mirror of
https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git
synced 2024-10-01 01:26:01 -04:00
Translate /share/translations/keepassx_en.ts in hu (#6968)
at least 80% translated for the source file '/share/translations/keepassx_en.ts' on the 'hu' language. Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
064893830d
commit
7c9109d973
@ -1114,6 +1114,14 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am
|
||||
<source>Column %1</source>
|
||||
<translation>%1. oszlop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TOTP</source>
|
||||
<translation>TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Icon</source>
|
||||
<translation>Ikon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
@ -1210,19 +1218,6 @@ Az adatbázis biztonsági másolata: %2</translation>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>Frissítés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
<translation>Örökölt kulcsfájl formátum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>Egy régi, örökölt kulcsfájl formátumot használ, ami a közeljövőben már nem lesz támogatott.
|
||||
|
||||
Megfontolandó egy új kulcsfájl készítése.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't show this warning again</source>
|
||||
<translation>Ne jelenjen meg többé a figyelmeztetés</translation>
|
||||
@ -1283,14 +1278,6 @@ Megfontolandó egy új kulcsfájl készítése.</translation>
|
||||
<source>TouchID for Quick Unlock</source>
|
||||
<translation>TouchID a Quick Unlockhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Törlés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear Key File</source>
|
||||
<translation>Kulcsfájl törlése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock failed and no password given</source>
|
||||
<translation>Feloldás sikertelen, jelszót nem adott</translation>
|
||||
@ -1360,6 +1347,14 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
|
||||
<source>Select hardware key…</source>
|
||||
<translation>Hardverkulcs kijelölése…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old key file format</source>
|
||||
<translation>Régi kulcsfájl formátum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br></source>
|
||||
<translation>Egy régi kulcsfájl formátumot használ, amit a KeePassXC lehet<br>hogy nem fog támogatni a jövőben.<br><br>Fontolja meg, hogy új kulcsfájl készít a következő menüben:<br><strong>Adatbázis / Adatbázis-biztonság / Kulcsfájl módosítása.</strong><br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name>
|
||||
@ -2293,6 +2288,16 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?</transl
|
||||
<source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source>
|
||||
<translation>[VÉDETT] A megjelenítés vagy a szerkesztés a „Felfedés” gombbal érhető el</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid Entry</source>
|
||||
<translation>Érvénytelen bejegyzés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An external merge operation has invalidated this entry.
|
||||
Unfortunately, any changes made have been lost.</source>
|
||||
<translation>Egy külső egyesítési művelet érvénytelenítette ezt a bejegyzést.
|
||||
Sajnos az esetleges változások elvesztek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
|
||||
@ -2612,6 +2617,10 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?</transl
|
||||
<source>Expires:</source>
|
||||
<translation>Lejárat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Entry</source>
|
||||
<translation>Bejegyzés szerkesztése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditEntryWidgetSSHAgent</name>
|
||||
@ -2912,6 +2921,10 @@ Támogatott kiterjesztések: %1.</translation>
|
||||
<source>Set default Auto-Type sequence</source>
|
||||
<translation>Egyéni automatikus beírási sorrend beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Group</source>
|
||||
<translation>Csoport szerkesztése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditWidgetIcons</name>
|
||||
@ -3411,11 +3424,6 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl?</translation>
|
||||
<source>[PROTECTED]</source>
|
||||
<translation>[VÉDETT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>%1</b>: %2</source>
|
||||
<comment>attributes line</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b>: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation>Engedélyezett</translation>
|
||||
@ -3436,6 +3444,15 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl?</translation>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation>Speciális</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default Sequence</source>
|
||||
<translation>Alapértelmezett sorrend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></source>
|
||||
<comment>attributes line</comment>
|
||||
<translation><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EntryURLModel</name>
|
||||
@ -3446,18 +3463,6 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl?</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EntryView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Customize View</source>
|
||||
<translation>Nézet testre szabása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Usernames</source>
|
||||
<translation>Felhasználónevek elrejtése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Passwords</source>
|
||||
<translation>Jelszavak elrejtése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit to window</source>
|
||||
<translation>Igazítás az ablakhoz</translation>
|
||||
@ -3481,20 +3486,8 @@ Biztosan hozzáadható ez a fájl?</translation>
|
||||
<translation>Van TOTP-je</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FdoSecrets::Item</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry "%1" from database "%2" was used by %3</source>
|
||||
<translation>%3 használta a(z) „%2” adatbázis bejegyzését: „%1”,</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FdoSecrets::Service</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n Entry(s) was used by %1</source>
|
||||
<comment>%1 is the name of an application</comment>
|
||||
<translation><numerusform>%n bejegyzést használ: %1</numerusform><numerusform>%n bejegyzést használ: %1</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source>
|
||||
<translation>Nem sikerült regisztrálni a DBus-szolgáltatást: %1.<br/></translation>
|
||||
@ -4322,10 +4315,6 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült.</translation>
|
||||
<source><p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p></source>
|
||||
<translation><p>Megadhat egy véletlenszerű bájtokat tartalmazó kulcsot a további biztonság érdekében.</p><p>Tartsa titokban, és ne veszítse el, nehogy kizárja magát!</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
<translation>Örökölt kulcsfájl formátum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading the key file '%1'
|
||||
Message: %2</source>
|
||||
@ -4395,13 +4384,12 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
|
||||
Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Generate a new key file in the database security settings.</source>
|
||||
<translation>Egy régi, örökölt kulcsfájl formátumot használ, ami a közeljövőben már nem lesz támogatott.
|
||||
|
||||
Állítson elő egy új kulcsfájlt az adatbázis biztonsági beállításaiban.</translation>
|
||||
<source>Old key file format</source>
|
||||
<translation>Régi kulcsfájl formátum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead.</source>
|
||||
<translation>Egy régi kulcsfájl formátumot használ, amit a KeePassXC lehet<br>hogy nem fog támogatni a jövőben.<br><br>Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4829,6 +4817,10 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján
|
||||
<source>Show Toolbar</source>
|
||||
<translation>Eszköztár megjelenítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Groups Panel</source>
|
||||
<translation>Csoportok panel megjelenítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Preview Panel</source>
|
||||
<translation>Előnézet panel megjelenítése</translation>
|
||||
@ -4865,6 +4857,18 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján
|
||||
<source>{PASSWORD}{ENTER}</source>
|
||||
<translation>{JELSZÓ}{ENTER}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always on Top</source>
|
||||
<translation>Mindig felül</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Usernames</source>
|
||||
<translation>Felhasználónevek elrejtése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Passwords</source>
|
||||
<translation>Jelszavak elrejtése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ManageDatabase</name>
|
||||
@ -5485,10 +5489,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján
|
||||
<source>Ctrl+S</source>
|
||||
<translation>Ctrl+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Törlés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Regenerate password (%1)</source>
|
||||
<translation>Jelszó újraelőállítása (%1)</translation>
|
||||
@ -5735,15 +5735,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján
|
||||
<source>Perform advanced analysis on the password.</source>
|
||||
<translation>A jelszó speciális elemzése.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>FIGYELEM: Egy régi, örökölt kulcsfájl formátumot használ, ami a közeljövőben már nem lesz támogatott.
|
||||
|
||||
Megfontolandó egy új kulcsfájl készítése.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
@ -6131,10 +6122,6 @@ Elérhető parancsok:
|
||||
<source>%1: (row, col) %2,%3</source>
|
||||
<translation>%1: (sor, oszlop) %2,%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – ajánlott)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
@ -6225,10 +6212,6 @@ Elérhető parancsok:
|
||||
<source>read password of the database from stdin</source>
|
||||
<translation>adatbázis jelszó beolvasása az stdin-ről</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent window handle</source>
|
||||
<translation>Szülőablak kezelése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Another instance of KeePassXC is already running.</source>
|
||||
<translation>A KeePassXC egy másik példánya is fut.</translation>
|
||||
@ -6715,10 +6698,6 @@ Kernel: %3 %4</translation>
|
||||
<source>AES (%1 rounds)</source>
|
||||
<translation>AES (%1 forduló)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (%1 forduló, %2 KB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES 256-bit</translation>
|
||||
@ -6745,6 +6724,52 @@ Kernel: %3 %4</translation>
|
||||
<comment>seconds</comment>
|
||||
<translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1 s</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>path to a custom local config file</source>
|
||||
<translation>útvonal az egyéni helyi beállítófájlhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may
|
||||
stop supporting in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>FIGYELEM: Egy régi kulcsfájl formátumot használ, amit a KeePassXC lehet
|
||||
hogy nem fog támogatni a jövőben.
|
||||
|
||||
Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source>
|
||||
<translation>Argon2%1 (%2 forduló, %3 KB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2d (KDBX 4 – ajánlott)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2id (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>Argon2id (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TOTP</source>
|
||||
<translation>TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Icon</source>
|
||||
<translation>Ikon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported key file version: %1</source>
|
||||
<translation>Nem támogatott kulcsfájlverzió: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source>
|
||||
<translation>Nem egyezik az ellenőrzőösszeg. A kulcsfájl megsérülhetett.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source>
|
||||
<translation>Váratlan kulcsfájladatok. A kulcsfájl megsérülhetett.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtIOCompressor</name>
|
||||
@ -7168,10 +7193,6 @@ Kernel: %3 %4</translation>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Keresés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Törlés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit search to selected group</source>
|
||||
<translation>Keresés korlátozása a kijelölt csoportra</translation>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user