware 密碼短語字數統計。 + Diceware 密碼短語字數統計 Wordlist for the diceware generator. @@ -5604,7 +5892,7 @@ Available commands: Enter password for new entry: - 為新項目輸入密碼： + 為新項目輸入密碼： Writing the database failed %1. @@ -5614,10 +5902,6 @@ Available commands: Successfully added entry %1. 成功加入項目 %1。 - - Copy the current TOTP to the clipboard. - 複製目前 TOTP 至剪貼簿。 - Invalid timeout value %1. 無效的超時值 %1。 @@ -5630,14 +5914,6 @@ Available commands: Entry with path %1 has no TOTP set up. 路徑為 %1 的項目未設定 TOTP。 - - Entry's current TOTP copied to the clipboard! - 已複製項目目前的 TOTP 到剪貼簿！ - - - Entry's password copied to the clipboard! - 已複製項目密碼到剪貼簿！ - Clearing the clipboard in %1 second(s)... 將於 %1 秒後清空剪貼簿... @@ -5665,7 +5941,7 @@ Available commands: Enter new password for entry: - 為項目輸入新密碼： + 為項目輸入新密碼： Writing the database failed: %1 @@ -5681,7 +5957,7 @@ Available commands: Entropy %1 - 熵值 %1 + 熵值 Log10 %1 @@ -5693,7 +5969,7 @@ Available commands: Type: Bruteforce - 類型：暴力破解 + 類型：暴力 Type: Dictionary @@ -5737,7 +6013,7 @@ Available commands: Type: Dict+Leet(Rep) - 類型：字典+名單(重複) + (重複) Type: User Words(Rep) @@ -5797,11 +6073,11 @@ Available commands: Use extended ASCII - 使用延伸 ASCII + 使用延伸 ASCII 碼 Exclude character set - 排除的字元集合 + 排除的字元組合 chars @@ -5857,10 +6133,6 @@ Available commands: No program defined for clipboard manipulation 沒有為剪貼簿操作定義程式 - - Unable to start program %1 - 無法開啟程式 %1 - file empty 檔案為空 @@ -5869,18 +6141,6 @@ Available commands: %1: (row, col) %2,%3 %1: (列, 行) %2,%3 - - AES: 256-bit - AES: 256 位元 - - - Twofish: 256-bit - Twofish: 256 位元 - - - ChaCha20: 256-bit - ChaCha20: 256 位元 - Argon2 (KDBX 4 – recommended) Argon2 (KDBX 4 – 推薦) @@ -5929,7 +6189,7 @@ Available commands: Failed to save the database: %1. - 儲存資料庫失敗：%1。 + 儲存資料庫失敗：%1 Successfully created new database. @@ -5949,7 +6209,7 @@ Available commands: Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - 現有的單實例鎖定檔案無效。正在啟動新實例。 + 現有的單實例鎖定檔無效。正在啟動新實例。 The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. @@ -5965,7 +6225,7 @@ Available commands: path to a custom config file - 自訂設定檔案的路徑 + 自定義設定檔的路徑 key file of the database @@ -5973,7 +6233,7 @@ Available commands: read password of the database from stdin - 從標準輸入 (stdin) 讀取資料庫密碼 + 從 stdin 讀取資料庫密碼 Parent window handle @@ -5985,7 +6245,7 @@ Available commands: Fatal error while testing the cryptographic functions. - 測試加密函式時發生重大錯誤。 + 測試加密函數時發生重大錯誤。 KeePassXC - Error @@ -5993,7 +6253,7 @@ Available commands: Database password: - 資料庫密碼： + 資料庫密碼： Cannot create new group @@ -6089,7 +6349,7 @@ Kernel: %3 %4 Path of the group to add. - 欲加入的群組路徑。 + 要加入的群組路徑。 Group %1 already exists! @@ -6131,13 +6391,9 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. 顯示此幫助。 - - Yubikey slot used to encrypt the database. - 用來加密資料庫的 Yubikey 插槽。 - slot - 插槽 + 槽位 Invalid word count %1 @@ -6151,10 +6407,6 @@ Kernel: %3 %4 Exit interactive mode. 離開互動模式。 - - Format to use when exporting. Available choices are xml or csv. Defaults to xml. - 匯出時使用的格式。可用選項為 xml 或 csv。預設為 xml。 - Exports the content of a database to standard output in the specified format. 以指定格式匯出資料庫內容至標準輸出。 @@ -6195,10 +6447,6 @@ Kernel: %3 %4 Path of the new database. 新資料庫的路徑。 - - Unable to import XML database export %1 - 無法匯入 XML 資料庫匯出 %1 - Successfully imported database. 成功匯入資料庫。 @@ -6217,7 +6465,7 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. - 第二資料庫的 Yubikey 插槽。 + 第二資料庫的 Yubikey 槽位。 Successfully merged %1 into %2. @@ -6289,11 +6537,7 @@ Kernel: %3 %4 Invalid YubiKey slot %1 - 無效的 YubiKey 插槽 %1 - - - Please touch the button on your YubiKey to unlock %1 - 請接觸您的 YubiKey 上面的按鈕以解鎖 %1 + 無效的 YubiKey 槽位 %1 Enter password to encrypt database (optional): @@ -6305,16 +6549,12 @@ Kernel: %3 %4 Secret Service Integration - 秘密服務整合 + 保密服務整合 User name 使用者名稱 - - %1[%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - %1[%2] 挑戰應答 - 插槽 %3 - %4 - Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! 「%1」的密碼已被泄露 %2 次！ @@ -6327,28 +6567,216 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. 以明文顯示被保護的屬性。 + + Browser Plugin Failure + 瀏覽器插件失敗 + + + Could not save the native messaging script file for %1. + 無法為 %1 保存本地消息指令檔案。 + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + 複製給定屬性至剪貼簿。若未指定則預設為 "password"。 + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + 複製目前的 TOTP 至剪貼簿（等同於 "-a totp"）。 + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + 複製項目屬性至剪貼簿。 + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + 錯誤：請擇一指定 --attribute 或 --totp，不可同時使用。 + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + 錯誤：屬性 %1 有歧義，符合 %2。 + + + Attribute "%1" not found. + 找不到屬性「%1」。 + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + 項目的「%1」屬性已複製到剪貼簿！ + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Yubikey 槽位以及選用序號，用來存取資料庫（例如 1:7370001）。 + + + slot[:serial] + 槽位[:序號] + + + Target decryption time in MS for the database. + 資料庫的目標解密時間，以「毫秒」計算。 + + + time + 時間 + + + Set the key file for the database. + 設定資料庫的金鑰檔。 + + + Set a password for the database. + 設定資料庫的密碼。 + + + Invalid decryption time %1. + 無效的解密時間 %1。 + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + 目標解密時間必須落在 %1 與 %2 之間。 + + + Failed to set database password. + 設定資料庫密碼失敗。 + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + 效能測試：金鑰推導函式於 %1 毫秒的延遲。 + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + 為金鑰推導函式設定 %1 個回合。 + + + error while setting database key derivation settings. + 進行金鑰推導函式設定時出錯。 + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + 匯出所用的格式。可用選項為 'xml' 或 'csv'。預設為 'xml'。 + + + Unable to import XML database: %1 + 無法匯入 XML 資料庫: %1 + + + Show a database's information. + 顯示資料庫資訊。 + + + UUID: + UUID： + + + Name: + 名稱： + + + Description: + 描述： + + + Cipher: + 加密法： + + + KDF: + KDF： + + + Recycle bin is enabled. + 回收桶已啟用。 + + + Recycle bin is not enabled. + 回收桶尚未啟用。 + + + Invalid command %1. + 無效的指令 %1。 + + + Invalid YubiKey serial %1 + 無效的 YubiKey 序號 %1 + + + Please touch the button on your YubiKey to continue… + 請接觸您 YubiKey 上的按鈕以繼續… + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + 是否要建立使用空密碼的資料庫? [y/N]: + + + Repeat password: + 重複密碼： + + + Error: Passwords do not match. + 錯誤：密碼不符合。 + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + 所有複製程式皆失敗。嘗試 %1 + + + + AES (%1 rounds) + AES (%1 個回合) + + + Argon2 (%1 rounds, %2 KB) + Argon2 (%1 個回合, %2 KB) + + + AES 256-bit + AES 256-bit + + + Twofish 256-bit + Twofish 256-bit + + + ChaCha20 256-bit + ChaCha20 256-bit + + + Benchmark %1 delay + 效能測試 %1 延遲 + + + %1 ms + milliseconds + %1 毫秒 + + + %1 s + seconds + %1 秒 + QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - 進行壓縮時，內部 zlib 發生錯誤： + 壓縮時出現內部 zlib 錯誤: Error writing to underlying device: - 寫入底層裝置時出錯： + 寫入底層裝置時出錯: Error opening underlying device: - 開啟底層裝置時出錯： + 開啟底層裝置時出錯: Error reading data from underlying device: - 讀取底層裝置時出錯： + 從底層裝置讀取資料時出錯: Internal zlib error when decompressing: - 進行解壓縮時，內部 zlib 發生錯誤： + 解壓縮時出現內部 zlib 錯誤: @@ -6359,7 +6787,291 @@ Kernel: %3 %4 Internal zlib error: - 內部 zlib 發生錯誤： + 內部 zlib 錯誤: + + + + ReportsWidgetHealthcheck + + Also show entries that have been excluded from reports + 也顯示已從報告排除的項目 + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + 將游標懸浮於原因以顯示額外詳情。雙擊項目可編輯。 + + + Bad + Password quality + 糟糕 + + + Bad — password must be changed + 糟糕 — 密碼必須更改 + + + Poor + Password quality + 極弱 + + + Poor — password should be changed + 極弱 — 密碼應該更改 + + + Weak + Password quality + 較弱 + + + Weak — consider changing the password + 較弱 — 可考慮更改密碼 + + + (Excluded) + （已排除） + + + This entry is being excluded from reports + 此項目已從報告排除 + + + Please wait, health data is being calculated... + 請稍候，正在計算健康資料... + + + Congratulations, everything is healthy! + 恭喜，所有項目皆正常！ + + + Title + 標題 + + + Path + 路徑 + + + Score + 分數 + + + Reason + 原因 + + + Edit Entry... + 編輯項目... + + + Exclude from reports + 從報告排除 + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + 注意：此報告需要傳送資訊至 Have I Been Pwned 線上服務 (https://haveibeenpwned.com)。若您選擇繼續，將計算您資料庫內密碼的加密雜湊值，並以安全連線傳送雜湊值前五個字元至此服務。從傳送資料沒辦法推算您的密碼，您的資料庫將安全無虞。但是，您傳送的密碼總數以及 IP 位址將會暴露給此服務。 + + + Perform Online Analysis + 執行線上分析 + + + Also show entries that have been excluded from reports + 也顯示已從報告排除的項目 + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + 此 KeePassXC 建置版本未包含網路功能。需要網路功能才能向 Have I Been Pwned 資料庫檢查您的密碼。 + + + Congratulations, no exposed passwords! + 恭喜，沒有任何泄露的密碼！ + + + Title + 標題 + + + Path + 路徑 + + + Password exposed… + 已泄露的密碼… + + + (Excluded) + （已排除） + + + This entry is being excluded from reports + 此項目已從報告排除 + + + once + 一次 + + + up to 10 times + 多達 10 次 + + + up to 100 times + 多達 100 次 + + + up to 1000 times + 多達 1000 次 + + + up to 10,000 times + 多達 10,000 次 + + + up to 100,000 times + 多達 100,000 次 + + + up to a million times + 多達一百萬次 + + + millions of times + 數百萬次 + + + Edit Entry... + 編輯項目... + + + Exclude from reports + 從報告排除 + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + 將游標懸浮於錯誤圖示出現的欄位，可獲得更多資訊。 + + + Name + 名稱 + + + Value + 值 + + + Please wait, database statistics are being calculated... + 請稍候，正在計算並統計資料庫數據... + + + Database name + 資料庫名稱 + + + Description + 描述 + + + Location + 位置 + + + Last saved + 最近儲存於 + + + Unsaved changes + 未儲存變更 + + + yes + 是 + + + no + 否 + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + 資料庫已被更改，但變更尚未被儲存至磁碟。 + + + Number of groups + 群組數 + + + Number of entries + 項目數 + + + Number of expired entries + 已過期項目數 + + + The database contains entries that have expired. + 資料庫包含已過期的項目。 + + + Unique passwords + 獨特的密碼 + + + Non-unique passwords + 非獨特的密碼 + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + 超過 10% 的密碼被重複使用。請盡可能使用獨一無二的密碼。 + + + Maximum password reuse + 最大密碼重複使用次數 + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + 某些密碼被使用超過三次以上。請盡可能使用獨一無二的密碼。 + + + Number of short passwords + 過短密碼數 + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + 建議最短密碼長度為至少 8 個字元。 + + + Number of weak passwords + 弱密碼數 + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + 建議使用足夠長度、亂度，且評價為「較好」或「極好」的密碼。 + + + Entries excluded from reports + 從報告排除的項目 + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + 從報告排除項目（比如說，密碼較弱也沒關係）不一定會造成問題，但是，您仍應該不時留意這些項目。 + + + Average password length + 平均密碼長度 + + + %1 characters + %1 字元 + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + 平均密碼長度小於 10 個字元。密碼越長，能提供的保護越多。 @@ -6374,11 +7086,11 @@ Kernel: %3 %4 No agent running, cannot add identity. - 代理未執行，無法加入身份。 + 代理尚未執行，無法加入身份。 No agent running, cannot remove identity. - 代理未執行，無法移除身份。 + 代理尚未執行，無法移除身份。 Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -6396,6 +7108,14 @@ Kernel: %3 %4 A confirmation request is not supported by the agent (check options). 代理並未支援確認請求（請檢查選項）。 + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + 金鑰身份擁有權發生衝突。拒絕加入。 + + + No agent running, cannot list identities. + 代理尚未執行，無法列舉身份。 + SearchHelpWidget @@ -6425,7 +7145,7 @@ Kernel: %3 %4 use regex in term - 在條件中使用正規表示式 (regex) + 條件使用 regex 正規表示式 Fields @@ -6488,90 +7208,54 @@ Kernel: %3 %4 Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - 啟用 KeepassXC 與 Freedesktop.org 秘密服務 (Secret Service) 的整合 + 啟用 KeepassXC 與 Freedesktop.org 保密服務的整合 General - 一般 + 通用 Show notification when credentials are requested - 請求憑證時顯示通知 + 要求憑證時顯示通知 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> <html><head/><body><p>若資料庫內的回收桶已經啟用，項目會直接被移至回收桶。否則，項目將會被刪除且不做任何確認。</p><p>若有項目被其他項目引用，您仍將會收到通知。</p></body></html> - - Don't confirm when entries are deleted by clients. - 當項目被客戶端刪除時，不進行確認。 - Exposed database groups: 開放的資料庫群組： - - File Name - 檔案名稱 - - - Group - 群組 - - - Manage - 管理 - Authorization 認證 These applications are currently connected: - 這些應用程式目前已連線： + 目前已連結的應用程式： - Application - 應用程式 + Don't confirm when entries are deleted by clients + 項目被客戶端刪除時不做確認 - Disconnect - 中斷連線 + <b>Error:</b> Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup. + <b>錯誤：</b>連接 DBus 失敗。請檢查您的 DBus 設定。 - Database settings - 資料庫設定 + <b>Warning:</b> + <b>警告：</b> - Edit database settings - 編輯資料庫設定 - - - Unlock database - 解鎖資料庫 - - - Unlock database to show more information - 解鎖資料庫以顯示更多資訊 - - - Lock database - 鎖定資料庫 - - - Unlock to show - 解鎖以顯示 - - - None - 無 + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + 儲存目前變更，以啟用插件並編輯此區域。 SettingsWidgetKeeShare Active - 啟用項 + 作用項 Allow export @@ -6655,7 +7339,7 @@ Kernel: %3 %4 Untrusted - 不可信任 + 不信任 Unknown @@ -6668,7 +7352,7 @@ Kernel: %3 %4 KeeShare key file - KeeShare 金鑰檔案 + KeeShare 金鑰檔 All files @@ -6716,7 +7400,7 @@ Kernel: %3 %4 Import existing certificate - 匯入已存證書 + 匯入既存證書 Export own certificate @@ -6747,7 +7431,7 @@ Kernel: %3 %4 ShareExport Overwriting signed share container is not supported - export prevented - 不支援覆寫已簽署的分享容器 — 匯出已阻止 + 不支援覆寫已簽署的分享容器 - 匯出已阻止 Could not write export container (%1) @@ -6771,7 +7455,7 @@ Kernel: %3 %4 Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - 不支援覆寫未簽署的分享容器 — 匯出已阻止 + 不支援覆寫未簽署的分享容器 - 匯出已阻止 Could not write export container @@ -6779,7 +7463,7 @@ Kernel: %3 %4 Unexpected export error occurred - 出現未預期的錯誤 + 出現未預期的匯出錯誤 @@ -6790,7 +7474,7 @@ Kernel: %3 %4 We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - 我們無法確認分享容器的來源，因為它未被簽署過。真的要從 %1 匯入嗎？ + 我們無法確認分享容器的來源，因為它未被簽署過。真的要從 %1 匯入？ Import from container with certificate @@ -6818,7 +7502,7 @@ Kernel: %3 %4 Signed share container are not supported - import prevented - 不支援已簽署的分享容器 — 匯入已阻止 + 不支援已簽署的分享容器 - 匯入已阻止 File is not readable @@ -6836,13 +7520,9 @@ Kernel: %3 %4 Successful signed import 簽署已成功匯入 - - Unexpected error - 未預期的錯誤 - Unsigned share container are not supported - import prevented - 不支援未簽署的分享容器 — 匯入已阻止 + 不支援未簽署的分享容器 - 匯入已阻止 Successful unsigned import @@ -6924,7 +7604,7 @@ Kernel: %3 %4 There was an error creating the QR code. - 建立 QR 碼時發生錯誤。 + 建立 QR 碼時出現錯誤。 Closing in %1 seconds. @@ -6947,11 +7627,11 @@ Kernel: %3 %4 Use custom settings - 使用自訂設定 + 使用自定義設定 Custom Settings - 自訂設定 + 自定義設定 Time step: @@ -6984,7 +7664,7 @@ Kernel: %3 %4 Time step field - 時間間隔 + 時間間隔欄位 digits @@ -7006,7 +7686,14 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - 真的要刪除此項目的 TOTP 設定？ + 您確定要刪除此項目的 TOTP 設定？ + + + + URLEdit + + Invalid URL + 無效的 URL @@ -7029,7 +7716,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP An error occurred in retrieving update information. - 接收更新資訊時發生錯誤。 + 接收更新資訊時出錯。 Please try again later. @@ -7045,7 +7732,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP KeePassXC %1 is now available — you have %2. - KeePassXC %1 可供使用 — 目前版本為 %2。 + KeePassXC %1 可供使用 — 您的版本為 %2。 Download it at keepassxc.org @@ -7057,18 +7744,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP KeePassXC %1 is currently the newest version available - KeePassXC %1 為目前可用最新版本 + KeePassXC %1 目前為最新版本 WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - 開始安全的保存你的密碼到 KeePassXC 資料庫 + 從現在開始，將您的密碼安全地保存到 KeePassXC 資料庫 Create new database - 建立新的資料庫 + 建立新資料庫 Open existing database @@ -7099,6 +7786,53 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 開啟一個近期的資料庫 + + YubiKey + + %1 [%2] Configured Slot - %3 + %1 [%2] 設定槽位 - %3 + + + %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 + %1 [%2] 挑戰應答 - 槽位 %3 - %4 + + + Press + 按下 + + + Passive + 被動 + + + %1 Invalid slot specified - %2 + %1 無效的指定槽位 - %2 + + + The YubiKey interface has not been initialized. + YubiKey 介面尚未初始化。 + + + Hardware key is currently in use. + 硬體金鑰目前正在使用當中。 + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + 找不到流水號為 %1 的硬體金鑰。請插入後繼續。 + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + 硬體金鑰等待使用者互動超時。 + + + A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 + 存取硬體金鑰時出現 USB 錯誤：%1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + 無法完成挑戰應答，具體錯誤為：%1 + + YubiKeyEditWidget @@ -7111,15 +7845,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>若您擁有<a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>，您可以使用它以獲得額外保護。</p><p>YubiKey 要求將其中一個插槽編程為 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 挑戰應答</a>。</p> - - - No YubiKey detected, please ensure it's plugged in. - 未偵測到 YubiKey，請確認是否插入裝置。 - - - No YubiKey inserted. - YubiKey 尚未接入。 + <p>若您擁有<a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>，可以用它獲得額外保護。</p><p>需要將 YubiKey 其中一個槽位設置為 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 挑戰應答</a>。</p> Refresh hardware tokens @@ -7127,7 +7853,23 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection - 硬體金鑰插槽選擇 + 硬體金鑰槽位選擇 + + + Could not find any hardware keys! + 找不到任何硬體金鑰！ + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + 所選的硬體金鑰槽位不支援挑戰應答！ + + + Detecting hardware keys… + 偵測硬體金鑰… + + + No hardware keys detected + 未偵測到硬體金鑰 \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/update.sh b/share/translations/update.sh index c8b7da40c..fab07fb00 100755 --- a/share/translations/update.sh +++ b/share/translations/update.sh @@ -53,12 +53,17 @@ if $UPDATE; then fi if $PUSH; then - echo "Pushing English source files to Transifex..." + echo "Pushing source files to Transifex..." tx push -s $@ echo fi if $PULL; then + echo "Removing stale translations..." + mv share/translations/keepassx_en.ts share/translations/keepassx_en.ts.bak + rm share/translations/*.ts + mv share/translations/keepassx_en.ts.bak share/translations/keepassx_en.ts + echo "Pulling translations from Transifex..." tx pull -af --minimum-perc=40 $@ echo diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp index 36e05cdae..31d760be4 100644 --- a/src/main.cpp +++ b/src/main.cpp @@ -161,8 +161,7 @@ int main(int argc, char** argv) // Check if restart was requested if (exitCode == RESTART_EXITCODE) { - QProcess* proc = new QProcess(); - proc->start(QCoreApplication::applicationFilePath()); + QProcess::startDetached(QCoreApplication::applicationFilePath(), {}); } #if defined(WITH_ASAN) && defined(WITH_LSAN)