From 9c2ae81f19a630a61186207cc3f0bc911a16951a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 28 Sep 2021 21:19:53 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in pt_PT

translation completed for the source file '/share/translations/keepassxc_en.ts'
on the 'pt_PT' language.
---
 share/translations/keepassxc_pt_PT.ts | 64 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts
index 179edc5e2..837c81001 100644
--- a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts
@@ -112,11 +112,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use Pageant</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar Pageant</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use OpenSSH</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar OpenSSH</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -841,13 +841,15 @@ chrome-laptop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KeePassXC: Delete entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KeePassXC: Eliminar entrada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A request for deleting entry &quot;%1&quot; has been received.
 Do you want to delete the entry?
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recebido um pedido para a eliminação da enreda &quot;%1&quot;.
+Deseja eliminar a entrada?
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1081,7 +1083,7 @@ Do you want to delete the entry?
     </message>
     <message>
         <source>~/.config/Mozilla/native-messaging-hosts/</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>~/.config/Mozilla/native-messaging-hosts/</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2028,7 +2030,7 @@ Esta ação é irreversível.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Purged %n icon(s) from the database.</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n ícone removido da base de dados.</numerusform><numerusform>%n ícones removidos da base de dados.</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3266,11 +3268,11 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático.</translation>
     <name>EntryAttachments</name>
     <message>
         <source>%1 - %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open file &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não foi possível abrir o ficheiro %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3405,21 +3407,23 @@ Tem a certeza de que deseja adicionar este ficheiro?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attachment modified</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anexo modificado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The attachment '%1' was modified.
 Do you want to save the changes to your database?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O anexo &apos;%1&apos; foi modificado.
+Deseja guardar as alterações efetuadas à base de dados?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saving attachment failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha ao guardar o anexo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saving updated attachment failed.
 Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não foi possível guardar o anexo modificado.
+Erro: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3735,7 +3739,7 @@ Error: %1</source>
     <message numerus="yes">
         <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
         <comment>%1 is the name of an application</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n entrada utilizada por %1</numerusform><numerusform>%n entradas utilizadas por %1</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5085,7 +5089,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clone Group...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Clonar grupo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC.
@@ -6974,7 +6978,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No valid UUID provided</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não indicou um UUID válido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes for the entry.</source>
@@ -7006,7 +7010,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Password for &apos;%1&apos; has been leaked!</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>A palavra-passe de &apos;%1&apos; foi exposta!</numerusform><numerusform>As palavras-passe de &apos;%1&apos; foram expostas!</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to &quot;password&quot; if not specified.</source>
@@ -7027,15 +7031,15 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Using matching entry: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizando entrada correspondente: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing positional argument(s).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Argumento posicional em falta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Too many arguments provided.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indicou demasiados argumentos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: Unknown (%1)</source>
@@ -7075,7 +7079,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Password is used %1 time(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Palavra-passe utilizada %1 veze</numerusform><numerusform>Palavra-passe utilizada %1 vezes</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password has expired</source>
@@ -7095,7 +7099,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Password expires in %1 day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Palavra-passe caduca dentro de %1 dia</numerusform><numerusform>Palavra-passe caduca dentro de %1 dias</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password will expire soon</source>
@@ -7123,7 +7127,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo...</numerusform><numerusform>A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the entry &quot;%1&quot; for good?</source>
@@ -7131,11 +7135,11 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Tem a certeza de que deseja apagar %n entrada?</numerusform><numerusform>Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas?</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Delete entry(s)?</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Apagar entrada?</numerusform><numerusform>Apagar entradas?</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to move entry &quot;%1&quot; to the recycle bin?</source>
@@ -7143,11 +7147,11 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Tem a certeza de que deseja mover %n entrada para a reciclagem?</numerusform><numerusform>Tem a certeza de que deseja mover %n entradas para a reciclagem?</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Move entry(s) to recycle bin?</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Mover entrada para a reciclagem?</numerusform><numerusform>Mover entradas para a reciclagem?</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Replace references to entry?</source>
@@ -7155,7 +7159,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Entry &quot;%1&quot; has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>A entrada &quot;%1&quot; tem %2 referência. Deseja substituir a referência com valores, ignorar ou apagar a entrada?</numerusform><numerusform>A entrada &quot;%1&quot; tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar a entrada ou apagar?</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Health Check</source>
@@ -7307,7 +7311,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Apagar entrada...</numerusform><numerusform>Apagar entradas...</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7402,7 +7406,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Apagar entrada...</numerusform><numerusform>Apagar entradas...</numerusform></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7529,7 +7533,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Base de dados criada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>