diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index a5966be39..66ecb4c04 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -40,6 +40,7 @@ RUN set -x \
         qt${QT5_VERSION}base \
         qt${QT5_VERSION}tools \
         qt${QT5_VERSION}x11extras \
+        qt${QT5_VERSION}translations \
         zlib1g-dev \
         libxi-dev \
         libxtst-dev \
diff --git a/release-tool b/release-tool
index a3813fd93..93e964bc3 100755
--- a/release-tool
+++ b/release-tool
@@ -678,7 +678,8 @@ build() {
             "$DOCKER_IMAGE" \
             bash -c "cd /keepassxc/out/build-release && \
                 cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DWITH_TESTS=Off $CMAKE_OPTIONS \
-                    -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=\"${INSTALL_PREFIX}\" /keepassxc/src && \
+                    -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=\"${INSTALL_PREFIX}\" \
+                    -DKEEPASSXC_DIST_TYPE=AppImage /keepassxc/src && \
                 make $MAKE_OPTIONS && make DESTDIR=/keepassxc/out/bin-release install/strip && \
                 /keepassxc/src/AppImage-Recipe.sh "$APP_NAME" "$RELEASE_NAME""
         
diff --git a/share/translations/CMakeLists.txt b/share/translations/CMakeLists.txt
index a5d8882be..c0b1a49b8 100644
--- a/share/translations/CMakeLists.txt
+++ b/share/translations/CMakeLists.txt
@@ -24,6 +24,11 @@ qt5_add_translation(QM_FILES ${TRANSLATION_FILES})
 
 if(MINGW)
     file(GLOB QTBASE_TRANSLATIONS ${Qt5_DIR}/../../../share/qt5/translations/qtbase_*.qm)
+elseif(APPLE OR KEEPASSXC_DIST_APPIMAGE)
+    file(GLOB QTBASE_TRANSLATIONS
+            /usr/share/qt/translations/qtbase_*.qm
+            /usr/share/qt5/translations/qtbase_*.qm
+            ${Qt5_DIR}/../../../translations/qtbase_*.qm)
 endif()
 set(QM_FILES ${QM_FILES} ${QTBASE_TRANSLATIONS})