Update translations

2025-02-23 07:59:54 -05:00 · 2020-08-19 22:49:30 +02:00 · 2020-08-19 22:49:30 +02:00 · b09d3eb855
commit b09d3eb855
parent 71f9ef30f5
21 changed files with 3392 additions and 3338 deletions
--- a/share/translations/keepassx_bg.ts
+++ b/share/translations/keepassx_bg.ts
--- a/share/translations/keepassx_ca.ts
+++ b/share/translations/keepassx_ca.ts
@ -54,7 +54,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSH Agent integration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar integració de l&apos;agent SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH_AUTH_SOCK value</source>
@ -125,11 +125,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Monocrom (clar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Monocrom (fosc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorful</source>
@ -302,7 +302,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Executar KeePassXC a l&apos;inici del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
@ -314,11 +314,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interfície d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar button style:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estil de la barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use monospaced font for notes</source>
@ -326,11 +326,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Tray icon type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipus d&apos;icona de la safata del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings to default…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valors de configuració per defecte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Type typing delay:</source>
@ -560,7 +560,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>%1 is requesting access to the following entries:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 demana accés a les entrades següents:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember access to checked entries</source>
@ -568,11 +568,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Remember</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recorda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access to entries</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permetre accés a les entrades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Selected</source>
@ -659,11 +659,11 @@ Moved %2 keys to custom data.</source>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC: No s&apos;ha trobat cap entrada amb atributs KeePassHTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La base de dades activa no conté cap entrada amb atributs KeePassHTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source>
@ -726,31 +726,31 @@ chrome-laptop.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Vivaldi</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vivaldi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edge</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Edge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firefox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tor Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tor Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Brave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Chrome</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Google Chrome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chromium</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chromium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a notification when credentials are requested</source>
@ -875,7 +875,7 @@ chrome-laptop.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Browser type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipus de navegador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar button style</source>
@ -1095,7 +1095,7 @@ chrome-laptop.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Columna %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/share/translations/keepassx_cs.ts
+++ b/share/translations/keepassx_cs.ts
--- a/share/translations/keepassx_da.ts
+++ b/share/translations/keepassx_da.ts
@ -54,27 +54,27 @@
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSH Agent integration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktivér SSH-agent (kræver genstart)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH_AUTH_SOCK value</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH_AUTH_SOCK-værdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH_AUTH_SOCK override</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH_AUTH_SOCK-overstyring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(empty)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(tom)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ingen SSH+agent socket tilgængelig. Sørg enten for at SSH_AUTH_SOCK eksisterer eller opsæt en overstyring.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH Agent connection is working!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSH-agent-forbindelsen virker!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -117,23 +117,23 @@
    </message>
    <message>
        <source>Reset Settings?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nulstil indstillingerne?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er du sikker på at du vil nulstille alle generelle og sikkerhedsindstillinger til standardværdierne?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Monokrom (lys)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Monokrom (mørk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Farverig</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -221,27 +221,27 @@
    </message>
    <message>
        <source>Remember previously used databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Husk tidligere anvendte databaser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load previously open databases on startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indlæs tidligere anvendte databaser ved opstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember database key files and security dongles</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Husk databasenøglefiler og sikkerhedsdongler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates at application startup once per week</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Søg efter opdateringer ved programstart en gang ugentligt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include beta releases when checking for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Medtag beta-udgivelser når der søges efter opdateringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sprog: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(restart program to activate)</source>
--- a/share/translations/keepassx_de.ts
+++ b/share/translations/keepassx_de.ts
@ -310,7 +310,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
-        <translation>Sicheres speichern der Datenbank (bei Problemen mit Dropbox, etc. deaktivieren)</translation>
+        <translation>Sicheres Speichern der Datenbank (bei Problemen mit Dropbox, etc. deaktivieren)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
@ -3107,7 +3107,7 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
-        <translation>Offen</translation>
+        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
--- a/share/translations/keepassx_en.ts
+++ b/share/translations/keepassx_en.ts
@ -137,6 +137,10 @@
        <source>Colorful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name>
@ -168,10 +172,6 @@
        <source>Automatically save after every change</source>
        <translation>Automatically save after every change</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically save on exit</source>
        <translation>Automatically save on exit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically reload the database when modified externally</source>
        <translation>Automatically reload the database when modified externally</translation>
@ -306,10 +306,6 @@
        <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -346,6 +342,18 @@
        <source>Auto-Type start delay:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically save when locking database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically save non-data changes when locking database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tray icon type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ApplicationSettingsWidgetSecurity</name>
@ -4887,6 +4895,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
        <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform Auto-Type Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>{USERNAME}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>{USERNAME}{ENTER}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>{PASSWORD}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>{PASSWORD}{ENTER}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ManageDatabase</name>
@ -5370,10 +5398,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
        <comment>Password quality</comment>
        <translation>Excellent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ExtendedASCII</source>
        <translation>ExtendedASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to advanced mode</source>
        <translation>Switch to advanced mode</translation>
@ -5382,58 +5406,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
        <source>Advanced</source>
        <translation>Advanced</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A-Z</source>
        <translation>A-Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a-z</source>
        <translation>a-z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0-9</source>
        <translation>0-9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Braces</source>
        <translation>Braces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{[(</source>
        <translation>{[(</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punctuation</source>
        <translation>Punctuation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.,:;</source>
        <translation>.,:;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quotes</source>
        <translation>Quotes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; &apos;</source>
        <translation>&quot; &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;*+!?=</source>
        <translation>&lt;*+!?=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\_|-/</source>
        <translation>\_|-/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logograms</source>
        <translation>Logograms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#$%&amp;&amp;@^`~</source>
        <translation>#$%&amp;&amp;@^`~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set to exclude from generated password</source>
        <translation>Character set to exclude from generated password</translation>
@ -5554,6 +5542,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
        <source>Regenerate password (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>QApplication</name>
--- a/share/translations/keepassx_es.ts
+++ b/share/translations/keepassx_es.ts
--- a/share/translations/keepassx_et.ts
+++ b/share/translations/keepassx_et.ts
@ -5883,7 +5883,7 @@ Võimalikud käsud:
    </message>
    <message>
        <source>Writing the database failed %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Andmebaasi kirjutamine ebaõnnestus: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully added entry %1.</source>
@ -6708,23 +6708,23 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES (%1 rounds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES (%1 raundi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Argon2 (%1 raundi, %2 KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES: 256-bitine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Twofish 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twofish: 256-bitine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20: 256-bitine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Benchmark %1 delay</source>
--- a/share/translations/keepassx_fr.ts
+++ b/share/translations/keepassx_fr.ts
@ -302,11 +302,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
-        <translation>Lance automatiquement KeepaxxXC au démarrage du système.</translation>
+        <translation>Lancer automatiquement KeepassXC au démarrage du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
-        <translation>Indiquer la base de données comme modifiée pour les changements hors-données (par exemple : groupes développés)</translation>
+        <translation>Considérer la base de données comme modifiée lors des modifications hors-données (par exemple : groupes développés)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
--- a/share/translations/keepassx_id.ts
+++ b/share/translations/keepassx_id.ts
@ -125,15 +125,15 @@
    </message>
    <message>
        <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Monokrom (terang)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Monokrom (gelap)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Berwarna</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -310,23 +310,23 @@
    </message>
    <message>
        <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Simpan berkas basisdata secara aman (nonaktifkan jika anda mengalami masalah dengan Dropbox, dll.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Antarmuka Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar button style:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gaya tombol bilah alat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use monospaced font for notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gunakan fon monospace untuk catatan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tray icon type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipe ikon baki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings to default…</source>
@ -1056,7 +1056,7 @@ chrome-laptop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Association</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asosiasi Kolom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
@ -1104,7 +1104,7 @@ chrome-laptop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kolom %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1189,7 +1189,7 @@ Lokasi cadangan basis data ada di %2</translation>
    <name>DatabaseOpenDialog</name>
    <message>
        <source>Unlock Database - KeePassXC</source>
-        <translation>Buka Kunci Basis Data - KeePassXC</translation>
+        <translation>Buka Kunci Basisdata - KeePassXC</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1238,7 +1238,7 @@ Harap pertimbangkan untuk membuat berkas kunci baru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock KeePassXC Database</source>
-        <translation>Buka Kunci Basis Data KeePassXC</translation>
+        <translation>Buka Kunci Basisdata KeePassXC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Password:</source>
@ -1295,7 +1295,7 @@ Do you want to retry with an &quot;empty&quot; password instead?
 To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / Security&quot; and reset your password.</source>
        <translation>Membuka kunci basisdata gagal dan anda tidak memasukkan kata sandi.
 Apakah anda ingin mencoba kembali dengan kata sandi &quot;kosong&quot;?
-Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, anda harus ke &quot;Pengaturan Basis Data / Keamanan&quot; dan mengatur ulang kata sandi anda.</translation>
+Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, anda harus ke &quot;Pengaturan Basisdata / Keamanan&quot; dan mengatur ulang kata sandi anda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry with empty password</source>
@ -1385,7 +1385,7 @@ Jika anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kredensial Basisdata</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1561,7 +1561,7 @@ Apakah anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change database credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gagal mengubah kredensial basisdata</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1747,7 +1747,7 @@ Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basis data anda mungkin akan
    <name>DatabaseSettingsWidgetGeneral</name>
    <message>
        <source>Database Meta Data</source>
-        <translation>Data Meta Basis Data</translation>
+        <translation>Data Meta Basisdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name:</source>
@ -1783,7 +1783,7 @@ Jika anda tetap mempertahankan jumlah serendah ini, basis data anda mungkin akan
    </message>
    <message>
        <source>Additional Database Settings</source>
-        <translation>Pengaturan Basis Data Tambahan</translation>
+        <translation>Pengaturan Basisdata Tambahan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name field</source>
@ -1860,7 +1860,7 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan.</translation>
    <name>DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple</name>
    <message>
        <source>Database Name:</source>
-        <translation>Nama Basis Data:</translation>
+        <translation>Nama Basisdata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
@ -1879,7 +1879,7 @@ Tidakan ini tidak bisa diurungkan.</translation>
    <name>DatabaseTabWidget</name>
    <message>
        <source>KeePass 2 Database</source>
-        <translation>Basis Data KeePass 2</translation>
+        <translation>Basisdata KeePass 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
@ -1929,12 +1929,12 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Database</source>
-        <translation>Basis Data Baru</translation>
+        <translation>Basisdata Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [New Database]</source>
        <comment>Database tab name modifier</comment>
-        <translation>%1 [Basis Data Baru]</translation>
+        <translation>%1 [Basisdata Baru]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [Locked]</source>
@ -2065,7 +2065,7 @@ Apakah anda ingin menggabungkan ubahan anda?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Database?</source>
-        <translation>Kunci Basis Data?</translation>
+        <translation>Kunci Basisdata?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are editing an entry. Discard changes and lock anyway?</source>
@ -2113,7 +2113,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePass 2 Database</source>
-        <translation>Basis Data KeePass 2</translation>
+        <translation>Basisdata KeePass 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace references to entry?</source>
@ -2161,7 +2161,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find database file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tidak bisa menemukan berkas basisdata: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2571,11 +2571,11 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Presets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prasetel Kedaluwarsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration presets</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prasetel kedaluwarsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes field</source>
@ -2603,7 +2603,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kedaluwarsa:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2879,7 +2879,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kedaluwarsa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source>
@ -2887,11 +2887,11 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ketik-Otomatis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cari:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
@ -2899,7 +2899,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default Auto-Type sequence</source>
@ -3661,7 +3661,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TIdak bisa mengkalkulasi kunci basisdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
@ -3676,7 +3676,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TIdak bisa mengkalkulasi kunci basisdata</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -3878,7 +3878,7 @@ You can import it by clicking on Database &gt; 'Import KeePass 1 database...'.
 This is a one-way migration. You won&apos;t be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version.</source>
        <translation>Berkas yang dipilih adalah basisdata lama KeePass 1 (.kdb).
-Anda bisa mengimpornya dengan mengklik Basis Data &gt; &apos;Impor basis data KeePass 1...&apos;.
+Anda bisa mengimpornya dengan mengklik Basisdata &gt; &apos;Impor basisdata KeePass 1...&apos;.
 Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basisdata yang diimpor dengan versi lama KeePassX 0.4.</translation>
    </message>
    <message>
@ -4053,7 +4053,7 @@ Baris %2, kolom %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import KeePass1 Database</source>
-        <translation>Impor Basis Data KeePass1</translation>
+        <translation>Impor Basisdata KeePass1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4211,7 +4211,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data anda mungkin rusak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>TIdak bisa mengkalkulasi kunci basisdata</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4603,7 +4603,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Databases</source>
-        <translation>Basis Data Ba&amp;ru-baru Ini</translation>
+        <translation>Basisdata Ba&amp;ru-baru Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Entries</source>
@ -4623,7 +4623,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check for Updates</source>
@ -4631,23 +4631,23 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Database…</source>
-        <translation>&amp;Buka Basis Data…</translation>
+        <translation>&amp;Buka Basisdata…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Database</source>
-        <translation>&amp;Simpan Basis Data</translation>
+        <translation>&amp;Simpan Basisdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Database</source>
-        <translation>&amp;Tutup Basis Data</translation>
+        <translation>&amp;Tutup Basisdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Database…</source>
-        <translation>Basis Data &amp;Baru…</translation>
+        <translation>Basisdata &amp;Baru…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Merge From Database…</source>
-        <translation>&amp;Gabung Dari Basis Data…</translation>
+        <translation>&amp;Gabung Dari Basisdata…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Entry…</source>
@ -4679,15 +4679,15 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Database As…</source>
-        <translation>Sim&amp;pan Basis Data Sebagai…</translation>
+        <translation>Sim&amp;pan Basisdata Sebagai…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Keamanan Basisdata…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database &amp;Reports...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Laporan Basisdata...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics, health check, etc.</source>
@ -4731,19 +4731,19 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock Databases</source>
-        <translation>&amp;Kunci Basis Data</translation>
+        <translation>&amp;Kunci Basisdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;CSV File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Berkas &amp;CSV…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;HTML File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Berkas &amp;HTML…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePass 1 Database…</source>
-        <translation>Basis Data KeePass 1…</translation>
+        <translation>Basisdata KeePass 1…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1Password Vault…</source>
@ -4771,7 +4771,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    </message>
    <message>
        <source>Open Getting Started Guide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buka Panduan Memulai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online Help</source>
@ -4779,15 +4779,15 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    </message>
    <message>
        <source>Go to online documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunjungi dokumentasi daring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open User Guide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buka Panduan Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Database Backup...</source>
-        <translation>Simpan Cadangan Basis Data...</translation>
+        <translation>Simpan Cadangan Basisdata...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add key to SSH Agent</source>
@ -4799,7 +4799,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    </message>
    <message>
        <source>Compact Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mode Ringkas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
@ -4819,11 +4819,11 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    </message>
    <message>
        <source>Show Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tampilkan Bilah Alat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Preview Panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tampilkan Panel Pratinjau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again for this version</source>
@ -4831,11 +4831,11 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    </message>
    <message>
        <source>Restart Application?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mulai Ulang Aplikasi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan pengaturan ini. Apakah anda ingin memulai ulang sekarang?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4978,7 +4978,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    <name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name>
    <message>
        <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kredensial Basisdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source>
@ -5000,7 +5000,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    <name>NewDatabaseWizardPageMetaData</name>
    <message>
        <source>General Database Information</source>
-        <translation>Informasi Basis Data Umum</translation>
+        <translation>Informasi Basisdata Umum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill in the display name and an optional description for your new database:</source>
@ -5486,7 +5486,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Password</source>
@ -5494,7 +5494,7 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
@ -6869,7 +6869,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    <name>ReportsWidgetHibp</name>
    <message>
        <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation>PERHATIAN: Laporan ini membutuhkan pengiriman informasi ke layanan online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Jika Anda melanjutkan, kata sandi basis data Anda akan diacak secara kriptografis dan lima karakter pertama dari hash tersebut akan dikirim dengan aman ke layanan ini. Basis data Anda tetap aman dan tidak dapat dibangun kembali dari informasi ini. Namun, jumlah kata sandi yang Anda kirim dan alamat IP Anda akan terpapar ke layanan ini.</translation>
+        <translation>PERHATIAN: Laporan ini membutuhkan pengiriman informasi ke layanan online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Jika anda melanjutkan, kata sandi basisdata anda akan diacak secara kriptografis dan lima karakter pertama dari hash tersebut akan dikirim dengan aman ke layanan ini. Basisdata anda tetap aman dan tidak dapat dibangun kembali dari informasi ini. Namun, jumlah kata sandi yang anda kirim dan alamat IP anda akan terpapar ke layanan ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform Online Analysis</source>
--- a/share/translations/keepassx_ja.ts
+++ b/share/translations/keepassx_ja.ts
--- a/share/translations/keepassx_ko.ts
+++ b/share/translations/keepassx_ko.ts
--- a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts
+++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts
@ -125,11 +125,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation>Monochrome (licht)</translation>
+        <translation>Monochroom (licht)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation>Monochrome (donker)</translation>
+        <translation>Monochroom (donker)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorful</source>
@ -180,7 +180,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Use group icon on entry creation</source>
-        <translation>Gebruik groepspictogram voor nieuwe items</translation>
+        <translation>Groepspictogram toepassen bij nieuwe items</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize instead of app exit</source>
@ -700,7 +700,8 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren?</translation>
 Give the connection a unique name or ID, for example:
 chrome-laptop.</source>
-        <translation>Je hebt een associatieverzoek ontvangen voor de volgende database:%1
+        <translation>Je hebt een associatieverzoek ontvangen voor de volgende database:
 %1
 Geef de verbinding een unieke naam of ID, voorbeeld:
 chrome-laptop</translation>
@ -919,7 +920,7 @@ chrome-laptop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
-        <translation>KeePassXC-Browser is vereist om de integratie van de browser te laten werken.  &lt;br /&gt; download het voor %1 en %2 en %3. %4.</translation>
+        <translation>KeePassXC-Browser is nodig om de integratie met de browser te laten werken.  &lt;br /&gt; Download het voor %1 en %2 en %3. %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
@ -1110,7 +1111,7 @@ chrome-laptop</translation>
    <name>CsvParserModel</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n column(s)</source>
-        <translation><numerusform>1 kolom</numerusform><numerusform>%n kolom(men)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n kolom</numerusform><numerusform>%n kolom(men)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2, %3</source>
@ -1236,7 +1237,7 @@ Het is raadzaam om een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock KeePassXC Database</source>
-        <translation>Ontgrendel KeePassXC-database</translation>
+        <translation>KeePassXC-database ontgrendelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Password:</source>
@ -1989,7 +1990,7 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
-        <translation><numerusform>Wil je echt %n item naar de Prullenbak verplaatsen?</numerusform><numerusform>Weet je zeker dat je %n item(s) naar de prullenbak wilt verplaatsen?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Wil je echt %n item naar de Prullenbak verplaatsen?</numerusform><numerusform>Wil je echt %n items naar de Prullenbak verplaatsen?</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute command?</source>
@ -2214,7 +2215,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit entry</source>
-        <translation>Item wijzigen</translation>
+        <translation>Item bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New attribute</source>
@ -2361,11 +2362,11 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn&apos;t match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indien aangevinkt, zal het item niet verschijnen in rapporten zoals Health Check en HIBP, zelfs als het niet voldoet aan de kwaliteitseisen (bijv. wachtwoord-entropie of hergebruik). Je kunt het vinkje plaatsen als je geen controle hebt over het wachtwoord (bijvoorbeeld als het een viercijferige pincode moet zijn) om te voorkomen dat de rapporten onoverzichtelijk worden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indien aangevinkt, zal het item niet verschijnen in rapportages zoals Health Check en HIBP, zelfs als het niet voldoet aan de kwaliteitseisen (bijv. wachtwoord-entropie of -hergebruik). Je kunt het vinkje plaatsen als je geen controle hebt over het wachtwoord (bijvoorbeeld als het een viercijferige pincode moet zijn) om te voorkomen dat de rapportages onoverzichtelijk worden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from database reports</source>
-        <translation>Uitsluiten van databaserapporten</translation>
+        <translation>Uitsluiten van databaserapportage</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2432,7 +2433,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
-        <translation>Standaard auto-typevolgorde van de groep erven</translation>
+        <translation>Standaard auto-typevolgorde van de groep overnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
@ -2451,7 +2452,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Auto-Submit for this entry</source>
-        <translation>Automatisch versturen uitzetten voor dit item</translation>
+        <translation>Automatisch indienen uitschakelen voor dit item</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide this entry from the browser extension</source>
@ -2553,7 +2554,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download favicon for URL</source>
-        <translation>Pictogram downloaden voor URL</translation>
+        <translation>Favicon downloaden voor URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password field</source>
@ -2964,7 +2965,7 @@ Ondersteund zijn: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download favicon for URL</source>
-        <translation>Pictogram downloaden voor URL</translation>
+        <translation>Favicon downloaden voor URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply selected icon to subgroups and entries</source>
@ -2988,11 +2989,11 @@ Ondersteund zijn: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use default icon</source>
-        <translation>Gebruik standaardicoon</translation>
+        <translation>Standaardpictogram gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom icon</source>
-        <translation>Gebruik aangepast icoon</translation>
+        <translation>Aangepast pictogram gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply icon to...</source>
@ -3610,7 +3611,7 @@ Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie &apos;Be
    </message>
    <message>
        <source>Download Failed</source>
-        <translation>Downloaden is mislukt</translation>
+        <translation>Download is mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading favicons (%1/%2)...</source>
@ -3884,7 +3885,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer open
    </message>
    <message>
        <source>Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2)</source>
-        <translation>Ongeldige versleuteling uuid lengte: %1 (lengte=2%)</translation>
+        <translation>Ongeldige versleuteling uuid lengte: %1 (lengte=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to parse UUID: %1</source>
@ -4524,11 +4525,11 @@ Wij raden je aan om de AppImage te gebruiken welke beschikbaar is op onze downlo
    </message>
    <message>
        <source>Add a new entry</source>
-        <translation>Een nieuw item toevoegen</translation>
+        <translation>Nieuw item toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View or edit entry</source>
-        <translation>Bekijk/bewerk item</translation>
+        <translation>Item bekijken/bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new group</source>
@ -4650,15 +4651,15 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Entry…</source>
-        <translation>&amp;Nieuw Item…</translation>
+        <translation>&amp;Nieuw item…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Entry…</source>
-        <translation>&amp;Wijzig Item…</translation>
+        <translation>Item &amp;bewerken…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Entry…</source>
-        <translation>&amp;Verwijder Item…</translation>
+        <translation>Item &amp;verwijderen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Group…</source>
@ -4666,7 +4667,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Group…</source>
-        <translation>&amp;Wijzig Groep…</translation>
+        <translation>Groep &amp;bewerken…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Group…</source>
@ -4686,7 +4687,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
    </message>
    <message>
        <source>Database &amp;Reports...</source>
-        <translation>Database &amp;Rapporten...</translation>
+        <translation>Database-&amp;rapportage...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics, health check, etc.</source>
@ -4834,7 +4835,8 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
    </message>
    <message>
        <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation>Je moet de applicatie opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. Wil je nu opnieuw opstarten?</translation>
+        <translation>Je moet de applicatie opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. 
 Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5298,7 +5300,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
    </message>
    <message>
        <source>Password Quality: %1</source>
-        <translation>Wachtwoordkwaliteit: %1</translation>
+        <translation>Kwaliteit: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poor</source>
@ -5446,7 +5448,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate password</source>
-        <translation>Wachtwoord opnieuw genereren</translation>
+        <translation>Opnieuw genereren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy password</source>
@ -5502,7 +5504,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate password (%1)</source>
-        <translation>Wachtwoord opnieuw genereren (%1)</translation>
+        <translation>Òpnieuw genereren (%1)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5561,7 +5563,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
    </message>
    <message>
        <source>Health Check</source>
-        <translation>Gezondheidscontrole</translation>
+        <translation>Gezondheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIBP</source>
@ -5615,7 +5617,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
    </message>
    <message>
        <source>Database hash not available</source>
-        <translation>Database-controlecijfer is niet beschikbaar</translation>
+        <translation>Database-hashwaarde is niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client public key not received</source>
@ -5728,7 +5730,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
    </message>
    <message>
        <source>Path of the entry to edit.</source>
-        <translation>Pad van het te wijzigen item.</translation>
+        <translation>Pad van het te bewerken item.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimate the entropy of a password.</source>
@ -6042,7 +6044,7 @@ Beschikbare opdrachten:
    </message>
    <message>
        <source>Entropy %1 (%2)</source>
-        <translation>Entropie %1 (2 %)</translation>
+        <translation>Entropie %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) ***</source>
@ -6136,7 +6138,7 @@ Beschikbare opdrachten:
    </message>
    <message>
        <source>%1: (row, col) %2,%3</source>
-        <translation>%1: (rij, col) 2%,3%</translation>
+        <translation>%1: (rij, col) %2,%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
@ -6574,7 +6576,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to &quot;password&quot; if not specified.</source>
-        <translation>Kopieer het gegeven kenmerk naar het klembord. Dit is &quot;password&quot; tenzij anders gespecificeerd.</translation>
+        <translation>Kopieer het gegeven kenmerk naar het klembord. Dit is &quot;wachtwoord&quot; tenzij anders gespecificeerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to &quot;-a totp&quot;).</source>
@ -6590,7 +6592,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source>
-        <translation>FOUT: attribuut %1 is dubbelzinnig, het komt overeen met %2.</translation>
+        <translation>FOUT: kenmerk %1 is dubbelzinnig, het komt overeen met %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &quot;%1&quot; not found.</source>
@ -6791,7 +6793,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    <name>ReportsWidgetHealthcheck</name>
    <message>
        <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation>Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapporten</translation>
+        <translation>Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapportage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source>
@ -6830,11 +6832,11 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation>Dit item wordt uitgesloten van rapporten</translation>
+        <translation>Dit item wordt uitgesloten van rapportage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait, health data is being calculated...</source>
-        <translation>Even geduld, gezondheidsgegevens worden vergaard...</translation>
+        <translation>Even geduld, gezondheidsgegevens worden verzameld...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, everything is healthy!</source>
@ -6862,14 +6864,14 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
-        <translation>Uitsluiten van rapporten</translation>
+        <translation>Uitsluiten van rapportage</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ReportsWidgetHibp</name>
    <message>
        <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation>LET OP: Voor dit rapport wordt informatie verzonden naar de online dienst Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Als je doorgaat, worden je databasewachtwoorden cryptografisch gehasht en worden de eerste vijf tekens van die hashes op veilige wijze verzonden naar deze dienst. Jouw database blijft veilig en kan uit deze informatie niet worden samengesteld. Het aantal wachtwoorden dat je verzendt en je IP-adres worden wel blootgesteld aan deze dienst.</translation>
+        <translation>LET OP: Voor deze rapportage wordt informatie verzonden naar de online dienst Have I Been Pwned (HIBP) (https://haveibeenpwned.com). Als je doorgaat, worden je databasewachtwoorden cryptografisch gehasht en worden de eerste vijf tekens van die hashes op veilige wijze verzonden naar deze dienst. Jouw database blijft veilig en kan uit deze informatie niet worden samengesteld. Het aantal wachtwoorden dat je verzendt en je IP-adres worden wel blootgesteld aan deze dienst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform Online Analysis</source>
@ -6877,7 +6879,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation>Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapporten</translation>
+        <translation>Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapportage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
@ -6905,7 +6907,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation>Dit item wordt uitgesloten van rapporten</translation>
+        <translation>Dit item wordt uitgesloten van rapportage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>once</source>
@ -6945,7 +6947,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
-        <translation>Uitsluiten van rapporten</translation>
+        <translation>Uitsluiten van rapportage</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -7052,11 +7054,11 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entries excluded from reports</source>
-        <translation>Items die zijn uitgesloten van rapporten</translation>
+        <translation>Items die zijn uitgesloten van rapportage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn&apos;t necessarily a problem but you should keep an eye on them.</source>
-        <translation>Het uitsluiten van vermeldingen uit rapporten, bijv. omdat al bekend is dat ze een slecht wachtwoord hebben, is niet per se een probleem, maar je moet ze wel in de gaten houden.</translation>
+        <translation>Het uitsluiten van vermeldingen uit rapportage, bijv. omdat al bekend is dat ze een slecht wachtwoord hebben, is niet per se een probleem, maar je moet ze wel in de gaten houden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average password length</source>
--- a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts
+++ b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts
@ -302,7 +302,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
-        <translation>Iniciar KeePassXc ao arrancar o sistema</translation>
+        <translation>Iniciar KeePassXC ao arrancar o sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
@ -2991,11 +2991,11 @@ As extensões suportadas são: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use default icon</source>
-        <translation>Utilizar icon padrão</translation>
+        <translation>Utilizar ícone padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom icon</source>
-        <translation>Utilizar icon padrão</translation>
+        <translation>Utilizar ícone padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply icon to...</source>
@ -3467,7 +3467,7 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro?</translation>
    <message>
        <source>Has attachments</source>
        <comment>Entry attachment icon toggle</comment>
-        <translation>Tem anexosTem anexos</translation>
+        <translation>Tem anexos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has TOTP</source>
@ -5129,7 +5129,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes
    </message>
    <message>
        <source>Passphrase is required to decrypt this key</source>
-        <translation>Necessita de uma palavra-passe para decifrar esta chave</translation>
+        <translation>Necessita de uma frase-chave para decifrar esta chave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key derivation failed, key file corrupted?</source>
@ -5137,7 +5137,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes
    </message>
    <message>
        <source>Decryption failed, wrong passphrase?</source>
-        <translation>Falha ao decifrar, palavra-passe errada?</translation>
+        <translation>Falha ao decifrar, frase-chave errada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected EOF while reading public key</source>
@ -5283,7 +5283,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes
    </message>
    <message>
        <source>Passphrase</source>
-        <translation>Palavra-passe</translation>
+        <translation>Frase-chave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wordlist:</source>
@ -5589,7 +5589,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
-        <translation>Vazio</translation>
+        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
@ -5873,11 +5873,11 @@ Comandos disponíveis:
    </message>
    <message>
        <source>Generate a new random diceware passphrase.</source>
-        <translation>Gerar uma nova palavra-passe baseada em dados (diceware).</translation>
+        <translation>Gerar uma frase-chave baseada em dados (diceware).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word count for the diceware passphrase.</source>
-        <translation>Número de palavras para a palavra-passe.</translation>
+        <translation>Número de palavras para a frase-chave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wordlist for the diceware generator.
--- a/share/translations/keepassx_ru.ts
+++ b/share/translations/keepassx_ru.ts
--- a/share/translations/keepassx_sk.ts
+++ b/share/translations/keepassx_sk.ts
@ -6387,7 +6387,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hodnotenie položiek databázy oproti súboru HIBP, bude to chvíľu trvať…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the currently opened database.</source>
@ -6467,7 +6467,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only print the changes detected by the merge operation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vypisovať len zmeny zistený pri operácii zlúčenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yubikey slot for the second database.</source>
@ -6647,7 +6647,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>meranie výkonu funkcie odvodenia kľúča pre %1ms trvanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting %1 rounds for key derivation function.</source>
@ -6748,7 +6748,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Benchmark %1 delay</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Meranie výkonu %1 oneskorenie</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 ms</source>
@ -7253,7 +7253,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uložte aktuálne zmeny na aktiváciu zásuvného modulu a zapnutie úpravy tejto sekcie.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -7795,11 +7795,11 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
    <name>YubiKey</name>
    <message>
        <source>%1 [%2] Configured Slot - %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Nastavený slot – %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1[%2] Výzva – odpoveď – slot %3 – %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press</source>
--- a/share/translations/keepassx_sv.ts
+++ b/share/translations/keepassx_sv.ts
@ -310,7 +310,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spara databasfiler säkert (inaktivera vid problem med Dropbox etc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
@ -326,7 +326,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Tray icon type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Typ av systemfältsikon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings to default…</source>
@ -1092,15 +1092,15 @@ chrome-laptop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header lines skipped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rubriker undantagna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First line has field names</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Första raden har fältnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Present</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inte tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
@ -1332,11 +1332,11 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database&apos;s security settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is &lt;strong&gt;not&lt;/strong&gt; your *.kdbx database file!&lt;br&gt;If you do not have a key file, leave this field empty.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click for more information...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Som tillägg till ditt huvudlösenord, kan du använda en hemlig fil för att förbättra säkerheten i din databas. En sådan fil kan genereras i databasens säkerhetsinställningar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Detta är &lt;strong&gt;inte&lt;/strong&gt; din *.kdbx-databasfil!&lt;br&gt;Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka för mer information...&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file to unlock the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nyckelfil för att låsa upp databasen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please touch the button on your YubiKey!</source>
@ -1386,7 +1386,7 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Databasens inloggningsuppgifter</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1562,7 +1562,7 @@ Vill du verkligen fortsätta utan lösenord?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change database credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte ändra databasens inloggningsuppgifter</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2162,7 +2162,7 @@ Vill du inaktivera &quot;Spara säkert&quot; och försöka igen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find database file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte hitta databasfilen: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -3662,22 +3662,22 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan inte beräkna databasnyckeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte utfärda challenge-response: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Kdbx3Writer</name>
    <message>
        <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte utfärda challenge-response: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan inte beräkna databasnyckeln</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -3806,7 +3806,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan inte beräkna databasnyckel: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -3827,7 +3827,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte beräkna databasnyckel: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4027,15 +4027,15 @@ Rad %2, kolumn: %3</translation>
    <name>KeeAgentSettings</name>
    <message>
        <source>Invalid KeeAgent settings file structure.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ogiltig KeeAgent-inställningsfilstruktur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key is an attachment but no attachments provided.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Privat nyckel är en bifogad fil men inga bilagor tillhandahålls.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key is empty</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Privat nyckel är tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File too large to be a private key</source>
@ -4212,7 +4212,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan inte beräkna databasnyckeln</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4392,7 +4392,10 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen?</translation>
 unsupported in the future.
 Generate a new key file in the database security settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Du använder ett äldre nyckelfilsformat som kanske inte
 kommer att stödjas i framtiden.
 Generera en ny nyckelfil i databasens säkerhetsinställningar.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4683,11 +4686,11 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
    </message>
    <message>
        <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Databas&amp;säkerhet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database &amp;Reports...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Databas&amp;rapporter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics, health check, etc.</source>
@ -4735,11 +4738,11 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
    </message>
    <message>
        <source>&amp;CSV File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;CSV-fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;HTML File…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;HTML-fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePass 1 Database…</source>
@ -4771,7 +4774,7 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
    </message>
    <message>
        <source>Open Getting Started Guide</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Öppna Kom-igång-guiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online Help</source>
@ -4779,7 +4782,7 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
    </message>
    <message>
        <source>Go to online documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gå till online-dokumentationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open User Guide</source>
@ -4823,7 +4826,7 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
    </message>
    <message>
        <source>Show Preview Panel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa förhandsgranskningspanelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again for this version</source>
@ -4831,11 +4834,11 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
    </message>
    <message>
        <source>Restart Application?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vill du starta om programmet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Du måste starta om programmet för att tillämpa den här inställningen. Vill du starta om nu?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4978,11 +4981,11 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
    <name>NewDatabaseWizardPageDatabaseKey</name>
    <message>
        <source>Database Credentials</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Databasens inloggningsuppgifter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of credentials known only to you that protects your database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En uppsättning inloggningsuppgifter som bara du känner till, skyddar din databas.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5192,15 +5195,15 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Växla lösenord (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate Password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Generera lösenord (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Caps Lock enabled!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Varning! Caps Lock aktiverat!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5467,19 +5470,19 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
    </message>
    <message>
        <source>Generate Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Generera lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also choose from:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Välj också från:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional characters to use for the generated password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fler tecken att användas för lösenordsgenerering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional characters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fler tecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Count:</source>
@ -5491,7 +5494,7 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
    </message>
    <message>
        <source>Apply Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tillämpa lösenordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
@ -5503,7 +5506,7 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate password (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Generera om lösenordet (%1)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5518,51 +5521,51 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
    </message>
    <message>
        <source>Very weak password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mycket svagt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entropy is %1 bits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordsentropin är %1 bitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Svagt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in %1/%2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Använt i %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is used %1 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet används %1 gånger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password has expired</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet har upphört att gälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password expiry was %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet upphörde att gälla %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is about to expire</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet upphör snart att gälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password expires in %1 days</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet upphör att gälla om %1 dagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password will expire soon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet upphör snart att gälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password expires on %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenordet upphör att gälla %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Health Check</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hälsokontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIBP</source>
@ -6556,7 +6559,7 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Password for &apos;%1&apos; has been leaked %2 time(s)!</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Lösenordet för &quot;%1&quot; har läckts %2 gång!</numerusform><numerusform>Lösenordet för &quot;%1&quot; har läckts %2 gånger!</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid password generator after applying all options</source>
@ -6568,103 +6571,103 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser Plugin Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Webbläsartillägget misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save the native messaging script file for %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte spara den inbyggda meddelandeskriptfilen för %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to &quot;password&quot; if not specified.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiera det angivna attributet till urklipp. Standardvärdet är &quot;password&quot; om inget annat anges.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to &quot;-a totp&quot;).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiera aktuell TOTP till urklipp (motsvarar &quot;-a totp&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy an entry&apos;s attribute to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiera en posts attribut till urklipp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FEL: Ange antingen --attribute eller --totp, inte bägge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FEL: attributet %1 är tvetydigt, det matchar %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &quot;%1&quot; not found.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte hitta attributet &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entry&apos;s &quot;%1&quot; attribute copied to the clipboard!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Attributet &quot;%1&quot; kopierat till urklipp!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yubikey-plats och valfritt serienummer som används för att komma åt databasen (t.ex. 1:7370001).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>slot[:serial]</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>slot[:serial]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target decryption time in MS for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Målets avkrypteringstid i ms för databasen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the key file for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ange nyckelfil för databasen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a password for the database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ange lösenord för databasen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid decryption time %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ogiltig avkrypteringstid %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target decryption time must be between %1 and %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Målets avkrypteringstid måste vara mellan %1 och %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set database password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte ange databaslösenord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Benchmarking key derivation function for %1ms delay.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Benchmarking nyckelhärledningsfunktion för %1ms fördröjning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting %1 rounds for key derivation function.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anger %1 rundor för nyckelhärledningsfunktionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error while setting database key derivation settings.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fel vid inställning av databasens nyckel härledning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format to use when exporting. Available choices are &apos;xml&apos; or &apos;csv&apos;. Defaults to &apos;xml&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Format att använda vid export. Tillgängliga alternativ är &quot;xml&quot; eller &quot;csv&quot;. Standardvärdet är &quot;xml&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to import XML database: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte importera XML-databas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a database&apos;s information.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa en databas information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UUID: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>UUID: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: </source>
@ -6676,82 +6679,83 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cipher: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiffer: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDF: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDF: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recycle bin is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Papperskorgen är aktiverad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recycle bin is not enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Papperskorgen är inte aktiverad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ogiltigt kommando %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid YubiKey serial %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ogiltigt YubiKey serienummer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please touch the button on your YubiKey to continue…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tryck på knappen på din YubiKey för att fortsätta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vill du skapa en databas med ett tomt lösenord? [y/N]: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password: </source>
-        <translation>Repetera lösenord:</translation>
+        <translation>Upprepa lösenordet: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Passwords do not match.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fel: Lösenorden stämmer inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All clipping programs failed. Tried %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alla klippprogram misslyckades. Försökte med %1
 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES (%1 rounds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES (%1 rundor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Argon2 (%1 rundor, %2 KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES 256-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Twofish 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Twofish 256-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20 256-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Benchmark %1 delay</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Benchmark %1 fördröjning</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 ms</source>
        <comment>milliseconds</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ms</numerusform><numerusform>%1 ms</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 s</source>
        <comment>seconds</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1 s</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -6792,20 +6796,20 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    <name>ReportsWidgetHealthcheck</name>
    <message>
        <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa också poster som har undantagits från rapporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Håll muspekaren över anledning, för att visa fler detaljer. Dubbelklicka på posten för att redigera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad</source>
        <comment>Password quality</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad — password must be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usel — Lösenordet måste ändras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poor</source>
@ -6814,7 +6818,7 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poor — password should be changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dålig — Lösenordet måste ändras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
@ -6823,23 +6827,23 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak — consider changing the password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Svag — Överväg att ändra lösenordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Excluded)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (Undantagen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Denna post undantas från rapporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait, health data is being calculated...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vänta, hälsodata beräknas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, everything is healthy!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grattis! Allt är friskt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
@ -6851,7 +6855,7 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reason</source>
@ -6863,30 +6867,30 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Undanta från rapporter</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ReportsWidgetHibp</name>
    <message>
        <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VARNING! Denna rapport kräver att du skickar information till onlinetjänsten Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Om du fortsätter kommer dina databaslösenord att hashas kryptografiskt och de första fem tecknen i dessa hashar kommer att skickas säkert till den här tjänsten. Databasen förblir säker och kan inte rekonstitueras från denna information. Antalet lösenord som du skickar och din IP-adress kommer dock att exponeras för den här tjänsten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform Online Analysis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utför online-analys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa även poster som har uteslutits från rapporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Denna version av KeePassXC har inga nätverksfunktioner. Nätverk krävs för att kontrollera dina lösenord mot Have I Been Pwned-databaser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, no exposed passwords!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Grattis, inga exponerade lösenord!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
@ -6898,55 +6902,55 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password exposed…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösenord exponerat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Excluded)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (Undantaget)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Denna post har undantagits från rapporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>once</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en gång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up to 10 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>upp till 10 gånger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up to 100 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>upp till 100 gånger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up to 1000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>upp till 1000 gånger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up to 10,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>upp till 10000 gånger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up to 100,000 times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>upp till 100000 gånger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up to a million times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>upp till en miljon gånger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>millions of times</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>milljoner gånger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Entry...</source>
-        <translation>Redigera post...</translation>
+        <translation>Redigera posten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Undanta från rapporter</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -7053,11 +7057,11 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entries excluded from reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poster undantagna från rapporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn&apos;t necessarily a problem but you should keep an eye on them.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Att utesluta poster från rapporter, t.ex. för att de har ett svagt lösenord, är inte nödvändigtvis ett problem, men du bör hålla ett öga på dem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average password length</source>
@ -7108,11 +7112,11 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key identity ownership conflict. Refusing to add.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nyckelidentitets ägarskapskonflikt. Nekar att lägga till.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No agent running, cannot list identities.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tjänsten körs inte, kan inte lista identiteter.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -7234,19 +7238,19 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t confirm when entries are deleted by clients</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bekräfta inte när poster tas bort av klienter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; Failed to connect to DBus. Please check your DBus setup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Fel:&lt;/b&gt; Kunde inte ansluta till DBus. Kontrollera din DBus-installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;Varning!&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spara aktuella ändringar för att aktivera insticksmodulen och aktivera redigering av det här avsnittet.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -7788,11 +7792,11 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
    <name>YubiKey</name>
    <message>
        <source>%1 [%2] Configured Slot - %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Konfigurerad plats - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 [%2] Challenge Response - Plats %3 - %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press</source>
@ -7804,31 +7808,31 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Invalid slot specified - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Ogiltig plats specificerad - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The YubiKey interface has not been initialized.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>YubiKey-gränssnittet har inte startats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware key is currently in use.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hårdvarunyckel används för närvarande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde hitta hårdvarunyckel med serienummer %1. Anslut den för att fortsätta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware key timed out waiting for user interaction.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hårdvarunyckelns tidsgräns för användarinteraktion överskreds.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ett USB-fel uppstod vid åtkomst till maskinvarunyckeln: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte slutföra en challenge-response, det specifika felet var: %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -7855,11 +7859,11 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find any hardware keys!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte hitta några hårdvarunycklar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Den valda maskinvarunyckelplatsen stöder inte challenge-response!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detecting hardware keys…</source>
--- a/share/translations/keepassx_th.ts
+++ b/share/translations/keepassx_th.ts
@ -66,7 +66,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>(empty)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(ว่าง)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
@ -125,15 +125,15 @@
    </message>
    <message>
        <source>Monochrome (light)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สีเดียว (สว่าง)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monochrome (dark)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สีเดียว (มืด)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สีสดใส</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -221,7 +221,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Remember previously used databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จำฐานข้อมูลที่ใช้ครั้งที่แล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load previously open databases on startup</source>
@ -229,15 +229,15 @@
    </message>
    <message>
        <source>Remember database key files and security dongles</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จำแฟ้มกุญแจและดองเกิลความปลอดภัยที่ใช้กับฐานข้อมูล</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates at application startup once per week</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ตรวจสอบการปรับปรุงสัปดาห์ละครั้งขณะเปิดแอป</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include beta releases when checking for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ให้ตรวจสอบรุ่นทดสอบเบตาด้วย ขณะตรวจสอบการปรับปรุง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
@ -245,7 +245,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>(restart program to activate)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(เริ่มโปรแกรมใหม่เพื่อใช้งาน)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize window after unlocking database</source>
@ -265,7 +265,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Drop to background</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หลบไปอยู่ที่ฉากหลัง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favicon download timeout:</source>
@ -273,7 +273,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Website icon download timeout in seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จำนวนวินาทีที่จะพยายามดาวน์โหลดไอคอนของเว็บไซต์</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
@ -302,7 +302,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เรียกให้ KeePassXC โดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มระบบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups)</source>
@ -314,7 +314,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ส่วนติดต่อผู้ใช้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar button style:</source>
@ -326,7 +326,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Tray icon type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชนิดไอคอนที่ถาด:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings to default…</source>
@ -556,7 +556,7 @@
    <name>BrowserAccessControlDialog</name>
    <message>
        <source>KeePassXC - Browser Access Request</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC - การขอเข้าถึงเบราว์เซอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is requesting access to the following entries:</source>
@ -712,7 +712,7 @@ chrome-laptop.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Enable browser integration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เปิดใช้การผสานกับเว็บเบราว์เซอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
@ -720,7 +720,7 @@ chrome-laptop.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ยังไม่รองรับเบราว์เซอร์ที่ถูกติดตั้งจาก Snap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable integration for these browsers:</source>
@ -728,31 +728,31 @@ chrome-laptop.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Vivaldi</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vivaldi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edge</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Edge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firefox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tor Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tor Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brave</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Brave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Chrome</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Google Chrome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chromium</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chromium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a notification when credentials are requested</source>
@ -864,7 +864,7 @@ chrome-laptop.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Browser for custom proxy file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เรียกดูแฟ้มพร็อกซีที่กำหนดเอง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
@ -877,7 +877,7 @@ chrome-laptop.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Browser type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชนิดเบราว์เซอร์:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar button style</source>
@ -897,7 +897,7 @@ chrome-laptop.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for custom browser path</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เบราว์เซอร์จากพาธที่ตั้งเบราว์เซอร์ที่ระบุเอง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom extension ID:</source>
@ -913,7 +913,7 @@ chrome-laptop.</source>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>จำเป็นต้องมีโปรแกรม KeePassXC-Browser เพื่อให้การผสานกับเบราว์เซอร์ทำงานได้ &lt;br /&gt;ดาวน์โหลดมันสำหรับ %1 และ %2 และ %3. %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
@ -1144,19 +1144,20 @@ chrome-laptop.</source>
    <message>
        <source>%1
 Backup database located at %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1
 พบฐานข้อมูลสำรองที่ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save, database does not point to a valid file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถบันทึกได้ ฐานข้อมูลไม่ได้ถูกชี้ไปยังแฟ้มที่ใช้งานได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save, database file is read-only.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถบันทึกได้ แฟ้มฐานข้อมูลเป็นแบบอ่านอย่างเดียว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database file has unmerged changes.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แฟ้มฐานข้อมูลมีความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ถูกบันทึกกลับ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recycle Bin</source>
@ -1236,7 +1237,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Password field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องรหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware key slot selection</source>
@ -1244,7 +1245,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกแฟ้มกุญแจ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
@ -1287,7 +1288,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / S
    </message>
    <message>
        <source>Retry with empty password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลองด้วยรหัสผ่านว่างเปล่า</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Additional Credentials (if any):</source>
@ -1308,7 +1309,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / S
    </message>
    <message>
        <source>Cannot use database file as key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ไม่สามารถใช้แฟ้มฐานข้อมูลเป็นแฟ้มกุญแจได้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot use your database file as a key file.
@ -1337,7 +1338,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Select hardware key…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกกุญแจกายภาพ...</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1481,7 +1482,7 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Stored browser keys</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กุญแจเบราว์เซอร์ที่ถูกเก็บอยู่</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected key</source>
@ -1699,11 +1700,11 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
    </message>
    <message>
        <source>?? ms</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>?? มิลลิวินาที</translation>
    </message>
    <message>
        <source>? s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>? วิ</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2426,7 +2427,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
    <name>EditEntryWidgetBrowser</name>
    <message>
        <source>These settings affect to the entry&apos;s behaviour with the browser extension.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การตั้งค่าเหล่านี้จะส่งผลต่อพฤติกรรมการป้อนข้อมูลด้วยส่วนเสริมในเบราว์เซอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
@ -2438,11 +2439,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Hide this entry from the browser extension</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ซ่อนรายการข้อมูลนี้จากส่วนเสริมในเบราว์เซอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional URL&apos;s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL เพิ่มเติม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
@ -2454,7 +2455,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>แก้ไข</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source>
@ -2497,11 +2498,11 @@ Disable safe saves and try again?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected history state</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลบช่วงประวัติที่เลือก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ลบประวัติทั้งหมด</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2540,15 +2541,15 @@ Disable safe saves and try again?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Password field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องรหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle notes visible</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สลับให้เห็นบันทึก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องการหมดอายุ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Presets</source>
@ -2560,19 +2561,19 @@ Disable safe saves and try again?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Notes field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อบันทึก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องหัวเรื่อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องชื่อผู้ใช้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle expiration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สลับการหมดอายุ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
@ -2584,7 +2585,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หมดอายุ:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2668,7 +2669,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Browser for key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เรียกดูแฟ้มกุญแจ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External key file</source>
@ -2812,7 +2813,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Password field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องรหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear fields</source>
@ -2820,7 +2821,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for share file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เรียกดูแฟ้มที่แบ่งปัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
@ -2831,15 +2832,15 @@ Supported extensions are: %1.</source>
    <name>EditGroupWidgetMain</name>
    <message>
        <source>Name field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องชื่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อบันทึก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle expiration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สลับการหมดอายุ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source>
@ -2847,7 +2848,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องการหมดอายุ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search toggle for this and sub groups</source>
@ -2859,7 +2860,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Expires:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>หมดอายุ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use default Auto-Type sequence of parent group</source>
@ -2867,7 +2868,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Type:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Auto-Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
@ -2879,7 +2880,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชื่อ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default Auto-Type sequence</source>
@ -3043,7 +3044,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Unique ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>รหัสระบุตัวที่ไม่ซ้ำ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin data</source>
@ -3576,7 +3577,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
    </message>
    <message>
        <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กำลังดาวน์โหลด...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
@ -3584,15 +3585,15 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
    </message>
    <message>
        <source>Already Exists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มีอยู่แล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>การดาวน์โหลดล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading favicons (%1/%2)...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>กำลังดาวน์โหลด favicon (%1/%2)...</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4224,11 +4225,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Imported from</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>นำเข้าจาก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exported to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ส่งออกไป</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronized with</source>
@ -4324,11 +4325,11 @@ Message: %2</source>
    </message>
    <message>
        <source>Key file selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกแฟ้มกุญแจ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เลือกแฟ้มกุญแจ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
@ -4336,7 +4337,7 @@ Message: %2</source>
    </message>
    <message>
        <source>Generate a new key file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>สร้างแฟ้มกุญแจใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Do not use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database!</source>
@ -5197,7 +5198,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
    </message>
    <message>
        <source>Password field</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ช่องรหัสผ่าน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password field</source>
@ -6246,7 +6247,7 @@ Available commands:
    </message>
    <message>
        <source>Build Type: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ชนิดรุ่นที่สร้าง: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision: %1</source>
@ -6538,7 +6539,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message>
        <source>Browser Plugin Failure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>โปรแกรมเสริมเบราว์เซอร์ล้มเหลว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save the native messaging script file for %1.</source>
--- a/share/translations/keepassx_tr.ts
+++ b/share/translations/keepassx_tr.ts
--- a/share/translations/keepassx_uk.ts
+++ b/share/translations/keepassx_uk.ts
--- a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts
+++ b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts
@ -5037,7 +5037,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
    </message>
    <message>
        <source>Unable to process clearText in place</source>
-        <translation>无法直接处理纯文本。</translation>
+        <translation>无法原地处理纯文本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected %1 bytes of clear-text, found %2</source>