Git-Mirrors/keepassxc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git synced 2025-01-25 22:16:01 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Jonathan White 2024-06-19 17:32:55 -04:00
parent 809fb0d457
commit 8f6dd13b0a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 440FC65F2E0C6E01
38 changed files with 12055 additions and 2644 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

260
share/translations/keepassxc_ar.ts
View File

@ -1192,18 +1192,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>هوية امتداد خاصة</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>نظرا ل Snap sandboxing ، يجب عليك تشغيل برنامج نصي لتمكين تكامل المتصفح.&lt;br /&gt;يمكنك الحصول على هذا البرنامج النصي من ٪1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>هناك حاجة إلى KeePassXC-Browser حتى يعمل تكامل المتصفح. &lt;br /&gt;قم بتنزيله ل ٪1 و٪2 و٪3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>يرجى الاطلاع على التعليمات الخاصة لاستخدام ملحق المتصفح أدناه</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation> ملفات برامج </translation>
@ -1252,6 +1240,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1394,6 +1386,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>مُستورد من CSV ملف: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1679,6 +1680,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>صيانة</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1850,11 +1855,11 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2253,6 +2258,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>حقل الوصف في قاعدة البيانات</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>إزالة</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>الاسم</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>احفظ</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2326,6 +2446,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Locked]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2520,6 +2645,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [قاعدة بيانات جديدة]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2571,10 +2732,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>n/a</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(مُعمّى)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>إختر المفتاح السري</translation>
@ -2677,6 +2834,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>٪n سنة</numerusform><numerusform>سنة</numerusform><numerusform>سنتين</numerusform><numerusform>٪n سنوات</numerusform><numerusform>٪n سنة</numerusform><numerusform>٪n سنة</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3548,6 +3709,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - استنساخ</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5872,6 +6037,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6209,6 +6386,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>نهاية الملف غير معروفة عند قراءة المفتاح الخاص</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(مُعمّى)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8648,11 +8829,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8690,6 +8879,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>خطأ zlib داخلي:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

330
share/translations/keepassxc_bg.ts
View File

@ -886,24 +886,25 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Добавяне към запис</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Съществува друг passkey.
Желаете ли да регистрирате нов passkey за:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Изберете съществуващ passkey и изберете „Обновяване“, за да бъде заменен.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Удостоверяване на самоличността на passkey за: </translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Желаете ли да регистрирате passkey за:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -988,16 +989,17 @@ Do you want to delete the entry?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Регистриране на нов passkey за този запис:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Обновяване на passkey</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Записът има passkey.
Желаете ли този passkey да бъде презаписан в %1 - %2?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1197,18 +1199,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Идентификатор на разширение</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Поради изолирането при пакетите от Snap, трябва да изпълните скрипт, който да разреши съчетаване с мрежовия четец.&lt;br /&gt;Можете да получите скрипта от %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>Разширението KeePassXC-Browser е необходимо, за да работи съчетаването с мрежовия четец.&lt;br /&gt;Изтеглете за %1 и %2 и %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Вижте специалните инструкции за използване на разширението на мрежовия четец</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Изпълними файлове</translation>
@ -1251,10 +1241,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Позволява използване на незащитения адрес http://localhost с passkeys с цел изпитания</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>Използване на passkeys през localhost</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1399,6 +1393,16 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Внесено от файл с разделители: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation>Не е избрано заглавие</translation>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation>Не е избрана колона за заглавие, следователно записите ще бъдат трудни за разграничаване.
Желаете ли внасянето да бъде извършено?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1684,6 +1688,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>Профилактика</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation>Отдалечено синхронизиране</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1854,14 +1862,14 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<source>Weak password</source>
<translation>Слаба парола</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>За да защитите хранилището трябва по-добра парола.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Това е слаба парола! За по-добра защита на вашите тайни, трябва да изберете по-силна парола.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation>Паролата не отговаря на минималните изисквания за качество.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2256,6 +2264,132 @@ removed from the database.</source>
<translation>Поле за описание на хранилището</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation>Команди за извършване на синхронизиране</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Премахване</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation>Настройки на команда</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Име</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Запазване</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>Изтегляне</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation>Команда:</translation>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation>Поле за командата за изтегляне</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation>напр.: „sftp user@hostname“ или „scp user@hostname:отдалечено-хранилище.kdbx {TEMP_DATABASE}“</translation>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation>Въвеждане:</translation>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation>Поле за въвеждане при изтегляне</translation>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation>Качване</translation>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation>Поле за командата за качване</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation>напр.: „sftp user@hostname“ или „scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:отдалечено-хранилище.kdbx“</translation>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation>Поле за въвеждане при качване</translation>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation>Името не трябва да бъде празно.</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation>Проверяване</translation>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation>Командата за изтегляне не трябва да бъде празна.</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation>Грешка при изтегляне: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation>Изтеглянето приключи, но файлът %1 не може да бъде намерен.</translation>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation>Изтеглянето е успешно.</translation>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation>Запазване на отдалечени настройки</translation>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation>Има незапазени промени. Желаете ли да бъдат запазени?</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>напр.:
get отдалечено-хранилище.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
Низът {TEMP_DATABASE} се използва за заместител на временното местоположение на хранилището
Командата трябва да завърши. В случая на `sftp` последната изпратена команда трябва да бъде `exit`</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>напр.:
put {TEMP_DATABASE} отдалечено-хранилище.kdbx
exit
---
Низът {TEMP_DATABASE} се използва за заместител на временното местоположение на хранилището
Командата трябва да завърши. В случая на `sftp` последната изпратена команда трябва да бъде `exit`
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2329,6 +2463,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Заключено]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Временно]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2523,6 +2662,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Ново хранилище]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation>Грешка при запазване на хранилището %1: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Изтегляне...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation>Качване…</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation>Синхронизиране…</translation>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Премахване на passkey от запис</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Желаете ли този passkey да бъде премахнат от записа?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2574,10 +2749,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>липсва</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(шифровано)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Избор на частен ключ</translation>
@ -2638,7 +2809,7 @@ Would you like to correct it?</source>
</message>
<message>
<source>Would you like to save changes to this entry?</source>
<translation>Желаете ли промените в записа да бъдат запазени?</translation>
<translation>Желаете ли промените на записа да бъдат запазени?</translation>
</message>
<message>
<source>New attribute</source>
@ -2680,6 +2851,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n година</numerusform><numerusform>%n години</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>Грешка при разшифроване на ключа на SSH, уверете се, че паролата е вярна.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3551,6 +3726,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - копие</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Passkey</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5883,6 +6062,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Превключва разрешението за правене на екранни снимки</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Премахване на passkey от запис</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6220,6 +6411,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Неочакван край на файла при записване на частен ключ</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(шифровано)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6268,7 +6463,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Изнасяне на следните записи на passkey.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6342,15 +6537,15 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Внасяне на следния passkey:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Внасяне на следния passkey в този запис:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Подразбирана група за passkeys (Внесени passkeys)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6373,25 +6568,27 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Отваряне на файл с passkey</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Грешка при внасяне на passkey</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Грешка при внасяне на файл с passkey „%1“. Липсват данни.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Грешка при внасяне на файл с passkey „%1“.
Следните данни липсват:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Грешка при внасяне на файл с passkey „%1“. Липсва / повреден частен ключ</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6840,7 +7037,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Database not opened</source>
<translation>Хранилището не е отворено</translation>
<translation>Хранилището не е отключено</translation>
</message>
<message>
<source>Database hash not available</source>
@ -8410,11 +8607,11 @@ Kernel: %3 %4</source>
</message>
<message>
<source>KeePassXC is not running. No open database to lock</source>
<translation>KeePassXC не работи. Няма отворено хранилище, което да бъде зключено</translation>
<translation>KeePassXC не работи. Няма отключено хранилище, което да бъде заключено</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal error while testing the cryptographic functions.</source>
<translation>Фатална грешка при изпитване на криптографските функции.</translation>
<translation>Фатална грешка при проверяване на криптографските функции.</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Error</source>
@ -8667,11 +8864,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Клавишни комбинации</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<translation>Неподдържан вид на ФИК, файлът с JSON не може да бъде разшифрован</translation>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Неочаквана грешка на passkey</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8709,6 +8914,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Вътрешна грешка на zlib:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9037,11 +9273,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Изчакайте, списъкът със записи с passkeys се обновява…</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Липсват записи с passkeys.</translation>
</message>
</context>
<context>

346
share/translations/keepassxc_cs.ts
View File

@ -714,7 +714,7 @@
</message>
<message>
<source>Trying to send invalid keyboard symbol.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pokus o odeslání neplatného symbolu.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -853,19 +853,19 @@ Vyberte databázi, do které chcete přihlašovací údaje uložit.</translation
</message>
<message>
<source>Authenticate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ověřit</translation>
</message>
<message>
<source>Register new</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Zaregistrovat nové</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Registrovat</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Timeout in &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; seconds...</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Časový limit v &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; sekundách...</numerusform><numerusform>Časový limit v &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; sekundách...</numerusform><numerusform>Časový limit v &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; sekundách...</numerusform><numerusform>Časový limit vyprší za &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; sekundy...</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Relying Party: %1</source>
@ -873,7 +873,7 @@ Vyberte databázi, do které chcete přihlašovací údaje uložit.</translation
</message>
<message>
<source>Username: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Uživatelské jméno: %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Passkey credentials</source>
@ -886,11 +886,12 @@ Vyberte databázi, do které chcete přihlašovací údaje uložit.</translation
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Byl nalezen existující přístupový klíč.
Chcete uložit nový přístupový klíč pro:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vyberte existující přístupový klíč a stisknutím Aktualizovat jej nahraďte.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
@ -898,7 +899,7 @@ Do you want to register a new passkey for:</source>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Chcete uložit přístupový klíč pro:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -951,7 +952,8 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat?
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Create a new group</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Vytvořit novou skupinu
</translation>
</message>
<message>
<source>Disable</source>
@ -996,7 +998,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Register</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Registrovat</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1192,18 +1194,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Identif. uživatelsky určeného rozšíření</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Z důvodu, že software ze Snap balíčku je provozován v ohraničeném prostředí, je třeba spustit skript, který zapíná napojení na webový prohlížeč. &lt;br /&gt;Tento skript je možné získat z %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>Aby fungovalo napojení na prohlížeč, je třeba KeePassXC. &lt;br /&gt; Stáhnete ho pro %1 a %2 a %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Níže si přečtěte konkrétní pokyny pro rozšíření do webového prohlížeče</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Spustitelné soubory</translation>
@ -1252,6 +1242,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1394,6 +1388,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1597,7 +1600,7 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d
</message>
<message>
<source>Select Key File:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vyberte soubor klíče:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database&apos;s security settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is &lt;strong&gt;not&lt;/strong&gt; your *.kdbx database file!&lt;/p&gt;</source>
@ -1609,39 +1612,43 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d
</message>
<message>
<source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;text-decoration: underline&quot;&gt;I have a key file&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;text-decoration: underline&quot;&gt;Mám klíčový soubor&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Use hardware key [Serial: %1]</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Použít hardwarový klíč [Serial: %1]</translation>
</message>
<message>
<source>Use hardware key</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Použít hardwarový klíč</translation>
</message>
<message>
<source>Your database file is NOT a key file!
If you don&apos;t have a key file or don&apos;t know what that is, you don&apos;t have to select one.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Váš databázový soubor NENÍ klíčový soubor!
Pokud nemáte klíčový soubor nebo nevíte, co to je, nemusíte ho vybrat.</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC database file selected</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vybraný databázový soubor KeePassXC</translation>
</message>
<message>
<source>The file you selected looks like a database file.
A database file is NOT a key file!
Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Soubor, který jste vybrali, vypadá jako databázový soubor.
Databázový soubor NENÍ klíčový soubor!
Opravdu chcete pokračovat s tímto souborem?.</translation>
</message>
<message>
<source>No hardware keys found.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nebyly nalezeny žádné hardwarové klíče.</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh Hardware Keys</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aktualizace hardwarových klíčů</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1677,6 +1684,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>Údržba</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1790,11 +1801,11 @@ Toto je nutné pouze v případě, že vaše databáze je kopií jiné a nefungu
</message>
<message>
<source>No keys found</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nebyly nalezeny žádné klíče</translation>
</message>
<message>
<source>Removed keys from database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Odstraněné klíče z databáze</translation>
</message>
<message>
<source>Removed permissions</source>
@ -1802,7 +1813,7 @@ Toto je nutné pouze v případě, že vaše databáze je kopií jiné a nefungu
</message>
<message>
<source>No entry with permissions found!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nebyl nalezen žádný záznam s oprávnění!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1848,11 +1859,11 @@ Opravdu chcete pokračovat bez hesla?</translation>
<translation>Slabé heslo</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2000,7 +2011,7 @@ Pokud tento počet ponecháte, vaše databáze nebude chráněna před útoky zk
</message>
<message>
<source>Basic</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Základní</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
@ -2242,6 +2253,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>Kolonka popis databáze</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Odebrat</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Název</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Uložit</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2315,6 +2441,11 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [uzamčeno]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2509,6 +2640,42 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [nová databáze]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Stahování…</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2560,10 +2727,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>neaplikovatelné</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(šifrováno)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Vybrat soukromou část klíče</translation>
@ -2666,6 +2829,10 @@ Chcete ji opravit?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n rok</numerusform><numerusform>%n roky</numerusform><numerusform>%n let</numerusform><numerusform>%n roky</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3537,6 +3704,10 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 – klon</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5632,11 +5803,11 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši
</message>
<message>
<source>Open Database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Otevřít databázi</translation>
</message>
<message>
<source>Create Database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vytvořit databázi</translation>
</message>
<message>
<source>Merge From Database</source>
@ -5870,6 +6041,18 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6207,6 +6390,10 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Neočekávaný konec souboru při zápisu soukromé části klíče</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(šifrováno)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6291,7 +6478,7 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Username: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Uživatelské jméno: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
@ -8653,11 +8840,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8695,6 +8890,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Vnitřní chyba v knihovně zlib:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -8775,7 +9001,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source> (Expired)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> (Platnost vypršela)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8865,7 +9091,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source> (Expired)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> (Platnost vypršela)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9003,7 +9229,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Relying Party</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Předávající strana</translation>
</message>
<message>
<source>Show expired entries</source>
@ -9011,7 +9237,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source> (Expired)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> (Platnost vypršela)</translation>
</message>
<message>
<source>Export Confirmation</source>
@ -9019,15 +9245,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Soubor přístupového klíče bude zranitelný vůči krádeži a neoprávněnému použití, pokud zůstane nezabezpečený. Jste si jistý, že chcete pokračovat?</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Čekejte prosím, seznam záznamů s přístupovými klíči se aktualizuje...</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Žádné záznamy s přístupovými klíči.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9377,11 +9603,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This setting does not override disabling recycle bin prompts &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toto nastavení nezmění deaktivace výzev koše &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toto zlepšuje kompatibilitu s určitými aplikacemi, které hledají heslo bez předchozího odemknutí databáze.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Povolením může také dojít k chybě klienta, pokud databázi nelze odemknout během určitého časového limitu. (Obvykle 25s, ale hodnota může být jinak nastavená v aplikacích.) &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9720,15 +9946,15 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
</message>
<message>
<source>Create Database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vytvořit databázi</translation>
</message>
<message>
<source>Open Database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Otevřít databázi</translation>
</message>
<message>
<source>Import File</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importovat soubor</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9805,7 +10031,7 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh hardware keys</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Znovu načíst hardwarové klíče</translation>
</message>
</context>
<context>

343
share/translations/keepassxc_de.ts
View File

@ -888,24 +888,25 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten.</transl
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Einem bestehenden Eintrag hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vorhandenen Passkey gefunden.
Möchten Sie einen neuen Passkey registrieren für:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Wählen Sie den vorhandenen Passkey aus und drücken Sie Update, um ihn zu ersetzen.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkey-Anmeldedaten authentifizieren für:</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Möchten Sie ein Passkey registrieren für:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -989,16 +990,17 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Registrieren Sie einen neuen Passkey für diesen Eintrag:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Passkey aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eintrag hat bereits einen Passkey.
Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1198,18 +1200,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Benutzerdefinierte Erweiterungs-ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Aufgrund von Snap Sandboxing müssen Sie ein Skript ausführen, um die Browser-Integration zu aktivieren.&lt;br /&gt;Sie können dieses Skript erhalten unter %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-Browser wird für die Browserintegration benötigt. &lt;br /&gt;Laden Sie es für %1 und %2 und %3 herunter. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Bitte beachten Sie die untenstehenden speziellen Anweisungen für die Verwendung der Browser-Erweiterung</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Ausführbare Dateien</translation>
@ -1252,10 +1242,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nutzung von unsicheren http://localhost mit Passkeys zu Testzwecken zulassen.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>Nutzung von localhost mit Passkeys zulassen</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1400,6 +1394,16 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Aus CSV-Datei: %1 importiert</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation>Kein Titel ausgewählt</translation>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation>Es wurde keine Titelspalte ausgewählt, so dass die Einträge schwer zu unterscheiden sind.
Sind Sie sicher, dass Sie importieren möchten?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1689,6 +1693,10 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit dieser Datei fortfahren wollen?</translation>
<source>Maintenance</source>
<translation>Wartung</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation>Fernsynchronisierung</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1859,14 +1867,14 @@ Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Schwaches Passwort</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Sie müssen ein stärkeres Passwort eingeben, um Ihre Datenbank zu schützen.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Dies ist ein schwaches Passwort! Um Ihre Geheimnisse besser zu schützen, sollten Sie ein stärkeres Passwort wählen.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation>Das übermittelte Passwort entspricht nicht den Mindestanforderungen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2263,6 +2271,133 @@ aus der Datenbank entfernt.</translation>
<translation>Beschreibungsfeld der Datenbank</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation>Synchronisierungsbefehle</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation>Befehlseinstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>Herunterladen</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation>Befehl:</translation>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation>Feld für den Download-Befehl</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation>z. B.: „sftp user@hostname“ or „scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}“</translation>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation>Eingabe:</translation>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation>Eingabefeld für den Download</translation>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation>Hochladen</translation>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation>Feld für den Upload-Befehl</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation>z. B.: „sftp user@hostname“ oder „scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx“</translation>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation>Eingabefeld für den Upload</translation>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation>Der Name darf nicht leer sein.</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation>Test</translation>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation>Der Download-Befehl darf nicht leer sein.</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation>Herunterladen fehlgeschlagen mit Fehler: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation>Herunterladen beendet, aber Datei %1 konnte nicht gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation>Herunterladen erfolgreich.</translation>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation>Ferneinstellungen speichern</translation>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation>Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie sie speichern?</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>z. B.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} wird als Platzhalter verwendet, um die Datenbank an einem temporären Ort zu speichern
Der Befehl muss beendet werden. Im Falle von `sftp` muss als letzter Befehl `exit` gesendet werden
</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>z. B.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} wird als Platzhalter verwendet, um die Datenbank an einem temporären Ort zu speichern
Der Befehl muss beendet werden. Im Falle von `sftp` muss als letzter Befehl `exit` gesendet werden
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2336,6 +2471,11 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.<
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Gesperrt]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Temporär]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2531,6 +2671,42 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Neue Datenbank]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation>Fernsynchronisierung enthielt keine Download- oder Upload-Befehle.</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation>Fernsynchronisierung &apos;%1&apos; erfolgreich abgeschlossen!</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation>Fernsynchronisierung &apos;%1&apos; fehlgeschlagen: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation>Fehler beim Speichern der Datenbank %1: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Herunterladen...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation>Hochladen...</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation>Synchronisieren...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Passkey aus Eintrag entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Möchten Sie den Passkey aus diesem Eintrag entfernen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2582,10 +2758,6 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(verschlüsselt)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Privaten Schlüssel auswählen</translation>
@ -2688,6 +2860,10 @@ Korrigieren?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n Jahre</numerusform><numerusform>%n Jahr(e)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>Entschlüsselung des SSH-Schlüssels fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass das Passwort korrekt ist.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3559,6 +3735,10 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Klon</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Passkey</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5843,19 +6023,19 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v
</message>
<message>
<source>Set Theme: Automatic</source>
<translation>Design festlegen: Automatisch</translation>
<translation>Design festlegen: automatisch</translation>
</message>
<message>
<source>Set Theme: Light</source>
<translation>Design festlegen: Hell</translation>
<translation>Design festlegen: hell</translation>
</message>
<message>
<source>Set Theme: Dark</source>
<translation>Design festlegen: Dunkel</translation>
<translation>Design festlegen: dunkel</translation>
</message>
<message>
<source>Set Theme: Classic</source>
<translation>Design festlegen: Klassisch</translation>
<translation>Design festlegen: klassisch</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Show Menubar</source>
@ -5863,7 +6043,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v
</message>
<message>
<source>Toggle Show Toolbar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Symbolleiste ausblenden</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Show Preview Panel</source>
@ -5871,7 +6051,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v
</message>
<message>
<source>Toggle Always on Top</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Immer im Vordergrund umschalten</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Hide Usernames</source>
@ -5887,7 +6067,19 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v
</message>
<message>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bildschirmaufnahme zulassen umschalten</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation>Ferns&amp;ynchronisierung...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Passkey aus Eintrag entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation>Fernsynchronisierung einrichten...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6226,6 +6418,10 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Unerwartetes Dateiende beim Schreiben des privaten Schlüssels</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(verschlüsselt)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6274,7 +6470,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Die folgenden Passkey-Einträge exportieren.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6348,15 +6544,15 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Den folgenden Passkey importieren:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Den folgenden Passkey in diesen Eintrag importieren:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Standard-Passkeys-Gruppe (importierte Passkeys)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6379,25 +6575,27 @@ Möchten Sie sie überschreiben?
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkey-Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkey kann nicht importiert werden</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkey-Datei „%1“ kann nicht importiert werden. Es fehlen Daten.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkey-Datei „%1“ kann nicht importiert werden.
Die folgenden Daten fehlen:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkey-Datei „%1“ kann nicht importiert werden. Privater Schlüssel fehlt oder ist beschädigt.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7611,7 +7809,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben?</translation>
</message>
<message>
<source>Type: Unknown (%1)</source>
<translation>Typ: Unbekannt (%1)</translation>
<translation>Typ: unbekannt (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Entropy %1 (%2)</source>
@ -8674,12 +8872,20 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.</translatio
<translation>Tastenkürzel</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<translation>Nicht unterstützter KDF-Typ, kann JSON-Datei nicht entschlüsseln</translation>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Unbekannter Passkey-Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation>Ungültige KDF-Iterationen, JSON-Datei kann nicht entschlüsselt werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation>Nicht unterstütztes Format, stelle sicher, dass dein Bitwarden-Export passwortgeschützt ist.</translation>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation>Nur PBKDF und Argon2 werden unterstützt, JSON-Datei kann nicht entschlüsselt werden.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8716,6 +8922,37 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.</translatio
<translation>Interner Fehler in zlib:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Der Befehl `%1` wurde nicht rechtzeitig beendet. Der Prozess wurde beendet.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Das Hochladen der zusammengeführten Datenbank ist fehlgeschlagen. Der Befehl `%1` wurde nicht rechtzeitig beendet. Prozess wurde beendet.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation>Ungültige Download-Parameter angegeben.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation>Der Befehl `%1` ist beim Herunterladen der Datenbank fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation>Ungültiger Datenbankzeiger oder ungültige Upload-Parameter angegeben.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Der Befehl `%1` wurde mit Statuscode beendet: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Das Hochladen der zusammengeführten Datenbank ist fehlgeschlagen. Der Befehl `%1` wurde mit Statuscode beendet: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9044,11 +9281,11 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.</translatio
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bitte warten Sie, die Liste der Einträge mit Passkeys wird gerade aktualisiert…</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Keine Einträge mit Passkeys.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9297,7 +9534,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.</translatio
<message>
<source>Search (%1)…</source>
<comment>Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut</comment>
<translation>Suchen (%1) …</translation>
<translation>Suchen (%1)…</translation>
</message>
<message>
<source>Case sensitive</source>

264
share/translations/keepassxc_el.ts
View File

@ -1197,18 +1197,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Αναγνωριστικό προσαρμοσμένης επέκτασης</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Λόγω του Snap sandboxing, πρέπει να εκτελέσετε ένα σενάριο για να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση του προγράμματος περιήγησης.&lt;br /&gt;Μπορείτε να αποκτήσετε αυτό το σενάριο από το %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>Απαιτείται το KeePassXC-Browser για να λειτουργήσει η ενσωμάτωση του προγράμματος περιήγησης. &lt;br /&gt;Κατεβάστε το για %1 και %2 και %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Δείτε παρακάτω ειδικές οδηγίες για τη χρήση της επέκτασης προγράμματος περιήγησης</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Εκτελέσιμα Αρχεία</translation>
@ -1257,6 +1245,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1399,6 +1391,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Εισήχθη από αρχείο CSV: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1688,6 +1689,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>Συντήρηση</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1858,14 +1863,14 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<source>Weak password</source>
<translation>Αδύναμος κωδικός πρόσβασης</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Πρέπει να εισάγετε έναν ισχυρότερο κωδικό πρόσβασης για να προστατεύσετε τη βάση δεδομένων σας.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Αυτός είναι ένας αδύναμος κωδικός πρόσβασης! Για καλύτερη προστασία των μυστικών σας, θα πρέπει να επιλέξετε έναν ισχυρότερο κωδικό πρόσβασης.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2262,6 +2267,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>Πεδίο περιγραφής βάσης δεδομένων</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Αφαίρεση</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Όνομα</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Αποθήκευση</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2335,6 +2455,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Κλειδωμένη]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2529,6 +2654,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Νέα Βάση Δεδομένων]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Λήψη...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2580,10 +2741,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>n/a</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(κρυπτογραφημένο)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Επιλέξτε ιδιωτικό κλειδί</translation>
@ -2686,6 +2843,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n χρόνος</numerusform><numerusform>%n χρόνια</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3557,6 +3718,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Κλώνος</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Passkey</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5887,6 +6052,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Εναλλαγή Επιτρεπόμενης Καταγραφής Οθόνης</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6224,6 +6401,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Μη αναμενόμενο EOF κατά τη σύνταξη ιδιωτικού κλειδιού</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(κρυπτογραφημένο)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8671,11 +8852,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Συντομεύσεις</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8713,6 +8902,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Εσωτερικό σφάλμα zlib: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

329
share/translations/keepassxc_en_GB.ts
View File

@ -714,7 +714,7 @@
</message>
<message>
<source>Trying to send invalid keyboard symbol.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Trying to send invalid keyboard symbol.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -886,24 +886,25 @@ Please select the correct database for saving credentials.</translation>
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Add to existing entry</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Select the existing passkey and press Update to replace it.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Authenticate passkey credentials for:</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Do you want to register a passkey for:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -988,16 +989,17 @@ Do you want to delete the entry?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Register a new passkey to this entry:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Update passkey</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1197,18 +1199,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Custom extension ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Please see special instructions for browser extension use below</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Executable Files</translation>
@ -1251,10 +1241,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>Allow using localhost with passkeys</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1399,6 +1393,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Imported from CSV file: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1688,6 +1691,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</translation>
<source>Maintenance</source>
<translation>Maintenance</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1858,14 +1865,14 @@ Are you sure you want to continue without a password?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Weak password</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>You must enter a stronger password to protect your database.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2262,6 +2269,121 @@ removed from the database.</translation>
<translation>Database description field</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Remove</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Save</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2335,6 +2457,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Locked]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2529,6 +2656,42 @@ Disable safe saves and try again?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [New Database]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Remove passkey from entry</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Do you want to remove the passkey from this entry?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2580,10 +2743,6 @@ Disable safe saves and try again?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>n/a</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(encrypted)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Select private key</translation>
@ -2686,6 +2845,10 @@ Would you like to correct it?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n year</numerusform><numerusform>%n years</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -2887,11 +3050,11 @@ Would you like to correct it?</translation>
</message>
<message>
<source>These settings affect the entry&apos;s behaviour with the browser extension.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>These settings affect the entry&apos;s behaviour with the browser extension.</translation>
</message>
<message>
<source>Additional URLs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Additional URLs</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3557,6 +3720,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Clone</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Passkey</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5506,7 +5673,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</translation>
</message>
<message>
<source>Show Menubar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Show Menubar</translation>
</message>
<message>
<source>Show Toolbar</source>
@ -5858,7 +6025,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Show Menubar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Toggle Show Menubar</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Show Toolbar</source>
@ -5888,6 +6055,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</translation>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Toggle Allow Screen Capture</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Remove Passkey From Entry</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6225,6 +6404,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</translation>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Unexpected EOF when writing private key</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(encrypted)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6273,7 +6456,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</translation>
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Export the following passkey entries.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6347,15 +6530,15 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Import the following passkey:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Import the following passkey to this entry:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Default passkeys group (Imported Passkeys)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6378,25 +6561,27 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Open passkey file</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cannot import passkey</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8471,11 +8656,12 @@ Kernel: %3 %4</translation>
<message>
<source>Set the key file for the database.
This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Set the key file for the database.
This option is deprecated, use --set-key-file instead.</translation>
</message>
<message>
<source>Databases have been locked.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Databases have been locked.</translation>
</message>
<message>
<source>Attestation not supported</source>
@ -8672,11 +8858,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Shortcuts</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Unknown passkeys error</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8714,6 +8908,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Internal zlib error: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9038,15 +9263,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue?</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>No entries with passkeys.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9396,11 +9621,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This setting does not override disabling recycle bin prompts &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This setting does not override disabling recycle bin prompts &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>

260
share/translations/keepassxc_en_US.ts
View File

@ -1197,18 +1197,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Custom extension ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Please see special instructions for browser extension use below</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Executable Files</translation>
@ -1257,6 +1245,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1399,6 +1391,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Imported from CSV file: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1688,6 +1689,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</translation>
<source>Maintenance</source>
<translation>Maintenance</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1859,11 +1864,11 @@ Are you sure you want to continue without a password?</translation>
<translation>Weak password</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2262,6 +2267,121 @@ removed from the database.</translation>
<translation>Database description field</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Remove</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Save</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2335,6 +2455,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Locked]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2529,6 +2654,42 @@ Disable safe saves and try again?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [New Database]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Downloading...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2580,10 +2741,6 @@ Disable safe saves and try again?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>n/a</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(encrypted)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Select private key</translation>
@ -2686,6 +2843,10 @@ Would you like to correct it?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n year</numerusform><numerusform>%n years</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3557,6 +3718,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Clone</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Passkey</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5888,6 +6053,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</translation>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6225,6 +6402,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</translation>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Unexpected EOF when writing private key</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(encrypted)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8670,11 +8851,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8712,6 +8901,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Internal zlib error: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

493
share/translations/keepassxc_es.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

345
share/translations/keepassxc_et.ts
View File

@ -714,7 +714,7 @@
</message>
<message>
<source>Trying to send invalid keyboard symbol.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Prooviti saata vigast klahvisümbolit.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -886,24 +886,25 @@ Vali, millisesse neist tunnused salvestada tuleks.</translation>
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lisa olemasolevale kirjele</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Leidsime olemasoleva pääsuvõtme.
Kas sa soovid siia registreerida uue pääsuvõtme:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Asendamiseks vali olemasolev pääsuvõti ning vajuta „Uuenda“.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Autendi pääsuvõtme tunnused kirjele:</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kas sa soovid sellele kirjele registreerida uue pääsuvõtme:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -988,16 +989,17 @@ Kas lubad selle kirje kustutada?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Registreeri uus pääsuvõti selle kirje jaoks:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Uuenda pääsuvõti</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kirjel „%1“ on juba pääsuvõti.
Kas soovid %1 uue pääsuvõtmega %2 üle kirjutada?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1197,18 +1199,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Kohandatud laienduse-ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>&lt;i&gt;Snap&lt;/i&gt;’ide isoleerituse tõttu tuleb brauserilõimingu võimaldamiseks esmalt teatud skript käivitada.&lt;br /&gt;Vajaliku skripti saab aadressilt %1.</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>Lõimingu toimimiseks peab brauserile olema paigaldatud laiendus KeePassXC-Browser. &lt;br /&gt;See on saadaval %1i, %2’i ja %3’i jaoks. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Vaata allpool brauserilaienduse kasutamise erijuhiseid.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Rakendusfailid</translation>
@ -1251,10 +1241,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Märkimisel saad pääsuvõtmete testimiseks kasutada ebaturvalist aadressi http://localhost.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>Lubata localhosti kasutamist pääsuvõtmetega</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1399,6 +1393,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Imporditud CSV-failist: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1688,6 +1691,10 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata?</translation>
<source>Maintenance</source>
<translation>Hooldus</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1858,14 +1865,14 @@ Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Nõrk parool</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Andmebaasi kaitsmiseks tuleb kasutada tugevamat parooli.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>See on liiga nõrk parool! Oma saladuste paremaks kaitsmiseks peaksid valima tugevama parooli.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2262,6 +2269,121 @@ eemaldatakse kirje andmebaasist.</translation>
<translation>Andmebaasi kirjelduse väli</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Eemalda</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Salvesta</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2335,6 +2457,11 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!</tran
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [lukus]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2529,6 +2656,42 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [uus andmebaas]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Allalaadimine...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Eemalda pääsuvõti kirjelt</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Kas sa soovid eemalda selle pääsuvõtme sellelt kirjelt?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2580,10 +2743,6 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>–</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(krüptitud)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Privaatvõtme valimine</translation>
@ -2686,6 +2845,10 @@ Kas soovid vea parandada?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n aasta pärast</numerusform><numerusform>%n aasta pärast</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>SSH-võtme dekrüptimine ei õnnestunud. Palun kontrolli, et kasutad õiget salasõna.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -2889,11 +3052,11 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku
</message>
<message>
<source>These settings affect the entry&apos;s behaviour with the browser extension.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Need seaded mõjutavad kirje käitumist brauserilaiendusega.</translation>
</message>
<message>
<source>Additional URLs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Täiendavad URLid</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3559,6 +3722,10 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 – koopia</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Pääsuvõti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5507,7 +5674,7 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata?</translation>
</message>
<message>
<source>Show Menubar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Näita menüüriba</translation>
</message>
<message>
<source>Show Toolbar</source>
@ -5860,7 +6027,7 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra
</message>
<message>
<source>Toggle Show Menubar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lülita menüüriba nähtavust</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Show Toolbar</source>
@ -5890,6 +6057,18 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Lülita akna pildistamise lubamist</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Eemalda pääsuvõti kirjelt</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6227,6 +6406,10 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Ootamatu faililõpp privaatvõtme kirjutamisel</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(krüptitud)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6275,7 +6458,7 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ekspordi järgnevad pääsuvõtme kirjed.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6348,15 +6531,15 @@ Kas soovid selle üle kirjutada?</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Impordi järgnev pääsuvõti:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Impordi järgnev pääsuvõti sellele kirjele:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vaikimisi pääsuvõtmete grupp („Imporditud pääsuvõtmed“)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6379,25 +6562,27 @@ Kas soovid selle üle kirjutada?</translation>
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ava pääsuvõtme fail</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pääsuvõtme importimine pole võimalik</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pääsuvõtmefaili „%1“ importimine pole võimalik. Andmed on puudu.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pääsuvõtmefaili „%1“ importimine pole võimalik.
Järgmised andmed on puudu:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pääsuvõtmefaili „%1“ importimine pole võimalik. Privaatvõti on puudu või vigane.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8472,11 +8657,12 @@ Kernel: %3 %4</translation>
<message>
<source>Set the key file for the database.
This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Määra andmebaasi jaoks võtmefail.
See valik on aegunud, pigem kasuta „--set-key-file“.</translation>
</message>
<message>
<source>Databases have been locked.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Andmebaasid on lukustatud.</translation>
</message>
<message>
<source>Attestation not supported</source>
@ -8564,7 +8750,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Origin is empty or not allowed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lähtedomeen on puudu või keelatud</translation>
</message>
<message>
<source>Effective domain is not a valid domain</source>
@ -8572,7 +8758,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Origin and RP ID do not match</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lähtedomeen ja RP ID ei kattu omavahel</translation>
</message>
<message>
<source>No supported algorithms were provided</source>
@ -8673,11 +8859,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Kiirklahvid</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Pääsuvõtmega seotud tundmatu viga</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8715,6 +8909,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Sisemine zlib-i tõrge: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -8779,19 +9004,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Exclude from reports</source>
<translation>Jäetakse aruannetest välja</translation>
<translation>Jäta aruannetest välja</translation>
</message>
<message>
<source>Only show entries that have a URL</source>
<translation>Näidatakse ainult kirjeid, millel on URL määratud</translation>
<translation>Näita ainult kirjeid, millel on URL määratud</translation>
</message>
<message>
<source>Only show entries that have been explicitly allowed or denied</source>
<translation>Näidatakse ainult kirjeid, millel on lubatud või keelatud URL</translation>
<translation>Näita ainult kirjeid, mis on üheselt lubatud või keelatud</translation>
</message>
<message>
<source>Show expired entries</source>
<translation>Näidatakse ka aegunud kirjeid</translation>
<translation>Näita ka aegunud kirjeid</translation>
</message>
<message>
<source> (Expired)</source>
@ -9039,15 +9264,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kui pääsuvõtme fail jääb turvamata, siis on võimalik teda varastada ja väärkasutada. Kas sa oled kindel, et soovid jätkata?</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Palun oota, uuendame pääsuvõtmega kirjete nimekirja…</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ühtegi pääsuvõtmega kirjet ei leidu.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9397,11 +9622,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This setting does not override disabling recycle bin prompts &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;See valik ei asenda prügikasti kasutuselt eemaldamise kinnitusi&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;See valik parandab ühilduvust teatud rakendustega,
mis otsivad parooli ilma esmalt andmebaasi lukku avamata.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Samas võib see
põhjustada kliendi kokkujooksmise, kui andmebaasi lukku piisavalt kiiresti ei õnnestu avada.
(Tavaline ajalimiit on 25 s, aga selle võib eri rakenduste puhul erinevalt määrata.)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
</translation>
</message>
</context>
<context>

341
share/translations/keepassxc_fi.ts
View File

@ -714,7 +714,7 @@
</message>
<message>
<source>Trying to send invalid keyboard symbol.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yritettiin lähettää virheellistä näppäimistösymbolia.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -886,24 +886,25 @@ Valitse tietokanta, johon tiedot tallennetaan.</translation>
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lisää olemassa olevaan tietueeseen</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Olemassa oleva passkey löytyi
Haluatko rekisteröidä uuden passkeyn sivustolle:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Valitse olemassa oleva passkey ja klikkaa Päivitä korvataksesi se.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kirjaudu passkey-tunnuksilla sivustolle:</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Haluatko rekisteröidä passkeyn sivustolle:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -987,16 +988,17 @@ Haluatko poistaa tietueen?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Rekisteröi uusi passkey tähän tietueeseen:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Päivitä passkey</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tietueella on jo passkey.
Haluatko ylikirjoittaa passkeyn %1 - %2?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1196,18 +1198,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Mukautetun selainlaajennuksen ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Snap:in hiekkalaatikon takia sinun täytyy suorittaa komentosarja jotta voit aktivoida selainintegraation.&lt;br /&gt;Voit ladata komentosarjan osoitteesta %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-Browser tarvitaan selainintegraation toimimista varten.&lt;br /&gt;Lataa se seuraaville selaimille: %1, %2 ja %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Katso yksityiskohtaisemmat ohjeet selainlaajennuksen käyttöön alta</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Suoritettavat tiedostot</translation>
@ -1250,10 +1240,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sallii turvattoman http://localhost:in käyttämisen passkeyn kanssa testaamistarkoituksessa.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>Salli localhostin käyttö passkeyn kanssa</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1398,6 +1392,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Tuotu CSV-tiedostosta: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1687,6 +1690,10 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa tämän tiedoston käyttämistä?</translation
<source>Maintenance</source>
<translation>Ylläpito</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation>Etäsynkronointi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1857,14 +1864,14 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Heikko salasana</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Sinun on syötettävä vahvempi salsana tietokantasi suojaamiseksi.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Tämä on heikko salsana! SInun tulisi valita vahvempi salsana tietojesi parempaa suojausta varten.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2251,6 +2258,133 @@ removed from the database.</source>
<translation>Tietokannan kuvauskenttä</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation>Synkronoinnin komennot</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation>Komentoasetukset</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Tallenna</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>Lataa</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation>Komento:</translation>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation>Latauskomento epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation>Esim. &quot;sftp user@hostname&quot; tai &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation>Syöte:</translation>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation>Lataa syöte</translation>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation>Lähetä</translation>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation>Lähetä-komento epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation>Esim. &quot;sftp user@hostname&quot; tai &quot;scp {TEMP_DATABASE user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation>Lähetyksen syöte</translation>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation>Nimi ei voi olla tyhjä.</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation>Testaa</translation>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation>Latauskomento ei voi olla tyhjä.</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation>Lataus epäonnistui virheellä:</translation>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation>Lataus päättyi, mutta tiedostoa %1 ei löydy.</translation>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation>Lataus onnistui.</translation>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation>Tallenna asetukset</translation>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation>Sinulla on tallentamattomia asetuksia. Haluatko tallettaa ne?</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>Esim.
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} -muuttujaa käytetään paikkamerkkinä tietokannan välikaikaisena sijaintina.
Komennon täytyy suoriutua. `sftp` -komennon ollessa viimeinen komento, `exit` täytyy lähettää.
</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>Esim.
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} -muuttujaa käytetään paikkamerkkinä tietokannan välikaikaisena sijaintina.
Komennon täytyy suoriutua. `sftp` -komennon ollessa viimeinen komento, `exit` täytyy lähettää.
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2324,6 +2458,11 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Lukittu]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Väliaikainen]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2518,6 +2657,42 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Uusi tietokanta]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation>Etäsynkronointi ei sisältänyt yhtään lataus- tai lähetyskomentoa.</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation>Etäsynkronointi &apos;%1&apos; suoritettiin onnistuneesti!</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation>Etäsynkronointi &apos;%1&apos; epäonnistui: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation>Tietokannan %1 tallennus epäonnistui: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Ladataan...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation>Lähetetään...</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation>Synkronoidaan...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Poista passkey tietueesta</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Haluatko poistaa passkeyn tästä tietueesta?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2569,10 +2744,6 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>ei saatavilla</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(salattu)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Valitse yksityinen avain</translation>
@ -2675,6 +2846,10 @@ Haluatko korjata sen?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n vuosi</numerusform><numerusform>%n vuotta</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>SSH-avaimen purku epäonnistui. Varmista, että salasana on oikein.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -2876,11 +3051,11 @@ Haluatko korjata sen?</translation>
</message>
<message>
<source>These settings affect the entry&apos;s behaviour with the browser extension.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nämä asetukset vaikuttavat tietueen käytökseen selainlaajennuksen kanssa.</translation>
</message>
<message>
<source>Additional URLs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lisäosoitteet</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3546,6 +3721,10 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Klooni</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Passkey</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5495,7 +5674,7 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa?</translation>
</message>
<message>
<source>Show Menubar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Näytä työkalupalkki</translation>
</message>
<message>
<source>Show Toolbar</source>
@ -5847,7 +6026,7 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.</
</message>
<message>
<source>Toggle Show Menubar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aseta: näytä työkalupalkki</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Show Toolbar</source>
@ -5877,6 +6056,18 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.</
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Aseta: salli kuvankaappaus</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation>Etäs&amp;ynkronointi...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Poista passkey tietueesta</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation>Määritä etäsynkronointi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6214,6 +6405,10 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.</
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Odottamaton EOF yksityistä avainta kirjoittaessa</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(salattu)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6262,7 +6457,7 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.</
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vie seuraavat passkey-tietueet.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6336,15 +6531,15 @@ haluatko korvata sen?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tuo seuraava passkey:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tuo seuraava passkey tähän tietueeseen:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkeys-oletusryhmä (Tuodut passkeyt)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6367,25 +6562,27 @@ haluatko korvata sen?
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Avaa passkey-tiedosto</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkeytä ei voitu tuoda</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkey-tiedostoa &quot;%1&quot; ei voitu tuoda. Tietoja puuttuu.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkey-tiedostoa ei voida tuoda &quot;%1&quot;.
Seuraavat tiedot puuttuvat:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkey-tiedostoa ei voida tuoda &quot;%1&quot;. Yksityinen avain puuttuu tai on virheellinen.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8460,11 +8657,12 @@ Ydin: %3 %4</translation>
<message>
<source>Set the key file for the database.
This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aseta tietokannan avaintiedosto.
Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan &quot;--set-key-file&quot; -määritystä.</translation>
</message>
<message>
<source>Databases have been locked.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tietokannat on lukittu.</translation>
</message>
<message>
<source>Attestation not supported</source>
@ -8661,11 +8859,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Pikanäppäimet</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Tuntematon passkeys-virhe</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8703,6 +8909,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Sisäinen zlib-virhe: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Komento &apos;%1&apos; ei suoritutunut määritetyssä ajassa. Prosessi tuhottiin.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Yhdistetyn tietokannan lähetys epäonnistui. Komento &apos;%1&apos; ei suoriutunut määritetyssä ajassa. Prosessi tuhottin.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation>Väärät latausparametrit.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation>Komento &apos;%1&apos; epäonnistui tietokannan lataamisessa.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation>Virheellinen tietokannan osoitin, tai lähetyksen parametrit.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Komento &apos;%1&apos; suoriutui paluuarvolla: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Yhdistetyn tietokannan lähetys epäonnistui. Komento &apos;%1&apos; loppui paluuarvolla: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9027,15 +9264,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkey-tiedosto on altis varkauksille ja väärinkäyttöön, jos sitä ei suojata. Oletko varma, että haluat jatkaa?</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Odota kun passkey-tietueiden lista päivittyy...</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkeyn sisältäviä tietueita ei ole.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9385,11 +9622,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This setting does not override disabling recycle bin prompts &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tämä asetus ei ylikirjoita roskakorin ilmoitusten poistamista&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tämä parantaa yhteensopivuutta joidenkin ohjelmien kanssa, jotka etsivät salasanoja ilman tietokannan avaamista etukäteen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tämän päälle laittaminen saattaa myös kaataa asiakkaan, mikäli tietokantaa ei voitu avata tiettyyn aikaan mennessä. (Yleensä 25 sekuntia, mutta arvo voi vaihdella ohjelmasta riippuen.)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>

260
share/translations/keepassxc_fil.ts
View File

@ -1197,18 +1197,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Custom na extension ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Dahil sa Snap sandboxing, dapat kang mag-run ng script para i-enable ang pag-integrate ng browser.&lt;br /&gt;Makukuha mo ang script na ito mula sa %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>Kailangan ang KeePassXC-Browser para gumana ang browser integration. &lt;br /&gt;I-download ito para sa %1 at %2 at %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Pakitingnan ang mga espesyal na tagubilin para sa paggamit ng extension ng browser sa ibaba</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Mga Executable na File</translation>
@ -1257,6 +1245,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1399,6 +1391,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1684,6 +1685,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>Maintenance</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1855,11 +1860,11 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy nang walang password?</translation>
<translation>Mahinang password</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2258,6 +2263,121 @@ na-delete mula sa database.</translation>
<translation>Field ng paglalarawan ng database</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Alisin</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Pangalan</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>I-save</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2331,6 +2451,11 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Naka-lock]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2525,6 +2650,42 @@ I-disable ang safe save at subukang muli?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Bagong Database]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2576,10 +2737,6 @@ I-disable ang safe save at subukang muli?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>n/a</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(naka-encrypt)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Pumili ng private key</translation>
@ -2682,6 +2839,10 @@ Gusto mo bang itama ito?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n taon</numerusform><numerusform>%n (mga)taon</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3553,6 +3714,10 @@ Maaari itong maging sanhi ng hindi paggana ng mga apektadong plugin.</translatio
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Clone</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5884,6 +6049,18 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6221,6 +6398,10 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Hindi inaasahang EOF kapag nagsusulat ng private key</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(naka-encrypt)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8666,11 +8847,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8708,6 +8897,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Panloob na zlib na error: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

464
share/translations/keepassxc_fr.ts
View File

@ -714,7 +714,7 @@
</message>
<message>
<source>Trying to send invalid keyboard symbol.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tentative d&apos;envoi d&apos;un caractère de clavier non reconnu.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -887,24 +887,25 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ajout d&apos;une entrée existante</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Clé d&apos;accès existante trouvée.
Voulez-vous enregistrer la nouvelle clé pour :</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sélectionnez la clé d&apos;accès existante puis cliquez sur Mettre à jour pour la remplacer.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Authentifier les identifiants de la clé d&apos;accès pour :</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Voulez-vous enregistrer la clé d&apos;accès pour :</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -981,7 +982,7 @@ Voulez-vous la supprimer ?
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Clé d&apos;accès</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Passkey credentials</source>
@ -989,16 +990,16 @@ Voulez-vous la supprimer ?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Enregistrer la nouvelle clé d&apos;accès pour cette entrée :</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Mise à jour de la clé d&apos;accès</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cette entrée a déjà une clé d&apos;accès. Remplacer la clé dans %1 - %2 ?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1198,18 +1199,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>ID d’extension personnalisé</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>En raison du bac à sable de Snap, vous devez exécuter un script afin d’activer l’intégration aux navigateurs.&lt;br /&gt;Vous pouvez obtenir ce script sur %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-Browser est nécessaire pour que l’intégration aux navigateurs fonctionne. &lt;br /&gt;Téléchargez-la pour %1, %2 et %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Veuillez consulter ci-dessous les instructions spéciales de l’extension pour navigateurs</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Fichiers exécutables</translation>
@ -1252,10 +1241,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Autoriser l&apos;utilisation peu sûre de http://localhost avec les clés d&apos;accès à des fins de test ?</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>Autoriser l&apos;utilisation de localhost avec les clés d&apos;accès</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1398,6 +1391,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Importé du fichier CSV : %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation>Aucun titre séléctionné</translation>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1603,51 +1605,54 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param
</message>
<message>
<source>Select Key File:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sélectionner le fichier clé :</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database&apos;s security settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is &lt;strong&gt;not&lt;/strong&gt; your *.kdbx database file!&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;p&gt;Vous pouvez utiliser un fichier secret en plus du mot de passe pour renforcer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré à partir des paramètres de sécurité de votre base.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il ne s&apos;agit &lt;strong&gt;pas&lt;/strong&gt; de votre fichier de base de données *.kdbx !&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Click to add a key file.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cliquer pour ajouter un fichier clé</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;text-decoration: underline&quot;&gt;I have a key file&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;text-decoration: underline&quot;&gt;Je dispose d&apos;un fichier clé&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Use hardware key [Serial: %1]</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Utiliser une clé matérielle [N° de série : %1]</translation>
</message>
<message>
<source>Use hardware key</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Utiliser une clé logicielle</translation>
</message>
<message>
<source>Your database file is NOT a key file!
If you don&apos;t have a key file or don&apos;t know what that is, you don&apos;t have to select one.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Votre fichier de base de données n&apos;est PAS un fichier clé !
Si vous ne disposez pas de fichier clé ou ne savez pas de quoi il s&apos;agit, n&apos;en sélectionnez pas.</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC database file selected</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fichier de base de données KeePassXC sélectionné</translation>
</message>
<message>
<source>The file you selected looks like a database file.
A database file is NOT a key file!
Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Le fichier sélectionné ne semble pas être une base de données.
Un fichier de base de données n&apos;est pas un fichier clé !
Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ?</translation>
</message>
<message>
<source>No hardware keys found.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aucune clé matérielle trouvée.</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh Hardware Keys</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Actualiser les clés logicielles</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1683,6 +1688,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>Maintenance</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1852,14 +1861,14 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Mot de passe faible</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Vous devez saisir un mot de passe plus fort pour protéger votre base de données.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Le mot de passe est trop faible ! Pour une protection efficace, choisissez un mot de passe plus fort.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2256,6 +2265,121 @@ de la base de données.</translation>
<translation>Champ de description de la base de données</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Enregistrer</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2329,6 +2453,11 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.</tr
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [verrouillé]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2523,6 +2652,42 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [nouvelle base de données]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Téléchargement…</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Supprimer la clé d&apos;accès de l&apos;entrée</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Voulez-vous supprimer la clé d&apos;accès de cette entrée ?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2574,10 +2739,6 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>s.o.</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(chiffrée)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Sélectionner un fichier clé</translation>
@ -2680,6 +2841,10 @@ Voulez-vous la corriger ?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n an</numerusform><numerusform>%n d’années</numerusform><numerusform>%n ans</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>Échec lors du décryptage de la clé SSH, assurez-vous de la validité du mot de passe.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -2881,11 +3046,11 @@ Voulez-vous la corriger ?</translation>
</message>
<message>
<source>These settings affect the entry&apos;s behaviour with the browser extension.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ces paramètres ont un impact sur le comportement des entrées avec l&apos;extension du navigateur.</translation>
</message>
<message>
<source>Additional URLs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Autres URL</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3549,6 +3714,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 – Cloner</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Clé d&apos;accès</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -4277,7 +4446,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se
<name>ImportWizard</name>
<message>
<source>Import Wizard</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Assistant d&apos;importation</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4288,7 +4457,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se
</message>
<message>
<source>Entry count: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nombre d&apos;entrées : %1</translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
@ -4308,7 +4477,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se
</message>
<message>
<source>Url</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>URL</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4319,7 +4488,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se
</message>
<message>
<source>Import File Selection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sélection du fichier à importer</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
@ -4335,7 +4504,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se
</message>
<message>
<source>Import Into:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer vers :</translation>
</message>
<message>
<source>New Database</source>
@ -4347,31 +4516,31 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se
</message>
<message>
<source>Existing Database:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Base de données existante :</translation>
</message>
<message>
<source>Import File:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fichier à importer :</translation>
</message>
<message>
<source>Comma Separated Values (.csv)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Valeurs séparées par des virgules (.csv)</translation>
</message>
<message>
<source>1Password Export (.1pux)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Exportation 1Password (.1pux)</translation>
</message>
<message>
<source>1Password Vault (.opvault)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Coffre-fort 1Password (.opvault)</translation>
</message>
<message>
<source>Bitwarden (.json)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bitwarden (.json)</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 1 Database (.kdb)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Base de données KeePass 1 (.kdb)</translation>
</message>
<message>
<source>Open OPVault</source>
@ -4379,7 +4548,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se
</message>
<message>
<source>Select import file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sélectionner le fichier à importer</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
@ -4395,23 +4564,23 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se
</message>
<message>
<source>Comma Separated Values</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Valeurs séparées par une virgule</translation>
</message>
<message>
<source>1Password Export</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Exportation 1Password</translation>
</message>
<message>
<source>Bitwarden JSON Export</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>exportation Bitwarden JSON</translation>
</message>
<message>
<source>1Password Vault</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Coffre-fort 1Password</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass1 Database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Base de données KeePass1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5498,7 +5667,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ?</translation>
</message>
<message>
<source>Show Menubar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Afficher la barre de menus</translation>
</message>
<message>
<source>Show Toolbar</source>
@ -5614,15 +5783,15 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té
</message>
<message>
<source>1Password 1PUX...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>1Password 1PUX...</translation>
</message>
<message>
<source>Import a 1Password 1PUX file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer un fichier 1Password 1PUX</translation>
</message>
<message>
<source>Import…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer…</translation>
</message>
<message>
<source>Passkeys…</source>
@ -5642,11 +5811,11 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té
</message>
<message>
<source>Open Database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ouvrir une base de données</translation>
</message>
<message>
<source>Create Database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Créer une base de données</translation>
</message>
<message>
<source>Merge From Database</source>
@ -5850,7 +6019,7 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té
</message>
<message>
<source>Toggle Show Menubar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Permuter l&apos;affichage de la barre de menus</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Show Toolbar</source>
@ -5880,6 +6049,18 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Supprimer la clé d&apos;accès de l&apos;entrée</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6217,6 +6398,10 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé privée</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(chiffrée)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6265,7 +6450,7 @@ Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de té
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Exporter les entrées avec clé d&apos;accès suivantes.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6338,15 +6523,15 @@ Le remplacer ?</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer les clés d&apos;accès suivantes :</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Exporter la clé d&apos;accès de cette entrée :</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Groupe par défaut des clés d&apos;accès (clés importées)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6369,25 +6554,27 @@ Le remplacer ?</translation>
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ouvrir un fichier de clé d&apos;accès</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Impossible d&apos;importer la clé d&apos;accès</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Impossible d&apos;importer le fichier de clé d&apos;accès « %1 ». Données manquantes.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Impossible d&apos;importer le fichier de clé d&apos;accès « %1 ».
La donnée suivante est manquante :
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Impossible d&apos;importer le fichier de clé d&apos;accès « %1 ». La clé privée est manquante ou incorrecte.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8461,11 +8648,12 @@ Noyau : %3 %4</translation>
<message>
<source>Set the key file for the database.
This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Définir le fichier clé pour la base.
Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file.</translation>
</message>
<message>
<source>Databases have been locked.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Les bases de données ont été verrouillées.</translation>
</message>
<message>
<source>Attestation not supported</source>
@ -8553,101 +8741,101 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Origin is empty or not allowed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>La source est vide ou non autorisée</translation>
</message>
<message>
<source>Effective domain is not a valid domain</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Le véritable domaine est invalide</translation>
</message>
<message>
<source>Origin and RP ID do not match</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>La source et l&apos;identifiant du tiers ne correspondent pas</translation>
</message>
<message>
<source>No supported algorithms were provided</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aucun algorithme pris en charge n&apos;a été proposé</translation>
</message>
<message>
<source>Wait for timer to expire</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Veuillez attendre l&apos;expiration du délai</translation>
</message>
<message>
<source>Challenge is shorter than required minimum length</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>La longueur de l&apos;interrogation subsidiaire est inférieure au minium requis </translation>
</message>
<message>
<source>user.id does not match the required length</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>utilisateur.identifiant n&apos;a pas la longueur requise</translation>
</message>
<message>
<source>Favorite</source>
<comment>Tag for favorite entries</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Favori</translation>
</message>
<message>
<source>File does not exist.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Le fichier n&apos;existe pas.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ouverture du fichier impossible : %1</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot parse file: %1 at position %2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Analyse impossible du fichier : %1 à la position %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt json file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Échec lors du décryptage du fichier JSON : %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid encKeyValidation field</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Champ encKeyValidation invalide</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid cipher list within encKeyValidation field</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Liste de chiffrement invalide dans le champ encKeyValidation</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong password</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mot de passe erroné</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid encrypted data field</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Champ de données cryptées invalide</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid cipher list within encrypted data field</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Liste de chiffrement invalide dans le champ des données chiffrées</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot initialize cipher</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Impossible d&apos;initialiser le chiffrement</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot decrypt data</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Impossible de décrypter les données</translation>
</message>
<message>
<source>Bitwarden Import</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importation Bitwarden</translation>
</message>
<message>
<source>Archived</source>
<comment>Tag for archived entries</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Archivé</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Format de fichier 1PUX : fichier ZIP invalide.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid 1PUX file format: Missing export.data</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Format de fichier 1PUX : export.data manquant.</translation>
</message>
<message>
<source>1Password Import</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importation 1Password</translation>
</message>
<message>
<source>Enter Shortcut</source>
@ -8662,11 +8850,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Erreur de clés d&apos;accès inconnue</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8704,6 +8900,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Erreur interne zlib :</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9028,15 +9255,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Le fichier de clé d&apos;accès sera exposé au vol où à une utilisation non autorisée s&apos;il n&apos;est pas sécurisé. Êtes-vous sûr·e de vouloir continuer ?</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Veuillez patienter pendant la mise à jour de la liste des entrées avec clé d&apos;accès…</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aucun entrée avec clé d&apos;accès.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9386,11 +9613,12 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This setting does not override disabling recycle bin prompts &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ce paramètre ne se substitue pas à la désactivation des confirmations de suppression vers la corbeille. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Permet d&apos;améliorer la compatibilité avec certaines applications recherchant le mot de passe sans avoir à déverrouiller la base de données.
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;activation de cette fonction peut toutefois faire planter la partie client si la base de données ne peut être déverrouillée en temps imparti (habituellement 25 secondes, mais peut varier selon les applications).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9729,15 +9957,15 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
</message>
<message>
<source>Create Database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Créer une base de données</translation>
</message>
<message>
<source>Open Database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ouvrir une base de données</translation>
</message>
<message>
<source>Import File</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer un fichier</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9814,7 +10042,7 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh hardware keys</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Actualiser les clés matérielles</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9842,7 +10070,7 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
<message>
<source>(NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4</source>
<comment>YubiKey display fields</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>(NFC) %1 [%2] - Emplacement %3, %4</translation>
</message>
<message>
<source>Press</source>
@ -9894,12 +10122,12 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
<message>
<source>%1 [%2] - Slot %3</source>
<comment>YubiKey NEO display fields</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 [%2] - Emplacement %3</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [%2] - Slot %3, %4</source>
<comment>YubiKey display fields</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 [%2] - Emplacement %3, %4</translation>
</message>
</context>
</TS>

260
share/translations/keepassxc_fr_CA.ts
View File

@ -1197,18 +1197,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>ID d’extension personnalisé</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>En raison du bac à sable de Snap, vous devez exécuter un script afin d’activer l’intégration aux navigateurs.&lt;br /&gt;Vous pouvez obtenir ce script sur %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-Browser est nécessaire pour que l’intégration aux navigateurs fonctionne. &lt;br /&gt;Téléchargez-la pour %1, %2 et %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Veuillez consulter ci-dessous les instructions spéciales de l’extension pour navigateurs</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Fichiers exécutables</translation>
@ -1257,6 +1245,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1399,6 +1391,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1678,6 +1679,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>Maintenance</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1848,11 +1853,11 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe?</translation>
<translation>Le mot de passe est faible</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2238,6 +2243,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>Champ de description de la base de données</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Enregistrer</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2311,6 +2431,11 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.</tr
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [verrouillé]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2505,6 +2630,42 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [nouvelle base de données]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Téléchargement…</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2556,10 +2717,6 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>s.o.</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(chiffrée)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Sélectionner un fichier clé</translation>
@ -2658,6 +2815,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>% an</numerusform><numerusform>%n an(s)</numerusform><numerusform>%n an(s)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3527,6 +3688,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 – Cloner</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5847,6 +6012,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6184,6 +6361,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé privée</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(chiffrée)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8627,11 +8808,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8669,6 +8858,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Erreur interne zlib :</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

316
share/translations/keepassxc_he.ts
View File

@ -714,7 +714,7 @@
</message>
<message>
<source>Trying to send invalid keyboard symbol.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ניסיון לשלוח סמל מקלדת לא תקין.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -886,7 +886,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>הוספה לרשומה קיימת</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
@ -1196,18 +1196,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>מזהה הרחבה מותאם אישית</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>עקב ארגז־חול Snap, יש להריץ תסריט בכדי לאפשר שילוב דפדפן. &lt;br /&gt; ניתן להפיק את התסריט מ־%1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>על מנת ששילוב הדפדפן יעבוד, נדרשKeePassXC־Browser &lt;br /&gt; ניתן להורד אותו ל־%1 ו־%2 ו־%3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>נא לעיין בהוראות מיוחדות לשימוש בהרחבת הדפדפן להלן</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>קבצי הפעלה</translation>
@ -1256,6 +1244,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1398,6 +1390,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1683,6 +1684,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>תחזוקה</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1853,11 +1858,11 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<translation>ססמה חלשה</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2254,6 +2259,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>שדה תיאור מסד־נתונים</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>הסרה</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>שם</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>שמירה</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2327,6 +2447,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [נעול]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2521,6 +2646,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [מסד־נתונים חדש]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>הורדה...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2572,10 +2733,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>ל/ז</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(מוצפן)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>בחירת מפתח פרטי</translation>
@ -2678,6 +2835,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>שנה %n</numerusform><numerusform>%n שנים</numerusform><numerusform>%n שנים</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3549,6 +3710,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>שכפול %1 - </translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Passkey</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -4349,7 +4514,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
</message>
<message>
<source>Existing Database:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>מסד נתונים קיים:</translation>
</message>
<message>
<source>Import File:</source>
@ -4357,7 +4522,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
</message>
<message>
<source>Comma Separated Values (.csv)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ערכים מופרדים בפסיקים (.csv)</translation>
</message>
<message>
<source>1Password Export (.1pux)</source>
@ -4397,7 +4562,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
</message>
<message>
<source>Comma Separated Values</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ערכים מופרדים בפסיקים</translation>
</message>
<message>
<source>1Password Export</source>
@ -5500,7 +5665,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
</message>
<message>
<source>Show Menubar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>הצגת סרגל תפריט</translation>
</message>
<message>
<source>Show Toolbar</source>
@ -5636,11 +5801,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
</message>
<message>
<source>Quit Application</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>לצאת מהיישומון</translation>
</message>
<message>
<source>Open About Dialog</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>פתיחת דו־שיח על אודות</translation>
</message>
<message>
<source>Open Database</source>
@ -5652,11 +5817,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
</message>
<message>
<source>Merge From Database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>למזג ממסד נתונים</translation>
</message>
<message>
<source>Create Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>יצירת רשומה</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Entry</source>
@ -5680,19 +5845,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
</message>
<message>
<source>Download All Favicons</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>הורדת כל הפביקון</translation>
</message>
<message>
<source>Sort Groups A-Z</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>סינון קבוצות א–ת</translation>
</message>
<message>
<source>Sort Groups Z-A</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>סינון קבוצות ת–א</translation>
</message>
<message>
<source>Save Database As</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>שמירת מסד נתונים בשם</translation>
</message>
<message>
<source>Show Database Security</source>
@ -5882,6 +6047,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6219,6 +6396,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>EOF לא צפוי בעת כתיבת מפתח פרטי</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(מוצפן)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8627,7 +8808,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Cannot decrypt data</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>לא ניתן לפענח נתונים</translation>
</message>
<message>
<source>Bitwarden Import</source>
@ -8648,28 +8829,36 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>1Password Import</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>1Password יובא</translation>
</message>
<message>
<source>Enter Shortcut</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>הזנת קיצור־דרך</translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>פעולה</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>קיצורי־דרך</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QtIOCompressor</name>
@ -8705,6 +8894,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>שגיאת zlib פנימית: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9506,19 +9726,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Shortcut Conflict</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>התנגשות קיצור־דרך</translation>
</message>
<message>
<source>Filter...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>סינון...</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut %1 conflicts with &apos;%2&apos;. Overwrite shortcut?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>קיצור־דרך %1 מתנגש עם %2&apos;. לכתוב על קיצור־הדרך?</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>שיצוב קיצורי־דרך</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9843,7 +10063,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
<message>
<source>(NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4</source>
<comment>YubiKey display fields</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>(NFC) %1 [%2] - חריץ %3, %4</translation>
</message>
<message>
<source>Press</source>
@ -9895,12 +10115,12 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
<message>
<source>%1 [%2] - Slot %3</source>
<comment>YubiKey NEO display fields</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 [%2] - חריץ %3</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [%2] - Slot %3, %4</source>
<comment>YubiKey display fields</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 [%2] - חריץ %3, %4</translation>
</message>
</context>
</TS>

330
share/translations/keepassxc_hu.ts
View File

@ -886,24 +886,25 @@ Válassza ki a helyes adatbázist a hitelesítő adatok mentéséhez.</translati
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hozzáadás egy meglévő bejegyzéshez</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Létező jelkulcs található.
Regisztrál ehhez egy új jelkulcsot:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Válassza ki a jelenlegi jelkulcsot, és nyomja meg a Frissítést a cseréjéhez.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A jelkulcs hitelesítési adatainak használata ehhez:</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ehhez szeretne jelkulcsot regisztrálni:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -986,16 +987,17 @@ Valóban törli a bejegyzést?</translation>
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Új jelkulcs regisztrálása ehhez a bejegyzéshez:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC – Jelkulcs frissítése</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A bejegyzéshez már tartozik jelkulcs.
Felülírja az itt található jelkulcsot: %1 – %2?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1195,18 +1197,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Egyéni kiterjesztésazonosító</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>A Snap homokozó miatt egy parancsfájlt kell futtatni a böngészőintegráció engedélyezéséhez.&lt;br /&gt;Ezt innen szerezheti be: %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>A böngészőintegráció működéséhez a KeePassXC-böngészőre van szükség. &lt;br /&gt;Letölthető ezen böngészőkre: %1, %2, %3, 4%</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Olvassa el a böngészőkiegészítő használatáról szóló különleges utasításokat alább</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Végrehajtható fájlok</translation>
@ -1249,10 +1239,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A nem biztonságos http://localhost engedélyezése a jelkulcsokkal tesztelési célokból.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>Localhost használatának engedélyezése a jelkulcsokkal</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1397,6 +1391,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>CSV-fájlból importálva: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1686,6 +1689,10 @@ Biztos, hogy folytatja ezzel a fájllal?</translation>
<source>Maintenance</source>
<translation>Karbantartás</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation>Távoli szinkronizálás</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1856,14 +1863,14 @@ Valóban jelszó nélkül folytatja?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Gyenge jelszó</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Erősebb jelszót kell megadni az adatbázisa védelméhez.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Ez egy gyenge jelszó! A titkai jobb védelme érdekében adjon meg erősebb jelszót.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2260,6 +2267,133 @@ kerülnek az adatbázisból.</translation>
<translation>Adatbázisleírás mező</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation>Szinkronizálási parancs</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Eltávolítás</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation>Parancsbeállítások</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Név</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Mentés</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>Letöltés</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation>Parancs:</translation>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation>Letöltő parancs mező</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation>pl.: „sftp felhasznalo@kiszolgalo” vagy „scp felhasznalo@kiszolgalo:TavoliAdatbazis.kdbx {TEMP_DATABASE}”</translation>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation>Bemenet:</translation>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation>Letöltő bemeneti mező</translation>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation>Feltöltés</translation>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation>Feltöltő parancs mező</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation>pl.: „sftp felhasznalo@kiszolgalo” vagy „scp {TEMP_DATABASE}felhasznalo@kiszolgalo:TavoliAdatbazis.kdbx”</translation>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation>Feltöltő bemeneti mező</translation>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation>A név nem lehet üres.</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation>Tesztelés</translation>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation>A letöltő parancs nem lehet üres.</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation>A letöltés hibába ütközött: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation>A letöltés sikeres, de a fájl nem található: %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation>Letöltés sikeres.</translation>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation>Távoli beállítások mentése</translation>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation>El nem mentett módosítások vannak. Szeretné elmenteni őket?</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>pl.:
get TavoliAdatbazis.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} helyőrzőként szolgál az adatbázis ideiglenes helyen történő tárolására.
A parancsnak ki kell lépnie, ezért az „sftp” esetében utolsó parancsként az „exit” parancsot el kell küldeni.
</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>pl.:
put {TEMP_DATABASE} TavoliAdatbazis.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} helyőrzőként szolgál az adatbázis ideiglenes helyen történő tárolására.
A parancsnak ki kell lépnie, ezért az „sftp” esetében utolsó parancsként az „exit” parancsot el kell küldeni.
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2333,6 +2467,11 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Zárolva]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Ideiglenes]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2527,6 +2666,42 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?</transl
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Új adatbázis]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation>A távoli szinkronizálás nem tartalmazott le- vagy feltöltési parancsokat.</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation>A távoli szinkronizálás sikeresen befejeződött: %1!</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation>A távoli szinkronizálás (%1) sikertelen: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation>Hiba az adatbázis (%1) mentése közben: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Letöltés…</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation>Feltöltés…</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation>Szinkronizálás…</translation>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Jelkulcs eltávolítása a bejegyzésből</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Valóban eltávolítja a jelkulcsot ebből a bejegyzésből?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2578,10 +2753,6 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?</transl
<source>n/a</source>
<translation>nincs</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(titkosított)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Titkos kulcs kijelölése</translation>
@ -2684,6 +2855,10 @@ Szeretné kijavítani?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n év</numerusform><numerusform>%n év</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>Az SSH-kulcs visszafejtése sikertelen, győződjön meg arról, hogy a jelszó helyes.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -2885,7 +3060,7 @@ Szeretné kijavítani?</translation>
</message>
<message>
<source>These settings affect the entry&apos;s behaviour with the browser extension.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ezek a beállítások hatással vannak a böngészőkiterjesztés viselkedésére.</translation>
</message>
<message>
<source>Additional URLs</source>
@ -3555,6 +3730,10 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 – Klón</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Jelkulcso</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5884,6 +6063,18 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.<
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Képernyőrögzítés engedélyezése be/ki</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation>Távoli &amp;szinkronizálás…</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Jelkulcs eltávolítása a bejegyzésből</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation>Távoli szinkronizálás beállításai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6221,6 +6412,10 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.<
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Nem várt EOF a titkos kulcs írásakor</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(titkosított)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6269,7 +6464,7 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.<
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A következő jelkulcsot tartalmazó bejegyzések exportálása.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6343,15 +6538,15 @@ Felülírja?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A következő jelkulcs importálása:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A következő jelkulcs importálása ebbe a bejegyzésbe:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Jelkulcsok alapértelmezett csoportja (importált jelkulcsok)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6374,25 +6569,27 @@ Felülírja?
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Jelkulcsfájl megnyitása</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A jelkulcs nem importálható</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A(z) „%1” jelkulcsfájl nem importálható. Az adatok hiányoznak.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A(z) „%1” jelkulcsfájl nem importálható.
A következő adatok hiányoznak:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A(z) „%1” jelkulcsfájl nem importálható. A titkos kulcs hiányzik vagy hibás.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8467,7 +8664,8 @@ Kernel: %3 %4</translation>
<message>
<source>Set the key file for the database.
This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A kulcsfájl beállítása az adatbázishoz.
Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.</translation>
</message>
<message>
<source>Databases have been locked.</source>
@ -8668,11 +8866,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Gyorsbillentyűk</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Ismeretlen, jelkulcsokkal kapcsolatos hiba</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8710,6 +8916,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Belső zlib hiba: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>A parancs nem fejeződött be időben: „%1”. A folyamat kilőve.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Nem sikerült feltölteni az egyesített adatbázist. A parancs nem fejeződött be időben: „%1”. A folyamat kilőve.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation>Érvénytelen letöltési paraméterek lettek megadva.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation>A parancs nem tudta letölteni az adatbázist: „%1”.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation>Érvénytelen adatbázismutató vagy feltöltési paraméterek lettek megadva.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>A parancs (%1) ezzel az állapotkóddal lépett ki: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Az egyesített adatbázis feltöltése sikertelen. A parancs (%1) ezzel az állapotkóddal lépett ki: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9038,11 +9275,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kis türelmet, a jelkulcsot tartalmazó elemek listája frissül…</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nincsenek jelkulcsot tartalmazó elemek.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9392,11 +9629,12 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This setting does not override disabling recycle bin prompts &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ez a beállítás nem bírálja felül a kukába helyezési kérdések letiltását &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ez növeli a kompatibilitást bizonyos alkalmazásokkal, melyek az adatbázis előzetes feloldása nélkül keresnek jelszót.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;De az engedélyezése miatt összeomolhat a kliens, ha az adatbázis nem kerül feloldásra egy bizonyos időtúllépésen belül. (Általában 25 mp, de más érték lehet megadva az alkalmazásokban.)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
</translation>
</message>
</context>
<context>

260
share/translations/keepassxc_id.ts
View File

@ -1197,18 +1197,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>ID ekstensi khusus</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Karena adanya sandbox Snap, Anda harus menjalankan skrip untuk mengaktifkan integrasi peramban.&lt;br /&gt;Anda bisa mendapatkan skrip ini dari %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>Membutuhkan KeePassXC-Browser agar integrasi peramban bisa bekerja. &lt;br /&gt;Silakan unduh untuk %1 dan %2 dan %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Lihat instruksi untuk penggunaan browser extension</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Berkas Executable</translation>
@ -1257,6 +1245,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1399,6 +1391,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1683,6 +1684,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>Pemeliharaan</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1854,11 +1859,11 @@ Apakah Anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi?</translation>
<translation>Kata sandi lemah</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2257,6 +2262,121 @@ dipindahkan dari basis data.</translation>
<translation>Ruas deskripsi basis data</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Buang</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nama</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Simpan</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2330,6 +2450,11 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Dikunci]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2524,6 +2649,42 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Basis Data Baru]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Mengunduh...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2575,10 +2736,6 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>t/a</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(terenkripsi)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Pilih kunci privat</translation>
@ -2681,6 +2838,10 @@ Would you like to correct it?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n tahun</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3552,6 +3713,10 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Salinan</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5882,6 +6047,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</translation>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6219,6 +6396,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</translation>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>EOF yang tidak terduga saat menulis kunci privat</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(terenkripsi)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8664,11 +8845,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8706,6 +8895,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Galat zlib internal:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

264
share/translations/keepassxc_it.ts
View File

@ -1193,18 +1193,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>ID estensione personalizzata</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>A causa del sandboxing di Snap, per abilitare l&apos;integrazione del browser è necessario eseguire uno script. &lt;br /&gt;È possibile ottenere questo script da %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>Per far funzionare l&apos;integrazione del browser KeePassXC-Browser. &lt;br /&gt;Scaricarlo per %1, %2 e %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Per l&apos;uso dell&apos;estensione del browser di seguito consulta le istruzioni speciali</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>File eseguibili</translation>
@ -1253,6 +1241,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1395,6 +1387,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Importato da file CSV: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1681,6 +1682,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>Manutenzione</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1851,14 +1856,14 @@ Vuoi continuare senza password?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Password debole</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Devi inserire una password più forte per proteggere il database.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Questa è una password debole. Per una maggiore protezione dei segreti, dovresti scegliere una password più forte.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2255,6 +2260,121 @@ rimosse dal database.</translation>
<translation>Campo descrizione database</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Rimuovi</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Salva</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2328,6 +2448,11 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [bloccato]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2522,6 +2647,42 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [nuovo database]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Scaricamento...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2573,10 +2734,6 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>n/a</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(cifrato)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Seleziona chiave privata</translation>
@ -2679,6 +2836,10 @@ Vuoi correggerla?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n anno</numerusform><numerusform>%n anni</numerusform><numerusform>%n anni</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3550,6 +3711,10 @@ Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - clone</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Passkey</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5882,6 +6047,18 @@ Ti consigliamo di usare l&apos;AppImage disponibile sulla nostra pagina download
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Consenti cattura schermo</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6219,6 +6396,10 @@ Ti consigliamo di usare l&apos;AppImage disponibile sulla nostra pagina download
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>EOF imprevisto durante la scrittura di una chiave privata</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(cifrato)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8666,11 +8847,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8708,6 +8897,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Errore interno di zlib: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

382
share/translations/keepassxc_ja.ts
View File

@ -714,7 +714,7 @@
</message>
<message>
<source>Trying to send invalid keyboard symbol.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>無効なキーボード記号を送信しようとしています。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -886,24 +886,25 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>既存のエントリーに追加</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>既にパスキーが存在しています。
新しいパスキーを追加しますか？:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスキーを置き換えたい場合、既存のパスキーを選択して更新を押してください。</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスキー認証情報で認証:</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスキーを登録しますか？:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -988,16 +989,17 @@ Do you want to delete the entry?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスキーを追加するエントリー:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - パスキーを更新</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>既にパスキーがあるエントリーです。
%1 - %2 のパスキーを上書きしますか？</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1197,18 +1199,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>カスタム拡張機能 ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Snap によってサンドボックス化されているため、&lt;br /&gt;ブラウザー統合を有効にするにはスクリプトを実行する必要があります。&lt;br /&gt;スクリプトは次の場所から入手できます: %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>ブラウザー統合の動作には KeePassXC-Browser が必要です。&lt;br /&gt;KeePassXC-Browser は %1 用、%2 用、%3 用の 3 種類あります。%4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>ブラウザー拡張機能を使用するには以下の手順を参照してください</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>実行ファイル</translation>
@ -1251,10 +1241,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>安全ではない http://localhost で、テスト向けにパスキーの使用を許可します。</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>ローカルホストでのパスキーの使用を許可する</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1399,6 +1393,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>CSV ファイルからインポートしました: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1687,6 +1690,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>メンテナンス</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1858,11 +1865,11 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<translation>弱いパスワード</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>脆弱なパスワードです！ 秘密をより最適に保護するために、強固なパスワードを選択することを強くお勧めします。</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2141,19 +2148,22 @@ add up to the specified amount at most.</source>
instead of deleting them from the database.
Entries deleted from the recycle bin are
removed from the database.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>エントリーをデータベースから削除せず
ゴミ箱グループに移動させます。
ゴミ箱からエントリーを削除すると
データベースから完全に削除されます。</translation>
</message>
<message>
<source>Autosave delay since last change</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>最終更新後、自動保存までの遅延時間</translation>
</message>
<message>
<source>Autosave delay</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>自動保存までの遅延時間</translation>
</message>
<message>
<source>Autosave delay since last change in minutes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>最終更新後、自動保存までの遅延時間 (分)</translation>
</message>
<message>
<source> min</source>
@ -2161,7 +2171,7 @@ removed from the database.</source>
</message>
<message>
<source>Autosave delay since last change checkbox</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>最終更新後、自動保存を遅延させるチェックボックス</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2258,6 +2268,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>データベースの概要フィールド</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>削除</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>名前</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>保存</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2331,6 +2456,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [ロック]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2420,7 +2550,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
</message>
<message>
<source>Enter a unique name or overwrite an existing search from the list:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>独自の名前を入力するか、リストから検索結果を上書きする</translation>
</message>
<message>
<source>Save Search</source>
@ -2525,6 +2655,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [新しいデータベース]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>ダウンロード中...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>エントリーからパスキーを削除する</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>本当にこのエントリーからパスキーを削除しますか？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2576,10 +2742,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>N/A</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(暗号化)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>秘密鍵を選択</translation>
@ -2682,6 +2844,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n 年</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>SSHキーの複合に失敗しました。パスワードが正しいことを確認してください。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -2883,11 +3049,11 @@ Would you like to correct it?</source>
</message>
<message>
<source>These settings affect the entry&apos;s behaviour with the browser extension.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>これらの設定はブラウザー拡張機能でのエントリーの動作に影響します。</translation>
</message>
<message>
<source>Additional URLs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>追加 URL</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3553,6 +3719,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - 複製</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>パスキー</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -4011,7 +4181,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment?</source>
</message>
<message>
<source>Double click to copy value</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ダブルクリックすると値をコピーします</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
@ -4023,7 +4193,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment?</source>
</message>
<message>
<source>Double click to copy to clipboard</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ダブルクリックすると、クリップボードにコピーします</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4034,7 +4204,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment?</source>
</message>
<message>
<source>Duplicate URL</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>重複した URL</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4291,7 +4461,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
</message>
<message>
<source>Entry count: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>エントリーカウント: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
@ -4350,7 +4520,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
</message>
<message>
<source>Existing Database:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>既存のデータベース:</translation>
</message>
<message>
<source>Import File:</source>
@ -4398,7 +4568,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
</message>
<message>
<source>Comma Separated Values</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>カンマ区切りテキスト (.csv)</translation>
</message>
<message>
<source>1Password Export</source>
@ -5501,7 +5671,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
</message>
<message>
<source>Show Menubar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>メニューバーを表示</translation>
</message>
<message>
<source>Show Toolbar</source>
@ -5853,7 +6023,7 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す
</message>
<message>
<source>Toggle Show Menubar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>メニューバーの表示を切り替え</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Show Toolbar</source>
@ -5883,6 +6053,18 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>エントリーからパスキーを削除する</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6220,6 +6402,10 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>秘密鍵の書き込み時に予期しない EOF がありました</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(暗号化)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6268,7 +6454,7 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>次のパスキーをエクスポートします。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6342,15 +6528,15 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>次のパスキーをインポートします:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>このエントリーに次のパスキーをインポートします:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>デフォルトのパスキーグループ (インポートしたパスキー)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6373,25 +6559,27 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスキーファイルを開く</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスキーをインポートできません</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスキーファイル「%1」をインポートできません。データが存在しません。</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスキーファイル「%1」をインポートできません。
次のデータが存在しません:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスキーファイル「%1」をインポートできません。秘密鍵が存在しないか形式に問題があります。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6582,7 +6770,7 @@ The following data is missing:
</message>
<message>
<source>Pick characters from every group</source>
<translation>すべてする全ての文字種から文字を選ぶ</translation>
<translation>選択したすべての文字種から文字を選ぶ</translation>
</message>
<message>
<source>Passphrase</source>
@ -6833,7 +7021,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
</message>
<message>
<source>Continue with weak password</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>脆弱なパスワードで続行</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7331,15 +7519,15 @@ Do you want to overwrite it?</source>
</message>
<message>
<source>Cannot remove password: The database does not have a password.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスワードは削除できません: データベースにパスワードがありません。</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot remove file key: The database does not have a file key.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>キーファイルは削除できません: データベースにキーファイルがありません。</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the new key file failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>新しいキーファイルの読み込みに失敗しました: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Found unexpected Key type %1</source>
@ -7347,7 +7535,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
</message>
<message>
<source>Cannot remove all the keys from a database.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスキーをデータベースから削除できません。</translation>
</message>
<message>
<source>Show a database&apos;s information.</source>
@ -7898,7 +8086,7 @@ Available commands:
</message>
<message>
<source>Show all the attributes of the entry.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>エントリーの属性を表示する。</translation>
</message>
<message>
<source>Show the attachments of the entry.</source>
@ -7972,7 +8160,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
</message>
<message>
<source>Please present or touch your YubiKey to continue.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>YubiKey を挿入・タッチして続行してください。</translation>
</message>
<message>
<source>Enter password to encrypt database (optional): </source>
@ -8467,11 +8655,12 @@ CPU アーキテクチャー: %2
<message>
<source>Set the key file for the database.
This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>データベースにキーファイルを設定します。
このオプションは非推奨です。--set-key-file の使用を検討してください。</translation>
</message>
<message>
<source>Databases have been locked.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>データベースがロックされました。</translation>
</message>
<message>
<source>Attestation not supported</source>
@ -8588,7 +8777,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<message>
<source>Favorite</source>
<comment>Tag for favorite entries</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>お気に入り</translation>
</message>
<message>
<source>File does not exist.</source>
@ -8641,7 +8830,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<message>
<source>Archived</source>
<comment>Tag for archived entries</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>アーカイブ</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file.</source>
@ -8668,11 +8857,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>不明なパスキーエラーが発生しました</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8710,6 +8907,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>内部 zlib エラー: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -8778,15 +9006,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Only show entries that have a URL</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>URL が登録されたエントリーのみ表示する</translation>
</message>
<message>
<source>Only show entries that have been explicitly allowed or denied</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>明確に許可または拒否されたエントリーのみ表示する</translation>
</message>
<message>
<source>Show expired entries</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>期限切れのエントリーを表示する</translation>
</message>
<message>
<source> (Expired)</source>
@ -8872,11 +9100,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Show expired entries</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>期限切れのエントリーを表示する</translation>
</message>
<message>
<source>Show entries that have been excluded from reports</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>レポートから除外されたエントリーを表示</translation>
</message>
<message>
<source> (Expired)</source>
@ -9022,7 +9250,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Show expired entries</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>期限切れのエントリーを表示する</translation>
</message>
<message>
<source> (Expired)</source>
@ -9034,15 +9262,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスキーファイルを安全でない環境に保存すると、盗難や不正使用の被害を受ける可能性があります。本当に続行しますか？</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>しばらくお待ちください。パスキーを持つエントリーは更新中です...</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>パスキーが登録されたエントリーはありません。</translation>
</message>
</context>
<context>

260
share/translations/keepassxc_km.ts
View File

@ -1198,18 +1198,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>លេខសម្គាល់កម្មវិធីបន្ថែមផ្ទាល់ខ្លួន</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>ដោយសារមុខងារ Snap sandboxing នោះអ្នកត្រូវតែដំណើរការស្គ្រីបដើម្បីបើកការរួមបញ្ចូលកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត។&lt;br /&gt;អ្នកអាចទទួលបានស្គ្រីបនេះមកពី% 1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវការសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតនេះដើម្បីធ្វើការ។ &lt;br /&gt;ទាញយកវាសម្រាប់ %1 និង %2 និង %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>សូមមើលការណែនាំពិសេសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីបន្ថែម​របស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតខាងក្រោម</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>ឯកសារដែលអនុវត្តន៍បាន</translation>
@ -1259,6 +1247,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1401,6 +1393,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1683,6 +1684,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>តំហែទាំ</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1854,11 +1859,11 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<translation>ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2257,6 +2262,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>កន្លែងបញ្ចូលការពណ៌នាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>ដកចេញ</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>ឈ្មោះ</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>រក្សាទុក</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2330,6 +2450,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [បានចាក់សោ]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2524,6 +2649,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [ឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2575,10 +2736,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>គ្មាន</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(បានអ៊ិនគ្រីប)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>ជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន</translation>
@ -2681,6 +2838,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n ឆ្នាំ</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3552,6 +3713,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - ក្លូន</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5876,6 +6041,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6213,6 +6390,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>EOFដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅពេលសរសេរសោគន្លឹះ</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(បានអ៊ិនគ្រីប)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8658,11 +8839,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8700,6 +8889,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>បញ្ហា zlib ខាងក្នុង៖ </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

264
share/translations/keepassxc_ko.ts
View File

@ -1197,18 +1197,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>사용자 정의 확장 기능 ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Snap 샌드박스로 인하여 브라우저 확장 기능을 사용하려면 스크립트를 실행해야 합니다.&lt;br /&gt;%1에서 스크립트를 확인할 수 있습니다</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>브라우저 통합 기능을 사용하려면 KeePassXC-브라우저가 필요합니다.&lt;br /&gt;%1, %2, %3, %4용으로 다운로드할 수 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>브라우저 확장 기능을 위한 추가 절차를 참조하십시오</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>실행 파일</translation>
@ -1257,6 +1245,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1399,6 +1391,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>CSV 파일에서 가져옴: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1688,6 +1689,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>관리</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1858,14 +1863,14 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<source>Weak password</source>
<translation>약한 암호</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>데이터베이스를 보호하려면 더 강력한 암호를 입력해야 합니다.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>암호가 너무 약합니다! 기밀 정보를 보호하려면 더 강한 암호를 입력해야 합니다.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2262,6 +2267,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>데이터베이스 설명 필드</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>삭제</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>이름</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>저장</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2335,6 +2455,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [잠김]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2528,6 +2653,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [새 데이터베이스]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>다운로드 중...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2579,10 +2740,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>없음</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(암호화됨)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>비밀 키 선택</translation>
@ -2685,6 +2842,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n년</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3556,6 +3717,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - 사본</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Passkey</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5886,6 +6051,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>화면 캡처 허용 전환</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6223,6 +6400,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>비밀 키를 기록하는 중 예상하지 못한 곳에서 파일이 끝남</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(암호화됨)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8670,11 +8851,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>단축키</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8712,6 +8901,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>내부 zlib 오류: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

260
share/translations/keepassxc_lt.ts
View File

@ -1195,18 +1195,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Pasirinktinis plėtinio ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Dėl Snap smėlio dėžės reikia paleisti skriptą, kad būtų įjungti naršyklės integraciją.&lt;br /&gt;Šį skriptą galite gauti iš %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-Browser reikalinga, kad naršyklės integracija veiktų. &lt;br /&gt;Atsisiųskite jį %1, %2 ir %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Toliau skaitykite specialius naršyklės plėtinio naudojimo nurodymus</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Vykdomieji failai</translation>
@ -1255,6 +1243,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1397,6 +1389,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1682,6 +1683,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>Priežiūra</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1853,11 +1858,11 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą be slaptažodžio?</translation>
<translation>Silpnas slaptažodis</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2247,6 +2252,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>Duomenų bazės aprašymo laukas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Šalinti</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Įrašyti</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2320,6 +2440,11 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Užrakinta]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2514,6 +2639,42 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Nauja duomenų bazė]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2565,10 +2726,6 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>nėra</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(šifruota)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Pasirinkti privatųjį raktą</translation>
@ -2671,6 +2828,10 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n metai (-ai)</numerusform><numerusform>%n metai (-ai)</numerusform><numerusform>%n metai (-ai)</numerusform><numerusform>%n metai (-ai)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3542,6 +3703,10 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Klonas</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5874,6 +6039,18 @@ Rekomenduojame naudoti &quot;AppImage&quot;, pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6211,6 +6388,10 @@ Rekomenduojame naudoti &quot;AppImage&quot;, pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Netikėta failo pabaiga, rašant privatųjį raktą</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(šifruota)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8655,11 +8836,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8697,6 +8886,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Vidinė zlib klaida: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

260
share/translations/keepassxc_my.ts
View File

@ -1197,18 +1197,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>စိတ်ကြိုက်အဆက် ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Snap ကုဒ်စမ်းသပ်သည့်နည်းလမ်းအရ သင်သည် ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှု ပြုလုပ်ရန် ရိုးရိုးပရိုဂရမ်တစ်ခုကို လည်ပတ်ရပါမည်။ &lt;br /&gt; သင်သည် ဤရိုးရိုးပရိုဂရမ်ကို %1 မှ ရယူနိုင်သည်</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှု အလုပ်လုပ်ရန်အတွက် KeePassXC-ဘရောက်ဇာ လိုအပ်သည်။ &lt;br /&gt;%1 နှင့် %2 နှင့် %3 အတွက် ၎င်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>ကျေးဇူးပြု၍ ဘရောက်ဇာအဆက် သုံးရန် အထူးညွှန်ကြားချက်များကို အောက်တွင်ကြည့်ပါ</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>လည်ပတ်လုပ်ဆောင်နိုင်သော ဖိုင်များ</translation>
@ -1257,6 +1245,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1399,6 +1391,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1678,6 +1679,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1849,11 +1854,11 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<translation>အားနည်းသော စကားဝှက်</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2243,6 +2248,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>ဒေတာဘေ့စ် ဖော်ပြချက် အကွက်</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>ဖယ်ရှားရန်</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>အမည်</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>သိမ်းရန်</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2316,6 +2436,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [လော့ချထားသည်]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2510,6 +2635,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [ဒေတာဘေ့စ်အသစ်]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2561,10 +2722,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>မသက်ဆိုင်ပါ</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>သီးသန့် စကားဝှက်သော့ကို ရွေးရန်</translation>
@ -2667,6 +2824,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n နှစ်</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3538,6 +3699,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - ပုံတူပွားခြင်း</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5866,6 +6031,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6203,6 +6380,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>သီးသန့်စကားဝှက်သော့ ရေးစဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည်</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8647,11 +8828,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8689,6 +8878,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>စက်တွင်း zlib ပြဿနာ -</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

424
share/translations/keepassxc_nb.ts
View File

@ -714,7 +714,7 @@
</message>
<message>
<source>Trying to send invalid keyboard symbol.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Forsøker å sende et ugyldig tastatursymbol.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -886,24 +886,25 @@ Vennligst velge riktig database for å lagre identifikasjon.</translation>
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Legg til i eksisterende oppføring</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksisterende tilgangsnøkkel funnet.
Vil du registrere en ny tilgangsnøkkel for:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Velg den eksisterende tilgangsnøkkelen, og trykk oppdater for å erstatte den.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Godkjenn tilgangsnøkkellegitimasjon for:</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vil du registrere tilgangsnøkkel for:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -986,16 +987,17 @@ Vil du slette oppføringen?</translation>
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Registrer ny tilgangsnøkkel på denne oppføringen:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Oppdater tilgangsnøkkel</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Oppføringen har allerede en tilgangsnøkkel.
Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1195,18 +1197,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Egendefinert utvidelse-ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>På grunn av Snap-sandkasse må du kjøre et skript for å aktivere nettleserintegrasjon.&lt;br /&gt;Du kan få tak i dette skriptet fra %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-Browser er nødvendig for at nettleserintegrasjonen skal fungere. &lt;br /&gt;Last den ned for %1 og %2 og %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Vennligst se spesielle instruksjoner for bruk av nettleserutvidelse nedenfor</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Kjørbare filer</translation>
@ -1249,10 +1239,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tillater bruk av usikre http://localhost med tilgangsnøkler for testformål.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>Tillat bruk av localhost med tilgangsnøkler</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1391,10 +1385,19 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Failed to parse CSV file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kunne ikke tolke CSV-fil: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Importert fra CSV-fil: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1602,51 +1605,55 @@ For å forhindre at denne feilen vises, må du gå til &quot;Databaseinnstilling
</message>
<message>
<source>Select Key File:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Velg nøkkelfil:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database&apos;s security settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is &lt;strong&gt;not&lt;/strong&gt; your *.kdbx database file!&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;p&gt;I tillegg til passord, kan du bruke en nøkkelfil for å forbedre sikkerheten til databasen. Denne fila kan opprettes i databasens sikkerhetsinnstillinger.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dette er &lt;strong&gt;ikke&lt;/strong&gt; *.kdbx-databasefilen din!&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Click to add a key file.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Trykk for å legge til en nøkkelfil</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;text-decoration: underline&quot;&gt;I have a key file&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;text-decoration: underline&quot;&gt;Jeg har en nøkkelfil&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Use hardware key [Serial: %1]</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bruk maskinvarenøkkel [Serial: %1]</translation>
</message>
<message>
<source>Use hardware key</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bruk maskinvarenøkkel</translation>
</message>
<message>
<source>Your database file is NOT a key file!
If you don&apos;t have a key file or don&apos;t know what that is, you don&apos;t have to select one.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Database-filen er IKKE en nøkkelfil!
Om du ikke har en nøkkelfil, eller ikke vet hva det er, trenger du ikke velge en.</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC database file selected</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC-databasefil valgt</translation>
</message>
<message>
<source>The file you selected looks like a database file.
A database file is NOT a key file!
Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Filen du har valgt ser ut som en databasefil.
En databasefil er IKKE en nøkkelfil!
Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen?</translation>
</message>
<message>
<source>No hardware keys found.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Finner ingen maskinvarenøkler.</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh Hardware Keys</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Oppdater maskinvarenøkler</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1682,6 +1689,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>Vedlikehold</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation>Fjernsynkronisering</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1852,14 +1863,14 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Svakt passord</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Du må legge inn et sterkere passord for å beskytte databasen din.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Dette er et svakt passord! For bedre beskyttelse av hemmelighetene dine, bør du velge et sterkere passord.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2256,6 +2267,121 @@ fjernet fra databasen.</translation>
<translation>Database-beskrivelsesfelt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Fjern</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Lagre</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>Last ned</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation>Last opp</translation>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation>Navn kan ikke være tomt.</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation>Test</translation>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation>Nedlasting fullført.</translation>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation>Du har endringer som ikke er lagret. Vil du lagre dem?</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2329,6 +2455,11 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Låst]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2523,6 +2654,42 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Ny Database]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Laster ned...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation>Laster opp...</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation>Synkroniserer...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Fjern tilgangsnøkkel fra oppføringen</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Vil du fjerne tilgangsnøkkelen fra denne oppføringen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2574,10 +2741,6 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>i/a</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(kryptert)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Velg privat nøkkel</translation>
@ -2680,6 +2843,10 @@ Vil du rette den?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n år</numerusform><numerusform>%n år</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>Kunne ikke dekryptere SSH-nøkkelen. Sørg for at passordet er korrekt.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -2881,11 +3048,11 @@ Vil du rette den?</translation>
</message>
<message>
<source>These settings affect the entry&apos;s behaviour with the browser extension.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Disse innstillingene påvirker oppføringens atferd med nettleserutvidelsen.</translation>
</message>
<message>
<source>Additional URLs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ytterligere URL-er</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3551,6 +3718,10 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Klone</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Tilgangsnøkkel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -4279,7 +4450,7 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst
<name>ImportWizard</name>
<message>
<source>Import Wizard</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importeringsveileder</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4290,7 +4461,7 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst
</message>
<message>
<source>Entry count: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Antall oppføringer: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
@ -4310,7 +4481,7 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst
</message>
<message>
<source>Url</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>URL</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4321,7 +4492,7 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst
</message>
<message>
<source>Import File Selection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer filutvalg</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
@ -4337,7 +4508,7 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst
</message>
<message>
<source>Import Into:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer til:</translation>
</message>
<message>
<source>New Database</source>
@ -4345,35 +4516,35 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst
</message>
<message>
<source>No unlocked databases available</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ingen åpne databaser tilgjengelig</translation>
</message>
<message>
<source>Existing Database:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksisterende database:</translation>
</message>
<message>
<source>Import File:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer fil:</translation>
</message>
<message>
<source>Comma Separated Values (.csv)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kommaseparerte verdier (.csv)</translation>
</message>
<message>
<source>1Password Export (.1pux)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksporter for 1Password (.1pux)</translation>
</message>
<message>
<source>1Password Vault (.opvault)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>1Password-hvelv (.opvault)</translation>
</message>
<message>
<source>Bitwarden (.json)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bitwarden (.json)</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass 1 Database (.kdb)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePass 1-database (.kdb)</translation>
</message>
<message>
<source>Open OPVault</source>
@ -4381,7 +4552,7 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst
</message>
<message>
<source>Select import file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Velg fil å importere</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
@ -4397,23 +4568,23 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst
</message>
<message>
<source>Comma Separated Values</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kommaseparerte verdier</translation>
</message>
<message>
<source>1Password Export</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksporter for 1Password</translation>
</message>
<message>
<source>Bitwarden JSON Export</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksporter som Bitwarden JSON</translation>
</message>
<message>
<source>1Password Vault</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>1Password-hvelv</translation>
</message>
<message>
<source>KeePass1 Database</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePass1-database</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5500,7 +5671,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen?</translation>
</message>
<message>
<source>Show Menubar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vis menylinje</translation>
</message>
<message>
<source>Show Toolbar</source>
@ -5616,15 +5787,15 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene
</message>
<message>
<source>1Password 1PUX...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>1Password 1PUX</translation>
</message>
<message>
<source>Import a 1Password 1PUX file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer en 1Password 1PUX-fil</translation>
</message>
<message>
<source>Import…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer…</translation>
</message>
<message>
<source>Passkeys…</source>
@ -5852,7 +6023,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene
</message>
<message>
<source>Toggle Show Menubar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vis/skjul menylinje</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Show Toolbar</source>
@ -5882,6 +6053,18 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Veksle tillat skjermopptak av/på</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation>Fjernsynkronisering...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Slett tilgangsnøkkel fra oppføring</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6219,6 +6402,10 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Uventet EOF ved skriving av privat nøkkel</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(kryptert)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6267,7 +6454,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksporter følgende tilgangsnøkkeloppføringer.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6340,15 +6527,15 @@ Vil du erstatte den?</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer følgende tilgangsnøkkel:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer følgende tilgangsnøkkel til denne oppføringen:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Standardgruppe for tilgangsnøkler (importerte tilgangsnøkler)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6371,15 +6558,15 @@ Vil du erstatte den?</translation>
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Åpne tilgangsnøkkelfil</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kunne ikke importere tilgangsnøkkel</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kan ikke importere tilgangsnøkkelfil &quot;%1&quot;. Data mangler.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
@ -8468,7 +8655,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Databases have been locked.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Databasen har blitt låst.</translation>
</message>
<message>
<source>Attestation not supported</source>
@ -8585,15 +8772,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<message>
<source>Favorite</source>
<comment>Tag for favorite entries</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Favoritt</translation>
</message>
<message>
<source>File does not exist.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Filen eksisterer ikke.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kunne ikke åpne fil: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot parse file: %1 at position %2</source>
@ -8613,7 +8800,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Wrong password</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Feil passord</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid encrypted data field</source>
@ -8629,16 +8816,16 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Cannot decrypt data</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kan ikke dekryptere data</translation>
</message>
<message>
<source>Bitwarden Import</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer fra Bitwarden</translation>
</message>
<message>
<source>Archived</source>
<comment>Tag for archived entries</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Arkivert</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file.</source>
@ -8650,28 +8837,36 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>1Password Import</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer fra 1Password</translation>
</message>
<message>
<source>Enter Shortcut</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Skriv in snarvei</translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Handling</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Snarveier</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QtIOCompressor</name>
@ -8707,6 +8902,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Intern zlib-feil:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9039,7 +9265,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ingen oppføringer med tilgangsnøkler.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9393,7 +9619,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dette forbedrer kompatibiliteten med enkelte programmer som søker etter passord uten å først låse opp databasen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Men å aktivere dette kan også føre til at klienten krasjer, hvis databasen ikke kan låses opp i løpet av et gitt tidsrom. (Vanligvis 25 sekunder, men kan være en annen verdi angitt i programmene).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9504,15 +9730,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<name>ShortcutSettingsWidget</name>
<message>
<source>Double click an action to change its shortcut</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dobbeltrykk på en handling for å endre snarveien</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut Conflict</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Snarveikonflikt</translation>
</message>
<message>
<source>Filter...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Filtrer...</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut %1 conflicts with &apos;%2&apos;. Overwrite shortcut?</source>
@ -9520,7 +9746,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Reset Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tilbakestill snarveier</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9740,7 +9966,7 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
</message>
<message>
<source>Import File</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importer fil</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9817,7 +10043,7 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh hardware keys</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Oppdater maskinvarenøkler</translation>
</message>
</context>
<context>

327
share/translations/keepassxc_nl.ts
View File

@ -886,24 +886,25 @@ Kies de database waarin de inloggegevens dienen te worden opgeslagen.</translati
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aan bestaand item toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bestaande passkey gevonden.
Wil je een nieuwe passkey registreren voor:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Selecteer de bestaande passkey en druk op Bijwerken om deze te vervangen.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Inloggegevens verifiëren voor passkey:</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Wil je een passkey registreren voor:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -988,16 +989,17 @@ Wil je dit item verwijderen?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Een nieuwe passkey registreren voor dit item:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Passkey bijwerken</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Item heeft al een passkey.
Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1197,18 +1199,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Aangepaste extensie-id</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Door de Snap-sandboxing moet je een script uitvoeren om browserintegratie mogelijk te maken. &lt;br /&gt; Dit script is te vinden op %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-Browser is nodig om de integratie met de browser te laten werken. &lt;br /&gt; Download deze browserextensie voor %1 en %2 en %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Raadpleeg onderstaande instructies omtrent het gebruik van de browserextensie</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Uitvoerbare bestanden</translation>
@ -1251,11 +1241,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Maakt het gebruik van onveilige http://localhost met passkeys mogelijk voor testdoeleinden.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Het gebruik van localhost toestaan met passkeys</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation>KeePassXC-Browser is nodig om de integratie met de browser te laten werken. &lt;br /&gt; Download deze browserextensie voor %1 en %2 en %3.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1399,6 +1393,16 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Geïmporteerd uit CSV-bestand: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation>Geen titel geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation>Er is geen titelkolom geselecteerd, items zijn zo moeilijk van elkaar te onderscheiden.
Weet je zeker dat je wilt importeren?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1688,6 +1692,10 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand?</translation>
<source>Maintenance</source>
<translation>Onderhoud</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation>Synchronisatie op afstand</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1858,14 +1866,14 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan zonder wachtwoord?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Zwak wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Je moet een sterker wachtwoord invoeren om je database te beschermen.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Dit is een zwak wachtwoord! Voor een betere bescherming van jouw geheimen moet je een sterker wachtwoord kiezen.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation>Het opgegeven wachtwoord voldoet niet aan de minimale kwaliteitseisen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2264,6 +2272,133 @@ worden uit de database verwijderd.</translation>
<translation>Database-omschrijvingveld</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation>Synchronisatieopdrachten</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation>Opdrachtinstellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Opslaan</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>Downloaden</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation>Opdracht:</translation>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation>Download-opdrachtveld</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation>bv.: &quot;sftp user@hostname&quot; of &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation>Invoer:</translation>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation>Download-invoerveld</translation>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation>Uploaden</translation>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation>Upload-opdrachtveld</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation>bv.: &quot;sftp user@hostname&quot; of &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation>Upload-invoerveld</translation>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation>Naam kan niet leeg zijn.</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation>Testen</translation>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation>Downloadopdracht kan niet leeg zijn.</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation>Download is mislukt met fout: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation>Download is klaar, maar bestand %1 is niet gevonden.</translation>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation>Download succesvol.</translation>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation>Externe instellingen opslaan</translation>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation>Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Wil je deze opslaan?</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>bijv.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} wordt gebruikt als tijdelijke aanduiding om de database op een tijdelijke locatie op te slaan
De opdracht moet worden afgesloten. In het geval van `sftp` moet de laatste opdracht `exit` worden verzonden
</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>bijv.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} wordt gebruikt als tijdelijke aanduiding om de database op een tijdelijke locatie op te slaan
De opdracht moet worden afgesloten. In het geval van `sftp` moet de laatste opdracht `exit` worden verzonden
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2337,6 +2472,11 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [vergrendeld]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Tijdelijk]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2531,6 +2671,42 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [nieuwe database]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation>Synchronisatie op afstand bevatte geen download- of uploadopdrachten.</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation>Synchronisatie op afstand &apos;%1&apos; met succes voltooid!</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation>Synchronisatie op afstand &apos;%1&apos; mislukt: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation>Fout bij het opslaan van database %1: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Downloaden…</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation>Uploaden…</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation>Synchroniseren…</translation>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Passkey van item verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Wil je de passkey van dit item verwijderen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2582,10 +2758,6 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>n.v.t.</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(beveiligd)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Kies een persoonlijke sleutel</translation>
@ -2688,6 +2860,10 @@ Wil je dit corrigeren?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n jaar</numerusform><numerusform>%n jaren</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>Kan SSH-sleutel niet decoderen, zorg ervoor dat het wachtwoord correct is.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3559,6 +3735,10 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Duplicaat</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Passkey</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5888,6 +6068,18 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Schermopname toestaan wisselen</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation>S&amp;ynchronisatie op afstand…</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Passkey van item verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation>Synchronisatie op afstand instellen…</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6225,6 +6417,10 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Onverwacht bestandseinde bij schrijven persoonlijke sleutel</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(versleuteld)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6273,7 +6469,7 @@ We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagi
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>De volgende passkey items exporteren:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6347,15 +6543,15 @@ Wil je het overschrijven?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>De volgende passkey importeren:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>De volgende passkeys importeren naar dit item:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Standaardgroep voor passkeys (Imported Passkeys)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6378,25 +6574,27 @@ Wil je het overschrijven?
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Passkey-bestand openen</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kan passkey niet importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kan passkey-bestand &quot;%1&quot; niet importeren. Gegevens ontbreken.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kan passkey-bestand &quot;%1&quot; niet importeren.
De volgende gegevens ontbreken:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kan passkey-bestand &quot;%1&quot; niet importeren. Persoonlijke sleutel ontbreekt of is ongeldig.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8673,12 +8871,20 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file.</translation>
<translation>Sneltoetsen</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<translation>Niet-ondersteund KDF-type, kan json-bestand niet decoderen</translation>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Onbekende fout met passkey</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation>Ongeldige KDF-iteraties. Kan json-bestand niet decoderen</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation>Niet-ondersteund formaat. Zorg ervoor dat de Bitwarden-export met een wachtwoord is beveiligd</translation>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation>Alleen PBKDF en Argon2 worden ondersteund. Kan het json-bestand niet decoderen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8715,6 +8921,37 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file.</translation>
<translation>Interne zlib-fout:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Opdracht `%1` was niet op tijd klaar. Proces is afgebroken.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Kan samengevoegde database niet uploaden. Opdracht `%1` was niet op tijd klaar. Proces is afgebroken.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation>Ongeldige downloadparameters opgegeven.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation>Opdracht `%1` heeft de database niet gedownload.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation>Ongeldige database-verwijzing of uploadparameters opgegeven.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Opdracht `%1` is afgesloten met statuscode: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Kan samengevoegde database niet uploaden. Opdracht `%1` is afgesloten met statuscode: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9043,11 +9280,11 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file.</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Even geduld, de lijst met items met passkeys wordt bijgewerkt…</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Geen items met passkeys.</translation>
</message>
</context>
<context>

334
share/translations/keepassxc_pl.ts
View File

@ -886,24 +886,25 @@ Wybierz właściwą bazę danych do zapisania danych uwierzytelniających.</tran
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dodaj do istniejącego wpisu</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Znaleziono istniejący klucz dostępu.
Czy chcesz zarejestrować nowy klucz dostępu dla:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Wybierz istniejący klucz dostępu i naciśnij przycisk Zaktualizuj, aby go zastąpić.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Uwierzytelnij dane uwierzytelniające klucza dostępu dla:</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Czy chcesz zarejestrować klucz dostępu dla:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -988,16 +989,17 @@ Czy chcesz usunąć wpis?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Zarejestruj nowy klucz dostępu do tego wpisu:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Zaktualizuj klucz dostępu</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Wpis ma już klucz dostępu.
Czy chcesz zastąpić klucz dostępu w %1 - %2?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1197,18 +1199,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Identyfikator niestandardowego rozszerzenia</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Ze względu na sandboxing Snap należy uruchomić skrypt, aby umożliwić integrację z przeglądarką.&lt;br /&gt;Możesz uzyskać ten skrypt z %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-Browser jest niezbędny do integracji z przeglądarką. &lt;br /&gt;Pobierz go dla %1 oraz %2 i %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Zobacz poniżej specjalne instrukcje dotyczące używania rozszerzenia przeglądarki</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Pliki wykonywalne</translation>
@ -1251,10 +1241,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Umożliwia używanie niezabezpieczonego http://localhost z kluczami dostępu do celów testowych.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>Zezwalaj na używanie localhost z kluczami dostępu</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1389,7 +1383,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message numerus="yes">
<source>[%n more message(s) skipped]</source>
<translation><numerusform> [%n więcej komunikat pominięto]</numerusform><numerusform> [%n więcej komunikatów pominięto]</numerusform><numerusform> [%n więcej komunikatów pominięto]</numerusform><numerusform> [%n więcej komunikatów pominięto]</numerusform></translation>
<translation><numerusform>[%n kolejny komunikat pominięto]</numerusform><numerusform>[%n kolejne komunikaty pominięto]</numerusform><numerusform>[%n kolejnych komunikatów pominięto]</numerusform><numerusform>[%n kolejnych komunikatów pominięto]</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to parse CSV file: %1</source>
@ -1399,6 +1393,16 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Zaimportowano z pliku CSV: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation>Nie wybrano tytułu</translation>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation>Nie wybrano kolumny tytułu, wpisy będą trudne do odróżnienia.
Czy na pewno chcesz importować?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1688,6 +1692,10 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem?</translation>
<source>Maintenance</source>
<translation>Konserwacja</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation>Zdalna synchronizacja</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1858,14 +1866,14 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Słabe hasło</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Aby chronić bazę danych, musisz wprowadzić silniejsze hasło.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>To jest słabe hasło! Aby lepiej chronić swoje sekrety, należy wybrać silniejsze hasło.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation>Podane hasło nie spełnia minimalnych wymagań jakościowych.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2262,6 +2270,133 @@ z kosza są usuwane z bazy danych.</translation>
<translation>Pole opisu bazy danych</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation>Polecenia synchronizacji</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Usuń</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation>Ustawienia poleceń</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nazwa</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Zapisz</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>Pobierz</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation>Polecenie:</translation>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation>Pole polecenia pobierania</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation>np.: „sftp użytkownik@nazwahosta” lub „scp użytkownik@nazwahosta:ZdalnaBazaDanych.kdbx {TEMP_DATABASE}”</translation>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation>Wejście:</translation>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation>Pole wejścia pobierania</translation>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation>Wyślij</translation>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation>Pole polecenia wysyłania</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation>np.: „sftp użytkownik@nazwahosta” lub „scp {TEMP_DATABASE} użytkownik@nazwahosta:ZdalnaBazaDanych.kdbx”</translation>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation>Pole wejścia wysyłania</translation>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation>Nazwa nie może być pusta.</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation>Testuj</translation>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation>Polecenie pobierania nie może być puste.</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation>Pobieranie nie powiodło się z błędem: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation>Pobieranie zostało zakończone, ale nie można znaleźć pliku %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation>Pobieranie powiodło się.</translation>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation>Zapisz ustawienia zdalne</translation>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation>Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz je zapisać?</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>np.:
get ZdalnaBazaDanych.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} służy jako symbol zastępczy do przechowywania bazy danych w tymczasowej lokalizacji
Polecenie musi się zakończyć. W przypadku `sftp` jako ostatniego polecenia należy wysłać `exit`
</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>np.:
put {TEMP_DATABASE} ZdalnaBazaDanych.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} służy jako symbol zastępczy do przechowywania bazy danych w tymczasowej lokalizacji
Polecenie musi się zakończyć. W przypadku `sftp` jako ostatniego polecenia należy wysłać `exit`
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2335,6 +2470,11 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Zablokowana]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Tymczasowa]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2529,6 +2669,42 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Nowa baza danych]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation>Synchronizacja zdalna nie zawierała żadnych poleceń pobierania ani wysyłania.</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation>Zdalna synchronizacja „%1” zakończona pomyślnie!</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation>Zdalna synchronizacja „%1” nie powiodła się: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation>Błąd podczas zapisywania bazy danych %1: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Pobieranie...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation>Wysyłanie...</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation>Synchronizowanie...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Usuń klucz dostępu z wpisu</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Czy chcesz usunąć klucz dostępu z tego wpisu?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2580,10 +2756,6 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>nie dotyczy</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(zaszyfrowane)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Wybierz klucz prywatny</translation>
@ -2686,6 +2858,10 @@ Czy chcesz go poprawić?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n rok</numerusform><numerusform>%n lata</numerusform><numerusform>%n lat</numerusform><numerusform>%n lat</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>Nie udało się odszyfrować klucza SSH. Upewnij się, że hasło jest poprawne.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3557,6 +3733,10 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - klon</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Klucz dostępu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5890,6 +6070,18 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.</trans
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Przełącz zezwalanie na przechwytywanie ekranu</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation>Zdalna s&amp;ynchronizacja…</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Usuń klucz dostępu z wpisu</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation>Skonfiguruj zdalną synchronizację…</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6227,6 +6419,10 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.</trans
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Nieoczekiwany koniec pliku (EOF) podczas zapisu klucza prywatnego</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(zaszyfrowane)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6275,7 +6471,7 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.</trans
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksportuj następujące wpisy klucza dostępu.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6289,7 +6485,8 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.</trans
Do you want to overwrite it?
</source>
<translation>Plik &quot;%1.passkey&quot; już istnieje.
Czy chcesz go zastąpić?</translation>
Czy chcesz go zastąpić?
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file</source>
@ -6348,15 +6545,15 @@ Czy chcesz go zastąpić?</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importuj następujący klucz dostępu:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importuj następujący klucz dostępu do tego wpisu:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Domyślna grupa kluczy dostępu (importowane klucze dostępu)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6379,25 +6576,27 @@ Czy chcesz go zastąpić?</translation>
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Otwórz plik klucza dostępu</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nie można zaimportować klucza dostępu</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nie można zaimportować pliku klucza dostępu &quot;%1&quot;. Brak danych.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nie można zaimportować pliku klucza dostępu &quot;%1&quot;.
Brakuje następujących danych:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nie można zaimportować pliku klucza dostępu &quot;%1&quot;. Brak klucza prywatnego lub jest on źle sformatowany.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7168,7 +7367,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić?</translation>
</message>
<message>
<source>ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both.</source>
<translation>BŁĄD: Proszę określić jeden z --atrybut lub --totp, a nie oba.</translation>
<translation>BŁĄD: Określ jeden z --attribute lub --totp, a nie oba.</translation>
</message>
<message>
<source>Entry with path %1 has no TOTP set up.</source>
@ -8674,12 +8873,20 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file.</translation>
<translation>Skróty</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<translation>Nieobsługiwany typ KDF, nie można odszyfrować pliku JSON</translation>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Nieznany błąd klucza dostępu</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation>Nieprawidłowe iteracje KDF, nie można odszyfrować pliku JSON</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation>Nieobsługiwany format. Upewnij się, że eksport Bitwarden jest chroniony hasłem</translation>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation>Obsługiwane są tylko PBKDF i Argon2, nie można odszyfrować pliku JSON</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8716,6 +8923,37 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file.</translation>
<translation>Błąd wewnętrzny zlib: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Polecenie `%1` nie zostało zakończone na czas. Proces został usunięty.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Nie udało się wysłać scalonej bazy danych. Polecenie `%1` nie zostało zakończone na czas. Proces został usunięty.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation>Podano nieprawidłowe parametry pobierania.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation>Poleceniu `%1` nie udało się pobrać bazy danych.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation>Podano nieprawidłowy wskaźnik bazy danych lub parametry wysyłania.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Polecenie `%1` zostało zakończone z kodem stanu: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Nie udało się wysłać scalonej bazy danych. Polecenie `%1` zostało zakończone z kodem stanu: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9044,11 +9282,11 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file.</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Proszę czekać, lista wpisów z kluczami dostępu jest aktualizowana…</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Brak wpisów z kluczami dostępu.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9402,7 +9640,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Poprawia to kompatybilność z niektórymi aplikacjami, które szukają hasła bez uprzedniego odblokowania bazy danych.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ale włączenie tego może również spowodować awarię klienta, jeśli bazy danych nie można odblokować w określonym czasie (zwykle 25 s, ale w aplikacjach może to być inna wartość). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt; </translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Poprawia to kompatybilność z niektórymi aplikacjami, które szukają hasła bez uprzedniego odblokowania bazy danych.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ale włączenie tego może również spowodować awarię klienta, jeśli bazy danych nie można odblokować w określonym czasie (zwykle 25 s, ale w aplikacjach może to być inna wartość). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>

327
share/translations/keepassxc_pt_BR.ts
View File

@ -714,7 +714,7 @@
</message>
<message>
<source>Trying to send invalid keyboard symbol.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tentando enviar um símbolo inválido de teclado.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -886,24 +886,27 @@ Por favor, selecione o banco de dados correto para salvar as credenciais.</trans
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Adicionar à entrada já existente</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Uma chave de acesso já existente foi encontrada.
Deseja registrar uma nova chave de acesso para:
</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Selecione a chave de acesso existente e pressione atualizar para substituí-la.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Autenticar credenciais de chave de acesso para:</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Deseja registrar uma chave de acesso para:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -988,16 +991,17 @@ Você quer excluir a entrada?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Registrar uma nova chave de acesso para esta entrada:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Atualizar a chave de acesso</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A entrada já tem uma chave de acesso.
Deseja substituir a chave de acesso em %1 - %2?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1197,18 +1201,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>ID de extensão personalizado:</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Devido ao sandbox do Snap, você deve executar um script para ativar a integração do navegador.&lt;br /&gt;Você pode obter este script de %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>O KeePassXC-Browser é necessário para que a integração com navegador funcione. Faça o download para %1, %2 e %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Por favor, veja as instruções especiais para o uso da extensão do navegador abaixo</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Arquivos Executáveis</translation>
@ -1251,10 +1243,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Permite o uso inseguro de http://localhost com chaves de acesso para fins de teste.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>Permite o uso do localhost com as chaves de acesso</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1399,6 +1395,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Importado do arquivo CSV: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1616,7 +1621,7 @@ Para impedir que esses erros apareçam, você deve ir em &quot;Configurações d
</message>
<message>
<source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;text-decoration: underline&quot;&gt;I have a key file&lt;/a&gt;</source>
<translation>Eu tenho um arquivo-chave</translation>
<translation>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;text-decoration: underline&quot;&gt;Eu tenho um arquivo-chave&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Use hardware key [Serial: %1]</source>
@ -1688,6 +1693,10 @@ Tem certeza de que deseja continuar com este arquivo?</translation>
<source>Maintenance</source>
<translation>Manutenção</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1858,14 +1867,14 @@ Tem certeza de que deseja continuar sem uma senha?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Senha fraca</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Você deve inserir uma senha mais forte para proteger seu banco de dados.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Esta é uma senha fraca! Para melhor proteção dos seus segredos, você deve escolher uma senha mais forte.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2262,6 +2271,121 @@ removidos do banco de dados</translation>
<translation>Campo de descrição do banco de dados</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Remover</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Salvar</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2335,6 +2459,11 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.</tra
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Bloqueada]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2529,6 +2658,42 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Novo banco de dados]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Baixando...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Remover a chave de acesso da entrada</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Deseja remover a chave de acesso desta entrada?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2580,10 +2745,6 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>n/d</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(criptografado)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Escolha uma chave privada</translation>
@ -2686,6 +2847,10 @@ Gostaria de a corrigir?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n ano</numerusform><numerusform>%n anos</numerusform><numerusform>%n anos</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>Houve uma falha ao descriptografar a chave SSH, verifique se a senha está correta.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -2887,11 +3052,11 @@ Gostaria de a corrigir?</translation>
</message>
<message>
<source>These settings affect the entry&apos;s behaviour with the browser extension.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Estas configurações afetam o comportamento da entrada com a extensão do navegador.</translation>
</message>
<message>
<source>Additional URLs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>URLs adicionais</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3557,6 +3722,10 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Clone</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Chave de acesso</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5888,6 +6057,18 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads.
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Alternar para Permitir Captura de Tela</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>remover a chave de acesso da entrada</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6225,6 +6406,10 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads.
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>EOF inesperado enquanto escrevendp a chave privada.</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(criptografado)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6273,7 +6458,7 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads.
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Exportar as seguintes chaves de acesso.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6347,15 +6532,15 @@ Você deseja sobrescrevê-lo?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>importar as seguintes chaves de acesso:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importar as seguintes chaves de acesso para esta entrada:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Grupo de chaves de acesso padrão (chaves de acesso importadas)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6378,25 +6563,27 @@ Você deseja sobrescrevê-lo?
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Abrir o arquivo da chave de acesso</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não foi possível importar a chave de acesso</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não foi possível importar o arquivo da chave de acesso &quot;%1&quot;. Faltam dados.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não foi possível importar o arquivo da chave de acesso &quot;%1&quot;.
Os seguintes dados estão faltando:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não foi possível importar o arquivo da chave de acesso &quot;%1&quot;. A chave privada está ausente ou malformada.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8471,11 +8658,12 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4</translation>
<message>
<source>Set the key file for the database.
This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Define o arquivo da chave para o banco de dados.
Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file.</translation>
</message>
<message>
<source>Databases have been locked.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Os bancos de dados foram trancados.</translation>
</message>
<message>
<source>Attestation not supported</source>
@ -8672,11 +8860,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Atalhos</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Chave de acesso com erro desconhecido</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8714,6 +8910,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Erro interno do zlib: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9042,11 +9269,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aguarde, a lista das entradas das chaves de acesso está sendo atualizada...</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não há entradas com chaves de acesso.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9396,11 +9623,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This setting does not override disabling recycle bin prompts &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Essa configuração não substitui a desativação dos avisos da lixeira &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Isso melhora a compatibilidade com determinados aplicativos que buscam a senha sem antes desbloquear o banco de dados.&lt;p&gt;No entanto, esta ativação também pode travar o cliente se o banco de dados não puder ser desbloqueado dentro de um determinado limite de tempo. (Geralmente 25s, mas pode haver um valor diferente definido nos aplicativos.)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>

369
share/translations/keepassxc_pt_PT.ts
View File

@ -124,7 +124,7 @@
</message>
<message>
<source>Use both agents</source>
<translation>Utilizar ambos os agentes</translation>
<translation>Usar ambos os agentes</translation>
</message>
<message>
<source>SSH_AUTH_SOCK override</source>
@ -548,7 +548,7 @@
</message>
<message>
<source>Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello)</source>
<translation>Ativar desbloqueio rápido da base de dados (Touch ID/Windows Hello)</translation>
<translation>Ativar desbloqueio rápido da base de dados (Touch ID / Windows Hello)</translation>
</message>
<message>
<source>Lock databases when session is locked or lid is closed</source>
@ -611,11 +611,11 @@
</message>
<message>
<source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
<translation>KeePassXC necessita da permissão &apos;Accessibility&apos; para poder executar a escrita automática. Se já concedeu esta permissão, pode ser necessário reiniciar a aplicação.</translation>
<translation>KeePassXC necessita da permissão &apos;Acessibilidade&apos; para poder executar a escrita automática. Se já concedeu esta permissão, pode ser necessário reiniciar a aplicação.</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
<translation>KeePassXC necessita das permissões &apos;Accessibility&apos; e &apos;Screen Recorder&apos; para poder executar a escrita automática. A permissão &apos;Screen recording&apos; é necessária para associar o titulo da janela às entradas. Se já concedeu estas permissões, pode ser necessário reiniciar a aplicação.</translation>
<translation>KeePassXC necessita das permissões &apos;Acessibilidade&apos; e &apos;Gravador de ecrã&apos; para poder executar a escrita automática. A permissão &apos;Gravador de ecrã&apos; é necessária para associar o titulo da janela às entradas. Se já concedeu estas permissões, pode ser necessário reiniciar a aplicação.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid entry provided</source>
@ -702,11 +702,11 @@
<name>AutoTypePlatformX11</name>
<message>
<source>Sequence aborted: Caps Lock is on</source>
<translation>Sequência abortada: Caps Lock está ativo</translation>
<translation>Sequência abortada: tecla de bloqueio de maiúsculas está ativa</translation>
</message>
<message>
<source>Sequence aborted: Modifier keys held by user</source>
<translation>Sequência abortada. Tecla modificadora premida pelo utilizador.</translation>
<translation>Sequência abortada: tecla modificadora premida pelo utilizador</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to get valid keycode for key: </source>
@ -886,24 +886,25 @@ Selecione a base de dados correta para guardar as credenciais.</translation>
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Adicionar à entrada existente</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Chave-mestra existente encontrada.
Pretende registar uma nova chave-mestra para:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Selecione a chave-mestra existente e prima &quot;Atualizar&quot; para a substituir.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Autenticar credenciais de chave-mestra para:</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pretende registar uma chave-mestra para:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -988,16 +989,17 @@ Deseja eliminar a entrada?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Registar uma nova chave-mestra para esta entrada:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Atualizar a chave-mestra</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>A entrada já tem uma chave-mestra.
Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1197,18 +1199,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>ID da extensão personalizada</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Devido a &apos;Snap sandboxing&apos;, tem que executar um script para ativar a integração com o navegador.&lt;br /&gt;Pode obter o script em %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>Necessita de KeePassXC-Browser para que a integração funcione corretamente.&lt;br /&gt; Disponível para %1, %2 e %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Por favor consulte abaixo as instruções para a utilização da extensão</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Ficheiros executáveis</translation>
@ -1251,11 +1241,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Permite utilizar http://localhost inseguro com chaves-mestras para efeitos de teste.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Permitir a utilização de localhost com chaves-mestras</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation>É necessário o KeePassXC-Browser para que a integração do navegador de Internet funcione. &lt;br /&gt;Descarregue-o para %1 e %2 e %3.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1399,6 +1393,16 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Importado do ficheiro CSV: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation>Nenhum título selecionado</translation>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation>Não selecionou um título de coluna e, assim, será difícil distinguir as entradas.
Tem a certeza de que pretende continuar com a importação?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1452,7 +1456,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>%1
Backup database located at %2</source>
<translation>%1
Cópia de segurança localizada em %2</translation>
Cópia de segurança da base de dados localizada em %2</translation>
</message>
<message>
<source>Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers.</source>
@ -1600,7 +1604,7 @@ Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a &quot;Definições da
</message>
<message>
<source>Failed to authenticate with Quick Unlock: %1</source>
<translation>Não foi possível autenticar com Quick Unlock: %1</translation>
<translation>Não foi possível autenticar com desbloqueio rápido: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Select Key File:</source>
@ -1688,6 +1692,10 @@ Tem a certeza de que pretende continuar com este ficheiro?</translation>
<source>Maintenance</source>
<translation>Manutenção</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation>Sincronização remota</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1713,7 +1721,7 @@ Tem a certeza de que pretende continuar com este ficheiro?</translation>
</message>
<message>
<source>Stored browser keys</source>
<translation>Chaves armazenadas</translation>
<translation>Chaves do navegador guardadas</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected key</source>
@ -1858,14 +1866,14 @@ Tem a certeza de que deseja continuar?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Palavra-passe fraca</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Tem que introduzir uma palavra-passe mais segura para proteger a sua base de dados.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Esta palavra-passe é insegura. Para proteger os seus segredos, deve utilizar uma palavra-passe mais segura.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation>A palavra-passe indicada não cumpre os requisitos mínimos de qualidade.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2262,6 +2270,133 @@ removidas da base de dados.</translation>
<translation>Campo Descrição da base de dados</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation>Comandos de sincronização</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Remover</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation>Definições de comando</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>Descarregar</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation>Comando:</translation>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation>Campo de comando de descarregamento</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation>por exemplo: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation>Entrada:</translation>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation>Campo de entrada para descarregar</translation>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation>Enviar</translation>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation>Campo de comando de envio</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation>por exemplo: &quot;sftp user@hostname&quot; ou &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation>Campo de introdução de envio</translation>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation>O nome não pode estar vazio.</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation>Testar</translation>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation>O comando de descarregamento não pode estar vazio.</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation>O descarregamento falhou com o erro: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation>O descarregamento foi concluído, mas não foi possível encontrar o ficheiro %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation>Descarregamento bem sucedido.</translation>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation>Guardar definições remotas</translation>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation>Tem alterações por guardar. Pretende guardá-las?</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>por exemplo:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} é utilizado como espaço reservado para armazenar a base de dados numa localização temporária
O comando tem que sair. No caso do `sftp` o último comando `exit` tem de ser enviado
</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>por exemplo:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} é utilizado como espaço reservado para armazenar a base de dados numa localização temporária
O comando tem que sair. No caso do `sftp` o último comando `exit` tem de ser enviado
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2335,6 +2470,11 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Bloqueada]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Temporário]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2529,6 +2669,42 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Nova base de dados]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation>A sincronização remota não continha quaisquer comandos de descarregamento ou envio.</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation>A sincronização remota &apos;%1&apos; foi concluída com êxito!</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation>A sincronização remota &apos;%1&apos; falhou: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation>Erro ao guardar a base de dados %1: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>A descarregar...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation>A enviar...</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation>A sincronizar...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Remover a chave-mestra da entrada</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Quer remover a chave-mestra desta entrada?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2580,10 +2756,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>n/d</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(cifrada)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Selecionar chave privada</translation>
@ -2630,7 +2802,7 @@ Gostaria de a corrigir?</translation>
<source>An error occurred while validating the Auto-Type sequence for &quot;%1&quot;:
%2
Would you like to correct it?</source>
<translation>Ocorreu um erro ao validar a sequência personalizada de escrita automática para %1.
<translation>Ocorreu um erro ao validar a sequência personalizada de escrita automática para &quot;%1&quot;.
%2
Gostaria de a corrigir?</translation>
</message>
@ -2686,6 +2858,10 @@ Gostaria de a corrigir?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n ano</numerusform><numerusform>%n anos</numerusform><numerusform>%n anos</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>Falha ao desencriptar a chave SSH, verifique se a palavra-passe está correta.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3557,12 +3733,16 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Clone</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Chave-mestra</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
<message>
<source>Cannot open file &quot;%1&quot;</source>
<translation>Não foi possível abrir o ficheiro %1</translation>
<translation>Não foi possível abrir o ficheiro &quot;%1&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5889,6 +6069,18 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.</translat
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Alternar &quot;Permitir captura de ecrã&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation>S&amp;incronização remota...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Remover a chave-mestra da entrada</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation>Configurar a sincronização remota…</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6226,6 +6418,10 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.</translat
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>EOF inesperado ao escrever a chave privada</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(cifrada)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6274,7 +6470,7 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.</translat
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Exportar as seguintes entradas de chaves-mestras.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6297,7 +6493,7 @@ Deseja substituir o ficheiro existente?
</message>
<message>
<source>Cannot open file &quot;%1&quot; for writing.</source>
<translation>Não foi possível abrir o ficheiro %1 para escrita</translation>
<translation>Não foi possível abrir o ficheiro &quot;%1&quot; para escrita</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write to file</source>
@ -6348,15 +6544,15 @@ Deseja substituir o ficheiro existente?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importar a seguinte chave-mestra:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importar a seguinte chave-mestra para esta entrada:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Grupo de chaves-mestras predefinidas (chaves-mestras importadas)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6375,29 +6571,31 @@ Deseja substituir o ficheiro existente?
</message>
<message>
<source>Cannot open file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>Não foi possível abrir o ficheiro %1 para leitura</translation>
<translation>Não foi possível abrir o ficheiro &quot;%1&quot; para leitura.</translation>
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Abrir o ficheiro da chave-mestra</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não é possível importar a chave-mestra</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não é possível importar o ficheiro da chave-mestra &quot;%1&quot;. Os dados estão em falta.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não é possível importar o ficheiro da chave-mestra &quot;%1&quot;.
Faltam os seguintes dados:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não é possível importar o ficheiro da chave-mestra &quot;%1&quot;. A chave privada está em falta ou malformada.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6408,7 +6606,7 @@ The following data is missing:
</message>
<message>
<source>Password field</source>
<translation>Campo Palavra-passe</translation>
<translation>Campo palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<source>Confirm password:</source>
@ -6416,7 +6614,7 @@ The following data is missing:
</message>
<message>
<source>Repeat password field</source>
<translation>Campo Repetição de palavra-passe</translation>
<translation>Campo repetição de palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
@ -6726,7 +6924,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir?</translation>
</message>
<message>
<source>Logograms</source>
<translation>Logo-gramas</translation>
<translation>Logogramas</translation>
</message>
<message>
<source>Special Characters</source>
@ -6753,7 +6951,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir?</translation>
</message>
<message>
<source>Warning: Caps Lock enabled!</source>
<translation>Aviso: Caps Lock ativado</translation>
<translation>Aviso: tecla de bloqueio de maiúsculas está ativa!</translation>
</message>
<message>
<source>Quality: %1</source>
@ -6962,7 +7160,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot generate a password and prompt at the same time.</source>
<translation>Não pode utilizar as opções &quot;Gerar palavra-passe&quot; e &quot;Pedir palavra-passe&quot; ao mesmo tempo&quot;</translation>
<translation>Não pode utilizar as opções &quot;Gerar palavra-passe&quot; e &quot;Pedir palavra-passe&quot; ao mesmo tempo</translation>
</message>
<message>
<source>Could not create entry with path %1.</source>
@ -7106,7 +7304,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir?</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open attachment file %1.</source>
<translation>Não foi possível abrir o anexo %1</translation>
<translation>Não foi possível abrir o anexo &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3.</source>
@ -7180,7 +7378,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir?</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute &quot;%1&quot; not found.</source>
<translation>Atributo %1 não encontrado</translation>
<translation>Atributo &quot;%1&quot; não encontrado</translation>
</message>
<message>
<source>Entry&apos;s &quot;%1&quot; attribute copied to the clipboard!</source>
@ -8545,7 +8743,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file.</translation>
</message>
<message>
<source>No Quick Unlock provider is available</source>
<translation>Não existe qualquer fornecedor Quick Unlock</translation>
<translation>Não existe qualquer fornecedor de desbloqueio rápido</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to init KeePassXC crypto.</source>
@ -8674,12 +8872,20 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file.</translation>
<translation>Atalhos</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<translation>Tipo de KDF não suportado, não é possível desencriptar o ficheiro json</translation>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Erro desconhecido de chaves-mestras</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation>Interações KDF inválidas, não é possível decifrar o ficheiro .json</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation>Formato não suportado. Verifique se a exportação Bitwarden está protegida por palavra-passe.</translation>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation>Apenas existe suporte para PBKDF e Argon2. Não foi possível decifrar o ficheiro json.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8716,6 +8922,37 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file.</translation>
<translation>Erro interno zlib: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>O comando `%1` não terminou a tempo. O processo foi interrompido.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Houve uma falha ao enviar a base de dados combinada. O comando `%1` não foi concluído a tempo. O processo foi interrompido.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation>Foram fornecidos parâmetros de descarregamento inválidos.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation>O comando `%1` não conseguiu descarregar a base de dados.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation>O ponteiro da base de dados ou os parâmetros de carregamento fornecidos são inválidos.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>O comando `%1` foi encerrado com o código de estado: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Houve uma falha ao carregar a base de dados combinada. O comando `%1` foi encerrado com o código de estado: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9044,11 +9281,11 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file.</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aguarde, a lista de entradas com chaves-mestras está a ser atualizada…</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Não há entradas com chaves-mestras.</translation>
</message>
</context>
<context>

3096
share/translations/keepassxc_ro.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

325
share/translations/keepassxc_ru.ts
View File

@ -886,24 +886,25 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Добавить к существующей записи</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Существующий passkey найден.
Хотите зарегистрировать новый passkey для:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Выберите существующий passkey и нажмите Обновить, чтобы заменить его.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Аутентификация учетных данных passkey для:</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Вы хотите зарегистрировать passkey для:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -987,16 +988,17 @@ Do you want to delete the entry?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Зарегистрировать новый passkey для этой записи:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Обновить passkey</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>У записи уже есть passkey.
Хотите перезаписать passkey в %1 - %2?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1196,18 +1198,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Пользовательский идентификатор расширения</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Так как Snap это песочница, для включения браузерной интеграции нужно выполнить сценарий.&lt;br /&gt;Этот сценарий можно получить с %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>Для интеграции требуется установить расширение для браузера «KeePassXC-Browser». &lt;br /&gt;Установите его для %1, %2 и %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Ознакомьтесь с инструкциями по использованию расширения браузера ниже</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Исполняемые файлы</translation>
@ -1250,10 +1240,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Позволяет использовать небезопасный http://localhost с passkeys для тестирования.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>Разрешить использование localhost с passkeys</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1398,6 +1392,16 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Импортировано из CSV-файла: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation>Не выбрано название</translation>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation>Не выбрано название столбца, записи будет трудно различить.
Хотите импортировать?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1687,6 +1691,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>Обслуживание</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation>Удалённая синхронизация</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1857,14 +1865,14 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<source>Weak password</source>
<translation>Слабый пароль</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Вам нужно ввести более надежный пароль для защиты вашей базы данных.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Это слабый пароль! Для лучшей защиты ваших секретов вам следует выбрать более надежный пароль.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation>Предоставленный пароль не соответствует минимальным требованиям к качеству.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2261,6 +2269,133 @@ removed from the database.</source>
<translation>Поле описания базы данных</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation>Команды синхронизации</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation>Параметры команд</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>Загрузить</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation>Команда:</translation>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation>Поле команды загрузки</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation>Например: &quot;sftp user@hostname&quot; или &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation>Ввод:</translation>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation>Поле ввода загрузки</translation>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation>Выгрузить</translation>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation>Поле команды выгрузки</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation>Напимер: &quot;sftp user@hostname&quot; или &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation>Поле команды выгрузки</translation>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation>Имя не может быть пустым.</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation>Тест</translation>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation>Команда загрузки не может быть пустой.</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation>Загрузка завершилась с ошибкой: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation>Загрузка завершена, но файл %1 не найден.</translation>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation>Загрузка завершена.</translation>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation>Сохранить удаленные параметры</translation>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation>У вас есть несохраненные изменения. Хотите сохранить их?</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>Например:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} используется в качестве заполнителя для хранения базы данных во временном месте.
Команда должна завершиться. В случае с `sftp` в качестве последней команды необходимо отправить `exit`.
</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>Например:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} используется в качестве заполнителя для хранения базы данных во временном месте.
Команда должна завершиться. В случае с `sftp` в качестве последней команды необходимо отправить `exit`.
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2334,6 +2469,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [заблокировано]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Временный]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2528,6 +2668,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [новая база данных]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation>Удаленная синхронизация не содержала команд загрузки или выгрузки.</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation>Удаленная синхронизация &apos;%1&apos; успешно завершена!</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation>Удаленная синхронизация &apos;%1&apos; не удалась: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation>Ошибка при сохранении базы данных %1: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Загрузка...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation>Выгрузка...</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation>Синхронизация...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Удалить passkey из записи</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Удалить passkey из этой записи?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2579,10 +2755,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>н/д</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(зашифровано)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Выберите закрытый (личный) ключ</translation>
@ -2684,6 +2856,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>Не удалось расшифровать ключ SSH, проверьте правильность пароля.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3555,6 +3731,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 — клон</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Passkey</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5888,6 +6068,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Разрешить скриншоты</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation>Удаленная с&amp;инхронизация…</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Удалить passkey из записи</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation>Настройка удаленной синхронизации…</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6225,6 +6417,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Неожиданный конец файла при записи закрытого (личного) ключа</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(зашифровано)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6273,7 +6469,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Экспортировать следующие записи passkey.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6347,15 +6543,15 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Импортировать следующий passkey:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Импортировать следующий passkey в эту запись:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Группа passkeys по умолчанию (Импортированные Passkeys)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6378,25 +6574,27 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Открыть passkey файл</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Не удаётся импортировать passkey</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Не удаётся импортировать passkey файл &quot;%1&quot;. Данные отсутствуют.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Не удаётся импортировать passkey файл &quot;%1&quot;.
Следующие данные отсутствуют:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Не удаётся импортировать passkey файл &quot;%1&quot;. Приватный ключ отсутствует или поврежден.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8673,12 +8871,20 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Комбинации клавиш</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<translation>Неподдерживаемый тип KDF, не удаётся расшифровать json-файл</translation>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Неизвестная ошибка passkeys</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation>Недопустимые итерации KDF, невозможно расшифровать json-файл</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation>Неподдерживаемый формат. Убедитесь, что экспорт Bitwarden защищен паролем</translation>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation>Поддерживаются только PBKDF и Argon2, невозможно расшифровать json-файл</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8715,6 +8921,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Внутренняя ошибка zlib: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Команда `%1` не завершилась вовремя. Процесс был завершен.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Не удалось загрузить объединенную базу данных. Команда `%1` не завершилась вовремя. Процесс был завершен.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation>Указаны недопустимые параметры загрузки.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation>Команде `%1` не удалось загрузить базу данных.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation>Неверный указатель базы данных или указанные параметры выгрузки.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Команда `%1` завершилась с кодом состояния: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Не удалось загрузить объединенную базу данных. Команда `%1` завершилась с кодом состояния: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9043,11 +9280,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Пожалуйста, подождите, список записей с passkeys обновляется...</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Нет записей c passkeys.</translation>
</message>
</context>
<context>

260
share/translations/keepassxc_si.ts
View File

@ -1197,18 +1197,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>අභිරුචි දිගු ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Snap sandboxing හේතුවෙන්, ඔබ බ්‍රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීම සබල කිරීමට ස්ක්‍රිප්ට් එකක් ධාවනය කළ යුතුය.&lt;br /&gt;ඔබට මෙම ස්ක්‍රිප්ට් එක %1වෙතින් ලබාගත හැක</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-Browser ක්‍රියා කිරීමට බ්‍රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා අවශ්‍ය වේ. &lt;br /&gt;එය %1 සහ %2 සහ %3සඳහා බාගන්න. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>කරුණාකර පහත බ්‍රවුසර දිගු භාවිතය සඳහා විශේෂ උපදෙස් බලන්න</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>ක්‍රියාත්මක කළ හැකි ගොනු</translation>
@ -1257,6 +1245,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1399,6 +1391,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1684,6 +1685,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>නඩත්තු</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1855,11 +1860,11 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<translation>දුර්වල මුරපදය</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2249,6 +2254,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>දත්තසමුදායේ විස්තර ක්‍ෂේත්‍රය</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>ඉවතලන්න</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>නම</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>සුරකින්න</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2322,6 +2442,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Locked]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2516,6 +2641,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [නව දත්තසමුදාය]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2567,10 +2728,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>අ/නොවේ</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(සංකේතිතයි)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>පෞද්. යතුර තෝරන්න</translation>
@ -2673,6 +2830,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>වසර %n</numerusform><numerusform>වසර %n</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3544,6 +3705,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - ක්ලෝනය</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5875,6 +6040,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6212,6 +6389,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>පුද්ගලික යතුර ලියන විට අනපේක්ෂිත EOF</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(සංකේතිතයි)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8657,11 +8838,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8699,6 +8888,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>අභ්‍යන්තර zlib දෝෂය: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

260
share/translations/keepassxc_sk.ts
View File

@ -1192,18 +1192,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Vlastné ID rozšírenia</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Kvôli ochrane Snap v sandboxe, musíte na povolenie integrácie prehliadača spustiť skript.&lt;br /&gt;Skript môžete získať z %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>Na fungovanie integrácie s prehliadačom je potrebný KeePassXC-Browser.&lt;br /&gt; Stiahnite ho pre %1 a %2. %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Prosím, pozrite si špeciálne inštrukcie na použite integrácie prehliadača nižšie</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Spustiteľné súbory</translation>
@ -1252,6 +1240,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1394,6 +1386,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1673,6 +1674,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>Údržba</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1844,11 +1849,11 @@ Naozaj chcete pokračovať bez hesla?</translation>
<translation>Slabé heslo</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2238,6 +2243,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>Pole popisu databázy</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Odstrániť</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Názov</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Uložiť</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2311,6 +2431,11 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom.</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Zamknutá]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2505,6 +2630,42 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Nová databáza]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Sťahovanie…</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2556,10 +2717,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>neznáme</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(šifrované)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Zvoľte súkromný kľúč</translation>
@ -2661,6 +2818,10 @@ Chcete to opraviť?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n rok</numerusform><numerusform>%n roky</numerusform><numerusform>%n rokov</numerusform><numerusform>%n rokov</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3532,6 +3693,10 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.</translation
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 – Klon</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5866,6 +6031,18 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.</transl
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6203,6 +6380,10 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.</transl
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Neočakávaný koniec súboru pri zápise súkromného kľúča</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(šifrované)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8646,11 +8827,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8688,6 +8877,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Interná chyba zlib:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

260
share/translations/keepassxc_sr.ts
View File

@ -1189,18 +1189,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>ИД прилагођеног додатка</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Због Snap sandboxing-а, морате покренути скрипт да бисте омогућили интеграцију прегледача.&lt;br /&gt;Овај скрипт можете добити од %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-Browser је потребан да би интеграција прегледача функционисала. &lt;br /&gt;Преузмите га за %1 и %2 и %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Молимо погледајте посебна упутства за употребу додатка прегледача у наставку</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Извршне датотеке</translation>
@ -1249,6 +1237,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1391,6 +1383,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1670,6 +1671,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1841,11 +1846,11 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<translation>Слаба лозинка</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2231,6 +2236,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>Поље „Опис“ базе података</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Уклони</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Име</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Сними</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2304,6 +2424,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Блокирано]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2498,6 +2623,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Нова база]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Преузимање...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2549,10 +2710,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>/</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(шифровано)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Одаберите приватни кључ</translation>
@ -2651,6 +2808,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n година(е)</numerusform><numerusform>%n година(е)</numerusform><numerusform>%n година(е)</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3522,6 +3683,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Клон</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5842,6 +6007,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6179,6 +6356,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Неочекиван крај датотеке приликом уписивања приватног кључа</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(енкриптовано)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8621,11 +8802,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8663,6 +8852,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Интерна zlib грешка: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

325
share/translations/keepassxc_sv.ts
View File

@ -886,24 +886,25 @@ Välj rätt databas för att spara inloggningsuppgifterna.</translation>
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lägg till i befintlig post</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Befintlig passnyckel hittad.
Vill du registrera en ny passnyckel för:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Markera den befintliga passnyckeln och tryck &quot;Uppdatera&quot; för att ersätta den.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Autentisera passnyckeluppgifter för: </translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vill du registrera passnyckel för:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -988,16 +989,17 @@ Vill du ta bort posten?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Registrera en ny passnyckel för denna post:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Uppdatera Passnyckel</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Posten har redan en passnyckel.
Vill du skriva över passnyckeln i %1 - %2?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1197,18 +1199,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Anpassat tilläggs-ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>På grund av Snaps sandlådeteknik, måste du köra ett skript för att aktivera webbläsarintegration.&lt;br /&gt;Du kan hämta skriptet från %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>KeePassXC-Browser behövs för att webbläsarintegrationen ska fungera. &lt;br /&gt;Ladda ner det för %1 och %2 och %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Se specialinstruktioner för webbläsarintegreringens användning nedan</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Körbara filer</translation>
@ -1251,10 +1241,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tillåter användning av osäker http://localhost med passnycklar för teständamål.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>Tillåt användning av localhost med passnycklar</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1399,6 +1393,16 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Importerat från CSV-fil: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation>Ingen titel vald</translation>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation>Ingen titelkolumn valdes, Posterna kommer att bli svåra att särskilja.
Vill du verkligen importera?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1689,6 +1693,10 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen?</translation>
<source>Maintenance</source>
<translation>Underhåll</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation>Fjärrsynkronisering</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1859,14 +1867,14 @@ Vill du verkligen fortsätta utan lösenord?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Svagt lösenord</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Du måste ange ett starkare lösenord för att skydda din databas.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Detta är ett svagt lösenord! För att bättre skydda dina hemligheter, bör du välja ett starkare lösenord.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation>Det angivna lösenordet möter inte lägsta kvalitetskrav.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2263,6 +2271,133 @@ tas också bort från databasen.</translation>
<translation>Databasens beskrivning</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation>Synkroniseringskommandon</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Ta bort</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation>Kommandoinställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Spara</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>Ladda ner</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation>Kommando:</translation>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation>Nerladdningskommando</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation>t.ex.: &quot;sftp user@hostname&quot; eller &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation>Indata:</translation>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation>Nerladdningens indata</translation>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation>Ladda upp</translation>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation>Uppladdningskommando</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation>t.ex.: &quot;sftp user@hostname&quot; eller &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation>Uppladdningens indata</translation>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation>Namnet kan inte vara tomt</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation>Testa</translation>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation>Nerladdningskommandot kan inte vara tomt.</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation>Nerladdningen misslyckades med felet: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation>Nerladdning slutförd, men filen %1 kunde inte hittas.</translation>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation>Nerladdning slutförd.</translation>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation>Spara fjärrinställningar</translation>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation>Du har osparade ändringar. Vill du spara dem?</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>t.ex.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} används som platshållare för att lagra databasen på en tillfällig plats
Kommandot måste avslutas. Om &quot;sftp&quot; är det sista kommandot måste &quot;exit&quot; sändas
</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>t.ex.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} används som platshållare för att lagra databasen på en tillfällig plats
Kommandot måste avslutas. Om &quot;sftp&quot; är det sista kommandot måste &quot;exit&quot; sändas
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2336,6 +2471,11 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.</translati
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Låst]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Temporary]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2530,6 +2670,42 @@ Vill du inaktivera &quot;Spara säkert&quot; och försöka igen?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Ny databas]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation>Fjärrsynkroniseringen innehöll inga ner- eller uppladdningskommandon.</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation>Fjärrsynkronisering &quot;%1&quot; slutförd!</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation>Fjärrsynkronisering &quot;%1&quot; misslyckades: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation>Fel när databas %1 skulle sparas: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Laddar ner...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation>Laddar upp...</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation>Synkroniserar...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Ta bort passnyckeln från posten</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Vill du ta bort passnyckeln från den här posten?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2581,10 +2757,6 @@ Vill du inaktivera &quot;Spara säkert&quot; och försöka igen?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>n/a</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(krypterad)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Välj privat nyckel</translation>
@ -2687,6 +2859,10 @@ Vill du korrigera det?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n år</numerusform><numerusform>%n år</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>Kunde inte avkryptera SSH-nyckel, tillse att lösenordet är korrekt.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3558,6 +3734,10 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Klona</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Passnyckel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5887,6 +6067,18 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Tillåt/Neka skärmklipp</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation>Fjärrs&amp;ynkronisering...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Ta bort passnyckeln från posten</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation>Ställ in fjärrsynkronisering...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6224,6 +6416,10 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Oväntad EOF, vid skrivning av privat nyckel</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(krypterad)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6272,7 +6468,7 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Exportera följande passnyckelposter.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6346,15 +6542,15 @@ Vill du skriva över den?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importera följande passnyckel:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importera följande passnyckel till denna post:</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ordinarie passnyckelgrupp (Importerade passnycklar)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6377,25 +6573,27 @@ Vill du skriva över den?
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Öppna passnyckelfil</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kan inte importera passnyckel</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kan inte importera passnyckelfil &quot;%1&quot;. Data saknas.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kan inte importera passnyckelfil &quot;%1&quot;.
Följande data saknas:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kan inte importera passnyckelfil &quot;%1&quot;. Privat nyckel saknas eller är felaktig.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8672,12 +8870,20 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.</transl
<translation>Genvägar</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<translation>KDF-typen stöds inte, det går inte att dekryptera json-filen</translation>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Okänt passnyckelfel</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation>Ogiltiga KDF-upprepningar, kan inte avkryptera json-filen.</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation>Formatet stöds inte, tillse att din Bitwarden-export är lösenordsskyddad.</translation>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation>Endast PBKDF och Argon2 stöds, kan inte avkryptera json-filen.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8714,6 +8920,37 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.</transl
<translation>Internt zlib-fel: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Kommandot &quot;%1&quot; slutfördes inte i tid. Processen dödades.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>Det gick inte att ladda upp den sammanslagna databasen. Kommandot %1 slutfördes inte i tid. Processen dödades.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation>Ogiltiga nerladdningsparametrar har angetts.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation>Kunde inte ladda ner databasen med kommandot &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation>Ogiltiga databaspekare eller uppladdningsparametrar har angetts.</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Kommandot &quot;%1&quot; avslutades med statuskod: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>Det gick inte att ladda upp den sammanslagna databasen. Kommandot &quot;%1&quot; avslutades med statuskod: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9042,11 +9279,11 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.</transl
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vänta! Listan över poster med passnycklar uppdateras...</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Det finns inga poster med passnycklar.</translation>
</message>
</context>
<context>

260
share/translations/keepassxc_th.ts
View File

@ -1201,18 +1201,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>รหัสส่วนขยายที่กำหนดเอง</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>เนื่องจาก Snap sandbox คุณต้องเรียกใช้สคริปต์เพื่อเปิดใช้งานการรวมเบราว์เซอร์ &lt;br /&gt; คุณสามารถรับสคริปต์นี้จาก %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>จำเป็นต้องมีโปรแกรม KeePassXC-Browser เพื่อให้การผสานกับเบราว์เซอร์ทำงานได้ &lt;br /&gt;ดาวน์โหลดมันสำหรับ %1 และ %2 และ %3 %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>โปรดดูคำแนะนำพิเศษสำหรับการใช้งานส่วนขยายเบราว์เซอร์ด้านล่าง</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>แฟ้มปฏิบัติการ</translation>
@ -1261,6 +1249,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1403,6 +1395,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1689,6 +1690,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>ซ่อมบำรุง</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1860,11 +1865,11 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<translation>รหัสผ่านอ่อนแอ</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -2260,6 +2265,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>ช่องคำอธิบายฐานข้อมูล</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>ลบออก</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>ชื่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>บันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2333,6 +2453,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [ถูกล็อก]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2527,6 +2652,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [ฐานข้อมูลใหม่]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>กำลังดาวน์โหลด...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2578,10 +2739,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>n/a</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(เข้ารหัสลับอยู่)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>เลือกกุญแจส่วนตัว</translation>
@ -2684,6 +2841,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n ปี</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3555,6 +3716,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Clone</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5884,6 +6049,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6221,6 +6398,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะเขียนกุญแจส่วนตัว</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(เข้ารหัสลับอยู่)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8667,11 +8848,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8709,6 +8898,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>ความผิดพลาดภายในของ zlib</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

321
share/translations/keepassxc_tr.ts
View File

@ -886,24 +886,25 @@ Lütfen kimlik bilgilerinin kaydedileceği doğru veri tabanını seçin.</trans
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Var olan kayda ekle</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Var olan bir geçiş anahtarı bulundu.
Şunun için yeni bir geçiş anahtarı kaydetmek ister misiniz:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Var olan geçiş anahtarını seçin ve değiştirmek için Güncelle üzerine basın.</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Şunun için geçiş anahtarı kimlik doğrulama bilgilerine izin verilsin:</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Şunun için geçiş anahtarı kaydetmek ister misiniz:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -988,16 +989,17 @@ Bu kaydın silinmesini ister misiniz?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Şu kayıt için yeni bir geçiş anahtarı kaydet:</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - Geçiş anahtarı kaydını güncelle</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kaydın zaten bir geçiş anahtarı kaydı var.
%1 - %2 geçiş anahtarı kaydını değiştirmek istiyor musunuz?</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1197,18 +1199,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Özel eklenti kimliği</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Geçici kum havuzu kullanılması nedeniyle, tarayıcı bütünleşmesini kullanmak için bir betik çalıştırmalısınız.&lt;br /&gt;Bu betiği %1 adresinden alabilirsiniz.</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>Tarayıcı bütünleşmesinin çalışması için KeePassXC-Browser gereklidir. &lt;br /&gt;%1, %2 ve %3 tarayıcıları için indirebilirsiniz. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Lütfen aşağıdan tarayıcı eklentisi kullanımı ile ilgili özel yönergelere bakın</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Çalıştırılabilir dosyalar</translation>
@ -1251,10 +1241,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Deneme amacıyla geçiş anahtarları ile güvenli olmayan http://localhost kullanılabilsin.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>Geçiş anahtarları ile localhost kullanılabilsin</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1399,6 +1393,16 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>CSV dosyasından içe aktarıldı: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation>Herhangi bir başlık seçilmemiş</translation>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation>Herhangi bir başlık sütunu seçilmemiş. Kayıtları ayırmak zor olacak.
İçe aktarmak istediğinize emin misiniz?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1688,6 +1692,10 @@ Bu dosya ile ilerlemek istediğinize emin misiniz?</translation>
<source>Maintenance</source>
<translation>Bakım</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation>Uzak eşitleme</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1858,14 +1866,14 @@ Bir parola ayarlamadan ilerlemek istediğinize emin misiniz?</translation>
<source>Weak password</source>
<translation>Parola kolay</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Veri tabanınızı korumak için daha zor bir parola yazmalısınız.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Bu parola kolay! Bilgilerinizi daha iyi korumak için daha zor bir parola seçmelisiniz.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation>Belirtilen parola en düşük kalite gereksinimini karşılamıyor.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2262,6 +2270,121 @@ veri tabanından kaldırılır.</translation>
<translation>Veri tabanı açıklama alanı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation>Eşitleme komutları</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Kaldır</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation>Komut ayarları</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Ad</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>İndir</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation>Komut:</translation>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation>İndirme komutu alanı</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation>Örnek: &quot;sftp kullaniciadi@sunucu&quot; ya da &quot;scp kullaniciadi@sunucu:UzakVeriTabanı.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation>Giriş:</translation>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation>İndirme giriş alanı</translation>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation>Yükle</translation>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation>Yükleme komutu alanı</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation>Örnek: &quot;sftp kullaniciadi@sunucu&quot; ya da &quot;scp {TEMP_DATABASE} kullaniciadi@sunucu:UzakVeriTabanı.kdbx&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation>Yükleme giriş alanı</translation>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation>Ad boş olamaz.</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation>Sına</translation>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation>İndirme komutu boş olamaz.</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation>İndirme sırasında sorun çıktı: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation>İndirme tamamlandı ancak %1 dosyası bulunamadı.</translation>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation>İndirme tamamlandı.</translation>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation>Uzak ayarları kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation>Kaydedilmemiş değişiklikler var. Kaydetmek ister misiniz?</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2335,6 +2458,11 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.</tran
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Kilitli]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2529,6 +2657,42 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi?</translation>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Yeni veri tabanı]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>İndiriliyor...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>Kaydın geçiş anahtarını kaldır</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>Geçiş anahtarını bu kayıttan kaldırmak istediğinize emin misiniz?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2580,10 +2744,6 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi?</translation>
<source>n/a</source>
<translation>yok</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(şifrelenmiş)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Kişisel anahtarı seçin</translation>
@ -2686,6 +2846,10 @@ Düzeltmek ister misiniz?</translation>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n yıl</numerusform><numerusform>%n yıl</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>SSH anahtarının şifresi çözülemedi. Parolanın doğru olduğundan emin olun.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3557,6 +3721,10 @@ Bu işlem etkilenecek eklentilerin bozulmasına neden olabilir.</translation>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>Kopya - %1</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Geçiş anahtarı</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -4225,7 +4393,7 @@ Bu işlem, parolalarınızı ve önemli bilgilerinizi korumasız kılacak!
<name>HibpDownloader</name>
<message>
<source>Online password validation failed</source>
<translation>Parola çevrimiçi olarak onaylanamadı</translation>
<translation>Parola çevrim içi olarak onaylanamadı</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5458,7 +5626,7 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Online Help</source>
<translation>&amp;Çevrimiçi yardım</translation>
<translation>&amp;Çevrim içi yardım</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Guide</source>
@ -5888,6 +6056,18 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.<
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Ekran görüntüsü almayı aç/kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>Kaydın geçiş anahtarını kaldır</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6225,6 +6405,10 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.<
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Kişisel anahtar yazılırken dosya beklenmedik şekilde sonlandı</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(şifrelenmiş)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6273,7 +6457,7 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.<
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Şu geçiş anahtarı kayıtlarını dışa aktar.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6347,15 +6531,15 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Şu geçiş anahtarı kaydını içe aktar:</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bu kayıt için şu geçiş anahtarı kaydını içe aktar: </translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Varsayılan geçiş anahtarı grubu (içe aktarılmış geçiş anahtarları)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6378,25 +6562,27 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Geçiş anahtarı dosyasını aç</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Geçiş anahtarı içe aktarılamadı</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&quot;%1&quot; geçiş anahtarı dosyası içe aktarılamadı. Veriler eksik.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&quot;%1&quot; geçiş anahtarı dosyası içe aktarılamadı.
Şu veriler eksik:
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&quot;%1&quot; geçiş anahtarı dosyası içe aktarılamadı. Kişisel anahtar eksik ya da bozuk.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8673,12 +8859,20 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.</tra
<translation>Kısayollar</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<translation>KDF türü desteklenmiyor. JSON dosyasının şifresi çözülemedi</translation>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>Bilinmeyen geçiş anahtarları sorunu</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation>Anahtar türetme işlevi döngüleri geçersiz. JSON dosyasının şifresi çözülemedi</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation>Biçim desteklenmiyor. Bitwarden dışa aktarımınızın parola ile korunduğundan emin olun</translation>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation>Yalnızca PBKDF ve Argon2 desteklenir. JSON dosyasının şifresi çözülemedi</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8715,6 +8909,37 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.</tra
<translation>İç zlib sorunu çıktı:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -8892,11 +9117,11 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.</tra
<name>ReportsWidgetHibp</name>
<message>
<source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
<translation>UYARI: Bu rapor için &quot;Have I Been Pwned&quot; çevrimiçi hizmetine (https://haveibeenpwned.com) bilgi gönderilmesi gerekir. İlerlediğinizde, veri tabanı parolalarınız şifreli olarak karıştırılır ve bu karmanın ilk beş karakteri güvenli olarak bu hizmete gönderilir. Veri tabanınız güvende kalır ve gönderilen bilgiler ile yeniden oluşturulamaz. Yalnızca, gönderdiğiniz parolaların sayısı ve IP adresiniz bu hizmete bildirilir.</translation>
<translation>UYARI: Bu rapor için &quot;Have I Been Pwned&quot; çevrim içi hizmetine (https://haveibeenpwned.com) bilgi gönderilmesi gerekir. İlerlediğinizde, veri tabanı parolalarınız şifreli olarak karıştırılır ve bu karmanın ilk beş karakteri güvenli olarak bu hizmete gönderilir. Veri tabanınız güvende kalır ve gönderilen bilgiler ile yeniden oluşturulamaz. Yalnızca, gönderdiğiniz parolaların sayısı ve IP adresiniz bu hizmete bildirilir.</translation>
</message>
<message>
<source>Perform Online Analysis</source>
<translation>Çevrimiçi incelemeden geçirin</translation>
<translation>Çevrim içi incelemeden geçirin</translation>
</message>
<message>
<source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
@ -9043,11 +9268,11 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.</tra
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lütfen geçiş anahtarı bulunan kayıtların listesi güncellenirken bekleyin...</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Geçiş anahtarı bulunan bir kayıt yok.</translation>
</message>
</context>
<context>

264
share/translations/keepassxc_uk.ts
View File

@ -1197,18 +1197,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>Власний ідентифікатор розширення</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>Через заходи безпеки у Snap, ви маєте запустити скрипт для увімкнення інтеграції з браузером.&lt;br /&gt;Ви можете знайти цей скрипт у %1</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>Щоб запрацювала інтеграція з браузером, потрібне розширення KeePassXC-Browser. &lt;br /&gt;Завантажте його для %1, %2 та %3. %4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>Нижче ви можете переглянути інструкцію для користування розширенням браузера</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>Виконувані файли</translation>
@ -1257,6 +1245,10 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloneDialog</name>
@ -1399,6 +1391,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>Імпортовано з файлу CSV: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1688,6 +1689,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>Обслуговування</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1858,14 +1863,14 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<source>Weak password</source>
<translation>Слабкий пароль</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>Вам потрібно ввести більш складний пароль, щоб захистити вашу базу даних.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>Це слабкий пароль! Для кращого захисту ваших секретів, вам слід обрати складніший пароль.</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2262,6 +2267,121 @@ removed from the database.</source>
<translation>Поле опису бази даних</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Вилучити</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Назва</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Зберегти</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2335,6 +2455,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Заблоковано]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2529,6 +2654,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Нова база даних]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>Завантаження...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2580,10 +2741,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>н/д</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(зашифровано)</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>Вибрати приватний ключ</translation>
@ -2686,6 +2843,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n рік</numerusform><numerusform>%n роки</numerusform><numerusform>%n років</numerusform><numerusform>%n роки</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3557,6 +3718,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - Клон</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>Passkey</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5890,6 +6055,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>Дозволити знімки екрану</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6227,6 +6404,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>Несподіваний кінець файлу під час запису таємного ключа</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>(зашифровано)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -8673,11 +8854,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Скорочення</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -8715,6 +8904,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>Внутрішня помилка zlib: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>

325
share/translations/keepassxc_zh_CN.ts
View File

@ -886,24 +886,25 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>添加到现有条目</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>找到已存在的通行密钥。
您是否要注册新通行密钥到：</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>选择已存在的通行密钥并按下更新来替换。</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>认证通行密钥凭据：</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>您是否要注册通行密钥到：</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -988,16 +989,17 @@ Do you want to delete the entry?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>注册新通行密钥到此条目：</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - 更新通行密钥</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>条目已有一个通行密钥。
您想要覆盖 %1 - %2 中的通行密钥吗？</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1197,18 +1199,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>自定义扩展 ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>由于 Snap 沙盒限制，您必须运行一个脚本才能启用浏览器集成。&lt;br /&gt;您可以从 %1 获取此脚本</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>要启用浏览器集成，您必须安装 KeePassXC-Browser。&lt;br /&gt;下载适用于 %1、%2 和 %3 的版本。%4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>请参阅下面的浏览器扩展使用特殊说明</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>可执行文件</translation>
@ -1251,10 +1241,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>允许通行密钥使用不安全的 http://localhost 用于测试目的。</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>允许通行密钥使用 localhost</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1399,6 +1393,16 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>已从 CSV 文件导入：%1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation>未选择标题</translation>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation>未选择标题列，条目将难以区分。
您确定要导入吗？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1688,6 +1692,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>维护</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation>远程同步</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1858,14 +1866,14 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<source>Weak password</source>
<translation>较弱密码</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>您必须输入更强的密码来保护数据库。</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>这是一个弱密码！为了更好地保护您的秘密，您应该选择更强的密码。</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation>提供的密码未达到最低强度要求。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2262,6 +2270,133 @@ removed from the database.</source>
<translation>数据库描述字段</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation>同步命令</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>删除</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation>命令设置</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>名称</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>保存</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>下载</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation>命令：</translation>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation>下载命令字段</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation>示例：“sftp user@hostname”或“scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}”</translation>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation>输入：</translation>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation>下载输入字段</translation>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation>上传</translation>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation>上传命令字段</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation>示例：“sftp user@hostname”或“scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx”</translation>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation>上传输入字段</translation>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation>名称不能为空。</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation>测试</translation>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation>下载命令不能为空。</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation>下载失败，错误为：%1</translation>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation>下载完成，但无法找到文件 %1。</translation>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation>下载成功。</translation>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation>保存远程设置</translation>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation>您有未保存的更改。要保存它们吗？</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>示例：
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} 作为占位符，表示存储数据库的临时位置
命令必须可以退出。如果最后一个命令是 `sftp` 则必须发送 `exit` 命令
</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>示例：
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} 作为占位符，表示存储数据库的临时位置
命令必须可以退出。如果最后一个命令是 `sftp` 则必须发送 `exit` 命令
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2335,6 +2470,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [锁定]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [临时]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2529,6 +2669,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [新建数据库]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation>远程同步未包含任何下载或上传命令。</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation>远程同步“%1”成功完成！</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation>远程同步“%1”失败：%2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation>保存数据库 %1 时出错：%2</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>正在下载...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation>正在上传...</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation>正在同步...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>从条目内移除通行密钥</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>是否从此条目中移除通行密钥？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2580,10 +2756,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>无</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>（已加密）</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>选择私钥文件</translation>
@ -2686,6 +2858,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n 年</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>解密 SSH 密钥失败，请确认密码是否正确。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -3557,6 +3733,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - 副本</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>通行密钥</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5884,6 +6064,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>切换允许屏幕截图</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation>远程同步(&amp;Y)…</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>从条目内移除通行密钥</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation>设置远程同步…</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6221,6 +6413,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>写入私钥时遇到意外的 EOF</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>（已加密）</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6269,7 +6465,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>导出以下通行密钥条目。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6343,15 +6539,15 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>导入以下通行密钥：</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>导入以下通行密钥到此条目：</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>默认通行密钥群组（导入的通行密钥）</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6374,25 +6570,27 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>打开通行密钥文件</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>无法导入通行密钥</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>无法导入通行密钥文件“%1”。数据缺失。</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>无法导入通行密钥文件“%1”。
以下数据缺失：
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>无法导入通行密钥文件“%1”。私钥缺失或损坏。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8667,12 +8865,20 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>快捷键</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<translation>不支持的 KDF 类型，无法解密 JSON 文件</translation>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>未知通行密钥错误</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation>无效的 KDF 迭代数，无法解密 JSON 文件</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation>不支持的格式，请确认您的 Bitwarden 导出文件受密码保护</translation>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation>仅有 PBKDF 和 Argon2 受支持，无法解密 JSON 文件</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8709,6 +8915,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>内部 zlib 错误：</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>命令 `%1` 未能及时完成。进程已被强制结束。</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>上传已合并的数据库失败。命令 `%1` 未能及时完成。进程已被强制结束。</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation>提供的下载参数无效。</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation>命令 `%1` 下载数据库失败。</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation>提供的数据库指针或上传参数无效。</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>命令 `%1` 以此状态码退出：%2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>上传已合并的数据库失败。命令 `%1` 以此状态码退出：%2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9037,11 +9274,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>请稍等，正在更新包含通行密钥的条目列表…</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>无包含通行密钥的条目。</translation>
</message>
</context>
<context>

331
share/translations/keepassxc_zh_TW.ts
View File

@ -886,24 +886,25 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
</message>
<message>
<source>Add to existing entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>加入至現有項目</translation>
</message>
<message>
<source>Existing passkey found.
Do you want to register a new passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>發現既有的通行密鑰。
是否要註冊新的通行密鑰：</translation>
</message>
<message>
<source>Select the existing passkey and press Update to replace it.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>選擇既有的通行密鑰並按下「更新」來替換它。</translation>
</message>
<message>
<source>Authenticate passkey credentials for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>驗證通行密鑰憑證：</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to register a passkey for:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>是否要註冊通行密鑰：</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -988,16 +989,17 @@ Do you want to delete the entry?
</message>
<message>
<source>Register a new passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>註冊新的通行密鑰至此項目：</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC - Update passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KeePassXC - 更新通行密鑰</translation>
</message>
<message>
<source>Entry already has a passkey.
Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>項目已經擁有一組通行密鑰。
是否要覆寫位於 %1 - %2 的通行密鑰？</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
@ -1197,18 +1199,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Custom extension ID</source>
<translation>自定義擴充 ID</translation>
</message>
<message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation>由於 Snap 的沙盒機制，您必須執行一個腳本來啟用瀏覽器整合。&lt;br /&gt;您可以從 %1 取得這個腳本</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
<translation>需要 KeePassXC 瀏覽器擴充才能使用整合功能。&lt;br /&gt;可供 %1 和 %2 和 %3 下載。%4</translation>
</message>
<message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
<translation>請參閱以下的具體指示，學習如何使用瀏覽器擴展</translation>
</message>
<message>
<source>Executable Files</source>
<translation>可執行檔案</translation>
@ -1251,10 +1241,14 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
</message>
<message>
<source>Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>允許通行密鑰使用不安全的 http://localhost 作為測試用途。</translation>
</message>
<message>
<source>Allow using localhost with passkeys</source>
<translation>允許通行密鑰使用 localhost</translation>
</message>
<message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@ -1399,6 +1393,16 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2?</source>
<source>Imported from CSV file: %1</source>
<translation>匯入自 CSV 檔案：%1</translation>
</message>
<message>
<source>No Title Selected</source>
<translation>未選擇標題</translation>
</message>
<message>
<source>No title column was selected, entries will be hard to tell apart.
Are you sure you want to import?</source>
<translation>未選擇標題欄，項目將難以區分。
您確定要匯入嗎？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvParserModel</name>
@ -1688,6 +1692,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?.</source>
<source>Maintenance</source>
<translation>維護</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync</source>
<translation>遠端同步</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
@ -1858,14 +1866,14 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<source>Weak password</source>
<translation>弱密碼</translation>
</message>
<message>
<source>You must enter a stronger password to protect your database.</source>
<translation>您必須輸入更強的密碼來保護資料庫。</translation>
</message>
<message>
<source>This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password.</source>
<translation>這是一個弱密碼！為了更好地保護您的祕密，您應該選擇更強的密碼。</translation>
</message>
<message>
<source>The provided password does not meet the minimum quality requirement.</source>
<translation>提供的密碼未達到最低強度要求。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetEncryption</name>
@ -2262,6 +2270,133 @@ removed from the database.</source>
<translation>資料庫描述欄位</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseSettingsWidgetRemote</name>
<message>
<source>Sync Commands</source>
<translation>同步指令</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
<source>Command Settings</source>
<translation>指令設定</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>名稱</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>儲存</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
<translation>下載</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation>指令：</translation>
</message>
<message>
<source>Download command field</source>
<translation>下載指令欄</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</source>
<translation>範例：&quot;sftp user@hostname&quot; 或者 &quot;scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Input:</source>
<translation>輸入：</translation>
</message>
<message>
<source>Download input field</source>
<translation>下載輸入欄</translation>
</message>
<message>
<source>Upload</source>
<translation>上傳</translation>
</message>
<message>
<source>Upload command field</source>
<translation>上傳指令欄</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.: &quot;sftp user@hostname&quot; or &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</source>
<translation>範例：&quot;sftp user@hostname&quot; 或者 &quot;scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Upload input field</source>
<translation>上傳輸入欄</translation>
</message>
<message>
<source>Name cannot be empty.</source>
<translation>名稱不可爲空。</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<translation>測試</translation>
</message>
<message>
<source>Download command cannot be empty.</source>
<translation>下載命令不可爲空。</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed with error: %1</source>
<translation>下載失敗，錯誤：%1</translation>
</message>
<message>
<source>Download finished, but file %1 could not be found.</source>
<translation>下載完成，但無法找到檔案 %1。</translation>
</message>
<message>
<source>Download successful.</source>
<translation>下載成功。</translation>
</message>
<message>
<source>Save Remote Settings</source>
<translation>儲存遠端設定</translation>
</message>
<message>
<source>You have unsaved changes. Do you want to save them?</source>
<translation>您有未保存的更改。是否要保存它們？</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>示例：
get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}
exit
---
{TEMP_DATABASE} 作為占位符，表示保存資料庫的臨時位置
命令必須可以退出。如果最後一個指令爲 `sftp` 則必須發送 `exit` 指令
</translation>
</message>
<message>
<source>e.g.:
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location
The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent
</source>
<translation>示例：
put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx
exit
---
{TEMP_DATABASE} 作為占位符，表示保存資料庫的臨時位置
命令必須可以退出。如果最後一個指令爲 `sftp` 則必須發送 `exit` 指令
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseTabWidget</name>
<message>
@ -2335,6 +2470,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [已鎖定]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 [Temporary]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [臨時]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseWidget</name>
@ -2529,6 +2669,42 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [新資料庫]</translation>
</message>
<message>
<source>Remote Sync did not contain any download or upload commands.</source>
<translation>遠端同步未包含任何下載或上傳指令。</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; completed successfully!</source>
<translation>遠端同步「%1」成功完成！</translation>
</message>
<message>
<source>Remote sync &apos;%1&apos; failed: %2</source>
<translation>遠端同步「%1」失敗：%2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while saving database %1: %2</source>
<translation>儲存資料庫 %1 時發生錯誤：%2</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading...</source>
<translation>正在下載...</translation>
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation>正在上傳...</translation>
</message>
<message>
<source>Syncing...</source>
<translation>正在同步...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove passkey from entry</source>
<translation>從項目移除通行密鑰</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to remove the passkey from this entry?</source>
<translation>是否要從此項目移除通行密鑰？</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidget</name>
@ -2580,10 +2756,6 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<source>n/a</source>
<translation>無</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>（已加密）</translation>
</message>
<message>
<source>Select private key</source>
<translation>選擇私密金鑰</translation>
@ -2686,6 +2858,10 @@ Would you like to correct it?</source>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n 年</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct.</source>
<translation>解密 SSH 金鑰失敗，確認密碼是否正確。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -2747,7 +2923,7 @@ Would you like to correct it?</source>
</message>
<message>
<source>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn&apos;t match the quality requirements.</source>
<translation>勾選後，項目將不會出現在「健康檢查」或 HIBP 等報告，即使它不符合品質要求。</translation>
<translation>勾選後，項目將不會出現在「健康檢查」或 HIBP 等報告，即使它不符合強度要求。</translation>
</message>
<message>
<source>Exclude from database reports</source>
@ -3557,6 +3733,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<source>%1 - Clone</source>
<translation>%1 - 複製</translation>
</message>
<message>
<source>Passkey</source>
<translation>通行密鑰</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EntryAttachments</name>
@ -5886,6 +6066,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Toggle Allow Screen Capture</source>
<translation>切換允許螢幕截圖</translation>
</message>
<message>
<source>Remote S&amp;ync…</source>
<translation>遠端同步(&amp;Y)…</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Passkey From Entry</source>
<translation>從項目移除通行密鑰</translation>
</message>
<message>
<source>Setup Remote Sync…</source>
<translation>設定遠端同步…</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ManageDatabase</name>
@ -6223,6 +6415,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<source>Unexpected EOF when writing private key</source>
<translation>寫入私密金鑰時出現意外的檔案結尾</translation>
</message>
<message>
<source>(encrypted)</source>
<translation>（已加密）</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenSSHKeyGenDialog</name>
@ -6271,7 +6467,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
</message>
<message>
<source>Export the following passkey entries.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>匯出以下通行密鑰項目。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6345,15 +6541,15 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Import the following passkey:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>匯入以下通行密鑰：</translation>
</message>
<message>
<source>Import the following passkey to this entry:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>將以下通行密鑰匯入至此項目：</translation>
</message>
<message>
<source>Default passkeys group (Imported Passkeys)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>預設的通行密鑰群組（匯入的通行密鑰）</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6376,25 +6572,27 @@ Do you want to overwrite it?
</message>
<message>
<source>Open passkey file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>開啟通行密鑰檔案</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>無法匯入通行密鑰</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Data is missing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>無法匯入通行密鑰檔案「%1」。資料遺失。</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;.
The following data is missing:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>無法匯入通行密鑰檔案「%1」。
以下資料有遺失：
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot import passkey file &quot;%1&quot;. Private key is missing or malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>無法匯入通行密鑰檔案「%1」。私鑰遺失或格式有誤。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6661,7 +6859,7 @@ The following data is missing:
</message>
<message>
<source>Password Quality: %1</source>
<translation>密碼品質：%1</translation>
<translation>密碼強度：%1</translation>
</message>
<message>
<source>Poor</source>
@ -6754,7 +6952,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
</message>
<message>
<source>Quality: %1</source>
<translation>密碼品質：%1</translation>
<translation>密碼強度：%1</translation>
</message>
<message>
<source>Poor</source>
@ -8671,12 +8869,20 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>快捷鍵</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported KDF type, cannot decrypt json file</source>
<translation>不支援的 KDF 類型，無法解密 JSON 檔案</translation>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation>未知的通行密鑰錯誤</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown passkeys error</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file</source>
<translation>無效的 KDF 迭代數，無法解密 JSON 檔案</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected</source>
<translation>不支援的格式，確保您的 Bitwarden 匯出檔爲密碼保護</translation>
</message>
<message>
<source>Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file</source>
<translation>只支援 PBKDF 與 Argon2，無法解密 JSON 檔案</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8713,6 +8919,37 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
<translation>內部 zlib 錯誤: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteHandler</name>
<message>
<source>Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>指令 `%1` 未能及時完成。程序已被強制結束。</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed.</source>
<translation>上傳已合併的資料庫失敗。指令 `%1` 未能及時完成。程序已被強制結束。</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid download parameters provided.</source>
<translation>提供的下載參數無效。</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` failed to download database.</source>
<translation>指令 `%1` 下載資料庫失敗。</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid database pointer or upload parameters provided.</source>
<translation>提供的資料庫指針或上傳參數無效。</translation>
</message>
<message>
<source>Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>指令 `%1` 以此狀態碼退出：%2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2</source>
<translation>上傳已合併的資料庫失敗。指令 `%1` 以此狀態碼退出：%2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
<message>
@ -9041,11 +9278,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead.</source>
</message>
<message>
<source>Please wait, list of entries with passkeys is being updated…</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>請稍候，正在更新擁有通行密鑰的項目清單…</translation>
</message>
<message>
<source>No entries with passkeys.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>沒有附帶通行密鑰的項目。</translation>
</message>
</context>
<context>