mirror of
https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git
synced 2024-09-19 23:56:10 +00:00
Apply translations in nl_NL (#6959)
at least 80% translated for the source file '/share/translations/keepassx_en.ts' on the 'nl_NL' language. Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
a59fd43cc0
commit
a03fa1c9bc
@ -1114,6 +1114,14 @@ chrome-laptop</translation>
|
||||
<source>Column %1</source>
|
||||
<translation>Kolom %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TOTP</source>
|
||||
<translation>TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Icon</source>
|
||||
<translation>Pictogram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
@ -1210,19 +1218,6 @@ Back-up databestand op %2</translation>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>Vernieuwen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
<translation>Verouderd sleutelbestandsformaat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>Je gebruikt een verouderd sleutelbestandsformaat dat in de toekomst niet ondersteund zal worden.
|
||||
|
||||
Het is raadzaam om een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't show this warning again</source>
|
||||
<translation>Deze waarschuwing niet meer geven</translation>
|
||||
@ -1283,14 +1278,6 @@ Het is raadzaam om een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation>
|
||||
<source>TouchID for Quick Unlock</source>
|
||||
<translation>Touch ID voor snelle ontgrendeling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Wissen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear Key File</source>
|
||||
<translation>Wis sleutelbestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock failed and no password given</source>
|
||||
<translation>Ontgrendeling mislukt en geen wachtwoord ingevoerd</translation>
|
||||
@ -1361,6 +1348,14 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg.</translation>
|
||||
<source>Select hardware key…</source>
|
||||
<translation>Selecteer hardwaresleutel...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old key file format</source>
|
||||
<translation>Oud sleutelbestandsformaat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br></source>
|
||||
<translation>Je gebruikt een oude sleutelbestandsindeling die KeePassXC<br>in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren bij:<br><strong>Database / Databasebeveiliging / Sleutelbestand wijzigen.</strong><br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name>
|
||||
@ -2293,6 +2288,16 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
|
||||
<source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source>
|
||||
<translation>[BESCHERMD] Druk op Onthullen om te bekijken of te bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid Entry</source>
|
||||
<translation>Ongeldige invoer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An external merge operation has invalidated this entry.
|
||||
Unfortunately, any changes made have been lost.</source>
|
||||
<translation>Een externe samenvoegbewerking heeft dit item ongeldig gemaakt.
|
||||
Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
|
||||
@ -2612,6 +2617,10 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
|
||||
<source>Expires:</source>
|
||||
<translation>Verloopt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Entry</source>
|
||||
<translation>Invoer bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditEntryWidgetSSHAgent</name>
|
||||
@ -2912,6 +2921,10 @@ Ondersteund zijn: %1.</translation>
|
||||
<source>Set default Auto-Type sequence</source>
|
||||
<translation>Standaard Auto-type tekenreeks instellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Group</source>
|
||||
<translation>Groep bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditWidgetIcons</name>
|
||||
@ -3409,11 +3422,6 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen?</translation>
|
||||
<source>[PROTECTED]</source>
|
||||
<translation>[BEVEILIGD]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>%1</b>: %2</source>
|
||||
<comment>attributes line</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b>: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation>Geactiveerd</translation>
|
||||
@ -3434,6 +3442,15 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen?</translation>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation>Geavanceerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default Sequence</source>
|
||||
<translation>Standaardreeks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></source>
|
||||
<comment>attributes line</comment>
|
||||
<translation><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EntryURLModel</name>
|
||||
@ -3444,18 +3461,6 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen?</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EntryView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Customize View</source>
|
||||
<translation>Weergave aanpassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Usernames</source>
|
||||
<translation>Gebruikersnamen verbergen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Passwords</source>
|
||||
<translation>Wachtwoorden verbergen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit to window</source>
|
||||
<translation>Aanpassen aan venstergrootte</translation>
|
||||
@ -3479,20 +3484,8 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen?</translation>
|
||||
<translation>Heeft TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FdoSecrets::Item</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry "%1" from database "%2" was used by %3</source>
|
||||
<translation>Het item "%1" van de database "%2" werd gebruikt door %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FdoSecrets::Service</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n Entry(s) was used by %1</source>
|
||||
<comment>%1 is the name of an application</comment>
|
||||
<translation><numerusform>%n Item is gebruikt door %1</numerusform><numerusform>%n Items zijn gebruikt door %1</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source>
|
||||
<translation>Kan DBus-service niet registreren op %1.<br/></translation>
|
||||
@ -4320,10 +4313,6 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd.</translation>
|
||||
<source><p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p></source>
|
||||
<translation><p>Je kunt een sleutelbestand met willekeurige bytes toevoegen voor extra veiligheid.</p> <p>Je moet het sleutelbestand geheim houden en nooit verliezen anders wordt je buitengesloten!</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
<translation>Verouderd sleutelbestandsformaat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading the key file '%1'
|
||||
Message: %2</source>
|
||||
@ -4393,14 +4382,12 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
|
||||
Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Generate a new key file in the database security settings.</source>
|
||||
<translation>Je gebruikt een verouderde sleutelbestandsindeling die in de toekomst
|
||||
mogelijk niet wordt ondersteund.
|
||||
|
||||
Genereer een nieuw sleutelbestand in de beveiligingsinstellingen van de database.</translation>
|
||||
<source>Old key file format</source>
|
||||
<translation>Oud sleutelbestandsformaat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead.</source>
|
||||
<translation>Je hebt een sleutelbestand in een oud formaat geselecteerd dat KeePassXC in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg in plaats daarvan een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4829,6 +4816,10 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r
|
||||
<source>Show Toolbar</source>
|
||||
<translation>Werkbalk weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Groups Panel</source>
|
||||
<translation>Paneel Groepen weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Preview Panel</source>
|
||||
<translation>Voorbeeldvenster weergeven</translation>
|
||||
@ -4866,6 +4857,18 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten?</translation>
|
||||
<source>{PASSWORD}{ENTER}</source>
|
||||
<translation>{WACHTWOORD}{ENTER}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always on Top</source>
|
||||
<translation>Altijd bovenop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Usernames</source>
|
||||
<translation>Gebruikersnamen verbergen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Passwords</source>
|
||||
<translation>Wachtwoorden verbergen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ManageDatabase</name>
|
||||
@ -5486,10 +5489,6 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten?</translation>
|
||||
<source>Ctrl+S</source>
|
||||
<translation>Ctrl+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Wissen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Regenerate password (%1)</source>
|
||||
<translation>Òpnieuw genereren (%1)</translation>
|
||||
@ -5736,15 +5735,6 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten?</translation>
|
||||
<source>Perform advanced analysis on the password.</source>
|
||||
<translation>Geavanceerde analyse op het wachtwoord uitvoeren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>WAARSCHUWING: Je gebruikt een verouderd sleutelbestandsformaat dat in de toekomst mogelijk niet ondersteund zal worden.
|
||||
|
||||
Het is raadzaam om een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
@ -6132,10 +6122,6 @@ Beschikbare opdrachten:
|
||||
<source>%1: (row, col) %2,%3</source>
|
||||
<translation>%1: (rij, col) %2,%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – aanbevolen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
@ -6226,10 +6212,6 @@ Beschikbare opdrachten:
|
||||
<source>read password of the database from stdin</source>
|
||||
<translation>lees wachtwoord van de database uit stdin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent window handle</source>
|
||||
<translation>Parent window handle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Another instance of KeePassXC is already running.</source>
|
||||
<translation>Een andere instantie van KeePassXC is reeds actief.</translation>
|
||||
@ -6716,10 +6698,6 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
|
||||
<source>AES (%1 rounds)</source>
|
||||
<translation>AES (%1 iteraties)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (%1 iteraties, %2 kB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES 256-bit</translation>
|
||||
@ -6746,6 +6724,52 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
|
||||
<comment>seconds</comment>
|
||||
<translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1 s</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>path to a custom local config file</source>
|
||||
<translation>pad naar een aangepast lokaal configuratiebestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may
|
||||
stop supporting in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>WAARSCHUWING: Je gebruikt een oud sleutelbestandsformaat dat KeePassXC
|
||||
in de toekomst mogelijk niet meer kan ondersteunen.
|
||||
|
||||
Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source>
|
||||
<translation>Argon2%1 (%2 cycli, %3 KB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2d (KDBX 4 – aanbevolen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2id (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>Argon2id (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TOTP</source>
|
||||
<translation>TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Icon</source>
|
||||
<translation>Pictogram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported key file version: %1</source>
|
||||
<translation>Niet-ondersteunde sleutelbestandversie: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source>
|
||||
<translation>Checksum komt niet overeen! Sleutelbestand is mogelijk beschadigd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source>
|
||||
<translation>Onverwachte sleutelbestandgegevens! Sleutelbestand is mogelijk beschadigd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtIOCompressor</name>
|
||||
@ -7169,10 +7193,6 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Zoeken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Wissen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit search to selected group</source>
|
||||
<translation>Beperk het zoeken tot de geselecteerde groep</translation>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user