From 7c6eddeae7ea5c4109f490acba692d112270420d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Janek Bevendorff Date: Wed, 21 Feb 2018 17:53:38 +0100 Subject: [PATCH] Pull translations from transifex --- share/translations/keepassx_ar.ts | 4089 ++++++++++++++++++++++++++ share/translations/keepassx_ca.ts | 342 ++- share/translations/keepassx_cs.ts | 1146 +++++--- share/translations/keepassx_da.ts | 3243 +++++++++++++++----- share/translations/keepassx_de.ts | 338 ++- share/translations/keepassx_el.ts | 318 +- share/translations/keepassx_en.ts | 173 +- share/translations/keepassx_en_US.ts | 342 ++- share/translations/keepassx_es.ts | 532 +++- share/translations/keepassx_eu.ts | 312 +- share/translations/keepassx_fi.ts | 993 ++++--- share/translations/keepassx_fr.ts | 1131 ++++--- share/translations/keepassx_hu.ts | 933 +++--- share/translations/keepassx_id.ts | 981 +++--- share/translations/keepassx_it.ts | 580 +++- share/translations/keepassx_ja.ts | 613 ++-- share/translations/keepassx_ko.ts | 993 ++++--- share/translations/keepassx_lt.ts | 659 +++-- share/translations/keepassx_nl_NL.ts | 1401 +++++---- share/translations/keepassx_pl.ts | 998 ++++--- share/translations/keepassx_pt_BR.ts | 474 ++- share/translations/keepassx_pt_PT.ts | 826 ++++-- share/translations/keepassx_ro.ts | 4069 +++++++++++++++++++++++++ share/translations/keepassx_ru.ts | 676 +++-- share/translations/keepassx_sr.ts | 4078 +++++++++++++++++++++++++ share/translations/keepassx_sv.ts | 3219 +++++++++++++++----- share/translations/keepassx_th.ts | 477 ++- share/translations/keepassx_tr.ts | 326 +- share/translations/keepassx_uk.ts | 1023 ++++--- share/translations/keepassx_zh_CN.ts | 396 ++- share/translations/keepassx_zh_TW.ts | 1013 ++++--- 31 files changed, 29395 insertions(+), 7299 deletions(-) create mode 100644 share/translations/keepassx_ar.ts create mode 100644 share/translations/keepassx_ro.ts create mode 100644 share/translations/keepassx_sr.ts diff --git a/share/translations/keepassx_ar.ts b/share/translations/keepassx_ar.ts new file mode 100644 index 000000000..5da718e47 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_ar.ts @@ -0,0 +1,4089 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassXC + حول KeePassXC + + + About + حول + + + Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + للإبلاغ عن الأخطاء: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + + + KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassXC موزع وفقًا لشروط رخصة غنو العمومية (GPL) إصدار 2 أو (حسب خيارك) إصدار 3. + + + Contributors + المساهمين + + + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">إستكشاف المساهمين عبر GitHub</a> + + + Debug Info + معلومات تتبع الأخطاء + + + Include the following information whenever you report a bug: + قم بتضمين المعلومات التالية عند الإبلاغ عن خطأ: + + + Copy to clipboard + نسخ إلى الحافظة + + + Version %1 + + الإصدار %1 + + + + Revision: %1 + مراجعة: %1 + + + Distribution: %1 + مراجعة: %1 + + + Libraries: + المكتبات: + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + نظام التشغيل: %1 +معمارية المعالج: %2 +النواة: %3 %4 + + + Enabled extensions: + الإضافات المُفعلة: + + + Project Maintainers: + مشرفي المشروع: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + نوع التكوين: %1 + + + + + AccessControlDialog + + KeePassXC HTTP Confirm Access + تأكيد وصول KeePassXC ل HTTP + + + Remember this decision + تذكر هذا القرار + + + Allow + اسمح + + + Deny + رفض + + + %1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access. + %1 طلب الدخول إلى كلمات المرور للعنصر التالي (العناصر) التالية. +يرجى تحديد ما إذا كنت تريد السماح بالوصول أم لا. + + + + AgentSettingsWidget + + Enable SSH Agent (requires restart) + تفعيل وكيل SSH (يتطلب إعادة التشغيل) + + + + AutoType + + Couldn't find an entry that matches the window title: + تعذر العثور على إدخال يطابق عنوان النافذة: + + + Auto-Type - KeePassXC + الطباعة التلقائية - KeePassXC + + + Auto-Type + الطباعة التلقائية + + + The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! + صياغة التعبير للطباعة التلقائية غير صحيح! + + + This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? + الوقت المعطى لأمر الطباعة التلقائية طويل للغاية، هل تريد المتابعة؟ + + + This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? + هذا الأمر للطباعة التلقائية يحتوي على مفاتيح مضغوطة بشكل بطيء للغاية، هل انت متأكد من المتابعة؟ + + + This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? + هذا الأمر للطباعة التلقائية يحتوي على عبارات مكررة، هل تريد المتابعة؟ + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + النافذة + + + Sequence + التسلسل + + + Default sequence + التسلسل الإفتراضي + + + + AutoTypeMatchModel + + Group + المجموعة + + + Title + العنوان + + + Username + اسم المستخدم + + + Sequence + التسلسل + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassXC + الطباعة التلقائية - KeePassXC + + + Select entry to Auto-Type: + حدد مدخل للطباعة التلقائية: + + + + BrowserAccessControlDialog + + KeePassXC-Browser Confirm Access + KeePassXC-تأكيد الوصول إلى المتصفح + + + Remember this decision + تذكر هذا القرار + + + Allow + إسمح + + + Deny + رفض + + + %1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access. + %1 طلب الدخول إلى كلمات المرور للعنصر التالي (العناصر) التالية. +يرجى تحديد ما إذا كنت تريد السماح بالوصول أم لا. + + + + BrowserOptionDialog + + Dialog + الحوار + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + هذا مطلوب للوصول إلى قواعد بياناتك مع KeePassXC-Browser + + + Enable KeepassXC browser integration + تفعيل تكامل KeepassXC مع المتصفح + + + General + العام + + + Enable integration for these browsers: + تفعيل التكامل لهذه المتصفحات: + + + &Google Chrome + &Google Chrome + + + &Firefox + &Firefox + + + &Chromium + &Chromium + + + &Vivaldi + &Vivaldi + + + Show a &notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + أظهر الإشعار عندما يتم طلب بيانات الإعتماد + + + Re&quest to unlock the database if it is locked + طلب إلغاء القفل قاعدة البيانات في حال تم الإقفال + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + السماح فقط بالمدخلات التي تعود بنفس الصيغة (http://, https://, ...) + + + &Match URL scheme (e.g., https://...) + مطابقة صيغة عنوان الانترنت (على سبيل المثال https://... ) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + + + + &Return only best-matching credentials + + + + Sort &matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + فرز ومطابقة بيانات الإعتماد حسب العنوان + + + Sort matching credentials by &username + Credentials mean login data requested via browser extension + فرز ومطابقة بيانات الإعتماد حسب إسم المستخدم + + + &Disconnect all browsers + &فصل جميع المتصفحات + + + Forget all remembered &permissions + نسيان جميع &التصريحات المحفوظة + + + Advanced + متقدم + + + Never &ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + لا تسأل مطلقًا قبل الوصول إلى بيانات الإعتماد + + + Never ask before &updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + لا تسأل مطلقًا قبل تحديث بيانات الإعتماد + + + Only the selected database has to be connected with a client. + قاعدة البيانات المحددة هي التي يجب تتصل مع العميل فقط. + + + Searc&h in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + + + + &Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + + + + Update &native messaging manifest files at startup + + + + Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. + دعم تطبيق الوكيل بين KeePassXC وإضافات المتصفح. + + + Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension + استخدام تطبيق &الوكيل بين KeePassXC وإضافات المتصفح + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + إستخدام موقع وكيل مخصص في حالة تثبيت خادم وكيل يدويًا. + + + Use a &custom proxy location + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + إستخدام &موقع وكيل مخصص + + + Browse... + Button for opening file dialog + إستعراض... + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>تحذير:</b> قد تكون الخيارات التالية خطيرة! + + + Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) + الملفات القابلة للتنفيذ (*.exe);;جميع الملفات (*.*) + + + Executable Files (*) + الملفات القابلة للتنفيذ (*) + + + Select custom proxy location + حدد موقع خادم الوكيل المخصص + + + + BrowserService + + KeePassXC: New key association request + + + + You have received an association request for the above key. + +If you would like to allow it access to your KeePassXC database, +give it a unique name to identify and accept it. + + + + Save and allow access + حفظ والسماح بالوصول + + + KeePassXC: Overwrite existing key? + KeePassXC: الكتابة على المفتاح الحالي؟ + + + A shared encryption key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + KeePassXC: Update Entry + KeePassXC: تحديث المُدخل + + + Do you want to update the information in %1 - %2? + هل تريد تحديث المعلومات في %1 - %2؟ + + + KeePassXC: Database locked! + KeePassXC: قاعدة البيانات أقفلت! + + + The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. + قاعدة البيانات هذه قد أقفلت! +يرجى إلغاء قفل قاعدة البيانات المحددة أو اختيار واحدة أخرى تكون مفتوحة. + + + KeePassXC: Settings not available! + KeePassXC: الإعدادات غير متاحة! + + + The active database does not contain a settings entry. + لا تحتوي قاعدة البيانات النشطة على إدخال إعدادات. + + + KeePassXC: No keys found + KeePassXC: لم يُعثر على أية مفاتيح + + + No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. + لم يُعثر على مفاتيح التشفير المشتركة في إعدادات KeePassXC. + + + KeePassXC: Removed keys from database + KeePassXC: حُذِفت المفاتيح من قاعدة البيانات + + + Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. + + + + Removing stored permissions… + إزالة الصلاحيات المخزنة... + + + Abort + إجهاض + + + KeePassXC: Removed permissions + KeePassXC: حُذفت الصلاحيات + + + Successfully removed permissions from %n entry(s). + + + + KeePassXC: No entry with permissions found! + + + + The active database does not contain an entry with permissions. + + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + كلمه السر + + + Enter password: + أدخل كلمة السر: + + + Repeat password: + تكرار كلمة السر: + + + &Key file + &ملف المفتاح + + + Browse + تصّفح + + + Create + إنشاء + + + Cha&llenge Response + + + + Refresh + تحديث + + + Key files + ملفات المفتاح + + + All files + كل الملفات + + + Create Key File... + إنشاء ملف مفتاح... + + + Unable to create Key File : + تعذر إنشاء ملف المفتاح : + + + Select a key file + حدد ملف المفتاح + + + Empty password + كلمة المرور فارغة + + + Do you really want to use an empty string as password? + هل تريد حقًا استخدام مُدخل فارغ ككلمة مرور؟ + + + Different passwords supplied. + توفير كلمات السر مختلفة. + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + + + + Legacy key file format + تنسيق ملف المفتاح القديم + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + Changing master key failed: no YubiKey inserted. + + + + + CloneDialog + + Clone Options + إعدادات الإستنساخ + + + Append ' - Clone' to title + + + + Replace username and password with references + + + + Copy history + نسخ التاريخ + + + + CsvImportWidget + + Import CSV fields + إستيراد مُدخلات CSV + + + filename + اسم الملف + + + size, rows, columns + الحجم، الصفوف، الأعمدة + + + Encoding + ترميز + + + Codec + الترميز + + + Text is qualified by + + + + Fields are separated by + + + + Comments start with + تبدأ التعليقات عند + + + First record has field names + + + + Number of headers line to discard + + + + Consider '\' an escape character + + + + Preview + معاينة + + + Column layout + تخطيط العمود + + + Not present in CSV file + غير موجود في ملف CSV + + + Empty fieldname + إسم الحقل فارغ + + + column + العمود + + + Imported from CSV file + مُستورد من ملف CSV + + + Original data: + البيانات الأصلية: + + + Error(s) detected in CSV file ! + تم إكتشاف خطأ (أخطاء) في ملف CSV ! + + + more messages skipped] + المزيد من الرسائل تم تخطيها] + + + Error + خطأ + + + CSV import: writer has errors: + + إستيراد CSV: الكاتب يحتوي أخطاء: + + + + + CsvImportWizard + + Error + خطأ + + + Unable to calculate master key + تعذر حساب المفتاح الرئيسي + + + + CsvParserModel + + %n byte(s), + + + + %n row(s), + + + + %n column(s) + + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + أدخل المفتاح الرئيسي + + + Key File: + ملف المفتاح: + + + Password: + كلمه السر: + + + Browse + تصّفح + + + Refresh + تحديث + + + Challenge Response: + استجابة التحدي: + + + Unable to open the database. + فتح قاعدة البيانات غير ممكن. + + + Can't open key file + لا يمكن فتح ملف المفتاح + + + Legacy key file format + تنسيق ملف المفتاح القديم + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + Don't show this warning again + لا تُظهر هذا التحذير مرة أخرى + + + All files + كل الملفات + + + Key files + ملفات المفتاح + + + Select key file + إختر ملف المفتاح + + + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + إصلاح قاعدة البيانات + + + Error + خطأ + + + Can't open key file + لا يمكن فتح ملف المفتاح + + + Unable to open the database. + فتح قاعدة البيانات غير ممكن. + + + Database opened fine. Nothing to do. + قاعدة البيانات فُتحت بشكل جيد. لا يوجد شيء لفعله. + + + Success + نجاح + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + تم إصلاح قاعدة البيانات بنجاح +يمكنك الآن حفظها. + + + Unable to repair the database. + تعذر إصلاح قاعدة البيانات. + + + + DatabaseSettingsWidget + + General + العام + + + Encryption + التشفير + + + Number of rounds too high + Key transformation rounds + عدد الجولات عالي جدًا + + + You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. + +If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! + + + + Understood, keep number + + + + Cancel + إلغاء + + + Number of rounds too low + Key transformation rounds + عدد الجولات منخفض جدًا + + + You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. + +If you keep this number, your database may be too easy to crack! + + + + KDF unchanged + + + + Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + + + + + DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Encryption Algorithm: + خورزامية التشفير: + + + AES: 256 Bit (default) + AES: 256 Bit (الإفتراضي) + + + Twofish: 256 Bit + Twofish: 256 Bit + + + Key Derivation Function: + + + + Transform rounds: + + + + Benchmark 1-second delay + + + + Memory Usage: + إستخدام الذاكرة: + + + Parallelism: + + + + + DatabaseSettingsWidgetGeneral + + Database Meta Data + + + + Database name: + إسم قاعدة البيانات: + + + Database description: + وصف قاعدة البيانات: + + + Default username: + اسم المستخدم الافتراضي: + + + History Settings + إعدادات السجل + + + Max. history items: + أقصى عدد للسجلات: + + + Max. history size: + أقصى حجم للسجلات: + + + MiB + MiB + + + Use recycle bin + إستخدام سلة المهملات + + + Additional Database Settings + إعدادات قاعدة البيانات الإضافية + + + Enable &compression (recommended) + + + + + DatabaseTabWidget + + Root + Root group + + + + KeePass 2 Database + قاعدة بيانات KeePass 2 + + + All files + كل الملفات + + + Open database + فتح قاعدة بيانات + + + File not found! + الملف غير موجود! + + + Unable to open the database. + فتح قاعدة البيانات غير ممكن. + + + File opened in read only mode. + الملف تم فتحه بوضع القراءة فقط. + + + Open CSV file + فتح ملف CSV + + + CSV file + ملف CSV + + + All files (*) + جميع الملفات (*) + + + Merge database + دمج قاعدة بيانات + + + Open KeePass 1 database + فتح قاعدة بيانات KeePass 1 + + + KeePass 1 database + قاعدة بيانات KeePass 1 + + + Close? + إغلاق؟ + + + "%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway? + "%1" في وضع التحرير. +تجاهل التغييرات وإلاغلاق على أي حال؟ + + + Save changes? + حفظ التغييرات؟ + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" مُعدل. +هل تريد حفظ التغييرات؟ + + + Writing the database failed. + فشل كتابة قاعدة البيانات. + + + Passwords + كلمه السر + + + Save database as + حفظ قاعدة البيانات باسم + + + Export database to CSV file + تصدير قاعدة البيانات إلى ملف CSV + + + Writing the CSV file failed. + تعذر كتابة ملف CSV. + + + New database + قاعدة بيانات جديدة + + + locked + مقفل + + + Lock database + قفل قاعدة بيانات + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + لا يمكن إقفال قاعدة البيانات ريثما تقوم بتغييرها. +اضغط على إلغاء لكي تقوم بإنهاء التغييرات أو إلغائها. + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + قاعدة البيانات هذه قد تم تعديلها. +هل تريد حفظ قاعدة البيانات قبل قفلها؟ +وإلا فإنك ستخسر التغييرات التي قمت بها. + + + Disable safe saves? + هل تريد تعطيل الحفظ الآمن؟ + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC قد فشل في حفظ قاعدة البيانات عدة مرات. هذا غالبا ما يحدث بسبب خدمات مزامنة الملف حيث تقوم بمنع الكتابة على الملف. +أتريد إلغاء خيار الحفظ الامن ثم المحاولة مرة أخرى؟ + + + + DatabaseWidget + + Searching... + البحث... + + + Change master key + تغيير كلمة المرور الرئيسية + + + Delete entry? + حذف المدخل؟ + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + + + + Delete entries? + حذف المدخلات؟ + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + + + + Move entry to recycle bin? + نقل المُدخل إلى سلة المهملات؟ + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + هل تريد حقًا نقل الإدخال "%1" إلى سلة المهملات؟ + + + Move entries to recycle bin? + نقل المُدخلات إلى سلة المهملات؟ + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Execute command? + تنفيذ الأمر؟ + + + Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> + + + + Remember my choice + تذكر إختياري + + + Delete group? + حذف المجموعة؟ + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + + + + Unable to calculate master key + تعذر حساب المفتاح الرئيسي + + + No current database. + لا يوجد قاعدة بيانات حالية. + + + No source database, nothing to do. + لا يوجد قاعدة بيانات مصدرية, لا يوجد شيء لفعله. + + + Search Results (%1) + نتائج البحث (%1) + + + No Results + لا يوجد نتائج + + + File has changed + الملف تغير + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + قاعدة البيانات تغيرت. هل تريد تحميل التغييرات؟ + + + Merge Request + دمج الطلب + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + + + + Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. + + + + Empty recycle bin? + إفراغ سلة المهملات؟ + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + هل أنت متأكد من حذف كل شيء من سلة المهملات نهائيًا؟ + + + Entry updated successfully. + + + + + DetailsWidget + + Generate TOTP Token + + + + Close + إغلاق + + + General + العام + + + Password + كلمه السر + + + URL + رابط + + + Expiration + + + + Username + اسم المستخدم + + + Autotype + + + + Searching + جاري البحث + + + Attributes + الخصائص + + + Attachments + المرفقات + + + Notes + ملاحظات + + + Window + النافذة + + + Sequence + التسلسل + + + Search + بحث + + + Clear + مسح + + + Never + أبدًا + + + [PROTECTED] + [محمي] + + + Disabled + مُعطل + + + Enabled + مُفعل + + + + EditEntryWidget + + Entry + دخول + + + Advanced + متقدم + + + Icon + رمز + + + Auto-Type + الطباعة التلقائية + + + Properties + خصائص + + + History + التاريخ + + + SSH Agent + وكيل SSH + + + n/a + n/a + + + (encrypted) + (مشفر) + + + Select private key + إختر المفتاح السري + + + File too large to be a private key + ملف كبير جدًا ليكون مفتاح سري + + + Failed to open private key + تعذر فتح المفتاح السري + + + Entry history + تاريخ دخول + + + Add entry + إضافة مُدخل + + + Edit entry + تعديل مُدخل + + + Different passwords supplied. + توفير كلمات السر مختلفة. + + + New attribute + خاصية جديدة + + + Confirm Remove + تأكيد الحذف + + + Are you sure you want to remove this attribute? + هل أنت متاكد من إزالة هذه الخاصية؟ + + + [PROTECTED] + [محمي] + + + Press reveal to view or edit + + + + Tomorrow + غدا + + + %n week(s) + + + + %n month(s) + + + + 1 year + سنة 1 + + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + الخصائص الإضافية + + + Add + إضافة + + + Remove + إزالة + + + Edit Name + تعديل الإسم + + + Protect + حماية + + + Reveal + + + + Attachments + المرفقات + + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + تفعيل الطباعة التلقائية لهذا المدخل + + + Inherit default Auto-Type sequence from the &group + + + + &Use custom Auto-Type sequence: + + + + Window Associations + + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + عنوان النافذة: + + + Use a specific sequence for this association: + + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + إظهار + + + Restore + إستعادة + + + Delete + حذف + + + Delete all + حذف الكل + + + + EditEntryWidgetMain + + URL: + رابط: + + + Password: + كلمه السر: + + + Repeat: + تكرار: + + + Title: + العنوان: + + + Notes + ملاحظات + + + Presets + + + + Toggle the checkbox to reveal the notes section. + + + + Username: + اسم المستخدم: + + + Expires + انتهاء + + + + EditEntryWidgetSSHAgent + + Form + النموذج + + + Remove key from agent after + حذف المفتاح من الوكيل عند + + + seconds + ثواني + + + Fingerprint + بصمة + + + Remove key from agent when database is closed/locked + امسح المفتاح من العميل عندما يتم قفل أو إغلاق قاعدة البيانات. + + + Public key + المفتاح العام + + + Add key to agent when database is opened/unlocked + أضف مفتاح للعميل عندما يتم فتح قاعدة البيانات أو إلغاء القفل + + + Comment + تعليق + + + Decrypt + فك تشفير + + + n/a + n/a + + + Copy to clipboard + نسخ إلى الحافظة + + + Private key + المفتاح السري + + + External file + ملف خارجي + + + Browse... + Button for opening file dialog + إستعراض... + + + Attachment + إرفاق + + + Add to agent + إضافة إلى الوكيل + + + Remove from agent + حذف من الوكيل + + + Require user confirmation when this key is used + يتطلب تأكيد المستخدم عندما يتم إستخدام هذا المفتاح + + + + EditGroupWidget + + Group + المجموعة + + + Icon + رمز + + + Properties + خصائص + + + Add group + إضافة مجموعة + + + Edit group + تعديل مجموعة + + + Enable + تفعيل + + + Disable + تعطيل + + + Inherit from parent group (%1) + + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + الاسم + + + Notes + ملاحظات + + + Expires + انتهاء + + + Search + بحث + + + Auto-Type + الطباعة التلقائية + + + &Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Set default Auto-Type se&quence + + + + + EditWidgetIcons + + &Use default icon + &إستخدم الرمز الإفتراضي + + + Use custo&m icon + إستخدم الرمز المخصص + + + Add custom icon + إضافة رمز مخصص + + + Delete custom icon + حذف الرمز المخصص + + + Download favicon + تحميل رمز المفضلة + + + Unable to fetch favicon. + تعذر جلب رمز المفضلة. + + + Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security + + + + Images + الصور + + + All files + كل الملفات + + + Select Image + اختر صورة + + + Can't read icon + لا يمكن قراءة الرمز + + + Custom icon already exists + الرمز المخصص موجود بالفعل + + + Confirm Delete + تأكيد الحذف + + + This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? + هذا الرمز مستخدم من قبل %1 إدخالات، وسيتم إستبداله بالرمز الإفتراضي. هل أنت متأكد من حذفه؟ + + + + EditWidgetProperties + + Created: + إنشاء: + + + Modified: + تعديل: + + + Accessed: + الوصول: + + + Uuid: + Uuid: + + + Plugin Data + + + + Remove + إزالة + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + + + + Entry + + - Clone + Suffix added to cloned entries + - إستنساخ + + + + EntryAttachmentsModel + + Name + الاسم + + + Size + الحجم + + + + EntryAttachmentsWidget + + Form + النموذج + + + Add + إضافة + + + Remove + إزالة + + + Open + افتح + + + Save + حفظ + + + Select files + اختر الملفات + + + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? + + + + Confirm Remove + تأكيد الحذف + + + Save attachments + حفظ المرفقات + + + Unable to create directory: +%1 + غير قادر على إنشاء مجلد: +%1 + + + Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? + هل أنت متاكد من إستبدال الملف الحالي "%1" بالمرفق؟ + + + Confirm overwrite + تأكيد الإستبدال + + + Unable to save attachments: +%1 + تعذر حفظ المرفقات: +%1 + + + Unable to open attachment: +%1 + تعذر فتح المرفق: +%1 + + + Unable to open attachments: +%1 + تعذر فتح المرفقات: +%1 + + + Unable to open files: +%1 + تعذر فتح الملفات: +%1 + + + + EntryAttributesModel + + Name + الاسم + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + آخر تعديل + + + Title + العنوان + + + Username + اسم المستخدم + + + URL + رابط + + + + EntryModel + + Ref: + Reference abbreviation + + + + Group + المجموعة + + + Title + العنوان + + + Username + اسم المستخدم + + + URL + رابط + + + Never + أبدًا + + + Password + كلمه السر + + + Notes + ملاحظات + + + Expires + انتهاء + + + Created + أُنشئت + + + Modified + + + + Accessed + + + + Attachments + المرفقات + + + + EntryView + + Customize View + تخصيص العرض + + + Hide Usernames + إخفاء أسماء المستخدم + + + Hide Passwords + إخفاء كلمات المرور + + + Fit to window + + + + Fit to contents + + + + Reset to defaults + إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية + + + + Group + + Recycle Bin + سلة المهملات + + + + HostInstaller + + KeePassXC: Cannot save file! + KeePassXC: لا يمكن حفظ الملف! + + + Cannot save the native messaging script file. + + + + + HttpPasswordGeneratorWidget + + Length: + الطول: + + + Character Types + أنواع الرموز + + + Upper Case Letters + الحروف الكبيرة + + + A-Z + A-Z + + + Lower Case Letters + أحرف صغيرة + + + a-z + a-z + + + Numbers + أرقام + + + 0-9 + 0-9 + + + Special Characters + رموز مخصصة + + + /*_& ... + /*_& ... + + + Exclude look-alike characters + + + + Ensure that the password contains characters from every group + + + + Extended ASCII + + + + + KMessageWidget + + &Close + &إغلاق + + + Close message + إغلاق الرسالة + + + + Kdbx3Reader + + Unable to calculate master key + تعذر حساب المفتاح الرئيسي + + + Unable to issue challenge-response. + + + + Wrong key or database file is corrupt. + المفتاح أو ملف قاعدة البيانات معطوب. + + + + Kdbx3Writer + + Unable to issue challenge-response. + + + + Unable to calculate master key + تعذر حساب المفتاح الرئيسي + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + رؤوس قاعدة البيانات مفقودة + + + Unable to calculate master key + تعذر حساب المفتاح الرئيسي + + + Invalid header checksum size + + + + Header SHA256 mismatch + + + + Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) + + + + Unknown cipher + + + + Invalid header id size + + + + Invalid header field length + + + + Invalid header data length + + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + + + + Invalid inner header id size + + + + Invalid inner header field length + + + + Invalid inner header binary size + + + + Unsupported KeePass variant map version. + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry name length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry name data + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry value data + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Bool entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Int32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map UInt32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Int64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map UInt64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry type + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map field type size + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + + Kdbx4Writer + + Invalid symmetric cipher algorithm. + + + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + + + + Unable to calculate master key + تعذر حساب المفتاح الرئيسي + + + Failed to serialize KDF parameters variant map + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + + + + + KdbxReader + + Invalid cipher uuid length + + + + Unsupported cipher + + + + Invalid compression flags length + + + + Unsupported compression algorithm + + + + Invalid master seed size + + + + Invalid transform seed size + + + + Invalid transform rounds size + + + + Invalid start bytes size + + + + Invalid random stream id size + + + + Invalid inner random stream cipher + + + + Not a KeePass database. + ليس قاعدة بيانات KeePass + + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + + + + Unsupported KeePass 2 database version. + + + + + KdbxXmlReader + + XML parsing failure: %1 + + + + No root group + + + + Missing icon uuid or data + + + + Missing custom data key or value + + + + Multiple group elements + + + + Null group uuid + + + + Invalid group icon number + + + + Invalid EnableAutoType value + + + + Invalid EnableSearching value + + + + No group uuid found + + + + Null DeleteObject uuid + + + + Missing DeletedObject uuid or time + + + + Null entry uuid + + + + Invalid entry icon number + + + + History element in history entry + + + + No entry uuid found + + + + History element with different uuid + + + + Unable to decrypt entry string + + + + Duplicate custom attribute found + + + + Entry string key or value missing + + + + Duplicate attachment found + + + + Entry binary key or value missing + + + + Auto-type association window or sequence missing + + + + Invalid bool value + + + + Invalid date time value + + + + Invalid color value + قيمة اللون غير صحيحة + + + Invalid color rgb part + + + + Invalid number value + قيمة الرقم غير صحيحة + + + Invalid uuid value + + + + Unable to decompress binary + Translator meant is a binary data inside an entry + + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + إستيراد قاعدة بيانات KeePass1 + + + Unable to open the database. + فتح قاعدة البيانات غير ممكن. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + يتعذر قراءة ملف المفتاح. + + + Not a KeePass database. + ليس قاعدة بيانات KeePass + + + Unsupported encryption algorithm. + خورزامية التشفير غير مدعومة. + + + Unsupported KeePass database version. + إصدار قاعدة بيانات KeePass غير مدعوم. + + + Unable to read encryption IV + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + + + + Invalid number of groups + + + + Invalid number of entries + + + + Invalid content hash size + + + + Invalid transform seed size + + + + Invalid number of transform rounds + + + + Unable to construct group tree + + + + Root + + + + Unable to calculate master key + تعذر حساب المفتاح الرئيسي + + + Wrong key or database file is corrupt. + المفتاح أو ملف قاعدة البيانات معطوب. + + + Key transformation failed + + + + Invalid group field type number + + + + Invalid group field size + + + + Read group field data doesn't match size + + + + Incorrect group id field size + + + + Incorrect group creation time field size + + + + Incorrect group modification time field size + + + + Incorrect group access time field size + + + + Incorrect group expiry time field size + + + + Incorrect group icon field size + + + + Incorrect group level field size + + + + Invalid group field type + + + + Missing group id or level + + + + Missing entry field type number + + + + Invalid entry field size + إدخال حقل الحجم غير صحيح + + + Read entry field data doesn't match size + + + + Invalid entry uuid field size + + + + Invalid entry group id field size + + + + Invalid entry icon field size + + + + Invalid entry creation time field size + + + + Invalid entry modification time field size + + + + Invalid entry expiry time field size + + + + Invalid entry field type + نوع حقل الإدخال غير صحيح + + + + Main + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + + + + Another instance of KeePassXC is already running. + + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - خطأ + + + + MainWindow + + &Database + &قاعدة البيانات + + + &Recent databases + &قواعد البيانات الحديثة + + + Import + إستيراد + + + &Help + &مساعدة + + + E&ntries + المُدخلات + + + Copy att&ribute to clipboard + نسخ الخاصية إلى الحافظة + + + Time-based one-time password + + + + &Groups + &المجموعات + + + &Tools + &الأدوات + + + &Quit + &إغلاق + + + &About + &حول + + + &Open database... + &فتح قاعدة البيانات... + + + &Save database + &حفظ قاعدة البيانات + + + &Close database + &إغلاق قاعدة البيانات + + + &New database + &إنشاء قاعدة بيانات + + + Merge from KeePassX database + دمج من قاعدة بيانات KeePassX + + + &Add new entry + &إضافة مُدخل جديد + + + &View/Edit entry + &مشاهدة/تعديل مدخل + + + &Delete entry + &حذف مدخل + + + &Add new group + &إضافة مجموعة جديدة + + + &Edit group + &تعديل المجموعة + + + &Delete group + &حذف المجموعة + + + Sa&ve database as... + حفظ قاعدة البيانات بأسم... + + + Change &master key... + تغيير &المفتاح الرئيسي... + + + &Database settings + &إعدادات قاعدة البيانات + + + Database settings + إعدادات قاعدة البيانات + + + &Clone entry + &إستنساخ مدخل + + + &Find + &بحث + + + Copy &username + نسخ &اسم المستخدم + + + Copy username to clipboard + نسخ اسم المستخدم إلى الحافظة + + + Cop&y password + نسخ كلمة المرور + + + Copy password to clipboard + نسخ كلمة المرور إلى الحافظة + + + &Settings + &الإعدادات + + + Password Generator + مولد كلمة السر + + + &Perform Auto-Type + + + + &Open URL + &فتح الرابط + + + &Lock databases + &قفل قواعد البيانات + + + &Title + &العنوان + + + Copy title to clipboard + نسخ العنوان إلى الحافظة + + + &URL + &رابط + + + Copy URL to clipboard + نسخ الرابط إلى الحافظة + + + &Notes + &الملاحظات + + + Copy notes to clipboard + نسخ الملاحظات إلى الحافظة + + + &Export to CSV file... + &تصدير كملف CSV... + + + Import KeePass 1 database... + إستيراد قاعدة بيانات KeePass 1... + + + Import CSV file... + إستيراد ملف CSV... + + + Re&pair database... + إصلاح قاعدة البيانات... + + + Show TOTP + + + + Set up TOTP... + + + + Copy &TOTP + + + + E&mpty recycle bin + إفراغ سلة المهملات + + + Clear history + مسح السجل + + + Access error for config file %1 + + + + <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> + + + + read-only + + + + Settings + الإعدادات + + + Toggle window + + + + Quit KeePassXC + إغلاق KeePassXC + + + KeePass 2 Database + قاعدة بيانات KeePass 2 + + + All files + كل الملفات + + + Open database + فتح قاعدة بيانات + + + Save repaired database + حفظ قاعدة البيانات المُصَحَّحة + + + Writing the database failed. + فشل كتابة قاعدة البيانات. + + + Please touch the button on your YubiKey! + + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + + OpenSSHKey + + Invalid key file, expecting an OpenSSH key + + + + PEM boundary mismatch + + + + Base64 decoding failed + + + + Key file way too small. + + + + Key file magic header id invalid + + + + Found zero keys + + + + Failed to read public key. + تعذر قراءة المفتاح العام. + + + Corrupted key file, reading private key failed + ملف المفتاح معطوب، فشل قراءة المفتاح الخاص. + + + No private key payload to decrypt + + + + Trying to run KDF without cipher + + + + Passphrase is required to decrypt this key + عبارة المرور مطلوبة لفك تشفير المفتاح + + + Key derivation failed, key file corrupted? + فشل إشتقاق المفتاح، ربما ملف المفتاح معطوب؟ + + + Decryption failed, wrong passphrase? + فشل فك التشفير، ربما عبارة المرور خاطئة؟ + + + Unexpected EOF while reading public key + + + + Unexpected EOF while reading private key + + + + Can't write public key as it is empty + لا يمكن كتابة المفتاح العام لأنه فارغ + + + Unexpected EOF when writing public key + + + + Can't write private key as it is empty + لا يمكن كتابة المفتاح الخاص لأنه فارغ + + + Unexpected EOF when writing private key + + + + Unsupported key type: %1 + نوع مفتاح غير مدعوم: %1 + + + Unknown cipher: %1 + تشفير غير معروف: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 + نوع مفتاح غير معروف: %1 + + + + OptionDialog + + Dialog + الحوار + + + This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox + + + + Enable KeePassHTTP server + تفعيل خادم KeePassHTTP + + + General + العام + + + Sh&ow a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + عرض إشعار عند طلب بيانات الإعتماد + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + + + + &Return only best matching entries + + + + Re&quest to unlock the database if it is locked + طلب إلغاء القفل في حال تم الإقفال + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. + + + + &Match URL schemes + + + + Sort matching entries by &username + + + + Sort &matching entries by title + + + + R&emove all shared encryption keys from active database + إزالة جميع مفاتيح التشفير المشتركة من قاعدة البيانات النشطة + + + Re&move all stored permissions from entries in active database + إزالة كافة الصلاحيات المخزنة من المُدخلات في قاعدة البيانات النشطة + + + Password Generator + مولد كلمة السر + + + Advanced + متقدم + + + Always allow &access to entries + السماح دائمًا &بالوصول للمُدخلات + + + Always allow &updating entries + السماح دائمًا &بتحديث المُدخلات + + + Only the selected database has to be connected with a client. + قاعدة البيانات المحددة هي التي يجب تتصل مع العميل فقط. + + + Searc&h in all opened databases for matching entries + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + + + + &Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + HTTP Port: + منفذ HTTP: + + + Default port: 19455 + المنفذ الافتراضي: 19455 + + + KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1 + KeePassXC سيعمل على هذا المنفذ في 127.0.0.1 + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>تحذير:</b> قد تكون الخيارات التالية خطيرة! + + + <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> + + + + Cannot bind to privileged ports + + + + Cannot bind to privileged ports below 1024! +Using default port 19455. + + + + + PasswordGeneratorWidget + + %p% + %p% + + + Password: + كلمه السر: + + + strength + Password strength + القوة + + + entropy + + + + Password + كلمه السر + + + Character Types + أنواع الرموز + + + Upper Case Letters + الحروف الكبيرة + + + Lower Case Letters + أحرف صغيرة + + + Numbers + أرقام + + + Special Characters + رموز مخصصة + + + Extended ASCII + + + + Exclude look-alike characters + + + + Pick characters from every group + + + + &Length: + &الطول: + + + Passphrase + عبارة سر + + + Wordlist: + قائمة الكلمات: + + + Word Count: + عدد الكلمات: + + + Word Separator: + فاصل الكلمة: + + + Generate + توليد + + + Copy + نسخة + + + Accept + قبول + + + Close + إغلاق + + + Apply + تطبيق + + + Entropy: %1 bit + + + + Password Quality: %1 + جودة كلمة المرور: %1 + + + Poor + Password quality + ضعيف جدا + + + Weak + Password quality + ضعيفة + + + Good + Password quality + جيدة + + + Excellent + Password quality + ممتازة + + + + QObject + + Database not opened + لم يتم فتح قاعدة البيانات + + + Database hash not available + + + + Client public key not received + لم يتم تلقي المفتاح العام للعميل + + + Cannot decrypt message + لا يمكن فك تشفير الرسالة + + + Timeout or cannot connect to KeePassXC + نفذ الوقت أو لا يمكن الإتصال على KeePassXC + + + Action cancelled or denied + أُلغي الإجراء أو رُفض + + + Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? + لا يمكن تشفير الرسالة أو لم يتم العثور على المفتاح العام. هل تم تمكين المراسلة الأساسية في KeePassXC؟ + + + KeePassXC association failed, try again + تعذر إرتباط KeePassXC، حاول مرة أخرى + + + Key change was not successful + لم يكن تغيير المفتاح ناجحًا + + + Encryption key is not recognized + لم يتم التعرف على مفتاح التشفير + + + No saved databases found + لم يتم العثور على قواعد بيانات محفوظة + + + Incorrect action + إجراء غير صحيح + + + Empty message received + أُستلمت رسالة فارغة + + + No URL provided + لم يتم تقديم رابط + + + No logins found + لم يتم العثور على عمليات تسجيل دخول + + + Unknown error + خطأ مجهول + + + Add a new entry to a database. + إضافة مُدخل إلى قاعدة البيانات. + + + Path of the database. + مسار قاعدة البيانات. + + + Key file of the database. + ملف المفتاح لقاعدة البيانات. + + + path + المسار + + + Username for the entry. + إسم المستخدم للمُدخل. + + + username + إسم المستخدم + + + URL for the entry. + الرابط للمُدخل. + + + URL + رابط + + + Prompt for the entry's password. + المطالبة بكلمة مرور المُدخل. + + + Generate a password for the entry. + إنشاء كلمة المرور للمُدخل. + + + Length for the generated password. + طول كلمة المرور المُنشئة. + + + length + الطول + + + Path of the entry to add. + + + + Copy an entry's password to the clipboard. + + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + + + + Timeout in seconds before clearing the clipboard. + + + + Edit an entry. + تعديل مُدخل. + + + Title for the entry. + عنوان المُدخل + + + title + العنوان + + + Path of the entry to edit. + مسار المُدخل للتعديل. + + + Estimate the entropy of a password. + + + + Password for which to estimate the entropy. + + + + Perform advanced analysis on the password. + + + + Extract and print the content of a database. + + + + Path of the database to extract. + مسار قاعدة البيانات للإستخراج. + + + Insert password to unlock %1: + ادخل كلمة المرور لإلغاء قفل %1: + + + Failed to load key file %1 : %2 + تعذر تحميل ملف المفتاح %1 : %2 + + + WARNING: You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. + تحذير: أنت تستخدم تنسيق ملف مفتاح قديم قد يصبح +غير مُعتمد في المستقبل. + +يرجى النظر في إنشاء ملف مفتاح جديد. + + + + +Available commands: + + + +الأوامر المتاحة: + + + + Name of the command to execute. + اسم الأمر للتنفيذ. + + + List database entries. + إدراج مُدخلات قاعدة البيانات. + + + Path of the group to list. Default is / + + + + Find entries quickly. + البحث عن المُدخلات بسرعة. + + + Search term. + + + + Merge two databases. + دمج قاعدتي بيانات. + + + Path of the database to merge into. + مسار قاعدة البيانات المُراد دمجها. + + + Path of the database to merge from. + مسار قاعدة البيانات المُراد الدمج منها. + + + Use the same credentials for both database files. + + + + Key file of the database to merge from. + ملف المفتاح لقاعدة البيانات للدمج منه. + + + Show an entry's information. + إظهار معلومات الإدخال. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + + + + attribute + خاصية + + + Name of the entry to show. + اسم الإدخال للعرض. + + + NULL device + + + + error reading from device + + + + file empty ! + + ملف فارغ ! + + + + malformed string + + + + missing closing quote + + + + AES: 256-bit + + + + Twofish: 256-bit + + + + ChaCha20: 256-bit + + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + + + + Group + المجموعة + + + Title + العنوان + + + Username + اسم المستخدم + + + Password + كلمه السر + + + Notes + ملاحظات + + + Last Modified + آخر تعديل + + + Created + أُنشئت + + + Legacy Browser Integration + + + + Browser Integration + + + + YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 + + + + Press + + + + Passive + + + + SSH Agent + وكيل SSH + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + العدد + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + إنشاء كلمة مرور عشوائية جديدة. + + + Length of the generated password. + طول كلمة المرور المُنشئة. + + + Use lowercase characters in the generated password. + إستخدام الأحرف الصغيرة في كلمة المرور المُنشئة. + + + Use uppercase characters in the generated password. + إستخدام الأحرف الكبيرة في كلمة المرور المُنشئة. + + + Use numbers in the generated password. + إستخدام الأرقام في كلمة المرور المُنشئة. + + + Use special characters in the generated password. + إستخدام رموز مخصصة في كلمة المرور المُنشئة. + + + Use extended ASCII in the generated password. + + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + + + + Error writing to underlying device: + + + + Error opening underlying device: + + + + Error reading data from underlying device: + + + + Internal zlib error when decompressing: + + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + + + + Internal zlib error: + + + + + SearchWidget + + Search... + البحث... + + + Search + بحث + + + Clear + مسح + + + Case Sensitive + + + + Limit search to selected group + + + + + Service + + KeePassXC: New key association request + + + + You have received an association request for the above key. +If you would like to allow it access to your KeePassXC database +give it a unique name to identify and accept it. + + + + KeePassXC: Overwrite existing key? + KeePassXC: الكتابة على المفتاح الحالي؟ + + + A shared encryption-key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + KeePassXC: Update Entry + KeePassXC: تحديث المُدخل + + + Do you want to update the information in %1 - %2? + هل تريد تحديث المعلومات في %1 - %2؟ + + + KeePassXC: Database locked! + KeePassXC: قاعدة البيانات أقفلت! + + + The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. + قاعدة البيانات هذه قد أقفلت! +يرجى إلغاء قفل قاعدة البيانات المحددة أو اختيار واحدة أخرى تكون مفتوحة. + + + KeePassXC: Removed keys from database + KeePassXC: حُذِفت المفاتيح من قاعدة البيانات + + + Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. + + + + KeePassXC: No keys found + KeePassXC: لم يُعثر على أية مفاتيح + + + No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. + لم يُعثر على مفاتيح التشفير المشتركة في إعدادات KeePassHttp. + + + KeePassXC: Settings not available! + KeePassXC: الإعدادات غير متاحة! + + + The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. + + + + Removing stored permissions... + إزالة الصلاحيات المخزنة... + + + Abort + إجهاض + + + KeePassXC: Removed permissions + KeePassXC: حُذفت الصلاحيات + + + Successfully removed permissions from %n entries. + + + + KeePassXC: No entry with permissions found! + + + + The active database does not contain an entry with permissions. + + + + + SettingsWidget + + Application Settings + إعدادات التطبيق + + + General + العام + + + Security + الأمن + + + Access error for config file %1 + + + + + SettingsWidgetGeneral + + Basic Settings + الإعدادات الأساسية + + + Start only a single instance of KeePassXC + + + + Remember last databases + تذكر قواعد البيانات الأخيرة + + + Remember last key files and security dongles + + + + Load previous databases on startup + إستعادة قواعد البيانات السابقة عند بدء التشغيل + + + Automatically save on exit + الحفظ تلقائيًا عند الإغلاق + + + Automatically save after every change + الحفظ تلقائيًا بعد كل تعديل + + + Automatically reload the database when modified externally + + + + Minimize when copying to clipboard + تصغير عند النسخ إلى الحافظة + + + Minimize window at application startup + تصغير النافذة عند بدء تشغيل التطبيق + + + Use group icon on entry creation + + + + Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Hide the Details view + + + + Show a system tray icon + إظهار علامة تبويب + + + Hide window to system tray when minimized + + + + Hide window to system tray instead of app exit + + + + Dark system tray icon + + + + Language + اللغة + + + Auto-Type + الطباعة التلقائية + + + Use entry title to match windows for global Auto-Type + + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + + + + Always ask before performing Auto-Type + + + + Global Auto-Type shortcut + + + + Auto-Type delay + زمن التأخير للطباعة التلقائية + + + ms + Milliseconds + م.ثانية + + + Startup + بدأ التشغيل + + + File Management + إدارة الملفات + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + حفظ ملفات قواعد البيانات بأمان (قد يكون غير متوافق مع Dropbox، إلخ) + + + Backup database file before saving + إحتفظ بنسخة من ملف قاعدة البيانات قبل الحفظ + + + Entry Management + + + + General + العام + + + + SettingsWidgetSecurity + + Timeouts + + + + Clear clipboard after + امسح الذاكرة بعد + + + sec + Seconds + ثانية + + + Lock databases after inactivity of + أغلق قواعد البيانات بعد حالة عدم النشاط ل + + + Convenience + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + اقفل قواعد البيانات عندما تنقفل الجلسة أو يتم إغلاق اللابتوب + + + Lock databases after minimizing the window + قفل قواعد البيانات عند تصغير النافذة + + + Don't require password repeat when it is visible + + + + Show passwords in cleartext by default + إظهار كلمة المرور كنص إفتراضيًا + + + Hide passwords in the preview panel + إخفاء كلمات المرور في نافذة المعاينة + + + Hide entry notes by default + إخفاء مُدخل الملاحظات إفتراضيًا + + + Privacy + الخصوصية + + + Use Google as fallback for downloading website icons + + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + + + + SetupTotpDialog + + Setup TOTP + + + + Key: + المفتاح: + + + Default RFC 6238 token settings + + + + Steam token settings + + + + Use custom settings + إستخدم أعدادات مخصصة + + + Note: Change these settings only if you know what you are doing. + ملاحظة: لاتغير هذه الإعدادات إلا إذا كنت تعلم ماذا تفعل. + + + Time step: + + + + 8 digits + 8 أرقام + + + 6 digits + 6 أرقام + + + Code size: + حجم الكود: + + + sec + Seconds + ثانية + + + + TotpDialog + + Timed Password + كلمة مرور موقوته + + + 000000 + 000000 + + + Copy + نسخ + + + Expires in + تنتهي في + + + seconds + ثواني + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + إلغاء قفل قاعدة البيانات + + + + WelcomeWidget + + Start storing your passwords securely in a KeePassXC database + إبدأ بتخزين كلمات مرورك بأمان في قاعدة بيانات KeePassXC + + + Create new database + إنشاء قاعدة بيانات جديدة + + + Open existing database + فتح قاعدة بيانات حالية + + + Import from KeePass 1 + استيراد من KeePass 1 + + + Import from CSV + استيراد من CSV + + + Recent databases + قواعد البيانات الحديثة + + + Welcome to KeePassXC %1 + مرحبا بك في KeePassXC %1 + + + + main + + Remove an entry from the database. + حذف مُدخل من قاعدة البيانات. + + + Path of the database. + مسار قاعدة البيانات. + + + Path of the entry to remove. + مسار المُدخل للحذف. + + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - مدير كلمات المرور لعدة أنظمة + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + أسماء ملفات قواعد بيانات كلمات المرور للفتح (*.kdbx) + + + path to a custom config file + مسار ملف التكوين المخصص + + + key file of the database + ملف المفتاح لقاعدة البيانات + + + read password of the database from stdin + قراءة كلمة مرور قاعدة البيانات من stdin + + + Parent window handle + + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ca.ts b/share/translations/keepassx_ca.ts index f76ace243..077dcaf15 100644 --- a/share/translations/keepassx_ca.ts +++ b/share/translations/keepassx_ca.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeepassXC es distribueix sota els termes de la Llicència Pública General GNU (GPL) versió 2 o (segons la vostra opció) versió 3. - - Project Maintainers: - Mantenidors del projecte: - Contributors Contribuïdors @@ -71,6 +67,19 @@ Nucli: %3 %4 Enabled extensions: Extensions habilitades: + + Project Maintainers: + Mantenidors del projecte: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + AccessControlDialog @@ -150,6 +159,25 @@ Seleccioneu si voleu permetre l'accés. Seqüència per omissió + + AutoTypeMatchModel + + Group + Grup + + + Title + Títol + + + Username + Nom d'usuari + + + Sequence + Seqüència + + AutoTypeSelectDialog @@ -210,19 +238,19 @@ Seleccioneu si voleu permetre l'accés. &Google Chrome - + &Google Chrome &Firefox - + &Firefox &Chromium - + &Chromium &Vivaldi - + &Vivaldi Show a &notification when credentials are requested @@ -770,7 +798,7 @@ You can now save it. Encryption - + Encriptatge Number of rounds too high @@ -789,7 +817,7 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Cancel - + Cancel·lar Number of rounds too low @@ -810,12 +838,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + + DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + Algorisme de d’encriptatge: AES: 256 Bit (default) @@ -841,18 +879,10 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory Usage: - - MB - - Parallelism: - - thread - - DatabaseSettingsWidgetGeneral @@ -892,6 +922,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Utilitza la paperera + + Additional Database Settings + + + + Enable &compression (recommended) + + DatabaseTabWidget @@ -1014,6 +1052,15 @@ Otherwise your changes are lost. Voleu desar la base de dades abans de tancar-la? En cas contrari, es perderan els canvis. + + Disable safe saves? + + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + + DatabaseWidget @@ -1126,6 +1173,10 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Esteu segur que voleu suprimir permanentment tot el contingut de la paperera? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget @@ -1151,7 +1202,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + Venciment Username @@ -1163,11 +1214,11 @@ Do you want to merge your changes? Searching - + S'està cercant Attributes - + Atributs Attachments @@ -1203,11 +1254,11 @@ Do you want to merge your changes? Disabled - + Inhabilitat Enabled - + Habilitat @@ -1238,7 +1289,7 @@ Do you want to merge your changes? SSH Agent - + Agent SSH n/a @@ -1246,7 +1297,7 @@ Do you want to merge your changes? (encrypted) - + (encriptat) Select private key @@ -1312,6 +1363,18 @@ Do you want to merge your changes? 1 year 1 any + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1343,6 +1406,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments Fitxers adjunts + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1375,12 +1446,8 @@ Do you want to merge your changes? Títol de la finestra: - Use default se&quence - Utilitza la se&qüència per defecte a la compleció automàtica  - - - Set custo&m sequence: - Estableix una seqüència personalitzada per a la compleció automàtica : + Use a specific sequence for this association: + @@ -1660,6 +1727,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: UUID: + + Plugin Data + + + + Remove + Suprimiu + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1801,6 +1893,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + + + + Password + Contrasenya + + + Notes + Notes + + + Expires + Expira + + + Created + + + + Modified + + + + Accessed + + + + Attachments + Fitxers adjunts + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + + + + Hide Passwords + + + + Fit to window + + + + Fit to contents + + + + Reset to defaults + + Group @@ -1870,6 +2021,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Assegurar-se que la contrasenya conté caràcters de cada grup + + Extended ASCII + ASCII estès + KMessageWidget @@ -2681,6 +2836,12 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa Please touch the button on your YubiKey! Per favor, toqueu el botó en el seu YubiKey! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + OpenSSHKey @@ -2692,10 +2853,6 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa PEM boundary mismatch - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - - Base64 decoding failed @@ -2724,10 +2881,6 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa No private key payload to decrypt - - Unknown cipher: - - Trying to run KDF without cipher @@ -2740,10 +2893,6 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa Key derivation failed, key file corrupted? - - Unknown KDF: - - Decryption failed, wrong passphrase? @@ -2752,10 +2901,6 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa Unexpected EOF while reading public key - - Unknown key type: - - Unexpected EOF while reading private key @@ -2776,6 +2921,26 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa Unexpected EOF when writing private key + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 + + OptionDialog @@ -3364,6 +3529,51 @@ Available commands: SSH Agent + Agent SSH + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. @@ -3637,6 +3847,30 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra.Milliseconds ms + + Startup + + + + File Management + + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + + Backup database file before saving + + + + Entry Management + + + + General + General + SettingsWidgetSecurity @@ -3693,6 +3927,10 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra.Use Google as fallback for downloading website icons Utilitzeu Google com a alternativa per a descarregar icones de llocs web + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -3774,10 +4012,6 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Benvingut a KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Comenceu a emmagatzemar les vostres contrasenyes de manera segura en una base de dades KeePassXC @@ -3802,6 +4036,10 @@ Per favor, desbloqueu la base de dades seleccionada o escolliu-ne una altra.Recent databases Bases de dades obertes recentment + + Welcome to KeePassXC %1 + + main diff --git a/share/translations/keepassx_cs.ts b/share/translations/keepassx_cs.ts index 50fb01983..76c1df6a5 100644 --- a/share/translations/keepassx_cs.ts +++ b/share/translations/keepassx_cs.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC je šířeno pod GNU obecnou veřejnou licencí (GPL) verze 2 a (případně) 3. - - Project Maintainers: - Správci projektu: - Contributors Na vývoji se podíleli @@ -71,12 +67,26 @@ Jádro systému: %3 %4 Enabled extensions: Zapnutá rozšíření: + + Project Maintainers: + Správci projektu: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Tým KeePassXC děkuje zvláště vývojáři debfx za vytvoření původního KeePassX. + + + Build Type: %1 + + Typ sestavení: %1 + + AccessControlDialog KeePassXC HTTP Confirm Access - Potvrzení přístupu KeePassXC HTTP + Potvrzení přístupu pro KeePassXC HTTP Remember this decision @@ -101,7 +111,7 @@ Umožnit přístup? AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - Povolit SSH agenta (vyžaduje restart) + Zapnout SSH agenta (vyžaduje restart) @@ -120,19 +130,19 @@ Umožnit přístup? The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - + Neplatná syntaxe vyjádření automatického vyplňování! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - + Tento příkaz automatického vyplňování obsahuje velmi dlouhou prodlevu. Opravdu chcete pokračovat? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - + Tento příkaz automatického vyplňování obsahuje velmi pomalé stisky kláves. Opravdu chcete pokračovat? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - + Tento příkaz automatického vyplňování obsahuje argumenty, které se velmi často opakují. Opravdu chcete pokračovat? @@ -143,11 +153,30 @@ Umožnit přístup? Sequence - Pořadí + Posloupnost Default sequence - Výchozí pořadí + Výchozí posloupnost + + + + AutoTypeMatchModel + + Group + Skupina + + + Title + Titulek + + + Username + Uživatelské jméno + + + Sequence + Posloupnost @@ -165,7 +194,7 @@ Umožnit přístup? BrowserAccessControlDialog KeePassXC-Browser Confirm Access - + Potvrzení přístupu pro KeePassXC-Browser Remember this decision @@ -194,11 +223,11 @@ Umožnit přístup? This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - + Toto je potřebné pro přístup do vašich databází pomocí KeePassXC-Browser Enable KeepassXC browser integration - + Zapnout propojení webového prohlížeče s KeepassXC General @@ -206,7 +235,7 @@ Umožnit přístup? Enable integration for these browsers: - + Zapnout propojení pro tyto prohlížeče: &Google Chrome @@ -227,45 +256,45 @@ Umožnit přístup? Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - + Zobrazit oz&námení když jsou vyžádány přihlašovací údaje Re&quest to unlock the database if it is locked - Vyžádat odemknutí zamčené databáze + &Vyžádat odemknutí zamčené databáze Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - + Je odpovězeno pouze položkami stejného schématu (http://, https://, …). &Match URL scheme (e.g., https://...) - + Hledat shodu se sché&maty URL (např. https://…) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Vrátí pouze nejlepší shody pro konkrétní URL adresu namísto všech položek pro celou doménu. + Odpoví pouze nejlepšími shodami pro konkrétní URL adresu namísto všech položek pro celou doménu. &Return only best-matching credentials - + &Odpovědět pouze nejlépe odpovídajícími přihlašovacími údaji Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - + &Seřadit odpovídající přihlašovací údaje podle titulku Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - + Seřadit odpovídající přihlašovací údaje podle &uživatelského jména &Disconnect all browsers - + O&dpojit veškeré prohlížeče Forget all remembered &permissions - + Zapomenout všechna zapamatovaná o&právnění Advanced @@ -274,54 +303,54 @@ Umožnit přístup? Never &ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Nikdy se nept&at před přístupem k přihlašovacím údajům Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Nikdy se neptat před akt&ualizací přihlašovacích údajů Only the selected database has to be connected with a client. - Pouze označené databáze budou spojeny s klientem. + S klientem bude propojena pouze označená databáze. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + &Hledat odpovídající přihlašovací údaje ve všech otevřených databázích Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatická vytváření nebo aktualizace nejsou u textových kolonek podporované! + Automatické vytváření nebo aktualizace není u textových kolonek podporované! &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Odpovědět také kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH:“ + Odpovědět kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH: “ Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + Při spuštění automaticky aktualizuje popis umístění spustitelného souboru s KeePassXC nebo keepassxc-proxy na skripty posílání zpráv mezi webovým prohlížečem a desktopovou aplikací (native messaging). Update &native messaging manifest files at startup - + Při spouštění aktualizovat soubory s manifestem posílání zpráv mezi webovým prohlížečem a desktopovou aplikací (native messaging) Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - + Podporovat zprostředkovávající aplikaci mezi KeePassXC a rozšířením pro webový prohlížeč. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - + Použít z&prostředkovávající aplikaci mezi KeePassXC a rozšířením pro prohlížeč Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + Pokud jste zprostředkovávající aplikaci nainstalovali ručně, použijte její uživatelem určené umístění. Use a &custom proxy location Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - + Použít uživatelem určené umístění zprostředkovávají&cí aplikace Browse... @@ -330,37 +359,40 @@ Umožnit přístup? <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Varování:</b> Následující předvolby mohou být nebezpečné! Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) - + Spustitelné soubor (*.exe);;Všechny soubory (*.*) Executable Files (*) - + Spustitelné soubory (*) Select custom proxy location - + Vybrat uživatelem určené umístění zprostředkovávající aplikace BrowserService KeePassXC: New key association request - KeePassXC: nový požadavek na přiřazení klíče + KeePassXC: Nový požadavek na přiřazení klíče You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + Obdrželi jste požadavek na přiřazení výše uvedeného klíče. + +Pokud jím chcete umožnit přístup do KeePassXC databáze, +zadejte pro něj neopakující se název pro identifikaci a potvrďte ho. Save and allow access - Uložit a povolit přístup + Uložit a umožnit přístup KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -369,7 +401,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Sdílený šifrovací klíč nazvaný „%1“ už existuje. +Přejete si ho přepsat? KeePassXC: Update Entry @@ -395,15 +428,15 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. The active database does not contain a settings entry. - + Nyní otevřená databáze neobsahuje položku nastavení. KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Klíče nebyly nalezeny + KeePassXC: Nebyly nalezeny žádné klíče No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - + V nastavení KeePassXC nebyly nalezeny žádné sdílené šifrovací klíče. KeePassXC: Removed keys from database @@ -411,11 +444,11 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + Úspěšně odebrán %n šifrovací klíč z nastavení KeePassXC.Úspěšně odebrány %n šifrovací klíče z nastavení KeePassXC.Úspěšně odebráno %n šifrovacích klíčů z nastavení KeePassXC. Removing stored permissions… - + Odebírání uložených oprávnění… Abort @@ -427,11 +460,11 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Úspěšně odebrána oprávnění z %n položky.Úspěšně odebrána oprávnění ze %n položek.Úspěšně odebrána oprávnění z %n položek. KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nebyl nalezen záznam s oprávněními! + KeePassXC: Nebyl nalezen žádný záznam s oprávněními! The active database does not contain an entry with permissions. @@ -466,7 +499,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Cha&llenge Response - Výzva–odpověď + &Výzva–odpověď Refresh @@ -512,14 +545,16 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Legacy key file format - + Starší formát souboru s klíčem You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Používáte starší formát souboru s klíčem, který v budoucnu nemusí být podporován. + +Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem. Changing master key failed: no YubiKey inserted. @@ -569,7 +604,7 @@ Please consider generating a new key file. Text is qualified by - Text je zařazován pomocí + Text je určen pomocí Fields are separated by @@ -585,11 +620,11 @@ Please consider generating a new key file. Number of headers line to discard - Počet řádek s hlavičkou, kterou zahodit + Počet řádků hlavičky, které zahodit Consider '\' an escape character - Považovat „\“ za únikový znak + Považovat „\“ za význam zbavující (escape) znak Preview @@ -605,7 +640,7 @@ Please consider generating a new key file. Empty fieldname - Prázný název kolonky + Prázdný název kolonky column @@ -646,22 +681,22 @@ Please consider generating a new key file. Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč + Nedaří se vypočítat hlavní klíč CsvParserModel %n byte(s), - + %n bajt,%n bajty,%n bajtů, %n row(s), - + %n řádek,%n řádky,%n řádků, %n column(s) - + %n sloupec%n sloupce%n sloupců @@ -700,14 +735,16 @@ Please consider generating a new key file. Legacy key file format - + Starý formát souboru s klíčem You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Používáte starý formát souboru s klíčem, který v budoucnu nemusí být podporován. + +Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem. Don't show this warning again @@ -771,22 +808,24 @@ Nyní je možné ji uložit. Encryption - + Šifrování Number of rounds too high Key transformation rounds - + Počet průchodů je příliš vysoký You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + Používáte velmi vysoký počet průchodů transformace klíče s Argnon2. + +Pokud tento počet ponecháte, otevírání databáze může trvat hodiny až dny (nebo dokonce déle)! Understood, keep number - + Rozumím, počet ponechat Cancel @@ -795,40 +834,52 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Number of rounds too low Key transformation rounds - + Počet průchodů je příliš nízký You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + Používáte velmi nízký počet průchodů transformace funkcí pro odvození klíče (KDF) a šifrou AES. + +Pokud tento počet ponecháte, může být velmi snadné prolomit šifrování vaší databáze! KDF unchanged - KDF nezměněno + Funkce pro odvození klíče (KDF) nezměněna Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + Nepodařilo se transformovat klíč s novými parametry funkce pro odvození klíče (KDF), ta proto nezměněna. + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB MiB MiB + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + vláknovláknavláken DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + Šifrovací algoritmus: AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bit (výchozí) + AES: 256 bit (výchozí) Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 Bit + Twofish: 256 bit Key Derivation Function: - + Funkce pro odvození klíče: Transform rounds: @@ -836,30 +887,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Benchmark 1-second delay - + Jednosekundová prodleva testu výkonnosti Memory Usage: - - - - MB - MB + Využití paměti: Parallelism: - - - - thread - + Souběžné zpracovávání: DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + Metadata databáze Database name: @@ -875,7 +918,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + Nastavení historie Max. history items: @@ -893,6 +936,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Namísto mazání přesouvat do Koše + + Additional Database Settings + Rozšířená nastavení databáze + + + Enable &compression (recommended) + Zapnout &kompresi (doporučeno) + DatabaseTabWidget @@ -915,7 +966,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! File not found! - Soubor nebyl nalezen! + Soubor nenalezen! Unable to open the database. @@ -1015,6 +1066,16 @@ Otherwise your changes are lost. Chcete ji před uzamčením uložit? Pokud ne, provedené změny budou ztraceny. + + Disable safe saves? + Vypnout bezpečná ukládání? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + I přes několikátý pokus se KeePassXC nepodařilo databázi uložit. To je nejspíš způsobeno službou synchronizace souborů, která drží zámek na ukládaném souboru. +Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? + DatabaseWidget @@ -1048,7 +1109,7 @@ Pokud ne, provedené změny budou ztraceny. Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Opravdu přesunout záznam "%1" do Koše? + Opravdu chcete přesunout záznam „%1“ do Koše? Move entries to recycle bin? @@ -1056,7 +1117,7 @@ Pokud ne, provedené změny budou ztraceny. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Opravdu chcete přesunout %n položku do Koše?Opravdu chcete přesunout %n položky do Koše?Opravdu chcete přesunout %n položek do Koše? Execute command? @@ -1064,7 +1125,7 @@ Pokud ne, provedené změny budou ztraceny. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Opravdu spustit následující příkaz?<br><br>%1<br> + Opravdu chcete spustit následující příkaz?<br><br>%1<br> Remember my choice @@ -1080,7 +1141,7 @@ Pokud ne, provedené změny budou ztraceny. Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč + Nedaří se vypočítat hlavní klíč No current database. @@ -1100,7 +1161,7 @@ Pokud ne, provedené změny budou ztraceny. File has changed - + Soubor byl změněn The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -1113,11 +1174,12 @@ Pokud ne, provedené změny budou ztraceny. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + Databázový soubor byl změněn a máte neuložené změny. +Přejete si je sloučit? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. - Nepodařilo se otevřít nový soubor, obsahující aktuální verzi této databáze. + Nepodařilo se otevřít nový databázový soubor při pokusu o automatické znovunačtení této databáze. Empty recycle bin? @@ -1125,14 +1187,18 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Opravdu chcete natrvalo smazat všechno z Koše? + Opravdu natrvalo smazat všechno z Koše? + + + Entry updated successfully. + DetailsWidget Generate TOTP Token - + Vytvořit token na času založeného jednorázového hesla (TOTP) Close @@ -1152,7 +1218,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + Skončení platnosti Username @@ -1160,15 +1226,15 @@ Do you want to merge your changes? Autotype - + Automatické vyplnění Searching - + Hledání Attributes - + Atributy Attachments @@ -1184,7 +1250,7 @@ Do you want to merge your changes? Sequence - Pořadí + Posloupnost Search @@ -1200,15 +1266,15 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [CHRÁNĚNO] Disabled - + Vypnuto Enabled - + Zapnuto @@ -1239,27 +1305,27 @@ Do you want to merge your changes? SSH Agent - + SSH agent n/a - + neaplikovatelné (encrypted) - + (šifrováno) Select private key - + Vybrat soukromou část klíče File too large to be a private key - + Soubor je na soukromou část klíče příliš velký Failed to open private key - + Nepodařilo se otevřít soukromou část klíče Entry history @@ -1291,11 +1357,11 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [CHRÁNĚNO] Press reveal to view or edit - + Pro zobrazení nebo úpravu klikněte na Odkrýt Tomorrow @@ -1303,16 +1369,28 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n týden%n týdny%n týdnů %n month(s) - + %n měsíc%n měsíce%n měsíců 1 year 1 rok + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1338,12 +1416,20 @@ Do you want to merge your changes? Reveal - Odhalit + Odkrýt Attachments Přílohy + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1353,11 +1439,11 @@ Do you want to merge your changes? Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Převzít výchozí pořadí automatického vyplňování od skupiny + &Převzít výchozí posloupnost automatického vyplňování od skupiny &Use custom Auto-Type sequence: - Po&užít vlastní pořadí automatického vyplňování: + Po&užít uživatelem určenou posloupnost automatického vyplňování: Window Associations @@ -1376,12 +1462,8 @@ Do you want to merge your changes? Titulek okna: - Use default se&quence - Použít výchozí pořadí - - - Set custo&m sequence: - Nastavit vlastní pořadí: + Use a specific sequence for this association: + Pro toto přiřazení použít konkrétní posloupnost: @@ -1431,7 +1513,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + Od/zaškrtnutím této kolonky odkryjete sekci poznámek. Username: @@ -1446,43 +1528,43 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidgetSSHAgent Form - + Formulář Remove key from agent after - + Odebrat klíč z klienta po uplynutí seconds - + sekund Fingerprint - + Otisk Remove key from agent when database is closed/locked - + Odebrat klíč z klienta při zavření/zamčení databáze Public key - + Veřejná část klíče Add key to agent when database is opened/unlocked - + Přidat klíč do agenta při otevření/odemčení databáze Comment - + Komentář Decrypt - + Rozšifrovat n/a - + neaplikovatelné Copy to clipboard @@ -1490,11 +1572,11 @@ Do you want to merge your changes? Private key - + Soukromá část klíče External file - + Vnější soubor Browse... @@ -1507,15 +1589,15 @@ Do you want to merge your changes? Add to agent - + Přidat do agenta Remove from agent - + Odebrat z agenta Require user confirmation when this key is used - + Při použití tohoto klíče vyžadovat potvrzení od uživatele @@ -1550,7 +1632,7 @@ Do you want to merge your changes? Inherit from parent group (%1) - Převzít od nadřazené skupiny (%1) + Převzít z nadřazené skupiny (%1) @@ -1577,11 +1659,11 @@ Do you want to merge your changes? &Use default Auto-Type sequence of parent group - Převzít výchozí pořadí a&utomatického vyplňování nadřazené skupiny + Převzít výchozí posloupnost a&utomatického vyplňování z nadřazené skupiny Set default Auto-Type se&quence - Nastavit výchozí pořadí automatického vyplňování + &Nastavit výchozí posloupnost automatického vyplňování @@ -1592,15 +1674,15 @@ Do you want to merge your changes? Use custo&m icon - Použít svou vlastní ikonu + Použít uživatele&m určenou ikonu Add custom icon - Přidat svou vlastní ikonu + Přidat uživatelem určenou ikonu Delete custom icon - Smazat svou vlastní ikonu + Smazat uživatelem určenou ikonu Download favicon @@ -1632,7 +1714,7 @@ Do you want to merge your changes? Custom icon already exists - Tato vlastní ikona už existuje + Tato uživatelem určená ikona už existuje Confirm Delete @@ -1659,7 +1741,32 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: - Univerzálně jedinečný identifikátor: + Nikde se neopakující se identifikátor: + + + Plugin Data + + + + Remove + Odebrat + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + @@ -1667,7 +1774,7 @@ Do you want to merge your changes? - Clone Suffix added to cloned entries - - Klon + - klon @@ -1685,7 +1792,7 @@ Do you want to merge your changes? EntryAttachmentsWidget Form - + Formulář Add @@ -1705,11 +1812,11 @@ Do you want to merge your changes? Select files - + Vybrat soubory Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Opravdu chcete odebrat %n přílohu?Opravdu chcete odebrat %n přílohy?Opravdu chcete odebrat %n příloh? Confirm Remove @@ -1717,40 +1824,45 @@ Do you want to merge your changes? Save attachments - + Uložit přílohy Unable to create directory: %1 - + Nedaří se vytvořit složku: +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + Opravdu chcete přílohou přepsat stávající soubor „%1“? Confirm overwrite - + Potvrdit přepsání Unable to save attachments: %1 - + Nedaří se uložit přílohy: +%1 Unable to open attachment: %1 - + Nedaří se otevřít přílohu: +%1 Unable to open attachments: %1 - + Nedaří se otevřít přílohy: +%1 Unable to open files: %1 - + Nedaří se otevřít soubory: +%1 @@ -1802,6 +1914,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL adresa + + Never + Nikdy + + + Password + Heslo + + + Notes + Poznámky + + + Expires + Platnost skončí + + + Created + Vytvořeno + + + Modified + Okamžik nejnovější úpravy: + + + Accessed + Okamžik nejnovějšího přístupu: + + + Attachments + Přílohy + + + + EntryView + + Customize View + Přizpůsobit pohled + + + Hide Usernames + Skrýt uživatelská jména + + + Hide Passwords + Skrýt hesl + + + Fit to window + Přizpůsobit oknu + + + Fit to contents + Přizpůsobit obsahu + + + Reset to defaults + Vrátit na výchozí + Group @@ -1814,11 +1985,11 @@ Do you want to merge your changes? HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC: Soubor se nedaří uložit! Cannot save the native messaging script file. - + Nedaří se uložit soubor se skriptem pro posílání zpráv mezi webovým prohlížečem a desktopovou aplikací (native messaging). @@ -1871,6 +2042,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Zajistit aby heslo obsahovalo znaky ze všech zvolených skupin znaků + + Extended ASCII + Rozšířené ASCII + KMessageWidget @@ -1880,14 +2055,14 @@ Do you want to merge your changes? Close message - Uzavřít správu + Zavřít zprávu Kdbx3Reader Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč + Nedaří se vypočítat hlavní klíč Unable to issue challenge-response. @@ -1895,7 +2070,7 @@ Do you want to merge your changes? Wrong key or database file is corrupt. - Byl zadán chybný klíč, nebo je poškozen databázový soubor. + Byl zadán nesprávný klíč, nebo je soubor s databází poškozený. @@ -1906,194 +2081,194 @@ Do you want to merge your changes? Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč + Nedaří se vypočítat hlavní klíč Kdbx4Reader missing database headers - + chybí databázové hlavičky Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč + Nedaří se vypočítat hlavní klíč Invalid header checksum size - + Neplatná velikost kontrolního součtu hlavičky Header SHA256 mismatch - + Neshoda SHA256 kontrolního součtu hlavičky Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + Nesprávný klíč nebo je soubor s databází poškozený (neshoda HMAC) Unknown cipher - + Neznámá šifra Invalid header id size - + Neplatná velikost identifikátoru hlavičky Invalid header field length - + Neplatná délka kolonky hlavičky Invalid header data length - + Neplatné délka dat hlavičky Failed to open buffer for KDF parameters in header - + Nepodařilo se otevřít vyrovnávací paměť pro parametry funkce pro odvození klíče (KDF), uložené v hlavičce Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + Nepodporovaná funkce pro odvození klíče (KDF) nebo neplatné parametry Legacy header fields found in KDBX4 file. - + V KDBX4 souboru nalezeny kolonky staré hlavičky. Invalid inner header id size - + Neplatná velikost identifikátoru vnitřní hlavičky Invalid inner header field length - + Neplatná délka kolonky vnitřní hlavičky Invalid inner header binary size - + Neplatná velikost binárky vnitřní hlavničky Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Nepodporovaná verze mapy varianty KeePass. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Neplatná délka názvu položky mapy varianty Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Neplatná data názvu položky mapy varianty Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Neplatná délka hodnoty položky mapy varianty Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Neplatná data hodnoty položky mapy varianty Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Neplatná délka hodnoty položky typu boolean mapy varianty Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Neplatná délka 32 bitové celočíselné hodnoty položky varianty Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Neplatná délka 32 bitové kladné celočíselné hodnoty položky varianty Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Neplatná délka 64 bitové celočíselné hodnoty položky varianty Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Neplatná délka 64 bitové kladné celočíselné hodnoty položky varianty Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Neplatný typ položky mapy varianty Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Neplatná velikost typu kolonky mapy varianty Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + Neplatný algoritmus symetrické šifry. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Neplatná velikost symetrické šifry IV. Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč + Nedaří se vypočítat hlavní klíč Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Nepodařilo se serializovat mapu varianty parametrů funkce pro odvození klíče KdbxReader Invalid cipher uuid length - + Neplatná délka neopakujícího se identifikátoru šifry Unsupported cipher - + Nepodporovaná šifra Invalid compression flags length - + Neplatná délka příznaku komprimace Unsupported compression algorithm - + Nepodporovaný kompresní algoritmus Invalid master seed size - + Neplatná velikost hlavního náhodného čísla (seed) Invalid transform seed size - + Neplatná velikost transformačního náhodného čísla (seed) Invalid transform rounds size - + Neplatná velikost transformačních průchodů Invalid start bytes size - + Neplatná velikost počátečních bajtů Invalid random stream id size - + Neplatná velikost identifikátoru náhodného proudu Invalid inner random stream cipher - + Neplatná šifra vnitřního náhodného proudu Not a KeePass database. @@ -2107,135 +2282,135 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Zvolený soubor je databáze ve starém formátu KeePass 1 (.kdb). Můžete ho importovat pomocí Databáze → Importovat databázi ve formátu KeePass 1…. -Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otevřít ve staré verzi KeePassX 0.4. +Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otevřít ve staré aplikaci KeePassX verze 0.4. Unsupported KeePass 2 database version. - + Nepodporovaná verze databáze KeePass 2. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + Nezdar při zpracovávání XML: %1 No root group - + Žádná kořenová skupina Missing icon uuid or data - + Chybějící neopakující se identifikátor nebo data ikony Missing custom data key or value - + Chybějící vlastní datový klíč nebo hodnota Multiple group elements - + Prvky vícero skupin Null group uuid - + Prázdný neopakující se identifikátor skupiny Invalid group icon number - + Neplatné číslo ikony skupiny Invalid EnableAutoType value - + Neplatná hodnota zapnutí automatického vyplňování Invalid EnableSearching value - + Neplatná hodnota zapnutí vyhledávání No group uuid found - + Nenalezen žádný neopakující se identifikátor skupiny Null DeleteObject uuid - + Prázdný neopakující se identifikátor objektu ke smazání Missing DeletedObject uuid or time - + Chybějící neopakující se identifikátor nebo čas smazaného objektu Null entry uuid - + Prázdný neopakující se identifikátor Invalid entry icon number - + Neplatné číslo ikony položky History element in history entry - + Prvek historie v položce historie No entry uuid found - + Nebyl nalezen žádný neopakující se identifikátor položky History element with different uuid - + Prvek historie s rozdílným neopakujícím se identifikátorem Unable to decrypt entry string - + Nedaří se rozšifrovat řetězec položky Duplicate custom attribute found - + Zjištěn duplicitní uživatelem určený atribut Entry string key or value missing - + Chybí klíč nebo hodnota řetězce položky Duplicate attachment found - + Zjištěna duplicitní příloha Entry binary key or value missing - + Chybí binární klíč nebo hodnota položky Auto-type association window or sequence missing - + Chybí přiřazení okna nebo posloupnost pro automatické vyplňování Invalid bool value - + Neplatná boolean hodnota Invalid date time value - + Neplatná hodnota data a času Invalid color value - + Neplatná hodnota barvy Invalid color rgb part - + Neplatná část rgb vyjádření barvy Invalid number value - + Neplatná číselná hodnota Invalid uuid value - + Neplatná hodnota neopakujícího se identifikátoru Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + Nedaří se rozbalit binární soubor @@ -2265,36 +2440,36 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Unsupported KeePass database version. - Nepodporovaná verze databáze KeePass. + Nepodporovaná verze KeePass databáze. Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Nedaří se číst šifrování IV Invalid number of groups - + Neplatný počet skupin Invalid number of entries - + Neplatný počet položek Invalid content hash size - + Neplatná velikost otisku (hash) obsahu Invalid transform seed size - + Neplatná velikost transformačního náhodného čísla (seed) Invalid number of transform rounds - + Neplatný počet transformačních průchodů Unable to construct group tree - + Nedaří se vytvořit strom skupin Root @@ -2302,103 +2477,103 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Unable to calculate master key - Nedaří se spočítat hlavní klíč + Nedaří se vypočítat hlavní klíč Wrong key or database file is corrupt. - Byl zadán chybný klíč, nebo je poškozen databázový soubor. + Byl zadán nesprávný klíč, nebo je soubor s databází poškozený. Key transformation failed - + Transformace klíče se nezdařila Invalid group field type number - + Neplatné číslo typu kolonky skupiny Invalid group field size - + Neplatná velikost kolonky skupiny Read group field data doesn't match size - + Načtená data kolonky skupiny neodpovídají velikosti Incorrect group id field size - + Nesprávná velikost kolonky identifikátoru skupiny Incorrect group creation time field size - + Nesprávná velikost kolonky času vytvoření skupiny Incorrect group modification time field size - + Nesprávná velikost kolonky času úpravy skupiny Incorrect group access time field size - + Nesprávná velikost kolonky času přístupu do skupiny Incorrect group expiry time field size - + Nesprávná velikost kolonky času skončení platnosti skupiny Incorrect group icon field size - + Nesprávná velikost kolonky ikony skupiny Incorrect group level field size - + Nesprávná velikost kolonky úrovně skupiny Invalid group field type - + Neplatný typ kolonky skupiny Missing group id or level - + Chybějící identifikátor nebo úroveň skupiny Missing entry field type number - + Chybí číslo typu kolonky položky Invalid entry field size - + Neplatná velikost kolonky položky Read entry field data doesn't match size - + Načtená data kolonky položky neodpovídají velikosti Invalid entry uuid field size - + Neplatná velikost kolonky neopakujícího se identifikátoru položky Invalid entry group id field size - + Neplatná velikost kolonky identifikátoru skupiny položky Invalid entry icon field size - + Neplatná velikost kolonky ikony položky Invalid entry creation time field size - + Neplatná velikost kolonky času vytvoření položky Invalid entry modification time field size - + Neplatná velikost kolonky času úpravy položky Invalid entry expiry time field size - + Neplatná velikost kolonky času konce platnosti položky Invalid entry field type - + Neplatný typ kolonky položky @@ -2413,7 +2588,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Another instance of KeePassXC is already running. - Již je spuštěná jiná instance KeePassXC. + Už je spuštěná jiná instance KeePassXC. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -2440,7 +2615,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Help - Nápověda + &Nápověda E&ntries @@ -2452,11 +2627,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Time-based one-time password - + Na času založené jednorázové heslo &Groups - Skupiny + S&kupiny &Tools @@ -2464,7 +2639,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Quit - Ukončit + &Ukončit &About @@ -2476,11 +2651,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Save database - Uložit databázi + &Uložit databázi &Close database - Zavřít databázi + &Zavřít databázi &New database @@ -2500,7 +2675,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Delete entry - Smazat záznam + &Smazat záznam &Add new group @@ -2508,11 +2683,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Edit group - Upravit skupinu + &Upravit skupinu &Delete group - Smazat skupinu + &Smazat skupinu Sa&ve database as... @@ -2532,11 +2707,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Clone entry - Klonovat záznam + &Klonovat záznam &Find - Najít + &Najít Copy &username @@ -2548,7 +2723,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Cop&y password - Zkopírovat heslo + &Zkopírovat heslo Copy password to clipboard @@ -2560,7 +2735,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Password Generator - Generátor hesel + Vytváření hesel &Perform Auto-Type @@ -2572,7 +2747,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev &Lock databases - Uzamknout databáze + &Uzamknout databáze &Title @@ -2580,7 +2755,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Copy title to clipboard - + Zkopírovat titulek do schránky &URL @@ -2588,7 +2763,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Copy URL to clipboard - + Zkopírovat URL adresu do schránky &Notes @@ -2596,7 +2771,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Copy notes to clipboard - + Zkopírovat poznámky do schránky &Export to CSV file... @@ -2616,19 +2791,19 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Show TOTP - Zobrazit TOTP + Zobrazit na času založené jednorázové heslo (TOTP) Set up TOTP... - Nastavit TOTP… + Nastavit na času založené jednorázové heslo (TOTP)… Copy &TOTP - Zkopírovat &TOTP + Zkopírovat na času založené jednorázové heslo (&TOTP) E&mpty recycle bin - + &Vysypat koš Clear history @@ -2640,7 +2815,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>Zdá se, že pro napojení prohlížeče používáte KeePassHTTP. Tato funkce byla označena za zastaralou a bude v budoucnu odebrána.<br>Přejděte na KeePassXC-Browser! S přechodem pomůže <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migrační příručka</a> (varování %1 ze 3).</p> read-only @@ -2682,100 +2857,112 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Please touch the button on your YubiKey! Dotkněte se tlačítka na svém YubiKey zařízení! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + VAROVÁNÍ: Používáte vývojové sestavení KeePassXC! +Je zde vysoké riziko poškození dat, proto udržujte zálohu svých databází. +Tato verze není určena pro produkční použití. + OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + Neplatný soubor s klíčem, očekáván OpenSSH klíč PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - + Neshoda v PEM hranici Base64 decoding failed - + Dekódování Base64 se nezdařilo Key file way too small. - + Soubor s klíčem je příliš malý. Key file magic header id invalid - + Neplatný identifikátor magic hlavičky souboru s klíčem Found zero keys - + Nenalezeny žádné klíče Failed to read public key. - + Nepodařilo se načíst veřejnou část klíče. Corrupted key file, reading private key failed - + Poškozený soubor s klíčem, čtení soukromé části klíče se nezdařilo No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - Neznámá šifra: + Žádná obsažená soukromá část klíče k rozšifrování Trying to run KDF without cipher - + Snažíte se spustit funkci odvození klíče bez šifry Passphrase is required to decrypt this key - + Pro rozšifrování tohoto klíče je třeba zadat heslovou frázi Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - Neznámé KDF: + Odvození klíče se nezdařilo, soubor s klíčem je poškozený? Decryption failed, wrong passphrase? - + Rozšifrování se nezdařilo, chybná heslová fráze? Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - + Neočekávaný konec souboru při čtení veřejné části klíče Unexpected EOF while reading private key - + Neočekávaný konec souboru při čtení soukromé části klíče Can't write public key as it is empty - + Není možné zapsat veřejnou část klíče, protože je prázdná Unexpected EOF when writing public key - + Neočekávaný konec souboru při zápisu veřejné části klíče Can't write private key as it is empty - + Není možné zapsat soukromou část klíče, protože je prázdná Unexpected EOF when writing private key - + Neočekávaný konec souboru při zápisu soukromé části klíče + + + Unsupported key type: %1 + Nepodporovaný typ klíče: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Neznámá šifra: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Cifra IV je příliš krátká pro MD5 funkci pro odvození klíče + + + Unknown KDF: %1 + Neznámá funkce pro odvození klíče: %1 + + + Unknown key type: %1 + Neznámý typ klíče: %1 @@ -2803,19 +2990,19 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Vrátí pouze nejlepší shody pro konkrétní URL adresu namísto všech položek pro celou doménu. + Odpoví pouze nejlepšími shodami pro konkrétní URL adresu namísto všech položek pro celou doménu. &Return only best matching entries - V&racet pouze nejlépe odpovídající položky + Odpovídat pouze nejlépe se shodujícími položkami Re&quest to unlock the database if it is locked - Vyžádat odemknutí zamčené databáze + &Vyžádat odemknutí zamčené databáze Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. - Jsou vráceny pouze položky se stejným schématem (http://, https://, ftp://, …). + Je odpovězeno pouze položkami se stejným schématem (http://, https://, ftp://, …). &Match URL schemes @@ -2839,7 +3026,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Password Generator - Generátor hesel + Vytváření hesel Advanced @@ -2855,7 +3042,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Only the selected database has to be connected with a client. - Pouze označené databáze budou spojeny s klientem. + Pouze označené databáze je třeba spojit s klientem. Searc&h in all opened databases for matching entries @@ -2863,11 +3050,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Automatically creating or updating string fields is not supported. - Automatická vytváření nebo aktualizace nejsou u textových kolonek podporované! + Automatické vytváření nebo aktualizace není u textových kolonek podporované! &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Odpovědět také kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH:“ + Odpovědět také kolonkami pok&ročilých textových řetězců které začínají na „KPH: “ HTTP Port: @@ -2883,11 +3070,11 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Varování:</b> Následující předvolby mohou být nebezpečné! <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + <p>KeePassHTTP byl označen za zastaralý a bude v budoucnu odebrán.<br>Přejděte na KeePassXC-Browser! Pomoc s přechodem naleznete v <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migrační příručce</a>.</p> Cannot bind to privileged ports @@ -2897,7 +3084,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455. Není možné navázat na porty s číslem nižším, než 1024! -Náhradně bude použit port 19455. +Náhradně bude použit výchozí port 19455. @@ -3001,98 +3188,98 @@ Náhradně bude použit port 19455. Password Quality: %1 - Kvalita hesla: %1 + Odolnost hesla: %1 Poor Password quality - Velmi slabé + Velmi slabá Weak Password quality - Slabé + Slabá Good Password quality - Dobré + Dobrá Excellent Password quality - Výborné + Výborná QObject Database not opened - + Databáze nebyla otevřena Database hash not available - + Otisk (hash) databáze není k dispozici Client public key not received - + Neobdržena veřejná část klíče klienta Cannot decrypt message - + Zprávu se nedaří rozšifrovat Timeout or cannot connect to KeePassXC - + Překročení časového limitu nebo se nedaří spojit s KeePassXC Action cancelled or denied - + Akce zrušena nebo odepřena Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - + Zprávu se nedaří zašifrovat nebo nebyla nalezena veřejná část klíče. Je v KeePassXC zapnuté posílání zpráv mezi webovým prohlížečem a desktopovou aplikací (native messaging)? KeePassXC association failed, try again - + Přiřazení KeePassXC se nezdařilo, zkuste to znovu Key change was not successful - + Výměna klíče nebyla úspěšná Encryption key is not recognized - + Šifrovací klíč nebyl rozpoznán No saved databases found - + Nebyly nalezeny žádné uložené databáze Incorrect action - + Nesprávná akce Empty message received - + Obdržena prázdná zpráva No URL provided - + Nebyla zadána žádná URL adresa No logins found - + Nenalezeny žádné přihlašovací údaje Unknown error - + Neznámá chyba Add a new entry to a database. - + Přidat do databáze novou položku. Path of the database. @@ -3100,15 +3287,15 @@ Náhradně bude použit port 19455. Key file of the database. - + Soubor s klíčem k databázi. path - cesta + popis umístění Username for the entry. - + Uživatelské jméno pro záznam. username @@ -3116,7 +3303,7 @@ Náhradně bude použit port 19455. URL for the entry. - + URL adresa pro položku. URL @@ -3124,15 +3311,15 @@ Náhradně bude použit port 19455. Prompt for the entry's password. - + Dotázat se na heslo položky. Generate a password for the entry. - + Vytvořit heslo pro položku. Length for the generated password. - + Délka vytvářeného hesla. length @@ -3140,48 +3327,48 @@ Náhradně bude použit port 19455. Path of the entry to add. - + Popis umístění záznamu, který přidat. Copy an entry's password to the clipboard. - + Zkopírovat heslo záznamu do schránky. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Popis umístění záznamu ke zkopírování do schránky. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + Časová prodleva (v sekundách) před vymazáním obsahu schránky. Edit an entry. - + Upravit položku. Title for the entry. - + Titulek pro položku. title - + titulek Path of the entry to edit. - + Popis umístění položky kterou upravit. Estimate the entropy of a password. - + Odhadnout nahodilost hesla. Password for which to estimate the entropy. - + Heslo pro které odhadnout nahodilost. Perform advanced analysis on the password. - + Provést pokročilou analýzu hesla. Extract and print the content of a database. @@ -3189,33 +3376,38 @@ Náhradně bude použit port 19455. Path of the database to extract. - Umístění extrahované databáze. + Umístění databáze ze které vytáhnout. Insert password to unlock %1: - + Zadejte heslo pro odemknutí %1: Failed to load key file %1 : %2 - + Nepodařilo se načíst soubor s klíčem %1: %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + VAROVÁNÍ: Používáte starší formát souboru s klíčem, který v budoucnu nemusí být podporován. + +Zvažte vytvoření nového souboru s klíčem. Available commands: - + + +Příkazy k dispozici: + Name of the command to execute. - Název příkazu ke spuštění. + Název příkazu, který spustit. List database entries. @@ -3223,15 +3415,15 @@ Available commands: Path of the group to list. Default is / - Umístění seznamu skupin. Výchozí je / + Umístění skupiny, kterou vypsat. Výchozí je / Find entries quickly. - + Najděte položky rychle. Search term. - + Hledat pojem. Merge two databases. @@ -3239,27 +3431,27 @@ Available commands: Path of the database to merge into. - Umístění sloučené databáze. + Umístění databáze do které sloučit. Path of the database to merge from. - Umístění výchozí databáze. + Umístění databáze ze které sloučit. Use the same credentials for both database files. - + Použít stejné přihlašovací údaje pro oba databázové soubory. Key file of the database to merge from. - + Soubor s klíčem k databázi, ze které sloučit. Show an entry's information. - + Zobrazit informace o položce. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Názvy atributů které zobrazit. Tato předvolba může být zadaná vícekrát, pro každý z atributů zvlášť na řádku v daném pořadí. Pokud nejsou zadány žádné atributy, je zobrazen souhrn výchozích atributů. attribute @@ -3271,7 +3463,7 @@ Available commands: NULL device - NULL zařízení + Prázdné zařízení error reading from device @@ -3285,7 +3477,7 @@ Available commands: malformed string - špatně formovaný řetězec + chybně formovaný řetězec missing closing quote @@ -3293,19 +3485,19 @@ Available commands: AES: 256-bit - + AES: 256-bit Twofish: 256-bit - + Twofish: 256-bit ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20: 256-bit Argon2 (KDBX 4 – recommended) - + Argon2 (KDBX 4 – doporučeno) AES-KDF (KDBX 4) @@ -3337,19 +3529,19 @@ Available commands: Last Modified - + Okamžik poslední úpravy Created - + Vytvořeno Legacy Browser Integration - + Starý způsob napojení webového prohlížeče Browser Integration - Napojení na webový prohlížeč + Napojení webového prohlížeče YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 @@ -3365,7 +3557,53 @@ Available commands: SSH Agent - + SSH agent + + + Generate a new random diceware passphrase. + Vytvořit náhodnou diceware heslovou frázi. + + + Word count for the diceware passphrase. + Počet slov pro diceware heslovou frázi. + + + count + počet + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Slovník pro diceware generátor. +[Výchozí: EFF angličtina] + + + Generate a new random password. + Vytvořit nové náhodné heslo. + + + Length of the generated password. + Délka vytvářeného hesla. + + + Use lowercase characters in the generated password. + Použít ve vytvářeném heslu malá písmena. + + + Use uppercase characters in the generated password. + Použít ve vytvářeném heslu velká písmena. + + + Use numbers in the generated password. + Použít ve vytvářeném heslu číslice. + + + Use special characters in the generated password. + Použít ve vytvářeném heslu speciální znaky. + + + Use extended ASCII in the generated password. + Použít ve vytvářeném heslu rozšířené ASCII. @@ -3395,7 +3633,7 @@ Available commands: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - Použitý formát gzip komprese není podporován verzí knihovny zlib, která je právě používána na tomto systému. + Formát komprese gzip není podporován verzí knihovny zlib, která je právě používána na tomto systému. Internal zlib error: @@ -3446,8 +3684,8 @@ neopakující se název pro identifikaci a potvrďte ho. A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Již existuje sdílený šifrovací klíč s názvem „%1“. -Chcete ho přepsat? + Už existuje sdílený šifrovací klíč s názvem „%1“. +Chcete ho chcete přepsat? KeePassXC: Update Entry @@ -3473,11 +3711,11 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + Úspěšně odebrán %n šifrovací klíč z nastavení KeePassX/Http.Úspěšně odebrány %n šifrovací klíče z nastavení KeePassX/Http.Úspěšně odebráno %n šifrovacích klíčů z nastavení KeePassX/Http. KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Klíče nebyly nalezeny + KeePassXC: Nebyly nalezeny žádné klíče No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. @@ -3489,7 +3727,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. - Právě otevřená databáze neobsahuje žádný záznam nastavení KeePassHttp. + Právě otevřená databáze neobsahuje žádný záznam nastavení pro KeePassHttp. Removing stored permissions... @@ -3505,11 +3743,11 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Successfully removed permissions from %n entries. - + Úspěšně odebrána oprávnění z %n položky.Úspěšně odebrána oprávnění ze %n položek.Úspěšně odebrána oprávnění z %n položek. KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nebyl nalezen záznam s oprávněními! + KeePassXC: Nebyl nalezen žádný záznam s oprávněními! The active database does not contain an entry with permissions. @@ -3567,7 +3805,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Automatically reload the database when modified externally - V případě úpravy zvenčí, automaticky opětovně načíst databázi + V případě úpravy zvenčí, automaticky znovu načíst databázi Minimize when copying to clipboard @@ -3579,15 +3817,15 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Use group icon on entry creation - Pro vytvářený záznam použít ikonu skupiny, do které spadá + Pro vytvářený záznam použít ikonu skupiny, pod kterou je vytvářen Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Neoznačovat databázi jako upravenou při změnách, nepostihujících údaje (např. rozšíření skupin) + Neoznačovat databázi jako upravenou při změnách, nepostihujících údaje (např. rozkliknutí skupin) Hide the Details view - + Skrýt podrobný pohled Show a system tray icon @@ -3603,7 +3841,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Dark system tray icon - + Tmavá ikona v oznamovací oblasti systémového panelu Language @@ -3615,11 +3853,11 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Use entry title to match windows for global Auto-Type - + Použít titulek položky pro hledání shody s okny pro všeobecné automatické vyplňování Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + Použít URL adresu položky pro hledání shody s okny pro všeobecné automatické vyplňování Always ask before performing Auto-Type @@ -3638,6 +3876,30 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Milliseconds ms + + Startup + Spouštění + + + File Management + Správa souboru + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Ukládat databázové soubory bezpečně (může být neslučitelné s Dropbox, atd.) + + + Backup database file before saving + Před uložením zazálohovat databázový soubor + + + Entry Management + Správa záznamu + + + General + Obecné + SettingsWidgetSecurity @@ -3664,7 +3926,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Lock databases when session is locked or lid is closed - Zamknout databáze když je zamčena relace nebo je zavřeno víko notebooku + Zamknout databáze když je zamčeno sezení uživatele v operačním systému nebo je zavřeno víko notebooku Lock databases after minimizing the window @@ -3680,11 +3942,11 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Hide passwords in the preview panel - + Skrýt hesla v náhledovém panelu Hide entry notes by default - + Skrývat ve výchozím stavu poznámky k položkám Privacy @@ -3694,12 +3956,16 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Use Google as fallback for downloading website icons Použít Google jako náhradní zdroj pro stahování ikon webů + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Po provedení automatického vyplnění opět zamknout dříve uzamčenou databázi. + SetupTotpDialog Setup TOTP - Nastavit TOTP + Nastavit na času založené jednorázové heslo (TOTP) Key: @@ -3707,11 +3973,11 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Default RFC 6238 token settings - + Výchozí nastavení RFC 6238 tokenu Steam token settings - + Nastavení proudového tokenu Use custom settings @@ -3775,10 +4041,6 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Vítejte v KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Začněte uchovávat svá hesla bezpečně v KeePassXC databázi @@ -3803,12 +4065,16 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Recent databases Nedávno otevřené databáze + + Welcome to KeePassXC %1 + Vítejte v KeePassXC %1 + main Remove an entry from the database. - + Odebrat položku z databáze. Path of the database. @@ -3816,7 +4082,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Path of the entry to remove. - + Popis umístění položky k odebrání. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -3828,7 +4094,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. path to a custom config file - umístění vlastního souboru s nastaveními + umístění uživatelem určeného souboru s nastaveními key file of the database @@ -3840,7 +4106,7 @@ Buď jí odemkněte, nebo vyberte jinou, odemčenou. Parent window handle - + Obecný identifikátor (handle) nadřazeného okna \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_da.ts b/share/translations/keepassx_da.ts index 563f6adb3..31c93e6cf 100644 --- a/share/translations/keepassx_da.ts +++ b/share/translations/keepassx_da.ts @@ -9,14 +9,30 @@ About Om + + Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Rapportér fejl på: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + + + KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassXC distribueres under betingelserne i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (efter eget valg) version 3. + Contributors Bidragsydere + + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se bidrag på GitHub</a> + Debug Info Fejlsøgningsinformation + + Include the following information whenever you report a bug: + Inkludér følgende information når du indrapporterer en fejl: + Copy to clipboard Kopier til udklipsholder @@ -31,6 +47,10 @@ Revision: %1 Revision: %1 + + Distribution: %1 + Distribution: %1 + Libraries: Biblioteker: @@ -47,33 +67,26 @@ Kerne: %3 %4 Enabled extensions: Aktiverede udvidelser: - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Rapportér fejl på: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC distribueres under betingelserne i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (efter eget valg) version 3. - Project Maintainers: Projektet vedligeholdes af: - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se bidrag på GitHub</a> + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + - Include the following information whenever you report a bug: - Inkludér følgende information når du indrapporterer en fejl: - - - Distribution: %1 + Build Type: %1 + AccessControlDialog + + KeePassXC HTTP Confirm Access + KeePassXC HTTP Bekræft Adgang + Remember this decision Husk dette valg @@ -92,9 +105,12 @@ Please select whether you want to allow access. %1 har forespurgt adgang til kodeord tilhørende disse element(er). Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. + + + AgentSettingsWidget - KeePassXC HTTP Confirm Access - KeePassXC HTTP Bekræft Adgang + Enable SSH Agent (requires restart) + Slå SSH Agenten til (kræver genstart) @@ -107,6 +123,26 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. Auto-Type - KeePassXC Auto-Indsæt - KeePassXC + + Auto-Type + Auto-Indsæt + + + The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! + Syntaksen af dit Auto-Type udtryk er forkert! + + + This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? + Denne Auto-Indsæt sætning indeholder en meget lang pause. Er du sikker på at du vil fortsætte? + + + This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? + Denne Auto-Indsæt kommando indeholder meget langsomme tastetryk. Er du sikker på at du vil fortsætte? + + + This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? + Denne Auto-Indsæt kommando indeholder argumenter, som er gentaget ofte. Er du sikker på at du vil fortsætte? + AutoTypeAssociationsModel @@ -123,15 +159,315 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. Standardsekvens + + AutoTypeMatchModel + + Group + Gruppe + + + Title + Titel + + + Username + Brugernavn + + + Sequence + Sekvens + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassXC + Auto-Indsæt - KeePassXC + Select entry to Auto-Type: Vælg post til Auto-Indsæt: + + + BrowserAccessControlDialog - Auto-Type - KeePassXC - Auto-Indsæt - KeePassXC + KeePassXC-Browser Confirm Access + + + + Remember this decision + Husk dette valg + + + Allow + Tillad + + + Deny + Afvis + + + %1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access. + %1 har forespurgt adgang til kodeord tilhørende disse element(er). +Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. + + + + BrowserOptionDialog + + Dialog + + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Dette er nødvendigt for at tilgå din database med KeePassXC-Browser + + + Enable KeepassXC browser integration + Slå KeepassXC browser integration til + + + General + Generelt + + + Enable integration for these browsers: + Slå integration til for disse browsere: + + + &Google Chrome + + + + &Firefox + + + + &Chromium + + + + &Vivaldi + + + + Show a &notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Re&quest to unlock the database if it is locked + Anmod om at låse databasen op hvis den er låst + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + + + + &Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Returner kun det bedste match for en specifik URL i stedet for alle matches for hele domænet. + + + &Return only best-matching credentials + + + + Sort &matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by &username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + &Disconnect all browsers + + + + Forget all remembered &permissions + + + + Advanced + Avanceret + + + Never &ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before &updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Only the selected database has to be connected with a client. + Kun den valgte database er nødt til at være forbundet med en klient. + + + Searc&h in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + At automatisk skabe eller opdatere tekst-felter er ikke understøttet. + + + &Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + + + + Update &native messaging manifest files at startup + + + + Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. + Understøt en proxy applikation mellem KeePassXC og browser-udvidelse. + + + Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Brug en brugerdefineret proxy lokation hvis du har installeret en proxy manuelt. + + + Use a &custom proxy location + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Browse... + Button for opening file dialog + Gennemse... + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Advarsel:</b>De følgende instillinger kan være farlige! + + + Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) + Eksekverbare Filer (*.exe);;Alle Filer (*.*) + + + Executable Files (*) + Eksekverbare Filer (*) + + + Select custom proxy location + Vælg en brugerdefineret proxy lokation + + + + BrowserService + + KeePassXC: New key association request + KeePassXC: Ny nøgleassocieringsanmodelse + + + You have received an association request for the above key. + +If you would like to allow it access to your KeePassXC database, +give it a unique name to identify and accept it. + Du har modtaget en associeringsanmodelse for the ovenstående nøgle. + +Hvis du gerne vil give den adgang til din KeePassXC database, +så giv den et unikt navn for at kunne identificere den og accepter den. + + + Save and allow access + Gem og tillad adgang + + + KeePassXC: Overwrite existing key? + KeePassXC: Overskriv eksisterende nøgle? + + + A shared encryption key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? + En delt krypteringsnøgle med navnet "%1" eksisterer allerede. +Vil du overskrive den? + + + KeePassXC: Update Entry + + + + Do you want to update the information in %1 - %2? + Vil du opdatere oplysningerne i %1 - %2? + + + KeePassXC: Database locked! + KeePassXC: Database låst! + + + The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. + Den aktive database er låst! +Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet. + + + KeePassXC: Settings not available! + KeePassXC: Indstilling er ikke tilgængelig! + + + The active database does not contain a settings entry. + + + + KeePassXC: No keys found + KeePassXC: Ingen nøgler fundet + + + No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. + Ingen delte krypertingsnøgler fundet i KeePassXC Indstillinger. + + + KeePassXC: Removed keys from database + KeePassXC: Fjernede nøgler fra database + + + Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. + Succesfuldt fjernet %n kryptering nøgle(r) fra KeePassXC indstillinger.Fjernede succesfuldt %n krypteringsnøgle(r) fra KeePassXC indstillinger. + + + Removing stored permissions… + Fjerner gemte tilladelser... + + + Abort + Afbryd + + + KeePassXC: Removed permissions + KeePassXC: Fjernede tilladelser + + + Successfully removed permissions from %n entry(s). + + + + KeePassXC: No entry with permissions found! + + + + The active database does not contain an entry with permissions. + @@ -148,6 +484,10 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. Repeat password: Gentag kodeord + + &Key file + &Key fil + Browse Gennemse @@ -156,6 +496,14 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. Create Opret + + Cha&llenge Response + + + + Refresh + Genopfrisk + Key files Nøglefiler @@ -176,6 +524,10 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. Select a key file Vælg en nøglefil + + Empty password + Tomt kodeord + Do you really want to use an empty string as password? Vil du virkelig bruge en tom streng som kodeord? @@ -191,21 +543,16 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. %2 - &Key file + Legacy key file format - Cha&llenge Response + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. - - Refresh - Genopfrisk - - - Empty password - Tomt kodeord - Changing master key failed: no YubiKey inserted. Kunne ikke skifte hovednøgle: ingen YubiKey indsat. @@ -217,6 +564,10 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. Clone Options Kloningsindstillinger + + Append ' - Clone' to title + Tilføj ' - Clone' til titel + Replace username and password with references Udskift brugernavn og kodeord med referencer @@ -225,10 +576,6 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. Copy history Kopier historik - - Append ' - Clone' to title - Tilføj ' - Clone' til titel - CsvImportWidget @@ -324,10 +671,6 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. CsvImportWizard - - Import CSV file - Importér CSV-fil - Error Fejl @@ -339,17 +682,17 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. CsvParserModel - - byte, - byte, + + %n byte(s), + - - rows, - rækker, + + %n row(s), + - - columns - kolonner + + %n column(s) + @@ -370,6 +713,14 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. Browse Gennemse + + Refresh + Genopfrisk + + + Challenge Response: + + Unable to open the database. Kan ikke åbne databasen. @@ -378,6 +729,21 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. Can't open key file Kan ikke åbne nøglefil + + Legacy key file format + + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + Don't show this warning again + + All files Alle filer @@ -390,14 +756,6 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. Select key file Vælg nøglefil - - Refresh - Genopfrisk - - - Challenge Response: - - DatabaseRepairWidget @@ -413,14 +771,14 @@ Vælg venligst hvorvidt du vil tillade denne adgang. Can't open key file Kan ikke åbne nøglefil - - Database opened fine. Nothing to do. - Databasen åbnede fint. Intet at gøre. - Unable to open the database. Kan ikke åbne databasen. + + Database opened fine. Nothing to do. + Databasen åbnede fint. Intet at gøre. + Success Succes @@ -439,40 +797,69 @@ Du kan gemme den nu. DatabaseSettingsWidget - Database name: - Databasenavn: + General + Generelt - Database description: - Beskrivelse af database: + Encryption + Kryptering - Transform rounds: - Transformationsrunder: + Number of rounds too high + Key transformation rounds + Antallet af runder er for højt - Default username: - Standard brugernavn: + You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. + +If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! + Du benytter et meget højt antal runder af nøgletransformationer med Argon2. + +Hvis du vil beholde antallet, så kan din database tage timer eller dage (eller endnu længere) at åbne! + Understood, keep number + Forstået, beholder nummer + + + Cancel + Afbryd + + + Number of rounds too low + Key transformation rounds + + + + You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. + +If you keep this number, your database may be too easy to crack! + + + + KDF unchanged + + + + Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + + MiB - MB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + - - Benchmark - Benchmark + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + + + + DatabaseSettingsWidgetEncryption - Max. history items: - Maks. posthistorik: - - - Max. history size: - Maks. historikstørrelse: - - - Use recycle bin - Brug papirkurv + Encryption Algorithm: + AES: 256 Bit (default) @@ -483,14 +870,78 @@ Du kan gemme den nu. Twofish: 256 Bit - Algorithm: - Algoritme: + Key Derivation Function: + + + + Transform rounds: + Transformationsrunder: + + + Benchmark 1-second delay + + + + Memory Usage: + + + + Parallelism: + + + + + DatabaseSettingsWidgetGeneral + + Database Meta Data + + + + Database name: + Databasenavn: + + + Database description: + Beskrivelse af database: + + + Default username: + Standard brugernavn: + + + History Settings + + + + Max. history items: + Maks. posthistorik: + + + Max. history size: + Maks. historikstørrelse: + + + MiB + MB + + + Use recycle bin + Brug papirkurv + + + Additional Database Settings + + + + Enable &compression (recommended) + DatabaseTabWidget Root + Root group Rod @@ -509,6 +960,30 @@ Du kan gemme den nu. File not found! Filen blev ikke fundet! + + Unable to open the database. + Kan ikke åbne databasen. + + + File opened in read only mode. + Fil åbnet i skrivebeskyttet tilstand + + + Open CSV file + Åbn CSV-fil + + + CSV file + CSV-fil + + + All files (*) + Alle filer (*) + + + Merge database + Flet database + Open KeePass 1 database Åben KeePass 1 database @@ -517,14 +992,16 @@ Du kan gemme den nu. KeePass 1 database KeePass 1 database - - All files (*) - Alle filer (*) - Close? Luk? + + "%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway? + "%1" er i redigeringstilstand. +Kassér ændringer og luk alligevel? + Save changes? Gem ændringer? @@ -537,12 +1014,24 @@ Gem disse ændringer? Writing the database failed. - Kan ikke skrive til databasen. + Skrivning til database fejler. + + + Passwords + Kodeord Save database as Gem database som + + Export database to CSV file + Eksportér databasen til CSV-fil + + + Writing the CSV file failed. + Kan ikke skrive til CSV-fil. + New database Ny database @@ -560,12 +1049,6 @@ Gem disse ændringer? Please press cancel to finish your changes or discard them. Kan ikke låse databasen, mens du redigerer i den. Tryk på Afbryd for at afslutte dine ændringer eller kassere dem. - - - This database has never been saved. -You can save the database or stop locking it. - Denne database er aldrig blevet gemt. -Du kan gemme databasen eller stop låsning. This database has been modified. @@ -576,68 +1059,21 @@ Vil du gemme databasen før låsning? Ellers mister du dine ændringer. - "%1" is in edit mode. -Discard changes and close anyway? - "%1" er i redigeringstilstand. -Kassér ændringer og luk alligevel? + Disable safe saves? + - Export database to CSV file - Eksportér databasen til CSV-fil - - - CSV file - CSV-fil - - - Writing the CSV file failed. - Kan ikke skrive til CSV-fil. - - - Unable to open the database. - Kan ikke åbne databasen. - - - Merge database - Flet database - - - The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. -Do you want to save it anyway? - Databasen som du prøver at gemme er låst af en anden instans af KeePassXC. -Ønsker du alligevel at gemme den? - - - Passwords - Kodeord - - - Database already opened - Database er allerede åben - - - The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. - -Do you want to open it anyway? - Databasen som du prøver at gemme er låst af en anden instans af KeePassXC. - -Ønsker du alligevel at åbne den? - - - Open read-only - Åbn skrivebeskyttet - - - File opened in read only mode. - Fil åbnet i skrivebeskyttet tilstand - - - Open CSV file - Åbn CSV-fil + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + DatabaseWidget + + Searching... + Søger... + Change master key Skift hovednøgle @@ -658,13 +1094,33 @@ Do you want to open it anyway? Do you really want to delete %1 entries for good? Vil du virkelig slette %1 poster permanent? + + Move entry to recycle bin? + Flyt post til papirkurven? + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + Move entries to recycle bin? Flyt poster til skraldespanden? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Ønsker du virkelig at flytte %n post over i papirkurven?Ønsker du virkelig at flytte %n poster over i papirkurven? + + + + Execute command? + + + + Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> + + + + Remember my choice + Delete group? @@ -676,19 +1132,7 @@ Do you want to open it anyway? Unable to calculate master key - Kan ikke beregne hovednøgle - - - Move entry to recycle bin? - Flyt post til papirkurven? - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Searching... - Søger... + Kan ikke beregne hovednøgle No current database. @@ -707,19 +1151,7 @@ Do you want to open it anyway? - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Autoreload Request + File has changed @@ -731,7 +1163,8 @@ Do you want to open it anyway? - The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes? + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? @@ -746,6 +1179,93 @@ Do you want to open it anyway? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + + Entry updated successfully. + + + + + DetailsWidget + + Generate TOTP Token + + + + Close + + + + General + Generelt + + + Password + Kodeord + + + URL + URL + + + Expiration + + + + Username + Brugernavn + + + Autotype + + + + Searching + + + + Attributes + + + + Attachments + Vedhæftninger + + + Notes + Noter + + + Window + Vindue + + + Sequence + Sekvens + + + Search + Søg + + + Clear + + + + Never + + + + [PROTECTED] + + + + Disabled + + + + Enabled + + EditEntryWidget @@ -773,6 +1293,30 @@ Do you want to open it anyway? History Historik + + SSH Agent + + + + n/a + Ikke aktuel + + + (encrypted) + + + + Select private key + + + + File too large to be a private key + + + + Failed to open private key + + Entry history Indtastningshistorik @@ -793,39 +1337,6 @@ Do you want to open it anyway? New attribute Ny attribut - - Select file - Vælg fil - - - Unable to open file - Filen kan ikke åbnes - - - Save attachment - Gem vedhæftning - - - Unable to save the attachment: - - Kan ikke gemme vedhæftningen: - - - Tomorrow - I morgen - - - %n week(s) - %n uge%n uger - - - %n month(s) - %n måned%n måneder - - - 1 year - Et år - Confirm Remove @@ -835,11 +1346,39 @@ Do you want to open it anyway? - [PROTECTED] Press reveal to view or edit + [PROTECTED] - Are you sure you want to remove this attachment? + Press reveal to view or edit + + + + Tomorrow + I morgen + + + %n week(s) + + + + %n month(s) + + + + 1 year + Et år + + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. @@ -857,18 +1396,6 @@ Do you want to open it anyway? Remove Fjern - - Attachments - Vedhæftninger - - - Save - Gem - - - Open - Åben - Edit Name @@ -881,6 +1408,18 @@ Do you want to open it anyway? Reveal + + Attachments + Vedhæftninger + + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -888,6 +1427,18 @@ Do you want to open it anyway? Enable Auto-Type for this entry Aktivér Auto-Indsæt for denne post + + Inherit default Auto-Type sequence from the &group + + + + &Use custom Auto-Type sequence: + + + + Window Associations + + + + @@ -901,23 +1452,7 @@ Do you want to open it anyway? Vinduestitel: - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - - - - &Use custom Auto-Type sequence: - - - - Use default se&quence - - - - Set custo&m sequence: - - - - Window Associations + Use a specific sequence for this association: @@ -943,12 +1478,8 @@ Do you want to open it anyway? EditEntryWidgetMain - Title: - Titel: - - - Username: - Brugernavn: + URL: + URL: Password: @@ -959,20 +1490,104 @@ Do you want to open it anyway? Gentag: - URL: - URL: + Title: + Titel: - Expires - Udløber + Notes + Noter Presets Predefinerede - Notes: - Noter: + Toggle the checkbox to reveal the notes section. + + + + Username: + Brugernavn: + + + Expires + Udløber + + + + EditEntryWidgetSSHAgent + + Form + + + + Remove key from agent after + + + + seconds + + + + Fingerprint + + + + Remove key from agent when database is closed/locked + + + + Public key + + + + Add key to agent when database is opened/unlocked + + + + Comment + Kommentar + + + Decrypt + Dekrypter + + + n/a + Ikke aktuel + + + Copy to clipboard + Kopier til udklipsholder + + + Private key + Privat nøgle + + + External file + Ekstern fil + + + Browse... + Button for opening file dialog + Gennemse... + + + Attachment + + + + Add to agent + + + + Remove from agent + + + + Require user confirmation when this key is used + @@ -1043,6 +1658,14 @@ Do you want to open it anyway? EditWidgetIcons + + &Use default icon + + + + Use custo&m icon + + Add custom icon Tilføj brugerbestemt ikon @@ -1051,6 +1674,18 @@ Do you want to open it anyway? Delete custom icon Slet brugerbestemt ikon + + Download favicon + + + + Unable to fetch favicon. + + + + Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security + + Images Billeder @@ -1063,24 +1698,12 @@ Do you want to open it anyway? Select Image Vælg Billede - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - Can't read icon - &Use default icon - - - - Use custo&m icon + Custom icon already exists @@ -1091,14 +1714,6 @@ Do you want to open it anyway? This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security - - - - Custom icon already exists - - EditWidgetProperties @@ -1118,11 +1733,120 @@ Do you want to open it anyway? Uuid: Uuid: + + Plugin Data + + + + Remove + Fjern + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry - Clone + Suffix added to cloned entries + + + + + EntryAttachmentsModel + + Name + Navn + + + Size + + + + + EntryAttachmentsWidget + + Form + + + + Add + Tilføj + + + Remove + Fjern + + + Open + Åben + + + Save + Gem + + + Select files + + + + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? + + + + Confirm Remove + + + + Save attachments + + + + Unable to create directory: +%1 + + + + Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? + + + + Confirm overwrite + + + + Unable to save attachments: +%1 + + + + Unable to open attachment: +%1 + + + + Unable to open attachments: +%1 + + + + Unable to open files: +%1 @@ -1154,6 +1878,11 @@ Do you want to open it anyway? EntryModel + + Ref: + Reference abbreviation + + Group Gruppe @@ -1171,10 +1900,64 @@ Do you want to open it anyway? URL - Ref: - Reference abbreviation + Never + + Password + Kodeord + + + Notes + Noter + + + Expires + Udløber + + + Created + Oprettet + + + Modified + Ændret + + + Accessed + Tilgået + + + Attachments + Vedhæftninger + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + Skjul brugernavne + + + Hide Passwords + Skjul kodeord + + + Fit to window + Tilpas til vindue + + + Fit to contents + Tilpas til indhold + + + Reset to defaults + Nulstil til standard-indstillinger + Group @@ -1183,6 +1966,17 @@ Do you want to open it anyway? Skraldespand + + HostInstaller + + KeePassXC: Cannot save file! + KeePassXC: Kan ikke gemme fil! + + + Cannot save the native messaging script file. + + + HttpPasswordGeneratorWidget @@ -1199,7 +1993,7 @@ Do you want to open it anyway? A-Z - + A-Z Lower Case Letters @@ -1207,7 +2001,7 @@ Do you want to open it anyway? a-z - + a-z Numbers @@ -1215,7 +2009,7 @@ Do you want to open it anyway? 0-9 - + 0-9 Special Characters @@ -1223,7 +2017,7 @@ Do you want to open it anyway? /*_& ... - + /*_& ... Exclude look-alike characters @@ -1233,17 +2027,376 @@ Do you want to open it anyway? Ensure that the password contains characters from every group Vær sikker på at dit kodeord indeholder tegn fra alle grupper + + Extended ASCII + Udvidet ASCII + KMessageWidget &Close - + &Luk Close message + Luk besked + + + + Kdbx3Reader + + Unable to calculate master key + Kan ikke beregne hovednøgle + + + Unable to issue challenge-response. + + Wrong key or database file is corrupt. + Forkert nøgle eller databasefil er korrupt. + + + + Kdbx3Writer + + Unable to issue challenge-response. + + + + Unable to calculate master key + Kan ikke beregne hovednøgle + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + + + + Unable to calculate master key + Kan ikke beregne hovednøgle + + + Invalid header checksum size + + + + Header SHA256 mismatch + + + + Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) + Forkert nøgle eller database-filen er korrupt. (HMAC mismatch) + + + Unknown cipher + + + + Invalid header id size + + + + Invalid header field length + + + + Invalid header data length + + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + + + + Invalid inner header id size + + + + Invalid inner header field length + + + + Invalid inner header binary size + + + + Unsupported KeePass variant map version. + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry name length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry name data + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry value data + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Bool entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Int32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map UInt32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Int64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map UInt64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry type + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map field type size + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + + Kdbx4Writer + + Invalid symmetric cipher algorithm. + Invalid symmetrisk ciffer algoritme + + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + + + + Unable to calculate master key + Kan ikke beregne hovednøgle + + + Failed to serialize KDF parameters variant map + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + + + + + KdbxReader + + Invalid cipher uuid length + + + + Unsupported cipher + Ikke understøttet ciffer + + + Invalid compression flags length + Invalid længde af komprimeringsflag + + + Unsupported compression algorithm + Ikke understøttet komprimeringsalgortime + + + Invalid master seed size + + + + Invalid transform seed size + + + + Invalid transform rounds size + Invalidt antal af transformeringsrunder + + + Invalid start bytes size + Invalid størrelse af start bytes + + + Invalid random stream id size + + + + Invalid inner random stream cipher + + + + Not a KeePass database. + Dette er ikke en KeePass database. + + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + Den valgte fil er en gammel KeePass 1 databasefil (.kdb). + +Du kan importere den ved at klikke på Database > 'Importér KeePass 1 database...'. +Dette er en envejs konvertering. Du vil ikke være i stand til at åbne den importerede database med den gamle KeePassX 0.4 version. + + + Unsupported KeePass 2 database version. + Ikke understøttet KeePass 2 database version. + + + + KdbxXmlReader + + XML parsing failure: %1 + + + + No root group + Ingen rodgruppe + + + Missing icon uuid or data + Mangler icon uuid eller data + + + Missing custom data key or value + + + + Multiple group elements + Flere gruppe-elementer + + + Null group uuid + Tomt gruppe-uuid + + + Invalid group icon number + + + + Invalid EnableAutoType value + + + + Invalid EnableSearching value + Invalid værdi for Slå-Søgning-Til + + + No group uuid found + Intet gruppe-uuid fundet + + + Null DeleteObject uuid + Tomt Slet-Objekt uuid + + + Missing DeletedObject uuid or time + Mangler Slet-Objekt uuid eller tid + + + Null entry uuid + Tomt post-uuid + + + Invalid entry icon number + + + + History element in history entry + + + + No entry uuid found + Intet post-uuid fundet + + + History element with different uuid + Historiske elementer med forskelligt uuid + + + Unable to decrypt entry string + + + + Duplicate custom attribute found + + + + Entry string key or value missing + + + + Duplicate attachment found + + + + Entry binary key or value missing + Binær nøgle eller værdi for post mangler + + + Auto-type association window or sequence missing + Auto-Indsæt associerings-vindue eller -sekvens mangler + + + Invalid bool value + Invalid boolsk værdi + + + Invalid date time value + Invalid dato tid værdi + + + Invalid color value + Invalid farveværdi + + + Invalid color rgb part + + + + Invalid number value + Invalid tal-værdi + + + Invalid uuid value + Invalid uuid værdi + + + Unable to decompress binary + Translator meant is a binary data inside an entry + Kan ikke dekomprimere binær data + KeePass1OpenWidget @@ -1264,7 +2417,7 @@ Do you want to open it anyway? Not a KeePass database. - Ikke en KeePass database. + Dette er ikke en KeePass database. Unsupported encryption algorithm. @@ -1272,7 +2425,36 @@ Do you want to open it anyway? Unsupported KeePass database version. - Ikke understøttet KeePass database version + KeePass database version ikke understøttet. + + + Unable to read encryption IV + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + + + + Invalid number of groups + Invalidt antal grupper + + + Invalid number of entries + Invalidt antal poster + + + Invalid content hash size + + + + Invalid transform seed size + + + + Invalid number of transform rounds + Invalidt antal transformationsfunder + + + Unable to construct group tree + Kan ikke konstruere gruppetræ Root @@ -1286,56 +2468,103 @@ Do you want to open it anyway? Wrong key or database file is corrupt. Forkert nøgle eller databasefil er korrupt. - - - KeePass2Reader - Not a KeePass database. - Dette er ikke en KeePass database. + Key transformation failed + Nøgletransformering fejlede - Unsupported KeePass database version. - KeePass database version ikke understøttet. - - - Wrong key or database file is corrupt. - Forkert nøgle eller databasefil er korrupt. - - - Unable to calculate master key - Kan ikke beregne hovednøgle - - - Unable to issue challenge-response. + Invalid group field type number - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - + Invalid group field size + Invalid størrelse for gruppefelt - - - KeePass2Writer - Unable to issue challenge-response. + Read group field data doesn't match size - Unable to calculate master key - Kan ikke beregne hovednøgle + Incorrect group id field size + + + + Incorrect group creation time field size + + + + Incorrect group modification time field size + + + + Incorrect group access time field size + + + + Incorrect group expiry time field size + + + + Incorrect group icon field size + + + + Incorrect group level field size + + + + Invalid group field type + + + + Missing group id or level + Mangler gruppe id eller niveau + + + Missing entry field type number + + + + Invalid entry field size + + + + Read entry field data doesn't match size + + + + Invalid entry uuid field size + + + + Invalid entry group id field size + + + + Invalid entry icon field size + + + + Invalid entry creation time field size + + + + Invalid entry modification time field size + + + + Invalid entry expiry time field size + + + + Invalid entry field type + Main - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Fatal fejl ved test af kryptografiske funktioner. - - - KeePassXC - Error + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. @@ -1344,66 +2573,34 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Another instance of KeePassXC is already running. - + En anden instans af KeePassXC kører allerede. - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Fatal fejl ved test af kryptografiske funktioner. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Fejl MainWindow - Open database - Åben database - - - Database settings - Databaseindstillinger - - - Copy username to clipboard - Kopiér brugernavn til udklipsholder - - - Copy password to clipboard - Kopiér kodeord til udklipsholder - - - Settings - Indstillinger - - - Show toolbar - Vis værktøjslinie - - - read-only - skrivebeskyttet - - - Toggle window - Skift vindue - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 Database - - - All files - Alle filer - - - Save repaired database - Gem repareret database - - - Writing the database failed. - Skrivning til database fejler. + &Database + &Database &Recent databases - + &Seneste databaser + + + Import + Importér + + + &Help + %Hjælp E&ntries @@ -1414,32 +2611,40 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas - &Groups - + Time-based one-time password + Tidsbaseret engangskodeord - &View - + &Groups + &Grupper + + + &Tools + &Værktøj &Quit - + &Afslut &About - + &O + + + &Open database... + &Åben database.. &Save database - + &Gem database &Close database - + &Luk database &New database - + &Ny database Merge from KeePassX database @@ -1447,131 +2652,27 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Add new entry - + &Tilføj ny post &View/Edit entry - + &Vis/Rediger post &Delete entry - + &Slet post &Add new group - + &Tilføj ny gruppe &Edit group - + &Rediger gruppe &Delete group - - - - &Database settings - - - - &Clone entry - - - - Timed one-time password - - - - Copy &TOTP - - - - Show TOTP - - - - &Find - - - - Copy &username - - - - Cop&y password - - - - &Settings - - - - &Perform Auto-Type - - - - &Open URL - - - - &Lock databases - - - - &Title - - - - &URL - - - - &Notes - - - - Password Generator - - - - Clear history - - - - &Database - - - - Import - - - - &Tools - - - - Empty recycle bin - - - - Access error for config file %1 - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - &Help - - - - &Open database... - + &Slet gruppe Sa&ve database as... @@ -1582,25 +2683,272 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas - &Export to CSV file... + &Database settings + &Databaseindstillinger + + + Database settings + Databaseindstillinger + + + &Clone entry + &Klon post + + + &Find + &Find + + + Copy &username + Kopier &brugernavn + + + Copy username to clipboard + Kopiér brugernavn til udklipsholder + + + Cop&y password + + Copy password to clipboard + Kopiér kodeord til udklipsholder + + + &Settings + &Indstillinger + + + Password Generator + Kodeordsgenerator + + + &Perform Auto-Type + &Udfør Auto-Indsæt + + + &Open URL + &Åben URL + + + &Lock databases + %Lås databaser + + + &Title + &Titel + + + Copy title to clipboard + Kopier titel til udklipsholder + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + &Kopier URL til udklipsholder + + + &Notes + &Noter + + + Copy notes to clipboard + Kopier noter til udklipsholder + + + &Export to CSV file... + &Eksporter til CSV-fil... + Import KeePass 1 database... - + Importér KeePass 1 database... Import CSV file... - + Importér CSV-fil... Re&pair database... + + Show TOTP + Vis TOTP + Set up TOTP... + + Copy &TOTP + Kopiér &TOTP + + + E&mpty recycle bin + + + + Clear history + Ryd historik + + + Access error for config file %1 + Adgangsfejl for konfigurationsfil %1 + + + <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> + <p>Det ser ud til at du bruger KeePassHTTP til browser-integration. Denne funktion er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.<br>Skift til KeePassXC-Browser i stedet. Besøg vores <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">konverteringsguide</a> for at få hjælp (advarsel %1 af 3). </p> + + + read-only + skrivebeskyttet + + + Settings + Indstillinger + + + Toggle window + Skift vindue + + + Quit KeePassXC + Luk KeePassXC + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 Database + + + All files + Alle filer + + + Open database + Åben database + + + Save repaired database + Gem repareret database + + + Writing the database failed. + Skrivning til database fejler. + + + Please touch the button on your YubiKey! + Tryk på knappen på din YubiKey! + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + ADVARSEL: Du bruger en ustabil udgave af KeePassXC! +Der er høj risiko for korruption, sørg for at have en backup af dine databaser. +Denne version er ikke beregnet til at blive brugt i produktion. + + + + OpenSSHKey + + Invalid key file, expecting an OpenSSH key + Invalid nøglefil, forventede en OpenSSH nøgle + + + PEM boundary mismatch + + + + Base64 decoding failed + Base64 afkodning fejlede + + + Key file way too small. + Nøglefil er alt for lille. + + + Key file magic header id invalid + + + + Found zero keys + Fandt ingen nøgler + + + Failed to read public key. + Kunne ikke læse offentlig nøgle. + + + Corrupted key file, reading private key failed + Korrupt nøglefil, kan ikke læse privat nøgle + + + No private key payload to decrypt + + + + Trying to run KDF without cipher + Prøver at køre KDF uden ciffer + + + Passphrase is required to decrypt this key + + + + Key derivation failed, key file corrupted? + + + + Decryption failed, wrong passphrase? + + + + Unexpected EOF while reading public key + Offentlig nøgle sluttede uventet under læsningen + + + Unexpected EOF while reading private key + Privat nøgle sluttede uventet under læsningen + + + Can't write public key as it is empty + + + + Unexpected EOF when writing public key + + + + Can't write private key as it is empty + + + + Unexpected EOF when writing private key + + + + Unsupported key type: %1 + Ikke-understøttet nøgletype: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Ukendt ciffer: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Ciffer IV er for kort til MD5 KDF + + + Unknown KDF: %1 + Ukendt KDF: %1 + + + Unknown key type: %1 + Ukendt nøgletype: %1 + OptionDialog @@ -1608,22 +2956,63 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Dialog + + This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox + Dette er nødvendigt for at tilgå din database med ChromeIPass eller PassIFox + + + Enable KeePassHTTP server + Slå KeePassHTP server til + General Generelt Sh&ow a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Returner kun det bedste match for en specifik URL i stedet for alle matches for hele domænet. + + + &Return only best matching entries + &Returnér kun de bedst matchende poster + + + Re&quest to unlock the database if it is locked + Anmod om at låse databasen op hvis den er låst + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. + Kun poster med samme skema (http://, https://, ftp://, ...) bliver returneret. + + + &Match URL schemes + &Match URL skemaer + Sort matching entries by &username + + Sort &matching entries by title + + + + R&emove all shared encryption keys from active database + + Re&move all stored permissions from entries in active database + + Password Generator + Kodeordsgenerator + Advanced Avanceret @@ -1636,10 +3025,22 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Always allow &updating entries + + Only the selected database has to be connected with a client. + Kun den valgte database er nødt til at være forbundet med en klient. + Searc&h in all opened databases for matching entries + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + At automatisk skabe eller opdatere tekst-felter er ikke understøttet. + + + &Return advanced string fields which start with "KPH: " + + HTTP Port: @@ -1648,18 +3049,18 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Default port: 19455 - - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - - Sort &matching entries by title - - KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1 + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + <b>Advarsel:</b>De følgende instillinger kan være farlige! + + + <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> + + Cannot bind to privileged ports @@ -1669,62 +3070,30 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Using default port 19455. - - R&emove all shared encryption keys from active database - - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox - - - - Enable KeePassHTTP server - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - &Return only best matching entries - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. - - - - &Match URL schemes - - - - Password Generator - - - - Only the selected database has to be connected with a client. - - - - The following options can be dangerous! -Change them only if you know what you are doing. - - PasswordGeneratorWidget + + %p% + + Password: Kodeord: + + strength + Password strength + + + + entropy + + + + Password + Kodeord + Character Types Tegntyper @@ -1745,76 +3114,20 @@ Change them only if you know what you are doing. Special Characters Specialtegn + + Extended ASCII + Udvidet ASCII + Exclude look-alike characters Udeluk lool-alike tegn - - Accept - Acceptér - - - %p% - - - - strength - - - - entropy - - - - &Length: - - Pick characters from every group - Generate - - - - Close - - - - Apply - - - - Entropy: %1 bit - - - - Password Quality: %1 - - - - Poor - - - - Weak - - - - Good - - - - Excellent - - - - Password - Kodeord - - - Extended ASCII + &Length: @@ -1833,13 +3146,300 @@ Change them only if you know what you are doing. Word Separator: + + Generate + + Copy + + Accept + Acceptér + + + Close + + + + Apply + + + + Entropy: %1 bit + + + + Password Quality: %1 + + + + Poor + Password quality + + + + Weak + Password quality + + + + Good + Password quality + + + + Excellent + Password quality + + QObject + + Database not opened + + + + Database hash not available + + + + Client public key not received + + + + Cannot decrypt message + + + + Timeout or cannot connect to KeePassXC + + + + Action cancelled or denied + + + + Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? + + + + KeePassXC association failed, try again + + + + Key change was not successful + + + + Encryption key is not recognized + + + + No saved databases found + + + + Incorrect action + + + + Empty message received + + + + No URL provided + + + + No logins found + + + + Unknown error + + + + Add a new entry to a database. + + + + Path of the database. + + + + Key file of the database. + + + + path + + + + Username for the entry. + + + + username + + + + URL for the entry. + + + + URL + URL + + + Prompt for the entry's password. + + + + Generate a password for the entry. + + + + Length for the generated password. + + + + length + + + + Path of the entry to add. + + + + Copy an entry's password to the clipboard. + + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + + + + Timeout in seconds before clearing the clipboard. + + + + Edit an entry. + + + + Title for the entry. + + + + title + + + + Path of the entry to edit. + + + + Estimate the entropy of a password. + + + + Password for which to estimate the entropy. + + + + Perform advanced analysis on the password. + + + + Extract and print the content of a database. + + + + Path of the database to extract. + + + + Insert password to unlock %1: + + + + Failed to load key file %1 : %2 + + + + WARNING: You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + + +Available commands: + + + + + Name of the command to execute. + + + + List database entries. + + + + Path of the group to list. Default is / + + + + Find entries quickly. + + + + Search term. + + + + Merge two databases. + + + + Path of the database to merge into. + + + + Path of the database to merge from. + + + + Use the same credentials for both database files. + + + + Key file of the database to merge from. + + + + Show an entry's information. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + + + + attribute + + + + Name of the entry to show. + + NULL device @@ -1862,7 +3462,27 @@ Change them only if you know what you are doing. - INTERNAL - unget lower bound exceeded + AES: 256-bit + + + + Twofish: 256-bit + + + + ChaCha20: 256-bit + + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 3.1) @@ -1881,14 +3501,22 @@ Change them only if you know what you are doing. Password Kodeord - - URL - URL - Notes Noter + + Last Modified + + + + Created + Oprettet + + + Legacy Browser Integration + + Browser Integration @@ -1905,6 +3533,55 @@ Change them only if you know what you are doing. Passive + + SSH Agent + + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. + + QtIOCompressor @@ -1943,7 +3620,7 @@ Change them only if you know what you are doing. SearchWidget - Case Sensitive + Search... @@ -1955,7 +3632,7 @@ Change them only if you know what you are doing. - Search... + Case Sensitive @@ -1965,28 +3642,63 @@ Change them only if you know what you are doing. Service + + KeePassXC: New key association request + KeePassXC: Ny nøgleassocieringsanmodelse + + + You have received an association request for the above key. +If you would like to allow it access to your KeePassXC database +give it a unique name to identify and accept it. + + + + KeePassXC: Overwrite existing key? + KeePassXC: Overskriv eksisterende nøgle? + A shared encryption-key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Do you want to update the information in %1 - %2? + KeePassXC: Update Entry + + Do you want to update the information in %1 - %2? + Vil du opdatere oplysningerne i %1 - %2? + + + KeePassXC: Database locked! + KeePassXC: Database låst! + The active database is locked! Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. - + Den aktive database er låst! +Lås den valgte database op eller vælg en anden som er åbnet. - Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings. - + KeePassXC: Removed keys from database + KeePassXC: Fjernede nøgler fra database + + + Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. + + + + KeePassXC: No keys found + KeePassXC: Ingen nøgler fundet No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. + + KeePassXC: Settings not available! + KeePassXC: Indstilling er ikke tilgængelig! + The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. @@ -1997,58 +3709,24 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Abort - + Afbryd - Successfully removed permissions from %1 %2. + KeePassXC: Removed permissions + KeePassXC: Fjernede tilladelser + + + Successfully removed permissions from %n entries. + + + + KeePassXC: No entry with permissions found! The active database does not contain an entry with permissions. - - KeePassXC: New key association request - - - - You have received an association request for the above key. -If you would like to allow it access to your KeePassXC database -give it a unique name to identify and accept it. - - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - - - - KeePassXC: Update Entry - - - - KeePassXC: Database locked! - - - - KeePassXC: Removed keys from database - - - - KeePassXC: No keys found - - - - KeePassXC: Settings not available! - - - - KeePassXC: Removed permissions - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - - SettingsWidget @@ -2066,15 +3744,31 @@ give it a unique name to identify and accept it. Access error for config file %1 - + Adgangsfejl for konfigurationsfil %1 SettingsWidgetGeneral + + Basic Settings + + + + Start only a single instance of KeePassXC + + Remember last databases Husk seneste databaser + + Remember last key files and security dongles + + + + Load previous databases on startup + + Automatically save on exit Gem automatisk ved afslutning @@ -2083,21 +3777,29 @@ give it a unique name to identify and accept it. Automatically save after every change Gem automatisk ved ændringer + + Automatically reload the database when modified externally + + Minimize when copying to clipboard Minimér ved kopiering til udklipsholder + + Minimize window at application startup + + Use group icon on entry creation Brug gruppeikon ved oprettelse af post - Global Auto-Type shortcut - Global Auto-Indsæt genvej + Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + - Language - Sprog + Hide the Details view + Show a system tray icon @@ -2107,89 +3809,91 @@ give it a unique name to identify and accept it. Hide window to system tray when minimized Skjul vindue i systembakken når det er minimeret - - Load previous databases on startup - - - - Automatically reload the database when modified externally - - Hide window to system tray instead of app exit - Minimize window at application startup + Dark system tray icon - Basic Settings - - - - Remember last key files and security dongles - - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - + Language + Sprog Auto-Type Auto-Indsæt - Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type + Use entry title to match windows for global Auto-Type + + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type Always ask before performing Auto-Type + + Global Auto-Type shortcut + Global Auto-Indsæt genvej + Auto-Type delay ms + Milliseconds - Start only a single instance of KeePassXC + Startup + + File Management + + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + + Backup database file before saving + + + + Entry Management + + + + General + Generelt + SettingsWidgetSecurity + + Timeouts + + Clear clipboard after Ryd udklipsholder efter sec + Seconds sek Lock databases after inactivity of Lås databaserne efter inaktivitet i - - Show passwords in cleartext by default - Vis kodeord i klartekst som standard - - - Lock databases after minimizing the window - - - - Don't require password repeat when it is visible - - - - Timeouts - - Convenience @@ -2198,6 +3902,26 @@ give it a unique name to identify and accept it. Lock databases when session is locked or lid is closed + + Lock databases after minimizing the window + + + + Don't require password repeat when it is visible + + + + Show passwords in cleartext by default + Vis kodeord i klartekst som standard + + + Hide passwords in the preview panel + + + + Hide entry notes by default + + Privacy @@ -2206,6 +3930,10 @@ give it a unique name to identify and accept it. Use Google as fallback for downloading website icons + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -2217,6 +3945,14 @@ give it a unique name to identify and accept it. Key: + + Default RFC 6238 token settings + + + + Steam token settings + + Use custom settings @@ -2243,6 +3979,7 @@ give it a unique name to identify and accept it. sec + Seconds sek @@ -2278,10 +4015,6 @@ give it a unique name to identify and accept it. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database @@ -2306,9 +4039,33 @@ give it a unique name to identify and accept it. Recent databases Seneste databaser + + Welcome to KeePassXC %1 + + main + + Remove an entry from the database. + + + + Path of the database. + + + + Path of the entry to remove. + + + + KeePassXC - cross-platform password manager + + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + + path to a custom config file sti til brugerdefineret indstillingsfil @@ -2317,80 +4074,12 @@ give it a unique name to identify and accept it. key file of the database databasens nøglefil - - KeePassXC - cross-platform password manager - - read password of the database from stdin - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - Copy a password to the clipboard - - - - Path of the database. - - - - Use a GUI prompt unlocking the database. - - - - Name of the entry to clip. - - - - Extract and print the content of a database. - - - - Path of the database to extract. - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Print the UUIDs of the entries and groups. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge into. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same password for both database files. - - - - Show a password. - - - - Name of the entry to show. + Parent window handle diff --git a/share/translations/keepassx_de.ts b/share/translations/keepassx_de.ts index 0351d9e4b..b4f49e6f3 100644 --- a/share/translations/keepassx_de.ts +++ b/share/translations/keepassx_de.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC wird unter den Bedingungen der GNU General Public License (GPL) Version 2 oder Version 3 (je nach Ihrer Auswahl) vertrieben. - - Project Maintainers: - Projekt-Maintainer: - Contributors Mitwirkende @@ -39,7 +35,7 @@ Copy to clipboard - In Zwischenablage kopieren + In die Zwischenablage kopieren Version %1 @@ -71,6 +67,20 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: Aktivierte Erweiterungen: + + Project Maintainers: + Projekt-Maintainer: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Das KeePassXC-Team möchte ganz besonders debfx danken für die Entwicklung des ursprünglichen KeePassX. + + + Build Type: %1 + + Build-Typ: %1 + + AccessControlDialog @@ -150,6 +160,25 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten. Standard-Sequenz + + AutoTypeMatchModel + + Group + Gruppe + + + Title + Titel + + + Username + Benutzername + + + Sequence + Sequenz + + AutoTypeSelectDialog @@ -182,7 +211,7 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten. %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 hat Zugriff auf Passwörter für folgende Element(e) angefordert. + %1 hat Zugriff auf Passwörter für folgende Einträge angefordert. Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten. @@ -257,7 +286,7 @@ Bitte wählen Sie, ob Sie den Zugriff erlauben möchten. Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - Passende Anmeldedaten nach &Nutzername sortieren + Passende Anmeldedaten nach &Benutzernamen sortieren &Disconnect all browsers @@ -543,7 +572,7 @@ Bitte denken Sie darüber nach, eine neue Schlüsseldatei zu generieren. Replace username and password with references - Benutzernamen und Passwort mit Referencen ersetzen + Benutzernamen und Passwort mit Referenzen ersetzen Copy history @@ -821,6 +850,16 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. Konnte Schlüssel nicht mit den neuen KDF-Parametern transformieren; KDF unverändert. + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB MiB + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + Thread Threads + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -852,18 +891,10 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken Memory Usage: Speicher-Verbrauch - - MB - MB - Parallelism: Parallelität: - - thread - Thread - DatabaseSettingsWidgetGeneral @@ -903,6 +934,14 @@ Wenn Sie diese Anzahl beibehalten, könnte Ihre Datenbank zu einfach zu knacken Use recycle bin Papierkorb verwenden + + Additional Database Settings + Erweiterte Datenbankeinstellungen + + + Enable &compression (recommended) + &Kompression aktivieren (empfohlen) + DatabaseTabWidget @@ -1025,6 +1064,16 @@ Otherwise your changes are lost. Soll sie gespeichert werden bevor sie gesperrt wird? Anderenfalls gehen Ihre Änderungen verloren. + + Disable safe saves? + Sicheres Speichern deaktivieren? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC konnte die Datenbank nach mehrmaligem Versuch nicht erfolgreich speichern. Dies wird möglicherweise durch Synchronisierungsdienste verursacht, die die Datei geöffnet halten. +Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? + DatabaseWidget @@ -1138,6 +1187,10 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Sind Sie sicher, dass Sie den Inhalt des Papierkorbs unwiederbringlich löschen wollen? + + Entry updated successfully. + Eintrag erfolgreich aktualisiert. + DetailsWidget @@ -1324,6 +1377,18 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? 1 year 1 Jahr + + Apply generated password? + Erzeugtes Passwort anwenden? + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + Möchten Sie das das erzeugte Passwort auf den Eintrag anwenden? + + + Entry updated successfully. + Eintrag erfolgreich aktualisiert. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1355,6 +1420,14 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? Attachments Anhänge + + Foreground Color: + Textfarbe + + + Background Color: + Hintergrundfarbe + EditEntryWidgetAutoType @@ -1387,12 +1460,8 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? Fenstertitel: - Use default se&quence - Standardse&quenz verwenden - - - Set custo&m sequence: - B&enutzerdefinierte Sequenz: + Use a specific sequence for this association: + Spezielle Auto-Type-Sequenz für dieses Fenster verwenden: @@ -1672,6 +1741,32 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? Uuid: UUID: + + Plugin Data + Plugin-Daten + + + Remove + Entfernen + + + Delete plugin data? + Plugin-Daten löschen? + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + Möchten Sie die ausgewählten Plugin-Daten wirklich löschen? +Dies kann dazu führen, dass die jeweiligen Plugins nicht mehr richtig funktionieren. + + + Key + Schlüssel + + + Value + Wert + Entry @@ -1817,6 +1912,65 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? URL URL + + Never + Niemals + + + Password + Passwort + + + Notes + Notizen + + + Expires + Verfällt + + + Created + Erstellt + + + Modified + Geändert + + + Accessed + Zuletzt zugegriffen + + + Attachments + Anhänge + + + + EntryView + + Customize View + Ansicht anpassen + + + Hide Usernames + Benutzernamen ausblenden + + + Hide Passwords + Passwörter ausblenden + + + Fit to window + An Fenster anpassen + + + Fit to contents + An Inhalt anpassen + + + Reset to defaults + Zurücksetzen + Group @@ -1886,6 +2040,10 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen? Ensure that the password contains characters from every group Sicherstellen, dass das Passwort Zeichen aus allen Gruppen enthält. + + Extended ASCII + Erweitertes ASCII + KMessageWidget @@ -2503,7 +2661,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Merge from KeePassX database - Aus KeePassXC-Datenbank zusammenführen + Mit KeePassXC-Datenbank zusammenführen &Add new entry @@ -2559,7 +2717,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Copy username to clipboard - Benutzername in die Zwischenablage kopieren + Benutzernamen in die Zwischenablage kopieren Cop&y password @@ -2697,6 +2855,14 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Please touch the button on your YubiKey! Bitte drücken Sie den Button Ihres YubiKeys + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + WARNUNG: Sie verwenden eine instabile Version von KeePassXC! +Es besteht ein hohes Risiko für Datenkorruption, pflegen Sie ein Backup Ihrer Datenbank. +Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedacht. + OpenSSHKey @@ -2708,10 +2874,6 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann PEM boundary mismatch Falsche PEM-Boundarys - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - Dies ist kein OpenSSH-Schlüssel, nur moderne Schlüssel werden unterstützt - Base64 decoding failed Base64-Dekodierung fehlgeschlagen @@ -2740,10 +2902,6 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann No private key payload to decrypt Keine Privatschlüssel-Nutzdaten zum Entschlüsseln - - Unknown cipher: - Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus: - Trying to run KDF without cipher Versuche, KDF ohne Verschlüsselungsalgorithmus anzuwenden @@ -2756,10 +2914,6 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Key derivation failed, key file corrupted? Schlüssel-Ableitung fehlgeschlagen, Schlüsseldatei korrupt? - - Unknown KDF: - Unbekannte KDF: - Decryption failed, wrong passphrase? Entschlüsselung fehlgeschlagen, falsche Passphrase? @@ -2768,10 +2922,6 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Unexpected EOF while reading public key Unerwartetes EOF beim Lesen des öffentlichen Schlüssels - - Unknown key type: - Unbekannte Schlüsseltyp: - Unexpected EOF while reading private key Unerwartetes EOF beim Lesen des Privatschlüssels @@ -2792,6 +2942,26 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Unexpected EOF when writing private key Unerwartetes EOF beim Schreiben des Privatschlüssels + + Unsupported key type: %1 + Nicht unterstützter Schlüssel-Typ: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Verschlüsselungs-IV ist zur kurz für MD5-KDF + + + Unknown KDF: %1 + Unbekannte Schlüssel-Ableitungs-Funktion: %1 + + + Unknown key type: %1 + Unbekannter Schlüssel-Typ: %1 + OptionDialog @@ -2838,7 +3008,7 @@ Dieser Vorgang ist nur in eine Richtung möglich. Die importierte Datenbank kann Sort matching entries by &username - Sortiere gefundene Einträge nach &Benutzername + Sortiere gefundene Einträge nach &Benutzernamen Sort &matching entries by title @@ -3123,11 +3293,11 @@ Es wird der Standard-Port 19455 verwendet. Username for the entry. - Nutzername für den Eintrag + Benutzername für den Eintrag username - Nutzername + Benutzername URL for the entry. @@ -3386,6 +3556,52 @@ Verfügbare Kommandos: SSH Agent SSH-Agent + + Generate a new random diceware passphrase. + Neue zufällige Diceware-Passphrase erzeugen. + + + Word count for the diceware passphrase. + Wort-Anzahl für die Diceware-Passphrase. + + + count + Anzahl + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Wortliste für den Diceware-Generator. +[Standard: EFF Englisch] + + + Generate a new random password. + Neues zufälliges Passwort erzeugen. + + + Length of the generated password. + Länge des erzeugten Passworts. + + + Use lowercase characters in the generated password. + Kleinbuchstaben zur Passwort-Erzeugung verwenden. + + + Use uppercase characters in the generated password. + Großbuchstaben zur Passwort-Erzeugung verwenden. + + + Use numbers in the generated password. + Zahlen zur Passwort-Erzeugung verwenden. + + + Use special characters in the generated password. + Sonderzeichen zur Passwort-Erzeugung verwenden. + + + Use extended ASCII in the generated password. + Erweiterte ASCII-Zeichen zur Passwort-Erzeugung verwenden. + QtIOCompressor @@ -3658,6 +3874,30 @@ Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, di Milliseconds ms + + Startup + Programmstart + + + File Management + Datei-Management + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Datenbankdatei sicher speichern (ggf. inkompatibel mit Dropbox etc.) + + + Backup database file before saving + Vor Speichern Backup der Datenbank erstellen + + + Entry Management + Eintrags-Management + + + General + Allgemein + SettingsWidgetSecurity @@ -3714,6 +3954,10 @@ Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, di Use Google as fallback for downloading website icons Verwende Google als Fallback fürs Herunterladen von Website-Icons + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Datenbank nach Auto-Type automatisch wieder sperren. + SetupTotpDialog @@ -3795,10 +4039,6 @@ Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, di WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Willkommen bei KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Speichern Sie Ihre Passwörter sicher in einer KeePassXC-Datenbank @@ -3823,6 +4063,10 @@ Bitte entsperren Sie die ausgewählte Datenbank oder wählen Sie eine andere, di Recent databases Zuletzt verwendete Datenbanken + + Welcome to KeePassXC %1 + Willkommen in KeePassXC %1 + main diff --git a/share/translations/keepassx_el.ts b/share/translations/keepassx_el.ts index c6a7f9cf9..13bc946ea 100644 --- a/share/translations/keepassx_el.ts +++ b/share/translations/keepassx_el.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. Το KeePassXC διανέμεται υπό τους όρους του GNU General Public License (GPL) έκδοση 2 ή (κατά την επιλογή σας) έκδοση 3. - - Project Maintainers: - - Contributors Συνεισφέροντες @@ -53,7 +49,7 @@ Distribution: %1 - + Διανομή: %1 Libraries: @@ -71,6 +67,19 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: Ενεργοποιημένες επεκτάσεις: + + Project Maintainers: + Υποστήριξη έργου: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + AccessControlDialog @@ -101,7 +110,7 @@ Please select whether you want to allow access. AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - + Ενεργοποίηση πράκτορα SSH (απαιτεί επανεκκίνηση) @@ -150,6 +159,25 @@ Please select whether you want to allow access. Προεπιλεγμένη ακολουθία + + AutoTypeMatchModel + + Group + Όμαδα + + + Title + Τίτλος + + + Username + Όνομα χρήστη + + + Sequence + Ακολουθία + + AutoTypeSelectDialog @@ -807,6 +835,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -838,18 +876,10 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory Usage: - - MB - - Parallelism: - - thread - - DatabaseSettingsWidgetGeneral @@ -889,6 +919,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Χρήση κάδου ανακύκλωσης + + Additional Database Settings + + + + Enable &compression (recommended) + + DatabaseTabWidget @@ -1011,6 +1049,15 @@ Otherwise your changes are lost. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας πρίν την κλειδώσετε: Αλλιώς οι αλλαγές σας θα χαθούν. + + Disable safe saves? + + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + + DatabaseWidget @@ -1123,6 +1170,10 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα τα πάντα από το κάδο ανακύκλωσής σας; + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget @@ -1235,7 +1286,7 @@ Do you want to merge your changes? SSH Agent - + πράκτορας SSH n/a @@ -1309,6 +1360,18 @@ Do you want to merge your changes? 1 year 1 χρόνο + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1340,6 +1403,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments Συνημμένα + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1372,13 +1443,9 @@ Do you want to merge your changes? Τίτλος Παραθύρου: - Use default se&quence + Use a specific sequence for this association: - - Set custo&m sequence: - Χρήση προεπιλε&γμένης ακολουθίας: - EditEntryWidgetHistory @@ -1657,6 +1724,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: UUID: + + Plugin Data + + + + Remove + Αφαίρεση + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1798,6 +1890,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + + + + Password + Κωδικός + + + Notes + Σημειώσεις + + + Expires + Λήγει + + + Created + + + + Modified + + + + Accessed + + + + Attachments + Συνημμένα + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + + + + Hide Passwords + + + + Fit to window + + + + Fit to contents + + + + Reset to defaults + + Group @@ -1867,6 +2018,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Βεβαιωθείται οτι ο κωδικός περιέχει χαρακτήρες απο κάθε ομάδα + + Extended ASCII + + KMessageWidget @@ -2675,6 +2830,12 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! Παρακαλώ αγγίξτε το κουμπί στο YubiKey σας! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + OpenSSHKey @@ -2686,10 +2847,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas PEM boundary mismatch - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - - Base64 decoding failed @@ -2718,10 +2875,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No private key payload to decrypt - - Unknown cipher: - - Trying to run KDF without cipher @@ -2734,10 +2887,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key derivation failed, key file corrupted? - - Unknown KDF: - - Decryption failed, wrong passphrase? @@ -2746,10 +2895,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unexpected EOF while reading public key - - Unknown key type: - - Unexpected EOF while reading private key @@ -2770,6 +2915,26 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unexpected EOF when writing private key + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 + + OptionDialog @@ -3357,6 +3522,51 @@ Available commands: SSH Agent + πράκτορας SSH + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. @@ -3626,6 +3836,30 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Milliseconds ms + + Startup + + + + File Management + + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + + Backup database file before saving + + + + Entry Management + + + + General + Γενικά + SettingsWidgetSecurity @@ -3682,6 +3916,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Use Google as fallback for downloading website icons Χρήση Google ως εφεδρικό τρόπο κατεβάσματος εικονιδίων ιστοσελίδων + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -3763,10 +4001,6 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Καλωσορίσατε στο KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Ξεκινήστε να αποθηκεύετε τους κωδικούς σας με ασφάλεια σε μία βάση δεδομένων KeePassXC @@ -3791,6 +4025,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Recent databases Πρόσφατες βάσεις δεδομένων + + Welcome to KeePassXC %1 + + main diff --git a/share/translations/keepassx_en.ts b/share/translations/keepassx_en.ts index 694c27c9b..df3ca8e6f 100644 --- a/share/translations/keepassx_en.ts +++ b/share/translations/keepassx_en.ts @@ -67,7 +67,15 @@ Kernel: %3 %4 - Build Type: Snapshot + Project Maintainers: + + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 @@ -149,6 +157,25 @@ Please select whether you want to allow access. + + AutoTypeMatchModel + + Group + + + + Title + + + + Username + + + + Sequence + + + AutoTypeSelectDialog @@ -1159,6 +1186,10 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget @@ -1351,6 +1382,18 @@ Do you want to merge your changes? 1 year + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1382,6 +1425,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1414,11 +1465,7 @@ Do you want to merge your changes? - Use default se&quence - - - - Set custo&m sequence: + Use a specific sequence for this association: @@ -1699,6 +1746,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: + + Plugin Data + + + + Remove + + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1971,6 +2043,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group + + Extended ASCII + + KMessageWidget @@ -2796,10 +2872,6 @@ This version is not meant for production use. PEM boundary mismatch - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - - Base64 decoding failed @@ -2828,10 +2900,6 @@ This version is not meant for production use. No private key payload to decrypt - - Unknown cipher: - - Trying to run KDF without cipher @@ -2844,10 +2912,6 @@ This version is not meant for production use. Key derivation failed, key file corrupted? - - Unknown KDF: - - Decryption failed, wrong passphrase? @@ -2856,10 +2920,6 @@ This version is not meant for production use. Unexpected EOF while reading public key - - Unknown key type: - - Unexpected EOF while reading private key @@ -2880,6 +2940,26 @@ This version is not meant for production use. Unexpected EOF when writing private key + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 + + OptionDialog @@ -3468,6 +3548,51 @@ Available commands: SSH Agent + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. + + QtIOCompressor @@ -3821,6 +3946,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Use Google as fallback for downloading website icons + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog diff --git a/share/translations/keepassx_en_US.ts b/share/translations/keepassx_en_US.ts index 518390f5d..739596bee 100644 --- a/share/translations/keepassx_en_US.ts +++ b/share/translations/keepassx_en_US.ts @@ -11,40 +11,36 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Báo cáo lỗi tại: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - Project Maintainers: - Project Maintainers: - Contributors - Contributors + Người đóng góp <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Xem Đóng góp tại GitHub</a> Debug Info - Debug Info + Thông Tin Sửa Lỗi Include the following information whenever you report a bug: - Include the following information whenever you report a bug: + Bao gồm những thông tin sau khi bạn báo lỗi: Copy to clipboard - Copy to clipboard + Sao chép vào clipboard Version %1 - Version %1 + Phiên bản %1 @@ -57,7 +53,7 @@ Libraries: - Libraries: + Thư viện: Operating system: %1 @@ -69,7 +65,21 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: - Enabled extensions: + Phần mở rộng đã bật: + + + Project Maintainers: + Project Maintainers: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + Build Type: %1 + + Build Type: %1 + @@ -88,7 +98,7 @@ Kernel: %3 %4 Deny - Deny + Từ chối %1 has requested access to passwords for the following item(s). @@ -150,6 +160,25 @@ Please select whether you want to allow access. Default sequence + + AutoTypeMatchModel + + Group + Group + + + Title + Title + + + Username + Username + + + Sequence + Sequence + + AutoTypeSelectDialog @@ -825,6 +854,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB MiB + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + thread threads + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -856,18 +895,10 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory Usage: Memory Usage: - - MB - MB - Parallelism: Parallelism: - - thread - thread - DatabaseSettingsWidgetGeneral @@ -907,6 +938,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Use recycle bin + + Additional Database Settings + Additional Database Settings + + + Enable &compression (recommended) + Enable &compression (recommended) + DatabaseTabWidget @@ -1029,6 +1068,16 @@ Otherwise your changes are lost. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. + + Disable safe saves? + Disable safe saves? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + DatabaseWidget @@ -1142,6 +1191,10 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + + Entry updated successfully. + Entry updated successfully. + DetailsWidget @@ -1328,6 +1381,18 @@ Do you want to merge your changes? 1 year 1 year + + Apply generated password? + Apply generated password? + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + Entry updated successfully. + Entry updated successfully. + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1359,6 +1424,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments Attachments + + Foreground Color: + Foreground Color: + + + Background Color: + Background Color: + EditEntryWidgetAutoType @@ -1391,12 +1464,8 @@ Do you want to merge your changes? Window title: - Use default se&quence - Use default se&quence - - - Set custo&m sequence: - Set custo&m sequence: + Use a specific sequence for this association: + Use a specific sequence for this association: @@ -1676,6 +1745,32 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: UUID: + + Plugin Data + Plugin Data + + + Remove + Remove + + + Delete plugin data? + Delete plugin data? + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + Key + Key + + + Value + Value + Entry @@ -1822,6 +1917,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + Never + + + Password + Password + + + Notes + Notes + + + Expires + Expires + + + Created + Created + + + Modified + Modified + + + Accessed + Accessed + + + Attachments + Attachments + + + + EntryView + + Customize View + Customize View + + + Hide Usernames + Hide Usernames + + + Hide Passwords + Hide Passwords + + + Fit to window + Fit to window + + + Fit to contents + Fit to contents + + + Reset to defaults + Reset to defaults + Group @@ -1891,6 +2045,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Ensure that the password contains characters from every group + + Extended ASCII + Extended ASCII + KMessageWidget @@ -2508,7 +2666,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Merge from KeePassX database - Merge from KeePassX database + Merge from KeePassXC database &Add new entry @@ -2702,6 +2860,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! Please touch the button on your YubiKey! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + OpenSSHKey @@ -2713,10 +2879,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas PEM boundary mismatch PEM boundary mismatch - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - Base64 decoding failed Base64 decoding failed @@ -2745,10 +2907,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No private key payload to decrypt No private key payload to decrypt - - Unknown cipher: - Unknown cipher: - Trying to run KDF without cipher Trying to run KDF without cipher @@ -2761,10 +2919,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key derivation failed, key file corrupted? Key derivation failed, key file corrupted? - - Unknown KDF: - Unknown KDF: - Decryption failed, wrong passphrase? Decryption failed, wrong passphrase? @@ -2773,10 +2927,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unexpected EOF while reading public key Unexpected EOF while reading public key - - Unknown key type: - Unknown key type: - Unexpected EOF while reading private key Unexpected EOF while reading private key @@ -2797,6 +2947,26 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unexpected EOF when writing private key Unexpected EOF when writing private key + + Unsupported key type: %1 + Unsupported key type: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Unknown cipher: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + Unknown KDF: %1 + + + Unknown key type: %1 + Unknown key type: %1 + OptionDialog @@ -3393,6 +3563,52 @@ Available commands: SSH Agent SSH Agent + + Generate a new random diceware passphrase. + Generate a new random diceware passphrase. + + + Word count for the diceware passphrase. + Word count for the diceware passphrase. + + + count + count + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + Generate a new random password. + Generate a new random password. + + + Length of the generated password. + Length of the generated password. + + + Use lowercase characters in the generated password. + Use lowercase characters in the generated password. + + + Use uppercase characters in the generated password. + Use uppercase characters in the generated password. + + + Use numbers in the generated password. + Use numbers in the generated password. + + + Use special characters in the generated password. + Use special characters in the generated password. + + + Use extended ASCII in the generated password. + Use extended ASCII in the generated password. + QtIOCompressor @@ -3664,6 +3880,30 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Milliseconds ms + + Startup + Startup + + + File Management + File Management + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + Backup database file before saving + Backup database file before saving + + + Entry Management + Entry Management + + + General + General + SettingsWidgetSecurity @@ -3720,6 +3960,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Use Google as fallback for downloading website icons Use Google as fallback for downloading website icons + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + SetupTotpDialog @@ -3801,10 +4045,6 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Welcome to KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Start storing your passwords securely in a KeePassXC database @@ -3829,6 +4069,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Recent databases Recent databases + + Welcome to KeePassXC %1 + Welcome to KeePassXC %1 + main diff --git a/share/translations/keepassx_es.ts b/share/translations/keepassx_es.ts index 1b925e7c0..a94469536 100644 --- a/share/translations/keepassx_es.ts +++ b/share/translations/keepassx_es.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC se distribuye bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL) versión 2 o versión 3 (si así lo prefiere). - - Project Maintainers: - Mantenedores del proyecto: - Contributors Contribuidores @@ -71,6 +67,19 @@ Núcleo: %3 %4 Enabled extensions: Extensiones habilitadas: + + Project Maintainers: + Mantenedores del proyecto: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + AccessControlDialog @@ -150,6 +159,25 @@ Por favor seleccione si desea autorizar su acceso. Secuencia por defecto + + AutoTypeMatchModel + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + Username + Nombre de usuario: + + + Sequence + Secuencia + + AutoTypeSelectDialog @@ -279,7 +307,7 @@ Por favor seleccione si desea autorizar su acceso. Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + No preguntar y guardar los credenciales Only the selected database has to be connected with a client. @@ -288,7 +316,7 @@ Por favor seleccione si desea autorizar su acceso. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Buscar &h en todas las bases de datos abiertas los credenciales correspondientes Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -300,11 +328,11 @@ Por favor seleccione si desea autorizar su acceso. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + Actualizaciones KeePassXC o keepassxc-proxy binario automáticamente para obtener los mensajes nativos en el arranque. Update &native messaging manifest files at startup - + Actualizar &native mensajes al inicear Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. @@ -312,11 +340,11 @@ Por favor seleccione si desea autorizar su acceso. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - + Utilizar un &proxy entre KeePassXC y la extensión del navegador Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + Utilizar un proxy instalado manualmente Use a &custom proxy location @@ -356,7 +384,11 @@ Por favor seleccione si desea autorizar su acceso. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + ¿Quiere asociar la base de datos al navegador? + +Si quiere autirizar el acceso a la base de datos de KeePassXC +de un nombre único para identificar la autorización +(se guarda como una entrada más) Save and allow access @@ -369,7 +401,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Existe una llave con el nombre "%1". +¿Quiere sobreescribirlo? KeePassXC: Update Entry @@ -427,7 +460,7 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Los permisos fueron eliminados exitosamente de %n entradasLos permisos fueron eliminados exitosamente de %n entradas KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -512,14 +545,17 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo Legacy key file format - + Formato de archivo llave heredado You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Está utilizando un formato de archivo llave heredado que puede convertirse + en no soportado en el futuro. + +Considere generar un nuevo archivo llave. Changing master key failed: no YubiKey inserted. @@ -585,7 +621,7 @@ Please consider generating a new key file. Number of headers line to discard - Cantidad de líneas a descartar del encabezado + Cantidad de líneas a descartar de la cabecera Consider '\' an escape character @@ -700,18 +736,21 @@ Please consider generating a new key file. Legacy key file format - + Formato de archivo llave heredado You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Está utilizando un formato de archivo llave heredado que puede convertirse + en no soportado en el futuro. + +Considere generar un nuevo archivo llave. Don't show this warning again - + No mostrar nuevamente esta advertencia All files @@ -776,47 +815,61 @@ Ahora puede guardarla. Number of rounds too high Key transformation rounds - + Número de rondas demasiado altas You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + Está utilizando una gran cantidad de rondas de transformación de clave con Argon2. + +Si conserva este número, ¡su base de datos puede tardar horas o días (o incluso más) en abrirse! Understood, keep number - + Entendido, mantenga el número Cancel - + Cancelar Number of rounds too low Key transformation rounds - + Número de rondas demasiado bajas You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + Está utilizando una cantidad muy baja de rondas de transformación de llave con AES-KDF. + +Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar! KDF unchanged - + KDF sin cambios Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + Error al transformar la llave con nuevos parámetros KDF; KDF sin cambios. + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + hilo(s)hilo(s) DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + Algoritmo de cifrado: AES: 256 Bit (default) @@ -828,7 +881,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Key Derivation Function: - + Función de derivación de la llave: Transform rounds: @@ -840,26 +893,18 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory Usage: - - - - MB - + Memoria utilizada: Parallelism: - - - - thread - + Paralelismo: DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + Metadatos de la Base de Datos Database name: @@ -875,7 +920,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + Configuración del Historial Max. history items: @@ -893,6 +938,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Usar papelera de reciclaje + + Additional Database Settings + Configuraciones Adicionales de la Base de Datos + + + Enable &compression (recommended) + + DatabaseTabWidget @@ -1015,6 +1068,15 @@ Otherwise your changes are lost. ¿Desea guardar la base de datos antes de bloquearla? De lo contrario se perderán los cambios. + + Disable safe saves? + + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + + DatabaseWidget @@ -1100,7 +1162,7 @@ De lo contrario se perderán los cambios. File has changed - + El archivo ha cambiado The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -1113,7 +1175,7 @@ De lo contrario se perderán los cambios. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + El archivo de la base de datos ha cambiado y usted tiene modificaciones sin guardar. ¿Desea unir sus modificaciones? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1127,12 +1189,16 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? ¿Está seguro que quiere eliminar permanentemente todo de su papelera de reciclaje? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget Generate TOTP Token - + Generar Token TOTP Close @@ -1152,7 +1218,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + Vencimiento Username @@ -1160,15 +1226,15 @@ Do you want to merge your changes? Autotype - + Autoescritura Searching - + Buscando... Attributes - + Atributos Attachments @@ -1196,19 +1262,19 @@ Do you want to merge your changes? Never - + Nunca [PROTECTED] - + [PROTEGIDO] Disabled - + Deshabilitado Enabled - + Habilitado @@ -1239,27 +1305,27 @@ Do you want to merge your changes? SSH Agent - + Agente de SSH n/a - + n/a (encrypted) - + (encriptado) Select private key - + Seleccione la llave privada File too large to be a private key - + Archivo demasiado grande para ser una llave privada Failed to open private key - + Error al abrir la llave privada Entry history @@ -1291,11 +1357,11 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [PROTEGIDO] Press reveal to view or edit - + Presione revelar para ver o editar Tomorrow @@ -1313,6 +1379,18 @@ Do you want to merge your changes? 1 year 1 año + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1344,6 +1422,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments Adjuntos + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1376,12 +1462,8 @@ Do you want to merge your changes? Título de la ventana: - Use default se&quence - Usar secuencia por &defecto - - - Set custo&m sequence: - Definir secuencia personalizada: + Use a specific sequence for this association: + @@ -1431,7 +1513,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + Cambie la casilla de verificación para mostrar la sección de notas. Username: @@ -1446,7 +1528,7 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidgetSSHAgent Form - + Forma Remove key from agent after @@ -1454,35 +1536,35 @@ Do you want to merge your changes? seconds - + segundos Fingerprint - + Huella dactilar Remove key from agent when database is closed/locked - + Eliminar llave del agente cuando la base de datos está cerrada/bloqueada Public key - + Llave Pública Add key to agent when database is opened/unlocked - + Agregar llave al agente cuando la base de datos se abre/desbloquea Comment - + Comentario Decrypt - + Descifrar n/a - + n/a Copy to clipboard @@ -1490,11 +1572,11 @@ Do you want to merge your changes? Private key - + Llave Privada External file - + Archivo externo Browse... @@ -1503,19 +1585,19 @@ Do you want to merge your changes? Attachment - + Adjunto Add to agent - + Añadir a agente Remove from agent - + Eliminar del agente Require user confirmation when this key is used - + Requiere confirmación del usuario cuando se usa esta llave @@ -1661,6 +1743,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: Uuid: + + Plugin Data + + + + Remove + Eliminar + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1678,14 +1785,14 @@ Do you want to merge your changes? Size - + Tamaño EntryAttachmentsWidget Form - + Forma Add @@ -1705,7 +1812,7 @@ Do you want to merge your changes? Select files - + Seleccionar archivos Are you sure you want to remove %n attachment(s)? @@ -1717,20 +1824,21 @@ Do you want to merge your changes? Save attachments - + Guardar adjuntos Unable to create directory: %1 - + No se puede crear directorio: +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + ¿Seguro que quieres sobrescribir el archivo existente "%1" con el archivo adjunto? Confirm overwrite - + Confirmar sobreescritura Unable to save attachments: @@ -1802,6 +1910,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + Nunca + + + Password + Contraseña + + + Notes + Notas + + + Expires + Expira + + + Created + + + + Modified + + + + Accessed + + + + Attachments + Adjuntos + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + + + + Hide Passwords + + + + Fit to window + + + + Fit to contents + + + + Reset to defaults + + Group @@ -1814,11 +1981,11 @@ Do you want to merge your changes? HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC: ¡No se puede guardar el archivo! Cannot save the native messaging script file. - + No se puede guardar el archivo de script de mensajería nativo. @@ -1871,6 +2038,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Asegurar que la contraseña contiene caracteres de todos los grupos + + Extended ASCII + ASCII Extendido + KMessageWidget @@ -1941,55 +2112,55 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header field length - Tamaño del campo en la cabecera inválido + Longitud del campo en la cabecera inválido Invalid header data length - Tamaño del campo de datos en la cabecera incorrecto + Longitud del campo de datos en la cabecera incorrecto Failed to open buffer for KDF parameters in header - + Error al abrir el búfer para los parámetros KDF en la cabecera Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + Función de derivación de llave no soportada (KDF) o parámetros no válidos Legacy header fields found in KDBX4 file. - + Los campos heredados de la cabecera se encuentran en el archivo KDBX4. Invalid inner header id size - + Tamaño id de la cabecera interna inválido Invalid inner header field length - + Longitud del campo en la cabecera interna inválido Invalid inner header binary size - + Tamaño binario de la cabecera interna inválido Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Versión de mapa de variante de KeePass no soportada. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Longitud del nombre de la entrada del mapa de variante inválida Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Datos del nombre de la entrada de mapa de variante inválida Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Longitud del valor de la entrada del mapa de variante inválida Invalid variant map entry value data @@ -2294,7 +2465,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Unable to construct group tree - + Incapaz de crear un grupo Root @@ -2310,7 +2481,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Key transformation failed - + Error en la transformación de la llave Invalid group field type number @@ -2452,7 +2623,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Time-based one-time password - + Contraseña temporal de un solo uso &Groups @@ -2580,7 +2751,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Copy title to clipboard - + Copiar título al portapapeles &URL @@ -2588,7 +2759,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Copy URL to clipboard - + Copiar URL al portapapeles &Notes @@ -2596,7 +2767,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Copy notes to clipboard - + Copiar notas al portapapeles &Export to CSV file... @@ -2628,7 +2799,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada E&mpty recycle bin - + Vaciar papelera de reciclaje Clear history @@ -2682,6 +2853,12 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Please touch the button on your YubiKey! Por favor presione el botón en su YubiKey! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + OpenSSHKey @@ -2693,10 +2870,6 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada PEM boundary mismatch - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - - Base64 decoding failed @@ -2725,26 +2898,18 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada No private key payload to decrypt - - Unknown cipher: - - Trying to run KDF without cipher Passphrase is required to decrypt this key - + Frase de contraseña necesaria para descrifrar esta clave Key derivation failed, key file corrupted? - - Unknown KDF: - - Decryption failed, wrong passphrase? @@ -2753,10 +2918,6 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Unexpected EOF while reading public key - - Unknown key type: - - Unexpected EOF while reading private key @@ -2777,6 +2938,26 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada Unexpected EOF when writing private key + + Unsupported key type: %1 + Tipo de clave no soportada: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Cifrado desconocido: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Cifrado IV demasiado corto para MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + KDF desconocido: %1 + + + Unknown key type: %1 + Tipo de clave desconocida: %1 + OptionDialog @@ -3088,7 +3269,7 @@ Usando el puerto por defecto 19455 Unknown error - + Error desconocido Add a new entry to a database. @@ -3100,11 +3281,11 @@ Usando el puerto por defecto 19455 Key file of the database. - + Archivo de llave de la base de datos path - + ruta Username for the entry. @@ -3112,7 +3293,7 @@ Usando el puerto por defecto 19455 username - + nombre de usuario URL for the entry. @@ -3132,11 +3313,11 @@ Usando el puerto por defecto 19455 Length for the generated password. - + Tamaño de la contraseña a generar length - + Tamaño Path of the entry to add. @@ -3157,11 +3338,11 @@ Usando el puerto por defecto 19455 Edit an entry. - + Editar una entrada Title for the entry. - + Título para la entrada title @@ -3365,6 +3546,51 @@ Available commands: SSH Agent + Agente de SSH + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. @@ -3638,6 +3864,30 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo Milliseconds Micro segundo + + Startup + + + + File Management + + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + + Backup database file before saving + + + + Entry Management + + + + General + General + SettingsWidgetSecurity @@ -3694,6 +3944,10 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo Use Google as fallback for downloading website icons Usar Google como una alternativa para descargar iconos de sitios web + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -3775,10 +4029,6 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Bienvenido(a) a KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Empiece a guardar sus contraseñas con seguridad en una base de datos de KeePassXC @@ -3803,6 +4053,10 @@ Por favor desbloquee la base de datos seleccionada o elija otra que esté desblo Recent databases Bases de datos recientes + + Welcome to KeePassXC %1 + + main diff --git a/share/translations/keepassx_eu.ts b/share/translations/keepassx_eu.ts index 7d7dbd32d..eae8b65b0 100644 --- a/share/translations/keepassx_eu.ts +++ b/share/translations/keepassx_eu.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - - Project Maintainers: - - Contributors Lankideak @@ -71,6 +67,19 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: Gaitutako hedapenak: + + Project Maintainers: + + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + AccessControlDialog @@ -149,6 +158,25 @@ Please select whether you want to allow access. Lehenetsitako sekuentzia + + AutoTypeMatchModel + + Group + Taldea + + + Title + Izenburua + + + Username + Erabiltzaile-izena + + + Sequence + Sekuentzia + + AutoTypeSelectDialog @@ -806,6 +834,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -837,18 +875,10 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory Usage: Memoria erabilera: - - MB - MB - Parallelism: Paralelismoa: - - thread - haria - DatabaseSettingsWidgetGeneral @@ -888,6 +918,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin + + Additional Database Settings + + + + Enable &compression (recommended) + + DatabaseTabWidget @@ -1005,6 +1043,15 @@ Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. + + Disable safe saves? + + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + + DatabaseWidget @@ -1117,6 +1164,10 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget @@ -1303,6 +1354,18 @@ Do you want to merge your changes? 1 year urte 1 + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1334,6 +1397,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1366,11 +1437,7 @@ Do you want to merge your changes? Leihoaren izenburua: - Use default se&quence - - - - Set custo&m sequence: + Use a specific sequence for this association: @@ -1651,6 +1718,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: Uuid: + + Plugin Data + + + + Remove + Kendu + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1792,6 +1884,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + Inoiz + + + Password + Pasahitza + + + Notes + Oharrak + + + Expires + Iraungitzea + + + Created + + + + Modified + + + + Accessed + + + + Attachments + + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + + + + Hide Passwords + + + + Fit to window + + + + Fit to contents + + + + Reset to defaults + + Group @@ -1861,6 +2012,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group + + Extended ASCII + + KMessageWidget @@ -2669,6 +2824,12 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + OpenSSHKey @@ -2680,10 +2841,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas PEM boundary mismatch - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - - Base64 decoding failed @@ -2712,10 +2869,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No private key payload to decrypt - - Unknown cipher: - - Trying to run KDF without cipher @@ -2728,10 +2881,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key derivation failed, key file corrupted? - - Unknown KDF: - KDF ezezaguna: - Decryption failed, wrong passphrase? @@ -2740,10 +2889,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unexpected EOF while reading public key - - Unknown key type: - - Unexpected EOF while reading private key @@ -2764,6 +2909,26 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unexpected EOF when writing private key + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 + + OptionDialog @@ -3352,6 +3517,51 @@ Available commands: SSH Agent + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. + + QtIOCompressor @@ -3619,6 +3829,30 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Milliseconds ms + + Startup + + + + File Management + + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + + Backup database file before saving + + + + Entry Management + + + + General + Orokorra + SettingsWidgetSecurity @@ -3675,6 +3909,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Use Google as fallback for downloading website icons + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -3756,10 +3994,6 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Ongi etorri KeePassXC-era - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database @@ -3784,6 +4018,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Recent databases + + Welcome to KeePassXC %1 + + main diff --git a/share/translations/keepassx_fi.ts b/share/translations/keepassx_fi.ts index cfff0d35a..5a3a13e93 100644 --- a/share/translations/keepassx_fi.ts +++ b/share/translations/keepassx_fi.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC:tä jaellaan GPL-lisenssin (GNU General Public License) version 2 tai (valintasi mukaan) version 3 ehtojen mukaisesti. - - Project Maintainers: - Projektin ylläpitäjät: - Contributors Osallistujat @@ -65,12 +61,25 @@ CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 Käyttöjärjestelmä: %1 Suoritinarkkitehtuuri: %2 -Kernel: %3 %4 +Ydin: %3 %4 Enabled extensions: Käytössä olevat laajennukset: + + Project Maintainers: + Projektin ylläpitäjät: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + KeePassXC-tiimi antaa erityiskiitokset KeePassX-ohjelman alkuperäiselle luojalle debfx:lle + + + Build Type: %1 + + Julkaisun tyyppi: %1 + AccessControlDialog @@ -108,31 +117,31 @@ Valitse sallitaanko pääsy. AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - Ikkunan nimeä vastaavaa merkintää ei löytynyt: + Ikkunan nimeä vastaavaa tietuetta ei löytynyt: Auto-Type - KeePassXC - Automaattitäydennys - KeePassXC + Automaattisyöttö - KeePassXC Auto-Type - Automaattitäydennys + Automaattisyöttö The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - + Automaattisyötön syntaksi on virheellinen! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - + Tämän automaattisyötön komento sisältää pitkän viiveen. Oletko varma, että haluat jatkaa? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - + Tämän automaattisyötön komento sisältää hitaita näppäinpainalluksia. Oletko varma, että haluat jatkaa? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - + Tämän automaattisyötön komento sisältää parametreja joita toistetaan usein. Oletko varma, että haluat jatkaa? @@ -150,15 +159,34 @@ Valitse sallitaanko pääsy. Oletussekvenssi + + AutoTypeMatchModel + + Group + Ryhmä + + + Title + Otsikko + + + Username + Käyttäjätunnus + + + Sequence + Sekvenssi + + AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Automaattitäydennys - KeePassXC + Automaattisyöttö - KeePassXC Select entry to Auto-Type: - Valitse merkintä automaattitäydennystä varten: + Valitse tietue automaattisyöttöä varten: @@ -182,7 +210,7 @@ Valitse sallitaanko pääsy. %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 pyytää pääsyä seuraavien alkioiden salasanoihin. + %1 pyytää pääsyä seuraavien kohteiden salasanoihin. Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy. @@ -194,7 +222,7 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - + Tämä vaaditaan, jotta tietokantoja voidaan käyttää KeePassXC-Browser -selainlaajennuksella Enable KeepassXC browser integration @@ -227,27 +255,27 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy. Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Näytä &ilmoitus kun tilitietoja pyydetään + Näytä &ilmoitus, kun tilitietoja pyydetään Re&quest to unlock the database if it is locked - Pyyd&ä tietokannan lukituksen avaamista jos se on lukittu + Pyyd&ä tietokannan lukituksen avaamista, jos se on lukittu Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - + Vain tietueet samalla skeemalla (http://, https://, ...) palautetaan. &Match URL scheme (e.g., https://...) - + Sovita verkko-osoitteen kaavaan (esim. https://...) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - + Palauta vain parhaat osumat tietystä osoitteesta verkkotunnuksen kaikkien osumien sijasta &Return only best-matching credentials - &Paluta vain parhaiten vastaavat tilitiedot + &Palauta vain parhaiten vastaavat tilitiedot Sort &matching credentials by title @@ -292,36 +320,36 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy. Automatically creating or updating string fields is not supported. - + Automaattinen lisäjonokenttien luonti tai päivittäminen ei ole tuettu &Return advanced string fields which start with "KPH: " - + Palauta lisämerkkijonokentät jotka alkavat "KPH: " Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + Päivittää KeePassXC:n tai välitysohjelman polun automaattisesti native messaging -rajapinnan skripteihin käynnistyksen yhteydessä Update &native messaging manifest files at startup - + Päivitä native messaging -rajapinnan skriptit automaattisesti ohjelman käynnistyessä Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - + Käytä välitysohjelmaa KeePassXC:n ja selainlaajennuksen välillä Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - + Käytä välitysohjelmaa KeePassXC:n ja selainlaajennuksen välillä Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + Käytä mukautettua välitysohjelmaa mikäli olet asentanut sellaisen manuaalisesti Use a &custom proxy location Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - + Valitse mukautettu välitysohjelma Browse... @@ -338,25 +366,27 @@ Ole hyvä ja valitse sallitaanko pääsy. Executable Files (*) - + Suoritettavat tiedostot (*) Select custom proxy location - + Valitse mukautettu välitysohjelma BrowserService KeePassXC: New key association request - + KeePassXC: Uusi avaimenliittämispyyntö You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + Olet saanut avainlittämispyynnön yllä olevalle avaimelle +Jos haluat antaa sille pääsyoikeuden KeePassXC-tietokantaasi, +anna tunnisteelle nimi ja hyväksy. Save and allow access @@ -374,15 +404,15 @@ Haluatko korvata sen? KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Päivitä merkintä + KeePassXC: Päivitä tietue Do you want to update the information in %1 - %2? - + Haluatko päivittää tiedot osoitteesta %1 - %2? KeePassXC: Database locked! - KeePassXC: tietokanta lukittu! + KeePassXC: Tietokanta lukittu! The active database is locked! @@ -396,7 +426,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. The active database does not contain a settings entry. - + Aktiivinen tietokanta ei sisällä asetustietuetta KeePassXC: No keys found @@ -404,7 +434,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - + Jaettuja salausavaimia ei löytynyt KeePassXC-asetuksista KeePassXC: Removed keys from database @@ -412,7 +442,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + Poistettiin %n salausavain(ta) KeePassXC-asetuksista.Poistettiin %n salausavain(ta) KeePassXC-asetuksista. Removing stored permissions… @@ -428,15 +458,15 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Poistettiin käyttöoikeudet %1:n tietueen tiedoista.Poistettiin käyttöoikeudet %1:n tietueen tiedoista. KeePassXC: No entry with permissions found! - + KeePassXC: Tietuetta käyttöoikeuksilla ei löytynyt! The active database does not contain an entry with permissions. - + Aktiivinen tietokanta ei sisällä yhtään tietuetta käyttöoikeuksien kanssa. @@ -455,7 +485,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. &Key file - Avaintiedosto + &Avaintiedosto Browse @@ -487,7 +517,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Unable to create Key File : - Avaintiedoston luonti ei onnistunut: + Avaintiedoston luonti ei onnistunut: Select a key file @@ -520,7 +550,10 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole +välttämättä tuettu tulevaisuudessa. + +Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Changing master key failed: no YubiKey inserted. @@ -531,7 +564,7 @@ Please consider generating a new key file. CloneDialog Clone Options - Kopiointiasetukset + Kloonausasetukset Append ' - Clone' to title @@ -539,11 +572,11 @@ Please consider generating a new key file. Replace username and password with references - + Korvaa käyttäjänimi ja salasana viittauksilla Copy history - Kopiointi historia + Kopiointihistoria @@ -566,11 +599,11 @@ Please consider generating a new key file. Codec - + Koodekki Text is qualified by - + Teksti on määritelty merkeillä Fields are separated by @@ -582,11 +615,11 @@ Please consider generating a new key file. First record has field names - + Ensimmäinen tietue sisältää kenttien nimet Number of headers line to discard - + Hylättävissä olevien otsakerivien lukumäärä Consider '\' an escape character @@ -606,11 +639,11 @@ Please consider generating a new key file. Empty fieldname - Tyhjä kenttänimi + Tyhjä kenttänimi column - sarake + sarake Imported from CSV file @@ -618,7 +651,7 @@ Please consider generating a new key file. Original data: - Alkuperäiset tiedot: + Alkuperäiset tiedot: Error(s) detected in CSV file ! @@ -626,7 +659,7 @@ Please consider generating a new key file. more messages skipped] - + viestiä lisää ohitettu] Error @@ -635,7 +668,8 @@ Please consider generating a new key file. CSV import: writer has errors: - + CSV:n tuonti: kirjoittamisessa tapahtui virhe: + @@ -653,15 +687,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - %n tavu.%n tavua. + %n tavu.%n tavua, %n row(s), - %n rivi.%n riviä. + %n rivi.%n riviä, %n column(s) - %n sarake.%n saraketta. + %n sarake.%n saraketta @@ -707,7 +741,10 @@ Please consider generating a new key file. unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole +välttämättä tuettu tulevaisuudessa. + +Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Don't show this warning again @@ -750,7 +787,7 @@ Please consider generating a new key file. Success - Onnistui! + Onnistui The database has been successfully repaired @@ -776,13 +813,15 @@ Voit nyt tallentaa sen. Number of rounds too high Key transformation rounds - + Iteraatioiden lukumäärä on liian suuri You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + Käytät todella suurta lukua iteraatioiden määränä avaimen muunnoksen yhteydessä Argon2:lla. + +Jos pidät tämän arvon, tietokannan avauksessa voi kestää tunteja tai päiviä (tai jopa pidempään)! Understood, keep number @@ -790,26 +829,38 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Cancel - Peru + Peruuta Number of rounds too low Key transformation rounds - + Iteraatioiden lukumäärä on liian pieni You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + Käytät todella pientä lukua iteraatioiden määränä avaimen muunnoksessa AES-KDF:llä. + +Jos pidät tämän arvon, tietokanta voi olla liian helppo murtaa! KDF unchanged - + Avainmuunnosfunktio ei ole muuttunut Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + Avaimen muunnos uusia KDF-parametreja käyttäen epäonnistui; KDF:ää ei muutettu. + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB Mt + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + säie säie(ttä) @@ -828,38 +879,30 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Key Derivation Function: - + Avainmuunnosfunktio: Transform rounds: - Muunnoskierroksia: + Muunnositeraatioita: Benchmark 1-second delay - + Laske parametrit 1:n sekunnin viiveelle Memory Usage: Muistin käyttö: - - MB - Mt - Parallelism: - - - - thread - + Rinnakkaisuus: DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + Tietokannan metatiedot Database name: @@ -879,7 +922,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Max. history items: - Maks. historia-alkioiden lukumäärä: + Maks. historia-kohteiden lukumäärä: Max. history size: @@ -887,12 +930,20 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB - MiB + Mt Use recycle bin Käytä roskakoria + + Additional Database Settings + Tietokannan lisäasetukset + + + Enable &compression (recommended) + Ota käyttöön &pakkaus (suositeltava) + DatabaseTabWidget @@ -966,7 +1017,7 @@ Hylkää muutokset ja sulje? "%1" was modified. Save changes? - Kohdetta "%1" muokattiin. + Tietuetta "%1" muokattiin. Tallennetaanko muutokset? @@ -995,7 +1046,7 @@ Tallennetaanko muutokset? locked - Lukittu + lukittu Lock database @@ -1015,6 +1066,16 @@ Otherwise your changes are lost. Haluatko tallentaa tietokannan ennen sen lukitsemista? Jos et tallenna, muutokset hylätään. + + Disable safe saves? + Ota turvallinen tallennus pois käytöstä? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC on epäonnistunut useaan otteeseen tietokannan tallentamisessa. Tämä johtuu luultavasti tiedostojen synkronoinnista, joka pitää tiedostoa lukittuna. +Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? + DatabaseWidget @@ -1028,23 +1089,23 @@ Jos et tallenna, muutokset hylätään. Delete entry? - Poista merkintä? + Poista tietue? Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Haluatko varmasti poistaa merkinnän "%1", lopullisesti? + Haluatko varmasti poistaa tietueen "%1", lopullisesti? Delete entries? - Poista alkiot? + Poista tietueet? Do you really want to delete %1 entries for good? - Haluatko varmasti poistaa alkiot %1, lopullisesti? + Haluatko varmasti poistaa %1 tietuetta lopullisesti? Move entry to recycle bin? - Siirrä merkintä roskakoriin? + Siirrä tietue roskakoriin? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -1052,11 +1113,11 @@ Jos et tallenna, muutokset hylätään. Move entries to recycle bin? - Siirrä alkiot roskakoriin? + Siirrä tietueet roskakoriin? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Haluatko varmasti siirtää %n tietueen roskakoriin?Haluatko varmasti siirtää %n tietuetta roskakoriin? Execute command? @@ -1100,7 +1161,7 @@ Jos et tallenna, muutokset hylätään. File has changed - + Tiedosto on muuttunut The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -1118,7 +1179,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. - + Uutta tietokantaa ei voitu avata, sillä tätä tietokantaa yritetään uudelleenavata samanaikaisesti. Empty recycle bin? @@ -1128,12 +1189,16 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Haluatko varmasti tyhjentää kaiken pysyvästi roskakorista? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget Generate TOTP Token - + Luo ajastetun kertakäyttöisen salasanan (TOTP) tunniste Close @@ -1153,7 +1218,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Expiration - + Vanhentumisaika Username @@ -1161,15 +1226,15 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Autotype - + Automaattisyöttö Searching - + Hakeminen Attributes - + Attribuutit Attachments @@ -1216,7 +1281,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? EditEntryWidget Entry - Merkintä + Tietue Advanced @@ -1228,7 +1293,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Auto-Type - Automaattitäydennys + Automaattisyöttö Properties @@ -1244,7 +1309,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? n/a - + ei saatavilla (encrypted) @@ -1264,15 +1329,15 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Entry history - Alkioiden historia + Tietueiden historia Add entry - Lisää alkio + Lisää tietue Edit entry - Muokkaa alkiota + Muokkaa tietuetta Different passwords supplied. @@ -1296,7 +1361,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Press reveal to view or edit - + Paina Paljasta näyttääksesi tai muokataksesi Tomorrow @@ -1314,6 +1379,18 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? 1 year 1 vuosi + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1345,24 +1422,32 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Attachments Liitteet + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Salli automaattitäydennys tälle merkinnälle + Salli automaattisyöttö tälle tietueelle Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Peri automaattitäydennyksen oletussekvenssi &ryhmältä + Peri automaattisyötön oletussekvenssi &ryhmältä &Use custom Auto-Type sequence: - + &Käytä mukautettua automaattisyötön sekvenssiä: Window Associations - + Ikkunoiden liitokset + @@ -1377,12 +1462,8 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Ikkunan otsikko: - Use default se&quence - Käytä oletuss&ekvenssiä - - - Set custo&m sequence: - Aseta mukautettu se&kvenssi: + Use a specific sequence for this association: + Käytä tiettyä sekvenssiä tälle liitokselle: @@ -1428,11 +1509,11 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Presets - Esiasetus + Esiasetukset Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + Ruksi valintaruutu näyttääksesi muistiinpano-osio. Username: @@ -1447,15 +1528,15 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? EditEntryWidgetSSHAgent Form - + Lomake Remove key from agent after - Poista avain agentilta viiveellä + Poista avain agentista kun on kulunut seconds - s + sekuntia Fingerprint @@ -1463,7 +1544,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Remove key from agent when database is closed/locked - Poista avain agentista kun tietokanta on suljettu/lukittu + Poista avain agentista kun tietokanta suljetaan/lukitaan Public key @@ -1471,7 +1552,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Add key to agent when database is opened/unlocked - Lisää avain agenttiin kun tietokanta on avattu/lukitus avattu + Lisää avain agenttiin kun tietokanta avataan/lukitaan Comment @@ -1479,11 +1560,11 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Decrypt - + Pura salaus n/a - + ei saatavilla Copy to clipboard @@ -1574,15 +1655,15 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Auto-Type - Automaattitäydennys + Automaattisyöttö &Use default Auto-Type sequence of parent group - + &Peri automaattisyötön sekvenssi emoryhmältä Set default Auto-Type se&quence - + Aseta automaattisyötön &oletussekvenssi @@ -1662,13 +1743,38 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Uuid: UUID: + + Plugin Data + + + + Remove + Poista + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry - Clone Suffix added to cloned entries - - Klooni + - Klooni @@ -1686,7 +1792,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? EntryAttachmentsWidget Form - + Lomake Add @@ -1710,7 +1816,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Haluatko varmasti poistaa &n liitettä?Haluatko varmasti poistaa &n liitettä? Confirm Remove @@ -1728,7 +1834,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + Haluatko varmasti korvata tiedoston "%1" tällä liitteellä? Confirm overwrite @@ -1790,7 +1896,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Ref: Reference abbreviation - + Viittaus: Group @@ -1808,6 +1914,65 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? URL URL + + Never + Ei koskaan + + + Password + Salasana + + + Notes + Muistiinpanot + + + Expires + Erääntyy + + + Created + Luotu + + + Modified + Muokattu + + + Accessed + Käytetty + + + Attachments + Liitteet + + + + EntryView + + Customize View + Muokkaa näkymää + + + Hide Usernames + Piilota käyttäjänimet + + + Hide Passwords + Piilota salasanat + + + Fit to window + Sovita ikkunaan + + + Fit to contents + Sovita sisältöön + + + Reset to defaults + Palauta oletusasetukset + Group @@ -1824,7 +1989,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Cannot save the native messaging script file. - + Native messaging -skriptiä ei voitu tallentaa. @@ -1877,6 +2042,10 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Ensure that the password contains characters from every group Varmista, että salasana sisältää merkkejä jokaisesta ryhmästä + + Extended ASCII + Laajennettu ASCII + KMessageWidget @@ -1919,7 +2088,7 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Kdbx4Reader missing database headers - + tietokannan otsaketiedot puuttuvat Unable to calculate master key @@ -1927,11 +2096,11 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Invalid header checksum size - + Virheellinen otsaketietojen tarkistussumman koko Header SHA256 mismatch - + Yhteensopimaton SHA256-otsaketieto Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) @@ -1939,115 +2108,115 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Unknown cipher - + Tuntematon salaus Invalid header id size - + Virheellinen otsaketietojen id:n koko Invalid header field length - + Virhellinen otsaketietojen kentän koko Invalid header data length - + Virheellinen otsaketietojen sisällön koko Failed to open buffer for KDF parameters in header - + Puskurin avaaminen avaimenluontifunktion parametreja varten tiedoston alkuosassa epäonnistui Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + Avainmuunnosfunktio (KDF) ei ole tuettu, tai virheelliset parametrit Legacy header fields found in KDBX4 file. - + KDBX4-tiedostosta löytyi vanhentuneita otsaketietoja Invalid inner header id size - + Virheellinen sisemmän otsaketiedon tunnisteen koko Invalid inner header field length - + Virheellinen sisemmän otsaketiedon kentän pituus Invalid inner header binary size - + Virheellinen sisemmän otsaketiedon binäärikoko Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + KeePass -variant-kartan versio ei ole tuettu. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Virheellinen variant-kartan tietuenimen pituus Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Virheellinen variant-kartan tietueen nimen sisältö Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Virheellinen variant-kartan tietueen arvon pituus Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Virheellinen variant-kartan tietueen arvon sisältä Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Virheellinen variant-kartan Bool-arvon pituus Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Virheellinen variant-kartan Int32-arvon pituus Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Virheellinen variant-kartan Uint32-arvon pituus Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Virheellinen variant-kartan Int64-arvon pituus Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Virheellinen variant-kartan Uint64-arvon pituus Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Virheellinen variant-kartan tietueen tyyppi Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Virheellinen variant-kartan kenttätyypin koko Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + Virheellinen symmetrinen salausalgoritmi. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Virheellinen symmetrisen salauksen alustussektorin (IV) koko. Unable to calculate master key @@ -2056,22 +2225,22 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + KDF-parametrien serialisointi variant-karttaan epäonnistui KdbxReader Invalid cipher uuid length - + Virheellinen salauksen uuid:n pituus Unsupported cipher - + Salausta ei tueta Invalid compression flags length - + Virheellinen pakkauslippujen pituus Unsupported compression algorithm @@ -2079,27 +2248,27 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? Invalid master seed size - + Virheellinen pääavainsiemenen koko Invalid transform seed size - + Virheellinen avainmuunnossiemenen koko Invalid transform rounds size - + Virheellinen avainmuunnoskertoimen koko Invalid start bytes size - + Virheellinen avaustavujen koko Invalid random stream id size - + Virheellinen satunnaistietovuon tietueen koko Invalid inner random stream cipher - + Virheellinen sisäisen satunnaistietovuon salaus Not a KeePass database. @@ -2110,7 +2279,10 @@ Haluatko yhdistää muutoksesi? You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - + Valittu tiedosto on vanha KeePass 1 -tietokanta (.kdb). + +Voit tuoda sen Tietokanta-valikosta > 'Tuo KeePass 1 -tietokanta' +Tämä muunnos toimii yhdensuuntaisesti. Et välttämättä saa enää tietokantaa auki vanhalla KeePassX 0.4 -versiolla. Unsupported KeePass 2 database version. @@ -2125,27 +2297,27 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group - + Ei isäntäryhmää Missing icon uuid or data - + Kuvakkeen uuid tai tiedot puuttuvat Missing custom data key or value - + Itse valittu sisältöavain tai -arvo puuttuu Multiple group elements - + Useita ryhmäelementtejä Null group uuid - + Tyhjä ryhmän uuid Invalid group icon number - + Virhellinen ryhmän kuvakkeen numeroarvo Invalid EnableAutoType value @@ -2161,63 +2333,63 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Null DeleteObject uuid - + Tyhjä uudi-arvo objektia tuhotessa (DeleteObject) Missing DeletedObject uuid or time - + Tuhotun objektin (DeletedObject) uuid tai aika puuttuu Null entry uuid - + Tyhjä tietueen uuid (null) Invalid entry icon number - + Virhellinen ryhmän kuvakkeen numeroarvo History element in history entry - + Historiaelementti historiatietueessa No entry uuid found - + Tietueen uuid:tä ei löydy History element with different uuid - + Historiaelementti eri uuid:llä Unable to decrypt entry string - + Tietueen merkkijonon salausta ei voitu purkaa Duplicate custom attribute found - + Itse valittu attribuutti on jo olemassa Entry string key or value missing - + Tietueen merkkijonoavain tai -arvo puuttuu Duplicate attachment found - + Liite on jo olemassa Entry binary key or value missing - + Tietueen binääriavain tai -arvo puuttuu Auto-type association window or sequence missing - + Automaattisyötön ikkunan liitos tai sekvenssi puuttuu Invalid bool value - + Virheellinen boolean-arvo Invalid date time value - + Virheellinen päivämääräarvo Invalid color value @@ -2225,7 +2397,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid color rgb part - + Virheellinen RGB-väriarvo Invalid number value @@ -2238,7 +2410,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + Binääriä ei voitu purkaa @@ -2273,31 +2445,31 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Salauksen alustusvektoria ei voitu lukea Invalid number of groups - + Virheellinen määrä ryhmiä Invalid number of entries - + Virheellinen määrä tietueita Invalid content hash size - + Virheellinen sisältötarkisteen koko Invalid transform seed size - + Virheellinen avainmuunnossiemenen koko Invalid number of transform rounds - + Virheellinen määrä muunnoskertoimia Unable to construct group tree - + Ryhmän puuta ei voitu rakentaa Root @@ -2313,106 +2485,106 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key transformation failed - + Avaimen muuttaminen epäonnistui Invalid group field type number - + Virheellinen ryhmän kenttätyypin numero Invalid group field size - + Virheellinen ryhmän kentän koko Read group field data doesn't match size - + Luetun ryhmän kentän sisältö ei vastaa sen kokoa Incorrect group id field size - + Virheellinen ryhmän tunnistekentän koko Incorrect group creation time field size - + Virheellinen ryhmän luomisajan kentän koko Incorrect group modification time field size - + Virheellinen ryhmän muokkausajan kentän koko Incorrect group access time field size - + Virheellinen ryhmän hakuajan kentän koko Incorrect group expiry time field size - + Virheellinen ryhmän vanhentumisajan kentän koko Incorrect group icon field size - + Virheellinen ryhmän ikonikentän koko Incorrect group level field size - + Virheellinen ryhmän tasokentän koko Invalid group field type - + Virheellinen ryhmän kentän tyyppi Missing group id or level - + Ryhmän tunniste tai taso puuttuu Missing entry field type number - + Tietueen kentän tyyppinumero puuttuu Invalid entry field size - + Virheellinen tietueen kentän koko Read entry field data doesn't match size - + Luetun tietueen kentän sisältö ei vastaa sen kokoa Invalid entry uuid field size - + Virheellinen tietueen uuid-kentän koko Invalid entry group id field size - + Virheellinen tietueen ryhmän tunnistekentän koko Invalid entry icon field size - + Virheellinen tietueen ikonikentän koko Invalid entry creation time field size - + Virheellinen tietueen luomisajan kentän koko Invalid entry modification time field size - + Virhellinen tietueen muokkausajan kentän koko Invalid entry expiry time field size - + Virheellinen tietueen vanhentumisajan kentän koko Invalid entry field type - + Virheellinen tietueen kentän tyyppi Main Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - + Olemassa oleva yhden instanssin lukkotiedosto on virheellinen. Avataan uusi instanssi. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - + Lukkotiedosto ei voitu luoda. Yhden instanssin tila otettu pois käytöstä. Another instance of KeePassXC is already running. @@ -2420,7 +2592,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Fatal error while testing the cryptographic functions. - + Vakava virhe kryptografisia toimintoa testattaessa. KeePassXC - Error @@ -2455,7 +2627,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Time-based one-time password - + Ajastettu kertakäyttöinen salasana &Groups @@ -2467,11 +2639,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Quit - Lopeta + &Lopeta &About - Tietoja + T&ietoja &Open database... @@ -2479,43 +2651,43 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Save database - Tallenna tietokanta + &Tallenna tietokanta &Close database - Sulje tietokanta + &Sulje tietokanta &New database - Uusi tietokanta + &Uusi tietokanta Merge from KeePassX database - Yhdistä KeePassX-tietokannasta + Yhdistä KeePassXC-tietokannasta &Add new entry - Lisää merkintä + Lisää &tietue &View/Edit entry - Näytä/muokkaa merkintää + Näytä/&muokkaa tietuetta &Delete entry - Poista merkintä + &Poista tietue &Add new group - Lisää uusi ryhmä + Lisää uusi &ryhmä &Edit group - Muokkaa ryhmää + Muokkaa r&yhmää &Delete group - Poista ryhmä + Poista ry&hmä Sa&ve database as... @@ -2527,7 +2699,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Database settings - Tietokannan asetukset + Tietokannan &asetukset Database settings @@ -2535,15 +2707,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Clone entry - Kloonaa merkintä + &Kloonaa tietue &Find - Etsi + &Etsi Copy &username - Kopioi käyttäjätunnus + Kopioi käyttäjä&tunnus Copy username to clipboard @@ -2551,7 +2723,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Cop&y password - Kopioi salasana + Kopioi &salasana Copy password to clipboard @@ -2559,7 +2731,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Settings - Asetukset + &Asetukset Password Generator @@ -2567,27 +2739,27 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Perform Auto-Type - Suorita automaattitäydennys + Suorita automaattisyöttö &Open URL - Avaa URL + Avaa &URL &Lock databases - Lukitse tietokannat + &Lukitse tietokannat &Title - Otsikko + &Otsikko Copy title to clipboard - + Kopioi nimi leikepöydälle &URL - URL + &URL Copy URL to clipboard @@ -2595,11 +2767,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Notes - Muistiinpanot + &Muistiinpanot Copy notes to clipboard - + Kopioi muistiinpanot leikepöydälle &Export to CSV file... @@ -2643,7 +2815,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>Vaikuttaa siltä, että käytät KeePassHTTP:tä selaimesi kanssa. Tämä ominaisuus on vanhentunut ja tuki sille poistetaan tulevaisuudessa.<br>Ole hyvä ja vaihda selainlaajennus KeePassXC-Browser:iin! Mikäli tarvitset apua sen käyttöönottoon, vieraile <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">oppaassamme</a>(varoitus %1/3).</p> read-only @@ -2655,7 +2827,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Toggle window - + Vaihda ikkunaan Quit KeePassXC @@ -2685,6 +2857,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! Kosketa YubiKeyssa olevaa painiketta! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + VAROITUS: Käytät epävakaata KeePassXC-julkaisua! +On mahdollista, että tietokantasi korruptoituu. Pidä huolta sen varmuuskopiosta. +Tätä versiota ei ole tarkoitettu päivittäiseen käyttöön. + OpenSSHKey @@ -2694,15 +2874,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - + Yhteensopimaton PEM-raja-arvo Base64 decoding failed - + Base64-dekoodaus epäonnistui Key file way too small. @@ -2710,7 +2886,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key file magic header id invalid - + Otsaketietojen taikatunniste on virheellinen Found zero keys @@ -2726,40 +2902,28 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - + Salauksen purku epäonnistui: yksityisen avaimen sisältö on tyhjä Trying to run KDF without cipher - + Yritetään tehdä avainmuunnosfunktiota ilman salausta Passphrase is required to decrypt this key - + Avaimen purkuun vaaditaan salalause Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - + Avaimen muuntaminen epäonnistui. Onko avaintiedosto korruptoitunut? Decryption failed, wrong passphrase? - + Salauksen purku epäonnistui, väärä salalause? Unexpected EOF while reading public key Odottamaton EOF julkista avainta luettaessa - - Unknown key type: - Tuntematon avaintyyppi: - Unexpected EOF while reading private key Odottamaton EOF yksityistä avainta luettaessa @@ -2780,6 +2944,26 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unexpected EOF when writing private key Odottamaton EOF yksityistä avainta kirjoittaessa + + Unsupported key type: %1 + Tuntematon avaimen tyyppi: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Tuntematon salausalgoritmi: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Salausalgoritmin alustusvektori on liian lyhyt MD5-avainmuunnosfunktiolle + + + Unknown KDF: %1 + Tuntematon avainmuunnosfunktio: %1 + + + Unknown key type: %1 + Tuntematon avaimen tyyppi: %1 + OptionDialog @@ -2806,7 +2990,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - + Palauta vain parhaat osumat tietystä osoitteesta verkkotunnuksen kaikkien osumien sijasta &Return only best matching entries @@ -2822,15 +3006,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Match URL schemes - + &Sovita verkko-osoitteen kaavaan Sort matching entries by &username - + Järjestä sopivat tietueet &käyttäjätunnuksen mukaan Sort &matching entries by title - + Järjestä sopivat tietueet &nimen mukaan R&emove all shared encryption keys from active database @@ -2838,7 +3022,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Re&move all stored permissions from entries in active database - + &Poista kaikki jaetut salausavaimet aktiivisesta tietokannasta Password Generator @@ -2866,11 +3050,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Automatically creating or updating string fields is not supported. - + Automaattinen lisäjonokenttien luonti tai päivittäminen ei ole tuettu &Return advanced string fields which start with "KPH: " - + Palauta lisämerkkijonokentät jotka alkavat "KPH: " HTTP Port: @@ -2907,7 +3091,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455. PasswordGeneratorWidget %p% - + %p% Password: @@ -2964,7 +3148,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455. Passphrase - Tunnuslause + Salalause Wordlist: @@ -3035,11 +3219,11 @@ Käytetään oletusporttia 19455. Database hash not available - + Tietokannan tiivistettä (hash) ei saatu Client public key not received - + Asiakkaan julkista avainta ei saatu Cannot decrypt message @@ -3059,7 +3243,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455. KeePassXC association failed, try again - + Liittäminen KeePassXC:hen epäonnistui, yritä uudelleen Key change was not successful @@ -3083,11 +3267,11 @@ Käytetään oletusporttia 19455. No URL provided - + Sivuston osoitetta ei ole annettu No logins found - + Tunnuksia ei löydy Unknown error @@ -3095,7 +3279,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455. Add a new entry to a database. - + Lisää uusi tietue tietokantaan. Path of the database. @@ -3111,7 +3295,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455. Username for the entry. - + Tietueen käyttäjänimi. username @@ -3119,7 +3303,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455. URL for the entry. - + Tietueen osoite. URL @@ -3127,64 +3311,64 @@ Käytetään oletusporttia 19455. Prompt for the entry's password. - + Tietueen salasanan kuvaus. Generate a password for the entry. - + Luo tietueelle salasana. Length for the generated password. - + Luodun salasanan pituus. length - + pituus Path of the entry to add. - + Lisättävän tietueen polku. Copy an entry's password to the clipboard. - + Kopioi salasana leikepöydälle. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Kopioitavan tietueen polku. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + Viive sekunneissa ennen leikepöydän tyhjentämistä. Edit an entry. - + Muokkaa tietuetta. Title for the entry. - + Tietueen nimi title - + nimi Path of the entry to edit. - + Muokattavan tietueen polku. Estimate the entropy of a password. - + Salasanan arvioitu entropia. Password for which to estimate the entropy. - + Salasana josta entropia arvioidaan. Perform advanced analysis on the password. - + Suorita salasanalle edistynyt analyysi. Extract and print the content of a database. @@ -3196,7 +3380,7 @@ Käytetään oletusporttia 19455. Insert password to unlock %1: - + Syötä salasana avataksesi %1: Failed to load key file %1 : %2 @@ -3207,7 +3391,10 @@ Käytetään oletusporttia 19455. unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole +välttämättä tuettu tulevaisuudessa. + +Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. @@ -3229,15 +3416,15 @@ Käytettävissä olevat komennot: Path of the group to list. Default is / - + Listattavan ryhmän polku. Oletus on / Find entries quickly. - + Etsi tietueita nopeasti. Search term. - + Hakutermi. Merge two databases. @@ -3257,19 +3444,19 @@ Käytettävissä olevat komennot: Key file of the database to merge from. - + Tietokannan avaintiedosto, josta yhdistetään. Show an entry's information. - + Näytä tietueen tiedot. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Näytettävien attribuuttien nimi. Tämän asetuksen voi määrittää useammin kuin kerran, jokaisen attribuutin näkyessä omalla rivillään annetussa järjestyksessä. Jos attribuutteja ei ole määritetty, näytetään yhteenveto oletuksista. attribute - + attribuutti Name of the entry to show. @@ -3277,7 +3464,7 @@ Käytettävissä olevat komennot: NULL device - + Tyhjä laite (NULL) error reading from device @@ -3286,16 +3473,16 @@ Käytettävissä olevat komennot: file empty ! - tiedosto tyhjä ! + tiedosto on tyhjä ! malformed string - + Viallinen merkkijono missing closing quote - + lainausmerkki puuttuu lopusta AES: 256-bit @@ -3351,7 +3538,7 @@ Käytettävissä olevat komennot: Legacy Browser Integration - + Vanha selainintegraatio Browser Integration @@ -3373,24 +3560,70 @@ Käytettävissä olevat komennot: SSH Agent SSH-agentti + + Generate a new random diceware passphrase. + Luo uusi satunnainen noppaware-salalause + + + Word count for the diceware passphrase. + Sanamäärä noppaware-salalauseelle. + + + count + määrä + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Sanalista noppaware-luojalle. +[Oletus: EFF Englanti] + + + Generate a new random password. + Luo uusi satunnainen salasana. + + + Length of the generated password. + Luodun salasanan pituus. + + + Use lowercase characters in the generated password. + Käytä pieniä kirjaimia luodussa salasanassa. + + + Use uppercase characters in the generated password. + Käytä isoja kirjaimia luodussa salasanassa. + + + Use numbers in the generated password. + Käytä numeroita luodussa salasanassa. + + + Use special characters in the generated password. + Käytä erikoismerkkejä luodussa salasanassa. + + + Use extended ASCII in the generated password. + Käytä laajennettua ASCII-merkistöä luodussa salasanassa. + QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Sisäinen zlib virhe pakatessa: + Sisäinen zlib virhe pakatessa: Error writing to underlying device: - + Kirjoitus taustalla olevaan laitteeseen epäonnistui: Error opening underlying device: - + Taustalla olevan laitteen avaus epäonnistui: Error reading data from underlying device: - + Virhe luettaessa taustalla olevasta laitteesta: Internal zlib error when decompressing: @@ -3405,7 +3638,7 @@ Käytettävissä olevat komennot: Internal zlib error: - Sisäinen zlib-virhe: + Sisäinen zlib-virhe: @@ -3435,13 +3668,15 @@ Käytettävissä olevat komennot: Service KeePassXC: New key association request - + KeePassXC: Uusi avaimenliittämispyyntö You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it. - + Olet saanut avainlittämispyynnön yllä olevalle avaimelle +Jos haluat antaa sille pääsyoikeuden KeePassXC-tietokantaasi, +anna tunnisteelle nimi ja hyväksy. KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -3455,11 +3690,11 @@ Haluatko korvata sen? KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Päivitä merkintä + KeePassXC: Päivitä tietue Do you want to update the information in %1 - %2? - + Haluatko päivittää tiedot osoitteesta %1 - %2? KeePassXC: Database locked! @@ -3477,7 +3712,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + Poistettiin %n salausavain(ta) KeePassX/Http-asetuksista.Poistettiin %n salausavain(ta) KeePassX/Http-asetuksista. KeePassXC: No keys found @@ -3493,7 +3728,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. - + Aktiivinen tietokanta ei sisällä tietuetta KeePassHttp-asetuksilla. Removing stored permissions... @@ -3509,15 +3744,15 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Successfully removed permissions from %n entries. - + Poistettiin käyttöoikeudet %1:n tietueen tiedoista.Poistettiin käyttöoikeudet %1:n tietueen tiedoista. KeePassXC: No entry with permissions found! - + KeePassXC: Tietuetta käyttöoikeuksilla ei löytynyt! The active database does not contain an entry with permissions. - + Aktiivinen tietokanta ei sisällä yhtään tietuetta käyttöoikeuksien kanssa. @@ -3583,15 +3818,15 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Use group icon on entry creation - Käytä ryhmän kuvaketta merkintää luodessa + Käytä ryhmän kuvaketta tietuetta luodessa Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - + Älä merkitse tietokantaa muokatuksi mikäli tietueet eivät muutu (esim. ryhmien laajentamisen yhteydessä) Hide the Details view - + Piilota tarkemmat tiedot Show a system tray icon @@ -3615,33 +3850,57 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Auto-Type - Automaattitäydennys + Automaattisyöttö Use entry title to match windows for global Auto-Type - + Tietue on sopiva, jos sen nimi sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattisyötössä Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + Tietue on sopiva, jos sen osoite sisältyy kohdeikkunan otsikkoon yleisessä automaattisyötössä Always ask before performing Auto-Type - Kysy aina ennen automaattitäydennyksen käyttämistä + Kysy aina ennen automaattisyötön käyttämistä Global Auto-Type shortcut - Globaalin automaattitäydennyksen pikanäppäin + Yleisen automaattisyötön pikanäppäin Auto-Type delay - Automaattitäydennyksen viive + Automaattisyötön viive ms Milliseconds ms + + Startup + Käynnistys + + + File Management + Tiedostohallinta + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Tallenna tietokannat turvallisesti (voi olla epäyhteensopiva Dropboxin tmv. kanssa) + + + Backup database file before saving + Ota tietokannasta varmuuskopio ennen tallentamista + + + Entry Management + Tietueiden hallinta + + + General + Yleistä + SettingsWidgetSecurity @@ -3656,7 +3915,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. sec Seconds - s. + s Lock databases after inactivity of @@ -3684,11 +3943,11 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Hide passwords in the preview panel - + Piilota salasanat esikatselussa Hide entry notes by default - + Piilota tietueiden muistiinpanot Privacy @@ -3698,6 +3957,10 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Use Google as fallback for downloading website icons Käytä Googlea varajärjestelmänä verkkosivustojen kuvakkeiden latausta varten + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Uudelleenlukitse aikaisemmin lukittu tietokanta automaattisyötön jälkeen + SetupTotpDialog @@ -3711,11 +3974,11 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Default RFC 6238 token settings - + Oletusarvoiset RFC 6238:n mukaiset tunnisteasetukset Steam token settings - + Steam-tunnisteen asetukset Use custom settings @@ -3744,7 +4007,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. sec Seconds - s. + s @@ -3779,10 +4042,6 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Tervetuloa käyttämään KeePassXC:tä - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Aloita salasanojesi turvallinen tallentaminen KeePassXC-tietokantaan @@ -3807,12 +4066,16 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Recent databases Viimeisimmät tietokannat + + Welcome to KeePassXC %1 + Tervetuloa KeePassXC:n versioon %1 + main Remove an entry from the database. - + Poista tietue tietokannasta. Path of the database. @@ -3820,7 +4083,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Path of the entry to remove. - + Poistettavan tietueen polku. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -3844,7 +4107,7 @@ Avaa valittu tietokanta tai valitse toinen avattu tietokanta. Parent window handle - + Ylemmän ikkunan kahva \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_fr.ts b/share/translations/keepassx_fr.ts index ece9cd5b0..3655a9e90 100644 --- a/share/translations/keepassx_fr.ts +++ b/share/translations/keepassx_fr.ts @@ -15,11 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC est distribué suivant les termes de la GNU Licence Publique Générale (GNU GPL) version 2 ou version 3 de la licence (à votre choix). - - - Project Maintainers: - Mainteneurs du projet : + KeePassXC est distribué suivant les termes de la Licence Publique Générale GNU (GNU GPL), soit la version 2 de la Licence soit (à votre gré) la version 3. Contributors @@ -27,7 +23,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Voir Contributions sur GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Voir les contributions sur GitHub</a> Debug Info @@ -35,7 +31,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Inclure l'information suivante lorsque vous signaler un bug : + Inclure les informations suivantes lorsque vous signaler un bug : Copy to clipboard @@ -65,18 +61,32 @@ CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 Système d'exploitation : %1 Architecture CPU : %2 -Kernel : %3 %4 +Noyau : %3 %4 Enabled extensions: Extensions activées : + + Project Maintainers: + Mainteneurs du projet : + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + L'équipe de KeePassXC remercie tout particulièrement debfx pour la conception de KeePassX. + + + Build Type: %1 + + Genre de la version: %1 + + AccessControlDialog KeePassXC HTTP Confirm Access - Accès KeePassXC HTTP confirmé + Confirmer l'accès pour KeePassXC HTTP Remember this decision @@ -93,7 +103,7 @@ Kernel : %3 %4 %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 a demandé l’accès aux mots de passe pour l'élément suivant (ou les éléments suivants). + %1 a demandé l’accès aux mots de passe pour le ou les élément(s) suivant(s). Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès. @@ -112,11 +122,11 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès. Auto-Type - KeePassXC - Remplissage automatique - KeePassXC + Saisie automatique - KeePassXC Auto-Type - Saisie-Automatique + Saisie automatique The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! @@ -124,15 +134,15 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès. This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique contient un délai très long. Êtes-vous sûr ? + Cette commande de saisie automatique contient un délai très long. Voulez-vous continuer ? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique contient des touches très lentes. Êtes-vous sûr? + Cette commande de saisie automatique contient des touches très lentes. Voulez-vous continuer? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique contient des arguments souvent répétés. Êtes-vous sûr ? + Cette commande de saisie automatique contient des arguments souvent répétés. Voulez-vous continuer ? @@ -150,22 +160,41 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès. Séquence par défaut + + AutoTypeMatchModel + + Group + Groupe + + + Title + Titre + + + Username + Nom d'utilisateur + + + Sequence + Séquence + + AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Remplissage automatique - KeePassXC + Saisie automatique - KeePassXC Select entry to Auto-Type: - Choisissez un champ pour Auto-Type : + Sélectionner une entrée à saisir automatiquement : BrowserAccessControlDialog KeePassXC-Browser Confirm Access - KeePassXC - Navigateur Confirmer l’accès + Confirmer l’accès pour KeePassXC-Browser Remember this decision @@ -182,7 +211,7 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès. %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 a demandé l’accès aux mots de passe pour l'élément suivant (ou les éléments suivants). + %1 a demandé l’accès aux mots de passe pour le ou les élément(s) suivant(s). Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès. @@ -194,11 +223,11 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - + Ceci est requis pour accéder à vos bases de données à partir de KeePassXC-Browser Enable KeepassXC browser integration - Activer l'intégration KeepassXC au navigateur + Activer l'intégration de KeePassXC au sein du navigateur web General @@ -206,28 +235,28 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès. Enable integration for these browsers: - Activer l'intégration avec ces navigateurs: + Activer l'intégration avec ces navigateurs web : &Google Chrome - + &Google Chrome &Firefox - + &Firefox &Chromium - + &Chromium &Vivaldi - + &Vivaldi Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - + Afficher une &notification quand les identifiants sont demandés Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -239,7 +268,7 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès. &Match URL scheme (e.g., https://...) - + &Correspondance du format de l'URL (exemple https://...) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -247,25 +276,25 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès. &Return only best-matching credentials - + Retourner uniquement l'identifiant qui correspond le mieux Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - + Trier les identifiants trouvés par titre Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - + Trier les identifiants trouvés par &nom d'utilisateur &Disconnect all browsers - + &Déconnecter tous les navigateurs web Forget all remembered &permissions - + Oublier toutes les autorisations accordées Advanced @@ -274,12 +303,12 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès. Never &ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Ne jamais &demander avant d'accéder aux identifiants Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Ne jamais &demander avant de mettre à jour les identifiants Only the selected database has to be connected with a client. @@ -288,61 +317,61 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Cherc&her dans toutes les bases de données ouvertes les identifiants qui correspondent Automatically creating or updating string fields is not supported. - La création ou la mise a jour automatique ne sont pas pris en charge pour les champs de chaines de caractères ! + La création ou la mise a jour automatique ne sont pas pris en charge pour les champs de chaînes de caractères ! &Return advanced string fields which start with "KPH: " - & Retourne les champs avancés de type chaîne qui commencent par "KPH :" + & Retourne les champs avancés de chaîne de caractères qui commencent par "KPH :" Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + Mises à jour du chemin du fichier binaire de KeePassXC ou de keepassxc-proxy dans les scripts Native Messaging automatiquement au démarrage. Update &native messaging manifest files at startup - + Mise à jour des fichiers manifest &Native Messaging au démarrage Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - + Supporter une application proxy entre KeePassXC et l'extension pour navigateur web. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - + Utiliser une &application proxy entre KeePassXC et l'extension pour navigateur web Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + Utiliser un proxy personnalisé si vous avez installé un proxy manuellement. Use a &custom proxy location Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - + Utiliser un proxy &personnalisé Browse... Button for opening file dialog - Explorer... + Parcourir... <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Avertissement :</b> Les options suivantes peuvent être dangereuses! Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) - + Fichiers exécutables (*.exe);;Tous les fichiers (*.*) Executable Files (*) - + Fichiers exécutables (*) Select custom proxy location - Configurer manuellement un proxy + Sélectionner un proxy personnalisé @@ -356,11 +385,14 @@ Veuillez sélectionner si vous souhaitez autoriser l’accès. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + Vous avez reçu une demande d'association pour la clé ci-dessus. + +Si vous voulez autoriser cette clé à accéder à votre base de données KeePassXC, +attribuez lui un nom unique pour l'identifier et acceptez la. Save and allow access - + Enregistrer et autoriser l'accès KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -369,7 +401,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Une clé de chiffrement partagée avec le nom "%1" existe déjà. +Voulez-vous l'écraser ? KeePassXC: Update Entry @@ -391,11 +424,11 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui KeePassXC: Settings not available! - KeePassXC: Paramètre indisponible ! + KeePassXC : Paramètres indisponibles ! The active database does not contain a settings entry. - + La base de données actuelle ne contient pas d'entrée paramètre. KeePassXC: No keys found @@ -403,7 +436,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - + Aucune clé de chiffrement trouvée dans les paramètres de KeePassXC. KeePassXC: Removed keys from database @@ -411,7 +444,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + Cette clé de chiffrement a été retirée avec succès des paramètres de KeepassXC.%n clés de chiffrement on été retirées avec succès des paramètres de KeePassXC. Removing stored permissions… @@ -427,7 +460,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Les permissions de cette entrée ont été retirées avec succès.Les permissions de %n entrées ont été retirées avec succès. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -454,11 +487,11 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui &Key file - Fichier-clé + Fichier clé Browse - Naviguer + Parcourir Create @@ -474,7 +507,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Key files - Fichiers-clés + Fichiers clés All files @@ -482,15 +515,15 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Create Key File... - Créer un fichier-clé... + Créer un fichier clé... Unable to create Key File : - Impossible de créer un fichier-clé : + Impossible de créer un fichier clé : Select a key file - Choisir un fichier-clé + Choisir un fichier clé Empty password @@ -498,7 +531,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Do you really want to use an empty string as password? - Voulez-vous vraiment utiliser une chaîne vide comme mot de passe ? + Voulez-vous vraiment utiliser une chaîne de caractères vide comme mot de passe ? Different passwords supplied. @@ -507,23 +540,26 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Failed to set %1 as the Key file: %2 - Impossible de définir %1 comme fichier-clé : + Impossible de définir %1 comme fichier clé : %2 Legacy key file format - + Format de fichier clé hérité You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Vous utilisez un format de fichier clé hérité +qui peut ne plus être pris en charge à l’avenir. + +Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Changing master key failed: no YubiKey inserted. - Échec du changement de clé maître: pas de YubiKey insérée. + Échec du changement de clé maître : pas de YubiKey insérée. @@ -549,7 +585,7 @@ Please consider generating a new key file. CsvImportWidget Import CSV fields - Importer les champs CSV + Importer les champs du CSV filename @@ -585,7 +621,7 @@ Please consider generating a new key file. Number of headers line to discard - Nombre de lignes d'en-tête à ignorer + Nombre de lignes d'en-têtes à ignorer Consider '\' an escape character @@ -613,7 +649,7 @@ Please consider generating a new key file. Imported from CSV file - Importé du fichier CSV + Importé depuis un fichier CSV Original data: @@ -621,7 +657,7 @@ Please consider generating a new key file. Error(s) detected in CSV file ! - Erreur(s) détectées dans le fichier CSV! + Erreur(s) détectée(s) dans le fichier CSV! more messages skipped] @@ -634,7 +670,7 @@ Please consider generating a new key file. CSV import: writer has errors: - Import CSV: erreurs d'écriture: + Importation du CSV : erreurs d'écriture: @@ -653,15 +689,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n octet(s)%n octet(s) %n row(s), - + %n Row (s), %n ligne(s), %n column(s) - + %n colonne%n colonne(s) @@ -672,7 +708,7 @@ Please consider generating a new key file. Key File: - Fichier-clé : + Fichier clé : Password: @@ -680,7 +716,7 @@ Please consider generating a new key file. Browse - Naviguer + Parcourir Refresh @@ -696,22 +732,25 @@ Please consider generating a new key file. Can't open key file - Impossible d'ouvrir le fichier-clé + Impossible d'ouvrir le fichier clé Legacy key file format - + Format de fichier clé hérité You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Vous utilisez un format de fichier clé hérité +qui peut ne plus être pris en charge à l’avenir. + +Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Don't show this warning again - + Ne plus afficher cette avertissement All files @@ -719,11 +758,11 @@ Please consider generating a new key file. Key files - Fichiers-clés + Fichiers clés Select key file - Choisissez un fichier-clé + Choisissez un fichier clé @@ -738,7 +777,7 @@ Please consider generating a new key file. Can't open key file - Impossible d'ouvrir le fichier-clé + Impossible d'ouvrir le fichier clé Unable to open the database. @@ -776,17 +815,19 @@ Vous pouvez maintenant la sauvegarder. Number of rounds too high Key transformation rounds - + Nombre de tours trop élevé You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + Vous utilisez un très grand nombre de tours de transformation de clé avec Argon2. + +Si vous conservez ce nombre, votre base de données peut prendre des heures voire des jours (ou plus) à s'ouvrir! Understood, keep number - + Compris, conserver ce nombre Cancel @@ -795,32 +836,44 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Number of rounds too low Key transformation rounds - + Nombre de tours trop faible You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + Vous utilisez un très faible nombre de tours de transformation de clé avec AES-KDF. + +Si vous conservez ce nombre, la sécurité de votre base de données peut être trop facilement cassée ! KDF unchanged - + KDF inchangé Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + Échec de la transformation de la clé avec les nouveaux paramètres KDF; KDF inchangé. + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB MiB + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + fil(s) d'exécutionfil(s) d'exécution DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - Algorithme de chiffrement: + Algorithme de chiffrement : AES: 256 Bit (default) - AES : 256 Bits (par défaut) + AES : 256 bits (par défaut) Twofish: 256 Bit @@ -828,31 +881,23 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Key Derivation Function: - + Fonction de dérivation de clé (KDF) : Transform rounds: - Passes de transformation : + Tours de transformation : Benchmark 1-second delay - + Benchmark avec 1 seconde de délai Memory Usage: - Utilisation mémoire: - - - MB - Mo + Utilisation mémoire : Parallelism: - - - - thread - + Parallélisme : @@ -893,6 +938,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Utiliser la corbeille + + Additional Database Settings + Paramètres de base de données supplémentaires + + + Enable &compression (recommended) + Activers la &compression (recommandé) + DatabaseTabWidget @@ -903,7 +956,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! KeePass 2 Database - Base de données Keepass 2 + Base de données KeePass 2 All files @@ -947,7 +1000,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! KeePass 1 database - Base de données Keepass 1 + Base de données KeePass 1 Close? @@ -979,7 +1032,7 @@ Enregistrer les modifications ? Save database as - Enregistrer comme nouvelle base de données + Enregistrer la base de données sous Export database to CSV file @@ -1015,6 +1068,16 @@ Otherwise your changes are lost. Voulez-vous l'enregistrer avant de la verrouiller ? Autrement, vos modifications seront perdues. + + Disable safe saves? + Désactiver les sauvegardes sécurisées? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC n’a pas réussi à enregistrer la base de données plusieurs fois. Cela est probablement causé par les services de synchronisation de fichiers qui maintiennent un verrou sur le fichier sauvegardé. +Désactiver les sauvegardes sécurisées et essayer à nouveau? + DatabaseWidget @@ -1052,11 +1115,11 @@ Autrement, vos modifications seront perdues. Move entries to recycle bin? - Déplacer les entrées vers la corbeille ? + Déplacer les entrées dans la corbeille ? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Voulez-vous vraiment déplacer %n entrée vers la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées dans la corbeille? Execute command? @@ -1100,7 +1163,7 @@ Autrement, vos modifications seront perdues. File has changed - + Le fichier a changé The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -1113,7 +1176,8 @@ Autrement, vos modifications seront perdues. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + Le fichier de la base de données a été modifié et les changements que vous avez effectué n'ont pas été enregistrés. +Voulez-vous fusionner vos modifications ? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1125,14 +1189,18 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Êtes-vous certain de vouloir vider définitivement votre corbeille? + Êtes-vous certain de vouloir vider définitivement la corbeille? + + + Entry updated successfully. + DetailsWidget Generate TOTP Token - + Générer un code TOTP Close @@ -1152,7 +1220,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + Expiration Username @@ -1160,7 +1228,7 @@ Do you want to merge your changes? Autotype - + Saisie automatique Searching @@ -1168,11 +1236,11 @@ Do you want to merge your changes? Attributes - + Attributs Attachments - Affichage + Fichiers attachés Notes @@ -1188,7 +1256,7 @@ Do you want to merge your changes? Search - Chercher + Recherche Clear @@ -1196,19 +1264,19 @@ Do you want to merge your changes? Never - + Jamais [PROTECTED] - + [PROTÉGER] Disabled - + Désactivé Enabled - + Activé @@ -1227,7 +1295,7 @@ Do you want to merge your changes? Auto-Type - Saisie-Automatique + Saisie automatique Properties @@ -1239,7 +1307,7 @@ Do you want to merge your changes? SSH Agent - SSH Agent + Agent SSH n/a @@ -1259,7 +1327,7 @@ Do you want to merge your changes? Failed to open private key - + Échec d'ouverture de la clé privée Entry history @@ -1283,7 +1351,7 @@ Do you want to merge your changes? Confirm Remove - Confirmez la suppression + Confirmer la suppression Are you sure you want to remove this attribute? @@ -1291,11 +1359,11 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [PROTÉGÉ] Press reveal to view or edit - + Appuyez sur Révéler pour voir ou éditer Tomorrow @@ -1303,16 +1371,28 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n semaine(s)%n semaine(s) %n month(s) - + %n mois%n mois 1 year 1 an + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1342,22 +1422,30 @@ Do you want to merge your changes? Attachments - Affichage + Fichiers attachés + + + Foreground Color: + + + + Background Color: + EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Activer le remplissage automatique pour cette entrée + Activer la saisie automatique pour cette entrée Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Utiliser la séquence de remplissage automatique par défaut du groupe + Utiliser la séquence par défaut de saisie automatique du &groupe &Use custom Auto-Type sequence: - Utiliser une séquence de remplissage automatique personnalisée : + &Utiliser une séquence personnalisée de saisie automatique : Window Associations @@ -1376,12 +1464,8 @@ Do you want to merge your changes? Titre de la fenêtre : - Use default se&quence - Utiliser la séquence par défaut - - - Set custo&m sequence: - Définir une séquence personnalisée : + Use a specific sequence for this association: + Utilisez une séquence spécifique pour cette association : @@ -1431,7 +1515,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + Cochez la case pour afficher la section des notes. Username: @@ -1450,7 +1534,7 @@ Do you want to merge your changes? Remove key from agent after - + Retirer la clé de l'agent après seconds @@ -1458,11 +1542,11 @@ Do you want to merge your changes? Fingerprint - + Empreinte Remove key from agent when database is closed/locked - + Retirer la clé de l’agent lorsque la base de données est fermée/verrouillée Public key @@ -1470,7 +1554,7 @@ Do you want to merge your changes? Add key to agent when database is opened/unlocked - + Ajoutez la clé à l’agent lorsque la base de données est ouverte/déverrouillée Comment @@ -1494,16 +1578,16 @@ Do you want to merge your changes? External file - + Fichier externe Browse... Button for opening file dialog - Explorer... + Parcourir... Attachment - + Fichier attaché Add to agent @@ -1515,7 +1599,7 @@ Do you want to merge your changes? Require user confirmation when this key is used - + Requiert une confirmation de l'utilisateur quand cette clé est utilisée @@ -1569,19 +1653,19 @@ Do you want to merge your changes? Search - Chercher + Recherche Auto-Type - Saisie-Automatique + Saisie automatique &Use default Auto-Type sequence of parent group - &Utiliser la séquence de Saisie-Automatique du groupe parent + &Utiliser la séquence par défaut de saisie automatique du groupe parent Set default Auto-Type se&quence - Définir la sé&quence par défaut de la Saisie-Automatique + Définir la sé&quence par défaut de la saisie automatique @@ -1612,7 +1696,7 @@ Do you want to merge your changes? Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security - Astuce : Vous pouvez activer Google en tant que repli sous Outils>Paramètres>Sécurité + Astuce : Vous pouvez activer Google en second recours sous Outils>Paramètres>Sécurité Images @@ -1661,13 +1745,38 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: Uuid : + + Plugin Data + + + + Remove + Supprimer + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry - Clone Suffix added to cloned entries - - Cloner + - Clone @@ -1705,52 +1814,57 @@ Do you want to merge your changes? Select files - + Sélectionner fichier(s) Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier attaché?Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %n fichiers attachés? Confirm Remove - Confirmez la suppression + Confirmer la suppression Save attachments - + Enregistrer les fichiers attachés Unable to create directory: %1 - + Impossible de créer le répertoire : +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + Êtes-vous sûr de vouloir écraser le fichier "%1" par ce fichier attaché? Confirm overwrite - + Confirmer l'écrasement Unable to save attachments: %1 - + Impossible d'enregistrer les fichiers attachés : +%1 Unable to open attachment: %1 - + Impossible d'ouvrir le fichier attaché : +%1 Unable to open attachments: %1 - + Impossible d'ouvrir les fichiers attachés : +%1 Unable to open files: %1 - + Impossible d'ouvrir le fichier : +%1 @@ -1802,6 +1916,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + Jamais + + + Password + Mot de passe + + + Notes + Notes + + + Expires + Expiration + + + Created + Créée + + + Modified + Modifié + + + Accessed + Consulté + + + Attachments + Fichiers attachés + + + + EntryView + + Customize View + Personnaliser l’affichage + + + Hide Usernames + Masquer les noms d’utilisateur + + + Hide Passwords + Masquer les mots de passe + + + Fit to window + Ajuster à la fenêtre + + + Fit to contents + Ajuster au contenu + + + Reset to defaults + Réinitialiser aux valeurs par défaut + Group @@ -1814,18 +1987,18 @@ Do you want to merge your changes? HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC : Impossible d'enregistrer le fichier! Cannot save the native messaging script file. - + Impossible de sauvegarder le fichier du script Native Messaging. HttpPasswordGeneratorWidget Length: - Longueur: + Longueur : Character Types @@ -1871,6 +2044,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group S'assurer que le mot de passe contienne des caractères de chaque groupe + + Extended ASCII + ASCII étendu + KMessageWidget @@ -1913,7 +2090,7 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx4Reader missing database headers - + En-têtes manquants de la base de donnée Unable to calculate master key @@ -1921,15 +2098,15 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header checksum size - + Taille de la somme de contrôle de l'en-tête non valide Header SHA256 mismatch - + SHA256 de l'en-tête ne correspond pas Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + Mauvaise clé ou fichier de base de données corrompu. (HMAC ne correspond pas) Unknown cipher @@ -1937,111 +2114,111 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header id size - + Taille de l'id de l'en-tête non valide Invalid header field length - + Longueur du champ de l’en-tête non valide Invalid header data length - + Longueur des données de l'en-tête non valide Failed to open buffer for KDF parameters in header - + Échec d'ouverture d'une mémoire tampon pour les paramètres KDF dans l'en-tête Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + Fonction de dérivation de clé (KDF) non supporté ou paramètres non valides Legacy header fields found in KDBX4 file. - + Champs d’en-tête hérités du fichier KDBX4. Invalid inner header id size - + Taille de l'id de l'en-tête interne non valide Invalid inner header field length - + Longueur du champ de l'en-tête interne non valide Invalid inner header binary size - + Taille binaire de l'en-tête interne non valide Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Version de table des variantes non supportée. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Longueur du nom de la table des variantes non valide. Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Contenu du nom de la table des variantes non valide. Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Longueur de l'entrée dans la table des variantes non valide. Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Contenu de l'entrée dans la table des variantes non valide. Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Longueur de l'entrée de type Booléen dans la table des variantes non valide. Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Longueur de l'entrée de type Int32 dans la table des variantes non valide. Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Longueur de l'entrée de type UInt32 dans la table des variantes non valide. Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Longueur de l'entrée de type Int64 dans la table des variantes non valide. Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Longueur de l'entrée de type UInt64 dans la table des variantes non valide. Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Longueur de l'entrée dans la table des variantes non valide. Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Longueur du type de champ dans la table des variantes non valide. Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + Algorithme de chiffrement symétrique non valide. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Taille du vecteur d'initialisation du chiffrement symétrique non valide. Unable to calculate master key @@ -2050,50 +2227,50 @@ Do you want to merge your changes? Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Échec de sérialisation des paramètres KDF de la table de variantes. KdbxReader Invalid cipher uuid length - + Longueur de l'uuid du chiffrement non valide Unsupported cipher - + Chiffrement non supporté Invalid compression flags length - + Longueur des paramètres de compression non valides. Unsupported compression algorithm - + Algorithme de compression non pris en charge Invalid master seed size - + Taille de la semence primaire non valide. Invalid transform seed size - + Taille de la semence germée non valide. Invalid transform rounds size - + Taille des tours de transformation non valide Invalid start bytes size - + Taille des octets de début non valide Invalid random stream id size - + Taille de l'identifiant du flux aléatoire non valide. Invalid inner random stream cipher - + Taille du chiffrement du flux intérieur aléatoire non valide. Not a KeePass database. @@ -2106,143 +2283,143 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Le fichier sélectionné est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). -Vous pouvez l'importer en cliquant sur Base de données>'Importer une base de données KeePass 1 ...' +Vous pouvez l'importer en cliquant sur Base de données>'Importer une base de données KeePass 1...' Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir la base de données importée avec l'ancienne version de KeePassX 0.4. Unsupported KeePass 2 database version. - + Version de la base de données KeePass 2 non pris en charge. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + Erreur d'analyse XML : %1 No root group - + Aucun groupe racine Missing icon uuid or data - + Données ou uuid de l’icône manquant Missing custom data key or value - + Valeur ou clé de donnée personnalisée manquante Multiple group elements - + Éléments du groupe multiples Null group uuid - + Uuid du groupe sans valeur Invalid group icon number - + Numéro de l'icône du groupe non valide Invalid EnableAutoType value - + Valeur EnableAutoType non valide Invalid EnableSearching value - + Valeur de EnableSearching non valide No group uuid found - + Aucun uuid de groupe trouvé Null DeleteObject uuid - + Uuid de DeleteObject sans valeur Missing DeletedObject uuid or time - + Temps ou uuid de DeletedObject manquant Null entry uuid - + Uuid de l'entrée sans valeur Invalid entry icon number - + Numéro de l'icône de l'entrée non valide History element in history entry - + Élément de l’historique de l’entrée de l’historique No entry uuid found - + Aucun uuid d'entrée trouvé History element with different uuid - + Élément de l’historique avec un uuid différent Unable to decrypt entry string - + Impossible de déchiffrer la chaîne de caractères de l'entrée Duplicate custom attribute found - + Dupliquer l'attribut personnalisé trouvé Entry string key or value missing - + Valeur ou clé de la chaîne de caractères de l'entrée manquante Duplicate attachment found - + Dupliquer le fichier attaché trouvé Entry binary key or value missing - + Valeur ou clé du binaire de l'entrée manquante Auto-type association window or sequence missing - + Fenêtre ou séquence d’association de saisie automatique manquante Invalid bool value - + Valeur bool non valide Invalid date time value - + Valeur date time non valide Invalid color value - + Valeur de couleur non valide Invalid color rgb part - + Partie de couleur RVB non valide Invalid number value - + Valeur de nombre non valide Invalid uuid value - + Valeur uuid non valide Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + Impossible de décompresser le binaire KeePass1OpenWidget Import KeePass1 database - Importer une base de données au format KeePass1 + Importer une base de données au format KeePass 1 Unable to open the database. @@ -2253,7 +2430,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Impossible de lire le fichier-clé. + Impossible de lire le fichier clé. Not a KeePass database. @@ -2270,31 +2447,31 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Impossible de lire le vecteur d'initialisation du chiffrement Invalid number of groups - + Nombre de groupes non valide Invalid number of entries - + Nombre d’entrées non valide Invalid content hash size - + Taille du hachage du contenu non valide Invalid transform seed size - + Taille de la semence germée non valide. Invalid number of transform rounds - + Nombre de tours de transformation non valide Unable to construct group tree - + Impossible de construire l’arborescence du groupe Root @@ -2310,95 +2487,95 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l Key transformation failed - + Échec de la transformation de la clé Invalid group field type number - + Numéro du type de champ groupe non valide. Invalid group field size - + Taille du champ groupe non valide Read group field data doesn't match size - + Les données lues dans le champ groupe ne correspondent pas à la taille Incorrect group id field size - + Taille du champ "identifiant du groupe" incorrect Incorrect group creation time field size - + Taille du champ "date du la création du groupe" incorrect. Incorrect group modification time field size - + Taille du champ heure de modification du groupe non correct Incorrect group access time field size - + Taille du champ "date d'accès au groupe" incorrect. Incorrect group expiry time field size - + Taille du champ "date d'expiration du groupe" incorrect. Incorrect group icon field size - + Taille du champ "icône du groupe" incorrect. Incorrect group level field size - + Taille du champ du niveau du groupe incorrecte Invalid group field type - + Type du champ groupe incorrect. Missing group id or level - + Niveau ou id du groupe manquant Missing entry field type number - + Type du numéro du champ d'entrée manquante Invalid entry field size - + Taille du champ de l'entrée non valide Read entry field data doesn't match size - + Les données d'entrée lues ne correspondent pas à la taille. Invalid entry uuid field size - + Taille du champ uuid de l'entrée non valide Invalid entry group id field size - + Taille du champ id du groupe de l'entrée non valide Invalid entry icon field size - + Taille du champ icône de l'entrée non valide Invalid entry creation time field size - + Taille du champ date de création de l'entrée non valide Invalid entry modification time field size - + Taille du champ date de modification de l'entrée non valide Invalid entry expiry time field size - + Taille invalide du champ d'entrée heure d'expiration Invalid entry field type - + Champ d'entrée type est invalide @@ -2409,7 +2586,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Le fichier verrou ne peut pas être créé. Le mode instance-unique est désactivé. + Le fichier de verrouillage ne peut pas être créé. Le mode d'instance unique est désactivé. Another instance of KeePassXC is already running. @@ -2432,7 +2609,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l &Recent databases - Bases de données récentes + &Bases de données récentes Import @@ -2440,23 +2617,23 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l &Help - Aide + &Aide E&ntries - Entrées + E&ntrées Copy att&ribute to clipboard - Copier l'attribut dans le presse-papier + Copier l'att&ribut dans le presse-papier Time-based one-time password - + Mot de passe à usage unique basé sur le temps &Groups - Groupes + &Groupes &Tools @@ -2476,11 +2653,11 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l &Save database - Enregistrer la base de données + &Enregistrer la base de données &Close database - Fermer la base de données + &Fermer la base de données &New database @@ -2488,19 +2665,19 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l Merge from KeePassX database - Fusionner depuis la base de données KeePassX + Fusionner avec la base de données de KeePassX... &Add new entry - Ajouter une nouvelle entrée + &Ajouter une nouvelle entrée &View/Edit entry - Voir/Editer l'entrée + &Voir/Éditer l'entrée &Delete entry - Supprimer l'entrée + &Supprimer l'entrée &Add new group @@ -2516,7 +2693,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l Sa&ve database as... - Sau&ver la base de données sous... + En&registrer la base de données sous... Change &master key... @@ -2524,7 +2701,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l &Database settings - Paramètre de la base de &données + &Paramètres de la base de données Database settings @@ -2532,7 +2709,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l &Clone entry - Cloner l'entrée + &Cloner l'entrée &Find @@ -2548,7 +2725,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l Cop&y password - Copier le mot de passe + Cop&ier le mot de passe Copy password to clipboard @@ -2556,7 +2733,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l &Settings - Paramètres + &Paramètres Password Generator @@ -2564,7 +2741,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l &Perform Auto-Type - Exécuter la saisie semi-automatique + &Exécuter la saisie automatique &Open URL @@ -2572,7 +2749,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l &Lock databases - Verrouiller les bases de données + &Verrouiller les bases de données &Title @@ -2580,7 +2757,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l Copy title to clipboard - + Copier le titre dans le presse-papier &URL @@ -2588,7 +2765,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l Copy URL to clipboard - + Copier l'URL dans le presse-papier &Notes @@ -2596,7 +2773,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l Copy notes to clipboard - + Copier les notes dans le presse-papier &Export to CSV file... @@ -2628,7 +2805,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l E&mpty recycle bin - + V&ider la corbeille Clear history @@ -2640,11 +2817,11 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>Il semble que vous utilisez KeePassHTTP pour l'intégration au navigateur web. Cette fonctionnalité est dorénavant déconseillée et elle sera supprimée dans le future.<br>Veuillez passer à KeePassXC-Browser à la place! Si vous avez besoin d'aide pour migrer, consulter notre<a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">guide de migration</a> (avertissement %1 sur 3).</p> read-only - Lecture seulement + Lecture seule Settings @@ -2656,11 +2833,11 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l Quit KeePassXC - Quitter KeePass XC + Quitter KeePassXC KeePass 2 Database - Base de données Keepass 2 + Base de données KeePass 2 All files @@ -2682,100 +2859,112 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l Please touch the button on your YubiKey! Veuillez presser le bouton de votre YubiKey! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + AVERTISSEMENT: Vous utilisez une version instable du KeePassXC! +Il y a un risque élevé de corruption, gardez une sauvegarde de vos bases de données. +Cette version n’est pas destinée à la production. + OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + Fichier clé invalide, une clé OpenSSH est attendue PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - + Décalage de la limite PEM Base64 decoding failed - + Échec du décodage Base64 Key file way too small. - + Le fichier clé est trop petit. Key file magic header id invalid - + L'identifiant magic header du fichier clé est invalide Found zero keys - + Zéro clés trouvées Failed to read public key. - + Échec de lecture de la clé publique. Corrupted key file, reading private key failed - + Fichier clé corrompu, échec de lecture de la clé privée No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - + Aucune clé privée à décrypter Trying to run KDF without cipher - + Tentative d’exécuter KDF sans chiffrement Passphrase is required to decrypt this key - + Cette clé requiert une phrase secrète pour être déchiffrée Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - + Échec de la dérivation de clé, fichier clé corrompu? Decryption failed, wrong passphrase? - + Échec du déchiffrement, mauvaise phrase secrète ? Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - + End-of-file inattendu lors de la lecture de la clé publique Unexpected EOF while reading private key - + End-of-file inattendu lors de la lecture de la clé privée Can't write public key as it is empty - + Impossible d'écrire une clé publique car elle est vide Unexpected EOF when writing public key - + End-of-file inattendu lors de l’écriture de la clé publique Can't write private key as it is empty - + Impossible d'écrire une clé privée car elle est vide Unexpected EOF when writing private key - + End-of-file inattendu lors de l’écriture de la clé privée + + + Unsupported key type: %1 + Type de clé non géré: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Chiffrement inconnu : %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Le vecteur d'initialisation du chiffrage est trop court pour la KDF MD5 + + + Unknown KDF: %1 + KDF inconnu : %1 + + + Unknown key type: %1 + Type de clé inconnu : %1 @@ -2799,7 +2988,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l Sh&ow a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Montrer une notification quand les références sont demandées + Af&ficher une notification quand les identifiants sont demandés Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -2867,7 +3056,7 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l &Return advanced string fields which start with "KPH: " - & Retourne les champs avancés de type chaîne qui commencent par "KPH :" + & Retourne les champs avancés de chaîne de caractères qui commencent par "KPH :" HTTP Port: @@ -2879,15 +3068,15 @@ Il s'agit d'une migration à sens unique. Vous ne pourrez pas ouvrir l KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1 - KeepassXC va écouter ce port sur 127.0.0.1 + KeePassXC va écouter ce port sur 127.0.0.1 <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Avertissement :</b> Les options suivantes peuvent être dangereuses! <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + <p>KeePassHTTP est dorénavant déconseillé et il sera supprimé dans le futur.<br>Veuillez passer à KeePassXC-Browser à la place! Si vous avez besoin d'aide pour migrer, consulter notre <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">guide de migration</a>.</p> Cannot bind to privileged ports @@ -3028,71 +3217,71 @@ Restauration du port 19455 par défaut. QObject Database not opened - + La base de données n'est pas ouverte Database hash not available - + Hachage de la base de donnée non disponible Client public key not received - + Clé publique du client non reçue Cannot decrypt message - + Impossible de déchiffrer le message Timeout or cannot connect to KeePassXC - + Connexion expirée ou impossible à KeePassXC Action cancelled or denied - + Action annulée ou refusée Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - + Chiffrement impossible du message ou clé publique introuvable. Native Messaging est-il activé dans KeePassXC ? KeePassXC association failed, try again - + L'association à KeePassXC a échoué, veuillez réessayer Key change was not successful - + Le changement de clé n'a pas réussi Encryption key is not recognized - + La clé de chiffrement n'est pas reconnue No saved databases found - + Aucunes bases de données sauvegardées trouvées Incorrect action - + Action incorrecte Empty message received - + Message vide reçu No URL provided - + Aucune URL définie No logins found - + Aucuns identifiants trouvés Unknown error - + Erreur inconnue Add a new entry to a database. - + Ajouter une nouvelle entrée à la base de données. Path of the database. @@ -3100,23 +3289,23 @@ Restauration du port 19455 par défaut. Key file of the database. - + Fichier clé de la base de données. path - + chemin Username for the entry. - + Nom d'utilisateur de l'entrée. username - + nom d'utilisateur URL for the entry. - + URL de l'entrée. URL @@ -3124,64 +3313,64 @@ Restauration du port 19455 par défaut. Prompt for the entry's password. - + Demande du mot de passe de l'entrée. Generate a password for the entry. - + Générer un mot de passe pour l'entrée. Length for the generated password. - + Longueur du mot de passe généré. length - + longueur Path of the entry to add. - + Chemin de l'entrée à ajouter. Copy an entry's password to the clipboard. - + Copier le mot de passe d'une entrée dans le presse-papier. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Chemin de l'entrée à épingler. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + Expiration en secondes avant l'effacement du presse-papier. Edit an entry. - + Modifier une entrée. Title for the entry. - + Titre de l'entrée. title - + titre Path of the entry to edit. - + Chemin de l'entrée à modifier. Estimate the entropy of a password. - + Estimer l’entropie d’un mot de passe. Password for which to estimate the entropy. - + Mot de passe permettant d’estimer l’entropie. Perform advanced analysis on the password. - + Effectuer une analyse approfondie du mot de passe. Extract and print the content of a database. @@ -3193,25 +3382,31 @@ Restauration du port 19455 par défaut. Insert password to unlock %1: - + Insérer le mot de passe pour déverrouiller %1 : Failed to load key file %1 : %2 - + Échec du chargement du fichier clé %1 : %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + AVERTISSEMENT : Vous utilisez un format de fichier clé hérité +qui peut ne plus être pris en charge à l’avenir. + +Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Available commands: - + + +Commandes disponibles : + Name of the command to execute. @@ -3227,11 +3422,11 @@ Available commands: Find entries quickly. - + Trouver rapidement les entrées. Search term. - + Terme de recherche. Merge two databases. @@ -3247,23 +3442,23 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - + Utiliser les mêmes identifiants pour les deux bases de données. Key file of the database to merge from. - + Fichier clé de la base de données à fusionner. Show an entry's information. - + Afficher les informations d’une entrée. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Noms des attributs à afficher. Cette option peut être spécifiée plusieurs fois, avec chaque attribut indiqué par une ligne dans l’ordre indiqué. Si aucun attribut n’est spécifié, un résumé des attributs par défaut est donné. attribute - + attribut Name of the entry to show. @@ -3285,7 +3480,7 @@ Available commands: malformed string - chaîne malformée + chaîne de caractères malformée missing closing quote @@ -3293,27 +3488,27 @@ Available commands: AES: 256-bit - + AES : 256 bits Twofish: 256-bit - + Twofish : 256 bits ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20 : 256 bits Argon2 (KDBX 4 – recommended) - + Argon2 (KDBX 4 – recommandé) AES-KDF (KDBX 4) - + AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3.1) - + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3337,19 +3532,19 @@ Available commands: Last Modified - + Dernière modification Created - + Créée Legacy Browser Integration - + Intégration au navigateur web héritée Browser Integration - Intégration Navigateur + Intégration au navigateur web YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 @@ -3365,7 +3560,53 @@ Available commands: SSH Agent - SSH Agent + Agent SSH + + + Generate a new random diceware passphrase. + Créé une nouvelle phrase secrète générée par Diceware aléatoire + + + Word count for the diceware passphrase. + Comptage des mots pour la phrase secrète générée par Diceware + + + count + Compte + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Liste de mots pour le générateur par Diceware. +[par défaut : anglais EFF] + + + Generate a new random password. + Générer un nouveau mot de passe aléatoire. + + + Length of the generated password. + Longueur du mot de passe généré. + + + Use lowercase characters in the generated password. + Utiliser les caractères minuscules dans le mot de passe créé. + + + Use uppercase characters in the generated password. + Utiliser les caractères majuscules dans le mot de passe créé. + + + Use numbers in the generated password. + Utiliser les nombres dans le mot de passe créé. + + + Use special characters in the generated password. + Utiliser les caractères spéciaux dans le mot de passe créé. + + + Use extended ASCII in the generated password. + Utiliser les caractères ASCII étendus dans le mot de passe créé. @@ -3410,7 +3651,7 @@ Available commands: Search - Chercher + Recherche Clear @@ -3473,7 +3714,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + Cette clé de chiffrement a été retirée avec succès des paramètres de KeePassX/Http.%n clés de chiffrement ont été retirées avec succès des paramètres de KeePassX/Http. KeePassXC: No keys found @@ -3485,7 +3726,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui KeePassXC: Settings not available! - KeePassXC: Paramètre indisponible ! + KeePassXC : Paramètres indisponibles ! The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. @@ -3505,7 +3746,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Successfully removed permissions from %n entries. - + Les permissions de l'entrée ont été retirées avec succès.Les permissions de %n entrées ont été retirées avec succès. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3587,7 +3828,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Hide the Details view - + Masquer la Vue détaillée Show a system tray icon @@ -3603,7 +3844,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Dark system tray icon - + Icône sombre dans la zone de notification Language @@ -3611,39 +3852,63 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Auto-Type - Saisie-Automatique + Saisie automatique Use entry title to match windows for global Auto-Type - + Utiliser le titre de l'entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale. Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + Utiliser l'URL de l'entrée dans la correspondance des fenêtres pour la saisie automatique globale. Always ask before performing Auto-Type - Toujours demander avant de procéder à une Saisie-Automatique + Toujours demander avant de procéder à une saisie automatique Global Auto-Type shortcut - Raccourci de la Saisie-Automatique + Raccourci de la saisie automatique Auto-Type delay - Délais de Remplissage de la Saisie-Automatique + Délais de remplissage de la saisie automatique ms Milliseconds ms + + Startup + Démarrage + + + File Management + Gestion des fichiers + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Enregistrer en toute sécurité les fichiers de base de données (peut être incompatible avec Dropbox, etc.) + + + Backup database file before saving + Sauvegarder le fichier de base de données avant d’enregistrer + + + Entry Management + Gestion des entrées + + + General + Général + SettingsWidgetSecurity Timeouts - Timeouts + Expirations Clear clipboard after @@ -3664,11 +3929,11 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Lock databases when session is locked or lid is closed - Verrouiller les bases de données quand la session est verrouillée ou le capot fermé + Verrouiller les bases de données quand la session est verrouillée ou l'écran rabattu Lock databases after minimizing the window - Verrouiller la base de données lorsque la fenêtre est minimisée + Verrouiller les bases de données lorsque la fenêtre est minimisée Don't require password repeat when it is visible @@ -3680,11 +3945,11 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Hide passwords in the preview panel - + Masquer les mots de passe dans le panneau de prévisualisation Hide entry notes by default - + Masquer les notes des entrées par défaut Privacy @@ -3692,7 +3957,11 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Use Google as fallback for downloading website icons - Utilisez Google en secours pour télécharger des icônes de site web + Utilisez Google en second recours pour télécharger les icônes des sites internet + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Verrouiller à nouveau la base de données précédemment verrouillée après avoir réalisé la saisie automatique @@ -3707,11 +3976,11 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Default RFC 6238 token settings - + Paramètres de base des codes RFC 6238 Steam token settings - + Paramètres du code éphémère Steam Use custom settings @@ -3775,10 +4044,6 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Bienvenue dans KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Gardez vos mots de passe en sécurité dans une base de données KeePassXC @@ -3797,18 +4062,22 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Import from CSV - Import depuis CSV + Importer depuis un CSV Recent databases Bases de données récentes + + Welcome to KeePassXC %1 + Bienvenue sur KeePassXC %1 + main Remove an entry from the database. - + Supprimer une entrée de la base de données. Path of the database. @@ -3816,7 +4085,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Path of the entry to remove. - + Chemin de l'entrée à supprimer. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -3832,7 +4101,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui key file of the database - Fichier-clé de la base de données + Fichier clé de la base de données read password of the database from stdin @@ -3840,7 +4109,7 @@ Veuillez déverrouiller la base de données sélectionnée ou en choisir une qui Parent window handle - + Poignée de la fenêtre parent \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_hu.ts b/share/translations/keepassx_hu.ts index 033f77ef2..fe7f8f8e8 100644 --- a/share/translations/keepassx_hu.ts +++ b/share/translations/keepassx_hu.ts @@ -15,11 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - A KeePassXC a GNU General Public License (GPL) 2. vagy (válaszhatóan ) 3. verziója szerint kerül terjesztésre. - - - Project Maintainers: - Projektkarbantartók: + A KeePassXC a GNU General Public License (GPL) 2-es vagy (válaszhatóan) 3-as verziója szerint kerül terjesztésre. Contributors @@ -71,6 +67,19 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: Engedélyezett kiterjesztések: + + Project Maintainers: + Projektkarbantartók: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + A KeePassXC fejlesztőcsapata ezúton külön köszönetet mond debfx-nek az eredetei KeePassX létrehozásáért. + + + Build Type: %1 + + Build típusa: %1 + AccessControlDialog @@ -101,7 +110,7 @@ Válassza ki, hogy engedélyezi-e a hozzáférést. AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - SSH-ügynök engedélyezése (újraindítást igényel) + SSH ügynök engedélyezése (újraindítást igényel) @@ -150,6 +159,25 @@ Válassza ki, hogy engedélyezi-e a hozzáférést. Alapértelmezett sorrend + + AutoTypeMatchModel + + Group + Csoport + + + Title + Cím + + + Username + Felhasználónév + + + Sequence + Sorrend + + AutoTypeSelectDialog @@ -165,7 +193,7 @@ Válassza ki, hogy engedélyezi-e a hozzáférést. BrowserAccessControlDialog KeePassXC-Browser Confirm Access - + KeePassXC-böngésző hozzáférés engedélyezése Remember this decision @@ -194,7 +222,7 @@ Válassza ki, hogy engedélyezi-e a hozzáférést. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - + Ez szükséges az adatbázis KeePassXC-böngészőből történő eléréséhez Enable KeepassXC browser integration @@ -235,11 +263,11 @@ Válassza ki, hogy engedélyezi-e a hozzáférést. Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Csak az azonos sémájú (http://, https://, ...) bejegyzések visszaadása. + Csak az azonos sémájú (http://, https://, …) bejegyzések visszaadása. &Match URL scheme (e.g., https://...) - &URL sémákra illeszkedés (pl. https://...) + &URL sémákra illeszkedés (pl. https://…) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -300,49 +328,49 @@ Válassza ki, hogy engedélyezi-e a hozzáférést. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + Indításkor automatikusan frissíti a KeePassXC vagy a keepassxc-proxy bináris útvonalát a natív üzenetküldő parancsfájlok felé. Update &native messaging manifest files at startup - + Natív üzenetküldő manifest-fájlok frissítése indításkor Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - + Támogatást biztosít egy proxy-alkalmazásnak a KeePassXC és a böngésző kiterjesztés között. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - + Proxy-alkalmazás alkalmazása a KeePassXC és a böngésző kiterjesztés között Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + Egyedi proxyhelyet kell beállítani manuálisan telepített proxy esetén. Use a &custom proxy location Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - + Egyedi proxyhely alkalmazása Browse... Button for opening file dialog - + Tallózás… <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Figyelmeztetés:</b> A következő beállítások veszélyesek lehetnek! Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) - + Végrehajtható fájlok (*.exe);;Minden fájl (*.*) Executable Files (*) - + Végrehajtható fájlok (*) Select custom proxy location - + Egyedi proxyhely kijelölése @@ -356,11 +384,13 @@ Válassza ki, hogy engedélyezi-e a hozzáférést. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + A fenti kulcsra társítási kérelem érkezett. + +A KeePassXC adatbázishoz való hozzáférés engedélyezéséhez egy egyedi név hozzárendelése és elfogadása szükséges. Save and allow access - + Engedélyezési hozzáférés mentése KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -369,7 +399,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Létezik már egy megosztott titkosítási kulcs ezzel a névvel: „%1”. +Valóban felülírható? KeePassXC: Update Entry @@ -395,7 +426,7 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál The active database does not contain a settings entry. - + Az aktív adatbázisban nincs beállítási bejegyzés. KeePassXC: No keys found @@ -403,7 +434,7 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - + Nem található megosztott titkosítási kulcs a KeePassXC beállításaiban. KeePassXC: Removed keys from database @@ -411,11 +442,11 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + Sikeresen eltávolításra került %n titkosítási kulcs a KeePassXC beállításokból.Sikeresen eltávolításra került %n titkosítási kulcs a KeePassXC beállításokból. Removing stored permissions… - + Tárolt jogosultságok törlése… Abort @@ -427,7 +458,7 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Sikeresen el lett távolítva a jogosultság %n elemről.Sikeresen el lett távolítva a jogosultság %n elemről. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -512,14 +543,16 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál Legacy key file format - + Örökölt kulcsfájl formátum You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Egy régi, örökölt kulcsfájl formátumot használ, ami a közeljövőben már nem lesz támogatott. + +Megfontolandó egy új kulcsfájl készítése. Changing master key failed: no YubiKey inserted. @@ -653,15 +686,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n bájt, %n bájt, %n row(s), - + %n sor, %n sor, %n column(s) - + %n oszlop%n oszlop @@ -700,18 +733,20 @@ Please consider generating a new key file. Legacy key file format - + Örökölt kulcsfájl formátum You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Egy régi, örökölt kulcsfájl formátumot használ, ami a közeljövőben már nem lesz támogatott. + +Megfontolandó egy új kulcsfájl készítése. Don't show this warning again - + Ne jelenjen meg többé a figyelmeztetés All files @@ -771,52 +806,66 @@ Most már el lehet menteni. Encryption - + Titkosítás Number of rounds too high Key transformation rounds - + Fordulók száma túl magas You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + Nagyon sok kulcsátalakítási forduló lett megadva az Argon2 számára. + +Ezt a számot megtartva az adatbázis megnyitása órákba vagy napokba (vagy még több időbe) telhet! Understood, keep number - + Megértettem, maradjon a szám Cancel - + Mégse Number of rounds too low Key transformation rounds - + Fordulók száma túl alacsony You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + Nagyon kevés kulcsátalakítási forduló lett megadva az AES-KDF számára. + +Ezt a számot megtartva az adatbázis nagyon könnyen törhető lesz. KDF unchanged - + KDF változatlan Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + A kulcsátalakítás sikertelen az új KDF paraméterrel; KDF változatlan. + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB MiB + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + szálszál DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + Titkosítási algoritmus: AES: 256 Bit (default) @@ -828,38 +877,30 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Key Derivation Function: - + Kulcsszármaztatási függvény: Transform rounds: - Átalakítási körök száma: + Átalakítási fordulók száma: Benchmark 1-second delay - + Egy másodperces késleltetésű teljesítményvizsgálat Memory Usage: - - - - MB - + Memóriahasználat: Parallelism: - - - - thread - + Párhozamosság: DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + Adatbázis metaadat Database name: @@ -875,7 +916,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + Előzménybeállítások Max. history items: @@ -893,6 +934,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Kuka használata + + Additional Database Settings + További adatbázis-beállítások + + + Enable &compression (recommended) + &Tömörítés engedélyezése (ajánlott) + DatabaseTabWidget @@ -939,7 +988,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Merge database - Adatbázis összeolvasztása + Adatbázis egyesítése Open KeePass 1 database @@ -1015,6 +1064,16 @@ Otherwise your changes are lost. Szeretné elmenteni az adatbázist zárolás előtt? Különben a módosítások elvesznek. + + Disable safe saves? + Letiltható a biztonságos mentés? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + A KeePassXC többször is hiába próbálta meg elmenteni az adatbázist. Ez jellemzően azért szokott előfordulni, mert egy szinkronizáló szolgáltatás zárolja a mentendő fájl. +Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? + DatabaseWidget @@ -1056,7 +1115,7 @@ Különben a módosítások elvesznek. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Valóban a kukába szeretne dobni %n elemet?Valóban a kukába szeretne dobni %n elemet? Execute command? @@ -1100,7 +1159,7 @@ Különben a módosítások elvesznek. File has changed - + A fájl módosult The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -1108,12 +1167,13 @@ Különben a módosítások elvesznek. Merge Request - Összeolvasztási kérelem + Egyesítési kérelem The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + Az adatbázisfájl módosult és vannak nem mentett változások. +Egyesíti a módosításokat? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1127,12 +1187,16 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Valóban véglegesen töröl mindent a kukából? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget Generate TOTP Token - + TOTP jelsor előállítása Close @@ -1152,7 +1216,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + Lejárat Username @@ -1160,15 +1224,15 @@ Do you want to merge your changes? Autotype - + Automatikus típus Searching - + Keresés Attributes - + Attribútumok Attachments @@ -1196,19 +1260,19 @@ Do you want to merge your changes? Never - + Soha [PROTECTED] - + [VÉDETT] Disabled - + Tiltott Enabled - + Engedélyezett @@ -1243,23 +1307,23 @@ Do you want to merge your changes? n/a - + nincs (encrypted) - + (titkosított) Select private key - + Személyes kulcs kijelölése File too large to be a private key - + A fájl túl nagy ahhoz, hogy személyes kulcs legyen Failed to open private key - + Személyes kulcs megnyitása meghiúsult Entry history @@ -1291,11 +1355,11 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [VÉDETT] Press reveal to view or edit - + A megjelenítés vagy a szerkesztés a „Felfedés” gombbal érhető el Tomorrow @@ -1303,16 +1367,28 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n hét%n hét %n month(s) - + %n hónap%n hónap 1 year 1 év + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1344,6 +1420,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments Mellékletek + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1376,12 +1460,8 @@ Do you want to merge your changes? Ablakcím: - Use default se&quence - &Alapértelmezett sorrend használata - - - Set custo&m sequence: - &Egyéni sorrend használata: + Use a specific sequence for this association: + Adjon meg egy jellemző sorozatot ehhez a társításhoz: @@ -1431,7 +1511,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + Jelölőnégyzet átváltásával felfedhető a jegyzetek szalasz. Username: @@ -1446,43 +1526,43 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidgetSSHAgent Form - + Űrlap Remove key from agent after - + Kulcs eltávolítása az ügynöktől utána seconds - + másodperc Fingerprint - + Ujjlenyomat Remove key from agent when database is closed/locked - + Kulcs eltávolítása az ügynöktől, ha az adatbázis be vagy le van zárva Public key - + Nyilvános kulcs Add key to agent when database is opened/unlocked - + Kulcs hozzáadása az ügynökhöz, ha az adatbázis meg van nyitva vagy fel van oldva Comment - + Megjegyzés Decrypt - + Visszafejtés n/a - + nincs Copy to clipboard @@ -1490,32 +1570,32 @@ Do you want to merge your changes? Private key - + Személyes kulcs External file - + Külső fájl Browse... Button for opening file dialog - + Tallózás… Attachment - + Melléklet Add to agent - + Hozzáadás az ügynökhöz Remove from agent - + Eltávolítás az ügynöktől Require user confirmation when this key is used - + Felhasználói megerősítés szükséges a kulcs alkalmazásakor @@ -1659,7 +1739,32 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: - Uuid: + UUID: + + + Plugin Data + + + + Remove + Eltávolítás + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + @@ -1678,14 +1783,14 @@ Do you want to merge your changes? Size - + Méret EntryAttachmentsWidget Form - + Űrlap Add @@ -1705,11 +1810,11 @@ Do you want to merge your changes? Select files - + Fájl kijelölése Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Valóban eltávolít %n mellékletet?Valóban eltávolít %n mellékletet? Confirm Remove @@ -1717,40 +1822,45 @@ Do you want to merge your changes? Save attachments - + Mellékletek mentése Unable to create directory: %1 - + Nem hozható létre a mappa: +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + Valóban felül kívánja írni a meglévő „%1” fájl a melléklettel? Confirm overwrite - + Felülírás megerősítése Unable to save attachments: %1 - + A melléklet nem menthető: +%1 Unable to open attachment: %1 - + A melléklet nem megnyitható: +%1 Unable to open attachments: %1 - + A mellékletek nem megnyithatóak: +%1 Unable to open files: %1 - + A fájlok nem megnyithatóak: +%1 @@ -1802,6 +1912,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + Soha + + + Password + Jelszó + + + Notes + Jegyzetek + + + Expires + Lejárat + + + Created + Létrehozva + + + Modified + Módosított + + + Accessed + Elérve + + + Attachments + Mellékletek + + + + EntryView + + Customize View + Nézet testre szabása + + + Hide Usernames + Felhasználónevek elrejtése + + + Hide Passwords + Jelszavak elrejtése + + + Fit to window + Igazítás az ablakhoz + + + Fit to contents + Igazítás a tartalomhoz + + + Reset to defaults + Visszaállítás alapértelmezettre + Group @@ -1814,11 +1983,11 @@ Do you want to merge your changes? HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC: A fájlt nem menthető! Cannot save the native messaging script file. - + Nem lehet menteni a natív üzenetküldő parancsfájlt. @@ -1861,7 +2030,7 @@ Do you want to merge your changes? /*_& ... - /*_& ... + /*_& … Exclude look-alike characters @@ -1871,6 +2040,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Legyen a jelszóban minden csoportból karakter + + Extended ASCII + Bővített ASCII + KMessageWidget @@ -1913,7 +2086,7 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx4Reader missing database headers - + hiányzó adatbázis fejlécek Unable to calculate master key @@ -1921,127 +2094,127 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header checksum size - + Érvénytelen fejlécellenőrző összeg Header SHA256 mismatch - + Fejléc SHA256 eltérés Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + Rossz kulcs vagy az adatbázisfájl sérült. (HMAC eltérés) Unknown cipher - + Ismeretlen titkosító Invalid header id size - + Érvénytelen fejléc-azonosító méret Invalid header field length - + Érvénytelen fejlécmezőhossz Invalid header data length - + Érvénytelen fejlécadathossz Failed to open buffer for KDF parameters in header - + A puffer megnyitása sikertelen a KDF paraméterek számára a fejlécben Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + Nem támogatott kulcsszármaztatási függvény (KDF) vagy érvénytelen paraméter Legacy header fields found in KDBX4 file. - + Régi, örökölt fejlécmezők találhatók a KDBX4-fájlban. Invalid inner header id size - + Érvénytelen belső fejléc-azonosító méret Invalid inner header field length - + Érvénytelen belső fejlécmezőhossz Invalid inner header binary size - + Érvénytelen belső fejléc bináris méret Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Nem támogatott KeePass változattérkép-verzió. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Érvénytelen változattérkép bejegyzésnévhossz Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Érvénytelen változattérkép bejegyzésnévadat Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Érvénytelen változattérkép bejegyzésértékhossz Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Érvénytelen változattérkép bejegyzésértékadat Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Érvénytelen Bool változattérkép bejegyzésértékhossz Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Érvénytelen Int32 változattérkép bejegyzésértékhossz Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Érvénytelen UInt32 változattérkép bejegyzésértékhossz Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Érvénytelen Int64 változattérkép bejegyzésértékhossz Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Érvénytelen UInt64 változattérkép bejegyzésértékhossz Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Érvénytelen változattérkép bejegyzéstípus Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Érvénytelen változattérkép mezőtípusméret Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + Érvénytelen szimmetrikus titkosító algoritmus. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Érvénytelen szimmetrikus titkosító IV méret. Unable to calculate master key @@ -2050,50 +2223,50 @@ Do you want to merge your changes? Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + A KDF-változattérkép-paraméterek sorbafejtése sikertelen. KdbxReader Invalid cipher uuid length - + Érvénytelen titkosító UUID-hossz Unsupported cipher - + Nem támogatott titkosító Invalid compression flags length - + Érvénytelen tömörítési jelzőhossz Unsupported compression algorithm - + Nem támogatott tömörítési algoritmus Invalid master seed size - + Érvénytelen mestermagméret Invalid transform seed size - + Érvénytelen átalakító magméret Invalid transform rounds size - + Érvénytelen átalakítási forduló méret Invalid start bytes size - + Érvénytelen kezdő bájtméret Invalid random stream id size - + Érvénytelen véletlenszerű adatfolyam-azonosító méret Invalid inner random stream cipher - + Érvénytelen belső véletlenszerű adatfolyamtitkosító Not a KeePass database. @@ -2111,131 +2284,131 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a Unsupported KeePass 2 database version. - + Nem támogatott KeePass 2 adatbázis-verzió. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + XML értelmezési hiba: %1 No root group - + Nincs gyökércsoport Missing icon uuid or data - + Hiányzó ikon UUID vagy adat Missing custom data key or value - + Hiányzó egyéni adatkulcs vagy -érték Multiple group elements - + Többszörös csoportelemek Null group uuid - + Null csoport UUID Invalid group icon number - + Érvénytelen csoportikonszám Invalid EnableAutoType value - + Érvénytelen EnableAutoType érték Invalid EnableSearching value - + Érvénytelen EnableSearching érték No group uuid found - + Nem található a csoport UUID Null DeleteObject uuid - + Null DeleteObject UUID Missing DeletedObject uuid or time - + Hiányzó DeletedObject UUID vagy idő Null entry uuid - + Null bejegyzés UUID Invalid entry icon number - + Érvénytelen bejegyzésikonszám History element in history entry - + Előzményelem az előzménybejegyzésben No entry uuid found - + Nem található bejegyzés UUID History element with different uuid - + Előzményelem különböző UUID-vel Unable to decrypt entry string - + Bejegyzés karakterlánca nem visszafejthető Duplicate custom attribute found - + Kétszeres egyéni attribútum található Entry string key or value missing - + Hiányzik a bejegyzés karakterlánckulcsa vagy -értéke Duplicate attachment found - + Kétszeres melléklet található Entry binary key or value missing - + Hiányzik a bejegyzés bináris kulcsa vagy értéke Auto-type association window or sequence missing - + Hiányzik az automatikus beírás ablaktársítása vagy sorozata Invalid bool value - + Érvénytelen logikai érték Invalid date time value - + Érvénytelen dátum/idő érték Invalid color value - + Érvénytelen színérték Invalid color rgb part - + Érvénytelen RGB-színrész Invalid number value - + Érvénytelen számérték Invalid uuid value - + Érvénytelen UUID-érték Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + A bináris nem kibontható @@ -2270,31 +2443,31 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Nem olvasható a IV titkosítás Invalid number of groups - + Érvénytelen csoportszám Invalid number of entries - + Érvénytelen bejegyzésszám Invalid content hash size - + Érvénytelen tartalomhasító-méret Invalid transform seed size - + Érvénytelen átalakító magméret Invalid number of transform rounds - + Érvénytelen átalakítási fordulószám Unable to construct group tree - + Nem lehet létrehozni a csoportfát Root @@ -2310,95 +2483,95 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a Key transformation failed - + Kulcsátalakítás sikertelen Invalid group field type number - + Érvénytelen csoportmezőtípus-szám Invalid group field size - + Érvénytelen csoportmezőméret Read group field data doesn't match size - + A csoportmezőadatok olvasása nem egyezik meg a mérettel Incorrect group id field size - + Helytelen csoportazonosítómező-méret Incorrect group creation time field size - + Helytelen csoportlétrehozási időmező-méret Incorrect group modification time field size - + Helytelen csoportmódosítási időmező-méret Incorrect group access time field size - + Helytelen csoporthozzáférési időmező-méret Incorrect group expiry time field size - + Helytelen csoportlejárati időmező-méret Incorrect group icon field size - + Helytelen csoportikonmező-méret Incorrect group level field size - + Helytelen csoportszintmező-méret Invalid group field type - + Érvénytelen csoportmezőtípus Missing group id or level - + Helytelen csoportazonosító vagy -szint Missing entry field type number - + Hiányzó bejegyzésmezőtípus-szám Invalid entry field size - + Érvénytelen bejegyzésmező-méret Read entry field data doesn't match size - + A bejegyzésmezőadatok olvasása nem egyezik meg a mérettel Invalid entry uuid field size - + Érvénytelen bejegyzés UUID-mező-méret Invalid entry group id field size - + Érvénytelen bejegyzéscsoportazonosítómező-méret Invalid entry icon field size - + Érvénytelen bejegyzésikonmező-méret Invalid entry creation time field size - + Érvénytelen bejegyzéslétrehozási időmező-méret Invalid entry modification time field size - + Érvénytelen bejegyzésmódosítási időmező-méret Invalid entry expiry time field size - + Érvénytelen bejegyzéslejárati időmező-méret Invalid entry field type - + Érvénytelen bejegyzésmező-típus @@ -2452,7 +2625,7 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a Time-based one-time password - + Időalapú, egyszer használatos jelszó &Groups @@ -2488,7 +2661,7 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a Merge from KeePassX database - Összeolvasztás KeePassX adatbázisból + Egyesítés KeePassX adatbázisból &Add new entry @@ -2580,7 +2753,7 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a Copy title to clipboard - + Cím másolása a vágólapra &URL @@ -2588,7 +2761,7 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a Copy URL to clipboard - + URL másolása a vágólapra &Notes @@ -2596,7 +2769,7 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a Copy notes to clipboard - + Jegyzetek másolása a vágólapra &Export to CSV file... @@ -2628,7 +2801,7 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a E&mpty recycle bin - + &Kuka ürítése Clear history @@ -2640,7 +2813,7 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>Úgy tűnik, hogy a böngészőintegrációt a KeePassHTTP látja el. A támogatása hamarosan lejár és a jövőben eltávolításra kerül. <br>Javasolt váltani a KeePassXC-Browser kiegészítőre! A költözéshez hasznos lehet a <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">költözési útmutató</a> (%1 figyelmeztetés a 3-ból).</p> read-only @@ -2682,100 +2855,111 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a Please touch the button on your YubiKey! Meg kell érinteni a gombot a YubiKeyen! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + FIGYELEM: Egy instabil KeePassXC verziót használ! Mivel magas kockázata van az adatsérülésnek, feltétlenül érdemes biztonsági mentés készíteni az adatbázisról. +Ez a verzió nem felhasználóknak készült. + OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + Érvénytelen kulcsfájl, egy OpenSSh kulcs az elvált PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - + PEM-perem eltérés Base64 decoding failed - + Base64-dekódolás sikertelen Key file way too small. - + A kulcsfájl útja túl kicsi. Key file magic header id invalid - + Érvénytelen a kulcsfájl mágikus fejlécazonosítója Found zero keys - + Egyetlen kulcs sem található Failed to read public key. - + Nyilvános kulcs olvasása sikertelen. Corrupted key file, reading private key failed - + Sérült kulcsfájl, személyes kulcs olvasása sikertelen No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - + Nincs dekódolható adat a személyes kulcsból Trying to run KDF without cipher - + KDF futtatási kísérlet titkosító nélkül Passphrase is required to decrypt this key - + Jelszó szükséges a kulcsfájl visszafejtéséhez Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - + A kulcsszármaztatási sikertelen, megsérült a kulcsfájl? Decryption failed, wrong passphrase? - + Visszafejtés sikertelen, rossz a jelszó? Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - + Nem várt EOF a nyilvános kulcs olvasása közben Unexpected EOF while reading private key - + Nem várt EOF a személyes kulcs olvasása közben Can't write public key as it is empty - + Nem lehet írni a nyilvános kulcsot, mivel üres Unexpected EOF when writing public key - + Nem várt EOF a nyilvános kulcs írásakor Can't write private key as it is empty - + Nem lehet írni a személyes kulcs, mivel üres Unexpected EOF when writing private key - + Nem várt EOF a személyes kulcs írásakor + + + Unsupported key type: %1 + Nem támogatott kulcstípus: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Ismeretlen titkosító: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + A IV titkosító túl rövid a MD5 KDF számára + + + Unknown KDF: %1 + Ismeretlen KDF: %1 + + + Unknown key type: %1 + Ismeretlen kulcstípus: %1 @@ -2883,11 +3067,11 @@ Ez egyirányú migráció. Nem lehet majd megnyitni az importált adatbázist a <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Figyelmeztetés:</b> A következő beállítások veszélyesek lehetnek! <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + <p>A KeePassHTTP támogatása hamarosan lejár és a jövőben eltávolításra kerül. <br>Javasolt váltani a KeePassXC-Browser kiegészítőre! A költözéshez hasznos lehet a <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">költözési útmutató.</a> Cannot bind to privileged ports @@ -2961,7 +3145,7 @@ Az alapértelmezett 19455 port lesz használva. Passphrase - Jelmondat + Jelszó Wordlist: @@ -3028,71 +3212,71 @@ Az alapértelmezett 19455 port lesz használva. QObject Database not opened - + Az adatbázis nem lett megnyitva Database hash not available - + Az adatbázishasító nem elérhető Client public key not received - + A kliens nyilvános kulcsa nem érkezett meg Cannot decrypt message - + Nem lehet visszafejteni az üzenetet Timeout or cannot connect to KeePassXC - + Időtúllépés vagy nem lehet csatlakozni a KeePassXC-hez Action cancelled or denied - + A műveletet megszakították vagy visszautasították Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - + Nem lehet titkosítani az üzenetet vagy a nyilvános kulcs nem található. A natív üzenetküldés engedélyezve van a KeePassXC-ben? KeePassXC association failed, try again - + A KeePassXC társítása sikertelen, próbálja újra Key change was not successful - + A kulcsmódosítás nem volt sikeres Encryption key is not recognized - + A titkosítási kulcs nem lett felismerve No saved databases found - + Nincs található mentett adatbázis Incorrect action - + Helytelen művelet Empty message received - + Üres üzenet érkezett No URL provided - + Nincs URL biztosítva No logins found - + Belépések nem találhatók Unknown error - + Ismeretlen hiba Add a new entry to a database. - + Új bejegyzés hozzáadása egy adatbázishoz. Path of the database. @@ -3100,23 +3284,23 @@ Az alapértelmezett 19455 port lesz használva. Key file of the database. - + Adatbázis kulcsfájlja. path - + útvonal Username for the entry. - + Bejegyzés felhasználóneve. username - + felhasználónév URL for the entry. - + Bejegyzés URL-je. URL @@ -3124,64 +3308,64 @@ Az alapértelmezett 19455 port lesz használva. Prompt for the entry's password. - + Bejegyzés jelszavának bekérése. Generate a password for the entry. - + Jelszó előállítása a bejegyzés számára. Length for the generated password. - + Előállított jelszó hossza. length - + hosszúság Path of the entry to add. - + Hozzáadandó bejegyzés útvonala. Copy an entry's password to the clipboard. - + Egy bejegyzés jelszavának vágólapra való másolása. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Levágandó bejegyzés útvonala. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + Késleltetés a vágólap törlése előtt (másodpercben). Edit an entry. - + Bejegyzés szerkesztése. Title for the entry. - + Bejegyzés címe. title - + cím Path of the entry to edit. - + Szerkesztendő bejegyzés útvonala. Estimate the entropy of a password. - + Jelszó entrópiájának becslése. Password for which to estimate the entropy. - + A jelszó, amelynek az entrópiája becslésre vár. Perform advanced analysis on the password. - + A jelszó speciális elemzése. Extract and print the content of a database. @@ -3193,25 +3377,30 @@ Az alapértelmezett 19455 port lesz használva. Insert password to unlock %1: - + Jelszó beszúrása a feloldásához: %1 Failed to load key file %1 : %2 - + %1 kulcsfájl betöltése sikertelen: %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + FIGYELEM: Egy régi, örökölt kulcsfájl formátumot használ, ami a közeljövőben már nem lesz támogatott. + +Megfontolandó egy új kulcsfájl készítése. Available commands: - + + +Elérhető parancsok: + Name of the command to execute. @@ -3227,39 +3416,39 @@ Available commands: Find entries quickly. - + Bejegyzések gyors keresése. Search term. - + Kifejezés keresése. Merge two databases. - Két adatbázis összeolvasztása. + Két adatbázis egyesítése. Path of the database to merge into. - Az összeolvasztás céladatbázisának útvonala. + Az egyesítés céladatbázisának útvonala. Path of the database to merge from. - Az összeolvasztás forrásadatbázisának útvonala. + Az egyesítés forrásadatbázisának útvonala. Use the same credentials for both database files. - + Ugyanazon hitelesítési adatok alkalmazása mindkét adatbázisfájlhoz. Key file of the database to merge from. - + Az egyesítés forrásadatbázisának kulcsfájlja. Show an entry's information. - + Bejegyzés információinak megjelenítése. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Megjelenítendő attribútumnevek. Ez a beállítás többször is megadható, minden megjelenő attribútummal soronként a megadott sorrendben. Ha nincs meghatározva attribútum, akkor az alapértelmezett attribútumok összefoglalója lesz megadva. attribute @@ -3367,6 +3556,52 @@ Available commands: SSH Agent SSH ügynök + + Generate a new random diceware passphrase. + Véletlenszerű új diceware jelszó előállítása. + + + Word count for the diceware passphrase. + Szavak számra a diceware jelszó számára. + + + count + szám + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Szólista a diceware előállító számára. +[Alapértelmezett: EFF angol] + + + Generate a new random password. + Véletlenszerű új jelmondat előállítása. + + + Length of the generated password. + Előállított jelszó hossza. + + + Use lowercase characters in the generated password. + Kisbetűk alkalmazása az előállított jelszóban. + + + Use uppercase characters in the generated password. + Nagybetűk alkalmazása az előállított jelszóban. + + + Use numbers in the generated password. + Számok alkalmazása az előállított jelszóban. + + + Use special characters in the generated password. + Speciális karakterek alkalmazása az előállított jelszóban. + + + Use extended ASCII in the generated password. + Kiterjesztett ASCII karakterek alkalmazása az előállított jelszóban. + QtIOCompressor @@ -3586,7 +3821,7 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál Hide the Details view - + Részletek nézet elrejtése Show a system tray icon @@ -3602,7 +3837,7 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál Dark system tray icon - + Sötét rendszertálca-ikon Language @@ -3614,11 +3849,11 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál Use entry title to match windows for global Auto-Type - + Bejegyzések címének alkalmazása az ablakok illesztésénél a globális automatikus beírás számára. Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + Bejegyzések URL-jének alkalmazása az ablakok illesztésénél a globális automatikus beírás számára. Always ask before performing Auto-Type @@ -3637,6 +3872,30 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál Milliseconds ms + + Startup + Indítás + + + File Management + Fájlkezelés + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Adatbázisok biztonságos mentése (lehet, hogy inkompatibilis a Dropbox-szal és hasonlókkal) + + + Backup database file before saving + Készüljön biztonsági mentés az adatbázisról mentés előtt + + + Entry Management + Bejegyzéskezelés + + + General + Általános + SettingsWidgetSecurity @@ -3679,11 +3938,11 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál Hide passwords in the preview panel - + Jelszavak elrejtése az előnézet panelen Hide entry notes by default - + Bejegyzések jegyzeteinek elrejtése alapértelmezetten Privacy @@ -3693,6 +3952,10 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál Use Google as fallback for downloading website icons A Google használata tartalékként, a webhelyikonok letöltésére + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Az előzőleg zárolt adatbázis újbóli zárolása automatikus beírást követően + SetupTotpDialog @@ -3706,11 +3969,11 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál Default RFC 6238 token settings - + Alapértelmezett RFC 6238-jelsor beállítás Steam token settings - + Adatfolyam jelsorbeállítás Use custom settings @@ -3774,10 +4037,6 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Üdvözöljük a KeePassXC-ben - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Máris elkezdhető a jelszavak titkosított tárolása a KeePassXC adatbázisban @@ -3802,12 +4061,16 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál Recent databases Friss adatbázisok + + Welcome to KeePassXC %1 + Üdvözöljük a KeePassXC %1 verzióban! + main Remove an entry from the database. - + Egy bejegyzés eltávolítása az adatbázisból. Path of the database. @@ -3815,7 +4078,7 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál Path of the entry to remove. - + Az eltávolítandó bejegyzés útvonala. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -3839,7 +4102,7 @@ Fel kell oldani a kijelölt adatbázist, vagy egy másik nem zároltat kell vál Parent window handle - + Szülőablak kezelése \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_id.ts b/share/translations/keepassx_id.ts index c31659692..dcd4a5b96 100644 --- a/share/translations/keepassx_id.ts +++ b/share/translations/keepassx_id.ts @@ -17,17 +17,13 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC didistribusikan di bawah GNU General Public License (GPL) versi 2 atau (terserah pilihan Anda) versi 3. - - Project Maintainers: - Pengelola Proyek: - Contributors Kontributor <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Lihat Semua Kontribusi pada GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Lihat Semua Kontribusi di GitHub</a> Debug Info @@ -71,6 +67,19 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: Ekstensi aktif: + + Project Maintainers: + Pengelola Proyek: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + AccessControlDialog @@ -101,7 +110,7 @@ Silakan pilih apakah Anda ingin mengizinkannya. AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - + Aktifkan SSH Agent (butuh memulai ulang) @@ -120,19 +129,19 @@ Silakan pilih apakah Anda ingin mengizinkannya. The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - + Sintaksis perintah Ketik-Otomatis Anda salah! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - + Perintah Ketik-Otomatis ini berisi tundaan yang sangat lama. Apakah Anda benar-benar ingin melanjutkan? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - + Perintah Ktik-Otomatis ini berisi tindakan tekan tombol berdurasi sangat lambat. Apakah Anda benar-benar ingin melanjutkan? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - + Perintah Ketik-Otomatis ini berisi argumen yang diulang berkali-kali. Apakah Anda benar-benar ingin melanjutkan? @@ -150,6 +159,25 @@ Silakan pilih apakah Anda ingin mengizinkannya. Urutan baku + + AutoTypeMatchModel + + Group + Grup + + + Title + Judul + + + Username + Nama pengguna + + + Sequence + Urutan + + AutoTypeSelectDialog @@ -165,7 +193,7 @@ Silakan pilih apakah Anda ingin mengizinkannya. BrowserAccessControlDialog KeePassXC-Browser Confirm Access - + Konfirmasi Akses KeePassXC-Browser Remember this decision @@ -194,11 +222,11 @@ Silakan pilih apakah Anda ingin mengizinkannya. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - + Ini dibutuhkan untuk mengakses basis data Anda menggunakan KeePassXC-Browser Enable KeepassXC browser integration - + Aktifkan integrasi peramban KeePassXC General @@ -206,28 +234,28 @@ Silakan pilih apakah Anda ingin mengizinkannya. Enable integration for these browsers: - + Aktifkan integrasi untuk peramban ini: &Google Chrome - + &Google Chrome &Firefox - + &Firefox &Chromium - + &Chromium &Vivaldi - + &Vivaldi Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - + Tampilkan &notifikasi saat permintaan kredensial Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -235,37 +263,37 @@ Silakan pilih apakah Anda ingin mengizinkannya. Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - + Hanya entri dengan skema yang sama (http://, https://, ...). &Match URL scheme (e.g., https://...) - + &Cocok skema URL (mis., https://...) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - + Hanya tampilkan kecocokan terbaik untuk URL tertentu bukan semua entri untuk keseluruhan domain. &Return only best-matching credentials - + Hanya &tampilkan kredensial dengan kecocokan terbaik Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - + Urutkan kredensial yang &cocok berdasarkan judul Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - + Urutkan kredensial yang cocok berdasarkan &nama pengguna &Disconnect all browsers - + &Putuskan koneksi semua peramban Forget all remembered &permissions - + &Lupakan semua perizinan yang diingat Advanced @@ -274,21 +302,21 @@ Silakan pilih apakah Anda ingin mengizinkannya. Never &ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Jangan pernah ber&tanya sebelum mengakses kredensial Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Jangan pernah bertanya sebelum memper&barui kredensial Only the selected database has to be connected with a client. - + Hanya basis data terpilih yang harus terkoneksi dengan klien. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Cari kredensial yang cocok di semua basis data yang terbuka Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -296,53 +324,53 @@ Silakan pilih apakah Anda ingin mengizinkannya. &Return advanced string fields which start with "KPH: " - + &Tampilkan ruas lema tingkat lanjut yang dimulai dengan "KPH: " Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + Otomatis perbarui jalur binari KeePassXC atau keepassxc-proxy ke skrip perpesanan native saat memulai. Update &native messaging manifest files at startup - + Perbarui berkas manifest perpesanan &native saat memulai Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - + Dukung aplikasi proksi antara KeePassXC dan ekstensi peramban. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - + Gunakan aplikasi &proksi antara KeePassXC dan ekstensi peramban Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + Gunakan lokasi proksi khusus jika Anda memasangnya secara manual. Use a &custom proxy location Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - + Gunakan lokasi proksi &khusus Browse... Button for opening file dialog - + Telusuri... <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Peringatan:</b> Opsi berikut bisa berbahaya! Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) - + Berkas Executable (*.exe);;Semua Berkas (*.*) Executable Files (*) - + Berkas Executable (*) Select custom proxy location - + Pilih lokasi proksi khusus @@ -356,11 +384,14 @@ Silakan pilih apakah Anda ingin mengizinkannya. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + Anda menerima permintaan asosiasi untuk kunci di atas. + +Jika Anda ingin mengizinkannya mengakses basis data KeePassXC Anda, +berikan nama yang unik untuk identifikasi dan terimalah. Save and allow access - + Simpan dan izinkan akses KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -369,7 +400,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Kunci enkripsi bersama dengan nama "%1" sudah ada. +Apakah Anda ingin menimpanya ulang? KeePassXC: Update Entry @@ -395,7 +427,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. The active database does not contain a settings entry. - + Basis data yang aktif tidak berisi entri pengaturan. KeePassXC: No keys found @@ -403,7 +435,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - + Tidak ditemukan kunci enkripsi bersama di dalam pengaturan KeePassXC. KeePassXC: Removed keys from database @@ -411,11 +443,11 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + Berhasil membuang %n kunci enkripsi dari pengaturan KeePassXC. Removing stored permissions… - + Membuang perizinan yang disimpan... Abort @@ -427,7 +459,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Berhasil membuang perizinan dari %n entri. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -512,14 +544,17 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Legacy key file format - + Format berkas kunci legacy You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Anda menggunakan format berkas kunci legacy yang +tidak akan lagi didukung di masa depan. + +Harap pertimbangkan membuat berkas kunci baru. Changing master key failed: no YubiKey inserted. @@ -553,11 +588,11 @@ Please consider generating a new key file. filename - filename + nama berkas size, rows, columns - size, rows, columns + ukuran, baris, kolom Encoding @@ -569,7 +604,7 @@ Please consider generating a new key file. Text is qualified by - + Teks dikualifikasikan oleh Fields are separated by @@ -581,7 +616,7 @@ Please consider generating a new key file. First record has field names - + Rekam pertama memiliki nama ruas Number of headers line to discard @@ -589,7 +624,7 @@ Please consider generating a new key file. Consider '\' an escape character - + Anggap '\' sebagai karakter escape Preview @@ -605,7 +640,7 @@ Please consider generating a new key file. Empty fieldname - + Nama ruas kosong column @@ -625,7 +660,7 @@ Please consider generating a new key file. more messages skipped] - + pesan dilewati] Error @@ -634,7 +669,8 @@ Please consider generating a new key file. CSV import: writer has errors: - + Impor CSV: galat penulis: + @@ -652,15 +688,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n byte, %n row(s), - + %n baris, %n column(s) - + %n kolom @@ -699,18 +735,21 @@ Please consider generating a new key file. Legacy key file format - + Format berkas kunci legacy You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Anda menggunakan format berkas kunci legacy yang +tidak akan lagi didukung di masa depan. + +Harap pertimbangkan membuat berkas kunci baru. Don't show this warning again - + Jangan tampilkan peringatan ini lagi All files @@ -770,7 +809,7 @@ Anda bisa menyimpannya sekarang. Encryption - + Enkripsi Number of rounds too high @@ -785,11 +824,11 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Understood, keep number - + Mengerti, tetap simpan Cancel - + Batal Number of rounds too low @@ -804,18 +843,28 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! KDF unchanged - + KDF tidak berubah Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + Gagal mentransformasi kunci menggunakan parameter KDF baru; KDF tidak berubah. + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + Algoritma Enkripsi: AES: 256 Bit (default) @@ -827,7 +876,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Key Derivation Function: - + Fungsi Derivasi Kunci: Transform rounds: @@ -835,30 +884,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Benchmark 1-second delay - + Tunda benchmark 1-detik Memory Usage: - - - - MB - + Penggunaan Memori: Parallelism: - - - - thread - + Paralelisme: DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + Data Meta Basis Data Database name: @@ -874,7 +915,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + Pengaturan Riwayat Max. history items: @@ -892,6 +933,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Gunakan keranjang sampah + + Additional Database Settings + Pengaturan Basis Data Tambahan + + + Enable &compression (recommended) + Aktifkan &kompresi (direkomendasikan) + DatabaseTabWidget @@ -1014,6 +1063,16 @@ Otherwise your changes are lost. Apakah Anda ingin menyimpan basis data sebelum menguncinya? Kalau tidak, ubahan Anda akan hilang. + + Disable safe saves? + Nonaktifkan penyimpanan aman? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC telah beberapa kali gagal menyimpan basis data. Hal ini mungkin disebabkan oleh layanan sinkronisasi berkas yang menghalangi berkas yang akan disimpan. +Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? + DatabaseWidget @@ -1055,7 +1114,7 @@ Kalau tidak, ubahan Anda akan hilang. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Apakah Anda benar-benar ingin memindahkan %n entri ke keranjang sampah? Execute command? @@ -1099,7 +1158,7 @@ Kalau tidak, ubahan Anda akan hilang. File has changed - + Berkas telah berubah The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -1112,7 +1171,8 @@ Kalau tidak, ubahan Anda akan hilang. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + Berkas basis data telah berubah dan Anda memiliki ubahan yang belum disimpan. +Apakah Anda ingin menggabungkan ubahan Anda? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1126,12 +1186,16 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Apakah Anda yakin ingin menghapus semuanya secara permanen dari keranjang sampah? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget Generate TOTP Token - + Buat Token TOTP Close @@ -1151,7 +1215,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + Kedaluwarsa Username @@ -1159,15 +1223,15 @@ Do you want to merge your changes? Autotype - + KetikOtomatis Searching - + Pencarian Attributes - + Atribut Attachments @@ -1195,19 +1259,19 @@ Do you want to merge your changes? Never - + Tidak Pernah [PROTECTED] - + [DILINDUNGI] Disabled - + Dinonaktifkan Enabled - + Diaktifkan @@ -1238,27 +1302,27 @@ Do you want to merge your changes? SSH Agent - + SSH Agent n/a - + t/a (encrypted) - + (terenkripsi) Select private key - + Pilih kunci privat File too large to be a private key - + Berkas terlalu besar untuk jadi kunci privat Failed to open private key - + Gagal membuka kunci privat Entry history @@ -1290,11 +1354,11 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [DILINDUNGI] Press reveal to view or edit - + Tekan ungkap untuk melihat atau menyunting Tomorrow @@ -1302,16 +1366,28 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n minggu %n month(s) - + %n bulan 1 year 1 tahun + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1343,6 +1419,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments Lampiran + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1375,12 +1459,8 @@ Do you want to merge your changes? Judul jendela: - Use default se&quence - Gunakan uru&tan bawaan - - - Set custo&m sequence: - Tetapkan urutan &khusus: + Use a specific sequence for this association: + @@ -1430,7 +1510,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + Pilih kotak centang untuk mengungkap bagian catatan. Username: @@ -1449,39 +1529,39 @@ Do you want to merge your changes? Remove key from agent after - + Buang kunci dari agent setelah seconds - + detik Fingerprint - + Tanda tangan Remove key from agent when database is closed/locked - + Buang kunci dari agent saat basis data ditutup/dikunci Public key - + Kunci publik Add key to agent when database is opened/unlocked - + Tambahkan kunci ke agent saat basis data dibuka/tak terkunci Comment - + Komentar Decrypt - + Dekripsi n/a - + t/a Copy to clipboard @@ -1489,32 +1569,32 @@ Do you want to merge your changes? Private key - + Kunci privat External file - + Berkas eksternal Browse... Button for opening file dialog - + Telusuri... Attachment - + Lampiran Add to agent - + Tambahkan ke agent Remove from agent - + Buang dari agent Require user confirmation when this key is used - + Membutuhkan konfirmasi pengguna saat kunci ini digunakan @@ -1631,7 +1711,7 @@ Do you want to merge your changes? Custom icon already exists - + Ikon khusus sudah ada Confirm Delete @@ -1660,6 +1740,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: Uuid: + + Plugin Data + + + + Remove + Buang + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1677,7 +1782,7 @@ Do you want to merge your changes? Size - + Ukuran @@ -1704,11 +1809,11 @@ Do you want to merge your changes? Select files - + Pilih berkas Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Apakah Anda yakin ingin membuang %n lampiran? Confirm Remove @@ -1716,40 +1821,45 @@ Do you want to merge your changes? Save attachments - + Simpan lampiran Unable to create directory: %1 - + Tidak bisa membuat direktori: +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + Apakah Anda yakin ingin menimpa ulang berkas "%1" yang ada dengan berkas lampiran? Confirm overwrite - + Konfirmasi menimpa ulang Unable to save attachments: %1 - + Tidak bisa menyimpan lampiran: +%1 Unable to open attachment: %1 - + Tidak bisa membuka lampiran: +%1 Unable to open attachments: %1 - + Tidak bisa membuka lampiran: +%1 Unable to open files: %1 - + Tidak bisa membuka berkas: +%1 @@ -1801,6 +1911,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + Tidak Pernah + + + Password + Sandi + + + Notes + Catatan + + + Expires + Kedaluwarsa + + + Created + Dibuat + + + Modified + Diubah + + + Accessed + Diakses + + + Attachments + Lampiran + + + + EntryView + + Customize View + Ubahsuai Tampilan + + + Hide Usernames + Sembunyikan Nama Pengguna + + + Hide Passwords + Sembunyikan Sandi + + + Fit to window + Paskan ke jendela + + + Fit to contents + Paskan ke konten + + + Reset to defaults + Kembalikan ke setelan bawaan + Group @@ -1813,11 +1982,11 @@ Do you want to merge your changes? HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC: Tidak bisa menyimpan berkas! Cannot save the native messaging script file. - + Tidak bisa menyimpan berkas perpesanan native. @@ -1870,6 +2039,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Pastikan sandi berisi karakter dari setiap grup + + Extended ASCII + ASCII Lanjutan + KMessageWidget @@ -1912,7 +2085,7 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx4Reader missing database headers - + kehilangan tajuk basis data Unable to calculate master key @@ -1920,43 +2093,43 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header checksum size - + Ukuran checksum tajuk tidak valid Header SHA256 mismatch - + Tajuk SHA256 tidak cocok Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + Kunci salah atau berkas basis data rusak. (HMAC tidak cocok) Unknown cipher - + Cipher tidak dikenal Invalid header id size - + Ukuran id tajuk tidak valid Invalid header field length - + Panjang ruas tajuk tidak valid Invalid header data length - + Panjang data tajuk tidak valid Failed to open buffer for KDF parameters in header - + Gagal membuka buffer untuk parameter KDF di dalam tajuk Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + Fungsi derivasi kunci tidak didukung (KDF) atau parameter tidak valid Legacy header fields found in KDBX4 file. - + Ditemukan ruas tajuk legacy di dalam berkas KDBX4. Invalid inner header id size @@ -1973,74 +2146,74 @@ Do you want to merge your changes? Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Versi map variasi KeePass tidak didukung. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Panjang nama entri map variasi tidak valid Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Data nama entri map variasi tidak valid Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Panjang nilai entri map variasi tidak valid Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Data nilai entri map variasi tidak valid Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Panjang nilai entri Bool map variasi tidak valid Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Panjang nilai entri Int32 map variasi tidak valid Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Panjang nilai entri UInt32 map variasi tidak valid Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Panjang nilai entri Int64 map variasi tidak valid Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Panjang nilai entri UInt64 map variasi tidak valid Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Tipe entri map variasi tidak valid Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Ukuran tipe entri map variasi tidak valid Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + Algoritma cipher simetrik tidak valid. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Ukuran cipher IV simetrik tidak valid. Unable to calculate master key @@ -2049,18 +2222,18 @@ Do you want to merge your changes? Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Gagal menserialisasi map variasi parameter KDF KdbxReader Invalid cipher uuid length - + Panjang uuid cipher tidak valid Unsupported cipher - + Cipher tidak didukung Invalid compression flags length @@ -2068,7 +2241,7 @@ Do you want to merge your changes? Unsupported compression algorithm - + Algoritma kompresi tidak didukung Invalid master seed size @@ -2084,11 +2257,11 @@ Do you want to merge your changes? Invalid start bytes size - + Ukuran byte awal tidak valid Invalid random stream id size - + Ukuran id stream acak tidak valid Invalid inner random stream cipher @@ -2110,131 +2283,131 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Unsupported KeePass 2 database version. - + Versi basis data KeePass 2 tidak didukung. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + Gagal mengurai XML: %1 No root group - + Tidak ada grup root Missing icon uuid or data - + Kehilangan data atau uuid ikon Missing custom data key or value - + Kehilangan nilai atau kunci data khusus Multiple group elements - + Beberapa elemen grup Null group uuid - + Uuid grup null Invalid group icon number - + Nomor ikon grup tidak valid Invalid EnableAutoType value - + Nilai EnableAutoType tidak valid Invalid EnableSearching value - + Nilai EnableSearching tidak valid No group uuid found - + Tidak ditemukan uuid grup Null DeleteObject uuid - + Uuid DeleteObject null Missing DeletedObject uuid or time - + Kehilangan waktu atau uuid DeletedObject Null entry uuid - + Uuid entri null Invalid entry icon number - + Nomor ikon entri tidak valid History element in history entry - + Elemen riwayat di dalam entri riwayat No entry uuid found - + Tidak ditemukan uuid entri History element with different uuid - + Elemen riwayat dengan uuid yang berbeda Unable to decrypt entry string - + Tidak bisa mendekripsi lema entri Duplicate custom attribute found - + Ditemukan atribut khusus ganda Entry string key or value missing - + Kehilangan nilai atau kunci lema entri Duplicate attachment found - + Ditemukan lampiran ganda Entry binary key or value missing - + Kehilangan nilai atau kunci binari entri Auto-type association window or sequence missing - + Kehilangan asosiasi jendela atau urutan ketik-otomatis Invalid bool value - + Nilai bool tidak valid Invalid date time value - + Waktu tanggal tidak valid Invalid color value - + Warna tidak valid Invalid color rgb part - + Warna rgb tidak valid Invalid number value - + Angka tidak valid Invalid uuid value - + Uuid tidak valid Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + Tidak bisa mengurai kompresi binari @@ -2269,19 +2442,19 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Tidak bisa membaca enkripsi IV Invalid number of groups - + Jumlah grup tidak valid Invalid number of entries - + Jumlah entri tidak valid Invalid content hash size - + Ukuran hash konten tidak valid Invalid transform seed size @@ -2309,95 +2482,95 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Key transformation failed - + Transformasi kunci gagal Invalid group field type number - + Angka tipe ruas grup tidak valid Invalid group field size - + Ukuran ruas grup tidak valid Read group field data doesn't match size - + Data ruas grup baca tidak cocok dengan ukurannya Incorrect group id field size - + Ukuran ruas id grup salah Incorrect group creation time field size - + Ukuran ruas waktu pembuatan grup salah Incorrect group modification time field size - + Ukuran ruas waktu perubahan grup salah Incorrect group access time field size - + Ukuran ruas waktu akses grup salah Incorrect group expiry time field size - + Ukuran ruas waktu kedaluwarsa grup salah Incorrect group icon field size - + Ukuran ruas ikon grup salah Incorrect group level field size - + Ukuran ruas level grup salah Invalid group field type - + Tipe ruas grup tidak valid Missing group id or level - + Kehilangan level atau id grup Missing entry field type number - + Kehilangan nomor tipe ruas entri Invalid entry field size - + Ukuran ruas entri tidak valid Read entry field data doesn't match size - + Data ruas entri baca tidak cocok dengan ukurannya Invalid entry uuid field size - + Ukuran ruas uuid entri tidak valid Invalid entry group id field size - + Ukuran ruas id grup entri tidak valid Invalid entry icon field size - + Ukuran ruas ikon entri tidak valid Invalid entry creation time field size - + Ukuran ruas waktu pembuatan entri tidak valid Invalid entry modification time field size - + Ukuran ruas waktu perubahan entri tidak valid Invalid entry expiry time field size - + Ukuran ruas waktu kedaluwarsa entri tidak valid Invalid entry field type - + Tipe ruas entri tidak valid @@ -2451,7 +2624,7 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Time-based one-time password - + Sandi sekali berdasar waktu &Groups @@ -2579,7 +2752,7 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Copy title to clipboard - + Salin judul ke papan klip &URL @@ -2587,7 +2760,7 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Copy URL to clipboard - + Salin URL ke papan klip &Notes @@ -2595,7 +2768,7 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Copy notes to clipboard - + Salin catatan ke papan klip &Export to CSV file... @@ -2627,7 +2800,7 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp E&mpty recycle bin - + Kosongkan keranjang sa&mpah Clear history @@ -2639,7 +2812,7 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>Sepertinya Anda menggunakan KeePassHTTP untuk integrasi peramban. Fitur ini tidak berlaku lagi dan akan dibuang di masa depan.<br>Silakan beralih ke KeePassXC-Browser! Untuk bantuan migrasi, kunjungi <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">panduan migrasi</a> kami (peringatan %1 of 3).</p> read-only @@ -2681,28 +2854,32 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Please touch the button on your YubiKey! Silakan sentuh tombol pada YubiKey Anda! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + PERINGATAN! Anda menggunakan versi tidak stabil dari KeePassXC! +Tinggi kemungkinan terjadi kerusakan, harap kelola salinan basis data anda dengan baik. +Versi ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan sehari-hari. + OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + Berkas kunci tidak valid, mengharapkan kunci OpenSSH PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - + PEM boundary tidak cocok. Base64 decoding failed - + Dekode base64 gagal Key file way too small. - + Berkas kunci terlalu kecil. Key file magic header id invalid @@ -2710,71 +2887,79 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Found zero keys - + Tidak ada key yang ditemukan Failed to read public key. - + Gagal membaca kunci publik. Corrupted key file, reading private key failed - + Berkas kunci rusak, gagal membaca kunci privat No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - + Tidak ada isi dari private key untuk didekripsi Trying to run KDF without cipher - + Mencoba menjalankan KDF tanpa cipher Passphrase is required to decrypt this key - + Membutuhkan frasa sandi untuk mendekripsi kunci ini Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - + Derivasi kunci gagal, berkas kunci rusak? Decryption failed, wrong passphrase? - + Dekripsi gagal, frasa sandi salah? Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - + EOF yang tidak terduga saat membaca kunci publik Unexpected EOF while reading private key - + EOF yang tidak terduga saat membaca kunci privat Can't write public key as it is empty - + Tidak bisa membuat public key karena tidak ada isinya Unexpected EOF when writing public key - + EOF yang tidak terduga saat menulis kunci publik Can't write private key as it is empty - + Tidak bisa membuat private key karena tidak ada isinya Unexpected EOF when writing private key - + EOF yang tidak terduga saat menulis kunci privat + + + Unsupported key type: %1 + Jenis key tidak didukung: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Cipher tidak diketahui: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Cipher IV terlalu pendek untuk MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + KDF tidak diketahui: %1 + + + Unknown key type: %1 + Jenis key tidak diketahui: %1 @@ -2802,11 +2987,11 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - + Hanya tampilkan kecocokan terbaik untuk URL tertentu bukan semua entri untuk keseluruhan domain. &Return only best matching entries - + Hanya &tampilkan entri dengan kecocokan terbaik Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -2814,7 +2999,7 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. - + Hanya entri dengan skema yang sama (http://, https://, ftp://, ...) yang ditampilkan. &Match URL schemes @@ -2854,7 +3039,7 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Only the selected database has to be connected with a client. - + Hanya basis data terpilih yang harus terkoneksi dengan klien. Searc&h in all opened databases for matching entries @@ -2866,7 +3051,7 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp &Return advanced string fields which start with "KPH: " - + &Tampilkan ruas lema tingkat lanjut yang dimulai dengan "KPH: " HTTP Port: @@ -2882,11 +3067,11 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Peringatan:</b> Opsi berikut bisa berbahaya! <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + <p>KeePassHTTP sudah tidak berlaku lagi dan akan dibuang di masa depan.<br>Silakan beralih ke KeePassXC-Browser! Untuk bantuan migrasi, kunjungi <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">panduan migrasi</a>kami.</p> Cannot bind to privileged ports @@ -2895,7 +3080,8 @@ Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa membuka basis data yang diimp Cannot bind to privileged ports below 1024! Using default port 19455. - + Tidak bisa mengkoneksi ke port dibawah 1024! +Menggunakan port bawaan 19455. @@ -3026,11 +3212,11 @@ Using default port 19455. QObject Database not opened - + Basis data tidak terbuka Database hash not available - + Hash basis data tidak tersedia Client public key not received @@ -3038,59 +3224,59 @@ Using default port 19455. Cannot decrypt message - + Tidak bisa mendekripsi pesan Timeout or cannot connect to KeePassXC - + Terputus atau tidak bisa menyambung ke KeePassXC Action cancelled or denied - + Tindakan dibatalkan atau ditolak Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - + Tidak bisa mengenkripsi pesan atau kunci publik tidak ditemukan. Apakah Perpesanan Native diaktifkan di dalam KeePassXC? KeePassXC association failed, try again - + Asosiasi KeePassXC gagal, coba lagi Key change was not successful - + Perubahan kunci tidak berhasil Encryption key is not recognized - + Kunci enkripsi tidak dikenali No saved databases found - + Tidak ditemukan basis data tersimpan Incorrect action - + Tindakan salah Empty message received - + Pesan kosong diterima No URL provided - + URL tidak ada No logins found - + Tidak ditemukan log masuk Unknown error - + Galat tidak diketahui Add a new entry to a database. - + Tambahkan entri baru ke basis data. Path of the database. @@ -3098,23 +3284,23 @@ Using default port 19455. Key file of the database. - + Berkas kunci dari basis data. path - + jalur Username for the entry. - + Nama pengguna untuk entri. username - + nama pengguna URL for the entry. - + URL untuk entri. URL @@ -3122,64 +3308,64 @@ Using default port 19455. Prompt for the entry's password. - + Ingatkan sandi entri. Generate a password for the entry. - + Buat sandi entri. Length for the generated password. - + Panjang sandi yang akan dibuat. length - + panjang Path of the entry to add. - + Jalur entri yang akan ditambahkan. Copy an entry's password to the clipboard. - + Salin sandi entri ke papan klip. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Jalur entri yang akan di salin. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + Waktu kedaluwarsa dalam detik sebelum mengosongkan papan klip. Edit an entry. - + Sunting sebuah entri. Title for the entry. - + Judul entri. title - + judul Path of the entry to edit. - + Jalur entri yang akan disunting. Estimate the entropy of a password. - + Estimasi entropi sandi. Password for which to estimate the entropy. - + Sandi untuk diestimasi entropinya. Perform advanced analysis on the password. - + Jalankan analisis tingkat lanjut pada sandi. Extract and print the content of a database. @@ -3191,25 +3377,31 @@ Using default port 19455. Insert password to unlock %1: - + Masukkan sandi untuk membuka %1: Failed to load key file %1 : %2 - + Gagal memuat berkas kunci %1 : %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + PERINGATAN: Anda menggunakan format berkas kunci legacy +yang mungkin tidak akan lagi didukung di masa depan. + +Harap pertimbangkan membuat berkas kunci baru. Available commands: - + + +Perintah yang tersedia: + Name of the command to execute. @@ -3225,11 +3417,11 @@ Available commands: Find entries quickly. - + Temukan entri dengan cepat. Search term. - + Lema pencarian. Merge two databases. @@ -3245,23 +3437,23 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - + Gunakan kredensial yang sama untuk kedua berkas basis data. Key file of the database to merge from. - + Berkas kunci dari basis data yang akan digabungkan. Show an entry's information. - + Tampilkan informasi entri. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Nama atribut yang akan ditampilkan. Opsi ini bisa digunakan lebih dari sekali, dengan masing-masing atribut ditampilkan satu per baris sesuai dengan urutannya. Jika tidak ada atribut, ringkasan atribut bawaan akan ditampilkan. attribute - + atribut Name of the entry to show. @@ -3291,27 +3483,27 @@ Available commands: AES: 256-bit - + AES: 256-bit Twofish: 256-bit - + Twofish: 256-bit ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20: 256-bit Argon2 (KDBX 4 – recommended) - + Argon2 (KDBX 4 – direkomendasikan) AES-KDF (KDBX 4) - + AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3.1) - + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3335,15 +3527,15 @@ Available commands: Last Modified - + Terakhir Diubah Created - + Dibuat Legacy Browser Integration - + Integrasi Peramban Legacy Browser Integration @@ -3355,7 +3547,7 @@ Available commands: Press - + Tekan Passive @@ -3363,6 +3555,51 @@ Available commands: SSH Agent + SSH Agent + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + Buat kata sandi baru secara acak. + + + Length of the generated password. + Panjang kata sandi yang dibuat. + + + Use lowercase characters in the generated password. + Gunakan huruf kecil di kata sandi yang dibuat + + + Use uppercase characters in the generated password. + Gunakan huruf besar di kata sandi yang dibuat. + + + Use numbers in the generated password. + Gunakan angka di kata sandi yang dibuat. + + + Use special characters in the generated password. + Gunakan spesial karakter di kata sandi yang dibuat. + + + Use extended ASCII in the generated password. @@ -3471,7 +3708,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + Berhasil membuang %n kunci enkripsi dari Pengaturan KeePassX/Http KeePassXC: No keys found @@ -3503,7 +3740,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Successfully removed permissions from %n entries. - + Berhasil membuang perizinan dari %n entri. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3585,7 +3822,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Hide the Details view - + Sembunyikan tampilan Detail Show a system tray icon @@ -3601,7 +3838,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Dark system tray icon - + Ikon baki sistem gelap Language @@ -3613,11 +3850,11 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Use entry title to match windows for global Auto-Type - + Gunakan judul entri untuk mencocokkan jendela untuk Ketik-Otomatis global Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + Gunakan URL entri untuk mencocokkan jendela untuk Ketik-Otomatis global Always ask before performing Auto-Type @@ -3636,12 +3873,36 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Milliseconds md + + Startup + Memulai + + + File Management + Manajemen Berkas + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Secara aman menyimpan berkas basis data (mungkin tidak kompatibel dengan Dropbox, dll) + + + Backup database file before saving + Cadangkan basis data sebelum disimpan + + + Entry Management + Manajemen Entri + + + General + Umum + SettingsWidgetSecurity Timeouts - + Waktu Kedaluwarsa Clear clipboard after @@ -3658,7 +3919,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Convenience - + Kenyamanan Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -3678,11 +3939,11 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Hide passwords in the preview panel - + Sembunyikan sandi di dalam panel pratinjau Hide entry notes by default - + Sembunyikan catatan secara bawaan Privacy @@ -3692,6 +3953,10 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Use Google as fallback for downloading website icons Gunakan Google sebagai cadangan untuk mengunduh ikon situs web + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -3705,11 +3970,11 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Default RFC 6238 token settings - + Pengaturan bawaan token RFC 6238 Steam token settings - + Pengaturan token steam Use custom settings @@ -3773,10 +4038,6 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Selamat datang di KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Mulai menyimpan sandi Anda dengan aman di dalam basis data KeePassXC @@ -3801,12 +4062,16 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Recent databases Basis data baru-baru ini + + Welcome to KeePassXC %1 + Selamat datang di KeePassXC %1 + main Remove an entry from the database. - + Buang sebuah entri dari basis data. Path of the database. @@ -3814,7 +4079,7 @@ Silakan buka kunci atau pilih yang lainnya yang tidak terkunci. Path of the entry to remove. - + Jalur entri untuk dibuang. KeePassXC - cross-platform password manager diff --git a/share/translations/keepassx_it.ts b/share/translations/keepassx_it.ts index 280d12b19..76365f2b3 100644 --- a/share/translations/keepassx_it.ts +++ b/share/translations/keepassx_it.ts @@ -3,7 +3,7 @@ AboutDialog About KeePassXC - Info su KeePassXC + Informazioni su KeePassXC About @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC è distribuito sotto i termini della licenza GNU General Public License (GPL) versione 2 o (come opzione) versione 3. - - Project Maintainers: - Responsabili del progetto: - Contributors Collaboratori @@ -31,7 +27,7 @@ Debug Info - Informazioni debug + Informazioni di debug Include the following information whenever you report a bug: @@ -71,16 +67,30 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: Estensioni abilitate: + + Project Maintainers: + Responsabili del progetto: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Uno speciale ringraziamento dal team di KeePassXC va a debfx per la creazione del KeePassX originale. + + + Build Type: %1 + + Tipo di compilazione: %1 + + AccessControlDialog KeePassXC HTTP Confirm Access - KeePassXC HTTP conferma accesso + Conferma l'accesso per KeePassXC HTTP Remember this decision - Ricorda questa decisione + Ricorda questa scelta Allow @@ -150,6 +160,25 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso. Sequenza predefinita + + AutoTypeMatchModel + + Group + Gruppo + + + Title + Titolo + + + Username + Nome utente + + + Sequence + Sequenza + + AutoTypeSelectDialog @@ -239,7 +268,7 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso. &Match URL scheme (e.g., https://...) - + &Schema di corrispondenza URL (ad esempio, https://...) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -247,17 +276,17 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso. &Return only best-matching credentials - + &Restituisci solo le credenziali che corrispondono maggiormente Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - + Ordina le credenziali &corrispondenti per titolo Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - + Ordina le credenziali corrispondenti per nome &utente &Disconnect all browsers @@ -265,7 +294,7 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso. Forget all remembered &permissions - + Ignora i &permessi precedentemente salvati Advanced @@ -274,12 +303,12 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso. Never &ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Non &chiedere conferma prima di accedere alle credenziali Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Non &chiedere conferma prima di &aggiornare le credenziali Only the selected database has to be connected with a client. @@ -288,7 +317,7 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Cerca le credenziali corrispondenti in tutti i database aperti Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -300,23 +329,23 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + Aggiorna automaticamente all'avvio il percorso dei binari di KeePassXC o keepassxc-proxy per gli script di messaggistica nativa Update &native messaging manifest files at startup - + Aggiorna all'avvio i file di manifest della messaggeria &nativa Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - + Supporta un'applicazione proxy tra KeePassXC e l'estensione del browser Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - + Utilizza un'applicazione &proxy tra KeePassXC e l'estensione del browser Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + Usa un indirizzo proxy personalizzato se hai installato manualmente un proxy Use a &custom proxy location @@ -356,7 +385,10 @@ Seleziona se vuoi consentire l'accesso. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + Hai ricevuto una richiesta di associazione per la chiave sopra. + +Se vuoi concederle l'autorizzazione per accedere al tuo database di KeePassXC, +assegnale un nome univoco e accetta la richiesta. Save and allow access @@ -369,7 +401,7 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Esiste già una chiave crittografica condivisa con il nome "%1"- Vuoi sovrascriverla? KeePassXC: Update Entry @@ -519,7 +551,10 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato. - + Per il file della chiave, stai utilizzando un formato obsoleto +che potrebbe non essere più supportato in futuro. + +Considera l'opzione di generarne uno nuovo Changing master key failed: no YubiKey inserted. @@ -707,7 +742,10 @@ Please consider generating a new key file. unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Per il file della chiave, stai utilizzando un formato obsoleto +che potrebbe non essere più supportato in futuro. + +Considera l'opzione di generarne uno nuovo Don't show this warning again @@ -782,7 +820,9 @@ Adesso puoi salvarlo. You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + Stai utilizzando un numero molto elevato di fasi di trasformazione della chiave con Argon 2 + +Se continui con questo numero, il tuo database si potrebbe aprire in ore o giorni (o anche più a lungo) Understood, keep number @@ -801,7 +841,9 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + Stai utilizzando un numero molto basso di fasi di trasformazione della chiave con AES-KDF + +Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto facilmente KDF unchanged @@ -809,7 +851,17 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + La trasformazione della chiave con i nuovi parametri KDF e' fallita; KDF immutato + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB MiB + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + threadthread @@ -842,18 +894,10 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory Usage: Uso della memoria: - - MB - MB - Parallelism: Parallelismo: - - thread - thread - DatabaseSettingsWidgetGeneral @@ -893,6 +937,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Usa il cestino + + Additional Database Settings + Ulteriori impostazioni del database + + + Enable &compression (recommended) + Abilita &compressione (consigliata) + DatabaseTabWidget @@ -1015,6 +1067,16 @@ Otherwise your changes are lost. Vuoi salvare il database prima di bloccarlo? Altrimenti le modifiche verranno perse. + + Disable safe saves? + Disabilita i salvataggi sicuri? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + Nonostante ripetuti tentativi, KeePassXC non è riuscito a salvare il database. Probabilmente la causa risiede in un file di lock bloccato da qualche servizio di sincronizzazione file. +Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? + DatabaseWidget @@ -1113,7 +1175,8 @@ Altrimenti le modifiche verranno perse. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + Il file del database e' stato cambiato e ci sono cambiamenti non salvati +Vuoi fondere i cambiamenti? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1127,6 +1190,10 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutto dal cestino? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget @@ -1313,6 +1380,18 @@ Do you want to merge your changes? 1 year Un anno + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1344,6 +1423,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments Allegati + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1376,12 +1463,8 @@ Do you want to merge your changes? Titolo finestra: - Use default se&quence - Usa se&quenza predefinita - - - Set custo&m sequence: - Imposta sequenza &personalizzata: + Use a specific sequence for this association: + Usa una sequenza specifica per questa associazione: @@ -1661,6 +1744,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: UUID: + + Plugin Data + + + + Remove + Rimuovi + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1807,6 +1915,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + Mai + + + Password + Password + + + Notes + Note + + + Expires + Scade + + + Created + Creazione + + + Modified + Modifica + + + Accessed + Accesso + + + Attachments + Allegati + + + + EntryView + + Customize View + Personalizza vista + + + Hide Usernames + Nascondi nome utente + + + Hide Passwords + Nascondi password + + + Fit to window + Adatta alla finestra + + + Fit to contents + Adatta ai contenuti + + + Reset to defaults + Ripristina valori predefiniti + Group @@ -1876,6 +2043,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Verifica che la password contenga caratteri di ogni gruppo + + Extended ASCII + ASCII esteso + KMessageWidget @@ -1934,7 +2105,7 @@ Do you want to merge your changes? Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + Chiave errata o file del database corrotto (HMAC non corrisponde) Unknown cipher @@ -1954,15 +2125,15 @@ Do you want to merge your changes? Failed to open buffer for KDF parameters in header - + Fallimento dell'apertura del buffer per i parametri KDF nell'header Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + Funzione di derivazione della chiave (KDF) non supportata o parametri non validi Legacy header fields found in KDBX4 file. - + Sono stati trovati dei campi obsloleti nell'header del file KDBX4 Invalid inner header id size @@ -1984,69 +2155,69 @@ Do you want to merge your changes? Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Il nome della voce per la mappa di variazione ha una lunghezza non valida Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Il nome della voce per la mappa di variazione presenta dati non validi Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Il valore della voce per la mappa di variazione ha una lunghezza non valida Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Il valore della voce per la mappa di variazione presenta dati non validi Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Il valore della voce Bool per la mappa di variazione ha una lunghezza non valida Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Il valore della voce Int32 per la mappa di variazione ha una lunghezza non valida Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Il valore della voce UInt32 per la mappa di variazione ha una lunghezza non valida Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Il valore della voce Int64 per la mappa di variazione ha una lunghezza non valida Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Il valore della voce UInt64 per la mappa di variazione ha una lunghezza non valida Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Il tipo della voce per la mappa di variazione non è valido Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Dimensione non valida per il tipo di campo della mappa di variazione Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + Algoritmo di cifratura simmetrica non valido. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Dimensione non valida del vettore di inizializzazione dell'algoritmo di cifratura simmetrica. Unable to calculate master key @@ -2055,14 +2226,14 @@ Do you want to merge your changes? Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Fallita serializzazione della mappa di variazione dei parametri per la funzione di derivazione della chiave di cifratura (KDF) KdbxReader Invalid cipher uuid length - + Lunghezza non valida dell'UUID del cifrario Unsupported cipher @@ -2082,23 +2253,23 @@ Do you want to merge your changes? Invalid transform seed size - + Dimensione non valida del seme di trasformazione Invalid transform rounds size - + Dimensione non valida del numero di ripetizioni per la trasformazione Invalid start bytes size - + Dimensione non valida del byte di inizio Invalid random stream id size - + Dimensione non valida dell'ID per il flusso di dati casuale Invalid inner random stream cipher - + Cifrario non valido per il flusso interno di dati casuale Not a KeePass database. @@ -2116,7 +2287,7 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Unsupported KeePass 2 database version. - + Versione di database KeePass 2 non supportata. @@ -2131,63 +2302,63 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Missing icon uuid or data - + UUID mancante per l'icona o dati Missing custom data key or value - + Chiave individuale o valore mancante Multiple group elements - + Elementi appartenenti a gruppi diversi Null group uuid - + UUID di gruppo nullo Invalid group icon number - + Numero di gruppo di icone non valido Invalid EnableAutoType value - + Valore di EnableAutoType non valido Invalid EnableSearching value - + Valore EnableSearching non valido No group uuid found - + UUID di gruppo non trovato Null DeleteObject uuid - + DeleteObject: UUID nullo Missing DeletedObject uuid or time - + DeleteObject: UUID o marca temporale mancante Null entry uuid - + UUID nulla per la voce Invalid entry icon number - + Numero non valido per l'icona della voce History element in history entry - + Elemento della cronistoria nella voce della cronistoria No entry uuid found - + Nessun UUID trovato per la voce History element with different uuid - + Elemento della cronistoria con diverso UUID Unable to decrypt entry string @@ -2199,7 +2370,7 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Entry string key or value missing - + Chiave alfanumerica o valore mancante per la voce Duplicate attachment found @@ -2207,11 +2378,11 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Entry binary key or value missing - + Chiave binaria o valore mancante per la voce Auto-type association window or sequence missing - + Finestra associata al completamento automatico o sequenza mancante Invalid bool value @@ -2227,7 +2398,7 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Invalid color rgb part - + Colore RGB non valido Invalid number value @@ -2235,7 +2406,7 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Invalid uuid value - + Valore non valido per UUID Unable to decompress binary @@ -2275,7 +2446,7 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Impossibile leggere il vettore di inizializzazione per la cifratura Invalid number of groups @@ -2287,15 +2458,15 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Invalid content hash size - + DImensione dell'hash non valida per questo contenuto Invalid transform seed size - + Dimensione non valida del seme di trasformazione Invalid number of transform rounds - + Numero di cicli di trasformazione non valido Unable to construct group tree @@ -2319,7 +2490,7 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Invalid group field type number - + Numero del tipo di gruppo non valido Invalid group field size @@ -2327,47 +2498,47 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Read group field data doesn't match size - + I dati letti non coincidono con la dimensione del gruppo Incorrect group id field size - + Dimensione dell'ID di gruppo non corretta Incorrect group creation time field size - + Dimensione della data di creazione del gruppo non corretta Incorrect group modification time field size - + Dimensione della data di modifica del gruppo non corretta Incorrect group access time field size - + Dimensione della data di accesso del gruppo non corretta Incorrect group expiry time field size - + Dimensione della data di scadenza del gruppo non corretta Incorrect group icon field size - + Dimensione dell'icona del gruppo non corretta Incorrect group level field size - + Dimensione del livello del gruppo non corretta Invalid group field type - + Tipo di gruppo non corretto Missing group id or level - + ID di gruppo o livello mancante Missing entry field type number - + Numero mancante per il tipo della voce corrente Invalid entry field size @@ -2375,35 +2546,35 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Read entry field data doesn't match size - + I dati letti per la voce corrente non coincidono con la dimensione Invalid entry uuid field size - + Dimensione dell'UUID della voce corrente non valida Invalid entry group id field size - + Dimensione dell'ID di gruppo della voce corrente non valida Invalid entry icon field size - + Dimensione dell'icona della voce corrente non valida Invalid entry creation time field size - + Dimensione della data di creazione della voce corrente non valida Invalid entry modification time field size - + Dimensione della data di modifica della voce corrente non valida Invalid entry expiry time field size - + Dimensione della data di scadenza della voce corrente non valida Invalid entry field type - + Tipo di dato non valido @@ -2457,7 +2628,7 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Time-based one-time password - + Password monouso a tempo &Groups @@ -2645,7 +2816,7 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>Sembra che per l'integrazione con il browser tu stia utilizzando KeePassHTTP. Questa funzionalità è dichiarata obsoleta e verrà rimossa in un prossimo futuro.<br>Si consiglia di utilizzare KeePassXC-Browser piuttosto! Se hai bisogno di aiuto per effettuare la migrazione, visita la nostra <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">guida alla migrazione</a> (avviso %1 di 3).</p> read-only @@ -2687,6 +2858,14 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Please touch the button on your YubiKey! Premi il pulsante della YubiKey! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + ATTENZIONE: stai utilizzando una versione non stabile di KeePassXC! +Vi è il rischio concreto di danneggiamenti ai database utilizzati, si consiglia di predisporre per una loro copia di sicurezza. +Questa versione non è pensata per essere utilizzata in ambito di produzione. + OpenSSHKey @@ -2696,11 +2875,7 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - Questa non è una chiave OpenSSH, sono supportate solo chiavi moderne + Mancata corrispondenza del marigne PEM Base64 decoding failed @@ -2712,7 +2887,7 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Key file magic header id invalid - + Id dell'intestazione magica del file chiave non valido Found zero keys @@ -2728,43 +2903,31 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - Cifrario sconosciuto: + Nessuna chiave privata da decifrare nel contenuto Trying to run KDF without cipher - + Sto cercando di eseguire KDF senza cifratura Passphrase is required to decrypt this key - + La decifrazione di questa chiave richiede una frase segreta Key derivation failed, key file corrupted? Derivazione della chiave non riuscita, file della chiave rovinato? - - Unknown KDF: - KDF sconosciuto: - Decryption failed, wrong passphrase? - Decifrazione non riuscita, passpharse non corretta? + Decifrazione non riuscita, frase segreta non corretta? Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - Tipo di chiave sconosciuto: + EOF imprevisto durante la lettura della chiave pubblica Unexpected EOF while reading private key - + EOF imprevisto durante la lettura della chiave privata Can't write public key as it is empty @@ -2772,7 +2935,7 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Unexpected EOF when writing public key - + EOF imprevisto durante la scrittura di chiave pubblica Can't write private key as it is empty @@ -2780,7 +2943,27 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa Unexpected EOF when writing private key - + EOF imprevisto durante la scrittura di una chiave privata + + + Unsupported key type: %1 + Tipo di chiave non supportato: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Tipo di cifrario non supportato: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Il vettore di inizializzazione del cifrario è troppo corto per la derivazione della chiave crittografica tramite MD5 + + + Unknown KDF: %1 + KDF sconosciuto: %1 + + + Unknown key type: %1 + Tipo di chiave sconosciuta: %1 @@ -2892,7 +3075,7 @@ Si tratta di una migrazione unidirezionale. Non sarà possibile aprire il databa <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + <p>KeePassHTTP è dichiarato obsoleto e verrà rimosso in un prossimo futuro.<br>Si consiglia di utilizzare KeePassXC-Browser piuttosto! Se hai bisogno di aiuto per effettuare la migrazione, visita la nostra <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">guida alla migrazione</a>.</p> Cannot bind to privileged ports @@ -2966,7 +3149,7 @@ Viene usata la porta predefinita 19455. Passphrase - Frase accesso + Frase segreta Wordlist: @@ -3037,11 +3220,11 @@ Viene usata la porta predefinita 19455. Database hash not available - + Hash del database non disponibile Client public key not received - + Chiave pubblica del client non ricevuta Cannot decrypt message @@ -3049,7 +3232,7 @@ Viene usata la porta predefinita 19455. Timeout or cannot connect to KeePassXC - + Tempo scaduto o impossibile collegarsi a KeePassXC Action cancelled or denied @@ -3057,15 +3240,15 @@ Viene usata la porta predefinita 19455. Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - + Impossibile cifrare il messaggio o chiave pubblica non trovata. La messaggistica nativa è abilitata in KeePassXC? KeePassXC association failed, try again - + Associazione KeePassXC fallita, riprova Key change was not successful - + Il cambiamento chiave non ha avuto successo Encryption key is not recognized @@ -3154,7 +3337,7 @@ Viene usata la porta predefinita 19455. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Percorso della voce da tagliare. Timeout in seconds before clearing the clipboard. @@ -3209,7 +3392,10 @@ Viene usata la porta predefinita 19455. unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + ATTENZIONE: state utilizzando un formato di file della chiave obsoleto che potrebbe diventare +non supportato in futuro. + +Per favore valutate la possibilita' di generare un nuovo file della chiave @@ -3267,7 +3453,7 @@ Comandi disponibili: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Numero di attributi da mostrare. Questa opzione può essere specificata più di una volta, con ogni attributo mostrato in una riga separata nell'ordine dato. Se nessun attributo è specificato verrà dato un riassunto degli attributi predefiniti. attribute @@ -3353,7 +3539,7 @@ Comandi disponibili: Legacy Browser Integration - + Integrazione del browser legacy Browser Integration @@ -3375,6 +3561,52 @@ Comandi disponibili: SSH Agent Agente SSH + + Generate a new random diceware passphrase. + Genera una nuova passphrase casuale simulando un lancio di dadi. + + + Word count for the diceware passphrase. + Numero di parole per la passphrase con lancio dei dadi + + + count + conteggio + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Lista di parole per il generatore con lancio di dadi. +[Predefinito: inglese EFF] + + + Generate a new random password. + Genera una nuova password casuale. + + + Length of the generated password. + Lunghezza della password generata. + + + Use lowercase characters in the generated password. + Includi lettere minuscole nella password generata. + + + Use uppercase characters in the generated password. + Includi lettere maiuscole nella password generata. + + + Use numbers in the generated password. + Includi numeri nella password generata. + + + Use special characters in the generated password. + Includi caratteri speciali nella password generata. + + + Use extended ASCII in the generated password. + Includi caratteri ASCII estesi nella password generata. + QtIOCompressor @@ -3481,7 +3713,7 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + Rimossa con successo %n chiave di cifratura dalle impostazioni di KeePassX/Http.Rimosse con successo %n chiavi di cifratura dalle impostazioni di KeePassX/Http. KeePassXC: No keys found @@ -3646,6 +3878,30 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato.Milliseconds ms + + Startup + Avvio + + + File Management + Gestione dei file + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Salvataggio sicuro dei file di database (potrebbe essere incompatibile con Dropbox, ecc) + + + Backup database file before saving + Effettua una copia di sicurezza del database prima di salvarlo + + + Entry Management + Gestione dell'elemento + + + General + Generale + SettingsWidgetSecurity @@ -3702,6 +3958,10 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato.Use Google as fallback for downloading website icons Usa Google come alternativa per scaricare le icone dal sito web + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Blocca nuovamente un database precedentemente bloccato dopo aver completato l'Auto-Type + SetupTotpDialog @@ -3715,11 +3975,11 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato. Default RFC 6238 token settings - + Impostazioni predefinite per il token RFC 6238 Steam token settings - + Impostazioni del token di vapore Use custom settings @@ -3783,10 +4043,6 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Benvenuto in KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Inizia ad archiviare le tue password in modo sicuro in un database di KeePassXC @@ -3811,6 +4067,10 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato.Recent databases Database recenti + + Welcome to KeePassXC %1 + Benvenuto in KeePassXC %1 + main @@ -3848,7 +4108,7 @@ Sblocca il database selezionato o scegline un altro che sia sbloccato. Parent window handle - + Riferimento alla finestra padre \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ja.ts b/share/translations/keepassx_ja.ts index c2bf7e52c..1a7afdd9a 100644 --- a/share/translations/keepassx_ja.ts +++ b/share/translations/keepassx_ja.ts @@ -15,11 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC は GNU General Public License (GPL) version 2 または version 3 (どちらかを選択)の条件で配布されます。 - - - Project Maintainers: - プロジェクトメンテナ: + KeePassXC は GNU General Public License (GPL) version 2 または version 3 (どちらかを選択) の条件で配布されます。 Contributors @@ -71,6 +67,20 @@ CPU アーキテクチャ: %2 Enabled extensions: 有効化された拡張機能: + + Project Maintainers: + プロジェクトメンテナ: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + KeePassXC チームはオリジナルの KeePassX を作成した debfx に心から感謝します。 + + + Build Type: %1 + + ビルド形式: %1 + + AccessControlDialog @@ -132,7 +142,7 @@ Please select whether you want to allow access. This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - + この自動入力コマンドは何度も繰り返されている引数が含まれています。本当に続行しますか？ @@ -150,6 +160,25 @@ Please select whether you want to allow access. デフォルトのシーケンス + + AutoTypeMatchModel + + Group + グループ + + + Title + タイトル + + + Username + ユーザー名 + + + Sequence + シーケンス + + AutoTypeSelectDialog @@ -279,7 +308,7 @@ Please select whether you want to allow access. Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - クレデンシャルをアップデートする前に確認しない(&U) + クレデンシャルを更新する前に確認しない(&U) Only the selected database has to be connected with a client. @@ -300,11 +329,11 @@ Please select whether you want to allow access. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - 起動時に、KeePassXC または keepassxc-proxy のバイナリーパスを自動的に Native messaging スクリプトに更新します。 + 起動時に、KeePassXC または keepassxc-proxy のバイナリーパスを自動的に Native messaging スクリプトに更新します。 Update &native messaging manifest files at startup - 起動時に Native messaging のマニフェストファイルを更新する(&N) + 起動時に Native messaging のマニフェストファイルを更新する(&N) Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. @@ -316,7 +345,7 @@ Please select whether you want to allow access. Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + 手動でプロキシをインストールした場合は、カスタムプロキシを使用します。 Use a &custom proxy location @@ -431,7 +460,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - %n 個のエントリーから無事にアクセス許可が削除されました。 + %n 個のエントリーからアクセス許可が無事に削除されました。 KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -490,7 +519,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Unable to create Key File : - キーファイルを作成できませんでした: + キーファイルを作成できません: Select a key file @@ -624,7 +653,7 @@ Please consider generating a new key file. Original data: - 元データ: + 元データ: Error(s) detected in CSV file ! @@ -699,7 +728,7 @@ Please consider generating a new key file. Unable to open the database. - データベースを開けませんでした。 + データベースを開けません。 Can't open key file @@ -752,7 +781,7 @@ Please consider generating a new key file. Unable to open the database. - データベースを開けませんでした。 + データベースを開けません。 Database opened fine. Nothing to do. @@ -770,7 +799,7 @@ You can now save it. Unable to repair the database. - データベースを修復できませんでした。 + データベースを修復できません。 @@ -825,6 +854,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. 新しい KDF のパラメーターでのキー変換に失敗しました。KDF は変更されません。 + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + スレッド + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -850,24 +889,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Benchmark 1-second delay - + ベンチマーク 1秒遅延 Memory Usage: メモリ使用量: - - MB - MB - Parallelism: 並列処理: - - thread - スレッド - DatabaseSettingsWidgetGeneral @@ -907,6 +938,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin ゴミ箱を使用する + + Additional Database Settings + 追加のデータベース設定 + + + Enable &compression (recommended) + 圧縮を有効にする (推奨)(&C) + DatabaseTabWidget @@ -933,7 +972,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Unable to open the database. - データベースを開けませんでした。 + データベースを開けません。 File opened in read only mode. @@ -980,7 +1019,7 @@ Discard changes and close anyway? "%1" was modified. Save changes? - "%1" は編集されています。 + "%1" は更新されています。 変更を保存しますか？ @@ -1005,7 +1044,7 @@ Save changes? New database - 新規データベース + 新しいデータベース locked @@ -1029,6 +1068,16 @@ Otherwise your changes are lost. ロックを行う前にデータベースを保存しますか？ 保存しない場合には変更点は失われます。 + + Disable safe saves? + 安全な保存を無効にしますか？ + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC はデータベースの多段階保存に失敗しました。これは恐らく、保存するファイルをロックしているファイル同期サービスが原因だと思われます。 +安全な保存を無効にして再試行しますか？ + DatabaseWidget @@ -1142,6 +1191,10 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? ゴミ箱にある全項目を永久に削除してもよろしいですか？ + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget @@ -1179,7 +1232,7 @@ Do you want to merge your changes? Searching - 検索 + 検索中 Attributes @@ -1258,7 +1311,7 @@ Do you want to merge your changes? n/a - + N/A (encrypted) @@ -1328,6 +1381,18 @@ Do you want to merge your changes? 1 year 1年 + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1359,6 +1424,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments 添付ファイル + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1391,12 +1464,8 @@ Do you want to merge your changes? ウィンドウタイトル: - Use default se&quence - デフォルトのシーケンスを使用する(&Q) - - - Set custo&m sequence: - カスタムしたシーケンスを設定する(&M): + Use a specific sequence for this association: + このアソシエーションに特定のシーケンスを使用する: @@ -1446,7 +1515,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - チェックボックスを切り替えるとメモを表示します。 + チェックボックスにチェックを入れるとメモが表示されます。 Username: @@ -1461,7 +1530,7 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidgetSSHAgent Form - + フォーム Remove key from agent after @@ -1497,7 +1566,7 @@ Do you want to merge your changes? n/a - + N/A Copy to clipboard @@ -1676,6 +1745,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: UUID: + + Plugin Data + + + + Remove + 削除 + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1700,7 +1794,7 @@ Do you want to merge your changes? EntryAttachmentsWidget Form - + フォーム Add @@ -1724,7 +1818,7 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - %n 個の添付を削除してもよろしいですか？ + %n 個の添付ファイルを削除してもよろしいですか？ Confirm Remove @@ -1732,12 +1826,12 @@ Do you want to merge your changes? Save attachments - 添付を保存 + 添付ファイルを保存 Unable to create directory: %1 - ディレクトリを作成できませんでした: + ディレクトリを作成できません: %1 @@ -1751,25 +1845,25 @@ Do you want to merge your changes? Unable to save attachments: %1 - 添付を保存できませんでした: + 添付ファイルを保存できません: %1 Unable to open attachment: %1 - 添付を開けませんでした: + 添付ファイルを開けません: %1 Unable to open attachments: %1 - 添付を開けませんでした: + 添付ファイルを開けません: %1 Unable to open files: %1 - ファイルを開けませんでした: + ファイルを開けません: %1 @@ -1804,7 +1898,7 @@ Do you want to merge your changes? Ref: Reference abbreviation - 参照: + 参照: Group @@ -1822,6 +1916,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + なし + + + Password + パスワード + + + Notes + メモ + + + Expires + 期限 + + + Created + 作成日時 + + + Modified + 編集日時 + + + Accessed + アクセス日時 + + + Attachments + 添付ファイル + + + + EntryView + + Customize View + 表示のカスタマイズ + + + Hide Usernames + ユーザー名を隠す + + + Hide Passwords + パスワードを隠す + + + Fit to window + ウィンドウに合わせる + + + Fit to contents + 内容に合わせる + + + Reset to defaults + デフォルトにリセット + Group @@ -1891,6 +2044,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group 使用する文字種の文字が必ず含まれるようにする + + Extended ASCII + 拡張 ASCII + KMessageWidget @@ -1941,7 +2098,7 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header checksum size - ヘッダーのチェックサムのサイズが不正です + ヘッダーのチェックサムサイズが不正です Header SHA256 mismatch @@ -2162,7 +2319,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid group icon number - グループアイコン番号が不正です + グループのアイコン番号が不正です Invalid EnableAutoType value @@ -2174,7 +2331,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No group uuid found - グループの UUID がありません + グループの UUID が見つかりません Null DeleteObject uuid @@ -2190,11 +2347,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid entry icon number - エントリーアイコン番号が不正です + エントリーのアイコン番号が不正です History element in history entry - + 履歴エントリー内に履歴要素が存在します No entry uuid found @@ -2202,31 +2359,31 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas History element with different uuid - + 履歴要素の UUID が異なります Unable to decrypt entry string - + エントリーの文字列を復号できません Duplicate custom attribute found - + 重複したカスタム属性が見つかりました Entry string key or value missing - + エントリーの文字列 Key または Value がありません Duplicate attachment found - + 重複した添付ファイルが見つかりました Entry binary key or value missing - + エントリーのバイナリー Key または Value がありません Auto-type association window or sequence missing - + 自動入力の関連付けウィンドウまたは自動入力シーケンスがありません Invalid bool value @@ -2255,7 +2412,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + バイナリーを展開できません @@ -2266,14 +2423,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to open the database. - データベースを開けませんでした。 + データベースを開けません。 KeePass1Reader Unable to read keyfile. - キーファイルを読み込めませんでした。 + キーファイルを読み込めません。 Not a KeePass database. @@ -2290,7 +2447,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Encryption IV (暗号化初期化ベクトル) を読み取れません Invalid number of groups @@ -2302,7 +2459,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid content hash size - コンテンツハッシュサイズが無効です + コンテンツハッシュサイズが不正です Invalid transform seed size @@ -2314,7 +2471,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to construct group tree - + グループツリーを構成できません Root @@ -2330,91 +2487,91 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key transformation failed - + キー変換に失敗しました Invalid group field type number - グループフィールドタイプの数が不正です + グループのフィールドタイプ数が不正です Invalid group field size - グループフィールドのサイズが不正です + グループのフィールドサイズが不正です Read group field data doesn't match size - + 読み込んだグループのフィールドデータはサイズが一致しません Incorrect group id field size - + グループの ID フィールドサイズが正しくありません Incorrect group creation time field size - + グループの作成日時フィールドサイズが正しくありません Incorrect group modification time field size - + グループの編集日時フィールドサイズが正しくありません Incorrect group access time field size - + グループのアクセス日時フィールドサイズが正しくありません Incorrect group expiry time field size - + グループの有効期限フィールドサイズが正しくありません Incorrect group icon field size - + グループのアイコンフィールドサイズが正しくありません Incorrect group level field size - + グループのレベルフィールドサイズが正しくありません Invalid group field type - グループフィールドのタイプが不正です + グループのフィールドタイプが不正です Missing group id or level - + グループの ID またはレベルがありません Missing entry field type number - + エントリーのフィールドタイプ番号がありません Invalid entry field size - エントリーフィールドのサイズが不正です + エントリーのフィールドサイズが不正です Read entry field data doesn't match size - + 読み込んだエントリーのフィールドデータはサイズが一致しません Invalid entry uuid field size - エントリーの UUID フィールドのサイズが不正です + エントリーの UUID フィールドサイズが不正です Invalid entry group id field size - エントリーのグループ ID フィールドのサイズが不正です + エントリーのグループ ID フィールドサイズが不正です Invalid entry icon field size - エントリーのアイコンフィールドのサイズが不正です + エントリーのアイコンフィールドサイズが不正です Invalid entry creation time field size - エントリーの作成日時フィールドのサイズが不正です + エントリーの作成日時フィールドサイズが不正です Invalid entry modification time field size - エントリーの編集日時フィールドのサイズが不正です + エントリーの編集日時フィールドサイズが不正です Invalid entry expiry time field size - エントリーの有効期限フィールドのサイズが不正です + エントリーの期限日時フィールドサイズが不正です Invalid entry field type @@ -2472,7 +2629,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Time-based one-time password - + タイムベースワンタイムパスワード &Groups @@ -2660,7 +2817,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>ブラウザ統合に KeePassHTTP を使用しています。この機能は将来的に廃止され、削除されます。<br>代わりに KeePassXC-Browser を使用してください。移行に関するヘルプは <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> を参照してください (%1 / 3 回目の警告)。</p> read-only @@ -2702,6 +2859,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! YubiKey のボタンにタッチしてください + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + 警告: KeePassXC の開発版を使用しています。 +データベース破損の危険性が高いため、バックアップを維持します。 +このバージョンは正式版ではありません。 + OpenSSHKey @@ -2711,19 +2876,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - + PEM のバウンダリーが不一致です Base64 decoding failed - + Base64 のデコードに失敗しました Key file way too small. - + キーファイルが小さすぎます。 Key file magic header id invalid @@ -2731,71 +2892,79 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Found zero keys - + キーが 0 です Failed to read public key. - + 公開鍵の読み取りに失敗しました。 Corrupted key file, reading private key failed - + キーファイルが破損しているため私有鍵の読み取りに失敗しました No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - + 復号する私有鍵のペイロードがありません Trying to run KDF without cipher - + 暗号なしで KDF を実行しようとしています Passphrase is required to decrypt this key - + この鍵を復号するパスフレーズが必要です Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - + 鍵の導出に失敗しました。キーファイルが壊れていませんか？ Decryption failed, wrong passphrase? - + 復号化に失敗しました。パスフレーズが間違っていませんか？ Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - + 公開鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました Unexpected EOF while reading private key - + 私有鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました Can't write public key as it is empty - + 公開鍵が空のため書き込めません Unexpected EOF when writing public key - + 公開鍵の書き込み中に予期しない EOF がありました Can't write private key as it is empty - + 私有鍵が空のため書き込めません Unexpected EOF when writing private key - + 私有鍵の書き込み中に予期しない EOF がありました + + + Unsupported key type: %1 + サポートしていない鍵の種類です: %1 + + + Unknown cipher: %1 + 不明な暗号です: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + 暗号初期化ベクトルが MD5 KDF に対して短すぎます + + + Unknown KDF: %1 + 不明な KDF です: %1 + + + Unknown key type: %1 + 不明な鍵の種類です: %1 @@ -2907,7 +3076,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + <p>KeePassHTTP は将来的に廃止され、削除されます。<br>代わりに KeePassXC-Browser を使用してください。移行に関するヘルプは <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> を参照してください。</p> Cannot bind to privileged ports @@ -3048,71 +3217,71 @@ Using default port 19455. QObject Database not opened - + データベースが開かれていません Database hash not available - + データベースハッシュが利用できません Client public key not received - + クライアントの公開鍵を受信しませんでした Cannot decrypt message - + メッセージを復号できません Timeout or cannot connect to KeePassXC - + KeePassXC に接続できないかタイムアウトしました Action cancelled or denied - + アクションがキャンセルまたは拒否されました Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - + メッセージを暗号化できないか、公開鍵が見つかりません。Native Messaging は KeePassXC で有効化されていますか？ KeePassXC association failed, try again - + KeePassXC のアソシエーションに失敗しました。再試行してください。 Key change was not successful - + キーの変更は成功しませんでした Encryption key is not recognized - + 暗号化キーが認識されません No saved databases found - + 保存されたデータベースが見つかりません Incorrect action - + 不正確なアクションです Empty message received - + 空のメッセージを受信しました No URL provided - + URL がありません No logins found - + ログインしません Unknown error - + 不明なエラーです Add a new entry to a database. - + データベースに新しいエントリーを追加する。 Path of the database. @@ -3120,7 +3289,7 @@ Using default port 19455. Key file of the database. - + データベースのキーファイル。 path @@ -3164,12 +3333,12 @@ Using default port 19455. Copy an entry's password to the clipboard. - + クリップボードにエントリーのパスワードをコピーする。 Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - クリップするエントリーのパス。 + クリップボードにコピーするエントリーのパス。 Timeout in seconds before clearing the clipboard. @@ -3177,7 +3346,7 @@ Using default port 19455. Edit an entry. - + エントリーを編集する。 Title for the entry. @@ -3189,19 +3358,19 @@ Using default port 19455. Path of the entry to edit. - + 編集するエントリーのパス。 Estimate the entropy of a password. - + パスワードのエントロピーの推定。 Password for which to estimate the entropy. - + エントロピーを推定するパスワード。 Perform advanced analysis on the password. - + パスワードの詳細な分析を実行する。 Extract and print the content of a database. @@ -3213,11 +3382,11 @@ Using default port 19455. Insert password to unlock %1: - + %1 のロックを解除するパスワードを入力してください: Failed to load key file %1 : %2 - + キーファイル %1 の読み込みに失敗しました: %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become @@ -3234,7 +3403,10 @@ Please consider generating a new key file. Available commands: - + + +利用可能なコマンド: + Name of the command to execute. @@ -3250,11 +3422,11 @@ Available commands: Find entries quickly. - + 素早くエントリーを見つけ出す。 Search term. - + 検索語。 Merge two databases. @@ -3278,15 +3450,15 @@ Available commands: Show an entry's information. - + エントリーの情報を表示する。 Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + 表示する属性の名前。このオプションはいくつでも指定することができ、各属性は指定した順に1行に1つずつ表示されます。属性の指定がない場合は、デフォルトの属性の概要が表示されます。 attribute - + 属性 Name of the entry to show. @@ -3303,7 +3475,8 @@ Available commands: file empty ! - 空ファイルです + 空ファイルです + malformed string @@ -3315,27 +3488,27 @@ Available commands: AES: 256-bit - + AES: 256 ビット Twofish: 256-bit - + Twofish: 256 ビット ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20: 256 ビット Argon2 (KDBX 4 – recommended) - + Argon2 (KDBX 4 – 推奨) AES-KDF (KDBX 4) - + AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3.1) - + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3367,7 +3540,7 @@ Available commands: Legacy Browser Integration - + レガシーなブラウザ統合 Browser Integration @@ -3389,6 +3562,52 @@ Available commands: SSH Agent SSH エージェント + + Generate a new random diceware passphrase. + 新しいランダムなダイスウェアパスフレーズを生成する。 + + + Word count for the diceware passphrase. + ダイスウェアパスフレーズの単語数。 + + + count + カウント + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + ダイスウェアジェネレーターの単語リスト。 +[デフォルト: EFF English] + + + Generate a new random password. + 新しいランダムなパスワードを生成する。 + + + Length of the generated password. + 生成されるパスワードの長さ。 + + + Use lowercase characters in the generated password. + 小文字を使用したパスワードを生成する。 + + + Use uppercase characters in the generated password. + 大文字を使用したパスワードを生成する。 + + + Use numbers in the generated password. + 数字を使用したパスワードを生成する。 + + + Use special characters in the generated password. + 特殊な文字を使用したパスワードを生成する。 + + + Use extended ASCII in the generated password. + 拡張 ASCII を使用したパスワードを生成する。 + QtIOCompressor @@ -3398,15 +3617,15 @@ Available commands: Error writing to underlying device: - 基本デバイスへの書き込み時にエラーが発生しました: + 基本デバイスへの書き込み時にエラーが発生しました: Error opening underlying device: - 基本デバイスを開く時にエラーが発生しました: + 基本デバイスを開く際にエラーが発生しました: Error reading data from underlying device: - 基本デバイスから読み込み時にエラーが発生しました: + 基本デバイスから読み込み時にエラーが発生しました: Internal zlib error when decompressing: @@ -3421,7 +3640,7 @@ Available commands: Internal zlib error: - 内部の zlib エラー: + 内部 zlib エラー: @@ -3527,7 +3746,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entries. - %n 個のエントリーから無事にアクセス許可が削除されました。 + %n 個のエントリーからアクセス許可が無事に削除されました。 KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3605,11 +3824,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - データ以外の変更（例えばグループの展開）に対して、データベースを修正済みとしてマークしないようにする + データ以外の変更 (例えばグループの展開) に対して、データベースを修正済みとしてマークしないようにする Hide the Details view - 詳細を非表示にする + 詳細ビューを非表示にする Show a system tray icon @@ -3637,7 +3856,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Use entry title to match windows for global Auto-Type - グローバル自動入力の際に、エントリーのタイトルとウィンドウのマッチングを行う + グローバル自動入力のウィンドウの照合にエントリーのタイトルを使用する Use entry URL to match windows for global Auto-Type @@ -3660,6 +3879,30 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Milliseconds ミリ秒 + + Startup + 起動 + + + File Management + ファイル管理 + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + 安全にデータベースファイルを保存する (Dropbox などのサービスでは動作しない可能性があります) + + + Backup database file before saving + 保存する前にデータベースファイルをバックアップする + + + Entry Management + エントリー管理 + + + General + 一般 + SettingsWidgetSecurity @@ -3702,11 +3945,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Hide passwords in the preview panel - プレビューパネルではパスワードを非表示にする + プレビューパネルのパスワードを非表示にする Hide entry notes by default - エントリーのメモはデフォルトで非表示にする + エントリーのメモをデフォルトで非表示にする Privacy @@ -3716,6 +3959,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Use Google as fallback for downloading website icons ウェブサイトのアイコンをダウンロードするためのフォールバックとして Google を使用する + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + 自動入力実行後に以前ロックされたデータベースを再ロックする + SetupTotpDialog @@ -3729,11 +3976,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Default RFC 6238 token settings - + デフォルトの RFC 6238 トークン設定 Steam token settings - + Steam トークン設定 Use custom settings @@ -3797,10 +4044,6 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - KeePassXC へようこそ - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database KeePassXC データベースに安全にパスワードを保管する @@ -3825,12 +4068,16 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Recent databases 最近使用したデータベース + + Welcome to KeePassXC %1 + KeePassXC %1 へようこそ + main Remove an entry from the database. - + データベースからエントリーを削除する。 Path of the database. @@ -3862,7 +4109,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Parent window handle - + 親ウィンドウハンドル \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ko.ts b/share/translations/keepassx_ko.ts index bcfb1a27e..91be825e7 100644 --- a/share/translations/keepassx_ko.ts +++ b/share/translations/keepassx_ko.ts @@ -11,16 +11,12 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> 사이트에 버그를 보고해 주십시오 + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> 사이트에 버그를 보고해 주십시오 KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC는 GNU 일반 공중 라이선스(GPL) 버전 2 및 (선택적으로) 버전 3으로 배포됩니다. - - Project Maintainers: - 프로젝트 관리자: - Contributors 기여자 @@ -71,6 +67,19 @@ CPU 아키텍처: %2 Enabled extensions: 활성화된 확장 기능: + + Project Maintainers: + 프로젝트 관리자: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + AccessControlDialog @@ -101,7 +110,7 @@ Please select whether you want to allow access. AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - + SSH 에이전트 사용(다시 시작 필요) @@ -120,19 +129,19 @@ Please select whether you want to allow access. The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - + 자동 입력 구문 문법이 잘못되었습니다! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - + 자동 입력 명령에 긴 지연 시간이 포함되어 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - + 자동 입력 명령에 느린 키 입력이 포함되어 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - + 자동 입력 명령에 많이 반복되는 인자가 포함되어 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? @@ -150,6 +159,25 @@ Please select whether you want to allow access. 기본 시퀀스 + + AutoTypeMatchModel + + Group + 그룹 + + + Title + 제목 + + + Username + 사용자 이름 + + + Sequence + 시퀀스 + + AutoTypeSelectDialog @@ -165,7 +193,7 @@ Please select whether you want to allow access. BrowserAccessControlDialog KeePassXC-Browser Confirm Access - + KeePassXC-브라우저 접근 확인 Remember this decision @@ -194,11 +222,11 @@ Please select whether you want to allow access. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - + KeePassXC-브라우저에서 데이터베이스에 접근하려면 필요합니다 Enable KeepassXC browser integration - + KeePassXC 브라우저 통합 사용 General @@ -206,28 +234,28 @@ Please select whether you want to allow access. Enable integration for these browsers: - + 다음 브라우저에 통합: &Google Chrome - + Google 크롬(&G) &Firefox - + Firefox(&F) &Chromium - + Chromium(&C) &Vivaldi - + Vivaldi(&V) Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - + 인증 정보가 필요할 때 알림 표시(&N) Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -235,11 +263,11 @@ Please select whether you want to allow access. Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - + 같은 스키마(http://, https://, ftp://)를 사용하는 항목만 반환합니다. &Match URL scheme (e.g., https://...) - + URL 스키마 일치(예: https://...)(&M) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -247,25 +275,25 @@ Please select whether you want to allow access. &Return only best-matching credentials - + 가장 잘 일치하는 항목만 반환(&R) Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - + 제목 순으로 일치하는 항목 정렬(&M) Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - + 사용자 이름 순으로 일치하는 항목 정렬(&U) &Disconnect all browsers - + 모든 브라우저 연결 해제(&D) Forget all remembered &permissions - + 모든 기억한 권한 잊기(&P) Advanced @@ -274,12 +302,12 @@ Please select whether you want to allow access. Never &ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + 저장된 암호에 접근하기 전에 묻지 않기(&A) Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + 저장된 암호를 업데이트하기 전에 묻지 않기(&U) Only the selected database has to be connected with a client. @@ -288,7 +316,7 @@ Please select whether you want to allow access. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + 모든 열린 데이터베이스에서 저장된 암호 검색(&H) Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -300,49 +328,49 @@ Please select whether you want to allow access. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + 네이티브 메시징 스크립트에서 사용하는 KeePassXC 및 keepassxc-proxy 실행 파일 경로를 시작할 때 자동으로 업데이트합니다. Update &native messaging manifest files at startup - + 시작할 때 네이티브 메시징 선언 파일 업데이트(&N) Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - + KeePassXC와 브라우저 확장 간 프록시 프로그램을 지원합니다. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - + KeePassXC와 브라우저 확장 간 프록시 프로그램 사용(&P) Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + 프록시를 직접 설치했으면 사용자 정의 프록시 위치를 지정하십시오. Use a &custom proxy location Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - + 사용자 정의 프록시 위치 사용(&C) Browse... Button for opening file dialog - + 찾아보기... <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>경고:</b> 다음 옵션은 신중하게 사용하십시오! Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) - + 실행 파일 (*.exe);;모든 파일(*.*) Executable Files (*) - + 실행 파일 (*) Select custom proxy location - + 사용자 정의 프록시 위치 지정 @@ -356,11 +384,14 @@ Please select whether you want to allow access. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + 위에 있는 키의 연결 요청을 받았습니다. + +해당 키에서 KeePassXC 데이터베이스 접근을 허용하려면 +식별할 수 있는 이름을 부여한 후 수락하십시오. Save and allow access - + 저장하고 접근 허용 KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -369,7 +400,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + 이름이 "%1"인 공유 암호화 키가 이미 있습니다. +덮어쓰시겠습니까? KeePassXC: Update Entry @@ -395,7 +427,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. The active database does not contain a settings entry. - + 활성 데이터베이스에 설정 항목이 없습니다. KeePassXC: No keys found @@ -403,7 +435,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - + KeePassXC 설정에서 공유 암호화 키를 찾을 수 없습니다. KeePassXC: Removed keys from database @@ -411,11 +443,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + KeePassXC 설정에서 암호화 키 %n개를 삭제했습니다. Removing stored permissions… - + 저장된 권한 삭제 중... Abort @@ -427,7 +459,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + 항목 %n개에 저장된 권한을 삭제했습니다. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -511,14 +543,17 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Legacy key file format - + 레거시 키 파일 형식 You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + 차후 버전에서 지원이 중단될 예정인 레거시 키 파일 +형식을 사용하고 있습니다. + +새 키 파일을 생성하는 것을 추천합니다. Changing master key failed: no YubiKey inserted. @@ -616,7 +651,7 @@ Please consider generating a new key file. Original data: - 원본 데이터: + 원본 데이터: Error(s) detected in CSV file ! @@ -652,15 +687,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n 바이트, %n row(s), - + %n줄, %n column(s) - + %n칸 @@ -699,18 +734,21 @@ Please consider generating a new key file. Legacy key file format - + 레거시 키 파일 형식 You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + 차후 버전에서 지원이 중단될 예정인 레거시 키 파일 +형식을 사용하고 있습니다. + +새 키 파일을 생성하는 것을 추천합니다. Don't show this warning again - + 더 이상 이 경고 표시하지 않기 All files @@ -770,52 +808,66 @@ You can now save it. Encryption - + 암호화 Number of rounds too high Key transformation rounds - + 라운드 수가 너무 높음 You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + Argon2 키 변형 라운드 수가 너무 높습니다. + +해당 수치를 사용하면 데이터베이스를 열 때 수 시간이나 수 일 이상 소요될 수 있습니다! Understood, keep number - + 이해함, 숫자 유지 Cancel - + 취소 Number of rounds too low Key transformation rounds - + 라운드 수가 너무 낮음 You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + AES-KDF 키 변형 라운드 수가 너무 낮습니다. + +해당 수치를 계속 사용하면 데이터베이스의 보안을 쉽게 해제할 수 있습니다! KDF unchanged - + 키 유도 함수 변경되지 않음 Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + 새로운 키 유도 함수 인자로 키를 변경할 수 없어서 키 유도 함수를 변경하지 않았습니다. + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + 암호화 알고리즘: AES: 256 Bit (default) @@ -827,7 +879,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Key Derivation Function: - + 키 유도 함수: Transform rounds: @@ -835,30 +887,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Benchmark 1-second delay - + 1초 지연 벤치마크 Memory Usage: - - - - MB - + 메모리 사용량: Parallelism: - - - - thread - + 스레드 수: DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + 데이터베이스 메타데이터 Database name: @@ -874,7 +918,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + 과거 기록 설정 Max. history items: @@ -892,6 +936,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin 휴지통 사용 + + Additional Database Settings + 추가 데이터베이스 설정 + + + Enable &compression (recommended) + 압축 사용(추천)(&C) + DatabaseTabWidget @@ -1013,6 +1065,16 @@ Otherwise your changes are lost. 잠그기 전에 데이터베이스를 저장하시겠습니까? 저장하지 않은 변경 사항은 손실됩니다. + + Disable safe saves? + 안전 저장을 비활성화 하시겠습니까? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC에서 데이터베이스를 여러 번 저장하려고 시도했으나 실패했습니다. 파일 동기화 서비스에서 데이터베이스 파일을 잠근 것 같습니다. +안전 저장을 비활성화 한 다음 다시 시도하시겠습니까? + DatabaseWidget @@ -1054,7 +1116,7 @@ Otherwise your changes are lost. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + 항목 %n개를 휴지통으로 이동하시겠습니까? Execute command? @@ -1098,7 +1160,7 @@ Otherwise your changes are lost. File has changed - + 파일 변경됨 The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -1111,7 +1173,8 @@ Otherwise your changes are lost. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + 데이터베이스 파일이 변경되었고 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. +변경 사항을 합치겠습니까? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1125,12 +1188,16 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? 휴지통에 있는 항목을 영원히 삭제하시겠습니까? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget Generate TOTP Token - + TOTP 토큰 생성 Close @@ -1150,7 +1217,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + 만료 Username @@ -1158,15 +1225,15 @@ Do you want to merge your changes? Autotype - + 자동 입력 Searching - + 찾기 Attributes - + 속성 Attachments @@ -1194,19 +1261,19 @@ Do you want to merge your changes? Never - + 하지 않음 [PROTECTED] - + [보호됨] Disabled - + 사용 안함 Enabled - + 사용함 @@ -1237,27 +1304,27 @@ Do you want to merge your changes? SSH Agent - + SSH 에이전트 n/a - + 없음 (encrypted) - + (암호화됨) Select private key - + 비밀 키 선택 File too large to be a private key - + 비밀 키로 사용하기에 파일이 너무 큼 Failed to open private key - + 비밀 키를 열 수 없음 Entry history @@ -1289,11 +1356,11 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [보호됨] Press reveal to view or edit - + 보거나 편집하려면 누르십시오 Tomorrow @@ -1301,16 +1368,28 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n주 %n month(s) - + %n개월 1 year 1년 + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1342,6 +1421,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments 첨부 + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1374,12 +1461,8 @@ Do you want to merge your changes? 창 제목: - Use default se&quence - 기본 시퀀스 사용(&Q) - - - Set custo&m sequence: - 사용자 정의 시퀀스 설정(&M): + Use a specific sequence for this association: + @@ -1429,7 +1512,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + 메모 부분을 표시하려면 체크 상자를 전환하십시오. Username: @@ -1444,43 +1527,43 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidgetSSHAgent Form - + 폼 Remove key from agent after - + 다음 시간 이후에 에이전트에서 키 삭제 seconds - + 초 Fingerprint - + 지문 Remove key from agent when database is closed/locked - + 데이터베이스를 잠그거나 닫을 때 에이전트에서 키 삭제 Public key - + 공개 키 Add key to agent when database is opened/unlocked - + 데이터베이스를 열거나 잠금 해제할 때 에이전트에 키 추가 Comment - + 주석 Decrypt - + 복호화 n/a - + 없음 Copy to clipboard @@ -1488,32 +1571,32 @@ Do you want to merge your changes? Private key - + 비밀 키 External file - + 외부 파일 Browse... Button for opening file dialog - + 찾아보기... Attachment - + 첨부 Add to agent - + 에이전트에 추가 Remove from agent - + 에이전트에서 삭제 Require user confirmation when this key is used - + 이 키를 사용할 때 사용자에게 묻기 @@ -1659,6 +1742,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: UUID: + + Plugin Data + + + + Remove + 삭제 + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1676,14 +1784,14 @@ Do you want to merge your changes? Size - + 크기 EntryAttachmentsWidget Form - + 폼 Add @@ -1703,11 +1811,11 @@ Do you want to merge your changes? Select files - + 파일 선택 Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + 첨부 항목 %n개를 삭제하시겠습니까? Confirm Remove @@ -1715,40 +1823,45 @@ Do you want to merge your changes? Save attachments - + 첨부 항목 저장 Unable to create directory: %1 - + 디렉터리를 만들 수 없음: +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + 기존 파일 "%1"의 내용을 첨부 항목으로 덮어 쓰시겠습니까? Confirm overwrite - + 덮어쓰기 확인 Unable to save attachments: %1 - + 첨부 항목을 저장할 수 없음: +%1 Unable to open attachment: %1 - + 첨부 항목을 열 수 없음: +%1 Unable to open attachments: %1 - + 첨부 항목을 열 수 없음: +%1 Unable to open files: %1 - + 파일을 열 수 없음: +%1 @@ -1800,6 +1913,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + 하지 않음 + + + Password + 암호 + + + Notes + 메모 + + + Expires + 만료 기간 + + + Created + 생성 + + + Modified + 수정됨 + + + Accessed + 접근함 + + + Attachments + 첨부 + + + + EntryView + + Customize View + 보기 사용자 정의 + + + Hide Usernames + 사용자 이름 숨기기 + + + Hide Passwords + 암호 숨기기 + + + Fit to window + 창에 맞춤 + + + Fit to contents + 내용에 맞춤 + + + Reset to defaults + 기본값으로 복원 + Group @@ -1812,11 +1984,11 @@ Do you want to merge your changes? HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC: 파일을 저장할 수 없음! Cannot save the native messaging script file. - + 네이티브 메시징 스크립트 파일을 저장할 수 없습니다. @@ -1869,6 +2041,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group 모든 그룹에서 최소 1글자 이상 포함 + + Extended ASCII + 확장 ASCII + KMessageWidget @@ -1911,7 +2087,7 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx4Reader missing database headers - + 데이터베이스 헤더 없음 Unable to calculate master key @@ -1919,127 +2095,127 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header checksum size - + 잘못된 헤더 체크섬 크기 Header SHA256 mismatch - + 헤더 SHA256이 일치하지 않음 Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + 키가 잘못되었거나 데이터베이스가 손상되었습니다.(HMAC이 일치하지 않음) Unknown cipher - + 알 수 없는 암호화 Invalid header id size - + 잘못된 헤더 ID 크기 Invalid header field length - + 잘못된 헤더 필드 길이 Invalid header data length - + 잘못된 헤더 데이터 길이 Failed to open buffer for KDF parameters in header - + 헤더에 있는 키 유도 함수 인자에 필요한 버퍼를 열 수 없음 Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + 지원하지 않는 키 유도 함수(KDF) 및 잘못된 인자 Legacy header fields found in KDBX4 file. - + KDBX4 파일에 레거시 헤더 필드가 있습니다. Invalid inner header id size - + 잘못된 내부 헤더 ID 크기 Invalid inner header field length - + 잘못된 내부 헤더 필드 길이 Invalid inner header binary size - + 잘못된 내부 헤더 바이너리 크기 Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 지원하지 않는 KeePass 메타데이터 저장소 버전입니다. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 잘못된 메타데이터 저장소 항목 이름 길이 Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 잘못된 메타데이터 저장소 이름 데이터 Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 잘못된 메타데이터 저장소 값 길이 Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + 잘못된 메타데이터 저장소 값 데이터 Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 잘못된 메타데이터 저장소 Bool 항목 값 길이 Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 잘못된 메타데이터 저장소 Int32 항목 값 길이 Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 잘못된 메타데이터 저장소 UInt32 항목 값 길이 Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 잘못된 메타데이터 저장소 Int64 항목 값 길이 Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 잘못된 메타데이터 저장소 UInt64 항목 값 길이 Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 잘못된 메타데이터 저장소 항목 형식 Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 잘못된 메타데이터 저장소 필드 형식 크기 Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + 잘못된 대칭 키 암호화 알고리즘입니다. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + 잘못된 대칭 키 암호화 IV 크기입니다. Unable to calculate master key @@ -2048,50 +2224,50 @@ Do you want to merge your changes? Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + 키 유도 함수 인자 메타데이터 저장소를 직렬화할 수 없음 KdbxReader Invalid cipher uuid length - + 잘못됨 암호화 UUID 길이 Unsupported cipher - + 지원하지 않는 암호화 Invalid compression flags length - + 잘못된 압축 플래그 길이 Unsupported compression algorithm - + 지원하지 않는 압축 알고리즘 Invalid master seed size - + 잘못된 마스터 시드 크기 Invalid transform seed size - + 잘못된 변형 시드 크기 Invalid transform rounds size - + 잘못된 변형 라운드 크기 Invalid start bytes size - + 잘못된 시작 바이트 크기 Invalid random stream id size - + 잘못된 무작위 스트림 ID 크기 Invalid inner random stream cipher - + 잘못된 내부 무작위 스트림 암호화 Not a KeePass database. @@ -2109,131 +2285,131 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unsupported KeePass 2 database version. - + 지원하지 않는 KeePass 2 데이터베이스 버전입니다. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + XML 처리 실패: %1 No root group - + 루트 그룹 없음 Missing icon uuid or data - + 아이콘 UUID나 데이터 없음 Missing custom data key or value - + 사용자 정의 데이터 키나 값이 없음 Multiple group elements - + 여러 개의 그룹 원소 Null group uuid - + 빈 그룹 UUID Invalid group icon number - + 잘못된 그룹 아이콘 번호 Invalid EnableAutoType value - + 잘못된 EnableAutoType 값 Invalid EnableSearching value - + 잘못된 EnableSearching 값 No group uuid found - + 그룹 UUID를 찾을 수 없음 Null DeleteObject uuid - + 비어 있는 DeleteObject UUID Missing DeletedObject uuid or time - + DeletedObject UUID나 시간이 없음 Null entry uuid - + 빈 항목 UUID Invalid entry icon number - + 잘못된 항목 아이콘 번호 History element in history entry - + 과거 기록 항목의 과거 기록 원소 No entry uuid found - + 항목 UUID를 찾을 수 없음 History element with different uuid - + 다른 UUID를 사용하는 과거 기록 원소 Unable to decrypt entry string - + 항목 문자열을 복호화할 수 없음 Duplicate custom attribute found - + 중복된 사용자 정의 속성이 있음 Entry string key or value missing - + 항목 문자열 키나 값이 없음 Duplicate attachment found - + 중복된 첨부 항목이 있음 Entry binary key or value missing - + 항목 바이너리 키나 값이 없음 Auto-type association window or sequence missing - + 자동 입력 연결 창이나 시퀀스가 없음 Invalid bool value - + 잘못된 이진값 Invalid date time value - + 잘못된 날짜/시간 값 Invalid color value - + 잘못된 색상 값 Invalid color rgb part - + 잘못된 색상 RGB 부분 Invalid number value - + 잘못된 숫자 값 Invalid uuid value - + 잘못된 UUID 값 Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + 바이너리 압축을 해제할 수 없음 @@ -2268,31 +2444,31 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + 암호화 IV를 읽을 수 없음 Invalid number of groups - + 잘못된 그룹 개수 Invalid number of entries - + 잘못된 항목 개수 Invalid content hash size - + 잘못된 내용 해시 크기 Invalid transform seed size - + 잘못된 변형 시드 크기 Invalid number of transform rounds - + 잘못된 변형 라운드 크기 Unable to construct group tree - + 그룹 트리를 만들 수 없음 Root @@ -2308,95 +2484,95 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key transformation failed - + 키 변형 실패 Invalid group field type number - + 잘못된 그룹 필드 형식 번호 Invalid group field size - + 잘못된 그룹 필드 크기 Read group field data doesn't match size - + 읽은 그룹 필드 데이터와 크기가 일치하지 않음 Incorrect group id field size - + 잘못된 그룹 ID 필드 크기 Incorrect group creation time field size - + 잘못된 그룹 생성 시간 필드 크기 Incorrect group modification time field size - + 잘못된 그룹 수정 시간 필드 크기 Incorrect group access time field size - + 잘못된 그룹 접근 시간 필드 크기 Incorrect group expiry time field size - + 잘못된 그룹 만료 시간 필드 크기 Incorrect group icon field size - + 잘못된 그룹 아이콘 필드 크기 Incorrect group level field size - + 잘못된 그룹 단계 필드 크기 Invalid group field type - + 잘못된 그룹 필드 형싞 Missing group id or level - + 그룹 ID나 단계가 없음 Missing entry field type number - + 그룹 항목 형식 번호가 없음 Invalid entry field size - + 잘못된 항목 필드 크기 Read entry field data doesn't match size - + 읽은 항목 필드 데이터와 크기가 일치하지 않음 Invalid entry uuid field size - + 잘못된 항목 UUID 필드 크기 Invalid entry group id field size - + 잘못된 항목 그룹 ID 필드 크기 Invalid entry icon field size - + 잘못된 항목 아이콘 필드 크기 Invalid entry creation time field size - + 잘못된 항목 생성 시간 필드 크기 Invalid entry modification time field size - + 잘못된 항목 수정 시간 필드 크기 Invalid entry expiry time field size - + 잘못된 항목 만료 시간 필드 크기 Invalid entry field type - + 잘못된 항목 필드 크기 @@ -2450,7 +2626,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Time-based one-time password - + 시간 기반 일회용 암호 &Groups @@ -2578,7 +2754,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy title to clipboard - + 클립보드에 제목 복사 &URL @@ -2586,7 +2762,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy URL to clipboard - + 클립보드에 URL 복사 &Notes @@ -2594,7 +2770,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy notes to clipboard - + 클립보드에 메모 복사 &Export to CSV file... @@ -2626,7 +2802,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas E&mpty recycle bin - + 휴지통 비우기(&M) Clear history @@ -2638,7 +2814,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>KeePassHTTP 브라우저 통합을 사용하고 있는 것 같습니다. 이 기능은 폐기 예고되었고 차후에 삭제될 예정입니다.<br>KeePassXC-브라우저로 교체하십시오! 이전 작업에 도움이 필요하면 <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">이전 가이드</a>를 참고하십시오(경고 %1/3).</p> read-only @@ -2680,99 +2856,111 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! YubiKey의 단추를 누르십시오! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + 경고: KeePassXC 불안정 빌드를 사용하고 있습니다! +데이터베이스 파일이 잘못될 가능성이 높으므로 항상 데이터베이스를 백업하십시오. +이 버전은 실제 환경에서 사용을 가정하지 않습니다. + OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + 잘못된 키 파일, OpenSSH 키가 필요함 PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - + PEM 경계가 일치하지 않음 Base64 decoding failed - + Base64 디코드 실패 Key file way too small. - + 키 파일이 너무 작습니다. Key file magic header id invalid - + 키 파일 매직 헤더 ID가 잘못됨 Found zero keys - + 키를 찾을 수 없음 Failed to read public key. - + 공개 키를 읽을 수 없습니다. Corrupted key file, reading private key failed - + 키 파일이 잘못됨, 비밀 키를 읽을 수 없음 No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - + 암호화 해제할 비밀 키 페이로드가 없음 Trying to run KDF without cipher - + 키 유도 함수를 암호화 없이 실행하려고 함 Passphrase is required to decrypt this key - + 이 키를 복호화하려면 암호가 필요함 Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - + 키 유도 실패, 키 파일이 유효합니까? Decryption failed, wrong passphrase? - + 복호화 실패, 암호가 올바릅니까? Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - + 공개 키를 읽는 중 예상하지 못한 곳에서 파일이 끝남 Unexpected EOF while reading private key - + 비밀 키를 읽는 중 예상하지 못한 곳에서 파일이 끝남 Can't write public key as it is empty - + 공개 키가 비어 있어서 기록할 수 없음 Unexpected EOF when writing public key - + 공개 키를 기록하는 중 예상하지 못한 곳에서 파일이 끝남 Can't write private key as it is empty - + 비밀 키가 비어 있어서 기록할 수 없음 Unexpected EOF when writing private key + 비밀 키를 기록하는 중 예상하지 못한 곳에서 파일이 끝남 + + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 @@ -2881,11 +3069,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>경고:</b> 다음 옵션은 신중하게 사용하십시오! <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + <p>KeePassHTTP는 폐기 예고되었고 차후에 삭제될 예정입니다.<br>KeePassXC-브라우저로 교체하십시오! 이전 작업에 도움이 필요하면 <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">이전 가이드</a>를 참고하십시오.</p> Cannot bind to privileged ports @@ -3026,71 +3214,71 @@ Using default port 19455. QObject Database not opened - + 데이터베이스를 열지 않았음 Database hash not available - + 데이터베이스 해시를 사용할 수 없음 Client public key not received - + 클라이언트 공개 키를 받지 않았음 Cannot decrypt message - + 메시지를 복호화할 수 없음 Timeout or cannot connect to KeePassXC - + KeePassXC에 연결할 수 없거나 시간 초과됨 Action cancelled or denied - + 접근이 취소되었거나 거부됨 Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - + 메시지를 암호화할 수 없거나 비밀 키를 찾을 수 없습니다. KeePassXC 네이티브 메시징이 활성화되어 있습니까? KeePassXC association failed, try again - + KeePassXC 연결 실패, 다시 시도하십시오 Key change was not successful - + 키 교환 실패 Encryption key is not recognized - + 암호화 키를 인식할 수 없음 No saved databases found - + 저장된 데이터베이스를 찾을 수 없음 Incorrect action - + 잘못된 동작 Empty message received - + 빈 메시지 받음 No URL provided - + URL이 지정되지 않음 No logins found - + 로그인을 찾을 수 없음 Unknown error - + 알 수 없는 오류 Add a new entry to a database. - + 데이터베이스에 새 항목을 추가합니다. Path of the database. @@ -3098,23 +3286,23 @@ Using default port 19455. Key file of the database. - + 데이터베이스의 키 파일입니다. path - + 경로 Username for the entry. - + 항목의 사용자 이름입니다. username - + 사용자 이름 URL for the entry. - + 항목의 URL입니다. URL @@ -3122,64 +3310,64 @@ Using default port 19455. Prompt for the entry's password. - + 항목 암호의 프롬프트입니다. Generate a password for the entry. - + 항목 암호를 생성합니다. Length for the generated password. - + 생성된 암호의 길이입니다. length - + 길이 Path of the entry to add. - + 추가할 항목의 경로입니다. Copy an entry's password to the clipboard. - + 항목 암호를 클립보드에 복사합니다. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + 클립보드에 복사할 항목의 경로입니다. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + 클립보드를 지우기 전 대기할 초 단위 시간입니다. Edit an entry. - + 항목을 편집합니다. Title for the entry. - + 항목의 제목입니다. title - + 제목 Path of the entry to edit. - + 편집할 항목의 경로입니다. Estimate the entropy of a password. - + 암호의 예상 엔트로피를 계산합니다. Password for which to estimate the entropy. - + 엔트로피를 예상할 암호입니다. Perform advanced analysis on the password. - + 암호에 고급 분석을 시행합니다. Extract and print the content of a database. @@ -3191,25 +3379,31 @@ Using default port 19455. Insert password to unlock %1: - + %1의 잠금 해제 암호 입력: Failed to load key file %1 : %2 - + 키 파일 %1을(를) 불러올 수 없음: %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + 경고: 차후 버전에서 지원이 중단될 예정인 레거시 키 파일 +형식을 사용하고 있습니다. + +새 키 파일을 생성하는 것을 추천합니다. Available commands: - + + +사용 가능한 명령: + Name of the command to execute. @@ -3225,11 +3419,11 @@ Available commands: Find entries quickly. - + 빠르게 항목을 찾습니다. Search term. - + 항목을 검색합니다. Merge two databases. @@ -3245,23 +3439,23 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - + 두 데이터베이스 파일에 같은 인증 정보를 사용합니다. Key file of the database to merge from. - + 합칠 데이터베이스 파일의 키 파일입니다. Show an entry's information. - + 항목 정보를 표시합니다. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + 표시할 속성 이름입니다. 이 옵션은 한 번 이상 사용할 수 있으며, 주어진 순서대로 각각 속성을 한 줄에 하나씩 표시합니다. 속성을 지정하지 않으면 기본 속성의 요약을 표시합니다. attribute - + 속성 Name of the entry to show. @@ -3291,27 +3485,27 @@ Available commands: AES: 256-bit - + AES: 256비트 Twofish: 256-bit - + Twofish: 256비트 ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20: 256비트 Argon2 (KDBX 4 – recommended) - + Argon2(KDBX 4 – 추천) AES-KDF (KDBX 4) - + AES-KDF(KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3.1) - + AES-KDF(KDBX 3.1) Group @@ -3335,15 +3529,15 @@ Available commands: Last Modified - + 마지막 수정 Created - + 생성 Legacy Browser Integration - + 레거시 브라우저 통합 Browser Integration @@ -3363,6 +3557,51 @@ Available commands: SSH Agent + SSH 에이전트 + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. @@ -3370,23 +3609,23 @@ Available commands: QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - 압축 중 내부 zlib 오류 발생: + 압축 중 내부 zlib 오류 발생: Error writing to underlying device: - 장치에 기록하는 중 오류 발생: + 장치에 기록하는 중 오류 발생: Error opening underlying device: - 장치를 여는 중 오류 발생: + 장치를 여는 중 오류 발생: Error reading data from underlying device: - 장치에서 읽는 중 오류 발생: + 장치에서 읽는 중 오류 발생: Internal zlib error when decompressing: - 압축 푸는 중 내부 zlib 오류 발생: + 압축 푸는 중 내부 zlib 오류 발생: @@ -3471,7 +3710,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + KeePassX/HTTP 설정에서 암호화 키 %n개를 삭제했습니다. KeePassXC: No keys found @@ -3503,7 +3742,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entries. - + 항목 %n개에 저장된 권한을 삭제했습니다. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3585,7 +3824,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Hide the Details view - + 자세히 보기 숨기기 Show a system tray icon @@ -3601,7 +3840,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Dark system tray icon - + 어두운 시스템 트레이 아이콘 Language @@ -3613,11 +3852,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Use entry title to match windows for global Auto-Type - + 전역 자동 입력 시 창 제목을 항목 제목에서 검색 Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + 전역 자동 입력 시 창 제목을 항목 URL에서 검색 Always ask before performing Auto-Type @@ -3636,6 +3875,30 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Milliseconds ms + + Startup + 시작 + + + File Management + 파일 관리 + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + 데이터베이스 파일 안전 저장(Dropbox 등과 호환되지 않을 수 있음) + + + Backup database file before saving + 저장하기 전에 데이터베이스 파일 백업 + + + Entry Management + 항목 관리 + + + General + 일반 + SettingsWidgetSecurity @@ -3678,11 +3941,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Hide passwords in the preview panel - + 미리 보기 패널에서 암호 숨기기 Hide entry notes by default - + 기본값으로 암호 숨기기 Privacy @@ -3692,6 +3955,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Use Google as fallback for downloading website icons 웹 사이트 아이콘의 대체 아이콘으로 Google 사용 + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -3705,11 +3972,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Default RFC 6238 token settings - + 기본 RFC 6238 토큰 설정 Steam token settings - + Steam 토큰 설정 Use custom settings @@ -3757,7 +4024,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Expires in - 만료 시간: + 만료 시간 seconds @@ -3773,10 +4040,6 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - KeePassXC에 오신 것을 환영합니다 - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database KeePassXC 데이터베이스에 암호를 안전하게 저장하십시오 @@ -3801,12 +4064,16 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Recent databases 최근 데이터베이스 + + Welcome to KeePassXC %1 + KeePassXC %1에 오신 것을 환영합니다 + main Remove an entry from the database. - + 데이터베이스에서 항목을 삭제합니다. Path of the database. @@ -3814,7 +4081,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Path of the entry to remove. - + 삭제할 항목의 경로입니다. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -3838,7 +4105,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Parent window handle - + 부모 창 핸들 \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_lt.ts b/share/translations/keepassx_lt.ts index 37737035c..6ab9b483d 100644 --- a/share/translations/keepassx_lt.ts +++ b/share/translations/keepassx_lt.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC yra platinama GNU Bendrosios Viešosios Licencijos (GPL) versijos 2 arba (jūsų pasirinkimu) versijos 3 sąlygomis. - - Project Maintainers: - Projektą prižiūri: - Contributors Talkininkai @@ -71,6 +67,20 @@ Branduolys: %3 %4 Enabled extensions: Įjungti plėtiniai: + + Project Maintainers: + Projektą prižiūri: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Ypatinga padėka nuo KeePassXC komandos yra skiriama debfx už pradinės KeePassX programos sukūrimą. + + + Build Type: %1 + + Darinio tipas: %1 + + AccessControlDialog @@ -101,7 +111,7 @@ Pasirinkite, ar norite leisti prieigą. AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - + Įjungti SSH agentą (reikalauja paleidimo iš naujo) @@ -150,6 +160,25 @@ Pasirinkite, ar norite leisti prieigą. Numatytoji seka + + AutoTypeMatchModel + + Group + Grupė + + + Title + Antraštė + + + Username + Naudotojo vardas + + + Sequence + Seka + + AutoTypeSelectDialog @@ -198,7 +227,7 @@ Pasirinkite, ar norite leisti prieigą. Enable KeepassXC browser integration - + Įjungti KeepassXC naršyklės integraciją General @@ -206,7 +235,7 @@ Pasirinkite, ar norite leisti prieigą. Enable integration for these browsers: - + Įjungti integraciją šioms naršyklėms: &Google Chrome @@ -227,7 +256,7 @@ Pasirinkite, ar norite leisti prieigą. Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - + Rodyti pra&nešimą, kai reikalaujama prisijungimo duomenų Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -235,11 +264,11 @@ Pasirinkite, ar norite leisti prieigą. Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - + Bus grąžinami įrašai tik su ta pačia schema (http://, https://, ...). &Match URL scheme (e.g., https://...) - + &Atitikti URL schemą (pvz., https://...) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -247,25 +276,25 @@ Pasirinkite, ar norite leisti prieigą. &Return only best-matching credentials - + &Grąžinti tik labiausiai atitinkančius prisijungimo duomenis Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - + Rikiuoti atitinkančius prisijungimo duomenis pagal &antraštę Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - + Rikiuoti atitinkančius prisijungimo duomenis pagal na&udotojo vardą &Disconnect all browsers - + &Atjungti visas naršykles Forget all remembered &permissions - + Užmiršti visus įsimintus &leidimus Advanced @@ -330,7 +359,7 @@ Pasirinkite, ar norite leisti prieigą. <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Įspėjimas:</b> Šie parametrai gali būti pavojingi! Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) @@ -338,7 +367,7 @@ Pasirinkite, ar norite leisti prieigą. Executable Files (*) - + Vykdomieji failai (*) Select custom proxy location @@ -360,7 +389,7 @@ give it a unique name to identify and accept it. Save and allow access - + Įrašyti ir leisti prieigą KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -369,7 +398,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Bendrinamas šifravimo raktas, pavadinimu "%1" jau yra. +Ar norite jį perrašyti? KeePassXC: Update Entry @@ -395,7 +425,7 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų The active database does not contain a settings entry. - + Aktyvioje duomenų bazėje nėra nustatymų įrašo. KeePassXC: No keys found @@ -403,7 +433,7 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - + KeePassXC nustatymuose nerasti bendrinami šifravimo raktai. KeePassXC: Removed keys from database @@ -411,11 +441,11 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + %n šifravimo raktas sėkmingai pašalintas iš KeePassXC nustatymų.%n šifravimo raktai sėkmingai pašalinti iš KeePassXC nustatymų.%n šifravimo raktų sėkmingai pašalinta iš KeePassXC nustatymų. Removing stored permissions… - + Šalinami saugomi leidimai… Abort @@ -653,15 +683,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n baitas, %n baitai, %n baitų, %n row(s), - + %n eilutė, %n eilutės, %n eilučių, %n column(s) - + %n stulpelis%n stulpeliai%n stulpelių @@ -811,12 +841,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB MiB MiB + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + gija gijos gijų + DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + Šifravimo algoritmas: AES: 256 Bit (default) @@ -828,7 +868,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Key Derivation Function: - + Rakto išvedimo funkcija: Transform rounds: @@ -840,26 +880,18 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory Usage: - - - - MB - MB + Atminties naudojimas: Parallelism: - - thread - - DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + Duomenų bazės metaduomenys Database name: @@ -875,7 +907,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + Istorijos nustatymai Max. history items: @@ -893,6 +925,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Naudoti šiukšlinę + + Additional Database Settings + Papildomi duomenų bazės nustatymai + + + Enable &compression (recommended) + Įjungti &glaudinimą (rekomenduojama) + DatabaseTabWidget @@ -1015,6 +1055,15 @@ Otherwise your changes are lost. Ar prieš užrakinant, norite įrašyti duomenų bazę? Kitu atveju jūsų pakeitimai bus prarasti. + + Disable safe saves? + + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + + DatabaseWidget @@ -1100,7 +1149,7 @@ Kitu atveju jūsų pakeitimai bus prarasti. File has changed - + Failas pasikeitė The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -1113,7 +1162,8 @@ Kitu atveju jūsų pakeitimai bus prarasti. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + Duomenų bazės failas pasikeitė ir jūs turite neįrašytų pakeitimų. +Ar norite sulieti savo pakeitimus? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1127,12 +1177,16 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Ar tikrai norite negrįžtamai viską ištrinti iš savo šiukšlinės? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget Generate TOTP Token - + Generuoti NTVS prieigos raktą Close @@ -1152,7 +1206,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + Galiojimas Username @@ -1160,15 +1214,15 @@ Do you want to merge your changes? Autotype - + Automatinis rinkimas Searching - + Paieška Attributes - + Požymiai Attachments @@ -1200,7 +1254,7 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [APSAUGOTA] Disabled @@ -1243,23 +1297,23 @@ Do you want to merge your changes? n/a - + nėra (encrypted) - + (šifruota) Select private key - + Pasirinkti privatųjį raktą File too large to be a private key - + Failas per didelis, kad būtų privatusis raktas Failed to open private key - + Nepavyko atverti privačiojo rakto Entry history @@ -1291,11 +1345,11 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [APSAUGOTA] Press reveal to view or edit - + Norėdami rodyti ar taisyti, paspauskite atskleisti Tomorrow @@ -1303,16 +1357,28 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n savaitė%n savaitės%n savaičių %n month(s) - + %n mėnesis%n mėnesiai%n mėnesių 1 year 1 metai + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1344,6 +1410,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments Priedai + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1376,12 +1450,8 @@ Do you want to merge your changes? Lango antraštė: - Use default se&quence - Naudoti numatytąją se&ką - - - Set custo&m sequence: - Nustatyti tinkintą s&eką: + Use a specific sequence for this association: + @@ -1431,7 +1501,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + Norėdami atskleisti pastabų sekciją, perjunkite žymimąjį langelį. Username: @@ -1446,15 +1516,15 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidgetSSHAgent Form - + Forma Remove key from agent after - + Šalinti raktą iš agento po seconds - + sekundžių Fingerprint @@ -1462,7 +1532,7 @@ Do you want to merge your changes? Remove key from agent when database is closed/locked - + Užvėrus/užrakinus duomenų bazę, šalinti raktą iš agento Public key @@ -1470,7 +1540,7 @@ Do you want to merge your changes? Add key to agent when database is opened/unlocked - + Atvėrus/atrakinus duomenų bazę, pridėti raktą į agentą Comment @@ -1482,7 +1552,7 @@ Do you want to merge your changes? n/a - + nėra Copy to clipboard @@ -1515,7 +1585,7 @@ Do you want to merge your changes? Require user confirmation when this key is used - + Naudojant šį raktą, reikalauti naudotojo patvirtinimo @@ -1661,6 +1731,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: Uuid: + + Plugin Data + + + + Remove + Šalinti + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1685,7 +1780,7 @@ Do you want to merge your changes? EntryAttachmentsWidget Form - + Forma Add @@ -1705,11 +1800,11 @@ Do you want to merge your changes? Select files - + Pasirinkti failus Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Ar tikrai norite pašalinti %n priedą?Ar tikrai norite pašalinti %n priedus?Ar tikrai norite pašalinti %n priedų? Confirm Remove @@ -1722,7 +1817,8 @@ Do you want to merge your changes? Unable to create directory: %1 - + Nepavyko sukurti katalogą: +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? @@ -1730,27 +1826,31 @@ Do you want to merge your changes? Confirm overwrite - + Patvirtinti perrašymą Unable to save attachments: %1 - + Nepavyko įrašyti priedus: +%1 Unable to open attachment: %1 - + Nepavyko atverti priedą: +%1 Unable to open attachments: %1 - + Nepavyko atverti priedus: +%1 Unable to open files: %1 - + Nepavyko atverti failus: +%1 @@ -1802,6 +1902,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + Niekada + + + Password + Slaptažodis + + + Notes + Pastabos + + + Expires + Baigia galioti + + + Created + Sukurta + + + Modified + Keista + + + Accessed + Prieiga + + + Attachments + Priedai + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + Slėpti naudotojo vardus + + + Hide Passwords + Slėpti slaptažodžius + + + Fit to window + Priderinti prie lango + + + Fit to contents + Priderinti prie turinio + + + Reset to defaults + Atstatyti į numatytuosius + Group @@ -1871,6 +2030,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Užtikrinti, kad slaptažodyje būtų simboliai iš kiekvienos grupės + + Extended ASCII + Papildomi ASCII + KMessageWidget @@ -1929,7 +2092,7 @@ Do you want to merge your changes? Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + Neteisingas raktas arba sugadintas duomenų bazės failas. (HMAC neatitikimas) Unknown cipher @@ -1937,7 +2100,7 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header id size - + Neteisingas antraštės id dydis Invalid header field length @@ -1945,7 +2108,7 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header data length - + Neteisingas antraštės duomenų ilgis Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -1961,7 +2124,7 @@ Do you want to merge your changes? Invalid inner header id size - + Neteisingas vidinės antraštės id dydis Invalid inner header field length @@ -2061,7 +2224,7 @@ Do you want to merge your changes? Unsupported cipher - + Nepalaikomas šifras Invalid compression flags length @@ -2069,7 +2232,7 @@ Do you want to merge your changes? Unsupported compression algorithm - + Nepalaikomas glaudinimo algoritmas Invalid master seed size @@ -2111,14 +2274,14 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Unsupported KeePass 2 database version. - + Nepalaikoma KeePass 2 duomenų bazės versija. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + XML nagrinėjimo nesėkmė: %1 No root group @@ -2126,7 +2289,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Missing icon uuid or data - + Trūksta piktogramos uuid ar duomenų Missing custom data key or value @@ -2154,7 +2317,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų No group uuid found - + Nerastas grupės uuid Null DeleteObject uuid @@ -2174,11 +2337,11 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų History element in history entry - + Istorijos elementas istorijos įraše No entry uuid found - + Nerastas įrašo uuid History element with different uuid @@ -2186,7 +2349,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Unable to decrypt entry string - + Nepavyko iššifruoti įrašo eilutės Duplicate custom attribute found @@ -2218,11 +2381,11 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Invalid color value - + Neteisinga spalvos reikšmė Invalid color rgb part - + Neteisinga spalvos rgb dalis Invalid number value @@ -2230,7 +2393,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Invalid uuid value - + Neteisinga uuid reikšmė Unable to decompress binary @@ -2274,15 +2437,15 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Invalid number of groups - + Neteisingas grupių skaičius Invalid number of entries - + Neteisingas įrašų skaičius Invalid content hash size - + Neteisingas turinio maišos dydis Invalid transform seed size @@ -2310,7 +2473,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Key transformation failed - + Rakto transformacija nepavyko Invalid group field type number @@ -2354,7 +2517,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Invalid group field type - + Neteisingas grupės lauko tipas Missing group id or level @@ -2366,7 +2529,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Invalid entry field size - + Neteisingas įrašo lauko dydis Read entry field data doesn't match size @@ -2374,7 +2537,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Invalid entry uuid field size - + Neteisingas įrašo uuid lauko dydis Invalid entry group id field size @@ -2580,7 +2743,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Copy title to clipboard - + Kopijuoti pavadinimą į iškarpinę &URL @@ -2588,7 +2751,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Copy URL to clipboard - + Kopijuoti URL į iškarpinę &Notes @@ -2596,7 +2759,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Copy notes to clipboard - + Kopijuoti pastabas į iškarpinę &Export to CSV file... @@ -2628,7 +2791,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų E&mpty recycle bin - + Iš&valyti šiukšlinę Clear history @@ -2682,101 +2845,111 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų Please touch the button on your YubiKey! Prašome priliesti mygtuką ant savo YubiKey! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + Neteisingas rakto failas, tikimasi OpenSSH rakto PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - + PEM ribos neatitikimas Base64 decoding failed - + Base64 dekodavimas patyrė nesėkmę Key file way too small. - + Rakto failas buvo per mažas. Key file magic header id invalid - + Neteisingas rakto failo magiškosios antraštės id Found zero keys - + Rasta nulis raktų Failed to read public key. - + Nepavyko perskaityti viešojo rakto. Corrupted key file, reading private key failed - + Sugadintas rakto failas, privačiojo rakto skaitymas nepavyko No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - + Nėra jokios privačiojo rakto naudingosios apkrovos, kurią iššifruoti Trying to run KDF without cipher - + Bandoma paleisti KDF be šifro Passphrase is required to decrypt this key - + Norint iššifruoti šį raktą, reikalinga slaptafrazė Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - + Rakto išvedimas nepavyko, pažeistas rakto failas? Decryption failed, wrong passphrase? - + Iššifravimas nepavyko, neteisinga slaptafrazė? Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - + Netikėta failo pabaiga, skaitant viešąjį raktą Unexpected EOF while reading private key - + Netikėta failo pabaiga, skaitant privatųjį raktą Can't write public key as it is empty - + Nepavyksta rašyti viešojo rakto, nes jis tuščias Unexpected EOF when writing public key - + Netikėta failo pabaiga, rašant viešąjį raktą Can't write private key as it is empty - + Nepavyksta rašyti privačiojo rakto, nes jis tuščias Unexpected EOF when writing private key + Netikėta failo pabaiga, rašant privatųjį raktą + + + Unsupported key type: %1 + Nepalaikomas rakto tipas: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Nežinomas šifras: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + Unknown KDF: %1 + Nežinomas KDF: %1 + + + Unknown key type: %1 + Nežinomas rakto tipas: %1 + OptionDialog @@ -2883,7 +3056,7 @@ Tai yra vienakryptis perkėlimas. Jūs negalėsite atverti importuotos duomenų <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Įspėjimas:</b> Šie parametrai gali būti pavojingi! <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> @@ -3028,11 +3201,11 @@ Naudojamas numatytasis prievadas 19455. QObject Database not opened - + Duomenų bazė neatverta Database hash not available - + Duomenų bazės maiša yra neprieinama Client public key not received @@ -3040,15 +3213,15 @@ Naudojamas numatytasis prievadas 19455. Cannot decrypt message - + Nepavyksta iššifruoti žinutės Timeout or cannot connect to KeePassXC - + Baigėsi laikas ar nepavyksta prisijungti prie KeePassXC Action cancelled or denied - + Veiksmo atsisakyta arba jis atmestas Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? @@ -3064,35 +3237,35 @@ Naudojamas numatytasis prievadas 19455. Encryption key is not recognized - + Šifravimo raktas yra neatpažintas No saved databases found - + Nerasta įrašytų duomenų bazių Incorrect action - + Neteisingas veiksmas Empty message received - + Gauta tuščia žinutė No URL provided - + Nepateiktas URL No logins found - + Nerasta prisijungimų Unknown error - + Nežinoma klaida Add a new entry to a database. - + Pridėti naują įrašą į duomenų bazę. Path of the database. @@ -3100,23 +3273,23 @@ Naudojamas numatytasis prievadas 19455. Key file of the database. - + Duomenų bazės rakto failas. path - + kelias Username for the entry. - + Įrašo naudotojo vardas. username - + naudotojo vardas URL for the entry. - + Įrašo URL. URL @@ -3124,64 +3297,64 @@ Naudojamas numatytasis prievadas 19455. Prompt for the entry's password. - + Klausti įrašo slaptažodžio. Generate a password for the entry. - + Generuoti įrašui slaptažodį. Length for the generated password. - + Generuoto slaptažodžio ilgis. length - + ilgis Path of the entry to add. - + Įrašo, kurį pridėti, kelias. Copy an entry's password to the clipboard. - + Kopijuoti įrašo slaptažodį į iškarpinę. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Įrašo, kurį iškirpti, kelias. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + Skirtas laikas, sekundėmis, prieš išvalant iškarpinę. Edit an entry. - + Taisyti įrašą. Title for the entry. - + Įrašo pavadinimas. title - + antraštė Path of the entry to edit. - + Įrašo, kurį taisyti, kelias. Estimate the entropy of a password. - + Apskaičiuoti slaptažodžio entropiją. Password for which to estimate the entropy. - + Slaptažodis, kurio entropiją apskaičiuoti Perform advanced analysis on the password. - + Atlikti išplėstinę slaptažodžio analizę Extract and print the content of a database. @@ -3193,11 +3366,11 @@ Naudojamas numatytasis prievadas 19455. Insert password to unlock %1: - + Norėdami atrakinti %1, įterpkite slaptažodį: Failed to load key file %1 : %2 - + Nepavyko įkelti rakto failo %1 : %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become @@ -3211,7 +3384,10 @@ Please consider generating a new key file. Available commands: - + + +Prieinamos komandos: + Name of the command to execute. @@ -3227,11 +3403,11 @@ Available commands: Find entries quickly. - + Greitai rasti įrašus. Search term. - + Paieškos žodis. Merge two databases. @@ -3247,15 +3423,15 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - + Abiems duomenų bazių failams naudoti tuos pačius prisijungimo duomenis. Key file of the database to merge from. - + Duomenų bazės, iš kurios sulieti, rakto failas. Show an entry's information. - + Rodyti įrašo informaciją. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -3263,7 +3439,7 @@ Available commands: attribute - + požymis Name of the entry to show. @@ -3293,27 +3469,27 @@ Available commands: AES: 256-bit - + AES: 256 bitų Twofish: 256-bit - + Twofish: 256 bitų ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20: 256 bitų Argon2 (KDBX 4 – recommended) - + Argon2 (KDBX 4 – rekomenduojama) AES-KDF (KDBX 4) - + AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3.1) - + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3337,11 +3513,11 @@ Available commands: Last Modified - + Paskutinis keitimas Created - + Sukurta Legacy Browser Integration @@ -3367,6 +3543,51 @@ Available commands: SSH Agent SSH agentas + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + Generuoti naują atsitiktinį slaptažodį. + + + Length of the generated password. + Generuoto slaptažodžio ilgis. + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. + + QtIOCompressor @@ -3588,7 +3809,7 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų Hide the Details view - + Slėpti išsamų rodinį Show a system tray icon @@ -3604,7 +3825,7 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų Dark system tray icon - + Tamsi sistemos dėklo piktograma Language @@ -3616,11 +3837,11 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų Use entry title to match windows for global Auto-Type - + Naudoti įrašo antraštę, norint sutapatinti langus visuotiniam Automatiniam rinkimui Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + Naudoti įrašo URL, norint sutapatinti langus visuotiniam Automatiniam rinkimui Always ask before performing Auto-Type @@ -3639,6 +3860,30 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų Milliseconds ms + + Startup + + + + File Management + Failų tvarkymas + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Saugiai įrašyti duomenų bazės failus (gali būti nesuderinama su Dropbox ir t.t.) + + + Backup database file before saving + + + + Entry Management + Įrašų tvarkymas + + + General + Bendra + SettingsWidgetSecurity @@ -3681,11 +3926,11 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų Hide passwords in the preview panel - + Slėpti slaptažodžius peržiūros skydelyje Hide entry notes by default - + Pagal numatymą, slėpti įrašo pastabas Privacy @@ -3695,6 +3940,10 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų Use Google as fallback for downloading website icons Naudoti Google kaip surogatą svetainių piktogramų atsiuntimui + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -3708,11 +3957,11 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų Default RFC 6238 token settings - + Numatytojo RFC 6238 prieigos rakto nustatymai Steam token settings - + Steam prieigos rakto nustatymai Use custom settings @@ -3776,10 +4025,6 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Sveiki atvykę į KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Pradėkite saugiai laikyti savo slaptažodžius KeePassXC duomenų bazėje @@ -3804,12 +4049,16 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų Recent databases Paskiausios duomenų bazės + + Welcome to KeePassXC %1 + Sveiki atvykę į KeePassXC %1 + main Remove an entry from the database. - + Šalinti įrašą iš duomenų bazės. Path of the database. @@ -3817,7 +4066,7 @@ Prašome atrakinti pasirinktą duomenų bazę arba pasirinkti kitą, kuri būtų Path of the entry to remove. - + Įrašo, kurį šalinti, kelias. KeePassXC - cross-platform password manager diff --git a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts index 3191bf949..d623a08e3 100644 --- a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts +++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts @@ -11,62 +11,75 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - + Meld bugs op: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;"> https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC wordt verspreid onder de voorwaarden van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (als u wenst) versie 3. - - - Project Maintainers: - + KeePassXC wordt verspreid onder de voorwaarden van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (als je wenst) versie 3. Contributors - + Bijdragers <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Toon bijdragingen op GitHub</a> Debug Info - + Debuggingsinformatie Include the following information whenever you report a bug: - + Voeg de volgende informatie bij het bugrapport: Copy to clipboard - + Kopieer naar klembord Version %1 - + Versie %1 + Revision: %1 - + Revisie: %1 Distribution: %1 - + Distributie: %1 Libraries: - + Bibliotheken: Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 - + Besturingssysteem: %1 +CPU-architectuur: %2 +Kernelversie: %3 %4 Enabled extensions: - + Geactiveerde extensies: + + + Project Maintainers: + Projectbeheerders: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Een extra dank-u-wel van het KeePassXC-team voor debfx voor het creëren van het oorspronkelijke KeePassX. + + + Build Type: %1 + + Bouw Type: %1 + @@ -90,22 +103,22 @@ Kernel: %3 %4 %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 vraagt toegang tot uw wachtwoorden voor het/de volgende item(s). -Geef aan of u toegang wilt toestaan of niet. + %1 vraagt toegang tot jouw wachtwoorden voor het/de volgende item(s). +Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet. AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - + Activeer SSH Agent (vereist herstart) AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - Kon geen element vinden dat overeenkomt met de venstertitel: + Kon geen item vinden dat overeenkomt met de vensternaam: Auto-Type - KeePassXC @@ -117,19 +130,19 @@ Geef aan of u toegang wilt toestaan of niet. The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - + De syntaxis van de Auto-Type opdracht is onjuist! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - + Deze Auto-typen opdracht bevat een zeer lange vertraging. Wil je echt door gaan? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - + Deze Auto-typen opdracht bevat zeer traag toetsaanslagen. Wil je echt door gaan? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - + Deze Auto-Type opdracht bevat argumenten die zeer vaak worden herhaald. Wil je echt door gaan? @@ -147,6 +160,25 @@ Geef aan of u toegang wilt toestaan of niet. Standaardvolgorde + + AutoTypeMatchModel + + Group + Groep + + + Title + Naam + + + Username + Gebruikersnaam + + + Sequence + Volgorde + + AutoTypeSelectDialog @@ -162,7 +194,7 @@ Geef aan of u toegang wilt toestaan of niet. BrowserAccessControlDialog KeePassXC-Browser Confirm Access - + KeePassXC-Browser toegang bevestigen Remember this decision @@ -179,8 +211,8 @@ Geef aan of u toegang wilt toestaan of niet. %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 vraagt toegang tot uw wachtwoorden voor het/de volgende item(s). -Geef aan of u toegang wilt toestaan of niet. + %1 vraagt toegang tot jouw wachtwoorden voor het/de volgende item(s). +Geef aan of je toegang wilt toestaan of niet. @@ -191,11 +223,11 @@ Geef aan of u toegang wilt toestaan of niet. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - + Dit is vereist voor toegang tot jouw databases met KeePassXC-Browser Enable KeepassXC browser integration - + Activeer KeePassXC browser integratie General @@ -203,28 +235,28 @@ Geef aan of u toegang wilt toestaan of niet. Enable integration for these browsers: - + Activeer integratie voor deze browsers: &Google Chrome - + &Google Chrome &Firefox - + &Firefox &Chromium - + &Chromium &Vivaldi - + &Vivaldi Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - + Toon een &notificatie wanneer inloggegevens worden gevraagd Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -232,37 +264,37 @@ Geef aan of u toegang wilt toestaan of niet. Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - + Alleen invoer van hetzelfde schema (http://, https://,...) worden gegeven. &Match URL scheme (e.g., https://...) - + Vergelijk URL sche&ma's (bijv. https://...) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - + Geeft alleen de beste overeenkomsten weer voor een specifieke URL in plaats van alle invoer voor het hele domein. &Return only best-matching credentials - + Geef alleen de best ove&reenkomende inloggegevens Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - + Sorteer &overeenkomende inloggegevens op naam Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - + Sorteer overeenkomende inloggegevens op &gebruikersnaam &Disconnect all browsers - + &Verbreek verbinding met alle browsers Forget all remembered &permissions - + Vergeet alle &permissies Advanced @@ -271,21 +303,21 @@ Geef aan of u toegang wilt toestaan of niet. Never &ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Nooit &waarschuwen bij toegang tot logingegevens Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Nooit waarschuwen bij &bijwerken van logingegevens Only the selected database has to be connected with a client. - + Alleen de geselecteerde database hoeft met een client verbonden te zijn. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + &Zoek in alle geopende databases voor overeenkomende logingegevens Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -293,71 +325,74 @@ Geef aan of u toegang wilt toestaan of niet. &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Geef geadvanceerde tekenreeks velden terug die met "KH: " beginnen. + Geef geadvanceerde teken&reeks velden die met "KH: " beginnen. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + Wijzig bij het opstarten automatisch het zoek pad van KeePassXC of keepassxc-proxy naar de native messaging scripts. Update &native messaging manifest files at startup - + Vernieuw &native messaging manifest-bestanden bij het opstarten Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - + Ondersteun een proxy programma tussen KeePassXC en browser extensie. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - + Gebruik een &proxy programma tussen KeePassXC en browser extensie Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + Gebruik een aangepaste proxy-locatie als je een proxy handmatig hebt geïnstalleerd. Use a &custom proxy location Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - + Gebruik een &aangepaste proxy locatie Browse... Button for opening file dialog - + Bladeren... <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Waarschuwing:</b> De volgende opties kunnen gevaarlijk zijn! Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) - + Uitvoerbare bestanden (*.exe); Alle bestanden (*.*) Executable Files (*) - + Uitvoerbare bestanden (*) Select custom proxy location - + Selecteer aangepaste proxy locatie BrowserService KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Nieuw verzoek voor sleutel associatie + KeePassXC: Nieuw verzoek voor sleutel koppeling You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + Je hebt een koppeling verzoek ontvangen voor bovenstaande sleutel. + +Als je de sleutel toegang tot jouw KeePassXC database wil geven, +geef het dan een unieke naam ter identificatie, en accepteer het verzoek. Save and allow access - + Opslaan en sta toegang toe KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -366,7 +401,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Een gedeelde encryptiesleutel met de naam "%1" bestaat al. +Wil je deze overschrjiven? KeePassXC: Update Entry @@ -392,7 +428,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. The active database does not contain a settings entry. - + De actieve database bevat geen instellingen-item. KeePassXC: No keys found @@ -400,7 +436,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - + Geen gedeelde encryptiesleutels gevonden in KeePassXC instellingen. KeePassXC: Removed keys from database @@ -408,11 +444,11 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + Coderingssleutel uit KeePassXC instellingen verwijderd.%n coderingssleutels uit KeePassXC instellingen verwijderd. Removing stored permissions… - + Opgeslagen permissies verwijderen... Abort @@ -424,7 +460,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Permissies zijn verwijderd uit %n item(s).Permissies zijn verwijderd uit %n item(s). KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -463,11 +499,11 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Cha&llenge Response - + Test - Antwoord Refresh - + Vernieuw Key files @@ -491,15 +527,15 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Empty password - + Leeg wachtwoord Do you really want to use an empty string as password? - Weet u zeker dat u een leeg veld als wachtwoord wilt gebruiken? + Weet je zeker dat je een leeg veld als wachtwoord wil gebruiken? Different passwords supplied. - U heeft verschillende wachtwoorden opgegeven. + Je hebt verschillende wachtwoorden opgegeven. Failed to set %1 as the Key file: @@ -509,120 +545,122 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Legacy key file format - + Verouderd sleutelbestandsformaat You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Je gebruikt een verouderd sleutelbestandsformaat welke in de toekomst niet ondersteund zal worden. + +Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren. Changing master key failed: no YubiKey inserted. - + Verandering sleutelbestand mislukt: geen YubiKey gedetecteerd CloneDialog Clone Options - + Kloon Opties Append ' - Clone' to title - + Toevoegen' - Kloon' aan naam Replace username and password with references - + Vervang gebruikersnaam en wachtwoord door referenties Copy history - + Kopie historie CsvImportWidget Import CSV fields - + Importeer CSV velden filename - + bestandsnaam size, rows, columns - + grootte, rijen, kolommen Encoding - + Koderen Codec - + Codec Text is qualified by - + Tekst is geschikt bevonden door Fields are separated by - + Velden worden gescheiden door Comments start with - + Kommentaar start met First record has field names - + Eerste record heeft veldnamen Number of headers line to discard - + Aantal kopregels te negeren Consider '\' an escape character - + Beschouw '\' als excape karacter Preview - + voorvertoning Column layout - + Kolomsgewijs Not present in CSV file - + Niet aanwezig in CSV bestand Empty fieldname - + Lege veldnaam column - + Kolom Imported from CSV file - + Geimporteerd uit CSV bestand Original data: - + Orginele gegevens: Error(s) detected in CSV file ! - + Fout(en) gedetecteerd in CSV bestand! more messages skipped] - + meer berichten overgeslagen] Error @@ -631,7 +669,8 @@ Please consider generating a new key file. CSV import: writer has errors: - + CSV import: uitvoer bevat fouten: + @@ -649,15 +688,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n byte(s), %n byte(s), %n row(s), - + %n rij(en), %n rij(en), %n column(s) - + %n kolom(men)%n kolom(men) @@ -680,11 +719,11 @@ Please consider generating a new key file. Refresh - + Vernieuw Challenge Response: - + Test - Resultaat: Unable to open the database. @@ -696,18 +735,20 @@ Please consider generating a new key file. Legacy key file format - + Verouderd sleutelbestandsformaat You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Je gebruikt een verouderd sleutelbestandsformaat welke in de toekomst niet ondersteund zal worden. + +Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren. Don't show this warning again - + Deze waarschuwing niet meer geven All files @@ -752,7 +793,7 @@ Please consider generating a new key file. The database has been successfully repaired You can now save it. De database is met succes gerepareerd -U kunt deze nu opslaan. +Je kunt deze nu opslaan. Unable to repair the database. @@ -767,64 +808,78 @@ U kunt deze nu opslaan. Encryption - + Versleuteling Number of rounds too high Key transformation rounds - + Aantal rondes te hoog You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + Je gebruikt een zeer groot aantal sleuteltransformatie rondes met Argon2. + +Als je dit aantal aanhoud, kan het uren, dagen –of zelfs meer– duren om de database te openen! Understood, keep number - + Begrepen, aantal aanhouden Cancel - + Annuleren Number of rounds too low Key transformation rounds - + Aantal rondes te laag You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + Je gebruikt een zeer laag aantal sleuteltransformatie rondes met AES-KDF. + +Als je dit aantal aanhoud is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kraken! KDF unchanged - + KDF ongewijzigd Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + Het transformeren van de sleutel met de nieuwe KDF parameters is mislukt; KDF is ongewijzigd. + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB MiB + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + executie thread executie thread(s) DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + Coderingsalgoritme: AES: 256 Bit (default) - + AES: 256 bit (standaard) Twofish: 256 Bit - + Twofish: 256 bit Key Derivation Function: - + Key Derivation Function: Transform rounds: @@ -832,30 +887,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Benchmark 1-second delay - + Benchmark 1 seconde vertraging Memory Usage: - - - - MB - + Geheugengebruik: Parallelism: - - - - thread - + Parallellisme: DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + Database meta gegevens Database name: @@ -871,7 +918,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + Geschiedenis Instellingen Max. history items: @@ -889,6 +936,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Prullenbak gebruiken + + Additional Database Settings + Extra database instellingen + + + Enable &compression (recommended) + Activeer &compressie (aanbevolen) + DatabaseTabWidget @@ -919,11 +974,11 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! File opened in read only mode. - + Bestand geopend in lees-modus. Open CSV file - + Open CSV bestand CSV file @@ -1000,17 +1055,27 @@ Opslaan? Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. - Kan de database niet vergrendelen omdat u deze momenteel aan het bewerken bent. -Druk op annuleren om uw wijzigingen aan te passen of gooi de wijzigingen weg. + Kan de database niet vergrendelen omdat je deze momenteel aan het bewerken bent. +Druk op annuleren om je wijzigingen aan te passen of gooi de wijzigingen weg. This database has been modified. Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. Deze database is gewijzigd. -Wilt u de database opslaan voordat u deze vergrendelt? +Wil je de database opslaan voordat je deze vergrendelt? Zo nee, dan gaan de wijzigingen verloren. + + Disable safe saves? + Veilig opslaan uitschakelen? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC heeft meerdere keren geprobeerd de database op te slaan. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een lock op het op te slaan bestand door een bestanden-sync-service. +Uitschakelen van veilig opslaan en opnieuw proberen? + DatabaseWidget @@ -1024,11 +1089,11 @@ Zo nee, dan gaan de wijzigingen verloren. Delete entry? - Element verwijderen? + Item verwijderen? Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Weet u zeker dat u het element "%1" wilt verwijderen? + Weet je zeker dat je het item "%1" wil verwijderen? Delete entries? @@ -1036,15 +1101,15 @@ Zo nee, dan gaan de wijzigingen verloren. Do you really want to delete %1 entries for good? - Weet u zeker dat u %1 elementen wilt wissen? + Weet je zeker dat je %1 elementen wil wissen? Move entry to recycle bin? - Wilt u het item naar de prullenbak verplaatsen? + Wilt je het item naar de prullenbak verplaatsen? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Weet u zeker dat u item "%1" naar de prullenbak wilt verplaatsen? + Weet je zeker dat je item "%1" naar de prullenbak wil verplaatsen? Move entries to recycle bin? @@ -1052,7 +1117,7 @@ Zo nee, dan gaan de wijzigingen verloren. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Wil je echt %n item(s) naar de Prullenbak verplaatsen?Wil je echt %n item(s) naar de Prullenbak verplaatsen? Execute command? @@ -1060,7 +1125,7 @@ Zo nee, dan gaan de wijzigingen verloren. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Weet u zeker dat u het volgende commando wilt uitvoeren? <br><br>%1<br> + Weet je zeker dat je het volgende commando wil uitvoeren? <br><br>%1<br> Remember my choice @@ -1072,7 +1137,7 @@ Zo nee, dan gaan de wijzigingen verloren. Do you really want to delete the group "%1" for good? - Weet u zeker dat u de groep "%1" wilt verwijderen? + Weet je zeker dat je de groep "%1" wil verwijderen? Unable to calculate master key @@ -1096,11 +1161,11 @@ Zo nee, dan gaan de wijzigingen verloren. File has changed - + Bestand is gewijzigd The database file has changed. Do you want to load the changes? - Het database-bestand is gewijzigd. Wilt u de wijzigingen laden? + Het database-bestand is gewijzigd. Wil je de wijzigingen laden? Merge Request @@ -1109,7 +1174,8 @@ Zo nee, dan gaan de wijzigingen verloren. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + Het databasebestand is veranderd en er zijn niet opgeslagen wijzigingen. +Wil je de wijzigingen samenvoegen? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1117,10 +1183,14 @@ Do you want to merge your changes? Empty recycle bin? - + Prullenbak legen? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Weet je zeker dat je alles uit de prullenbak definitief wil verwijderen? + + + Entry updated successfully. @@ -1128,7 +1198,7 @@ Do you want to merge your changes? DetailsWidget Generate TOTP Token - + TOTP Token genereren Close @@ -1148,7 +1218,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + Vervaldatum Username @@ -1156,15 +1226,15 @@ Do you want to merge your changes? Autotype - + Auto-typen Searching - + Zoeken Attributes - + Eigenschappen Attachments @@ -1192,26 +1262,26 @@ Do you want to merge your changes? Never - + Nooit [PROTECTED] - + [BEVEILIGD] Disabled - + Uitgeschakeld Enabled - + Geactiveerd EditEntryWidget Entry - Element + Item Advanced @@ -1235,43 +1305,43 @@ Do you want to merge your changes? SSH Agent - + SSH Agent n/a - + niet van toepassing (encrypted) - + (versleuteld) Select private key - + Kies persoonlijke sleutel File too large to be a private key - + Bestand te groot voor een persoonlijke sleutel Failed to open private key - + Niet gelukt het sleutelbestand in openen Entry history - Geschiedenis van element + Geschiedenis van item Add entry - Element toevoegen + Item toevoegen Edit entry - Element wijzigen + Item wijzigen Different passwords supplied. - U heeft verschillende wachtwoorden opgegeven. + Je hebt verschillende wachtwoorden opgegeven. New attribute @@ -1279,19 +1349,19 @@ Do you want to merge your changes? Confirm Remove - + Bevestig verwijderen Are you sure you want to remove this attribute? - + Weet je zeker dat je deze eigenschap wil verwijderen? [PROTECTED] - + [BEVEILIGD] Press reveal to view or edit - + Druk Toon om te bekijken of bewerken Tomorrow @@ -1299,16 +1369,28 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + 1 week%n weken %n month(s) - + 1 maand%n maanden 1 year 1 jaar + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1326,38 +1408,46 @@ Do you want to merge your changes? Edit Name - + Verander Naam Protect - + Beveilig Reveal - + Toon Attachments Bijlagen + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Auto-typen inschakelen voor dit element + Auto-typen activeren voor dit item Inherit default Auto-Type sequence from the &group - Erf standaard auto-typevolgorde van de &groep + Neem standaard Auto-typen volgorde over van de &groep &Use custom Auto-Type sequence: - &Gebruik aangepaste auto-typevolgorde: + &Gebruik aangepaste Auto-typen volgorde: Window Associations - + Scherm-koppelingen + @@ -1369,15 +1459,11 @@ Do you want to merge your changes? Window title: - Venstertitel: + Vensternaam: - Use default se&quence - Gebruik standaardvolgorde - - - Set custo&m sequence: - Stel aangepaste volgorde in: + Use a specific sequence for this association: + Gebruik een specifieke volgorde voor deze associatie. @@ -1415,7 +1501,7 @@ Do you want to merge your changes? Title: - Titel: + Naam: Notes @@ -1427,7 +1513,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + Vink het selectievakje aan om notities te zien. Username: @@ -1442,76 +1528,76 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidgetSSHAgent Form - + Formulier Remove key from agent after - + Verwijder sleutel uit agent na seconds - + seconden Fingerprint - + Vingerafdruk Remove key from agent when database is closed/locked - + Verwijder sleutel uit agent wanneer de database wordt gesloten/vergrendeld Public key - + Openbare sleutel Add key to agent when database is opened/unlocked - + Voeg sleutel toe aan agent wanneer de database wordt geopend/ontgrendeld Comment - + Opmerking Decrypt - + Decoderen n/a - + niet van toepassing Copy to clipboard - + Kopieer naar klembord Private key - + Persoonlijke sleutel External file - + Extern bestand Browse... Button for opening file dialog - + Bladeren... Attachment - + Bijlage Add to agent - + Voeg toe aan agent Remove from agent - + Verwijder van agent Require user confirmation when this key is used - + Vereis bevestiging van de gebruiker wanneer deze sleutel wordt gebruikt @@ -1538,7 +1624,7 @@ Do you want to merge your changes? Enable - Inschakelen + Activeren Disable @@ -1569,15 +1655,15 @@ Do you want to merge your changes? Auto-Type - Auto-typen - KeePassX + Auto-typen &Use default Auto-Type sequence of parent group - + &Gebruik de standaard Auto-typen volgorde van de bovenliggende groep Set default Auto-Type se&quence - + Stel de standaard Auto-Typen volgord&e in @@ -1608,7 +1694,7 @@ Do you want to merge your changes? Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security - + Tip: Je kunt Google gebruiken als alternatief via Tools>Instellingen>Beveiliging Images @@ -1628,15 +1714,15 @@ Do you want to merge your changes? Custom icon already exists - + Icoon bestaat al Confirm Delete - + Bevestig Verwijder This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - + Dit icoon wordt gebruikt door %1 entries en zal worden vervangen door de standaard icoon. Weet je zeker dat je het wil verwijderen? @@ -1657,6 +1743,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: Uuid: + + Plugin Data + + + + Remove + Verwijderen + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1674,14 +1785,14 @@ Do you want to merge your changes? Size - + Grootte EntryAttachmentsWidget Form - + Formulier Add @@ -1701,52 +1812,57 @@ Do you want to merge your changes? Select files - + Kies bestanden Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Weet je zeker dat je de bijlage wilt verwijderen?Weet je zeker dat je %n bijlagen wil verwijderen? Confirm Remove - + Bevestig verwijderen Save attachments - + Bijlagen opslaan Unable to create directory: %1 - + Map maken is niet gelukt: +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + Weet je zeker dat je het bestaande bestand "%1" wil overschrijven met de bijlage? Confirm overwrite - + Overschrijven bevestigen Unable to save attachments: %1 - + Opslaan van bijlagen is niet gelukt: +%1 Unable to open attachment: %1 - + Openen van bijlage is niet gelukt: +%1 Unable to open attachments: %1 - + Openen van bijlagen is niet gelukt: +%1 Unable to open files: %1 - + Openen van bestanden is niet gelukt: +%1 @@ -1764,7 +1880,7 @@ Do you want to merge your changes? Title - Titel + Naam Username @@ -1780,7 +1896,7 @@ Do you want to merge your changes? Ref: Reference abbreviation - + Ref: Group @@ -1788,7 +1904,7 @@ Do you want to merge your changes? Title - Titel + Naam Username @@ -1798,6 +1914,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + Nooit + + + Password + Wachtwoord + + + Notes + Opmerkingen + + + Expires + Verloopt + + + Created + Aangemaakt + + + Modified + Gewijzigd + + + Accessed + Gezien + + + Attachments + Bijlagen + + + + EntryView + + Customize View + Weergave aanpassen + + + Hide Usernames + Gebruikersnamen verbergen + + + Hide Passwords + Wachtwoorden verbergen + + + Fit to window + Aanpassen aan venster + + + Fit to contents + Aanpassen aan inhoud + + + Reset to defaults + Terugzetten op standaardwaarden + Group @@ -1810,11 +1985,11 @@ Do you want to merge your changes? HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC: Kan bestand niet opslaan! Cannot save the native messaging script file. - + Kan het native messaging scriptbestand niet opslaan. @@ -1867,16 +2042,20 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Zorg ervoor dat het wachtwoord tekens uit iedere groep bevat + + Extended ASCII + Uitgebreide ASCII + KMessageWidget &Close - + &Sluiten Close message - + Sluit bericht @@ -1887,7 +2066,7 @@ Do you want to merge your changes? Unable to issue challenge-response. - + Challenge-response uitgeven niet mogelijk Wrong key or database file is corrupt. @@ -1898,7 +2077,7 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx3Writer Unable to issue challenge-response. - + Challenge-response uitgeven niet mogelijk Unable to calculate master key @@ -1909,7 +2088,7 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx4Reader missing database headers - + ontbrekende database headers Unable to calculate master key @@ -1917,127 +2096,127 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header checksum size - + Niet geldige grootte van header controlecijfer Header SHA256 mismatch - + Header SHA256 mismatch Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + Verkeerde sleutel of database bestand is beschadigd. (HMAC mismatch) Unknown cipher - + Onbekend versleutel algoritme Invalid header id size - + Niet geldige grootte van header id Invalid header field length - + Niet geldige lengte van header veld Invalid header data length - + Niet geldige lengte van header data Failed to open buffer for KDF parameters in header - + Fout bij het openen van de buffer voor KDF parameters in header Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + Niet-ondersteunde key derivation function (KDF) of ongeldige parameters Legacy header fields found in KDBX4 file. - + Verouderde header velden gevonden in KDBX4 bestand. Invalid inner header id size - + Niet geldige grootte van inner header id Invalid inner header field length - + Niet geldige lengte van inner header veld Invalid inner header binary size - + Niet geldige binaire grootte van inner header Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Niet-ondersteunde versie van KeePass variant map. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Niet geldige lengte van de variant map entry Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Niet geldige data in de variant map entry name Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Niet geldige lengte van de variant map waarde Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Niet geldige data in de variant map waarde Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Niet geldige lengte van een variant map Bool waarde Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Niet geldige lengte van een variant map Int32 waarde Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Niet geldige lengte van een variant map UInt32 waarde Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Niet geldige lengte van een variant map Int64 waarde Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Niet geldige lengte van een variant map UInt64 waarde Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Niet geldige item type in variant map Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Niet geldige grootte van variant map veld type Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + Niet geldige symmetrisch versleutel algoritme. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Niet geldig grootte IV van symmetrisch versleutel algoritme. Unable to calculate master key @@ -2046,50 +2225,50 @@ Do you want to merge your changes? Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Fout bij het serialisatie van KDF parameters variant map KdbxReader Invalid cipher uuid length - + Niet geldige lengte versleutel uuid Unsupported cipher - + Niet ondersteund versleutel algoritme Invalid compression flags length - + Niet geldige lengte van compressie opties Unsupported compression algorithm - + Niet ondersteund compressie-algoritme Invalid master seed size - + Niet geldige grootte van master seed Invalid transform seed size - + Niet geldige grootte van transform seed Invalid transform rounds size - + Niet geldige aantal transformatie rondes Invalid start bytes size - + Niet geldige grootte van start bytes Invalid random stream id size - + Niet geldige grootte van random stream id Invalid inner random stream cipher - + Niet geldig inner-random-stream versleutel algoritme Not a KeePass database. @@ -2100,135 +2279,138 @@ Do you want to merge your changes? You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - + He gekozen bestand is een oude KeePass 1 database (.kdb) + +Je kunt het importeren door te klikken op Database>'KeePass 1 database importeren'. +Deze actie is niet omkeerbaar. Je kunt de geïmporteerde database niet meer openen met de oude KeePassX 0.4 versie. Unsupported KeePass 2 database version. - + Niet-ondersteunde KeePass 2 databaseversie. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + XML parsing fout: %1 No root group - + Geen hoofdgroep Missing icon uuid or data - + Ontbrekend icoon uuid of data Missing custom data key or value - + Ontbrekende custom data sleutel of waarde Multiple group elements - + Meerdere groepselementen Null group uuid - + Null groep uuid Invalid group icon number - + Niet geldig groep icon nummer Invalid EnableAutoType value - + Niet geldige EnableAutoType waarde Invalid EnableSearching value - + Niet geldige EnableSearching waarde No group uuid found - + Geen groep uuid gevonden Null DeleteObject uuid - + Null DeleteObject uuid Missing DeletedObject uuid or time - + Ontbrekende DeletedObject uuid of tijd Null entry uuid - + Null item uuid Invalid entry icon number - + Niet geldig icoon item nummer History element in history entry - + Geschiedenis element in geschiedenis item No entry uuid found - + Geen item uuid gevonden History element with different uuid - + Geschiedenis element met ander uuid Unable to decrypt entry string - + Het is niet gelukt om de tekst te ontcijferen Duplicate custom attribute found - + Dubbel aangepaste eigenschap gevonden Entry string key or value missing - + Item string sleutel of waarde ontbreekt Duplicate attachment found - + Duplicaat bijlage gevonden Entry binary key or value missing - + Item binaire sleutel of waarde ontbreekt Auto-type association window or sequence missing - + Auto-typen koppeling venster of sequence ontbreekt Invalid bool value - + Niet geldige bool waarde Invalid date time value - + Niet geldige datum-tijdwaarde Invalid color value - + Niet geldige kleurwaarde Invalid color rgb part - + Niet geldige kleur in rgb deel Invalid number value - + Niet geldig getal Invalid uuid value - + Niet geldige uuid-waarde Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + Het is niet gelukt om de binary uit te pakken @@ -2263,31 +2445,31 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Initialization Vector kon niet gelezen worden Invalid number of groups - + Niet geldig aantal groepen Invalid number of entries - + Niet geldig aantal items Invalid content hash size - + Niet geldige grootte van inhoud-hash Invalid transform seed size - + Niet geldige grootte van transform seed Invalid number of transform rounds - + Niet geldig aantal transformatie rondes Unable to construct group tree - + Opbouwen van de groepsboom is niet gelukt Root @@ -2303,110 +2485,110 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key transformation failed - + Sleutel transformatie is mislukt Invalid group field type number - + Niet geldig groep veld typenummer Invalid group field size - + Niet geldige grootte van groep veld Read group field data doesn't match size - + Groep veld data komt niet overeen met grootte Incorrect group id field size - + Onjuiste grootte van id veld Incorrect group creation time field size - + Onjuiste grootte van aanmaaktijd veld Incorrect group modification time field size - + Onjuiste grootte wijzigingstijd veld Incorrect group access time field size - + Onjuiste grootte toegangstijd veld Incorrect group expiry time field size - + Onjuiste grootte verloop-tijd veld Incorrect group icon field size - + Onjuiste grootte icoon veld Incorrect group level field size - + Onjuiste grootte van groepsniveau veld Invalid group field type - + Niet geldig groep veldtype Missing group id or level - + Ontbrekende groeps-id of niveau Missing entry field type number - + Ontbrekend item veld type nummer Invalid entry field size - + Niet geldige grootte van item veld Read entry field data doesn't match size - + Item veld data komt niet overeen met grootte Invalid entry uuid field size - + Niet geldige grootte van uuid veld Invalid entry group id field size - + Niet geldige grootte van groep id veld Invalid entry icon field size - + Niet geldige grootte van icoon veld Invalid entry creation time field size - + Niet geldige grootte van aanmaaktijd veld Invalid entry modification time field size - + Niet geldige grootte van wijzigingstijd veld Invalid entry expiry time field size - + Niet geldige grootte van verloop-tijd veld Invalid entry field type - + Niet geldig item veld type Main Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - + Het bestaande single-instance lockbestand is niet geldig. Een nieuwe instance wordt gestart. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - + Het lockbestand kon niet worden aangemaakt. Single-instance mode uitgeschakeld. Another instance of KeePassXC is already running. - + Een andere instance van KeePassXC is reeds gestart. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -2421,7 +2603,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas MainWindow &Database - + &Database &Recent databases @@ -2429,11 +2611,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Import - + Importeren &Help - + &Hulp E&ntries @@ -2445,7 +2627,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Time-based one-time password - + Tijd gebaseerd eenmalig wachtwoord &Groups @@ -2453,7 +2635,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Tools - + &Tools &Quit @@ -2465,7 +2647,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Open database... - + &Open de database... &Save database @@ -2509,19 +2691,19 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Sa&ve database as... - + Be&waar de database als... Change &master key... - + Wijzig het &master wachtwoord... &Database settings - &Database-instellingen + &Database instellingen Database settings - Database-instellingen + Database instellingen &Clone entry @@ -2557,7 +2739,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Perform Auto-Type - &Voer auto-typen uit + &Voer Auto-typen uit &Open URL @@ -2569,11 +2751,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Title - &Titel + &Naam Copy title to clipboard - + Kopieer naam naar klembord &URL @@ -2581,7 +2763,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy URL to clipboard - + Kopieer URL naar klembord &Notes @@ -2589,51 +2771,51 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy notes to clipboard - + Kopieer notities naar klembord &Export to CSV file... - + &Exporteer naar een CSVbestand... Import KeePass 1 database... - + Importeer een KeePass 1 database... Import CSV file... - + Importeer een CSV bestand... Re&pair database... - + Re&pareer de database... Show TOTP - + Laat het TOTP zien Set up TOTP... - + Stel TOTP in... Copy &TOTP - + Kopieer &TOTP E&mpty recycle bin - + Leeg prullenbak Clear history - + Wis de geschiedenis Access error for config file %1 - + Geen toegang tot configuratiebestand %1 <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>Het lijkt erop dat je KeePassHTTP voor integratie met de browser gebruikt. Deze functie is verouderd en zal worden verwijderd. <br>Schakel aub over naar KeePassXC-Browser! Voor hulp bij migratie, bezoek onze <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration"> migratiehandleiding</a> (waarschuwing %1 van 3).</p> read-only @@ -2649,7 +2831,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Quit KeePassXC - + Verlaat KeePassXC KeePass 2 Database @@ -2673,102 +2855,114 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! - + Raak de knop op de YubiKey aan! + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + WAARSCHUWING: Je gebruikt een niet stabiele versie van KeePassXC! +Er is een hoog risico op corruptie, beheer een back-up van jouw databases. +Deze versie is niet bedoeld voor productie doeleinden. OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + Niet geldig sleutelbestand, er werd een OpenSSH sleutel verwacht PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - + PEM grens fout Base64 decoding failed - + Base64 decoderen mislukt Key file way too small. - + Sleutelbestand veel te klein. Key file magic header id invalid - + Niet geldig magic header-id in sleutelbestand Found zero keys - + Nul sleutels gevonden Failed to read public key. - + Lezen publieke sleutel mislukt. Corrupted key file, reading private key failed - + Corrupt sleutelbestand, lezen prive-sleutel mislukt No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - + Geen inhoud prive-sleutel om te decoderen Trying to run KDF without cipher - + Probeer KDF te draaien zonder versleutel algoritme Passphrase is required to decrypt this key - + Wachtwoord(-zin) nodig om sleutel te ontcijferen Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - + Extractie sleutel mislukt, sleutelbestand corrupt? Decryption failed, wrong passphrase? - + Ontsleutelen mislukt, verkeerd wachtwoord(-zin)? Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - + Onverwacht bestandseinde publieke sleutel Unexpected EOF while reading private key - + Onverwacht bestandseinde privesleutel Can't write public key as it is empty - + Kan publieke sleutel niet opslaan: lege sleutel Unexpected EOF when writing public key - + Onverwacht bestandseinde bij schrijven publieke sleutel Can't write private key as it is empty - + Kan privesleutel niet opslaan: lege sleutel Unexpected EOF when writing private key - + Onverwacht bestandseinde bij schrijven privesleutel + + + Unsupported key type: %1 + Sleutel type %1 is niet ondersteund. + + + Unknown cipher: %1 + Onbekende cipher: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Codering IV is te kort voor MD5 sleutel te verkrijgen. + + + Unknown KDF: %1 + Onbekende functie om sleutel te verkrijgen: %1 + + + Unknown key type: %1 + Sleutel type %1 is onbekend. @@ -2779,11 +2973,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox - + Dit wordt vereist om toegang te krijgen tot jouw databases vanaf ChromeIPass of PassIFox Enable KeePassHTTP server - + Schakel de KeePassHTTP server in General @@ -2796,11 +2990,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - + Geeft alleen de beste overeenkomsten weer voor een specifieke URL in plaats van alle invoer voor het hele domein. &Return only best matching entries - + Geef alleen de best ove&reenkomende invoer Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -2808,11 +3002,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. - + Alleen invoer van hetzelfde schema (http://, https://, ftp://,...) worden gegeven. &Match URL schemes - + &vergelijk URL sche&ma's Sort matching entries by &username @@ -2820,7 +3014,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Sort &matching entries by title - Sorteer &overeenkomende items op titel + Sorteer &overeenkomende items op naam R&emove all shared encryption keys from active database @@ -2848,7 +3042,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Only the selected database has to be connected with a client. - + Alleen de geselecteerde database hoeft met een client verbonden te zijn. Searc&h in all opened databases for matching entries @@ -2860,7 +3054,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Return advanced string fields which start with "KPH: " - &Geef geadvanceerde tekenreeks velden terug die met "KH: " beginnen. + Geef geadvanceerde teken&reeks velden die met "KH: " beginnen. HTTP Port: @@ -2876,11 +3070,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Waarschuwing:</b> De volgende opties kunnen gevaarlijk zijn! <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + <p>KeePassHTTP is verouderd en zal worden verwijderd. <br>Schakel aub over naar KeePassXC-Browser! Voor hulp bij migratie, bezoek onze <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration"> migratiehandleiding</a>.</p> Cannot bind to privileged ports @@ -2938,7 +3132,7 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt. Extended ASCII - + Uitgebreide ASCII Exclude look-alike characters @@ -2954,19 +3148,19 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt. Passphrase - + Wachtwoord Wordlist: - + Woordenlijst Word Count: - + Getelde woorden: Word Separator: - + Woordscheiding: Generate @@ -2974,7 +3168,7 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt. Copy - + Kopiëren Accept @@ -3021,95 +3215,95 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt. QObject Database not opened - + Database niet geopend Database hash not available - + Database controlecijfer is niet beschikbaar Client public key not received - + Openbare sleutel van de client niet ontvangen Cannot decrypt message - + Kan het bericht niet ontcijferen Timeout or cannot connect to KeePassXC - + Timeout of kan geen verbinding maken met KeePassXC Action cancelled or denied - + Actie geannuleerd of geweigerd Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - + Kan bericht niet versleutelen of openbare sleutel niet gevonden. Is native messaging geactiveerd in KeePassXC? KeePassXC association failed, try again - + KeePassXC koppeling is mislukt, probeer het opnieuw Key change was not successful - + Sleuteluitwisseling is mislukt Encryption key is not recognized - + De coderingssleutel is niet herkend No saved databases found - + Geen opgeslagen databases gevonden Incorrect action - + Onjuiste actie Empty message received - + Leeg bericht ontvangen No URL provided - + Geen URL opgegeven No logins found - + Geen aanmeldingen gevonden Unknown error - + Onbekende fout Add a new entry to a database. - + Voeg een nieuw item toe aan een database. Path of the database. - + Pad naar de database. Key file of the database. - + Sleutelbestand van de database. path - + pad Username for the entry. - + Gebruikersnaam voor het item. username - + gebruikersnaam URL for the entry. - + URL voor het item. URL @@ -3117,195 +3311,201 @@ Standaardpoort 19455 wordt gebruikt. Prompt for the entry's password. - + Vraag voor het item's wachtwoord. Generate a password for the entry. - + Genereer een wachtwoord voor het item. Length for the generated password. - + Lengte van het gegenereerde wachtwoord. length - + lengte Path of the entry to add. - + Pad van toe te voegen item. Copy an entry's password to the clipboard. - + Kopieer een gebruikerswachtwoord naar het klembord. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Pad van het vast te zetten item. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + Wachttijd (sec) voor het leegmaken klembord. Edit an entry. - + Een element bewerken. Title for the entry. - + Naam voor deze invoer. title - + naam Path of the entry to edit. - + Pad van het te wijzigen item. Estimate the entropy of a password. - + Schat de entropie van een wachtwoord. Password for which to estimate the entropy. - + Wachtwoord waarvoor de entropie geschat moet worden. Perform advanced analysis on the password. - + Doe geavanceerde analyse op het wachtwoord. Extract and print the content of a database. - + Extraheer en print de inhoud van de database. Path of the database to extract. - + Pad naar de te extraheren database. Insert password to unlock %1: - + Voor wachtwoord in voor ontsleutelen %1: Failed to load key file %1 : %2 - + Laden sleutelbestand mislukt %1: %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + WAARSCHUWING: Je gebruikt een ouder sleutelbestandsformaat die in de toekomst mogelijk niet ondersteund zal worden. + +Overweeg aub een nieuw sleutelbestand te genereren. Available commands: - + + +Beschikbare instructies: +: Name of the command to execute. - + Naam van het uit te voeren commando. List database entries. - + Lijst van databaseinvoer. Path of the group to list. Default is / - + Pad naar de groepslijst. Standaard is / Find entries quickly. - + Zoek invoer snel. Search term. - + Zoekterm. Merge two databases. - + Voeg twee databases samen. Path of the database to merge into. - + Pad naar de samen te voegen doeldatabase. Path of the database to merge from. - + Pad naar de samen te voegen brondatabase. Use the same credentials for both database files. - + Gebruik dezelfde gegevens voor beide gegevensbestanden. Key file of the database to merge from. - + Sleutelbestand van gegevensbestand om samen te voegen. Show an entry's information. - + Toon de informatie die hoort bij een invoer. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Namen van de te tonen eigenschappen. Deze optie kan meer dan eens worden opgegeven, waarbij elke eigenschap op een regel wordt getoond in de opgegeven volgorde. Als er geen eigenschappen worden opgegeven, wordt een samenvatting van de standaardeigenschappen gegeven. attribute - + eigenschap Name of the entry to show. - + Naam van het item dat getoond moet worden. NULL device - + NULL apparaat error reading from device - + fout bij het lezen van apparaat file empty ! - + leeg bestand! + malformed string - + beschadigde tekst missing closing quote - + afsluitende aanhalingsteken ontbreekt AES: 256-bit - + AES: 256-bits Twofish: 256-bit - + Twofish: 256-bits ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20: 256-bits Argon2 (KDBX 4 – recommended) - + Argon2 (KDBX 4 – aanbevolen) AES-KDF (KDBX 4) - + AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3.1) - + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3313,7 +3513,7 @@ Available commands: Title - Titel + Naam Username @@ -3329,35 +3529,81 @@ Available commands: Last Modified - + Laatst bewerkt Created - + Aangemaakt Legacy Browser Integration - + Verouderde browser integratie Browser Integration - + Browserintegratie YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - + YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 Press - + Druk Passive - + Passief SSH Agent - + SSH Agent + + + Generate a new random diceware passphrase. + Genereer een nieuw willekeurig diceware wachtwoord zin + + + Word count for the diceware passphrase. + Aantal woorden voor de Diceware wachtzin. + + + count + hoeveelheid + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Woordenlijst voor de Diceware generator. +[Standaard: EFF Engels] + + + Generate a new random password. + Genereer een willekeurig wachtwoord + + + Length of the generated password. + Lengte van het gegenereerde wachtwoord. + + + Use lowercase characters in the generated password. + Gebruik kleine letters in het gegenereerde wachtwoord + + + Use uppercase characters in the generated password. + Gebruik hoofdletters in het gegenereerde wachtwoord + + + Use numbers in the generated password. + Gebruik cijfers in het gegenereerde wachtwoord + + + Use special characters in the generated password. + Gebruik speciale karakters in het gegenereerde wachtwoord. + + + Use extended ASCII in the generated password. + Gebruik uitgebreide ASCII tekens in het gegenereerde wachtwoord. @@ -3398,7 +3644,7 @@ Available commands: SearchWidget Search... - + Zoek... Search @@ -3414,21 +3660,22 @@ Available commands: Limit search to selected group - + Beperk het zoeken tot de geselecteerde groep Service KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Nieuw verzoek voor sleutel associatie + KeePassXC: Nieuw verzoek voor sleutel koppeling You have received an association request for the above key. If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it. - Je hebt verzoek voor sleutel associatie ontvangen voor de bovenstaande sleutel. -Geef het een unieke identificerende naam en accepteer de associate wanneer je deze toestaan voor toegang tot je KeePassXC database. + Je hebt een koppeling verzoek ontvangen voor bovenstaande sleutel. +Als je de sleutel toegang tot jouw KeePassXC database wil geven, +geef het dan een unieke naam ter identificatie, en accepteer het verzoek. KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -3464,7 +3711,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + Encryptie-sleutel verwijderd uit KeePassX/Http-instellingen.%n encryptie-sleutels verwijderd uit KeePassX/Http-instellingen. KeePassXC: No keys found @@ -3496,7 +3743,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Successfully removed permissions from %n entries. - + Permissies zijn verwijderd uit %n items.Permissies zijn verwijderd uit %n items. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3523,18 +3770,18 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Access error for config file %1 - + Geen toegang tot configuratiebestand %1 SettingsWidgetGeneral Basic Settings - + Basale instellingen Start only a single instance of KeePassXC - + Start slechts een enkele instance van KeePassXC Remember last databases @@ -3542,7 +3789,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Remember last key files and security dongles - + Onthou de laatste sleutelbestanden en beveiligingsdongles Load previous databases on startup @@ -3570,15 +3817,15 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Use group icon on entry creation - Gebruik icoon van de groep voor nieuwe elementen + Gebruik icoon van de groep voor nieuwe items Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - + Markeer de database niet als gewijzigd voor non-data wijzigingen (bijv. uitgebreide groepen) Hide the Details view - + Detail weergave verbergen Show a system tray icon @@ -3594,7 +3841,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Dark system tray icon - + Donker systray icoon Language @@ -3602,39 +3849,63 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Auto-Type - Auto-typen - KeePassX + Auto-typen Use entry title to match windows for global Auto-Type - + Laat vensternaam overeenkomen met item naam bij Auto-typen Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + Laat URL overeenkomen met item URL bij Auto-typen Always ask before performing Auto-Type - + Vraag altijd voordat Auto-typen gebruikt wordt Global Auto-Type shortcut - Globale sneltoets voor auto-typen + Globale sneltoets voor Auto-typen Auto-Type delay - + Vertraging bij Auto-typen ms Milliseconds - + ms + + + Startup + Opstarten + + + File Management + Bestandsbeheer + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Veilig opslaan van databasebestanden (kan incompatibel zijn met Dropbox en dergelijke) + + + Backup database file before saving + Back-up het databasebestand voor het opslaan + + + Entry Management + Item beheer + + + General + Algemeen SettingsWidgetSecurity Timeouts - + Timeouts Clear clipboard after @@ -3651,11 +3922,11 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Convenience - + Gemak Lock databases when session is locked or lid is closed - + Vergrendel de database wanneer de sessie is vergrendeld of het deksel is gesloten Lock databases after minimizing the window @@ -3671,62 +3942,66 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Hide passwords in the preview panel - + Verberg wachtwoorden in informatiepaneel. Hide entry notes by default - + Verberg aantekening standaard Privacy - + Privacy Use Google as fallback for downloading website icons - + Gebruik Google als alternatieve manier voor het downloaden van de websiteiconen + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Vergrendel de hiervoor vergrendelde database opnieuw na Auto-Type. SetupTotpDialog Setup TOTP - + Stel TOTP in Key: - + Wachtwoord: Default RFC 6238 token settings - + Standaard RFC 6238 token instellingen Steam token settings - + "Steam token" instellingen Use custom settings - + Gebruik aangepaste instellingen Note: Change these settings only if you know what you are doing. - + Let op: wijzig deze instellingen alleen als je weet wat je doet. Time step: - + Tijdsinterval: 8 digits - + 8 digits 6 digits - + 6 digits Code size: - + Grootte van de code: sec @@ -3738,23 +4013,23 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database.TotpDialog Timed Password - + Getimed wachtwoord 000000 - + 000000 Copy - + Kopiëren Expires in - + Verloopt binnen seconds - + seconden @@ -3766,48 +4041,48 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - + Begin met het opslaan van jouw wachtwoorden in een KeePassXC database Create new database - + Maak nieuwe database Open existing database - + Open bestaande database Import from KeePass 1 - + Importeer Keepass 1-database Import from CSV - + Uit CSV-bestand importeren Recent databases Recente databases + + Welcome to KeePassXC %1 + Welkom bij KeePassXC %1 + main Remove an entry from the database. - + Verwijder een ingang uit het gegevensbestand. Path of the database. - + Pad naar de database. Path of the entry to remove. - + Pad van het te verwijderen item. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -3831,7 +4106,7 @@ Ontgrendel de geselecteerde database of kies een ontgrendelde database. Parent window handle - + Parent window handle \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_pl.ts b/share/translations/keepassx_pl.ts index 9abb6eb88..37919ae4a 100644 --- a/share/translations/keepassx_pl.ts +++ b/share/translations/keepassx_pl.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC jest dystrybuowany zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License (GPL) w wersji 2 lub (opcjonalnie) w wersji 3. - - Project Maintainers: - Opiekunowie projektu: - Contributors Współtwórcy @@ -71,6 +67,20 @@ Jądro: %3 %4 Enabled extensions: Włączone rozszerzenia: + + Project Maintainers: + Opiekunowie projektu: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Specjalne podziękowania od zespołu KeePassXC dla debfx za stworzenie oryginalnego KeePassX. + + + Build Type: %1 + + Typ kompilacji: %1 + + AccessControlDialog @@ -108,7 +118,7 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - Nie mogę znaleźć wpisu, który by pasował do tytułu okna: + Nie mogę znaleźć wpisu, który by pasował do tytułu okna: Auto-Type - KeePassXC @@ -120,19 +130,19 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - + Składnia instrukcji auto-uzupełniania jest niepoprawna! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - + Polecenie auto-uzupełniania zawiera bardzo długie opóźnienie. Czy chcesz kontynuować? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - + Polecenie auto-uzupełniania zawiera bardzo wolne wciśnięcia klawiszy. Czy chcesz kontynuować? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - + Polecenie auto-uzupełniania zawiera argumenty, które powtarzają się bardzo często. Czy chcesz kontynuować? @@ -150,6 +160,25 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. Domyślna sekwencja + + AutoTypeMatchModel + + Group + Grupa + + + Title + Tytuł + + + Username + Użytkownik + + + Sequence + Sekwencja + + AutoTypeSelectDialog @@ -165,7 +194,7 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. BrowserAccessControlDialog KeePassXC-Browser Confirm Access - + Potwierdź dostęp KeePassXC-Browser Remember this decision @@ -194,11 +223,11 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - + Wymagane jest to w celu uzyskania dostępu do baz danych za pomocą KeePassXC-Browser Enable KeepassXC browser integration - + Włącz integrację KeepassXC z przeglądarką General @@ -206,7 +235,7 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. Enable integration for these browsers: - + Włącz integrację z tymi przeglądarkami: &Google Chrome @@ -227,7 +256,7 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - + P&okaż powiadomienie, gdy wymagane są poświadczenia Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -235,11 +264,11 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - + Tylko wpisy z tym samym schematem (http://, https://, ...) są zwracane. &Match URL scheme (e.g., https://...) - + &Dopasuj schemat adresu URL (np. https://...) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -247,25 +276,25 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. &Return only best-matching credentials - + Z&wróć tylko najlepiej pasujące poświadczenia Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - + Sortuj dopasowane poświadczenia według &tytułu Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - + Sortuj dopasowane poświadczenia według &użytkownika &Disconnect all browsers - + &Odłącz wszystkie przeglądarki Forget all remembered &permissions - + Zapomnij wszystkie zapamiętane &uprawnienia Advanced @@ -274,12 +303,12 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. Never &ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Nigdy nie &pytaj przed uzyskaniem dostępu do poświadczeń Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Nigdy nie &pytaj przed aktualizacją poświadczeń Only the selected database has to be connected with a client. @@ -288,7 +317,7 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Szuk&aj we wszystkich otwartych bazach danych dopasowanych poświadczeń Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -300,28 +329,28 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + Aktualizuje automatycznie ścieżkę binarną KeePassXC albo keepassxc-proxy do skryptów Native Messaging podczas uruchamiania. Update &native messaging manifest files at startup - + Aktualizuj pliki manifestu &Native Messaging podczas uruchamiania Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - + Obsługuj aplikację proxy pomiędzy KeePassXC a rozszerzeniem przeglądarki. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - + Używaj aplikacj &proxy pomiędzy KeePassXC a rozszerzeniem przeglądarki Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + Używaj niestandardowej lokalizacji proxy, jeżeli zainstalowałeś proxy ręcznie. Use a &custom proxy location Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - + Używaj &niestandardowej lokalizacji proxy Browse... @@ -330,19 +359,19 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Ostrzeżenie:</b> Poniższe opcje mogą być niebezpieczne! Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) - + Pliki wykonywalne (*.exe);;Wszystkie pliki (*.*) Executable Files (*) - + Pliki wykonywalne (*) Select custom proxy location - + Wybierz niestandardową lokalizację proxy @@ -356,11 +385,14 @@ Wybierz, czy chcesz zezwolić na dostęp. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + Otrzymałeś żądanie skojarzenia powyższego klucza. + +Jeżeli chcesz zezwolić na dostęp do twojej bazy danych KeePassXC, +nadaj unikatową nazwę do zidentyfikowania i zaakceptuj. Save and allow access - + Zapisz i zezwól na dostęp KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -369,7 +401,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Współdzielony klucz szyfrujący o nazwie "%1" już istnieje. +Czy chcesz go nadpisać? KeePassXC: Update Entry @@ -395,7 +428,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< The active database does not contain a settings entry. - + Aktywna baza danych nie zawiera wpisu z ustawieniami. KeePassXC: No keys found @@ -403,7 +436,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - + Nie znaleziono współdzielonych kluczy szyfrujących w ustawieniach KeePassXC. KeePassXC: Removed keys from database @@ -411,11 +444,11 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + Pomyślnie usunięto %n klucz szyfrowania z ustawień KeePassXC.Pomyślnie usunięto %n klucze szyfrowania z ustawień KeePassXC.Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassXC.Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassXC. Removing stored permissions… - + Usuwanie przechowywanych uprawnień... Abort @@ -427,7 +460,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu(ów). KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -486,7 +519,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Unable to create Key File : - Nie można utworzyć pliku klucza : + Nie można utworzyć pliku klucza : Select a key file @@ -512,14 +545,17 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Legacy key file format - + Przestarzały format pliku klucza You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Używasz przestarzałego formatu pliku klucza, który może być +nieobsługiwany w przyszłości. + +Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. Changing master key failed: no YubiKey inserted. @@ -605,11 +641,11 @@ Please consider generating a new key file. Empty fieldname - Puste pole tytuł + Puste pole tytuł column - kolumna + kolumna Imported from CSV file @@ -617,7 +653,7 @@ Please consider generating a new key file. Original data: - Oryginalne dane: + Oryginalne dane: Error(s) detected in CSV file ! @@ -653,15 +689,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n bajt, %n bajty, %n bajtów, %n bajtów, %n row(s), - + %n rząd, %n rzędy, %n rzędów, %n rzędów, %n column(s) - + %n kolumna%n kolumny%n kolumn%n kolumn @@ -700,18 +736,21 @@ Please consider generating a new key file. Legacy key file format - + Przestarzały format pliku klucza You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Używasz przestarzałego formatu pliku klucza, który może być +nieobsługiwany w przyszłości. + +Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. Don't show this warning again - + Nie wyświetlaj ponownie tego ostrzeżenia All files @@ -776,17 +815,19 @@ Możesz teraz ją już zapisać. Number of rounds too high Key transformation rounds - + Liczba rund zbyt duża You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + Używasz bardzo dużej liczby rund transformacji klucza z Argon2. + +Jeśli zachowasz ten numer, otworzenie twojej bazy danych może zająć kilka godzin lub dni (lub nawet dłużej)! Understood, keep number - + Zrozumiano, zachowaj numer Cancel @@ -795,28 +836,40 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Number of rounds too low Key transformation rounds - + Liczba rund zbyt mała You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + Używasz bardzo małej liczby rund transformacji klucza z AES-KDF. + +Jeśli zachowasz ten numer, twoja baza danych może być zbyt łatwa do złamania! KDF unchanged - + KDF niezmieniona Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + Nie udało się transformować klucza za pomocą nowych parametrów KDF; KDF bez zmian. + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB MiB MiB MiB + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + wątekwątkiwątkówwątków DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + Algorytm szyfrowania: AES: 256 Bit (default) @@ -828,7 +881,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Key Derivation Function: - + Funkcja derywacji klucza: Transform rounds: @@ -836,30 +889,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Benchmark 1-second delay - + Przetestuj 1-sekundowe opóźnienie Memory Usage: - - - - MB - MB + Zużycie pamięci: Parallelism: - - - - thread - + Paralelizm: DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + Metadane bazy danych Database name: @@ -875,7 +920,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + Ustawienia historii Max. history items: @@ -887,12 +932,20 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB - MiB + MiB Use recycle bin Użyj kosza + + Additional Database Settings + Dodatkowe ustawienia bazy danych + + + Enable &compression (recommended) + Włącz &kompresję (zalecane) + DatabaseTabWidget @@ -1015,6 +1068,16 @@ Otherwise your changes are lost. Czy chcesz zapisać przed zablokowaniem jej? W przeciwnym wypadku zmiany zostaną porzucone. + + Disable safe saves? + Wyłączyć bezpieczne zapisywanie? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC nie zdołał wielokrotnie zapisać bazy danych. Jest to prawdopodobnie spowodowane przez usługi synchronizacji plików, które blokują plik zapisu. +Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? + DatabaseWidget @@ -1056,7 +1119,7 @@ W przeciwnym wypadku zmiany zostaną porzucone. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Czy na pewno chcesz przenieść %n wpis do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisy do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza? Execute command? @@ -1100,7 +1163,7 @@ W przeciwnym wypadku zmiany zostaną porzucone. File has changed - + Plik się zmienił The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -1113,7 +1176,8 @@ W przeciwnym wypadku zmiany zostaną porzucone. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + Plik bazy danych został zmieniony, a masz niezapisane zmiany. +Czy chcesz połączyć twoje zmiany? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1127,12 +1191,16 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Czy na pewno chcesz nieodwracalnie usunąć wszystko z twojego kosza? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget Generate TOTP Token - + Wygeneruj token TOTP Close @@ -1152,7 +1220,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + Wygaśnięcie Username @@ -1160,15 +1228,15 @@ Do you want to merge your changes? Autotype - + Autouzupełnianie Searching - + Wyszukiwanie Attributes - + Atrybuty Attachments @@ -1196,19 +1264,19 @@ Do you want to merge your changes? Never - + Nigdy [PROTECTED] - + [CHRONIONE] Disabled - + Wyłączone Enabled - + Włączone @@ -1243,23 +1311,23 @@ Do you want to merge your changes? n/a - + nie dotyczy (encrypted) - + (zaszyfrowane) Select private key - + Wybierz klucz prywatny File too large to be a private key - + Plik jest zbyt duży, aby być kluczem prywatnym Failed to open private key - + Nie udało się otworzyć klucza prywatnego Entry history @@ -1291,11 +1359,11 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [CHRONIONE] Press reveal to view or edit - + Wciśnij Odsłoń, aby obejrzeć lub edytować Tomorrow @@ -1303,16 +1371,28 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n tydzień%n tygodnie%n tygodni%n tygodni %n month(s) - + %n miesiąc%n miesiące%n miesięcy%n miesięcy 1 year 1 rok + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1344,6 +1424,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments Załączniki + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1376,12 +1464,8 @@ Do you want to merge your changes? Tytuł okna: - Use default se&quence - Korzystaj z dom&yślnej sekwencji - - - Set custo&m sequence: - Ustaw niest&andardową sekwencję: + Use a specific sequence for this association: + Użyj określonej sekwencji dla tego powiązania: @@ -1431,7 +1515,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + Przełącz pole wyboru, aby wyświetlić sekcję notatek. Username: @@ -1446,43 +1530,43 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidgetSSHAgent Form - + Formularz Remove key from agent after - + Usuń klucz z agenta po jego wygaśnięciu seconds - + sekundy Fingerprint - + Odcisk palca Remove key from agent when database is closed/locked - + Usuń klucz z agenta po zamknięciu/zablokowaniu bazy danych Public key - + Klucz publiczny Add key to agent when database is opened/unlocked - + Dodaj klucz do agenta podczas otwierania/odblokowywania bazy danych Comment - + Komentarz Decrypt - + Odszyfruj n/a - + nie dotyczy Copy to clipboard @@ -1490,11 +1574,11 @@ Do you want to merge your changes? Private key - + Klucz prywatny External file - + Plik zewnętrzny Browse... @@ -1503,19 +1587,19 @@ Do you want to merge your changes? Attachment - + Załącznik Add to agent - + Dodaj do agenta Remove from agent - + Usuń z agenta Require user confirmation when this key is used - + Wymagaj potwierdzenia użytkownika, gdy ten klucz jest używany @@ -1661,13 +1745,38 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: UUID: + + Plugin Data + + + + Remove + Usuń + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry - Clone Suffix added to cloned entries - - Klon + - Klon @@ -1678,14 +1787,14 @@ Do you want to merge your changes? Size - + Rozmiar EntryAttachmentsWidget Form - + Formularz Add @@ -1705,11 +1814,11 @@ Do you want to merge your changes? Select files - + Wybierz pliki Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Czy na pewno chcesz usunąć %n załącznik?Czy na pewno chcesz usunąć %n załączniki?Czy na pewno chcesz usunąć %n załączników?Czy na pewno chcesz usunąć %n załączników? Confirm Remove @@ -1717,40 +1826,45 @@ Do you want to merge your changes? Save attachments - + Zapisz załączniki Unable to create directory: %1 - + Nie można utworzyć katalogu: +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + Czy na pewno chcesz zastąpić istniejący plik "%1" załącznikiem? Confirm overwrite - + Potwierdź zastąpienie Unable to save attachments: %1 - + Nie można zapisać załączników: +%1 Unable to open attachment: %1 - + Nie można otworzyć załącznika: +%1 Unable to open attachments: %1 - + Nie można otworzyć załączników: +%1 Unable to open files: %1 - + Nie można otworzyć plików: +%1 @@ -1784,7 +1898,7 @@ Do you want to merge your changes? Ref: Reference abbreviation - Odniesienie: + Odniesienie: Group @@ -1802,6 +1916,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + Nigdy + + + Password + Hasło + + + Notes + Notatki + + + Expires + Wygasa + + + Created + Stworzone + + + Modified + Modyfikowane + + + Accessed + Ostatnio używane + + + Attachments + Załączniki + + + + EntryView + + Customize View + Dostosuj widok + + + Hide Usernames + Ukryj użytkowników + + + Hide Passwords + Ukryj hasła + + + Fit to window + Dopasuj do okna + + + Fit to contents + Dopasuj do treści + + + Reset to defaults + Przywróć domyślne + Group @@ -1814,11 +1987,11 @@ Do you want to merge your changes? HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC: Nie można zapisać pliku! Cannot save the native messaging script file. - + Nie można zapisać pliku skryptu Native Messaging. @@ -1871,6 +2044,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Zapewnij, że hasło będzie zawierało znaki ze wszystkich grup + + Extended ASCII + Rozszerzony ASCII + KMessageWidget @@ -1913,7 +2090,7 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx4Reader missing database headers - + brakuje nagłówków bazy danych Unable to calculate master key @@ -1921,127 +2098,127 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header checksum size - + Nieprawidłowy rozmiar sumy kontrolnej nagłówka Header SHA256 mismatch - + Niepoprawny nagłówek SHA256 Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + Nieprawidłowy klucz lub uszkodzony plik bazy danych (niedopasowanie HMAC) Unknown cipher - + Nieznany szyfr Invalid header id size - + Nieprawidłowy rozmiar identyfikatora nagłówka Invalid header field length - + Nieprawidłowa długość pola nagłówka Invalid header data length - + Nieprawidłowa długość danych nagłowka Failed to open buffer for KDF parameters in header - + Nie można otworzyć bufora dla parametrów KDF w nagłówku Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + Nieobsługiwana funkcja derywacji klucza (KDF) albo nieprawidłowe parametry Legacy header fields found in KDBX4 file. - + W pliku KDBX4 znaleziono przestarzałe pola nagłówków. Invalid inner header id size - + Nieprawidłowy rozmiar id wewnętrznego nagłówka Invalid inner header field length - + Nieprawidłowa długość pola wewnętrznego nagłówka Invalid inner header binary size - + Nieprawidłowy rozmiar binarny wewnętrznego nagłówka Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Niewspierana wersja mapy odmian KeePass. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Nieprawidłowa długość nazwy wpisu mapy odmian Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Nieprawidłowe dane nazwy wpisu mapy odmian Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Nieprawidłowa długość wartości wpisu mapy odmian Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Nieprawidłowe dane wartości wpisu mapy odmian Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Nieprawidłowa długość Bool wpisu mapy odmian Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Nieprawidłowa długość Int32 wartości wpisu mapy odmian Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Nieprawidłowa długość UInt32 wartości wpisu mapy odmian Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Nieprawidłowa długość Int64 wartości wpisu mapy odmian Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Nieprawidłowa długość UInt64 wartości wpisu mapy odmian Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Nieprawidłowe typ wpisu mapy odmian Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Nieprawidłowy rozmiar typu pola mapy odmian Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + Nieprawidłowy algorytm szyfrowania symetrycznego. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Nieprawidłowy rozmiar symetrycznego szyfru IV. Unable to calculate master key @@ -2050,50 +2227,50 @@ Do you want to merge your changes? Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Nie udało się serializować mapy odmian parametrów KDF KdbxReader Invalid cipher uuid length - + Nieprawidłowa długość szyfru uuid Unsupported cipher - + Nieobsługiwany szyfr Invalid compression flags length - + Nieprawidłowa długość flag kompresji Unsupported compression algorithm - + Niewspierany algorytm kompresji Invalid master seed size - + Nieprawidłowy rozmiar głównej liczby losowej Invalid transform seed size - + Nieprawidłowy rozmiar seedu transformacji Invalid transform rounds size - + Nieprawidłowy rozmiar rund transformacji Invalid start bytes size - + Nieprawidłowy rozmiar początkowy bajtu Invalid random stream id size - + Nieprawidłowy rozmiar losowy id strumienia Invalid inner random stream cipher - + Niepoprawny wewnętrzny szyfr losowy strumienia Not a KeePass database. @@ -2111,131 +2288,131 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Unsupported KeePass 2 database version. - + Nieobsługiwana wersja bazy danych KeePass 2. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + Błąd parsowania XML: %1 No root group - + Brak głównej grupy Missing icon uuid or data - + Brakujące uuid ikony lub danych Missing custom data key or value - + Brakujący niestandardowy klucz danych lub wartość Multiple group elements - + Elementy wielu grup Null group uuid - + Zerowa grupa uuid Invalid group icon number - + Nieprawidłowy numer ikony grupy Invalid EnableAutoType value - + Nieprawidłowa wartość EnableAutoType Invalid EnableSearching value - + Nieprawidłowa wartość EnableSearching No group uuid found - + Nie znaleziono grupy uuid Null DeleteObject uuid - + Zerowy uuid DeleteObject Missing DeletedObject uuid or time - + Brakujące uuid DeletedObject lub czasu Null entry uuid - + Zerwoy wpis uuid Invalid entry icon number - + Nieprawidłowy numer ikony wejściowej History element in history entry - + Element historii we wpisie historii No entry uuid found - + Nie znaleziono wpisu uuid History element with different uuid - + Element historii z innym uuid Unable to decrypt entry string - + Nie można odszyfrować ciągu wejściowego Duplicate custom attribute found - + Znaleziono zduplikowany niestandardowy atrybut Entry string key or value missing - + Brak klucza lub wartości dla wpisu Duplicate attachment found - + Znaleziono zduplikowany załącznik Entry binary key or value missing - + Brak wejściowego klucza binarnego lub wartości Auto-type association window or sequence missing - + Brak przypisanego okna lub sekwencji auto-uzupełniania Invalid bool value - + Nieprawidłowa wartość bool Invalid date time value - + Nieprawidłowa wartość czasu daty Invalid color value - + Nieprawidłowa wartość koloru Invalid color rgb part - + Nieprawidłowa wartość części koloru rgb Invalid number value - + Nieprawidłowa wartość liczbowa Invalid uuid value - + Nieprawidłowa wartość uuid Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + Nie można zdekompresować pliku binarnego @@ -2270,31 +2447,31 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Nie można odczytać szyfrowania IV Invalid number of groups - + Nieprawidłowa liczba grup Invalid number of entries - + Nieprawidłowa liczba wpisów Invalid content hash size - + Nieprawidłowy rozmiar hashu zawartości Invalid transform seed size - + Nieprawidłowy rozmiar seedu transformacji Invalid number of transform rounds - + Nieprawidłowa liczba rund transformacji Unable to construct group tree - + Nie można skonstruować drzewa grup Root @@ -2310,95 +2487,95 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Key transformation failed - + Nie udało się transformować klucza Invalid group field type number - + Nieprawidłowa liczba typu pola grupy Invalid group field size - + Nieprawidłowy rozmiar pola grupy Read group field data doesn't match size - + Odczytane dane pola grupy nie pasują do rozmiaru Incorrect group id field size - + Niepoprawny rozmiar pola dla identyfikatora grupy Incorrect group creation time field size - + Niepoprawny rozmiar pola dla czasu utworzenia grupy Incorrect group modification time field size - + Niepoprawny rozmiar pola dla czasu modyfikacji grupy Incorrect group access time field size - + Niepoprawny rozmiar pola dla czasu dostępu do grupy Incorrect group expiry time field size - + Niepoprawny rozmiar pola dla czasu wygaśnięcia grupy Incorrect group icon field size - + Niepoprawny rozmiar pola dla ikony grupy Incorrect group level field size - + Niepoprawny rozmiar pola dla poziomu grupy Invalid group field type - + Nieprawidłowy typ pola grupy Missing group id or level - + Brak poziomu lub identyfikatora grupy Missing entry field type number - + Brak numeru typu dla pola wpisu Invalid entry field size - + Nieprawidłowy rozmiar pola wpisu Read entry field data doesn't match size - + Odczytane dane pola wpisu nie pasują do rozmiaru Invalid entry uuid field size - + Nieprawidłowy rozmiar pola wpisu uuid Invalid entry group id field size - + Nieprawidłowy rozmiar pola dla identyfikatora grupy wpisu Invalid entry icon field size - + Nieprawidłowy rozmiar pola dla ikony wpisu Invalid entry creation time field size - + Nieprawidłowy rozmiar pola dla czasu utworzenia wpisu Invalid entry modification time field size - + Nieprawidłowy rozmiar pola dla czasu modyfikacji wpisu Invalid entry expiry time field size - + Nieprawidłowy rozmiar pola dla czasu wygaśnięcia wpisu Invalid entry field type - + Nieprawidłowy typ pola wpisu @@ -2440,7 +2617,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz &Help - Pomoc + &Pomoc E&ntries @@ -2452,7 +2629,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Time-based one-time password - + Hasło jednorazowe zależne od czasu (TOTP) &Groups @@ -2580,7 +2757,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Copy title to clipboard - + Skopiuj tytuł do schowka &URL @@ -2588,7 +2765,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Copy URL to clipboard - + Skopiuj adres URL do schowka &Notes @@ -2596,7 +2773,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Copy notes to clipboard - + Skopiuj notatki do schowka &Export to CSV file... @@ -2628,7 +2805,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz E&mpty recycle bin - + Opróżnij k&osz Clear history @@ -2640,7 +2817,7 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>Wygląda na to, że używasz KeePassHTTP do integracji z przeglądarką. Ta funkcja została uznana za przestarzałą i zostanie usunięta w przyszłości.<br>Zamiast tego proszę przejść na KeePassXC-Browser! Aby uzyskać pomoc dotyczącą migracji, odwiedź nasz <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">przewodnik migracji</a> (ostrzeżenie %1 z 3).</p> read-only @@ -2682,100 +2859,112 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz Please touch the button on your YubiKey! Proszę dotknąć przycisku na twoim YubiKey! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + OSTRZEŻENIE: Używasz niestabilnej kompilacji KeePassXC! +Istnieje duże ryzyko uszkodzenia, utrzymuj kopie zapasowe baz danych. +Ta wersja nie jest przeznaczona do użytku produkcyjnego. + OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + Nieprawidłowy plik klucza, oczekiwany klucz OpenSSH PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - + Niedopasowanie w granicy PEM Base64 decoding failed - + Dekodowanie Base64 nie powiodło się Key file way too small. - + Plik klucza jest zbyt mały. Key file magic header id invalid - + Nieprawidłowy identyfikator nagłówka magicznego pliku klucza Found zero keys - + Znaleziono zero kluczy Failed to read public key. - + Nie udało się odczytać klucza publicznego. Corrupted key file, reading private key failed - + Uszkodzony plik klucza, odczytu klucza prywatnego nie powiodło się No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - + Brak zawrtości prywatnego klucza do odszyfrowania Trying to run KDF without cipher - + Próbuję uruchomić KDF bez szyfru Passphrase is required to decrypt this key - + Do odszyfrowania tego klucza wymagane jest hasło Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - + Derywacja klucza nie powiodła się, plik klucza uszkodzony? Decryption failed, wrong passphrase? - + Odszyfrowanie nie powiodło się, błędne hasło? Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - + Nieoczekiwany koniec pliku (EOF) podczas odczytu klucza publicznego Unexpected EOF while reading private key - + Nieoczekiwany koniec pliku (EOF) podczas odczytu klucza prywatnego Can't write public key as it is empty - + Nie można zapisać klucza publicznego, ponieważ jest pusty Unexpected EOF when writing public key - + Nieoczekiwany koniec pliku (EOF) podczas zapisu klucza publicznego Can't write private key as it is empty - + Nie można zapisać klucza prywatnego, ponieważ jest pusty Unexpected EOF when writing private key - + Nieoczekiwany koniec pliku (EOF) podczas zapisu klucza prywatnego + + + Unsupported key type: %1 + Nieobsługiwany typ klucza: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Nieznany szyfr: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Szyfr IV jest za krótki dla kdf MD5 + + + Unknown KDF: %1 + Nieznana KDF: %1 + + + Unknown key type: %1 + Nieznany typ klucza: %1 @@ -2883,11 +3072,11 @@ Jest to migracja w jedną stronę. Nie będzie można otworzyć importowanej baz <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Ostrzeżenie:</b> Poniższe opcje mogą być niebezpieczne! <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + <p>KeePassHTTP został porzucony i zostanie usunięty w przyszłości. <br>Proszę zamiast tego przejść na KeePassXC-browser! Aby uzyskać pomoc dotyczącą migracji, odwiedź nasz <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration"> Przewodnik migracji</a>.</p> Cannot bind to privileged ports @@ -3028,71 +3217,71 @@ Używam domyślnego portu 19455. QObject Database not opened - + Baza danych nie została otwarta Database hash not available - + Hash bazy danych jest niedostępny Client public key not received - + Klucz publiczny klienta nie został odebrany Cannot decrypt message - + Nie można odszyfrować wiadomości Timeout or cannot connect to KeePassXC - + Przekroczony limit czasu lub nie można podłączyć się do KeePassXC Action cancelled or denied - + Działanie anulowane lub odrzucone Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - + Nie można zaszyfrować wiadomości lub nie znaleziono klucza publicznego. Czy Native Messaging jest włączone w KeePassXC? KeePassXC association failed, try again - + Skojarzenie KeePassXC nie powiodło się, spróbuj ponownie Key change was not successful - + Zmiana klucza nie powiodła się Encryption key is not recognized - + Klucz szyfrowania nie jest rozpoznawany No saved databases found - + Nie znaleziono zapisanych baz danych Incorrect action - + Nieprawidłowe działanie Empty message received - + Otrzymano pustą wiadomość No URL provided - + Nie podano URL No logins found - + Nie znaleziono danych do logowania Unknown error - + Nieznany błąd Add a new entry to a database. - + Dodaj nowy wpis do bazy danych. Path of the database. @@ -3100,23 +3289,23 @@ Używam domyślnego portu 19455. Key file of the database. - + Plik z kluczem bazy danych. path - + ścieżka Username for the entry. - + Nazwa użytkownika dla wpisu. username - + użytkownik URL for the entry. - + Adres URL wpisu. URL @@ -3124,64 +3313,64 @@ Używam domyślnego portu 19455. Prompt for the entry's password. - + Pytaj o hasło do wpisu. Generate a password for the entry. - + Wygeneruj hasło dla wpisu. Length for the generated password. - + Długość wygenerowanego hasła. length - + długość Path of the entry to add. - + Ścieżka wpisu do dodania. Copy an entry's password to the clipboard. - + Skopiuj hasło wpisu do schowka. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Ścieżka wpisu do zapamiętania. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + Limit czasu w sekundach przed wyczyszczeniem Schowka. Edit an entry. - + Edycja wpisu. Title for the entry. - + Tytuł dla wpisu. title - + tytuł Path of the entry to edit. - + Ścieżka wpisu do edycji. Estimate the entropy of a password. - + Oszacuj złożoność hasła. Password for which to estimate the entropy. - + Hasło dla którego chcesz oszacować złożoność. Perform advanced analysis on the password. - + Wykonaj zaawansowaną analizę hasła. Extract and print the content of a database. @@ -3193,25 +3382,31 @@ Używam domyślnego portu 19455. Insert password to unlock %1: - + Wprowadź hasło by odblokować %1: Failed to load key file %1 : %2 - + Nieudane ładowanie pliku z kluczem %1 : %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + OSTRZEŻENIE: Używasz przestarzałego formatu pliku klucza, który może być +nieobsługiwany w przyszłości. + +Proszę rozważyć wygenerowanie nowego pliku klucza. Available commands: - + + +Dostępne polecenia: + Name of the command to execute. @@ -3227,11 +3422,11 @@ Available commands: Find entries quickly. - + Szybkie wyszukiwanie wpisów. Search term. - + Zapytanie wyszukiwania. Merge two databases. @@ -3247,23 +3442,23 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - + Użyj tych samych poświadczeń dla obu plików bazy danych. Key file of the database to merge from. - + Plik klucza bazy danych, z której scalić. Show an entry's information. - + Pokaż informacje o wpisie. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Nazwy atrybutów do wyświetlenia. Tą opcję można zastosować więcej niż jeden raz, podając każdy atrybut w osobnym wierszu w określonej kolejności. Jeśli atrybuty nie są określone, wyświetla się podsumowanie domyślnych atrybutów. attribute - + atrybut Name of the entry to show. @@ -3293,27 +3488,27 @@ Available commands: AES: 256-bit - + AES: 256-bitowy Twofish: 256-bit - + Twofish: 256-bitowy ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20: 256-bitowy Argon2 (KDBX 4 – recommended) - + Argon2 (KDBX 4 – zalecany) AES-KDF (KDBX 4) - + AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3.1) - + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3337,15 +3532,15 @@ Available commands: Last Modified - + Ostatnia modyfikacja Created - + Stworzone Legacy Browser Integration - + Integracja ze starą przeglądarką Browser Integration @@ -3367,39 +3562,85 @@ Available commands: SSH Agent Agent SSH + + Generate a new random diceware passphrase. + Wygeneruj nowe hasło losowe diceware. + + + Word count for the diceware passphrase. + Liczba słów dla hasła diceware. + + + count + liczba + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Lista słów dla generatora diceware. +[Domyślna: EFF English] + + + Generate a new random password. + Wygeneruj nowe hasło losowe. + + + Length of the generated password. + Długość wygenerowanego hasła. + + + Use lowercase characters in the generated password. + Użyj małych liter w wygenerowanym haśle. + + + Use uppercase characters in the generated password. + Użyj dużych liter w wygenerowanym haśle. + + + Use numbers in the generated password. + Użyj liczb w wygenerowanym haśle. + + + Use special characters in the generated password. + Użyj znaków specjalnych w wygenerowanym haśle. + + + Use extended ASCII in the generated password. + Użyj rozszerzone ASCII w wygenerowanym haśle. + QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Błąd wewnętrzny zlib podczas kompresowania: + Błąd wewnętrzny zlib podczas kompresowania: Error writing to underlying device: - Błąd w zapisie na urządzenie: + Błąd w zapisie na urządzenie: Error opening underlying device: - Błąd w otwieraniu z urządzenia: + Błąd w otwieraniu z urządzenia: Error reading data from underlying device: - Błąd w odczycie danych z urządzenia: + Błąd w odczycie danych z urządzenia: Internal zlib error when decompressing: - Błąd wewnętrzny zlib podczas dekompresowania: + Błąd wewnętrzny zlib podczas dekompresowania: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - Format gzip nie wspierany przez tą wersję zlib. + Format gzip nie wspierany przez tę wersję zlib. Internal zlib error: - Błąd wewnętrzny zlib: + Błąd wewnętrzny zlib: @@ -3473,7 +3714,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + Pomyślnie usunięto %n klucz szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.Pomyślnie usunięto %n klucze szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassX/Http.Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassX/Http. KeePassXC: No keys found @@ -3505,7 +3746,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Successfully removed permissions from %n entries. - + Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3587,7 +3828,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Hide the Details view - + Ukryj widok Szczegóły Show a system tray icon @@ -3603,7 +3844,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Dark system tray icon - + Ciemna ikona w zasobniku systemowym Language @@ -3615,11 +3856,11 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Use entry title to match windows for global Auto-Type - + Użyj tytułu wpisy, aby dopasować okna dla globalnego auto-uzupełniania Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + Użyj adresu URL wpisy, aby dopasować okna dla globalnego auto-uzupełniania Always ask before performing Auto-Type @@ -3638,6 +3879,30 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Milliseconds ms + + Startup + Uruchamianie + + + File Management + Zarządzanie plikami + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Bezpiecznie zapisuj pliki bazy danych (może być niezgodne z Dropbox itp.) + + + Backup database file before saving + Utwórz kopię zapasową pliku bazy danych przed zapisaniem + + + Entry Management + Zarządzanie wpisami + + + General + Ogólne + SettingsWidgetSecurity @@ -3652,7 +3917,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< sec Seconds - s + s Lock databases after inactivity of @@ -3680,11 +3945,11 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Hide passwords in the preview panel - + Ukryj hasła w panelu podglądu Hide entry notes by default - + Domyślnie ukrywaj wpisy notatek Privacy @@ -3694,6 +3959,11 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Use Google as fallback for downloading website icons Użyj Google jako zastępstwa dla pobierania ikon witryn internetowych + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Ponownie zablokuj poprzednio zablokowaną bazę danych po wykonaniu auto-uzupełninia + + SetupTotpDialog @@ -3707,11 +3977,11 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Default RFC 6238 token settings - + Domyślne ustawienia tokenu RFC 6238 Steam token settings - + Ustawienia tokenu Steam Use custom settings @@ -3740,7 +4010,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< sec Seconds - s + s @@ -3775,10 +4045,6 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Witaj w KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Zacznij bezpiecznie przechowywać swoje hasła w bazie danych KeePassXC @@ -3803,12 +4069,16 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Recent databases Niedawne bazy danych + + Welcome to KeePassXC %1 + Witaj w KeePassXC %1 + main Remove an entry from the database. - + Usuń wpis z bazy danych. Path of the database. @@ -3816,7 +4086,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Path of the entry to remove. - + Ścieżka wpisu do usunięcia. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -3840,7 +4110,7 @@ Proszę odblokować wybraną bazę albo wybrać inną, która jest odblokowana.< Parent window handle - + Uchwyt okna nadrzędnego \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts index c842ae335..bfe0d1066 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC é distribuído nos termos da Licença Pública Geral (GPL), versão 2 ou (à sua escolha) versão 3, do GNU. - - Project Maintainers: - Mantedores do Projeto: - Contributors Colaboradores @@ -53,7 +49,7 @@ Distribution: %1 - + Distribuição: %1 Libraries: @@ -71,6 +67,19 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: Extensões habilitadas: + + Project Maintainers: + Mantedores do Projeto: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + AccessControlDialog @@ -150,6 +159,25 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Sequência pré-definida + + AutoTypeMatchModel + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + Username + Nome de usuário + + + Sequence + Sequência + + AutoTypeSelectDialog @@ -243,7 +271,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - + Retorna apenas os melhores encontrados para um URL específico em vez de todas entradas para o domínio todo. &Return only best-matching credentials @@ -512,7 +540,7 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< Legacy key file format - + Formato de chave antigo You are using a legacy key file format which may become @@ -523,7 +551,7 @@ Please consider generating a new key file. Changing master key failed: no YubiKey inserted. - + Mudança da senha mestre falhou: YubiKey não inserido. @@ -569,7 +597,7 @@ Please consider generating a new key file. Text is qualified by - + Texto é qualificado por Fields are separated by @@ -589,7 +617,7 @@ Please consider generating a new key file. Consider '\' an escape character - + Considere '\' como caractere de escape Preview @@ -613,7 +641,7 @@ Please consider generating a new key file. Imported from CSV file - + Importado do arquivo CSV Original data: @@ -621,11 +649,11 @@ Please consider generating a new key file. Error(s) detected in CSV file ! - + Erro(s) detectado(s) no arquivo CSV! more messages skipped] - + mais mensagens puladas] Error @@ -634,7 +662,8 @@ Please consider generating a new key file. CSV import: writer has errors: - + Importar CSV: escritor tem erros: + @@ -687,7 +716,7 @@ Please consider generating a new key file. Challenge Response: - + Resposta do Desafio: Unable to open the database. @@ -699,7 +728,7 @@ Please consider generating a new key file. Legacy key file format - + Formato de chave antigo You are using a legacy key file format which may become @@ -710,7 +739,7 @@ Please consider generating a new key file. Don't show this warning again - + Não mostrar este alerta novamente All files @@ -775,7 +804,7 @@ Você pode salvá-lo agora. Number of rounds too high Key transformation rounds - + Número de voltas muito alto You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -785,7 +814,7 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Understood, keep number - + Entendido, manter o número Cancel @@ -794,7 +823,7 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Number of rounds too low Key transformation rounds - + Número de voltas muito baixo You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. @@ -804,18 +833,28 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! KDF unchanged - + KDF não modificado Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + + DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + Algoritmo de Encriptação: AES: 256 Bit (default) @@ -827,7 +866,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Key Derivation Function: - + Função de Derivação de Chave: Transform rounds: @@ -835,30 +874,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Benchmark 1-second delay - + Testar atraso de 1 segundo Memory Usage: Uso de Memória: - - MB - MB - Parallelism: Paralelismo: - - thread - - DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + Metadados do Banco de Dados Database name: @@ -892,6 +923,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Usar lixeira + + Additional Database Settings + + + + Enable &compression (recommended) + + DatabaseTabWidget @@ -922,7 +961,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! File opened in read only mode. - + Arquivo aberto no modo somente leitura. Open CSV file @@ -1014,6 +1053,15 @@ Otherwise your changes are lost. Você deseja salvar o banco de dados antes de travá-lo? Do contrário, suas alterações serão perdidas. + + Disable safe saves? + + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + + DatabaseWidget @@ -1099,7 +1147,7 @@ Do contrário, suas alterações serão perdidas. File has changed - + O arquivo foi modificado The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -1124,6 +1172,10 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Você tem certeza que deseja apagar permanentemente tudo que está na lixeira? + + + Entry updated successfully. @@ -1163,7 +1215,7 @@ Do you want to merge your changes? Searching - + Busca Attributes @@ -1302,16 +1354,28 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n semana(s)%n semana(s) %n month(s) - + %n mese(s)%n mese(s) 1 year 1 ano + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1343,6 +1407,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments Anexos + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1375,12 +1447,8 @@ Do you want to merge your changes? Título da Janela: - Use default se&quence - Usar se&quência pré-definida - - - Set custo&m sequence: - Definir sequência &personalizada: + Use a specific sequence for this association: + @@ -1430,7 +1498,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + Altere a caixa de checagem para revelar a seção de notas. Username: @@ -1449,7 +1517,7 @@ Do you want to merge your changes? Remove key from agent after - + Remover a chave do agente após seconds @@ -1457,11 +1525,11 @@ Do you want to merge your changes? Fingerprint - + Fingerprint Remove key from agent when database is closed/locked - + Remover chave do agente ao fechar/bloquear o banco de dados Public key @@ -1469,7 +1537,7 @@ Do you want to merge your changes? Add key to agent when database is opened/unlocked - + Adicionar chave ao agente quando abrir/desbloquear o banco de dados Comment @@ -1477,7 +1545,7 @@ Do you want to merge your changes? Decrypt - + Descriptografar n/a @@ -1514,7 +1582,7 @@ Do you want to merge your changes? Require user confirmation when this key is used - + Requer confirmação do usuário quando essa chave é usada @@ -1576,11 +1644,11 @@ Do you want to merge your changes? &Use default Auto-Type sequence of parent group - + &Usar a sequência padrão de Auto-Digitar do grupo pai Set default Auto-Type se&quence - + Definir sequência padrão de Auto-Digitar @@ -1611,7 +1679,8 @@ Do you want to merge your changes? Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security - + Dica: Você pode ativar o Google como um recurso em +Ferramentas>Configurações>Segurança Images @@ -1639,7 +1708,7 @@ Do you want to merge your changes? This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - + Este ícone é usado por %1 entradas, e será substituido pelo ícone padrão. Você tem certeza que deseja apaga-lo? @@ -1660,6 +1729,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: Uuid: + + Plugin Data + + + + Remove + Remover + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1729,7 +1823,7 @@ Do you want to merge your changes? Confirm overwrite - + Confirmar sobrescrever Unable to save attachments: @@ -1749,7 +1843,8 @@ Do you want to merge your changes? Unable to open files: %1 - + Impossibilitado de abrir arquivos: +%1 @@ -1801,6 +1896,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + Nunca + + + Password + Senha + + + Notes + Notas + + + Expires + Expira em + + + Created + + + + Modified + + + + Accessed + + + + Attachments + Anexos + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + + + + Hide Passwords + + + + Fit to window + + + + Fit to contents + + + + Reset to defaults + + Group @@ -1870,6 +2024,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Verificar se a senha contém caracteres de todos os grupos + + Extended ASCII + + KMessageWidget @@ -1890,7 +2048,7 @@ Do you want to merge your changes? Unable to issue challenge-response. - + Impossibilitado de expedir o desafio-resposta. Wrong key or database file is corrupt. @@ -1901,7 +2059,7 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx3Writer Unable to issue challenge-response. - + Impossibilitado de expedir o desafio-resposta. Unable to calculate master key @@ -2103,7 +2261,10 @@ Do you want to merge your changes? You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - + O arquivo selecionado é um velho banco de dados do KeePass 1 (.kdb) + +Você pode importá-lo clicando em Banco de Dados > "Importar banco de dados do KeePss 1..." +Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de dados importado com a velha versão KeePassX 0.4. Unsupported KeePass 2 database version. @@ -2118,11 +2279,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No root group - + Sem grupo raiz Missing icon uuid or data - + Faltando uuid ou dados do ícone Missing custom data key or value @@ -2401,15 +2562,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Main Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - + O arquivo cadeado de instância única existente é inválido. Iniciando nova instância. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - + O arquivo cadeado não pode ser criado. Modo de instância única desabilitado. Another instance of KeePassXC is already running. - + Outra instância do KeePassXC já está rodando. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -2436,7 +2597,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Help - + &Ajuda E&ntries @@ -2468,7 +2629,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Open database... - + &Abrir banco de dados... &Save database @@ -2512,11 +2673,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Sa&ve database as... - + Sal&var banco de dados como... Change &master key... - + Alterar chave &mestra... &Database settings @@ -2576,7 +2737,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy title to clipboard - + Copiar título para a área de transferência &URL @@ -2584,7 +2745,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy URL to clipboard - + Copiar URL para a área de transferência &Notes @@ -2592,11 +2753,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy notes to clipboard - + Copiar notas para a área de transferência &Export to CSV file... - + &Exportar para arquivo CSV... Import KeePass 1 database... @@ -2604,7 +2765,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Import CSV file... - + Importar arquivo CSV... Re&pair database... @@ -2632,7 +2793,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Access error for config file %1 - + Erro de acesso para o arquivo de configuração %1 <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> @@ -2676,6 +2837,12 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! + Por favor pressione o botão em seu YubiKey! + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. @@ -2683,27 +2850,23 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + Arquivo chave inválido, é esperado uma chave OpenSSH PEM boundary mismatch - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - - Base64 decoding failed - + Decodificação Base64 falhou Key file way too small. - + O modo do arquivo chave é muito pequeno. Key file magic header id invalid - + O id do cabeçalho mágico do arquivo chave é invalido Found zero keys @@ -2715,62 +2878,70 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Corrupted key file, reading private key failed - + Arquivo chave corrompido, leitura da chave privada falhou No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - Cifra desconhecida: + Chave privada não carregada para decriptar Trying to run KDF without cipher - + Tentando rodar KDF sem cifra Passphrase is required to decrypt this key - + Senha é necessária para decriptar esta chave Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - + A derivação da chave falhou, o arquivo chave esta corrompido? Decryption failed, wrong passphrase? - + Decriptação falhou, senha errada? Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - + EOF inesperado enquanto lendo a chave pública. Unexpected EOF while reading private key - + EOF inesperado enquanto lendo a chave privada. Can't write public key as it is empty - + Não é possível escrever a chave pública enquanto estiver vazio. Unexpected EOF when writing public key - + EOF inesperado enquanto escrevendo a chave pública. Can't write private key as it is empty - + EOF inesperado enquanto escrevendo a chave privada. Unexpected EOF when writing private key + EOF inesperado enquanto escrevendp a chave privada. + + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 @@ -2782,7 +2953,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox - + Isso é necessário para acessar seus bancos de dados com o ChomeIPass ou PassIFox Enable KeePassHTTP server @@ -2799,11 +2970,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - + Retorna apenas os melhores encontrados para um URL específico em vez de todas entradas para o domínio todo. &Return only best matching entries - + &Retorna apenas as melhores entradas encontradas Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -2811,7 +2982,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. - + Apenas entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ftp://, ...) são retornadas. &Match URL schemes @@ -3362,6 +3533,51 @@ Available commands: SSH Agent Agente SSH + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. + + QtIOCompressor @@ -3527,7 +3743,7 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< Access error for config file %1 - + Erro de acesso para o arquivo de configuração %1 @@ -3633,6 +3849,30 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< Milliseconds ms + + Startup + + + + File Management + + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + + Backup database file before saving + + + + Entry Management + + + + General + Geral + SettingsWidgetSecurity @@ -3689,6 +3929,10 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< Use Google as fallback for downloading website icons + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -3770,10 +4014,6 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Bem vindo ao KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Começe a guardar suas senhas de maneira segura em um banco de dados do KeePassXC @@ -3798,6 +4038,10 @@ Desbloqueie base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada.< Recent databases Bancos de dados recentes + + Welcome to KeePassXC %1 + + main diff --git a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts index ed1ddbaaa..d3ecd7b61 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC é distribuído sob os termos da GNU General Public License (GPL) versão 2 ou (em sua opção) versão 3. - - Project Maintainers: - Manutenção do projeto: - Contributors Colaboradores @@ -71,6 +67,19 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: Extensões ativas: + + Project Maintainers: + Manutenção do projeto: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + AccessControlDialog @@ -101,7 +110,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - + Ativar agente SSH (tem que reiniciar) @@ -120,19 +129,19 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - + A sintaxe da instrução de escrita automática está errada! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - + O comando de escrita automática tem um atraso muito grande. Deseja mesmo continuar? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - + O comando de escrita automática tem uma pressão de teclas muito lento. Deseja mesmo continuar? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - + O comando de escrita automática contém argumentos que se repetem muitas vezes. Deseja mesmo continuar? @@ -150,6 +159,25 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Sequência padrão + + AutoTypeMatchModel + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + Username + Nome de utilizador + + + Sequence + Sequência + + AutoTypeSelectDialog @@ -165,7 +193,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. BrowserAccessControlDialog KeePassXC-Browser Confirm Access - + KeePassXC Navegador - Confirmar acesso Remember this decision @@ -194,11 +222,11 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - + Isto é necessário para aceder às suas bases de dados com KeePassXC-Browser Enable KeepassXC browser integration - + Ativar integração com o navegador General @@ -206,7 +234,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Enable integration for these browsers: - + Ativar integração para estes navegadores: &Google Chrome @@ -227,7 +255,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - + Mostrar &notificação se as credenciais forem solicitadas Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -235,11 +263,11 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - + Apenas serão devolvidas as entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ...). &Match URL scheme (e.g., https://...) - + Corresponder com os esque&mas do URL (https://...) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -247,25 +275,25 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. &Return only best-matching credentials - + Devolve&r apenas as credenciais mais parecidas Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - + Ordenar &entradas por título Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - + Ordenar credenciais coincidentes por nome de &utilizador &Disconnect all browsers - + &Desconectar de todos os navegadores Forget all remembered &permissions - + Esquecer todas as &permissões memorizadas Advanced @@ -274,12 +302,12 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Never &ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Nunc&a perguntar antes de aceder às credenciais Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Nun&ca perguntar antes de atualizar as credenciais Only the selected database has to be connected with a client. @@ -288,7 +316,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Procurar em todas as base de dados abertas por credenciais semel&hantes Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -296,32 +324,32 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Most&rar campos avançados que começam com "KPH: " + Most&rar campos avançados que começem com "KPH: " Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + Atualiza automaticamente o caminho do KeePassXC ou do caminho do binário keepassxc-proxy para os 'sripts' nativos de mensagens ao iniciar. Update &native messaging manifest files at startup - + Atualizar ficheiros de mensagens &nativas ao iniciar Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - + Suporte à utilização de uma aplicação proxy entre o KeePassXC a a extensão do navegador. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - + Utilizar uma aplicação de &proxy entre o KeePassXC e a extensão do navegador Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + Utilize um proxy personalizado caso o tenha instalado manualmente. Use a &custom proxy location Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - + Utilizar pro&xy personalizado Browse... @@ -330,7 +358,7 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>AVISO</b>: as opções seguintes podem ser perigosas! Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) @@ -338,11 +366,11 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. Executable Files (*) - + Ficheiros executáveis (*) Select custom proxy location - + Selecionar localização do proxy personalizado @@ -356,7 +384,10 @@ Selecione se deseja permitir o acesso. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + Recebeu um pedido de associação para a chave acima indicada. + +Se quiser permitir o acesso à sua base de dados do KeePassXC, +digite um nome identificável e aceite o pedido. Save and allow access @@ -369,7 +400,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Já existe uma chave de cifra partilhada com o nome "%1". +Deseja substituir a chave existente? KeePassXC: Update Entry @@ -395,7 +427,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada The active database does not contain a settings entry. - + A base de dados ativa não contém uma entrada de definições. KeePassXC: No keys found @@ -403,19 +435,19 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - + Não foram encontradas chaves de cifra partilhadas nas definições do KeePassXC. KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Remover chaves da base de dados + KeePassXC: Chaves removidas da base de dados Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + Removidas com sucesso %n chave de cifra das definições do KeePassXC.Removidas com sucesso %n chaves de cifra das definições do KeePassXC. Removing stored permissions… - + A remover permissões guardadas... Abort @@ -427,7 +459,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Removidas com sucesso as permissões de %n entrada.Removidas com sucesso as permissões de %n entradas. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -486,7 +518,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Unable to create Key File : - Incapaz de criar o ficheiro-chave: + Não foi possível criar o ficheiro-chave: Select a key file @@ -512,14 +544,17 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Legacy key file format - + Formato legado de ficheiro-chave You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Está a utilizar um formato legado que pode, no futuro, deixar +de ser suportado. + +Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave. Changing master key failed: no YubiKey inserted. @@ -597,7 +632,7 @@ Please consider generating a new key file. Column layout - Disposição das colunas + Disposição de colunas Not present in CSV file @@ -646,7 +681,7 @@ Please consider generating a new key file. Unable to calculate master key - Impossível de calcular a chave-mestre + Não foi possível calcular a chave-mestre @@ -661,7 +696,7 @@ Please consider generating a new key file. %n column(s) - %n coluna%n colunas + %n coluna,%n colunas, @@ -692,7 +727,7 @@ Please consider generating a new key file. Unable to open the database. - Incapaz de abrir a base de dados. + Não foi possível abrir a base de dados. Can't open key file @@ -700,18 +735,21 @@ Please consider generating a new key file. Legacy key file format - + Formato legado de ficheiro-chave You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Está a utilizar um formato legado que pode, no futuro, deixar +de ser suportado. + +Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave. Don't show this warning again - + Não mostrar novamente All files @@ -742,7 +780,7 @@ Please consider generating a new key file. Unable to open the database. - Incapaz de abrir a base de dados. + Não foi possível abrir a base de dados. Database opened fine. Nothing to do. @@ -760,7 +798,7 @@ Agora já a pode guardar. Unable to repair the database. - Incapaz de reparar a base de dados. + Não foi possível reparar a base de dados. @@ -776,17 +814,19 @@ Agora já a pode guardar. Number of rounds too high Key transformation rounds - + Número de ciclos muito alto You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + Está a utilizar um número muito alto para a transformação de chaves com Argon2. + +Se mantiver este número, a sua base de dados pode levar muitas horas/dias (ou ainda mais) para ser aberta! Understood, keep number - + Percebi, manter número Cancel @@ -795,21 +835,33 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Number of rounds too low Key transformation rounds - + Número de ciclos muito baixo You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + Está a utilizar um número muito baixo para a transformação de chaves com Argon2. + +Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilmente! KDF unchanged - + KDF inalterado Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + Falha ao transformar a chave com os novos parâmetros KDF; KDF inalterado. + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB MiB + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + processoprocessos @@ -828,7 +880,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Key Derivation Function: - + Função derivação de chave: Transform rounds: @@ -842,24 +894,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory Usage: Utilização de memória: - - MB - MB - Parallelism: Paralelismo: - - thread - processo - DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + Meta-dados da base de dados Database name: @@ -875,7 +919,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + Definições do histórico Max. history items: @@ -893,6 +937,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Utilizar reciclagem + + Additional Database Settings + Definições extra da base de dados + + + Enable &compression (recommended) + Ativar compr&essão (recomendado) + DatabaseTabWidget @@ -919,7 +971,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Unable to open the database. - Incapaz de abrir a base de dados. + Não foi possível abrir a base de dados. File opened in read only mode. @@ -1015,6 +1067,16 @@ Otherwise your changes are lost. Deseja guardar a base de dados antes de a bloquear ? Se não o fizer, perderá as suas alterações. + + Disable safe saves? + Desativar salvaguardas? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + O KeePassXC não conseguiu guardar a base de dados múltiplas vezes. Muito provavelmente, os serviços de sincronização não permitira a gravação. +Desativar salvaguardas e tentar novamente? + DatabaseWidget @@ -1056,7 +1118,7 @@ Se não o fizer, perderá as suas alterações. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Deseja mesmo mover %n entrada para a reciclagem?Deseja mesmo mover %n entradas para a reciclagem? Execute command? @@ -1080,7 +1142,7 @@ Se não o fizer, perderá as suas alterações. Unable to calculate master key - Impossível de calcular a chave-mestre + Não foi possível calcular a chave-mestre No current database. @@ -1100,7 +1162,7 @@ Se não o fizer, perderá as suas alterações. File has changed - + Ficheiro alterado The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -1113,7 +1175,8 @@ Se não o fizer, perderá as suas alterações. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + A base de dados foi alterada e tem alterações não gravadas. +Deseja juntar as suas alterações? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1127,12 +1190,16 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente os itens da reciclagem? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget Generate TOTP Token - + A gerar token TOTP Close @@ -1164,7 +1231,7 @@ Do you want to merge your changes? Searching - + A procurar Attributes @@ -1200,15 +1267,15 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [PROTEGIDA] Disabled - + Desativada Enabled - + Ativada @@ -1239,7 +1306,7 @@ Do you want to merge your changes? SSH Agent - + Agente SSH n/a @@ -1247,19 +1314,19 @@ Do you want to merge your changes? (encrypted) - + (cifrada) Select private key - + Selecionar chave privada File too large to be a private key - + Ficheiro muito grande para ser uma chave privada Failed to open private key - + Falha ao abrir a chave privada Entry history @@ -1291,11 +1358,11 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [PROTEGIDA] Press reveal to view or edit - + Prima Mostrar para ver ou editar Tomorrow @@ -1303,16 +1370,28 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n semana%n semanas %n month(s) - + %n mês%n meses 1 year 1 ano + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1338,12 +1417,20 @@ Do you want to merge your changes? Reveal - Revelar + Mostrar Attachments Anexos + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1376,12 +1463,8 @@ Do you want to merge your changes? Título da janela: - Use default se&quence - Utilizar se&quência padrão - - - Set custo&m sequence: - Definir sequê&ncia personalizada: + Use a specific sequence for this association: + Utilizar sequência específica para esta associação: @@ -1431,7 +1514,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + Alternar caixa de seleção para mostrar a secção de notas. Username: @@ -1450,7 +1533,7 @@ Do you want to merge your changes? Remove key from agent after - + Remover chave do agente depois de seconds @@ -1462,7 +1545,7 @@ Do you want to merge your changes? Remove key from agent when database is closed/locked - + Remover chave do agente ao fechar/bloquear a base de dados Public key @@ -1470,7 +1553,7 @@ Do you want to merge your changes? Add key to agent when database is opened/unlocked - + Adicionar chave ao agente ao abrir/desbloquear a base de dados Comment @@ -1478,7 +1561,7 @@ Do you want to merge your changes? Decrypt - + Decifrar n/a @@ -1515,7 +1598,7 @@ Do you want to merge your changes? Require user confirmation when this key is used - + Solicitar confirmação para utilizar esta chave @@ -1608,7 +1691,7 @@ Do you want to merge your changes? Unable to fetch favicon. - Incapaz de obter o 'favicon'. + Não foi possível obter o 'favicon'. Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security @@ -1661,6 +1744,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: Uuid: + + Plugin Data + + + + Remove + Remover + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1709,7 +1817,7 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Tem a certeza de que deseja remover %n anexo?Tem a certeza de que deseja remover %n anexos? Confirm Remove @@ -1722,35 +1830,40 @@ Do you want to merge your changes? Unable to create directory: %1 - + Não foi possível criar o diretório: +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + Tem a certeza de que deseja substituir o ficheiro "%1" pelo anexo? Confirm overwrite - + Confirmação de substituição Unable to save attachments: %1 - + Não foi possível guardar os anexos: +%1 Unable to open attachment: %1 - + Não foi possível abrir o anexo: +%1 Unable to open attachments: %1 - + Não foi possível abrir os anexos: +%1 Unable to open files: %1 - + Não foi possível abrir os ficheiros: +%1 @@ -1802,6 +1915,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + Nunca + + + Password + Palavra-passe + + + Notes + Notas + + + Expires + Expira + + + Created + Criada + + + Modified + Modificada + + + Accessed + Acedida + + + Attachments + Anexos + + + + EntryView + + Customize View + Vista personalizada + + + Hide Usernames + Ocultar nome de utilizador + + + Hide Passwords + Ocultar palavras-passe + + + Fit to window + Ajustar à janela + + + Fit to contents + Ajustar ao conteúdo + + + Reset to defaults + Repor predefinições + Group @@ -1814,11 +1986,11 @@ Do you want to merge your changes? HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC: Ficheiro não guardado! Cannot save the native messaging script file. - + Não foi possível guardar o ficheiro de mensagens nativas. @@ -1871,6 +2043,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Certificar de que a palavra-passe contém caracteres de todos os grupos + + Extended ASCII + ASCII expandido + KMessageWidget @@ -1887,11 +2063,11 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx3Reader Unable to calculate master key - Impossível de calcular a chave-mestre + Não foi possível calcular a chave-mestre Unable to issue challenge-response. - Incapaz de emitir a pergunta de segurança. + Não foi possível emitir a pergunta de segurança. Wrong key or database file is corrupt. @@ -1902,38 +2078,38 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx3Writer Unable to issue challenge-response. - Incapaz de emitir a pergunta de segurança. + Não foi possível emitir a pergunta de segurança. Unable to calculate master key - Impossível de calcular a chave-mestre + Não foi possível calcular a chave-mestre Kdbx4Reader missing database headers - + cabeçalhos em falta Unable to calculate master key - Impossível de calcular a chave-mestre + Não foi possível calcular a chave-mestre Invalid header checksum size - + Tamanho inválido para o 'checksum' do cabeçalho Header SHA256 mismatch - + Disparidade no cabeçalho SHA256 Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + Chave errada ou base de dados danificada (disparidade HMAC) Unknown cipher - + Cifra desconhecida Invalid header id size @@ -1953,11 +2129,11 @@ Do you want to merge your changes? Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + Função de derivação de chave (KDF) não suportada ou parâmetros inválidos Legacy header fields found in KDBX4 file. - + Encontrados campos legados no ficheiro KDBX4. Invalid inner header id size @@ -2045,7 +2221,7 @@ Do you want to merge your changes? Unable to calculate master key - Impossível de calcular a chave-mestre + Não foi possível calcular a chave-mestre Failed to serialize KDF parameters variant map @@ -2061,7 +2237,7 @@ Do you want to merge your changes? Unsupported cipher - + Cifra não suportada Invalid compression flags length @@ -2069,7 +2245,7 @@ Do you want to merge your changes? Unsupported compression algorithm - + Algoritmo de compressão não suportado Invalid master seed size @@ -2081,7 +2257,7 @@ Do you want to merge your changes? Invalid transform rounds size - + Tamanho inválido para os ciclos de transformação Invalid start bytes size @@ -2111,30 +2287,30 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Unsupported KeePass 2 database version. - + Versão da base de dados KeePass2 não suportada. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + Falha no processamento XML: %1 No root group - + Sem grupo root Missing icon uuid or data - + Dados ou uuid do ícone em falta Missing custom data key or value - + Valor ou chave de dados personalizados em falta Multiple group elements - + Múltiplos elementos de grupo Null group uuid @@ -2146,11 +2322,11 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Invalid EnableAutoType value - + Valor inválido para EnableAutoType Invalid EnableSearching value - + Valor inválido para EnableSearching No group uuid found @@ -2174,7 +2350,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados History element in history entry - + Elemento de histórico na entrada do histórico No entry uuid found @@ -2182,27 +2358,27 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados History element with different uuid - + Elemento do histórico com uuid diferente Unable to decrypt entry string - + Não foi possível decifrar a cadeia vazia Duplicate custom attribute found - + Encontrado atributo personalizado em duplicado Entry string key or value missing - + Chave 'string' ou valor em falta Duplicate attachment found - + Encontrado anexo em duplicado Entry binary key or value missing - + Chave binária ou valor em falta Auto-type association window or sequence missing @@ -2210,32 +2386,32 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Invalid bool value - + Valor booleano inválido Invalid date time value - + Valor de data/hora inválido Invalid color value - + Valor de cor inválido Invalid color rgb part - + Parte da cor RGB inválida Invalid number value - + Valor numérico inválido Invalid uuid value - + Valor uuid inválido Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + Não foi possível descomprimir o binário @@ -2246,14 +2422,14 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Unable to open the database. - Incapaz de abrir a base de dados. + Não foi possível abrir a base de dados. KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Incapaz de ler o ficheiro-chave. + Não foi possível ler o ficheiro-chave. Not a KeePass database. @@ -2270,19 +2446,19 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Não foi possível ler a cifra IV Invalid number of groups - + Número inválido de grupos Invalid number of entries - + Número inválido de entradas Invalid content hash size - + Tamanho inválido para a 'hash' do conteúdo Invalid transform seed size @@ -2290,11 +2466,11 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Invalid number of transform rounds - + Número inválido para os ciclos de transformação Unable to construct group tree - + Não foi possível criar a árvore de grupo Root @@ -2302,7 +2478,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Unable to calculate master key - Impossível de calcular a chave-mestre + Não foi possível calcular a chave-mestre Wrong key or database file is corrupt. @@ -2310,7 +2486,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Key transformation failed - + Falha ao transformar a chave Invalid group field type number @@ -2354,11 +2530,11 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Invalid group field type - + Tipo inválido para o campo de grupo Missing group id or level - + ID ou nível de grupo em falta Missing entry field type number @@ -2366,7 +2542,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Invalid entry field size - + Tamanho inválido para o campo da entrada Read entry field data doesn't match size @@ -2398,7 +2574,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Invalid entry field type - + Tipo inválido para o campo da entrada @@ -2452,7 +2628,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Time-based one-time password - + Palavra-passe única baseada em tempo &Groups @@ -2640,7 +2816,7 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>Parece que está a utilizar KeepassHTTP para integração com o navegador. Esta funcionalidade foi descontinuada e será removida brevemente.<br>Considere a utilização de KeePassXC-Browser! Para obter ajuda na migração, aceda ao nosso <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">guia de migração</a> (aviso %1 de 3).</p> read-only @@ -2682,101 +2858,113 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados Please touch the button on your YubiKey! Toque no botão da sua YubiKey! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + AVISO: está a utilizar uma versão instável do KeepassXC! +Existe um risco bastante grande e deve efetuar um backup da base de dados. +Esta versão não deve ser utilizada para uma utilização regular. + OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + Chave inválida, esperada chave OpenSSH PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - + Disparidade nos limites PEM Base64 decoding failed - + Falha na descodificação Base64 Key file way too small. - + Ficheiro-chave muito pequeno Key file magic header id invalid - + ID do cabeçalho mágico do ficheiro-chave inválida Found zero keys - + Encontradas zero chaves Failed to read public key. - + Falha ao ler a chave pública. Corrupted key file, reading private key failed - + Ficheiro danificado, erro ao ler a chave privada No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - + Não existe chave privada para decifrar Trying to run KDF without cipher - + A tentar executar KDF sem cifra Passphrase is required to decrypt this key - + Requer frase-chave para decifrar esta chave Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - + Falha na derivação da chave, ficheiro chave danificado? Decryption failed, wrong passphrase? - + Falha ao decifrar, frase-chave errada? Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - + EOF inesperado ao ler a chave pública Unexpected EOF while reading private key - + EOF inesperado ao ler a chave privada Can't write public key as it is empty - + Incapaz de escrever a chave pública porque está vazia Unexpected EOF when writing public key - + EOF inesperado ao escrever a chave pública Can't write private key as it is empty - + Incapaz de escrever a chave privada porque está vazia Unexpected EOF when writing private key + EOF inesperado ao escrever a chave privada + + + Unsupported key type: %1 + Tipo de chave não suportado: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Cifra desconhecida: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + Unknown KDF: %1 + KDF desconhecido: %1 + + + Unknown key type: %1 + Tipo de chave desconhecido: %1 + OptionDialog @@ -2883,11 +3071,11 @@ Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Atenção</b>: as opções seguintes podem ser perigosas! <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + <p>A funcionalidade KeePassHTTP foi descontinuada e será removida brevemente.<br>Considere a utilização de KeePassXC-Browser! Para obter ajuda na migração, aceda ao nosso <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">guia de migração</a>.</p> Cannot bind to privileged ports @@ -3028,71 +3216,71 @@ Será utilizada a porta 19455 (padrão). QObject Database not opened - + Base de dados não aberta Database hash not available - + 'Hash' da base de dados não disponível Client public key not received - + Chave pública do cliente não recebida Cannot decrypt message - + Não foi possível decifrar a mensagem Timeout or cannot connect to KeePassXC - + Tempo limite atingido ou não foi possível comunicar com o KeePassXC Action cancelled or denied - + Ação cancelada ou recusada Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - + Mensagem não decifrada ou chave pública não encontrada, Ativou as mensagens nativas no KeePassXC? KeePassXC association failed, try again - + Falha ao associar o KeePassXC. Tente novamente. Key change was not successful - + Alteração de chave não efetuada Encryption key is not recognized - + Chave de cifra não reconhecida No saved databases found - + Não existem bases de dados guardadas Incorrect action - + Ação incorreta Empty message received - + Recebida mensagem vazia No URL provided - + URL não disponibilizado No logins found - + Não existem credenciais Unknown error - + Erro desconhecido Add a new entry to a database. - + Adicionar entrada à base de dados. Path of the database. @@ -3100,23 +3288,23 @@ Será utilizada a porta 19455 (padrão). Key file of the database. - + Ficheiro-chave da base de dados. path - + caminho Username for the entry. - + Nome de utilizador para a entrada. username - + nome de utilizador URL for the entry. - + URL para a entrada. URL @@ -3124,64 +3312,64 @@ Será utilizada a porta 19455 (padrão). Prompt for the entry's password. - + Pedir palavra-passe para a entrada. Generate a password for the entry. - + Gerar palavra-passe para a entrada. Length for the generated password. - + Tamanho da palavra-passe gerada. length - + tamanho Path of the entry to add. - + Caminho da entrada a adicionar. Copy an entry's password to the clipboard. - + Copiar palavra-passe da entrada para a área de transferência. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Caminho da entrada a copiar. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + Tempo limite, em segundos, antes de limpar a área de transferência. Edit an entry. - + Editar entrada. Title for the entry. - + Título para a entrada. title - + título Path of the entry to edit. - + Caminho da entrada a editar. Estimate the entropy of a password. - + Estimar entropia da palavra-passe. Password for which to estimate the entropy. - + Palavra-passe para a qual será estimada a entropia. Perform advanced analysis on the password. - + Executar análise avançada da palavra-passe. Extract and print the content of a database. @@ -3193,25 +3381,31 @@ Será utilizada a porta 19455 (padrão). Insert password to unlock %1: - + Digite a palavra-passe para desbloquear %1. Failed to load key file %1 : %2 - + Falha ao carregar o ficheiro-chave %1: %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + AVISO: está a utilizar um formato legado que pode, no futuro, deixar +de ser suportado. + +Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave. Available commands: - + + +Comandos disponíveis: + Name of the command to execute. @@ -3227,11 +3421,11 @@ Available commands: Find entries quickly. - + Localizar entradas rapidamente. Search term. - + Termo de pesquisa Merge two databases. @@ -3247,23 +3441,23 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - + Utilizar as mesmas credenciais para ambos os ficheiros. Key file of the database to merge from. - + Ficheiro-chave da base de dados para a combinação. Show an entry's information. - + Mostrar informações de uma entrada. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Nome dos atributos a mostrar. Esta opção pode ser especificada mais do que uma vez, sendo que os atributos são mostrados um por linha, na ordem indicada. Se não especificar atributos, será dado um resumo dos atributos padrão. attribute - + atributo Name of the entry to show. @@ -3293,27 +3487,27 @@ Available commands: AES: 256-bit - + AES: 256-bit Twofish: 256-bit - + Twofish: 256-bit ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20: 256-bit Argon2 (KDBX 4 – recommended) - + Argon2 (KDBX 4 – recomendado) AES-KDF (KDBX 4) - + AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3.1) - + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3337,15 +3531,15 @@ Available commands: Last Modified - + Última modificação Created - + Criada Legacy Browser Integration - + Integração com navegador (legada) Browser Integration @@ -3365,7 +3559,53 @@ Available commands: SSH Agent - + Agente SSH + + + Generate a new random diceware passphrase. + Gerar uma nova palavra-passe baseada em dados (diceware). + + + Word count for the diceware passphrase. + Número de palavras para a palavra-passe. + + + count + número + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Lista de palavras para o gerador. +[Padrão: EFF inglês] + + + Generate a new random password. + Gerar nova palavra-passe aleatória. + + + Length of the generated password. + Tamanho da palavra-passe gerada. + + + Use lowercase characters in the generated password. + Utilizar letras minúsculas para a palavra-passe gerada. + + + Use uppercase characters in the generated password. + Utilizar letras maiúsculas para a palavra-passe gerada. + + + Use numbers in the generated password. + Utilizar números para a palavra-passe gerada. + + + Use special characters in the generated password. + Utilizar caracteres especiais para a palavra-passe gerada. + + + Use extended ASCII in the generated password. + Utilizar ASCII estendido para a palavra-passe gerada. @@ -3469,11 +3709,11 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Remover chaves da base de dados + KeePassXC: Chaves removidas da base de dados Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + Removidas com sucesso % chave de cifra das definições KeePassX/Http.Removidas com sucesso % chaves de cifra das definições KeePassX/Http. KeePassXC: No keys found @@ -3505,7 +3745,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Successfully removed permissions from %n entries. - + Removidas com sucesso as permissões de %n entrada.Removidas com sucesso as permissões de %n entradas. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3587,7 +3827,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Hide the Details view - + Ocultar vista de detalhes Show a system tray icon @@ -3603,7 +3843,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Dark system tray icon - + Ícone escuro na bandeja Language @@ -3638,6 +3878,30 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Milliseconds ms + + Startup + Arranque + + + File Management + Gestão de ficheiros + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Guardar bases de dados em segurança (pode ser incompatível com DropBox e outros serviços) + + + Backup database file before saving + Criar backup da base de dados antes de guardar + + + Entry Management + Gestão de entradas + + + General + Geral + SettingsWidgetSecurity @@ -3680,11 +3944,11 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Hide passwords in the preview panel - + Ocultar palavras-passe no painel de pré-visualização Hide entry notes by default - + Por definição, ocultar notas da entrada Privacy @@ -3694,6 +3958,10 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Use Google as fallback for downloading website icons Utilizar o Google como recurso para descarregar os ícones dos sites + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Bloquear novamente a base de dados depois de usar a escrita automática + SetupTotpDialog @@ -3707,11 +3975,11 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Default RFC 6238 token settings - + Definições padrão do token RFC 6238 Steam token settings - + Definições do token do fluxo Use custom settings @@ -3775,10 +4043,6 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Bem-vindo ao KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Armazene as suas palavras-passe em segurança com o KeePassXC @@ -3803,12 +4067,16 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Recent databases Bases de dados recentes + + Welcome to KeePassXC %1 + Bem-vindo ao KeePassXC %1 + main Remove an entry from the database. - + Remover uma entrada da base de dados. Path of the database. @@ -3816,7 +4084,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Path of the entry to remove. - + Caminho da entrada a remover. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -3840,7 +4108,7 @@ Desbloqueie a base de dados selecionada ou escolha outra que esteja desbloqueada Parent window handle - + Gestão da janela parental \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ro.ts b/share/translations/keepassx_ro.ts new file mode 100644 index 000000000..540ecba74 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_ro.ts @@ -0,0 +1,4069 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassXC + Despre KeePassXC + + + About + Despre + + + Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Raportați erorile la: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + + + KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + + + + Contributors + Contribuitori + + + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Vezi contibuțiile pe GitHub</a> + + + Debug Info + Informații depanare + + + Include the following information whenever you report a bug: + Includeți următoarea informație când raportați o eroare: + + + Copy to clipboard + Copiază în clipboard + + + Version %1 + + Versiunea %1 + + + + Revision: %1 + Revizie: %1 + + + Distribution: %1 + Distribuție: %1 + + + Libraries: + Librării: + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Sistem de operare: %1 +Arhitectura procesor (CPU): %2 +Nucleu (Kernel): %3 %4 + + + Enabled extensions: + Extensii activate: + + + Project Maintainers: + + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + + + + AccessControlDialog + + KeePassXC HTTP Confirm Access + + + + Remember this decision + Ține minte această decizie + + + Allow + Permite + + + Deny + Interzice + + + %1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access. + + + + + AgentSettingsWidget + + Enable SSH Agent (requires restart) + Activează Agentul SSH (necesită repornire) + + + + AutoType + + Couldn't find an entry that matches the window title: + Nu a putut fi gasită o intrare care să coincidă cu titlul ferestrei: + + + Auto-Type - KeePassXC + + + + Auto-Type + + + + The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! + + + + This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? + + + + This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? + + + + This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? + + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Fereastră + + + Sequence + Secvență + + + Default sequence + Secvență implicită + + + + AutoTypeMatchModel + + Group + Grup + + + Title + Titlu + + + Username + Nume utilizator + + + Sequence + Secvență + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassXC + + + + Select entry to Auto-Type: + + + + + BrowserAccessControlDialog + + KeePassXC-Browser Confirm Access + + + + Remember this decision + Ține minte această decizie + + + Allow + Permite + + + Deny + Interzice + + + %1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access. + + + + + BrowserOptionDialog + + Dialog + Dialog + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + + + + Enable KeepassXC browser integration + + + + General + General + + + Enable integration for these browsers: + + + + &Google Chrome + + + + &Firefox + + + + &Chromium + + + + &Vivaldi + + + + Show a &notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Re&quest to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + + + + &Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + + + + &Return only best-matching credentials + + + + Sort &matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by &username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + &Disconnect all browsers + + + + Forget all remembered &permissions + + + + Advanced + Avansat + + + Never &ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before &updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Only the selected database has to be connected with a client. + + + + Searc&h in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + + + + &Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + + + + Update &native messaging manifest files at startup + + + + Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. + + + + Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + + + + Use a &custom proxy location + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Browse... + Button for opening file dialog + Răsfoiește... + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + + + + Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) + + + + Executable Files (*) + + + + Select custom proxy location + + + + + BrowserService + + KeePassXC: New key association request + + + + You have received an association request for the above key. + +If you would like to allow it access to your KeePassXC database, +give it a unique name to identify and accept it. + + + + Save and allow access + + + + KeePassXC: Overwrite existing key? + + + + A shared encryption key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + KeePassXC: Update Entry + + + + Do you want to update the information in %1 - %2? + + + + KeePassXC: Database locked! + + + + The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. + + + + KeePassXC: Settings not available! + + + + The active database does not contain a settings entry. + + + + KeePassXC: No keys found + + + + No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. + + + + KeePassXC: Removed keys from database + + + + Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. + + + + Removing stored permissions… + + + + Abort + Anulează + + + KeePassXC: Removed permissions + + + + Successfully removed permissions from %n entry(s). + + + + KeePassXC: No entry with permissions found! + + + + The active database does not contain an entry with permissions. + + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + Parolă + + + Enter password: + Introdu parola: + + + Repeat password: + Repetă parola: + + + &Key file + + + + Browse + Răsfoiește + + + Create + Creează + + + Cha&llenge Response + + + + Refresh + Actualizează + + + Key files + Fișiere cheie + + + All files + Toate fișierele + + + Create Key File... + Creare fișier cheie... + + + Unable to create Key File : + + + + Select a key file + Selectați un fișier cheie + + + Empty password + Parolă vidă + + + Do you really want to use an empty string as password? + + + + Different passwords supplied. + Au fost introduse parole diferite. + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + + + + Legacy key file format + + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + Changing master key failed: no YubiKey inserted. + + + + + CloneDialog + + Clone Options + + + + Append ' - Clone' to title + + + + Replace username and password with references + Înlocuiește numele utilizator și parola cu referințe + + + Copy history + Copiază istoric + + + + CsvImportWidget + + Import CSV fields + Importă câmpuri CSV + + + filename + + + + size, rows, columns + dimensiune, rânduri, coloane + + + Encoding + Codificare + + + Codec + + + + Text is qualified by + Textul este calificat de + + + Fields are separated by + Câmpurile sunt separate de + + + Comments start with + Comentariile încep cu + + + First record has field names + Prima înregistrare conține denumirile de câmpuri + + + Number of headers line to discard + Număr de linii antet de eliminat + + + Consider '\' an escape character + + + + Preview + Previzualizare + + + Column layout + Aranjare coloane + + + Not present in CSV file + + + + Empty fieldname + Denumire câmp vidă + + + column + coloană + + + Imported from CSV file + + + + Original data: + Datele originale: + + + Error(s) detected in CSV file ! + + + + more messages skipped] + + + + Error + Eroare + + + CSV import: writer has errors: + + + + + + CsvImportWizard + + Error + Eroare + + + Unable to calculate master key + Nu a putut fi calculată cheia principală + + + + CsvParserModel + + %n byte(s), + + + + %n row(s), + + + + %n column(s) + + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + Introduceți cheia principală + + + Key File: + Fișier cheie: + + + Password: + Parola: + + + Browse + Răsfoiește + + + Refresh + Actualizează + + + Challenge Response: + + + + Unable to open the database. + Nu pot deschide baza de date. + + + Can't open key file + Fișierul cheie nu a putut fi deschis + + + Legacy key file format + + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + Don't show this warning again + + + + All files + Toate fișierele + + + Key files + Fișiere cheie + + + Select key file + Selectați fișier cheie + + + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Repară baza de date + + + Error + Eroare + + + Can't open key file + Fișierul cheie nu a putut fi deschis + + + Unable to open the database. + Nu pot deschide baza de date. + + + Database opened fine. Nothing to do. + + + + Success + Succes + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + + + + Unable to repair the database. + Baza de date nu poate fi reparată. + + + + DatabaseSettingsWidget + + General + General + + + Encryption + + + + Number of rounds too high + Key transformation rounds + + + + You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. + +If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! + + + + Understood, keep number + + + + Cancel + + + + Number of rounds too low + Key transformation rounds + + + + You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. + +If you keep this number, your database may be too easy to crack! + + + + KDF unchanged + + + + Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + + + + + DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Encryption Algorithm: + + + + AES: 256 Bit (default) + AES: 256 Bit (implicit) + + + Twofish: 256 Bit + Twofish: 256 Bit + + + Key Derivation Function: + + + + Transform rounds: + Runde de transformare: + + + Benchmark 1-second delay + + + + Memory Usage: + + + + Parallelism: + + + + + DatabaseSettingsWidgetGeneral + + Database Meta Data + + + + Database name: + Nume bază de date: + + + Database description: + Descriere bază de date: + + + Default username: + Nume utilizator implicit: + + + History Settings + + + + Max. history items: + + + + Max. history size: + + + + MiB + + + + Use recycle bin + Utilizare coș de gunoi + + + Additional Database Settings + + + + Enable &compression (recommended) + + + + + DatabaseTabWidget + + Root + Root group + Rădăcină + + + KeePass 2 Database + Bază de date KeePass 2 + + + All files + Toate fișierele + + + Open database + Deschide baza de date + + + File not found! + Fișierul nu a fost găsit + + + Unable to open the database. + Nu pot deschide baza de date. + + + File opened in read only mode. + Fișier deschis doar pentru citire. + + + Open CSV file + Deschide fișier CSV + + + CSV file + Fișier CSV + + + All files (*) + Toate fișierele (*) + + + Merge database + Îmbină baza de date + + + Open KeePass 1 database + Deschide bază de date KeePass 1 + + + KeePass 1 database + Bază de date KeePass 1 + + + Close? + Închidere? + + + "%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway? + + + + Save changes? + Salvare modificări? + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" a fost modificat. +Salvați modificările? + + + Writing the database failed. + + + + Passwords + Parole + + + Save database as + Salvează bază de date ca + + + Export database to CSV file + Exportă baza de date în fișier CSV + + + Writing the CSV file failed. + Scrierea în fișierul CSV a eșuat. + + + New database + Bază de date nouă + + + locked + blocat + + + Lock database + Blocare bază de date + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + + + + Disable safe saves? + + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + + + + + DatabaseWidget + + Searching... + Căutare... + + + Change master key + Modifică cheia principală + + + Delete entry? + Stergeți intrarea? + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + + + + Delete entries? + Ștergeți intrările? + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + + + + Move entry to recycle bin? + Mutați intrarea în coșul de gunoi? + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + + + Move entries to recycle bin? + Mutați intrările în coșul de gunoi? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Execute command? + Executați comanda? + + + Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> + + + + Remember my choice + Ține minte alegerea mea + + + Delete group? + Ștergeți grupul? + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + + + + Unable to calculate master key + Nu a putut fi calculată cheia principală + + + No current database. + Nu există o baza de date curentă. + + + No source database, nothing to do. + + + + Search Results (%1) + Rezultatele căutării (%1) + + + No Results + Nu sunt rezultate + + + File has changed + + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + + + + Merge Request + Cerere îmbinare + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + + + + Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. + + + + Empty recycle bin? + Goliți coșul de gunoi? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + + + + Entry updated successfully. + + + + + DetailsWidget + + Generate TOTP Token + Genereaza token TOTP + + + Close + Închide + + + General + General + + + Password + Parolă + + + URL + URL + + + Expiration + Expirare + + + Username + Nume utilizator + + + Autotype + + + + Searching + Căutare + + + Attributes + Atribute + + + Attachments + Atașamente + + + Notes + Notițe + + + Window + Fereastră + + + Sequence + Secvență + + + Search + Caută + + + Clear + Golește + + + Never + Niciodată + + + [PROTECTED] + [PROTEJAT] + + + Disabled + Dezactivat + + + Enabled + Activat + + + + EditEntryWidget + + Entry + Intrare + + + Advanced + Avansat + + + Icon + + + + Auto-Type + + + + Properties + Proprietăți + + + History + Istoric + + + SSH Agent + Agent SSH + + + n/a + nu se aplică + + + (encrypted) + (criptat) + + + Select private key + Selectați cheia privată + + + File too large to be a private key + Fișier prea mare pentru a fi cheie privată + + + Failed to open private key + Deschiderea cheii private a eșuat + + + Entry history + Istoric intrare + + + Add entry + Adaugă intrare + + + Edit entry + Editează intrare + + + Different passwords supplied. + Au fost introduse parole diferite. + + + New attribute + Atribut nou + + + Confirm Remove + Confirmați înlăturarea + + + Are you sure you want to remove this attribute? + Sunteți sigur că doriți să eliminați acest atribut? + + + [PROTECTED] + [PROTEJAT] + + + Press reveal to view or edit + + + + Tomorrow + Mâine + + + %n week(s) + + + + %n month(s) + + + + 1 year + 1 an + + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Atribute adiționale + + + Add + Adaugă + + + Remove + Înlătură + + + Edit Name + Editează nume + + + Protect + Protejează + + + Reveal + Dezvăluie + + + Attachments + Atașamente + + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + + + + Inherit default Auto-Type sequence from the &group + + + + &Use custom Auto-Type sequence: + + + + Window Associations + + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + Titlu fereastră: + + + Use a specific sequence for this association: + + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + Arată + + + Restore + Restaurează + + + Delete + Șterge + + + Delete all + Șterge toate + + + + EditEntryWidgetMain + + URL: + URL: + + + Password: + Parola: + + + Repeat: + Repetă: + + + Title: + Titlu: + + + Notes + Notițe + + + Presets + Presetări + + + Toggle the checkbox to reveal the notes section. + + + + Username: + Nume utilizator: + + + Expires + Expiră + + + + EditEntryWidgetSSHAgent + + Form + De la + + + Remove key from agent after + + + + seconds + secunde + + + Fingerprint + + + + Remove key from agent when database is closed/locked + + + + Public key + Cheie publică + + + Add key to agent when database is opened/unlocked + + + + Comment + Comentariu + + + Decrypt + Decriptează + + + n/a + nu se aplică + + + Copy to clipboard + Copiază în clipboard + + + Private key + Cheie privată + + + External file + Fișier extern + + + Browse... + Button for opening file dialog + Răsfoiește... + + + Attachment + Atașament + + + Add to agent + Adaugă în agent + + + Remove from agent + Elimină din agent + + + Require user confirmation when this key is used + + + + + EditGroupWidget + + Group + Grup + + + Icon + + + + Properties + Proprietăți + + + Add group + Adaugă grup + + + Edit group + Editează grup + + + Enable + Activează + + + Disable + Dezactivează + + + Inherit from parent group (%1) + + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + Nume + + + Notes + Notițe + + + Expires + Expiră + + + Search + Caută + + + Auto-Type + + + + &Use default Auto-Type sequence of parent group + + + + Set default Auto-Type se&quence + + + + + EditWidgetIcons + + &Use default icon + + + + Use custo&m icon + + + + Add custom icon + + + + Delete custom icon + + + + Download favicon + Descarcă favicon + + + Unable to fetch favicon. + + + + Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security + + + + Images + Imagini + + + All files + Toate fișierele + + + Select Image + Selectați imagine + + + Can't read icon + + + + Custom icon already exists + + + + Confirm Delete + Confirmați ștergerea + + + This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? + + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Creat: + + + Modified: + Modificat: + + + Accessed: + Accesat: + + + Uuid: + Uuid: + + + Plugin Data + + + + Remove + Înlătură + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + + + + Entry + + - Clone + Suffix added to cloned entries + + + + + EntryAttachmentsModel + + Name + Nume + + + Size + + + + + EntryAttachmentsWidget + + Form + De la + + + Add + Adaugă + + + Remove + Înlătură + + + Open + Deschide + + + Save + Salvează + + + Select files + Selectați fișierele + + + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? + + + + Confirm Remove + Confirmați înlăturarea + + + Save attachments + Salvați atașamentele + + + Unable to create directory: +%1 + + + + Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? + + + + Confirm overwrite + Confirmați suprascrierea + + + Unable to save attachments: +%1 + + + + Unable to open attachment: +%1 + + + + Unable to open attachments: +%1 + + + + Unable to open files: +%1 + + + + + EntryAttributesModel + + Name + Nume + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + Ultima modificare + + + Title + Titlu + + + Username + Nume utilizator + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Ref: + Reference abbreviation + Ref: + + + Group + Grup + + + Title + Titlu + + + Username + Nume utilizator + + + URL + URL + + + Never + Niciodată + + + Password + Parolă + + + Notes + Notițe + + + Expires + Expiră + + + Created + + + + Modified + + + + Accessed + + + + Attachments + Atașamente + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + + + + Hide Passwords + + + + Fit to window + + + + Fit to contents + + + + Reset to defaults + + + + + Group + + Recycle Bin + Coș de gunoi + + + + HostInstaller + + KeePassXC: Cannot save file! + + + + Cannot save the native messaging script file. + + + + + HttpPasswordGeneratorWidget + + Length: + Lungime: + + + Character Types + Tipuri de caractere + + + Upper Case Letters + Litere mari + + + A-Z + A-Z + + + Lower Case Letters + Litere mici + + + a-z + a-z + + + Numbers + Numere + + + 0-9 + 0-9 + + + Special Characters + Caractere speciale + + + /*_& ... + /*_& ... + + + Exclude look-alike characters + Exclude caractere asemănătoare + + + Ensure that the password contains characters from every group + + + + Extended ASCII + + + + + KMessageWidget + + &Close + + + + Close message + Închide mesaj + + + + Kdbx3Reader + + Unable to calculate master key + Nu a putut fi calculată cheia principală + + + Unable to issue challenge-response. + + + + Wrong key or database file is corrupt. + Cheie greșită sau fișier bază de date corupt. + + + + Kdbx3Writer + + Unable to issue challenge-response. + + + + Unable to calculate master key + Nu a putut fi calculată cheia principală + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + + + + Unable to calculate master key + Nu a putut fi calculată cheia principală + + + Invalid header checksum size + + + + Header SHA256 mismatch + + + + Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) + + + + Unknown cipher + + + + Invalid header id size + + + + Invalid header field length + + + + Invalid header data length + + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + + + + Invalid inner header id size + + + + Invalid inner header field length + + + + Invalid inner header binary size + + + + Unsupported KeePass variant map version. + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry name length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry name data + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry value data + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Bool entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Int32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map UInt32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Int64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map UInt64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry type + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map field type size + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + + Kdbx4Writer + + Invalid symmetric cipher algorithm. + + + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + + + + Unable to calculate master key + Nu a putut fi calculată cheia principală + + + Failed to serialize KDF parameters variant map + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + + + + + KdbxReader + + Invalid cipher uuid length + + + + Unsupported cipher + + + + Invalid compression flags length + + + + Unsupported compression algorithm + + + + Invalid master seed size + + + + Invalid transform seed size + + + + Invalid transform rounds size + + + + Invalid start bytes size + + + + Invalid random stream id size + + + + Invalid inner random stream cipher + + + + Not a KeePass database. + Nu este o bază de date KeePass. + + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + + + + Unsupported KeePass 2 database version. + + + + + KdbxXmlReader + + XML parsing failure: %1 + + + + No root group + + + + Missing icon uuid or data + + + + Missing custom data key or value + + + + Multiple group elements + + + + Null group uuid + + + + Invalid group icon number + + + + Invalid EnableAutoType value + + + + Invalid EnableSearching value + + + + No group uuid found + + + + Null DeleteObject uuid + + + + Missing DeletedObject uuid or time + + + + Null entry uuid + + + + Invalid entry icon number + + + + History element in history entry + + + + No entry uuid found + + + + History element with different uuid + + + + Unable to decrypt entry string + + + + Duplicate custom attribute found + + + + Entry string key or value missing + + + + Duplicate attachment found + + + + Entry binary key or value missing + + + + Auto-type association window or sequence missing + + + + Invalid bool value + + + + Invalid date time value + + + + Invalid color value + + + + Invalid color rgb part + + + + Invalid number value + + + + Invalid uuid value + + + + Unable to decompress binary + Translator meant is a binary data inside an entry + + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + + + + Unable to open the database. + Nu pot deschide baza de date. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Fișierul cheie nu poate fi citit. + + + Not a KeePass database. + Nu este o bază de date KeePass. + + + Unsupported encryption algorithm. + Algoritm criptare nesuportat. + + + Unsupported KeePass database version. + Versiune bază de date KeePass nesuportată. + + + Unable to read encryption IV + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + + + + Invalid number of groups + + + + Invalid number of entries + + + + Invalid content hash size + + + + Invalid transform seed size + + + + Invalid number of transform rounds + + + + Unable to construct group tree + + + + Root + Rădăcină + + + Unable to calculate master key + Nu a putut fi calculată cheia principală + + + Wrong key or database file is corrupt. + Cheie greșită sau fișier bază de date corupt. + + + Key transformation failed + + + + Invalid group field type number + + + + Invalid group field size + + + + Read group field data doesn't match size + + + + Incorrect group id field size + + + + Incorrect group creation time field size + + + + Incorrect group modification time field size + + + + Incorrect group access time field size + + + + Incorrect group expiry time field size + + + + Incorrect group icon field size + + + + Incorrect group level field size + + + + Invalid group field type + + + + Missing group id or level + + + + Missing entry field type number + + + + Invalid entry field size + + + + Read entry field data doesn't match size + + + + Invalid entry uuid field size + + + + Invalid entry group id field size + + + + Invalid entry icon field size + + + + Invalid entry creation time field size + + + + Invalid entry modification time field size + + + + Invalid entry expiry time field size + + + + Invalid entry field type + + + + + Main + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + + + + Another instance of KeePassXC is already running. + + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Eroare + + + + MainWindow + + &Database + + + + &Recent databases + + + + Import + + + + &Help + + + + E&ntries + + + + Copy att&ribute to clipboard + + + + Time-based one-time password + + + + &Groups + + + + &Tools + + + + &Quit + + + + &About + + + + &Open database... + + + + &Save database + + + + &Close database + + + + &New database + + + + Merge from KeePassX database + Îmbină dintr-o bază de date KeePass + + + &Add new entry + + + + &View/Edit entry + + + + &Delete entry + + + + &Add new group + + + + &Edit group + + + + &Delete group + + + + Sa&ve database as... + + + + Change &master key... + + + + &Database settings + + + + Database settings + Setări bază de date + + + &Clone entry + + + + &Find + + + + Copy &username + + + + Copy username to clipboard + + + + Cop&y password + + + + Copy password to clipboard + + + + &Settings + &Setări + + + Password Generator + Generator de parole + + + &Perform Auto-Type + + + + &Open URL + + + + &Lock databases + + + + &Title + + + + Copy title to clipboard + + + + &URL + + + + Copy URL to clipboard + + + + &Notes + &Notițe + + + Copy notes to clipboard + + + + &Export to CSV file... + + + + Import KeePass 1 database... + Importă bază de date KeePass 1... + + + Import CSV file... + Importă fișier CSV... + + + Re&pair database... + + + + Show TOTP + + + + Set up TOTP... + + + + Copy &TOTP + + + + E&mpty recycle bin + + + + Clear history + Golește istoric + + + Access error for config file %1 + + + + <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> + + + + read-only + + + + Settings + Setări + + + Toggle window + + + + Quit KeePassXC + + + + KeePass 2 Database + Bază de date KeePass 2 + + + All files + Toate fișierele + + + Open database + Deschide baza de date + + + Save repaired database + Salvează bază de date reparată + + + Writing the database failed. + + + + Please touch the button on your YubiKey! + + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + + OpenSSHKey + + Invalid key file, expecting an OpenSSH key + + + + PEM boundary mismatch + + + + Base64 decoding failed + + + + Key file way too small. + + + + Key file magic header id invalid + + + + Found zero keys + + + + Failed to read public key. + Citirea cheii publice a eșuat. + + + Corrupted key file, reading private key failed + + + + No private key payload to decrypt + + + + Trying to run KDF without cipher + + + + Passphrase is required to decrypt this key + + + + Key derivation failed, key file corrupted? + + + + Decryption failed, wrong passphrase? + + + + Unexpected EOF while reading public key + + + + Unexpected EOF while reading private key + + + + Can't write public key as it is empty + + + + Unexpected EOF when writing public key + + + + Can't write private key as it is empty + + + + Unexpected EOF when writing private key + + + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 + + + + + OptionDialog + + Dialog + Dialog + + + This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox + + + + Enable KeePassHTTP server + Actvați serverul KeePassHTTP + + + General + General + + + Sh&ow a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + + + + &Return only best matching entries + + + + Re&quest to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. + + + + &Match URL schemes + + + + Sort matching entries by &username + + + + Sort &matching entries by title + + + + R&emove all shared encryption keys from active database + + + + Re&move all stored permissions from entries in active database + + + + Password Generator + Generator de parole + + + Advanced + Avansat + + + Always allow &access to entries + + + + Always allow &updating entries + + + + Only the selected database has to be connected with a client. + + + + Searc&h in all opened databases for matching entries + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + + + + &Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + HTTP Port: + Port HTTP: + + + Default port: 19455 + Port implicit: 19455 + + + KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1 + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + + + + <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> + + + + Cannot bind to privileged ports + + + + Cannot bind to privileged ports below 1024! +Using default port 19455. + + + + + PasswordGeneratorWidget + + %p% + %p% + + + Password: + Parola: + + + strength + Password strength + putere + + + entropy + entropie + + + Password + Parolă + + + Character Types + Tipuri de caractere + + + Upper Case Letters + Litere mari + + + Lower Case Letters + Litere mici + + + Numbers + Numere + + + Special Characters + Caractere speciale + + + Extended ASCII + + + + Exclude look-alike characters + Exclude caractere asemănătoare + + + Pick characters from every group + Alegeți caractere din fiecare grup + + + &Length: + &Lungime: + + + Passphrase + + + + Wordlist: + + + + Word Count: + Număr cuvinte: + + + Word Separator: + Separator cuvinte: + + + Generate + Generează + + + Copy + Copiază + + + Accept + Acceptă + + + Close + Închide + + + Apply + Aplică + + + Entropy: %1 bit + Entropie: %1 bit + + + Password Quality: %1 + Calitate parolă: %1 + + + Poor + Password quality + Inacceptabil + + + Weak + Password quality + Slab + + + Good + Password quality + Bun + + + Excellent + Password quality + Excelent + + + + QObject + + Database not opened + + + + Database hash not available + + + + Client public key not received + + + + Cannot decrypt message + + + + Timeout or cannot connect to KeePassXC + + + + Action cancelled or denied + + + + Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? + + + + KeePassXC association failed, try again + + + + Key change was not successful + + + + Encryption key is not recognized + + + + No saved databases found + + + + Incorrect action + + + + Empty message received + + + + No URL provided + + + + No logins found + + + + Unknown error + + + + Add a new entry to a database. + Adaugă o intrare nouă în baza de date. + + + Path of the database. + Calea către baza de date + + + Key file of the database. + Fișier cheie al bazei de date. + + + path + cale + + + Username for the entry. + + + + username + nume utilizator + + + URL for the entry. + + + + URL + URL + + + Prompt for the entry's password. + + + + Generate a password for the entry. + + + + Length for the generated password. + Lungimea parolei generate. + + + length + lungime + + + Path of the entry to add. + + + + Copy an entry's password to the clipboard. + + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + + + + Timeout in seconds before clearing the clipboard. + + + + Edit an entry. + Editați o intrare. + + + Title for the entry. + Titlu pentru intrare. + + + title + titlu + + + Path of the entry to edit. + + + + Estimate the entropy of a password. + + + + Password for which to estimate the entropy. + + + + Perform advanced analysis on the password. + + + + Extract and print the content of a database. + + + + Path of the database to extract. + Calea bazei de date pentru extragere. + + + Insert password to unlock %1: + + + + Failed to load key file %1 : %2 + + + + WARNING: You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + + +Available commands: + + + +Comenzi disponibile: + + + + Name of the command to execute. + Numele comenzii de executat. + + + List database entries. + + + + Path of the group to list. Default is / + + + + Find entries quickly. + + + + Search term. + Termen de căutare. + + + Merge two databases. + Îmbina doua baze de date + + + Path of the database to merge into. + + + + Path of the database to merge from. + + + + Use the same credentials for both database files. + + + + Key file of the database to merge from. + + + + Show an entry's information. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + + + + attribute + atribut + + + Name of the entry to show. + + + + NULL device + + + + error reading from device + + + + file empty ! + + fișier vid! + + + + malformed string + + + + missing closing quote + + + + AES: 256-bit + + + + Twofish: 256-bit + + + + ChaCha20: 256-bit + + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + + + + Group + Grup + + + Title + Titlu + + + Username + Nume utilizator + + + Password + Parolă + + + Notes + Notițe + + + Last Modified + + + + Created + + + + Legacy Browser Integration + + + + Browser Integration + Integrare cu browserul + + + YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 + + + + Press + Apasă + + + Passive + Pasiv + + + SSH Agent + Agent SSH + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. + + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + + + + Error writing to underlying device: + + + + Error opening underlying device: + + + + Error reading data from underlying device: + + + + Internal zlib error when decompressing: + + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + + + + Internal zlib error: + Eroare internă zlib: + + + + SearchWidget + + Search... + Caută... + + + Search + Caută + + + Clear + Golește + + + Case Sensitive + + + + Limit search to selected group + Limitați căutarea la grupul selectat + + + + Service + + KeePassXC: New key association request + + + + You have received an association request for the above key. +If you would like to allow it access to your KeePassXC database +give it a unique name to identify and accept it. + + + + KeePassXC: Overwrite existing key? + + + + A shared encryption-key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + KeePassXC: Update Entry + + + + Do you want to update the information in %1 - %2? + + + + KeePassXC: Database locked! + + + + The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. + + + + KeePassXC: Removed keys from database + + + + Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. + + + + KeePassXC: No keys found + + + + No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. + + + + KeePassXC: Settings not available! + + + + The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. + + + + Removing stored permissions... + + + + Abort + Anulează + + + KeePassXC: Removed permissions + + + + Successfully removed permissions from %n entries. + + + + KeePassXC: No entry with permissions found! + + + + The active database does not contain an entry with permissions. + + + + + SettingsWidget + + Application Settings + Setări aplicație + + + General + General + + + Security + Securitate + + + Access error for config file %1 + + + + + SettingsWidgetGeneral + + Basic Settings + Setări de bază + + + Start only a single instance of KeePassXC + + + + Remember last databases + Memorează ultimele baze de date + + + Remember last key files and security dongles + + + + Load previous databases on startup + + + + Automatically save on exit + Salvare automată la ieșire + + + Automatically save after every change + + + + Automatically reload the database when modified externally + + + + Minimize when copying to clipboard + + + + Minimize window at application startup + + + + Use group icon on entry creation + + + + Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Hide the Details view + + + + Show a system tray icon + + + + Hide window to system tray when minimized + + + + Hide window to system tray instead of app exit + + + + Dark system tray icon + + + + Language + Limbă + + + Auto-Type + + + + Use entry title to match windows for global Auto-Type + + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + + + + Always ask before performing Auto-Type + + + + Global Auto-Type shortcut + + + + Auto-Type delay + + + + ms + Milliseconds + ms + + + Startup + + + + File Management + + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + + Backup database file before saving + + + + Entry Management + + + + General + General + + + + SettingsWidgetSecurity + + Timeouts + + + + Clear clipboard after + Golește clipboard după + + + sec + Seconds + sec + + + Lock databases after inactivity of + + + + Convenience + Comoditate + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + + + + Lock databases after minimizing the window + + + + Don't require password repeat when it is visible + + + + Show passwords in cleartext by default + + + + Hide passwords in the preview panel + + + + Hide entry notes by default + + + + Privacy + Confidențialitate + + + Use Google as fallback for downloading website icons + + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + + + + SetupTotpDialog + + Setup TOTP + Configurați TOTP + + + Key: + Cheie: + + + Default RFC 6238 token settings + Setări implicite token RFC 6238 + + + Steam token settings + Setări token Steam + + + Use custom settings + Utilizați setările personalizate + + + Note: Change these settings only if you know what you are doing. + + + + Time step: + + + + 8 digits + 8 cifre + + + 6 digits + 6 cifre + + + Code size: + Dimensiune cod: + + + sec + Seconds + sec + + + + TotpDialog + + Timed Password + Parolă temporizată + + + 000000 + 000000 + + + Copy + Copiază + + + Expires in + Expiră în + + + seconds + secunde + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + Deblocare bază de date + + + + WelcomeWidget + + Start storing your passwords securely in a KeePassXC database + + + + Create new database + Creează o bază de date nouă + + + Open existing database + Deschide bază de date existentă + + + Import from KeePass 1 + Importă din KeePass 1 + + + Import from CSV + Importă din CSV + + + Recent databases + Baze de date recente + + + Welcome to KeePassXC %1 + + + + + main + + Remove an entry from the database. + Eliminați o intrare din baza de date. + + + Path of the database. + Calea către baza de date + + + Path of the entry to remove. + + + + KeePassXC - cross-platform password manager + + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + + + + path to a custom config file + + + + key file of the database + + + + read password of the database from stdin + + + + Parent window handle + + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_ru.ts b/share/translations/keepassx_ru.ts index 6fbe2c430..42ee1daaf 100644 --- a/share/translations/keepassx_ru.ts +++ b/share/translations/keepassx_ru.ts @@ -15,15 +15,11 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC распространяется на условиях Стандартной общественной лицензии GNU (GPL) версии 2 или (на ваше усмотрение) версии 3. - - - Project Maintainers: - Проект сопровождают: + KeePassXC распространяется на условиях универсальной общественной лицензии GNU (GPL) версии 2 или 3 (на ваше усмотрение). Contributors - Участники + Авторы <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> @@ -35,7 +31,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Включите следующую информацию, когда сообщаете об ошибке: + Добавьте в сообщение об ошибке следующую информацию: Copy to clipboard @@ -71,6 +67,20 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: Включенные расширения: + + Project Maintainers: + Проект сопровождают: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Команда KeePassXC выражает особую благодарность debfx за создание оригинального KeePassX. + + + Build Type: %1 + + Тип сборки: %1 + + AccessControlDialog @@ -93,7 +103,7 @@ Kernel: %3 %4 %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - %1 запросил доступ к паролям для следующего элемента(ов). + %1 запросил доступ к паролям для следующего элемента(-ов). Разрешить доступ? @@ -101,7 +111,7 @@ Please select whether you want to allow access. AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - Включить агент SSH (требуется перезапуск) + Включить SSH агент (необходим перезапуск) @@ -120,11 +130,11 @@ Please select whether you want to allow access. The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - Неверная инструкции автоввода! + Неверная инструкция автоввода! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Слишком большая задержка в инструкции автоввода. Вы действительно хотите продолжить? + Слишком большая задержка в инструкции автоввода. Действительно продолжить? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? @@ -150,6 +160,25 @@ Please select whether you want to allow access. Стандартная последовательность + + AutoTypeMatchModel + + Group + Группа + + + Title + Имя записи + + + Username + Имя пользователя + + + Sequence + Последовательность + + AutoTypeSelectDialog @@ -194,7 +223,7 @@ Please select whether you want to allow access. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Это требуется для доступа к вашей базы данных с KeePassXC-Browser + Это требуется для доступа к вашим базам данных при использовании KeePassXC-Browser Enable KeepassXC browser integration @@ -235,15 +264,15 @@ Please select whether you want to allow access. Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Возвращаются только записи с той же схемой (http://, https://,...). + Возвращать записи только при соответствии протокола (http://, https://,...). &Match URL scheme (e.g., https://...) - &Совпадение схем URL-адресов (например: https://...) + &Проверять совпадение схем для URL-адресов (например: https://...) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Возвращает только лучшие совпадения для определенного URL-адреса вместо всех записей для всего домена. + Возвращать при поиске по URL только лучшие совпадения, а не все записи для домена. &Return only best-matching credentials @@ -269,7 +298,7 @@ Please select whether you want to allow access. Advanced - Продвинутые + Дополнительные Never &ask before accessing credentials @@ -288,7 +317,7 @@ Please select whether you want to allow access. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + &Поиск во всех открытых базах данных для сопоставления учетных данных Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -296,15 +325,15 @@ Please select whether you want to allow access. &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Возвращать продвинутые стро&ковые поля, начинающиеся с «KPH: » + Возвращать дополнительные стро&ковые поля, начинающиеся с "KPH: " Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + Автоматически обновлять пути к сценариям механизма native messaging при запуске KeePassXC или keepassxc-proxy. Update &native messaging manifest files at startup - + Обновлять при запуске файлы манифеста механизма &native messaging Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. @@ -381,7 +410,7 @@ Do you want to overwrite it? Do you want to update the information in %1 - %2? - Обновить информацию в %1 - %2? + Обновить информацию в %1 — %2? KeePassXC: Database locked! @@ -395,7 +424,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: Settings not available! - KeePassXC: Настройки недоступны! + KeePassXC: Параметры недоступны! The active database does not contain a settings entry. @@ -458,7 +487,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. &Key file - Файл-&ключ + &Ключевой файл Browse @@ -470,7 +499,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Cha&llenge Response - Запрос ответа + &Вызов-ответ Refresh @@ -478,7 +507,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Key files - Файлы-ключи + Файлы ключей All files @@ -486,15 +515,15 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Create Key File... - Создать ключ-файл... + Создать ключевой файл... Unable to create Key File : - Невозможно создать ключ-файл: + Невозможно создать ключевой файл: Select a key file - Выбрать ключ-файл + Выберите ключевой файл Empty password @@ -502,7 +531,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Do you really want to use an empty string as password? - Использовать в качестве пароля пустую строку? + Вы действительно хотите использовать в качестве пароля пустую строку? Different passwords supplied. @@ -511,25 +540,25 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Failed to set %1 as the Key file: %2 - Не удалось установить %1 как ключ-файл: + Не удалось установить %1 ключевым файлом: %2 Legacy key file format - Формат файла устаревшего ключа + Устаревший формат ключевого файла You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Вы используете устаревший формат файл ключа, поддержка которого может быть прекращена в будущем. + Вы используете устаревший формат ключевого файла, поддержка которого может быть прекращена в будущем. -Рассмотрите возможность создания нового файла ключа. +Рассмотрите возможность создания нового ключевого файла. Changing master key failed: no YubiKey inserted. - Не удалось сменить мастер-ключ: ни один YubiKey не вставлен. + Не удалось сменить мастер-ключ: YubiKey не подключен. @@ -559,11 +588,11 @@ Please consider generating a new key file. filename - Имя файла + имя файла size, rows, columns - Размер, строки, столбцы + размер, строк, столбцов Encoding @@ -571,7 +600,7 @@ Please consider generating a new key file. Codec - Кодек + Кодировка Text is qualified by @@ -579,31 +608,31 @@ Please consider generating a new key file. Fields are separated by - Параметры разделены + Разделитель полей Comments start with - Комментарии начинаются с + Символ начала комментария First record has field names - Первая запись полей + Первая запись содержит имена полей Number of headers line to discard - Количество строк заголовков для удаления + Пропустить строк в начале Consider '\' an escape character - Рассматривать маскирующим символом «\» + Символ «\» является экранирующим Preview - Предпросмотр + Предварительный просмотр Column layout - Расположение столбцов + Назначение столбцов Not present in CSV file @@ -615,7 +644,7 @@ Please consider generating a new key file. column - Столбец + столбец Imported from CSV file @@ -678,7 +707,7 @@ Please consider generating a new key file. Key File: - Ключ-файл: + Ключевой файл: Password: @@ -686,7 +715,7 @@ Please consider generating a new key file. Browse - Обзор + Обзор файлов Refresh @@ -694,7 +723,7 @@ Please consider generating a new key file. Challenge Response: - Запрос ответа: + Вызов-ответ: Unable to open the database. @@ -702,20 +731,20 @@ Please consider generating a new key file. Can't open key file - Не могу открыть ключ-файл + Не удается открыть ключевой файл Legacy key file format - Формат файла устаревшего ключа + Устаревший формат ключевого файла You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Вы используете устаревший формат файл ключа, поддержка которого может быть прекращена в будущем. + Вы используете устаревший формат ключевого файла, поддержка которого может быть прекращена в будущем. -Рассмотрите возможность создания нового файла ключа. +Рассмотрите возможность создания нового ключевого файла. Don't show this warning again @@ -727,11 +756,11 @@ Please consider generating a new key file. Key files - Файлы-ключи + Ключевые файлы Select key file - Выберите ключ-файл + Выберите ключевой файл @@ -746,7 +775,7 @@ Please consider generating a new key file. Can't open key file - Не могу открыть ключ-файл + Не удается открыть ключевой файл Unable to open the database. @@ -754,7 +783,7 @@ Please consider generating a new key file. Database opened fine. Nothing to do. - База данных открылось прекрасно. Больше нечего делать. + База данных успешна открыта. Больше нечего делать. Success @@ -790,13 +819,13 @@ You can now save it. You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Вы используете очень большое количество раундов преобразования ключа с Argon2. + Используется слишком большое количество раундов преобразования ключа Argon2. -Если вы сохранить это значение, открытие базы данных может занять часы или дни (или даже больше)! +При сохранении этого значение открытие базы данных может занять часы или дни (или даже больше)! Understood, keep number - Понятно, сохраните номер + Понятно, сохранить значение Cancel @@ -811,9 +840,9 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Вы используете очень мало раундов ключевых преобразований с AES-KDF. + Вы используете слишком мало раундов преобразования ключа AES-KDF. -Если вы сохраните это значение, база данных может быть взломана слишком легко! +При сохранении этого значения, база данных может быть взломана слишком легко! KDF unchanged @@ -823,6 +852,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. Ошибка преобразования ФФК с новыми параметрами; ФФК не изменена. + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + МиБМиБМиБМиБ + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + потокпотокапотоковпотоков + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -844,7 +883,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Transform rounds: - Раундов преобразований: + Количество раундов преобразования: Benchmark 1-second delay @@ -854,18 +893,10 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory Usage: Использование памяти: - - MB - МБ - Parallelism: Параллелизм: - - thread - поток - DatabaseSettingsWidgetGeneral @@ -891,7 +922,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Max. history items: - Максимум записей истории: + Макс. количество записей истории: Max. history size: @@ -899,12 +930,20 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! MiB - МиБ + МиБ Use recycle bin Использовать корзину + + Additional Database Settings + Дополнительные параметры базы данных + + + Enable &compression (recommended) + Включить &сжатие (рекомендуется) + DatabaseTabWidget @@ -1017,7 +1056,7 @@ Save changes? Can't lock the database as you are currently editing it. Please press cancel to finish your changes or discard them. Невозможно заблокировать базу данных, так как вы в настоящее время редактируете её. -Нажмите Отмена, чтобы завершить изменения или отклонить их. +Нажмите Отмена, чтобы завершить изменения или отменить их. This database has been modified. @@ -1027,6 +1066,16 @@ Otherwise your changes are lost. Сохранить её перед тем, как заблокировать? В противном случае все изменения будут потеряны. + + Disable safe saves? + Отключить безопасное сохранение? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC не удалось сохранить базу данных несколько раз. Это могло быть вызвано службами синхронизации файлов, выполняющими блокировку сохранения файла. +Отключить безопасное сохранение и повторить попытку? + DatabaseWidget @@ -1140,6 +1189,10 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Удалить все из корзины? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget @@ -1213,7 +1266,7 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - [Защищённый] + [ЗАЩИЩЕННЫЙ] Disabled @@ -1232,7 +1285,7 @@ Do you want to merge your changes? Advanced - Продвинутые + Дополнительные Icon @@ -1260,19 +1313,19 @@ Do you want to merge your changes? (encrypted) - (зашифровано) + (зашифровано) Select private key - Выберите личный ключ + Выберите закрытый ключ File too large to be a private key - Файл слишком большой, чтобы быть личным ключом + Слишком большой файл закрытого ключа Failed to open private key - Не удалось открыть личный ключ + Не удалось открыть закрытый ключ Entry history @@ -1284,7 +1337,7 @@ Do you want to merge your changes? Edit entry - Править запись + Редактировать запись Different passwords supplied. @@ -1326,6 +1379,18 @@ Do you want to merge your changes? 1 year 1 год + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1357,6 +1422,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments Вложения + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1370,7 +1443,7 @@ Do you want to merge your changes? &Use custom Auto-Type sequence: - Использовать сво&ю последовательность автоввода: + &Использовать свою последовательность автоввода: Window Associations @@ -1389,12 +1462,8 @@ Do you want to merge your changes? Заголовок окна: - Use default se&quence - Использовать стан&дартную последовательность - - - Set custo&m sequence: - Установить сво&ю последовательность: + Use a specific sequence for this association: + Использовать специальную последовательность для этой ассоциации: @@ -1463,7 +1532,7 @@ Do you want to merge your changes? Remove key from agent after - Убрать ключ из агента после + Убрать ключ из агента через seconds @@ -1503,7 +1572,7 @@ Do you want to merge your changes? Private key - Личный ключ + Закрытый ключ External file @@ -1563,7 +1632,7 @@ Do you want to merge your changes? Inherit from parent group (%1) - Наследовать у родительской группы (%1) + Наследовать от родительской группы (%1) @@ -1594,7 +1663,7 @@ Do you want to merge your changes? Set default Auto-Type se&quence - Установить по умолчанию последовательность автоввода + Установить последовательность автоввода по умолчанию @@ -1625,7 +1694,7 @@ Do you want to merge your changes? Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security - Подсказка: в качестве резервного варианта для получения значков сайтов возможно использовать Google. Включите этот параметр в меню «Инструменты» -> «Настройки» -> «Безопасность» + Подсказка: в качестве резервного варианта для получения значков сайтов возможно использовать Google. Включите этот параметр в меню «Инструменты» -> «Параметры» -> «Безопасность» Images @@ -1674,6 +1743,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: UUID: + + Plugin Data + + + + Remove + Удалить + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1819,6 +1913,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL-адрес + + Never + Никогда + + + Password + Пароль + + + Notes + Примечания + + + Expires + Истекает + + + Created + Создан + + + Modified + Изменение + + + Accessed + Доступ + + + Attachments + Вложения + + + + EntryView + + Customize View + Настройка вида + + + Hide Usernames + Скрыть имена пользователей + + + Hide Passwords + Скрыть пароли + + + Fit to window + По размеру окна + + + Fit to contents + По размеру содержимого + + + Reset to defaults + Восстановить значения по умолчанию + Group @@ -1882,11 +2035,15 @@ Do you want to merge your changes? Exclude look-alike characters - Исключить визуально схожие символы + Не использовать визуально схожие символы Ensure that the password contains characters from every group - Убедиться, что пароль содержит символы из каждой группы + Формировать пароль с применением символов из каждой группы + + + Extended ASCII + Расширенный ASCII @@ -1908,7 +2065,7 @@ Do you want to merge your changes? Unable to issue challenge-response. - Не удалось выполнить запрос ответа. + Не удалось выполнить вызов-ответ. Wrong key or database file is corrupt. @@ -1919,7 +2076,7 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx3Writer Unable to issue challenge-response. - Не удалось выполнить запрос ответа. + Не удалось выполнить вызов-ответ. Unable to calculate master key @@ -1938,7 +2095,7 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header checksum size - Неправильный размер контрольной суммы заголовка + Недопустимый размер контрольной суммы заголовка Header SHA256 mismatch @@ -1954,15 +2111,15 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header id size - + Недопустимый размер идентификатора заголовка Invalid header field length - + Недопустимая длина поля заголовка Invalid header data length - Неправильная длинна заголовка + Недопустимая длина данных заголовка Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -1982,11 +2139,11 @@ Do you want to merge your changes? Invalid inner header field length - + Недопустимая длина поля внутреннего заголовка Invalid inner header binary size - + Недопустимый двоичный размер внутреннего заголовка Unsupported KeePass variant map version. @@ -1996,69 +2153,69 @@ Do you want to merge your changes? Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Недопустимая длина имени структуры метаданных Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Недопустимое имя для структуры метаданных Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Недопустимое значение длины записи в структуре метаданных Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Недопустимые значения структуры метаданных Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Недопустимая длина логического значения в структуре метаданных Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Недопустимая длина Int32 значения в структуре метаданных Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Недопустимая длина UInt32 значения в структуре метаданных Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Недопустимая длина Int64 значения в структуре метаданных Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Недопустимая длина UInt64 значения в структуре метаданных Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Недопустимый тип записи в структуре метаданных Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Недопустимый размер поля поля в структуре метаданных Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + Недопустимый симметричный алгоритм шифрования. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Недопустимый размер симметричного шифра IV. Unable to calculate master key @@ -2067,7 +2224,7 @@ Do you want to merge your changes? Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Ошибка сериализации ФФК параметров структуры матаданных @@ -2090,15 +2247,15 @@ Do you want to merge your changes? Invalid master seed size - + Недопустимый размер основного seed Invalid transform seed size - + Недопустимый размер seed для трансформирования Invalid transform rounds size - + Недопустимый размер раунда преобразования Invalid start bytes size @@ -2110,7 +2267,7 @@ Do you want to merge your changes? Invalid inner random stream cipher - + Недопустимый шифр случайного внутреннего потока Not a KeePass database. @@ -2128,7 +2285,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unsupported KeePass 2 database version. - + Неподдерживаемая версия базы данных KeePass 2. @@ -2159,7 +2316,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid group icon number - + Недопустимый номер значка группы. Invalid EnableAutoType value @@ -2167,7 +2324,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid EnableSearching value - + Недопустимое значение EnableSearching No group uuid found @@ -2179,7 +2336,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Missing DeletedObject uuid or time - + Нет uuid или времени для DeletedObject Null entry uuid @@ -2187,7 +2344,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid entry icon number - + Недопустимый номер значка записи History element in history entry @@ -2211,15 +2368,15 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Entry string key or value missing - + Отсутствует ключ или значение записи Duplicate attachment found - + Найден дубликат во вложениях Entry binary key or value missing - + Отсутствует двоичный ключ или значение записи Auto-type association window or sequence missing @@ -2243,7 +2400,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid number value - + Недопустимое числовое значение Invalid uuid value @@ -2295,23 +2452,23 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid number of entries - + Недопустимое количество записей Invalid content hash size - + Недопустимый размер хэша содержимого Invalid transform seed size - + Недопустимый размер seed для трансформирования Invalid number of transform rounds - + Недопустимое количество раундов преобразования Unable to construct group tree - + Не удалось создать дерево групп Root @@ -2331,11 +2488,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid group field type number - + Недопустимый тип поля группы Invalid group field size - + Недопустимый размер поля группы Read group field data doesn't match size @@ -2343,35 +2500,35 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Incorrect group id field size - + Неверный размер поля идентификатора группы Incorrect group creation time field size - + Неверный размер поля времени создания группы Incorrect group modification time field size - + Неверный размер поля времени изменения группы Incorrect group access time field size - + Неверный размер поля времени доступа к группе Incorrect group expiry time field size - + Неверное значение поля времени истечения срока действия группы Incorrect group icon field size - + Неверный размер поля значка группы Incorrect group level field size - + Неверный размер поля уровня группы Invalid group field type - + Недопустимый тип поля группы Missing group id or level @@ -2387,35 +2544,35 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Read entry field data doesn't match size - + Поля данных записи не соответствуют размеру Invalid entry uuid field size - + Недопустимый размер поля uuid записи Invalid entry group id field size - + Недопустимый размер поля идентификатора записи группы Invalid entry icon field size - + Недопустимый размер поля значка записи Invalid entry creation time field size - + Недопустимный размер поля времени создания записи Invalid entry modification time field size - + Недопустимый размер поля изменения даты ввода Invalid entry expiry time field size - + Недопустимый размер поля времени для срока действия Invalid entry field type - + Недопустимый тип поля записи @@ -2541,7 +2698,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Database settings - Настройки базы данных + Параметры базы данных Database settings @@ -2573,7 +2730,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Settings - &Настройки + &Параметры Password Generator @@ -2645,7 +2802,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas E&mpty recycle bin - + &Пустая корзина Clear history @@ -2665,7 +2822,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Settings - Настройки + Параметры Toggle window @@ -2699,6 +2856,14 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! Нажмите кнопку на YubiKey! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + Предупреждение: Вы используете нестабильную сборку KeePassXC! +Существует высокий риск повреждения базы данных, сделайте резервную копию базы данных. +Эта версия не предназначен для повседневного использования. + OpenSSHKey @@ -2708,43 +2873,35 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - Это не ключ OpenSSH, поддерживаются только современные ключи + Несоответствие границ PEM Base64 decoding failed - + Не удалось декодировать Base64 Key file way too small. - + Ключевой файл слишком мал. Key file magic header id invalid - + Недопустимый идентификатор заголовка файла ключа Found zero keys - + Найдены пустые ключи Failed to read public key. - + Не удалось прочесть открытый ключ. Corrupted key file, reading private key failed - Поврежденный файл ключа, чтение личного ключа не удалось + Поврежденный файл ключа, чтение закрытого ключа не удалось No private key payload to decrypt - В личном ключе нет сведений для дешифрования - - - Unknown cipher: - Неизвестный шифр: + В закрытом ключе нет сведений для дешифрования Trying to run KDF without cipher @@ -2758,10 +2915,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key derivation failed, key file corrupted? Формирования ключа не удалось, ключевой файл поврежден? - - Unknown KDF: - Неизвестные ФФК: - Decryption failed, wrong passphrase? Расшифровка не удалась, неправильный пароль? @@ -2770,29 +2923,45 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unexpected EOF while reading public key Неожиданное EOF при чтении открытого ключа - - Unknown key type: - Неизвестный тип ключа: - Unexpected EOF while reading private key - Неожиданный EOF при чтении личного ключа + Неожиданный EOF при чтении закрытого ключа Can't write public key as it is empty - Не удается записать публичный ключ, так как он пуст + Не удается записать открытый ключ, так как он пуст Unexpected EOF when writing public key - + Неожиданный EOF при записе открытого ключа Can't write private key as it is empty - Нельзя записать личный ключ, поскольку он пустой + Нельзя записать закрытый ключ, поскольку он пустой Unexpected EOF when writing private key - Неожиданный EOF при записи личного ключа + Неожиданный EOF при записи закрытого ключа + + + Unsupported key type: %1 + Неизвестный тип ключа: %1 + + + Unknown cipher: %1 + Неизвестный шифр: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Слишком короткий Cipher IV для MD5 ФФК + + + Unknown KDF: %1 + Неизвестная ФФК: %1 + + + Unknown key type: %1 + Неизвестный тип ключа: %1 @@ -2860,7 +3029,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Advanced - Продвинутые + Дополнительно Always allow &access to entries @@ -2884,7 +3053,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Return advanced string fields which start with "KPH: " - Возвращать продвинутые стро&ковые поля, начинающиеся с «KPH: » + Возвращать дополнительные стро&ковые поля, начинающиеся с «KPH: » HTTP Port: @@ -2966,7 +3135,7 @@ Using default port 19455. Exclude look-alike characters - Исключить визуально схожие символы + Не использовать визуально схожие символы Pick characters from every group @@ -3109,7 +3278,7 @@ Using default port 19455. Add a new entry to a database. - + Добавить новую запись в базу данных. Path of the database. @@ -3117,7 +3286,7 @@ Using default port 19455. Key file of the database. - + Ключ-файл базы данных. path @@ -3125,7 +3294,7 @@ Using default port 19455. Username for the entry. - + Имя пользователя для записи. username @@ -3141,15 +3310,15 @@ Using default port 19455. Prompt for the entry's password. - + Введите пароль записи. Generate a password for the entry. - + Сгенерировать пароль для записи. Length for the generated password. - + Длина сгенерированного пароля. length @@ -3157,7 +3326,7 @@ Using default port 19455. Path of the entry to add. - + Путь к записе для добавления. Copy an entry's password to the clipboard. @@ -3186,19 +3355,19 @@ Using default port 19455. Path of the entry to edit. - + Путь к записе для редактирования. Estimate the entropy of a password. - + Оценка энтропии пароля. Password for which to estimate the entropy. - + Пароль для оценки энтропии. Perform advanced analysis on the password. - + Выполнить расширенный анализ пароля. Extract and print the content of a database. @@ -3210,18 +3379,21 @@ Using default port 19455. Insert password to unlock %1: - + Введите пароль для разблокировки %1: Failed to load key file %1 : %2 - + Не удалось загрузить ключ-файл %1: %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы используете устаревший формат файл ключа, поддержка которого +может быть прекращена в будущем. + +Рассмотрите возможность создания нового файла ключа. @@ -3279,7 +3451,7 @@ Available commands: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Имена атрибутов для отображения. Эта опция может быть указана более одного раза, причем каждый атрибут будет показан по одному в строке в заданном порядке. Если атрибуты не указаны, дается сводка атрибутов по умолчанию. attribute @@ -3309,7 +3481,7 @@ Available commands: missing closing quote - Отсутствует закрывающая цитата + Отсутствует закрывающая кавычка AES: 256-bit @@ -3373,7 +3545,7 @@ Available commands: YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - YubiKey[%1] Запрос ответа - слот %2 - %3 + YubiKey[%1] Вызов-ответ - слот %2 - %3 Press @@ -3387,6 +3559,52 @@ Available commands: SSH Agent SSH Агент + + Generate a new random diceware passphrase. + Сгенерировать новую парольную фразу. + + + Word count for the diceware passphrase. + Количество слов для парольной фразы. + + + count + количество + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Список слов для генератора парольной фразы. +[По умолчанию: Английский EFF] + + + Generate a new random password. + Сгенерировать новый случайный пароль. + + + Length of the generated password. + Длина сгенерированного пароля. + + + Use lowercase characters in the generated password. + Использовать символы в нижнем регистре в генерируемом пароле. + + + Use uppercase characters in the generated password. + Использовать заглавные буквы в генерируемом пароле. + + + Use numbers in the generated password. + Использовать цифры в генерируемом пароле. + + + Use special characters in the generated password. + Использовать специальные символы в генерируемом пароле. + + + Use extended ASCII in the generated password. + Использовать расширенный ASCII в генерируемом пароле. + QtIOCompressor @@ -3501,11 +3719,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. - Не найдено общих ключей шифрования в настройках KeePassHttp. + Совместно используемые ключи шифрования не заданы в параметрах KeePassHttp. KeePassXC: Settings not available! - KeePassXC: Настройки недоступны! + KeePassXC: Параметры недоступны! The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. @@ -3658,6 +3876,30 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Milliseconds мс + + Startup + Запуск + + + File Management + Управление файлами + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Безопасное сохранение файлов базы данных (может быть несовместимо с Dropbox и другими) + + + Backup database file before saving + Создавать резервную копию базы данных перед сохранением + + + Entry Management + Управление записями + + + General + Общие + SettingsWidgetSecurity @@ -3684,7 +3926,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Lock databases when session is locked or lid is closed - Блокировать базу данных при закрытии сеанса или закрытии крышки + Блокировать базу данных при блокировке сеанса или закрытии крышки ноутбука Lock databases after minimizing the window @@ -3714,6 +3956,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Use Google as fallback for downloading website icons Использовать Google в качестве резервного варианта для получения значков веб-сайтов + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Заблокировать базу данных после автоввода + SetupTotpDialog @@ -3727,15 +3973,15 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Default RFC 6238 token settings - Стандартные настройки токена RFC 6238 + Стандартные параметры токена RFC 6238 Steam token settings - Настройки Steam токена + Параметры токена Steam Use custom settings - Использовать пользовательские настройки + Использовать пользовательские параметры Note: Change these settings only if you know what you are doing. @@ -3795,10 +4041,6 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Добро пожаловать в KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Начать безопасное хранение ваших паролей в базе данных KeePassXC @@ -3823,6 +4065,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Recent databases Недавние базы данных + + Welcome to KeePassXC %1 + Добро пожаловать в KeePassXC %1 + main diff --git a/share/translations/keepassx_sr.ts b/share/translations/keepassx_sr.ts new file mode 100644 index 000000000..96adb74f7 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassx_sr.ts @@ -0,0 +1,4078 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassXC + O KeePassXC + + + About + O aplikaciji + + + Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Пријавите грешке на: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + + + KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassXC се дистрибуира под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце (GPL) верзије 2 (или уколико одаберете) верзије 3. + + + Contributors + Сарадници + + + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Погледајте доприносе на GitHub</a> + + + Debug Info + Информације за отклањање грешака + + + Include the following information whenever you report a bug: + Укључите следеће информације приликом пријављивања грешке: + + + Copy to clipboard + Копирај + + + Version %1 + + Верзија %1 + + + Revision: %1 + Ревизија %1 + + + Distribution: %1 + Дистрибуција: %1 + + + Libraries: + Библиотеке: + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + Оперативни систем: %1 +Архитектура процесора: %2 +Језгро: %3 %4 + + + Enabled extensions: + Укључена проширења: + + + Project Maintainers: + Вође пројекта: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + + + + AccessControlDialog + + KeePassXC HTTP Confirm Access + KeePassXC HTTP Потврдите Приступ + + + Remember this decision + Запамти ову одлуку + + + Allow + Допусти + + + Deny + Одбаци + + + %1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access. + %1 тражи приступ лозинкама за следеће ставке. +Молим вас одаберите да ли желите да одобрите приступ. + + + + AgentSettingsWidget + + Enable SSH Agent (requires restart) + Омогући SSH агента (захтева поновно покретање апликације) + + + + AutoType + + Couldn't find an entry that matches the window title: + Ставка која одговара наведеном наслову прозора није пронађена: + + + Auto-Type - KeePassXC + Autoматско-Куцање - KeePassXC + + + Auto-Type + Аутоматско-куцање + + + The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! + + + + This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? + + + + This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? + + + + This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? + + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Прозор + + + Sequence + Секвенца + + + Default sequence + Подразумевани редослед + + + + AutoTypeMatchModel + + Group + Група + + + Title + Наслов + + + Username + Корисничко име + + + Sequence + Редослед + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassXC + Autoматско-Куцање - KeePassXC + + + Select entry to Auto-Type: + Одаберите ставку за Аутоматско-Куцање + + + + BrowserAccessControlDialog + + KeePassXC-Browser Confirm Access + + + + Remember this decision + Запамти ову одлуку + + + Allow + Допусти + + + Deny + Одбаци + + + %1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access. + %1 тражи приступ лозинкама за следеће ставке. +Молим вас одаберите да ли желите да одобрите приступ. + + + + BrowserOptionDialog + + Dialog + Дијалог + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + + + + Enable KeepassXC browser integration + + + + General + Опште + + + Enable integration for these browsers: + + + + &Google Chrome + + + + &Firefox + + + + &Chromium + + + + &Vivaldi + + + + Show a &notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Re&quest to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + + + + &Match URL scheme (e.g., https://...) + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + + + + &Return only best-matching credentials + + + + Sort &matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Sort matching credentials by &username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + &Disconnect all browsers + + + + Forget all remembered &permissions + + + + Advanced + Напредно + + + Never &ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before &updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Only the selected database has to be connected with a client. + + + + Searc&h in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + + + + &Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + + + + Update &native messaging manifest files at startup + + + + Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. + + + + Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + + + + Use a &custom proxy location + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Browse... + Button for opening file dialog + Разгледај... + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + + + + Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) + + + + Executable Files (*) + + + + Select custom proxy location + + + + + BrowserService + + KeePassXC: New key association request + + + + You have received an association request for the above key. + +If you would like to allow it access to your KeePassXC database, +give it a unique name to identify and accept it. + + + + Save and allow access + + + + KeePassXC: Overwrite existing key? + + + + A shared encryption key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + KeePassXC: Update Entry + + + + Do you want to update the information in %1 - %2? + + + + KeePassXC: Database locked! + + + + The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. + + + + KeePassXC: Settings not available! + + + + The active database does not contain a settings entry. + + + + KeePassXC: No keys found + + + + No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. + + + + KeePassXC: Removed keys from database + + + + Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. + + + + Removing stored permissions… + + + + Abort + + + + KeePassXC: Removed permissions + + + + Successfully removed permissions from %n entry(s). + + + + KeePassXC: No entry with permissions found! + + + + The active database does not contain an entry with permissions. + + + + + ChangeMasterKeyWidget + + Password + Лозинка + + + Enter password: + Унесите лозинку: + + + Repeat password: + Поновите лозинку: + + + &Key file + &Кључ-Датотека + + + Browse + Разгледај + + + Create + Креирај + + + Cha&llenge Response + Изазов Одговор + + + Refresh + Освежи + + + Key files + Датотеке са кључем + + + All files + Све датотеке + + + Create Key File... + Креирај датотеку са кључем... + + + Unable to create Key File : + Није могуће креирати Датотеку са Кључем: + + + Select a key file + Одаберите датотеку са кључем + + + Empty password + Празна лозинка + + + Do you really want to use an empty string as password? + Да ли сте сигурни да желите да лозинка буде празна? + + + Different passwords supplied. + Унете су две различите лозинке. + + + Failed to set %1 as the Key file: +%2 + Неуспешно постављање %1 као Датотеке са Кључем: +%2 + + + Legacy key file format + + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + Changing master key failed: no YubiKey inserted. + Неуспешна промена главног кључа: YubiKey није унет. + + + + CloneDialog + + Clone Options + Клонирај Опције + + + Append ' - Clone' to title + Додај наслову суфикс ' - дупликат' + + + Replace username and password with references + Замените корисничко име и лозинку са референцама + + + Copy history + Копирај историју + + + + CsvImportWidget + + Import CSV fields + Увези CSV поља + + + filename + датотека + + + size, rows, columns + величина, редови, колоне + + + Encoding + Кодирање + + + Codec + Кодек + + + Text is qualified by + Текст је означен са + + + Fields are separated by + Поља су одвојена са + + + Comments start with + Коментари почињу са + + + First record has field names + Први ред садржи имена колона + + + Number of headers line to discard + Прескочи колико првих линија + + + Consider '\' an escape character + Третирај '\' као командни знак + + + Preview + Приказ + + + Column layout + Распоред по колонама + + + Not present in CSV file + Није присутан у CSV датотеци + + + Empty fieldname + Празно име поља + + + column + колона + + + Imported from CSV file + Увезено из CSV датотеке + + + Original data: + Изворни подаци: + + + Error(s) detected in CSV file ! + Грешка(грешке) у CSV датотеци ! + + + more messages skipped] + порука прескочено] + + + Error + Грешка + + + CSV import: writer has errors: + + CSV увоз: грешке приликом уписа: + + + + + CsvImportWizard + + Error + Грешка + + + Unable to calculate master key + Није могуће израчунати главни кључ + + + + CsvParserModel + + %n byte(s), + + + + %n row(s), + + + + %n column(s) + + + + + DatabaseOpenWidget + + Enter master key + Унесите главни кључ + + + Key File: + Кључ-Датотека: + + + Password: + Лозинка: + + + Browse + Разгледај + + + Refresh + Освежи + + + Challenge Response: + Изазов Одговор: + + + Unable to open the database. + Није могуће отворити базу података. + + + Can't open key file + Није могуће отворити кључ-датотеку + + + Legacy key file format + + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + Don't show this warning again + + + + All files + Све датотеке + + + Key files + Датотеке са кључем + + + Select key file + Одаберите кључ-датотеку + + + + DatabaseRepairWidget + + Repair database + Оправи базу података + + + Error + Грешка + + + Can't open key file + Није могуће отворити кључ-датотеку + + + Unable to open the database. + Није могуће отворити базу података. + + + Database opened fine. Nothing to do. + База података успешно отворена. Нема шта да се уради. + + + Success + Успешно + + + The database has been successfully repaired +You can now save it. + База података је успешно оправљена +Сада је можете сачувати. + + + Unable to repair the database. + Није могуће оправити базу података. + + + + DatabaseSettingsWidget + + General + Опште + + + Encryption + + + + Number of rounds too high + Key transformation rounds + + + + You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. + +If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! + + + + Understood, keep number + + + + Cancel + + + + Number of rounds too low + Key transformation rounds + + + + You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. + +If you keep this number, your database may be too easy to crack! + + + + KDF unchanged + + + + Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + + + + + DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Encryption Algorithm: + + + + AES: 256 Bit (default) + AES: 256 Bit (подразумевано) + + + Twofish: 256 Bit + Twofish: 256 Bit + + + Key Derivation Function: + + + + Transform rounds: + + + + Benchmark 1-second delay + + + + Memory Usage: + + + + Parallelism: + + + + + DatabaseSettingsWidgetGeneral + + Database Meta Data + + + + Database name: + Име базе података: + + + Database description: + Опис базе података: + + + Default username: + Подразумевано корисничко име: + + + History Settings + + + + Max. history items: + Максималан број ставки из историје: + + + Max. history size: + Максималан број ставки у историји: + + + MiB + MiB + + + Use recycle bin + Користи корпу за отпатке + + + Additional Database Settings + + + + Enable &compression (recommended) + + + + + DatabaseTabWidget + + Root + Root group + Корен + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 База података + + + All files + Све датотеке + + + Open database + Отвори базу података + + + File not found! + Датотека није пронађена! + + + Unable to open the database. + Није могуће отворити базу података. + + + File opened in read only mode. + Датотека је отворена у моду само за читање. + + + Open CSV file + Отвори CSV датотеку + + + CSV file + CSV датотека + + + All files (*) + Све датотеке (*) + + + Merge database + Удружи базу података + + + Open KeePass 1 database + Отвори KeePass 1  базу података + + + KeePass 1 database + KeePass 1 база података + + + Close? + Затвори? + + + "%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway? + "%1" у моду за измене. +Одбаци све измене и свеједно затвори? + + + Save changes? + Сними измене? + + + "%1" was modified. +Save changes? + "%1" је измењен. +Сачувај измене? + + + Writing the database failed. + Уписивање у базу података није успело. + + + Passwords + Лозинке + + + Save database as + Сними базу података као + + + Export database to CSV file + Извези базу података у CSV датотеку + + + Writing the CSV file failed. + Уписивање у CSV датотеку није успело. + + + New database + Нова база података + + + locked + закључано + + + Lock database + Закључај базу података + + + Can't lock the database as you are currently editing it. +Please press cancel to finish your changes or discard them. + Није могуће закључати базу података јер је тренутно ажурирате. +Молим вас сачувајте измене или их одбаците. + + + This database has been modified. +Do you want to save the database before locking it? +Otherwise your changes are lost. + Ова база података је измењена. +Да ли желите да је сачувате пре закључавања? +У супротном све измене ће бити изгубљене. + + + Disable safe saves? + + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + + + + + DatabaseWidget + + Searching... + Претрага је у току... + + + Change master key + Промени главни кључ + + + Delete entry? + Обриши ставку? + + + Do you really want to delete the entry "%1" for good? + Да ли сте сигурни да желите да обришете ставку "%1"? + + + Delete entries? + Обриши ставке? + + + Do you really want to delete %1 entries for good? + Да ли сте сигурни да желите да обришете %1 ставке? + + + Move entry to recycle bin? + Премести ставку у корпу за отпатке? + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Да ли сте сигурни да желите да преместите ставку "%1" у корпу за отпатке? + + + Move entries to recycle bin? + Премести ставке у корпу за отпатке? + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Execute command? + Изврши команду? + + + Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> + Да ли сте сигурни да желите да извршите следећу команду? <br><br>%1<br> + + + Remember my choice + Запамти мој избор + + + Delete group? + Обриши групу? + + + Do you really want to delete the group "%1" for good? + Да ли сте сигурни да желите да обришете групу "%1"? + + + Unable to calculate master key + Није могуће израчунати главни кључ + + + No current database. + Нема тренутне базе података. + + + No source database, nothing to do. + Нема изворне базе података, нема шта да се уради. + + + Search Results (%1) + Резултати претраге (%1) + + + No Results + Нема резултата + + + File has changed + + + + The database file has changed. Do you want to load the changes? + Датотека базе података је измењена. Да ли желите да учитате измене? + + + Merge Request + Споји захтев + + + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? + + + + Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. + Није могуће отворити нову датотеку базе података током аутоматског учитавања тренутне базе. + + + Empty recycle bin? + Испразни корпу за отпатке + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Да ли сте сигурни да желите да желите да трајно обришете све ставке из корпе за отпатке? + + + Entry updated successfully. + + + + + DetailsWidget + + Generate TOTP Token + Генериши TOTP токен + + + Close + Затвори + + + General + Опште + + + Password + Лозинка + + + URL + URL + + + Expiration + Датум истека + + + Username + Корисничко име + + + Autotype + Аутоматско куцање + + + Searching + Претрага је у току... + + + Attributes + Атрибути + + + Attachments + Прилози + + + Notes + Белешке + + + Window + Прозор + + + Sequence + Секвенца + + + Search + Претрага + + + Clear + Очисти + + + Never + Никада + + + [PROTECTED] + [ЗАШТИЋЕНО] + + + Disabled + Онемогућено + + + Enabled + Омогућено + + + + EditEntryWidget + + Entry + Унос + + + Advanced + Напредно + + + Icon + Икона + + + Auto-Type + Аутоматско-куцање + + + Properties + Особине + + + History + Историја + + + SSH Agent + SSH Агент + + + n/a + / + + + (encrypted) + (енкриптовано) + + + Select private key + Одаберите приватни кључ + + + File too large to be a private key + Датотека је превелика да би била приватни кључ + + + Failed to open private key + Неуспешно отварање приватног кључа + + + Entry history + Историја уноса + + + Add entry + Додај унос + + + Edit entry + Измени унос + + + Different passwords supplied. + Унете су две различите лозинке. + + + New attribute + Нови атрибут + + + Confirm Remove + Потврди уклањање + + + Are you sure you want to remove this attribute? + Да ли сте сигурни да желите да уклоните атрибут? + + + [PROTECTED] + [ЗАШТИЋЕНО] + + + Press reveal to view or edit + Молимо вас да откријете да бисте видели или изменили + + + Tomorrow + Сутра + + + %n week(s) + + + + %n month(s) + + + + 1 year + 1 година + + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Додатни атрибути + + + Add + Додај + + + Remove + Уклони + + + Edit Name + Измени име + + + Protect + Заштити + + + Reveal + Откриј + + + Attachments + Прилози + + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + Омогући Аутоматско-Куцање за овај унос + + + Inherit default Auto-Type sequence from the &group + Наследи подразумевану секвенцу за Аутоматско-Куцање од &group + + + &Use custom Auto-Type sequence: + &Користи посебну секвенцу за Аутоматско-Куцање: + + + Window Associations + Везе са прозорима + + + + + + + + + - + - + + + Window title: + Наслов прозора: + + + Use a specific sequence for this association: + + + + + EditEntryWidgetHistory + + Show + Прикажи + + + Restore + Обнови + + + Delete + Обриши + + + Delete all + Обриши све + + + + EditEntryWidgetMain + + URL: + URL: + + + Password: + Лозинка: + + + Repeat: + Понови: + + + Title: + Наслов: + + + Notes + Белешке + + + Presets + Предефинисани + + + Toggle the checkbox to reveal the notes section. + Штиклирај поље жа потврду да бисте приказали секцију за белешке. + + + Username: + Корисничко име: + + + Expires + Истиче + + + + EditEntryWidgetSSHAgent + + Form + Форма + + + Remove key from agent after + Уклони кључ са агента након акције + + + seconds + секунди + + + Fingerprint + Отисак прста + + + Remove key from agent when database is closed/locked + Уклони кључ са агента када је база података затворена/закључана + + + Public key + Јавни кључ + + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Додај кључ агенту када је база података отворена/откључана + + + Comment + Коментар + + + Decrypt + Декриптуј + + + n/a + / + + + Copy to clipboard + Копирај + + + Private key + Приватни кључ + + + External file + Спољашња датотека + + + Browse... + Button for opening file dialog + Разгледај... + + + Attachment + Прилог + + + Add to agent + Додај агенту + + + Remove from agent + Уклони са агента + + + Require user confirmation when this key is used + Захтевај потврду приликом коришћења овог кључа + + + + EditGroupWidget + + Group + Група + + + Icon + Икона + + + Properties + Особине + + + Add group + Додај групу + + + Edit group + Измени групу + + + Enable + Омогући + + + Disable + Онемогући + + + Inherit from parent group (%1) + Наследи од родитељске групе (%1) + + + + EditGroupWidgetMain + + Name + Име + + + Notes + Белешке + + + Expires + Истиче + + + Search + Претрага + + + Auto-Type + Аутоматско-куцање + + + &Use default Auto-Type sequence of parent group + Користи подразумевану секвенцу за Аутоматско-Куцање од родитељске групе + + + Set default Auto-Type se&quence + Унеси подразумевану секвенцу за Аутоматско-Куцање + + + + EditWidgetIcons + + &Use default icon + Користи подражумевану иконицу + + + Use custo&m icon + Користи посебну иконицу + + + Add custom icon + Додај посебну икону + + + Delete custom icon + Обриши посебну икону + + + Download favicon + Преузми икону са сајта + + + Unable to fetch favicon. + Неуспело добављање иконе са сајта. + + + Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security + Савет: Можете омогућити Гугл као резерву под Алатке>Подешавања>Сигурност + + + Images + Слике + + + All files + Све датотеке + + + Select Image + Одабери слику + + + Can't read icon + Није могуће учитати иконицу + + + Custom icon already exists + Посебна иконица већ постоји + + + Confirm Delete + Потврди брисање + + + This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? + Ову иконицу користи %1 уноса, и биће замењена подразумеваном иконицом. Да ли сте сигурни да желите да је обришете? + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Креирано: + + + Modified: + Измењено: + + + Accessed: + Приступљено: + + + Uuid: + Uuid: + + + Plugin Data + + + + Remove + Уклони + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + + + + Entry + + - Clone + Suffix added to cloned entries + - Дупликат + + + + EntryAttachmentsModel + + Name + Име + + + Size + + + + + EntryAttachmentsWidget + + Form + Форма + + + Add + Додај + + + Remove + Уклони + + + Open + Отвори + + + Save + Сними + + + Select files + Одаберите датотеке + + + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? + + + + Confirm Remove + Потврди уклањање + + + Save attachments + Сними прилоге + + + Unable to create directory: +%1 + + + + Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? + + + + Confirm overwrite + Потврди пребрисање + + + Unable to save attachments: +%1 + + + + Unable to open attachment: +%1 + + + + Unable to open attachments: +%1 + + + + Unable to open files: +%1 + Није могуће отворити датотеке: +%1 + + + + EntryAttributesModel + + Name + Име + + + + EntryHistoryModel + + Last modified + Последњи пут измењено + + + Title + Наслов + + + Username + Корисничко име + + + URL + URL + + + + EntryModel + + Ref: + Reference abbreviation + Референца: + + + Group + Група + + + Title + Наслов + + + Username + Корисничко име + + + URL + URL + + + Never + Никада + + + Password + Лозинка + + + Notes + Белешке + + + Expires + Истиче + + + Created + + + + Modified + + + + Accessed + + + + Attachments + Прилози + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + + + + Hide Passwords + + + + Fit to window + + + + Fit to contents + + + + Reset to defaults + + + + + Group + + Recycle Bin + Корпа за отпатке + + + + HostInstaller + + KeePassXC: Cannot save file! + + + + Cannot save the native messaging script file. + + + + + HttpPasswordGeneratorWidget + + Length: + Дужина: + + + Character Types + Типови карактера + + + Upper Case Letters + Велика слова + + + A-Z + A-Z + + + Lower Case Letters + Мала слова + + + a-z + a-z + + + Numbers + Бројеви + + + 0-9 + 0-9 + + + Special Characters + Посебни карактери + + + /*_& ... + /*_& ... + + + Exclude look-alike characters + Изостави сличне карактере + + + Ensure that the password contains characters from every group + Обезбеди да лозинка садржи карактере из сваке групе + + + Extended ASCII + Проширени ASCII + + + + KMessageWidget + + &Close + Затвори + + + Close message + Затвори поруку + + + + Kdbx3Reader + + Unable to calculate master key + Није могуће израчунати главни кључ + + + Unable to issue challenge-response. + Издавање изазов-одговора није успело. + + + Wrong key or database file is corrupt. + Неисправан кључ или неисправна база података. + + + + Kdbx3Writer + + Unable to issue challenge-response. + Издавање изазов-одговора није успело. + + + Unable to calculate master key + Није могуће израчунати главни кључ + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + + + + Unable to calculate master key + Није могуће израчунати главни кључ + + + Invalid header checksum size + + + + Header SHA256 mismatch + + + + Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) + + + + Unknown cipher + + + + Invalid header id size + + + + Invalid header field length + + + + Invalid header data length + + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + + + + Invalid inner header id size + + + + Invalid inner header field length + + + + Invalid inner header binary size + + + + Unsupported KeePass variant map version. + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry name length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry name data + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry value data + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Bool entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Int32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map UInt32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Int64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map UInt64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry type + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map field type size + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + + Kdbx4Writer + + Invalid symmetric cipher algorithm. + + + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + + + + Unable to calculate master key + Није могуће израчунати главни кључ + + + Failed to serialize KDF parameters variant map + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + + + + + KdbxReader + + Invalid cipher uuid length + + + + Unsupported cipher + + + + Invalid compression flags length + + + + Unsupported compression algorithm + + + + Invalid master seed size + + + + Invalid transform seed size + + + + Invalid transform rounds size + + + + Invalid start bytes size + + + + Invalid random stream id size + + + + Invalid inner random stream cipher + + + + Not a KeePass database. + Није KeePass база података + + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + + + + Unsupported KeePass 2 database version. + + + + + KdbxXmlReader + + XML parsing failure: %1 + + + + No root group + + + + Missing icon uuid or data + + + + Missing custom data key or value + + + + Multiple group elements + + + + Null group uuid + + + + Invalid group icon number + + + + Invalid EnableAutoType value + + + + Invalid EnableSearching value + + + + No group uuid found + + + + Null DeleteObject uuid + + + + Missing DeletedObject uuid or time + + + + Null entry uuid + + + + Invalid entry icon number + + + + History element in history entry + + + + No entry uuid found + + + + History element with different uuid + + + + Unable to decrypt entry string + + + + Duplicate custom attribute found + + + + Entry string key or value missing + + + + Duplicate attachment found + + + + Entry binary key or value missing + + + + Auto-type association window or sequence missing + + + + Invalid bool value + + + + Invalid date time value + + + + Invalid color value + + + + Invalid color rgb part + + + + Invalid number value + + + + Invalid uuid value + + + + Unable to decompress binary + Translator meant is a binary data inside an entry + + + + + KeePass1OpenWidget + + Import KeePass1 database + Увези KeePass1 базу података + + + Unable to open the database. + Није могуће отворити базу података. + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Није могуће прочитати Кључ-Датотеку: + + + Not a KeePass database. + Није KeePass база података + + + Unsupported encryption algorithm. + Енкрипциони алгоритам није подржан. + + + Unsupported KeePass database version. + Верзија KeePass базе података није подржана. + + + Unable to read encryption IV + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + + + + Invalid number of groups + + + + Invalid number of entries + + + + Invalid content hash size + + + + Invalid transform seed size + + + + Invalid number of transform rounds + + + + Unable to construct group tree + + + + Root + Корен + + + Unable to calculate master key + Није могуће израчунати главни кључ + + + Wrong key or database file is corrupt. + Неисправан кључ или неисправна база података. + + + Key transformation failed + + + + Invalid group field type number + + + + Invalid group field size + + + + Read group field data doesn't match size + + + + Incorrect group id field size + + + + Incorrect group creation time field size + + + + Incorrect group modification time field size + + + + Incorrect group access time field size + + + + Incorrect group expiry time field size + + + + Incorrect group icon field size + + + + Incorrect group level field size + + + + Invalid group field type + + + + Missing group id or level + + + + Missing entry field type number + + + + Invalid entry field size + + + + Read entry field data doesn't match size + + + + Invalid entry uuid field size + + + + Invalid entry group id field size + + + + Invalid entry icon field size + + + + Invalid entry creation time field size + + + + Invalid entry modification time field size + + + + Invalid entry expiry time field size + + + + Invalid entry field type + + + + + Main + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + + + + Another instance of KeePassXC is already running. + Друга инстанца KeePassXC апликације је већ активна. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Грешка + + + + MainWindow + + &Database + База података + + + &Recent databases + Скорашње базе података + + + Import + Увези + + + &Help + Помоћ + + + E&ntries + Уноси + + + Copy att&ribute to clipboard + Копирај атрибут + + + Time-based one-time password + + + + &Groups + Групе + + + &Tools + Алатке + + + &Quit + Напусти + + + &About + О апликацији + + + &Open database... + &Отвори базу података... + + + &Save database + Сними базу података + + + &Close database + Затвори базу података + + + &New database + Нова база података + + + Merge from KeePassX database + Удружи податке из KeePassX базе података + + + &Add new entry + Додај нови унос + + + &View/Edit entry + Прикажи/Измени унос + + + &Delete entry + Обриши унос + + + &Add new group + Додај нову групу + + + &Edit group + Измени групу + + + &Delete group + Обриши групу + + + Sa&ve database as... + Сачувај базу података као... + + + Change &master key... + Промени главни кључ + + + &Database settings + Подешавања базе података + + + Database settings + Подешавања базе података + + + &Clone entry + Направи дупликат уноса + + + &Find + Пронађи + + + Copy &username + Копирај корисничко име + + + Copy username to clipboard + Копирај корисничко име + + + Cop&y password + Копирај лозинку + + + Copy password to clipboard + Копирај лозинку + + + &Settings + Подешавања + + + Password Generator + Генератор Лозинки + + + &Perform Auto-Type + Изврши Аутоматско-куцање + + + &Open URL + Отвори URL + + + &Lock databases + Закључај базу података + + + &Title + Наслов + + + Copy title to clipboard + Копирај назив + + + &URL + &URL + + + Copy URL to clipboard + Копирај URL + + + &Notes + Белешке + + + Copy notes to clipboard + Копирај белешке + + + &Export to CSV file... + Извези у CSV датотеку + + + Import KeePass 1 database... + Увези KeePass 1 базу података + + + Import CSV file... + Увези CSV датотеку... + + + Re&pair database... + Оправи базу података... + + + Show TOTP + Прикажи TOTP + + + Set up TOTP... + Подеси TOTP... + + + Copy &TOTP + Копирај &TOTP + + + E&mpty recycle bin + Испразни корпу за отпатке + + + Clear history + Очисти историју + + + Access error for config file %1 + Грешка приликом приступа конфигурационој датотеци %1 + + + <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> + + + + read-only + само-читање + + + Settings + Подешавања + + + Toggle window + + + + Quit KeePassXC + Напусти KeePassXC + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 База података + + + All files + Све датотеке + + + Open database + Отвори базу података + + + Save repaired database + Сними исправљену базу података + + + Writing the database failed. + Уписивање у базу података није успело. + + + Please touch the button on your YubiKey! + + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + + OpenSSHKey + + Invalid key file, expecting an OpenSSH key + Неисправна датотека са кључем, очекује се OpenSSH кључ + + + PEM boundary mismatch + + + + Base64 decoding failed + Декодирање Base64 није успело + + + Key file way too small. + Кључ-датотека је превише мала. + + + Key file magic header id invalid + Идентификатор магичног заглавља Кључ-датотеке није валидан + + + Found zero keys + Није пронађен ниједан кључ + + + Failed to read public key. + Није могуће прочитати јавни кључ. + + + Corrupted key file, reading private key failed + Кључ-датотека је корумпирана, није успело ишчитавање приватног кључа + + + No private key payload to decrypt + Нема приватног кључа за декриптовање + + + Trying to run KDF without cipher + + + + Passphrase is required to decrypt this key + + + + Key derivation failed, key file corrupted? + + + + Decryption failed, wrong passphrase? + + + + Unexpected EOF while reading public key + + + + Unexpected EOF while reading private key + + + + Can't write public key as it is empty + Није могуће записати јавни кључ јер је празан + + + Unexpected EOF when writing public key + Неочекиван крај датотеке приликом уписивања јавног кључа + + + Can't write private key as it is empty + Није могуће записати приватни кључ јер је празан + + + Unexpected EOF when writing private key + Неочекиван крај датотеке приликом уписивања приватног кључа + + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 + + + + + OptionDialog + + Dialog + Дијалог + + + This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox + + + + Enable KeePassHTTP server + Омогући KeePassHTTP сервер + + + General + Опште + + + Sh&ow a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + + + + &Return only best matching entries + + + + Re&quest to unlock the database if it is locked + + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. + + + + &Match URL schemes + + + + Sort matching entries by &username + Сортирај пронађене уносе по корисничком имену + + + Sort &matching entries by title + Сортирај пронађене уносе по наслову + + + R&emove all shared encryption keys from active database + + + + Re&move all stored permissions from entries in active database + + + + Password Generator + Генератор Лозинки + + + Advanced + Напредно + + + Always allow &access to entries + Увек дозволи приступ уносима + + + Always allow &updating entries + + + + Only the selected database has to be connected with a client. + + + + Searc&h in all opened databases for matching entries + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + + + + &Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + HTTP Port: + HTTP Порт: + + + Default port: 19455 + Подразумевани порт: 19455 + + + KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1 + + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + + + + <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> + + + + Cannot bind to privileged ports + + + + Cannot bind to privileged ports below 1024! +Using default port 19455. + + + + + PasswordGeneratorWidget + + %p% + %p% + + + Password: + Лозинка: + + + strength + Password strength + јачина + + + entropy + ентропија + + + Password + Лозинка + + + Character Types + Типови карактера + + + Upper Case Letters + Велика слова + + + Lower Case Letters + Мала слова + + + Numbers + Бројеви + + + Special Characters + Посебни карактери + + + Extended ASCII + Проширени ASCII + + + Exclude look-alike characters + Изостави сличне карактере + + + Pick characters from every group + Обезбеди да лозинка садржи карактере из сваке групе + + + &Length: + Дужина: + + + Passphrase + Фразална Лозинка + + + Wordlist: + Листа речи: + + + Word Count: + Број Фраза: + + + Word Separator: + Разделник Фраза: + + + Generate + Генериши + + + Copy + Кпирај + + + Accept + Прихвати + + + Close + Затвори + + + Apply + Примени + + + Entropy: %1 bit + Ентропија: %1 бит + + + Password Quality: %1 + Квалитет Лозинке: %1 + + + Poor + Password quality + Слаб + + + Weak + Password quality + Слаб + + + Good + Password quality + Добар + + + Excellent + Password quality + Одличан + + + + QObject + + Database not opened + + + + Database hash not available + + + + Client public key not received + + + + Cannot decrypt message + + + + Timeout or cannot connect to KeePassXC + + + + Action cancelled or denied + + + + Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? + + + + KeePassXC association failed, try again + + + + Key change was not successful + + + + Encryption key is not recognized + + + + No saved databases found + + + + Incorrect action + + + + Empty message received + + + + No URL provided + + + + No logins found + + + + Unknown error + + + + Add a new entry to a database. + Додај нови унос у базу података. + + + Path of the database. + Путања до базе података. + + + Key file of the database. + Кључ-Датотека базе података. + + + path + путања + + + Username for the entry. + Корисничко име за овај унос. + + + username + корисничко име + + + URL for the entry. + URL за овај унос. + + + URL + URL + + + Prompt for the entry's password. + Питај за лозинку уноса. + + + Generate a password for the entry. + Генериши лозинку за овај унос. + + + Length for the generated password. + Дужина генерисане лозинке. + + + length + дужина + + + Path of the entry to add. + Путања уноса који треба да се дода. + + + Copy an entry's password to the clipboard. + Копирај лозинку + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + + + + Timeout in seconds before clearing the clipboard. + + + + Edit an entry. + Измени унос. + + + Title for the entry. + Наслов уноса. + + + title + наслов + + + Path of the entry to edit. + + + + Estimate the entropy of a password. + + + + Password for which to estimate the entropy. + + + + Perform advanced analysis on the password. + + + + Extract and print the content of a database. + + + + Path of the database to extract. + + + + Insert password to unlock %1: + + + + Failed to load key file %1 : %2 + + + + WARNING: You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + + +Available commands: + + + +Доступне команде: + + + + Name of the command to execute. + + + + List database entries. + + + + Path of the group to list. Default is / + + + + Find entries quickly. + + + + Search term. + + + + Merge two databases. + + + + Path of the database to merge into. + + + + Path of the database to merge from. + + + + Use the same credentials for both database files. + + + + Key file of the database to merge from. + + + + Show an entry's information. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + + + + attribute + + + + Name of the entry to show. + + + + NULL device + NULL уређај + + + error reading from device + грешка приликом читања са уређаја + + + file empty ! + + датотека је празна! + + + + malformed string + неисправна ниска + + + missing closing quote + недостаје завршни наводник + + + AES: 256-bit + + + + Twofish: 256-bit + + + + ChaCha20: 256-bit + + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + + + + Group + Група + + + Title + Наслов + + + Username + Корисничко име + + + Password + Лозинка + + + Notes + Белешке + + + Last Modified + + + + Created + + + + Legacy Browser Integration + + + + Browser Integration + Интеграција са прегледачем + + + YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 + + + + Press + Притисни + + + Passive + Пасивно + + + SSH Agent + SSH Агент + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. + + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + + + + Error writing to underlying device: + + + + Error opening underlying device: + + + + Error reading data from underlying device: + + + + Internal zlib error when decompressing: + + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + + + + Internal zlib error: + + + + + SearchWidget + + Search... + + + + Search + Претрага + + + Clear + Очисти + + + Case Sensitive + + + + Limit search to selected group + + + + + Service + + KeePassXC: New key association request + + + + You have received an association request for the above key. +If you would like to allow it access to your KeePassXC database +give it a unique name to identify and accept it. + + + + KeePassXC: Overwrite existing key? + + + + A shared encryption-key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + KeePassXC: Update Entry + + + + Do you want to update the information in %1 - %2? + + + + KeePassXC: Database locked! + + + + The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. + + + + KeePassXC: Removed keys from database + + + + Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. + + + + KeePassXC: No keys found + + + + No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. + + + + KeePassXC: Settings not available! + + + + The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. + + + + Removing stored permissions... + + + + Abort + + + + KeePassXC: Removed permissions + + + + Successfully removed permissions from %n entries. + + + + KeePassXC: No entry with permissions found! + + + + The active database does not contain an entry with permissions. + + + + + SettingsWidget + + Application Settings + + + + General + Опште + + + Security + + + + Access error for config file %1 + Грешка приликом приступа конфигурационој датотеци %1 + + + + SettingsWidgetGeneral + + Basic Settings + + + + Start only a single instance of KeePassXC + + + + Remember last databases + + + + Remember last key files and security dongles + + + + Load previous databases on startup + + + + Automatically save on exit + + + + Automatically save after every change + + + + Automatically reload the database when modified externally + + + + Minimize when copying to clipboard + + + + Minimize window at application startup + + + + Use group icon on entry creation + + + + Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + + + + Hide the Details view + + + + Show a system tray icon + + + + Hide window to system tray when minimized + + + + Hide window to system tray instead of app exit + + + + Dark system tray icon + + + + Language + + + + Auto-Type + Аутоматско-куцање + + + Use entry title to match windows for global Auto-Type + + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + + + + Always ask before performing Auto-Type + + + + Global Auto-Type shortcut + + + + Auto-Type delay + + + + ms + Milliseconds + + + + Startup + + + + File Management + + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + + Backup database file before saving + + + + Entry Management + + + + General + Опште + + + + SettingsWidgetSecurity + + Timeouts + + + + Clear clipboard after + + + + sec + Seconds + + + + Lock databases after inactivity of + + + + Convenience + + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + + + + Lock databases after minimizing the window + + + + Don't require password repeat when it is visible + + + + Show passwords in cleartext by default + + + + Hide passwords in the preview panel + + + + Hide entry notes by default + + + + Privacy + + + + Use Google as fallback for downloading website icons + + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + + + + SetupTotpDialog + + Setup TOTP + + + + Key: + + + + Default RFC 6238 token settings + + + + Steam token settings + + + + Use custom settings + + + + Note: Change these settings only if you know what you are doing. + + + + Time step: + + + + 8 digits + + + + 6 digits + + + + Code size: + + + + sec + Seconds + + + + + TotpDialog + + Timed Password + + + + 000000 + + + + Copy + Кпирај + + + Expires in + + + + seconds + + + + + UnlockDatabaseWidget + + Unlock database + + + + + WelcomeWidget + + Start storing your passwords securely in a KeePassXC database + + + + Create new database + + + + Open existing database + + + + Import from KeePass 1 + + + + Import from CSV + + + + Recent databases + + + + Welcome to KeePassXC %1 + + + + + main + + Remove an entry from the database. + + + + Path of the database. + Путања до базе података. + + + Path of the entry to remove. + + + + KeePassXC - cross-platform password manager + + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + + + + path to a custom config file + + + + key file of the database + + + + read password of the database from stdin + + + + Parent window handle + + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts index a9e8a85d7..e580bde0a 100644 --- a/share/translations/keepassx_sv.ts +++ b/share/translations/keepassx_sv.ts @@ -9,17 +9,33 @@ About Om + + Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Anmäl fel på: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + + + KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassXC distribueras enligt villkoren i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (om du vill) version 3. + Contributors - + Bidragsgivare + + + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Se alla bidrag på GitHub</a> Debug Info - + Felsökningsinformation + + + Include the following information whenever you report a bug: + Inkludera följande information när du rapporterar ett fel: Copy to clipboard - + Kopiera till urklipp Version %1 @@ -29,52 +45,51 @@ Revision: %1 - + Ändring: %1 + + + Distribution: %1 + Utdelning: %1 Libraries: - + Arkiv: Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 - + Operativsystem: %1 +Processorarkitektur: %2 +Kärna: %3 %4 Enabled extensions: - - - - Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - - - - KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC distribueras enligt villkoren i GNU General Public License (GPL) version 2 eller (om du vill) version 3. + Aktiverade tillägg: Project Maintainers: + Projekt Ansvariga: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - - - - Include the following information whenever you report a bug: - - - - Distribution: %1 + Build Type: %1 + AccessControlDialog + + KeePassXC HTTP Confirm Access + KeePassXC HTTP Bekräfta åtkomst + Remember this decision - + Kom ihåg det här valet Allow @@ -87,11 +102,15 @@ Kernel: %3 %4 %1 has requested access to passwords for the following item(s). Please select whether you want to allow access. - + %1 har begärt åtkomst till lösenorden för följande objekt. +Vill du tillåta det? + + + AgentSettingsWidget - KeePassXC HTTP Confirm Access - + Enable SSH Agent (requires restart) + Aktivera SSH-agenten (kräver omstart) @@ -102,7 +121,27 @@ Please select whether you want to allow access. Auto-Type - KeePassXC - + Autoskriv – KeePassXC + + + Auto-Type + Autoskriv + + + The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! + Din autoskrivsats innehåller ett syntaxfel! + + + This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? + Det här autoskrivkommandot innehåller en lång fördröjning. Vill du verkligen fortsätta? + + + This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? + Det här autoskrivkommandot innehåller mycket långsamma tangenttryckningar. Vill du verkligen fortsätta? + + + This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? + Det här autoskrivkommandot innehåller parametrar som upprepas många gånger. Vill du verkligen fortsätta? @@ -117,19 +156,314 @@ Please select whether you want to allow access. Default sequence - Standard sekvens + Standardsekvens + + + + AutoTypeMatchModel + + Group + Grupp + + + Title + Titel + + + Username + Användarnamn + + + Sequence + Sekvens AutoTypeSelectDialog - Select entry to Auto-Type: - Välj post att auto-skriva + Auto-Type - KeePassXC + Autoskriv – KeePassXC - Auto-Type - KeePassXC + Select entry to Auto-Type: + Välj post att autoskriva: + + + + BrowserAccessControlDialog + + KeePassXC-Browser Confirm Access + Bekräfta åtkomst för KeePassXC-Browser + + + Remember this decision + Kom ihåg det här valet + + + Allow + Tillåt + + + Deny + Neka + + + %1 has requested access to passwords for the following item(s). +Please select whether you want to allow access. + %1 har begärt åtkomst till lösenorden för följande objekt. +Vill du tillåta det? + + + + BrowserOptionDialog + + Dialog + Dialogruta + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Det här krävs för KeePassXC-Browser ska kunna komma åt dina databaser + + + Enable KeepassXC browser integration + Aktivera KeepassXC:s webbläsarintegration + + + General + Allmänt + + + Enable integration for these browsers: + Aktivera integration i dessa webbläsare: + + + &Google Chrome + &Google Chrome + + + &Firefox + &Firefox + + + &Chromium + &Chromium + + + &Vivaldi + &Vivaldi + + + Show a &notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Visa ett &meddelande när behörighetsuppgifter begärs + + + Re&quest to unlock the database if it is locked + Be&gär att låsa upp databasen om den är låst + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. + Bara poster med samma protokoll (http://, https:// etc.) returneras. + + + &Match URL scheme (e.g., https://...) + &Matcha adressens protokoll (t.ex. https://) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Returnerar bara de lämpligaste posterna för en viss webbadress istället för alla poster som rör den domänen. + + + &Return only best-matching credentials + &Returnera bara de lämpligaste + + + Sort &matching credentials by title + Credentials mean login data requested via browser extension + + Sort matching credentials by &username + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + &Disconnect all browsers + + + + Forget all remembered &permissions + + + + Advanced + Avancerat + + + Never &ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Never ask before &updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Only the selected database has to be connected with a client. + + + + Searc&h in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Automatiskt skapande eller uppdaterande av strängfält stöds inte. + + + &Return advanced string fields which start with "KPH: " + + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + + + + Update &native messaging manifest files at startup + + + + Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. + + + + Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension + + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + + + + Use a &custom proxy location + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + + + + Browse... + Button for opening file dialog + Utforska... + + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + + + + Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) + + + + Executable Files (*) + Exekverbara filer (*) + + + Select custom proxy location + + + + + BrowserService + + KeePassXC: New key association request + + + + You have received an association request for the above key. + +If you would like to allow it access to your KeePassXC database, +give it a unique name to identify and accept it. + + + + Save and allow access + Spara och tillåt åtkomst + + + KeePassXC: Overwrite existing key? + KeePassXC: Skriv över befintlig nyckel? + + + A shared encryption key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + KeePassXC: Update Entry + KeePassXC: Uppdatera post + + + Do you want to update the information in %1 - %2? + Vill du uppdatera informationen i %1 - %2? + + + KeePassXC: Database locked! + KeePassXC: Databasen är låst! + + + The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. + + + + KeePassXC: Settings not available! + KeePassXC: Inställningar är inte tillgängliga! + + + The active database does not contain a settings entry. + + + + KeePassXC: No keys found + KeePassXC: Inga nycklar hittade + + + No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. + + + + KeePassXC: Removed keys from database + KeePassXC: Nycklar borttagna från databasen + + + Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. + + + + Removing stored permissions… + + + + Abort + Avbryt + + + KeePassXC: Removed permissions + KeePassXC: Tog bort behörigheter + + + Successfully removed permissions from %n entry(s). + + + + KeePassXC: No entry with permissions found! + + + + The active database does not contain an entry with permissions. + Den aktiva databasen innehåller inte en post med behörigheter. + ChangeMasterKeyWidget @@ -145,6 +479,10 @@ Please select whether you want to allow access. Repeat password: Repetera lösenord: + + &Key file + + Browse Bläddra @@ -153,6 +491,14 @@ Please select whether you want to allow access. Create Skapa + + Cha&llenge Response + + + + Refresh + Uppdatera + Key files Nyckel-filer @@ -173,6 +519,10 @@ Please select whether you want to allow access. Select a key file Välj nyckel-fil + + Empty password + Tomt lösenord + Do you really want to use an empty string as password? Vill du verkligen vill använda en tom sträng som lösenord? @@ -188,21 +538,16 @@ Please select whether you want to allow access. %2 - &Key file + Legacy key file format - Cha&llenge Response + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. - - Refresh - Uppdatera - - - Empty password - Tomt lösenord - Changing master key failed: no YubiKey inserted. @@ -212,26 +557,26 @@ Please select whether you want to allow access. CloneDialog Clone Options - - - - Replace username and password with references - - - - Copy history - + Klonings alternativ Append ' - Clone' to title + + Replace username and password with references + Ersätt användarnamn och lösenord med referenser + + + Copy history + Kopiera historik + CsvImportWidget Import CSV fields - + Importera CSV fält filename @@ -239,15 +584,15 @@ Please select whether you want to allow access. size, rows, columns - + storlek, rader, kolumner Encoding - + Kodning Codec - + Codec Text is qualified by @@ -255,7 +600,7 @@ Please select whether you want to allow access. Fields are separated by - + Fält är separerade med Comments start with @@ -263,11 +608,11 @@ Please select whether you want to allow access. First record has field names - + Första data har fältnamn Number of headers line to discard - + Antal av rubrik rader att kasta bort Consider '\' an escape character @@ -279,11 +624,11 @@ Please select whether you want to allow access. Column layout - + Kolumn layout Not present in CSV file - + Finns inte i CSV filen Empty fieldname @@ -295,19 +640,19 @@ Please select whether you want to allow access. Imported from CSV file - + Importerat från CSV fil Original data: - + Ursprungsdata: Error(s) detected in CSV file ! - + Ett eller flera fel upptäckta i CSV fil! more messages skipped] - + Fler meddelande hoppades över Error @@ -316,15 +661,11 @@ Please select whether you want to allow access. CSV import: writer has errors: - + CSV importering: skrivare har fel: CsvImportWizard - - Import CSV file - - Error Fel @@ -336,17 +677,17 @@ Please select whether you want to allow access. CsvParserModel - - byte, - + + %n byte(s), + - - rows, - rader, + + %n row(s), + - - columns - kolumner + + %n column(s) + @@ -367,13 +708,36 @@ Please select whether you want to allow access. Browse Bläddra + + Refresh + Uppdatera + + + Challenge Response: + Utmanings respons + Unable to open the database. Kunde inte öppna databas. Can't open key file - Kan inte öppna nyckel-fil + Kan inte öppna nyckelfilen + + + Legacy key file format + + + + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + Don't show this warning again + All files @@ -387,14 +751,6 @@ Please select whether you want to allow access. Select key file Välj nyckel-fil - - Refresh - Uppdatera - - - Challenge Response: - - DatabaseRepairWidget @@ -411,12 +767,12 @@ Please select whether you want to allow access. Kan inte öppna nyckelfilen - Database opened fine. Nothing to do. - Databas öppnades fint. Inget att göra. + Unable to open the database. + Kunde inte öppna databas. - Unable to open the database. - Misslyckades att öppna databasen. + Database opened fine. Nothing to do. + Databas öppnades fint. Inget att göra. Success @@ -435,6 +791,104 @@ Du kan nu spara den. DatabaseSettingsWidget + + General + Allmän + + + Encryption + + + + Number of rounds too high + Key transformation rounds + + + + You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. + +If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! + + + + Understood, keep number + + + + Cancel + Avbryt + + + Number of rounds too low + Key transformation rounds + + + + You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. + +If you keep this number, your database may be too easy to crack! + + + + KDF unchanged + + + + Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + + + + + DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Encryption Algorithm: + + + + AES: 256 Bit (default) + AES: 256 Bit (standard) + + + Twofish: 256 Bit + + + + Key Derivation Function: + + + + Transform rounds: + Transformerings varv: + + + Benchmark 1-second delay + + + + Memory Usage: + + + + Parallelism: + + + + + DatabaseSettingsWidgetGeneral + + Database Meta Data + + Database name: Databasnamn: @@ -443,21 +897,13 @@ Du kan nu spara den. Database description: Databasbeskrivning: - - Transform rounds: - Transformerings varv: - Default username: Standard användarnamn: - MiB - MiB - - - Benchmark - Benchmark + History Settings + Max. history items: @@ -467,20 +913,20 @@ Du kan nu spara den. Max. history size: Maximal historik storlek: + + MiB + MiB + Use recycle bin + Använd soptunnan + + + Additional Database Settings - AES: 256 Bit (default) - - - - Twofish: 256 Bit - - - - Algorithm: + Enable &compression (recommended) @@ -488,11 +934,12 @@ Du kan nu spara den. DatabaseTabWidget Root + Root group Root KeePass 2 Database - KeePass 2 Databas + KeePass 2 databas All files @@ -506,6 +953,30 @@ Du kan nu spara den. File not found! Filen kunde inte hittas! + + Unable to open the database. + Kunde inte öppna databas. + + + File opened in read only mode. + Fil öppnad i läs-enbart läge. + + + Open CSV file + Öppna CSV fil + + + CSV file + CSV-fil + + + All files (*) + Alla filer (*) + + + Merge database + Slå samman databas + Open KeePass 1 database Öppna KeePass 1 databas @@ -514,14 +985,16 @@ Du kan nu spara den. KeePass 1 database KeePass 1 databas - - All files (*) - Alla filer (*) - Close? Stäng? + + "%1" is in edit mode. +Discard changes and close anyway? + "%1" är i redigeringsläge. +Kasta ändringarna och stäng ändå? + Save changes? Spara ändringar? @@ -534,12 +1007,24 @@ Spara ändringarna? Writing the database failed. - Kunde inte skriva till databasen. + Misslyckades med att skriva till databasen. + + + Passwords + Lösenord Save database as Spara databas som + + Export database to CSV file + Exportera databasen till en CSV-fil + + + Writing the CSV file failed. + Kunde inte skriva till CSV-filen + New database Ny databas @@ -557,12 +1042,6 @@ Spara ändringarna? Please press cancel to finish your changes or discard them. Kan inte låsa databasen eftersom du håller på att redigera den. Tryck avbryt för att ansluta dina ändringar alternativt kasta dem. - - - This database has never been saved. -You can save the database or stop locking it. - Databasen has aldrig sparats. -Spara databasen eller sluta lås den. This database has been modified. @@ -573,65 +1052,21 @@ Vill du spara databasen innen du låser den? I annat fall försvinner ändringarna. - "%1" is in edit mode. -Discard changes and close anyway? - "%1" är i redigeringsläge. -Kasta ändringarna och stäng ändå? - - - Export database to CSV file - Exportera databasen till en CSV-fil - - - CSV file - CSV-fil - - - Writing the CSV file failed. - Kunde inte skriva till CSV-filen - - - Unable to open the database. - Kunde inte öppna databas. - - - Merge database + Disable safe saves? - The database you are trying to save as is locked by another instance of KeePassXC. -Do you want to save it anyway? + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? - - Passwords - Lösenord - - - Database already opened - - - - The database you are trying to open is locked by another instance of KeePassXC. - -Do you want to open it anyway? - - - - Open read-only - - - - File opened in read only mode. - - - - Open CSV file - Öppna CSV fil - DatabaseWidget + + Searching... + Söker... + Change master key Ändra huvud lösenord @@ -652,13 +1087,33 @@ Do you want to open it anyway? Do you really want to delete %1 entries for good? Vill du verkligen ta bort %1 poser för gott? + + Move entry to recycle bin? + Flytta post till soptunnan? + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + Vill du verkligen flytta %n poster till papperskorgen? + Move entries to recycle bin? Lägg poster i papperskorgen? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Vill du verkligen flytta %n post till papperskorgen?Vill du verkligen flytta %n poster till papperskorgen? + + + + Execute command? + Utför kommando? + + + Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> + + + + Remember my choice + Delete group? @@ -672,25 +1127,13 @@ Do you want to open it anyway? Unable to calculate master key Kunde inte räkna nu master-nyckeln - - Move entry to recycle bin? - - - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - - - - Searching... - Söker... - No current database. - + Ingen nuvarande databas. No source database, nothing to do. - + Ingen ursprungs databas, inget att göra. Search Results (%1) @@ -701,31 +1144,20 @@ Do you want to open it anyway? Inget resultat - Execute command? - - - - Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - - - - Remember my choice - - - - Autoreload Request + File has changed The database file has changed. Do you want to load the changes? - + Databasfilen har ändrats. Vill du ladda in ändringarna? Merge Request - + Slå samman begäran - The database file has changed and you have unsaved changes.Do you want to merge your changes? + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? @@ -740,6 +1172,93 @@ Do you want to open it anyway? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + + Entry updated successfully. + + + + + DetailsWidget + + Generate TOTP Token + + + + Close + Stäng + + + General + Allmän + + + Password + Lösenord + + + URL + URL + + + Expiration + + + + Username + Användarnamn + + + Autotype + + + + Searching + + + + Attributes + + + + Attachments + Bilagor + + + Notes + Anteckningar + + + Window + Fönster + + + Sequence + Sekvens + + + Search + Sök + + + Clear + Rensa + + + Never + Aldrig + + + [PROTECTED] + + + + Disabled + + + + Enabled + + EditEntryWidget @@ -767,6 +1286,30 @@ Do you want to open it anyway? History Historik + + SSH Agent + SSH Agent + + + n/a + + + + (encrypted) + + + + Select private key + + + + File too large to be a private key + + + + Failed to open private key + + Entry history Posthistork @@ -787,40 +1330,6 @@ Do you want to open it anyway? New attribute Nytt attribut - - Select file - Välj fil - - - Unable to open file - Kunde inte öppna filen. - - - Save attachment - Spara bifogad fil - - - Unable to save the attachment: - - Kunde inte spara bifogad fil: - - - - Tomorrow - Imorgon - - - %n week(s) - %n vecka%n veckor - - - %n month(s) - %n månad%n månader - - - 1 year - 1 år - Confirm Remove Bekräfta borttagning @@ -830,11 +1339,39 @@ Do you want to open it anyway? - [PROTECTED] Press reveal to view or edit + [PROTECTED] - Are you sure you want to remove this attachment? + Press reveal to view or edit + + + + Tomorrow + Imorgon + + + %n week(s) + + + + %n month(s) + + + + 1 year + 1 år + + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. @@ -852,18 +1389,6 @@ Do you want to open it anyway? Remove Ta bort - - Attachments - Bilagor - - - Save - Spara - - - Open - Öppna - Edit Name @@ -876,6 +1401,18 @@ Do you want to open it anyway? Reveal + + Attachments + Bilagor + + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -883,6 +1420,18 @@ Do you want to open it anyway? Enable Auto-Type for this entry Slå på auto-skriv för denna post + + Inherit default Auto-Type sequence from the &group + + + + &Use custom Auto-Type sequence: + + + + Window Associations + + + + @@ -896,23 +1445,7 @@ Do you want to open it anyway? Fönster titel: - Inherit default Auto-Type sequence from the &group - - - - &Use custom Auto-Type sequence: - - - - Use default se&quence - - - - Set custo&m sequence: - - - - Window Associations + Use a specific sequence for this association: @@ -938,12 +1471,8 @@ Do you want to open it anyway? EditEntryWidgetMain - Title: - Titel: - - - Username: - Användarnamn: + URL: + URL: Password: @@ -954,20 +1483,104 @@ Do you want to open it anyway? Repetera: - URL: - URL: + Title: + Titel: - Expires - Går ut + Notes + Anteckningar Presets Förinställningar - Notes: - Anteckningar: + Toggle the checkbox to reveal the notes section. + + + + Username: + Användarnamn: + + + Expires + Går ut + + + + EditEntryWidgetSSHAgent + + Form + + + + Remove key from agent after + + + + seconds + sekunder + + + Fingerprint + + + + Remove key from agent when database is closed/locked + + + + Public key + + + + Add key to agent when database is opened/unlocked + + + + Comment + + + + Decrypt + + + + n/a + + + + Copy to clipboard + Kopiera till urklipp + + + Private key + + + + External file + + + + Browse... + Button for opening file dialog + Utforska... + + + Attachment + + + + Add to agent + + + + Remove from agent + + + + Require user confirmation when this key is used + @@ -1038,6 +1651,14 @@ Do you want to open it anyway? EditWidgetIcons + + &Use default icon + + + + Use custo&m icon + + Add custom icon Lägg till egen ikon @@ -1046,6 +1667,18 @@ Do you want to open it anyway? Delete custom icon Ta bort egen ikon + + Download favicon + + + + Unable to fetch favicon. + + + + Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security + + Images Bilder @@ -1058,24 +1691,12 @@ Do you want to open it anyway? Select Image Välj bild - - Download favicon - - - - Unable to fetch favicon. - - Can't read icon - &Use default icon - - - - Use custo&m icon + Custom icon already exists @@ -1086,14 +1707,6 @@ Do you want to open it anyway? This icon is used by %1 entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - - Hint: You can enable Google as a fallback under Tools>Settings>Security - - - - Custom icon already exists - - EditWidgetProperties @@ -1113,11 +1726,120 @@ Do you want to open it anyway? Uuid: UUID: + + Plugin Data + + + + Remove + Ta bort + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry - Clone + Suffix added to cloned entries + + + + + EntryAttachmentsModel + + Name + Namn + + + Size + + + + + EntryAttachmentsWidget + + Form + + + + Add + Lägg till + + + Remove + Ta bort + + + Open + Öppna + + + Save + Spara + + + Select files + + + + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? + + + + Confirm Remove + Bekräfta borttagning + + + Save attachments + + + + Unable to create directory: +%1 + + + + Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? + + + + Confirm overwrite + + + + Unable to save attachments: +%1 + + + + Unable to open attachment: +%1 + + + + Unable to open attachments: +%1 + + + + Unable to open files: +%1 @@ -1149,6 +1871,11 @@ Do you want to open it anyway? EntryModel + + Ref: + Reference abbreviation + + Group Grupp @@ -1166,8 +1893,62 @@ Do you want to open it anyway? URL - Ref: - Reference abbreviation + Never + Aldrig + + + Password + Lösenord + + + Notes + Anteckningar + + + Expires + Går ut + + + Created + Skapad + + + Modified + + + + Accessed + + + + Attachments + Bilagor + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + + + + Hide Passwords + + + + Fit to window + + + + Fit to contents + + + + Reset to defaults @@ -1178,6 +1959,17 @@ Do you want to open it anyway? Papperskorg + + HostInstaller + + KeePassXC: Cannot save file! + + + + Cannot save the native messaging script file. + + + HttpPasswordGeneratorWidget @@ -1228,6 +2020,10 @@ Do you want to open it anyway? Ensure that the password contains characters from every group Säkerställ att lösenordet innehåller tecken från varje grupp + + Extended ASCII + Utökad ASCII + KMessageWidget @@ -1240,6 +2036,358 @@ Do you want to open it anyway? + + Kdbx3Reader + + Unable to calculate master key + Kunde inte räkna nu master-nyckeln + + + Unable to issue challenge-response. + + + + Wrong key or database file is corrupt. + Fel lösenord eller korrupt databas-fil + + + + Kdbx3Writer + + Unable to issue challenge-response. + + + + Unable to calculate master key + Kunde inte räkna nu master-nyckeln + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + + + + Unable to calculate master key + Kunde inte räkna nu master-nyckeln + + + Invalid header checksum size + + + + Header SHA256 mismatch + + + + Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) + + + + Unknown cipher + + + + Invalid header id size + + + + Invalid header field length + + + + Invalid header data length + + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + + + + Invalid inner header id size + + + + Invalid inner header field length + + + + Invalid inner header binary size + + + + Unsupported KeePass variant map version. + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry name length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry name data + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry value data + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Bool entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Int32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map UInt32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map Int64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map UInt64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map entry type + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + Invalid variant map field type size + Translation: variant map = data structure for storing meta data + + + + + Kdbx4Writer + + Invalid symmetric cipher algorithm. + + + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + + + + Unable to calculate master key + Kunde inte räkna nu master-nyckeln + + + Failed to serialize KDF parameters variant map + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + + + + + KdbxReader + + Invalid cipher uuid length + + + + Unsupported cipher + + + + Invalid compression flags length + + + + Unsupported compression algorithm + + + + Invalid master seed size + + + + Invalid transform seed size + + + + Invalid transform rounds size + + + + Invalid start bytes size + + + + Invalid random stream id size + + + + Invalid inner random stream cipher + + + + Not a KeePass database. + Inte en KeePass databas. + + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + + + + Unsupported KeePass 2 database version. + + + + + KdbxXmlReader + + XML parsing failure: %1 + + + + No root group + + + + Missing icon uuid or data + + + + Missing custom data key or value + + + + Multiple group elements + + + + Null group uuid + + + + Invalid group icon number + + + + Invalid EnableAutoType value + + + + Invalid EnableSearching value + + + + No group uuid found + + + + Null DeleteObject uuid + + + + Missing DeletedObject uuid or time + + + + Null entry uuid + + + + Invalid entry icon number + + + + History element in history entry + + + + No entry uuid found + + + + History element with different uuid + + + + Unable to decrypt entry string + + + + Duplicate custom attribute found + + + + Entry string key or value missing + + + + Duplicate attachment found + + + + Entry binary key or value missing + + + + Auto-type association window or sequence missing + + + + Invalid bool value + + + + Invalid date time value + + + + Invalid color value + + + + Invalid color rgb part + + + + Invalid number value + + + + Invalid uuid value + + + + Unable to decompress binary + Translator meant is a binary data inside an entry + + + KeePass1OpenWidget @@ -1259,7 +2407,7 @@ Do you want to open it anyway? Not a KeePass database. - Inte en KeePass databas + Inte en KeePass databas. Unsupported encryption algorithm. @@ -1269,6 +2417,35 @@ Do you want to open it anyway? Unsupported KeePass database version. KeePass databas versionen stöds ej. + + Unable to read encryption IV + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + + + + Invalid number of groups + + + + Invalid number of entries + + + + Invalid content hash size + + + + Invalid transform seed size + + + + Invalid number of transform rounds + + + + Unable to construct group tree + + Root Root @@ -1281,56 +2458,103 @@ Do you want to open it anyway? Wrong key or database file is corrupt. Fel lösenord eller korrupt databas-fil - - - KeePass2Reader - Not a KeePass database. - Inte en KeePass databas. - - - Unsupported KeePass database version. - KeePass databas versionen stöds ej. - - - Wrong key or database file is corrupt. - Fel lösenord eller korrupt databas-fil - - - Unable to calculate master key - Kunde inte räkna nu master-nyckeln - - - Unable to issue challenge-response. + Key transformation failed - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). - -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - - - - - KeePass2Writer - - Unable to issue challenge-response. + Invalid group field type number - Unable to calculate master key - Kunde inte räkna nu master-nyckeln + Invalid group field size + + + + Read group field data doesn't match size + + + + Incorrect group id field size + + + + Incorrect group creation time field size + + + + Incorrect group modification time field size + + + + Incorrect group access time field size + + + + Incorrect group expiry time field size + + + + Incorrect group icon field size + + + + Incorrect group level field size + + + + Invalid group field type + + + + Missing group id or level + + + + Missing entry field type number + + + + Invalid entry field size + + + + Read entry field data doesn't match size + + + + Invalid entry uuid field size + + + + Invalid entry group id field size + + + + Invalid entry icon field size + + + + Invalid entry creation time field size + + + + Invalid entry modification time field size + + + + Invalid entry expiry time field size + + + + Invalid entry field type + Main - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Allvarligt fel vid testning av kryptografiska funktioner. - - - KeePassXC - Error + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. @@ -1339,67 +2563,35 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Another instance of KeePassXC is already running. - + En annan instans av KeePassXC körs redan. - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Allvarligt fel vid testning av kryptografiska funktioner. + + + KeePassXC - Error MainWindow - Open database - Öppna databas - - - Database settings - Databasinställningar - - - Copy username to clipboard - Kopiera användarnamn - - - Copy password to clipboard - Kopiera lösenord - - - Settings - Inställningar - - - Show toolbar - Visa verktygsfält - - - read-only - läs bara - - - Toggle window - Visa/dölj fönster - - - KeePass 2 Database - KeePass 2 databas - - - All files - Alla filer - - - Save repaired database - Spara lagad databas - - - Writing the database failed. - Misslyckades med att skriva till databasen. + &Database + &Recent databases + + Import + Importera + + + &Help + + E&ntries @@ -1408,12 +2600,16 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy att&ribute to clipboard + + Time-based one-time password + + &Groups - &View + &Tools @@ -1424,6 +2620,10 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &About + + &Open database... + + &Save database @@ -1438,7 +2638,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Merge from KeePassX database - + Sammanfoga med KeePassX databas &Add new entry @@ -1464,26 +2664,26 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Delete group + + Sa&ve database as... + + + + Change &master key... + + &Database settings + + Database settings + Databasinställningar + &Clone entry - - Timed one-time password - - - - Copy &TOTP - - - - Show TOTP - - &Find @@ -1492,14 +2692,26 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy &username + + Copy username to clipboard + Kopiera användarnamn + Cop&y password + + Copy password to clipboard + Kopiera lösenord + &Settings + + Password Generator + Lösenordsgenerator + &Perform Auto-Type @@ -1516,65 +2728,25 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas &Title + + Copy title to clipboard + Kopiera titeln till Urklipp + &URL + + Copy URL to clipboard + Kopiera URL till Urklipp + &Notes - Password Generator - - - - Clear history - Töm historiken - - - &Database - - - - Import - Importera - - - &Tools - - - - Empty recycle bin - - - - Access error for config file %1 - - - - Quit KeePassXC - - - - Please touch the button on your YubiKey! - - - - &Help - - - - &Open database... - - - - Sa&ve database as... - - - - Change &master key... - + Copy notes to clipboard + Kopiera anteckningar till Urklipp &Export to CSV file... @@ -1592,8 +2764,177 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Re&pair database... + + Show TOTP + Visa TOTP + Set up TOTP... + Konfigurera TOTP... + + + Copy &TOTP + Kopiera &TOTP + + + E&mpty recycle bin + + + + Clear history + Töm historiken + + + Access error for config file %1 + Åtkomstfel för konfigurationsfil %1 + + + <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> + + + + read-only + läs bara + + + Settings + Inställningar + + + Toggle window + Visa/dölj fönster + + + Quit KeePassXC + Avsluta KeePassXC + + + KeePass 2 Database + KeePass 2 databas + + + All files + Alla filer + + + Open database + Öppna databas + + + Save repaired database + Spara lagad databas + + + Writing the database failed. + Misslyckades med att skriva till databasen. + + + Please touch the button on your YubiKey! + + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + + + + OpenSSHKey + + Invalid key file, expecting an OpenSSH key + + + + PEM boundary mismatch + + + + Base64 decoding failed + + + + Key file way too small. + + + + Key file magic header id invalid + + + + Found zero keys + + + + Failed to read public key. + + + + Corrupted key file, reading private key failed + + + + No private key payload to decrypt + + + + Trying to run KDF without cipher + + + + Passphrase is required to decrypt this key + + + + Key derivation failed, key file corrupted? + + + + Decryption failed, wrong passphrase? + + + + Unexpected EOF while reading public key + + + + Unexpected EOF while reading private key + + + + Can't write public key as it is empty + + + + Unexpected EOF when writing public key + + + + Can't write private key as it is empty + + + + Unexpected EOF when writing private key + + + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 @@ -1601,24 +2942,65 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas OptionDialog Dialog + Dialogruta + + + This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox + + Enable KeePassHTTP server + Aktivera KeePassHTTP server + General Allmän Sh&ow a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Returnerar bara de lämpligaste posterna för en viss webbadress istället för alla poster som rör den domänen. + + + &Return only best matching entries + + + + Re&quest to unlock the database if it is locked + Begär att låsa upp databasen om den är låst + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. + + + + &Match URL schemes Sort matching entries by &username + + Sort &matching entries by title + + + + R&emove all shared encryption keys from active database + + Re&move all stored permissions from entries in active database + + Password Generator + Lösenordsgenerator + Advanced Avancerat @@ -1631,30 +3013,42 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Always allow &updating entries + + Only the selected database has to be connected with a client. + + Searc&h in all opened databases for matching entries - HTTP Port: + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Automatiskt skapande eller uppdaterande av strängfält stöds inte. + + + &Return advanced string fields which start with "KPH: " + + HTTP Port: + HTTP Port: + Default port: 19455 - - - - Re&quest to unlock the database if it is locked - - - - Sort &matching entries by title - + Standard port: 19455 KeePassXC will listen to this port on 127.0.0.1 + + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! + + + + <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> + + Cannot bind to privileged ports @@ -1664,62 +3058,30 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Using default port 19455. - - R&emove all shared encryption keys from active database - - - - &Return advanced string fields which start with "KPH: " - - - - Automatically creating or updating string fields is not supported. - - - - This is required for accessing your databases from ChromeIPass or PassIFox - - - - Enable KeePassHTTP server - - - - Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - - - - &Return only best matching entries - - - - Only entries with the same scheme (http://, https://, ftp://, ...) are returned. - - - - &Match URL schemes - - - - Password Generator - - - - Only the selected database has to be connected with a client. - - - - The following options can be dangerous! -Change them only if you know what you are doing. - - PasswordGeneratorWidget + + %p% + %p% + Password: Lösenord: + + strength + Password strength + styrka + + + entropy + entropi + + + Password + Lösenord + Character Types Teckentyper @@ -1740,37 +3102,49 @@ Change them only if you know what you are doing. Special Characters Specialtecken + + Extended ASCII + Utökad ASCII + Exclude look-alike characters Uteslut liknande tecken - - Accept - Acceptera - - - %p% - - - - strength - - - - entropy - - - - &Length: - - Pick characters from every group + + &Length: + &Längd: + + + Passphrase + Lösenfras + + + Wordlist: + Ordlista: + + + Word Count: + Antal ord: + + + Word Separator: + Ord separerare: + Generate - + Generera + + + Copy + Kopiera + + + Accept + Acceptera Close @@ -1778,7 +3152,7 @@ Change them only if you know what you are doing. Apply - + Utför Entropy: %1 bit @@ -1786,79 +3160,322 @@ Change them only if you know what you are doing. Password Quality: %1 - + Lösenord kvalitet: %1 Poor - + Password quality + Dålig Weak - + Password quality + Svag Good - + Password quality + Bra Excellent - - - - Password - Lösenord - - - Extended ASCII - - - - Passphrase - - - - Wordlist: - - - - Word Count: - - - - Word Separator: - - - - Copy - Kopiera + Password quality + Utmärkt QObject + + Database not opened + Databasen är inte öppen + + + Database hash not available + + + + Client public key not received + + + + Cannot decrypt message + Kan inte avkoda meddelande + + + Timeout or cannot connect to KeePassXC + + + + Action cancelled or denied + + + + Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? + + + + KeePassXC association failed, try again + + + + Key change was not successful + Nyckelbytet misslyckades + + + Encryption key is not recognized + + + + No saved databases found + + + + Incorrect action + Felaktig åtgärd + + + Empty message received + Tomt meddelande mottaget + + + No URL provided + Ingen URL angiven + + + No logins found + Hittade inga inloggningar + + + Unknown error + Okänt fel + + + Add a new entry to a database. + Lägga till en ny post i en databas. + + + Path of the database. + Sökväg till databasen + + + Key file of the database. + Nyckelfilen för databasen. + + + path + sökväg + + + Username for the entry. + Användarnamn för posten. + + + username + användarnamn + + + URL for the entry. + URL för posten. + + + URL + URL + + + Prompt for the entry's password. + + + + Generate a password for the entry. + Generera ett lösenord för posten. + + + Length for the generated password. + + + + length + längd + + + Path of the entry to add. + + + + Copy an entry's password to the clipboard. + + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + + + + Timeout in seconds before clearing the clipboard. + Timeout i sekunder innan Urklipp rensas. + + + Edit an entry. + Redigera en post. + + + Title for the entry. + Titel för posten. + + + title + titel + + + Path of the entry to edit. + Sökvägen till posten att redigera. + + + Estimate the entropy of a password. + + + + Password for which to estimate the entropy. + + + + Perform advanced analysis on the password. + Utföra avancerad analys av lösenordet. + + + Extract and print the content of a database. + + + + Path of the database to extract. + Sökvägen till databasen som skall extraheras. + + + Insert password to unlock %1: + Ange lösenordet för att låsa upp %1: + + + Failed to load key file %1 : %2 + Misslyckades med att ladda nyckelfilen %1: %2 + + + WARNING: You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + + +Available commands: + + + +Tillgängliga kommandon: + + + + Name of the command to execute. + Namnet på kommandot som ska köras. + + + List database entries. + Lista databasposter. + + + Path of the group to list. Default is / + Sökvägen till gruppen att lista. Standard är / + + + Find entries quickly. + Hitta poster snabbt. + + + Search term. + Sökord. + + + Merge two databases. + Sammanfoga två databaser. + + + Path of the database to merge into. + Sökvägen till databasen för att sammanfoga till. + + + Path of the database to merge from. + Sökvägen till databasen för att sammanfoga från. + + + Use the same credentials for both database files. + Använda samma autentiseringsuppgifter för båda databasfilerna. + + + Key file of the database to merge from. + Nyckelfilen för databasen att sammanfoga från. + + + Show an entry's information. + Visa en posts information. + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + + + + attribute + attribut + + + Name of the entry to show. + Namnet på posten som skall visas. + NULL device error reading from device - + fel vid läsning från enhet file empty ! - + filen är tom! + malformed string - + felaktigt uppbyggd textsträng missing closing quote - + saknar avslutande citattecken - INTERNAL - unget lower bound exceeded - + AES: 256-bit + AES: 256-bitar + + + Twofish: 256-bit + Twofish: 256-bitar + + + ChaCha20: 256-bit + ChaCha20: 256-bitar + + + Argon2 (KDBX 4 – recommended) + Argon2 (KDBX 4 – rekommenderad) + + + AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) + + + AES-KDF (KDBX 3.1) + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -1876,28 +3493,85 @@ Change them only if you know what you are doing. Password Lösenord - - URL - URL - Notes Anteckningar - Browser Integration + Last Modified + Senast ändrad + + + Created + Skapad + + + Legacy Browser Integration + + Browser Integration + Webbläsarintegration + YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 Press - + Tryck Passive + Passiv + + + SSH Agent + SSH Agent + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. @@ -1938,8 +3612,8 @@ Change them only if you know what you are doing. SearchWidget - Case Sensitive - + Search... + Sök... Search @@ -1950,58 +3624,16 @@ Change them only if you know what you are doing. Rensa - Search... - + Case Sensitive + Skiftlägeskänslig Limit search to selected group - + Begränsa sökningen till vald grupp Service - - A shared encryption-key with the name "%1" already exists. -Do you want to overwrite it? - - - - Do you want to update the information in %1 - %2? - - - - The active database is locked! -Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. - - - - Successfully removed %1 encryption-%2 from KeePassX/Http Settings. - - - - No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. - - - - The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. - - - - Removing stored permissions... - - - - Abort - Avbryt - - - Successfully removed permissions from %1 %2. - - - - The active database does not contain an entry with permissions. - - KeePassXC: New key association request @@ -2014,36 +3646,78 @@ give it a unique name to identify and accept it. KeePassXC: Overwrite existing key? + KeePassXC: Skriv över befintlig nyckel? + + + A shared encryption-key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? KeePassXC: Update Entry - + KeePassXC: Uppdatera post + + + Do you want to update the information in %1 - %2? + Vill du uppdatera informationen i %1 - %2? KeePassXC: Database locked! + KeePassXC: Databasen är låst! + + + The active database is locked! +Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. KeePassXC: Removed keys from database - + KeePassXC: Nycklar borttagna från databasen + + + Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. + KeePassXC: No keys found + KeePassXC: Hittade inga nycklar + + + No shared encryption-keys found in KeePassHttp Settings. KeePassXC: Settings not available! + KeePassXC: Inställningar är inte tillgängliga! + + + The active database does not contain an entry of KeePassHttp Settings. + + Removing stored permissions... + Tar bort lagrade behörigheter... + + + Abort + Avbryt + KeePassXC: Removed permissions - + KeePassXC: Tog bort behörigheter + + + Successfully removed permissions from %n entries. + Framgångsrikt bort behörigheter från %n poster.Lyckades ta bort behörigheter från %n poster. KeePassXC: No entry with permissions found! + + The active database does not contain an entry with permissions. + Den aktiva databasen innehåller inte en post med behörigheter. + SettingsWidget @@ -2061,15 +3735,31 @@ give it a unique name to identify and accept it. Access error for config file %1 - + Åtkomstfel för konfigurationsfil %1 SettingsWidgetGeneral + + Basic Settings + Grund inställningar + + + Start only a single instance of KeePassXC + Tillåt endast en samtidig instans av KeePassXC + Remember last databases Komihåg senaste databasen + + Remember last key files and security dongles + + + + Load previous databases on startup + Ladda tidigare databaser vid uppstart + Automatically save on exit Spara automatiskt när applikationen anslutas @@ -2078,21 +3768,29 @@ give it a unique name to identify and accept it. Automatically save after every change Spara automatiskt efter varje ändring + + Automatically reload the database when modified externally + Ladda om databasen automatiskt när den ändras externt + Minimize when copying to clipboard Minimera vid kopiering + + Minimize window at application startup + Minimera fönstret vid start av programmet + Use group icon on entry creation Använd gruppens ikon för nya poster - Global Auto-Type shortcut - Globalt auto-skriv kortkommando + Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) + Markera inte databasen som ändrad vi icke-data förändringar (t.ex. öppna grupper) - Language - Språk + Hide the Details view + Dölj detaljvyn Show a system tray icon @@ -2102,103 +3800,129 @@ give it a unique name to identify and accept it. Hide window to system tray when minimized Vid minimering, minimera fönstret till systemfältet - - Load previous databases on startup - - - - Automatically reload the database when modified externally - - Hide window to system tray instead of app exit - + Vid stängning, minimera fönstret till systemfältet istället - Minimize window at application startup - + Dark system tray icon + Mörk ikon för systemfältet - Basic Settings - - - - Remember last key files and security dongles - - - - Don't mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - + Language + Språk Auto-Type Auto-skriv - Use entry title and URL to match windows for global Auto-Type - + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Använd postens titel för att matcha fönster för global auto-skriv + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Använd postens URL för att matcha fönster för global auto-skriv Always ask before performing Auto-Type - + Fråga alltid innan auto-skriv utförs + + + Global Auto-Type shortcut + Globalt auto-skriv kortkommando Auto-Type delay - + Auto-skriv fördröjning ms + Milliseconds + ms. + + + Startup + Uppstart + + + File Management + Filhantering + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) - Start only a single instance of KeePassXC + Backup database file before saving + Gör databasbackup innan sparning + + + Entry Management + + General + Allmän + SettingsWidgetSecurity + + Timeouts + Tidsgränser + Clear clipboard after Rensa urklipp efter sec + Seconds sek Lock databases after inactivity of Lås databaser efter inaktivitet i + + Convenience + Bekvämlighet + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Lås databaserna när sessionen låses eller locket stängs + + + Lock databases after minimizing the window + Lås databaserna när fönstret minimeras + + + Don't require password repeat when it is visible + Behöver inte upprepa lösenord när det är synligt + Show passwords in cleartext by default Visa lösenord i klartext som standard - Lock databases after minimizing the window - + Hide passwords in the preview panel + Dölj lösenord i förhandsgranskningsrutan - Don't require password repeat when it is visible - - - - Timeouts - - - - Convenience - - - - Lock databases when session is locked or lid is closed - + Hide entry notes by default + Dölj posters anteckningar som standard Privacy - + Integritet Use Google as fallback for downloading website icons + Använd Google som reserv för att ladda ner webbplatsikoner + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -2206,38 +3930,47 @@ give it a unique name to identify and accept it. SetupTotpDialog Setup TOTP - + Konfigurera TOTP Key: + Nyckel: + + + Default RFC 6238 token settings + Standard RFC 6238 token inställningar + + + Steam token settings Use custom settings - + Använd anpassade inställningar Note: Change these settings only if you know what you are doing. - + Obs: Ändra bara dessa inställningar om du vet vad du gör. Time step: - + Tidsteg: 8 digits - + 8 siffror 6 digits - + 6 siffror Code size: - + Kodstorlek: sec + Seconds sek @@ -2245,11 +3978,11 @@ give it a unique name to identify and accept it. TotpDialog Timed Password - + Tidsinställt Lösenord 000000 - + 000000 Copy @@ -2257,11 +3990,11 @@ give it a unique name to identify and accept it. Expires in - + Går ut om seconds - + sekunder @@ -2273,13 +4006,9 @@ give it a unique name to identify and accept it. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - + Påbörja att spara dina lösenord säkert i en KeePassXC databas Create new database @@ -2291,7 +4020,7 @@ give it a unique name to identify and accept it. Import from KeePass 1 - + Importera från KeePass 1 Import from CSV @@ -2301,9 +4030,33 @@ give it a unique name to identify and accept it. Recent databases Senast använda databaser + + Welcome to KeePassXC %1 + Välkommen till KeePassXC %1 + main + + Remove an entry from the database. + Ta bort en post från databasen + + + Path of the database. + Sökväg till databasen + + + Path of the entry to remove. + Sökväg till posten som tas bort + + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - plattformsoberoende lösenordshanterare + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + namnen på lösenordsdatabaserna som öppnas (*.kdbx) + path to a custom config file Sökväg till egen konfigurations-fil @@ -2312,80 +4065,12 @@ give it a unique name to identify and accept it. key file of the database nyckel-fil för databas - - KeePassXC - cross-platform password manager - - read password of the database from stdin - + mottag databaslösenord från stdin - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - - - - Copy a password to the clipboard - - - - Path of the database. - - - - Use a GUI prompt unlocking the database. - - - - Name of the entry to clip. - - - - Extract and print the content of a database. - - - - Path of the database to extract. - - - - Name of the command to execute. - - - - List database entries. - - - - Path of the group to list. Default is / - - - - Print the UUIDs of the entries and groups. - - - - Merge two databases. - - - - Path of the database to merge into. - - - - Path of the database to merge from. - - - - Use the same password for both database files. - - - - Show a password. - - - - Name of the entry to show. + Parent window handle diff --git a/share/translations/keepassx_th.ts b/share/translations/keepassx_th.ts index 9e4df6055..84a7676d8 100644 --- a/share/translations/keepassx_th.ts +++ b/share/translations/keepassx_th.ts @@ -18,10 +18,6 @@ KeePassXC เผยแพร่ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู (GNU GPL) รุ่น 2 หรือรุ่น 3 (คุณสามารถเลือกได้) - - Project Maintainers: - ผู้บำรุงรักษาโครงการ: - Contributors ผู้ร่วมสมทบ @@ -72,6 +68,19 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: ส่วนขยายที่เปิดใช้: + + Project Maintainers: + ผู้บำรุงรักษาโครงการ: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + AccessControlDialog @@ -150,6 +159,25 @@ Please select whether you want to allow access. ลำดับมาตรฐาน + + AutoTypeMatchModel + + Group + กลุ่ม + + + Title + หัวเรื่อง + + + Username + ชื่อผู้ใช้ + + + Sequence + ลำดับ + + AutoTypeSelectDialog @@ -197,7 +225,7 @@ Please select whether you want to allow access. Enable KeepassXC browser integration - + เปิดใช้การผสาน KeepassXC กับเบราว์เซอร์ General @@ -205,23 +233,23 @@ Please select whether you want to allow access. Enable integration for these browsers: - + เปิดใช้การผสานกับเบราว์เซอร์เหล่านี้: &Google Chrome - + &Google Chrome &Firefox - + &Firefox &Chromium - + &Chromium &Vivaldi - + &Vivaldi Show a &notification when credentials are requested @@ -260,11 +288,11 @@ Please select whether you want to allow access. &Disconnect all browsers - + หยุดการเชื่อมต่อกับทุกเบราว์เซอร์ (&D) Forget all remembered &permissions - + ลืมการอนุญาตที่เคยจำไว้ทั้งหมด (&P) Advanced @@ -325,7 +353,7 @@ Please select whether you want to allow access. Browse... Button for opening file dialog - + ดู... <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! @@ -535,7 +563,7 @@ Please consider generating a new key file. Replace username and password with references - + แทนที่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านด้วยการอ้างอิง Copy history @@ -650,15 +678,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n ไบต์, %n row(s), - + %n แถว, %n column(s) - + %n คอลัมน์ @@ -708,7 +736,7 @@ Please consider generating a new key file. Don't show this warning again - + ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้อีก All files @@ -768,7 +796,7 @@ You can now save it. Encryption - + การเข้ารหัสลับ Number of rounds too high @@ -787,7 +815,7 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Cancel - + ยกเลิก Number of rounds too low @@ -808,12 +836,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + + DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + อัลกอริทึมเข้ารหัสลับ: AES: 256 Bit (default) @@ -839,24 +877,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory Usage: - - MB - - Parallelism: - - thread - - DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + เมทาดาทาฐานข้อมูล Database name: @@ -872,7 +902,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + การตั้งค่าประวัติ Max. history items: @@ -890,6 +920,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin ใช้ถังขยะรีไซเคิล + + Additional Database Settings + + + + Enable &compression (recommended) + + DatabaseTabWidget @@ -953,7 +991,8 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! "%1" is in edit mode. Discard changes and close anyway? - + "%1" อยู่ในระหว่าการแก้ไข +ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดและปิดอยู่ดี? Save changes? @@ -1008,6 +1047,15 @@ Do you want to save the database before locking it? Otherwise your changes are lost. + + Disable safe saves? + + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + + DatabaseWidget @@ -1069,7 +1117,7 @@ Otherwise your changes are lost. Do you really want to delete the group "%1" for good? - + คุณต้องการจะลบกลุ่ม "%1" ไปตลอดกาลจริงหรือ? Unable to calculate master key @@ -1120,12 +1168,16 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget Generate TOTP Token - + สร้างโทเคน TOTP Close @@ -1145,7 +1197,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + หมดอายุ Username @@ -1157,11 +1209,11 @@ Do you want to merge your changes? Searching - + กำลังค้นหา Attributes - + คุณสมบัติ Attachments @@ -1189,19 +1241,19 @@ Do you want to merge your changes? Never - + ไม่เลย [PROTECTED] - + [ถูกป้องกันอยู่] Disabled - + ปิดใช้ Enabled - + เปิดใช้ @@ -1236,23 +1288,23 @@ Do you want to merge your changes? n/a - + ไม่มีข้อมูล (encrypted) - + (เข้ารหัสลับอยู่) Select private key - + เลือกกุญแจส่วนตัว File too large to be a private key - + แฟ้มใหญ่เกินกว่าจะเป็นกุญแจส่วนตัว Failed to open private key - + ผิดพลาดระหว่างการเปิดกุญแจส่วนตัว Entry history @@ -1272,7 +1324,7 @@ Do you want to merge your changes? New attribute - + คุณสมบัติใหม่ Confirm Remove @@ -1284,7 +1336,7 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [ถูกป้องกันอยู่] Press reveal to view or edit @@ -1296,22 +1348,34 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n สัปดาห์ %n month(s) - + %n เดือน 1 year 1 ปี + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced Additional attributes - + คุณสมบัติเพิ่มเติม Add @@ -1337,6 +1401,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments แฟ้มแนบ + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1369,11 +1441,7 @@ Do you want to merge your changes? หัวเรื่องของหน้าต่าง: - Use default se&quence - - - - Set custo&m sequence: + Use a specific sequence for this association: @@ -1447,7 +1515,7 @@ Do you want to merge your changes? seconds - + วินาที Fingerprint @@ -1459,7 +1527,7 @@ Do you want to merge your changes? Public key - + กุญแจสาธารณะ Add key to agent when database is opened/unlocked @@ -1467,15 +1535,15 @@ Do you want to merge your changes? Comment - + ความเห็น Decrypt - + ถอดรหัสลับ n/a - + ไม่มีข้อมูล Copy to clipboard @@ -1483,20 +1551,20 @@ Do you want to merge your changes? Private key - + กุญแจส่วนตัว External file - + แฟ้มภายนอก Browse... Button for opening file dialog - + ดู... Attachment - + แฟ้มแนบ Add to agent @@ -1654,6 +1722,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: Uuid: + + Plugin Data + + + + Remove + นำออก + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1671,7 +1764,7 @@ Do you want to merge your changes? Size - + ขนาด @@ -1698,7 +1791,7 @@ Do you want to merge your changes? Select files - + เลือกแฟ้ม Are you sure you want to remove %n attachment(s)? @@ -1710,7 +1803,7 @@ Do you want to merge your changes? Save attachments - + บันทึกแฟ้มแนบ Unable to create directory: @@ -1723,27 +1816,31 @@ Do you want to merge your changes? Confirm overwrite - + ยืนยันการเขียนทับ Unable to save attachments: %1 - + ไม่สามารถบันทึกแฟ้มแนบ: +%1 Unable to open attachment: %1 - + ไม่สามารถเปิดแฟ้มแนบ: +%1 Unable to open attachments: %1 - + ไม่สามารถเปิดแฟ้มแนบ: +%1 Unable to open files: %1 - + ไม่สามารถเปิดแฟ้ม: +%1 @@ -1795,6 +1892,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + ไม่เลย + + + Password + รหัสผ่าน + + + Notes + บันทึก + + + Expires + หมดอายุ + + + Created + สร้าง + + + Modified + + + + Accessed + + + + Attachments + แฟ้มแนบ + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + + + + Hide Passwords + + + + Fit to window + + + + Fit to contents + + + + Reset to defaults + + Group @@ -1807,7 +1963,7 @@ Do you want to merge your changes? HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC: ไม่สามารถบันทึกแฟ้ม! Cannot save the native messaging script file. @@ -1864,6 +2020,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group ทำให้แน่ใจว่ารหัสผ่านมีอักขระจากทุกกลุ่ม + + Extended ASCII + + KMessageWidget @@ -2618,7 +2778,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas E&mpty recycle bin - + เทถังรีไซเคิลทิ้ง (&M) Clear history @@ -2672,6 +2832,12 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! กรุณาแตะปุ่มบน YubiKey ของคุณ! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + OpenSSHKey @@ -2683,10 +2849,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas PEM boundary mismatch - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - - Base64 decoding failed @@ -2715,10 +2877,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No private key payload to decrypt - - Unknown cipher: - - Trying to run KDF without cipher @@ -2731,10 +2889,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key derivation failed, key file corrupted? - - Unknown KDF: - - Decryption failed, wrong passphrase? @@ -2743,10 +2897,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unexpected EOF while reading public key - - Unknown key type: - - Unexpected EOF while reading private key @@ -2767,6 +2917,26 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unexpected EOF when writing private key + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 + + OptionDialog @@ -3049,19 +3219,19 @@ Using default port 19455. Key change was not successful - + การเปลี่ยนกุญแจไม่สำเร็จ Encryption key is not recognized - + ไม่รู้จักกุญแจเข้ารหัสลับ No saved databases found - + ไม่มีฐานข้อมูลที่ถูกบันทึกอยู่ Incorrect action - + การกระทำที่ไม่ถูกต้อง Empty message received @@ -3069,7 +3239,7 @@ Using default port 19455. No URL provided - + ไม่มี URL ให้มา No logins found @@ -3077,7 +3247,7 @@ Using default port 19455. Unknown error - + ความผิดพลาดที่ไม่รู้จัก Add a new entry to a database. @@ -3089,7 +3259,7 @@ Using default port 19455. Key file of the database. - + แฟ้มกุญแจของฐานข้อมูล path @@ -3101,7 +3271,7 @@ Using default port 19455. username - + ชื่อผู้ใช้ URL for the entry. @@ -3125,7 +3295,7 @@ Using default port 19455. length - + ความยาว Path of the entry to add. @@ -3154,7 +3324,7 @@ Using default port 19455. title - + หัวเรื่อง Path of the entry to edit. @@ -3220,7 +3390,7 @@ Available commands: Search term. - + คำค้น Merge two databases. @@ -3282,27 +3452,27 @@ Available commands: AES: 256-bit - + AES: 256 บิต Twofish: 256-bit - + Twofish: 256 บิต ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20: 256 บิต Argon2 (KDBX 4 – recommended) - + Argon2 (KDBX 4 – แนะนำ) AES-KDF (KDBX 4) - + AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3.1) - + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3326,11 +3496,11 @@ Available commands: Last Modified - + แก้ไขล่าสุด Created - + สร้าง Legacy Browser Integration @@ -3356,6 +3526,51 @@ Available commands: SSH Agent + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. + + QtIOCompressor @@ -3388,7 +3603,7 @@ Available commands: Internal zlib error: - + ความผิดพลาดภายในของ zlib: @@ -3411,7 +3626,7 @@ Available commands: Limit search to selected group - + จำกัดการค้นไว้เฉพาะในกลุ่มที่เลือก @@ -3572,7 +3787,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Hide the Details view - + ซ่อนมุมมองละเอียด Show a system tray icon @@ -3623,6 +3838,30 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Milliseconds มิลลิวิ + + Startup + + + + File Management + + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + + Backup database file before saving + + + + Entry Management + + + + General + ทั่วไป + SettingsWidgetSecurity @@ -3679,6 +3918,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Use Google as fallback for downloading website icons ใช้กูเกิลเป็นวิธีสำรองเพื่อดาวน์โหลดไอคอนเว็บไซต์ + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -3760,10 +4003,6 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - ยินดีต้อนรับสู่ KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database @@ -3788,6 +4027,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Recent databases ฐานข้อมูลที่เพิ่งใช้ + + Welcome to KeePassXC %1 + + main diff --git a/share/translations/keepassx_tr.ts b/share/translations/keepassx_tr.ts index 7dc4d409f..d8d8febc9 100644 --- a/share/translations/keepassx_tr.ts +++ b/share/translations/keepassx_tr.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) sürüm 2 veya (isteğinize göre) sürüm 3 şartları altında dağıtılmıştır. - - Project Maintainers: - Tasarı Bakımcıları: - Contributors Katkıcılar @@ -71,6 +67,19 @@ MİB mimarisi: %2 Enabled extensions: Etkin eklentiler: + + Project Maintainers: + Tasarı Bakımcıları: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + AccessControlDialog @@ -150,6 +159,25 @@ Lütfen erişime izin vermek istediklerinizi seçin. Varsayılan sıra + + AutoTypeMatchModel + + Group + Küme + + + Title + Başlık + + + Username + Kullanıcı adı + + + Sequence + Sıra + + AutoTypeSelectDialog @@ -811,6 +839,16 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -842,18 +880,10 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory Usage: - - MB - - Parallelism: - - thread - - DatabaseSettingsWidgetGeneral @@ -893,6 +923,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Geri dönüşüm kutusunu kullan + + Additional Database Settings + + + + Enable &compression (recommended) + + DatabaseTabWidget @@ -1015,6 +1053,15 @@ Otherwise your changes are lost. Kilitlemeden önce veri tabanını kaydetmek ister misiniz? Aksi halde değişiklikleriniz kaybolacak. + + Disable safe saves? + + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + + DatabaseWidget @@ -1127,6 +1174,10 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Geri dönüşüm kutunuzdaki her şeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget @@ -1313,6 +1364,18 @@ Do you want to merge your changes? 1 year 1 yıl + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1344,6 +1407,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments Ekler + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1376,12 +1447,8 @@ Do you want to merge your changes? Pencere başlığı: - Use default se&quence - Öntanımlı &dizilişi kullan - - - Set custo&m sequence: - Öze&l diziliş belirle: + Use a specific sequence for this association: + @@ -1661,6 +1728,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: Uuid: + + Plugin Data + + + + Remove + Kaldır + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1802,6 +1894,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + + + + Password + Parola + + + Notes + Notlar + + + Expires + Biter + + + Created + + + + Modified + + + + Accessed + + + + Attachments + Ekler + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + + + + Hide Passwords + + + + Fit to window + + + + Fit to contents + + + + Reset to defaults + + Group @@ -1871,6 +2022,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Parolanın her kümeden karakter içerdiğine emin ol + + Extended ASCII + Genişletilmiş ASCII + KMessageWidget @@ -2682,6 +2837,12 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski Ke Please touch the button on your YubiKey! Lütfen YubiKey'inizdeki düğmeye dokunun! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + OpenSSHKey @@ -2693,10 +2854,6 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski Ke PEM boundary mismatch - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - - Base64 decoding failed @@ -2725,10 +2882,6 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski Ke No private key payload to decrypt - - Unknown cipher: - - Trying to run KDF without cipher @@ -2741,10 +2894,6 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski Ke Key derivation failed, key file corrupted? - - Unknown KDF: - - Decryption failed, wrong passphrase? @@ -2753,10 +2902,6 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski Ke Unexpected EOF while reading public key - - Unknown key type: - - Unexpected EOF while reading private key @@ -2777,6 +2922,26 @@ Bu tek yönlü bir yer değiştirmedir. İçe aktarılan veri tabanını eski Ke Unexpected EOF when writing private key + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 + + OptionDialog @@ -3293,27 +3458,27 @@ Available commands: AES: 256-bit - + AES: 256-bit Twofish: 256-bit - + Twofish: 256-bit ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20: 256-bit Argon2 (KDBX 4 – recommended) - + Argon2 (KDBX 4 – önerilen) AES-KDF (KDBX 4) - + AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3.1) - + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3367,6 +3532,51 @@ Available commands: SSH Agent + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. + + QtIOCompressor @@ -3638,6 +3848,30 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Milliseconds ms + + Startup + + + + File Management + + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + + Backup database file before saving + + + + Entry Management + + + + General + Genel + SettingsWidgetSecurity @@ -3694,6 +3928,10 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Use Google as fallback for downloading website icons Web site simgelerini indirmek için Google'ı yedek olarak kullan + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -3775,10 +4013,6 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - KeePassXC'ye hoş geldiniz - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Parolalarınızı KeePassXC veri tabanında güvenle depolamaya başlayın @@ -3803,6 +4037,10 @@ Lütfen seçilen veri tabanının kilidini kaldırın veya kilitli olmayan birin Recent databases Son veri tabanları + + Welcome to KeePassXC %1 + + main diff --git a/share/translations/keepassx_uk.ts b/share/translations/keepassx_uk.ts index e0d9266f4..fa8b49d09 100644 --- a/share/translations/keepassx_uk.ts +++ b/share/translations/keepassx_uk.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC розповсюджується на умовах Загальної публічної ліцензії GNU (GPL) версії 2 або (на ваш вибір) версії 3. - - Project Maintainers: - Супровідники проекту: - Contributors Спільнота @@ -39,7 +35,7 @@ Copy to clipboard - Скопіювати у буфер обміну + Скопіювати в кишеню Version %1 @@ -53,7 +49,7 @@ Distribution: %1 - + Розподіл: %1 Libraries: @@ -71,6 +67,19 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: Увімкнені розширення: + + Project Maintainers: + Супровідники проекту: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + AccessControlDialog @@ -101,7 +110,7 @@ Please select whether you want to allow access. AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - + Увімкнути посередника SSH (вимагає перезапуск) @@ -120,19 +129,19 @@ Please select whether you want to allow access. The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - + Синтаксис виразу Автозаповнення неправильний! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - + Ця команда Автозаповнення містить надзвичайно довгу затримку. Ви впевнені, що хочете продовжити? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - + Ця команда Автозаповнення містить надзвичайно довгі утримання клавіш. Ви впевнені, що хочете продовжити? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - + Ця команда Автозаповнення містить надзвичайно часто повторювані параметри. Ви впевнені, що хочете продовжити? @@ -150,6 +159,25 @@ Please select whether you want to allow access. Типова послідовність + + AutoTypeMatchModel + + Group + Група + + + Title + Заголовок + + + Username + Ім’я користувача + + + Sequence + Послідовність + + AutoTypeSelectDialog @@ -165,7 +193,7 @@ Please select whether you want to allow access. BrowserAccessControlDialog KeePassXC-Browser Confirm Access - + Підтвердження доступу для переглядача KeePassXC Remember this decision @@ -194,11 +222,11 @@ Please select whether you want to allow access. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - + Це необхідно для надання переглядачу KeePassXC доступу до Ваших сховищ Enable KeepassXC browser integration - + Сполучити KeePassXC з переглядачем General @@ -206,28 +234,28 @@ Please select whether you want to allow access. Enable integration for these browsers: - + Сполучити з такими переглядачами: &Google Chrome - + &Google Chrome &Firefox - + &Firefox &Chromium - + &Chromium &Vivaldi - + &Vivaldi Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - + Показувати повідомлення, коли надходить запит на реєстраційні дані Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -235,11 +263,11 @@ Please select whether you want to allow access. Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - + Показані тільки записи з такою самою схемою (http://, https://, ftp://, …). &Match URL scheme (e.g., https://...) - + Узгодити зі схемами URL (напр. https:// …) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -247,25 +275,25 @@ Please select whether you want to allow access. &Return only best-matching credentials - + Показувати лише найкращі збіги реєстраційних даних Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - + Сортувати збіжні реєстраційні дані за заголовком Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - + Сортувати збіжні реєстраційні дані за іменем користувача &Disconnect all browsers - + Від'єднати від всіх переглядачів Forget all remembered &permissions - + Забути всі збережені дозволи Advanced @@ -274,12 +302,12 @@ Please select whether you want to allow access. Never &ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Ніколи не запитувати перед читанням реєстраційних даних Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Ніколи не запитувати перед оновленням реєстраційних даних Only the selected database has to be connected with a client. @@ -288,7 +316,7 @@ Please select whether you want to allow access. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + Шукати збіги з реєстраційними даними у всіх відкритих сховищах Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -300,49 +328,49 @@ Please select whether you want to allow access. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + Автоматично оновлює шлях до сценаріїв власного обміну повідомленнями для KeePassXC або двійкового посередника KeePassXC під час запуску. Update &native messaging manifest files at startup - + Оновлювати файли оголошень для власного обміну повідомленнями під час запуску Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - + Підтримувати посередницькі застосунки між KeePassXC та додатками переглядача. Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - + Використовувати посередницький застосунок між KeePassXC та додатком переглядача Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + Використовувати власне розташування посередника, якщо Ви встановили посередника вручну. Use a &custom proxy location Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - + Використовувати власне розташування посередника Browse... Button for opening file dialog - + Переглянути... <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Попередження:</b> ці параметри можуть бути небезпечними! Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) - + Виконавчі файли (*.exe);;Всі файли (*.*) Executable Files (*) - + Виконавчі файли (*) Select custom proxy location - + Вибрати власне розташування посередника @@ -356,11 +384,14 @@ Please select whether you want to allow access. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + Ви одержали запит на прив'язку вказаного ключа. + +Якщо Ви бажаєте надати доступ до Вашого сховища KeePassXC, +вкажіть унікальну назву та підтвердьте прив'язку. Save and allow access - + Зберегти і дозволити доступ KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -369,7 +400,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Спільний ключ шифрування з назвою «%1» вже існує. +Перезаписати його? KeePassXC: Update Entry @@ -395,7 +427,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. The active database does not contain a settings entry. - + Поточне сховище не містить запису налаштувань. KeePassXC: No keys found @@ -403,7 +435,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - + Не знайдено спільних ключів шифрування у налаштуваннях KeePassXC. KeePassXC: Removed keys from database @@ -411,11 +443,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + Успішно видалив %n шифрувальний ключ з налаштувань KeePassXC.Успішно видалив %n шифрувальних ключі з налаштувань KeePassXC.Успішно видалив %n шифрувальних ключів з налаштувань KeePassXC. Removing stored permissions… - + Видалення збережених привілеїв... Abort @@ -427,7 +459,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + Успішно видалив привілеї для %n запису.Успішно видалив привілеї для %n записів.Успішно видалив привілеї для %n записів. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -435,7 +467,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. The active database does not contain an entry with permissions. - Поточне сховище не містить записів з привілеями… + Поточне сховище не містить записів з привілеями. @@ -512,14 +544,17 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Legacy key file format - + Застарілий формат файла-ключа You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Ви використовуєте застарілий формат файла-ключа, підтримку якого +може бути скасовано у майбутньому. + +Бажано створити новий файл-ключ. Changing master key failed: no YubiKey inserted. @@ -653,15 +688,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n байт, %n байти, %n байтів, %n row(s), - + %n рядок, %n рядка, %n рядків, %n column(s) - + %n колонка%n колонки%n колонок @@ -700,18 +735,21 @@ Please consider generating a new key file. Legacy key file format - + Застарілий формат файла-ключа You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Ви використовуєте застарілий формат файла-ключа, підтримку якого +може бути скасовано у майбутньому. + +Бажано створити новий файл-ключ. Don't show this warning again - + Більше не показувати це попередження All files @@ -771,52 +809,66 @@ You can now save it. Encryption - + Шифрування Number of rounds too high Key transformation rounds - + Кількість циклів занадто висока You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + Ви використовуєте занадто багато циклів перетворення для ключа у форматі Argon2. + +Якщо Ви залишите таку кількість циклів, відкриття Вашого сховища може тривати кілька годин або днів (чи навіть довше)! Understood, keep number - + Зрозуміло, зберігайте число Cancel - + Скасувати Number of rounds too low Key transformation rounds - + Кількість циклів занадто низька You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + Ви використовуєте занадто мало циклів перетворення для ключа у форматі AES-KDF. + +Якщо Ви залишите таку кількість циклів, Ваше сховище буде легко зламати. KDF unchanged - + ФОК не змінено Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + Спроба перетворити ключ згідно з новими налаштуваннями ФОК зазнала невдачі; ФОК залишилась без змін + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + МіБМіБМіБ + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + потікпотокипотоків DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + Алгоритм шифрування: AES: 256 Bit (default) @@ -828,38 +880,30 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Key Derivation Function: - + Функція обчислення ключа: Transform rounds: - Раундів перетворень: + Циклів перетворення: Benchmark 1-second delay - + Оцінити секундну затримку еталонним тестом Memory Usage: - - - - MB - + Використана пам'ять: Parallelism: - - - - thread - + Паралельність: DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + Метадані сховища Database name: @@ -875,7 +919,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + Налаштування журналу Max. history items: @@ -893,6 +937,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin Використовувати смітник + + Additional Database Settings + Додаткові налаштування сховища + + + Enable &compression (recommended) + Увімкнути стиснення (рекомендовано) + DatabaseTabWidget @@ -1015,6 +1067,16 @@ Otherwise your changes are lost. Ви хочете зберегти його перед блокуванням? Інакше внесені зміни буде втрачено. + + Disable safe saves? + Вимкнути безпечне збереження? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC не зміг зберегти сховище кілька разів поспіль. Швидше за все це сталося тому, що служба узгодження файлів блокує файл для запису. +Вимкнути безпечне збереження і спробувати знов? + DatabaseWidget @@ -1056,7 +1118,7 @@ Otherwise your changes are lost. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Ви дійсно хочете перемістити %n запис у кошик?Ви дійсно хочете перемістити %n записи у кошик?Ви дійсно хочете перемістити %n записів у кошик? Execute command? @@ -1100,7 +1162,7 @@ Otherwise your changes are lost. File has changed - + Файл був змінений The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -1113,7 +1175,8 @@ Otherwise your changes are lost. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + Файл сховища було змінено, а Ви маєте незбережені зміни. +Об‘єднати ці зміни? Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1127,12 +1190,16 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Ви дійсно бажаєте остаточно видалити все зі смітника? + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget Generate TOTP Token - + Створити позначку ТОГ Close @@ -1152,7 +1219,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + Термін чинності Username @@ -1160,15 +1227,15 @@ Do you want to merge your changes? Autotype - + Автозаповнення Searching - + Шукаю Attributes - + Атрибути Attachments @@ -1196,19 +1263,19 @@ Do you want to merge your changes? Never - + Ніколи [PROTECTED] - + [ЗАХИЩЕНО] Disabled - + Вимкнено Enabled - + Увімкнено @@ -1239,27 +1306,27 @@ Do you want to merge your changes? SSH Agent - + Посередник SSH n/a - + n/a (encrypted) - + (зашифровано) Select private key - + Вибрати таємний ключ File too large to be a private key - + Файл занадто великий для таємного ключа Failed to open private key - + Відкриття таємного ключа зазнало невдачі Entry history @@ -1291,11 +1358,11 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [ЗАХИЩЕНО] Press reveal to view or edit - + Натисніть «показати» для перегляду або зміни Tomorrow @@ -1303,16 +1370,28 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n тиждень%n тижня%n тижнів %n month(s) - + %n місяць%n місяця%n місяців 1 year 1 рік + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1344,6 +1423,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments Вкладення + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1376,12 +1463,8 @@ Do you want to merge your changes? Заголовок вікна: - Use default se&quence - Використати типову послідовність - - - Set custo&m sequence: - Установити власну послідовність: + Use a specific sequence for this association: + @@ -1431,7 +1514,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + Натисніть перемикач, щоб показати розділ нотаток Username: @@ -1446,76 +1529,76 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidgetSSHAgent Form - + Форма Remove key from agent after - + Видаляти ключ з в'язки посередника після seconds - + секунд Fingerprint - + Відбиток Remove key from agent when database is closed/locked - + Видаляти ключ з в'язки посередника під час блокування або закриття сховища Public key - + Відкритий ключ Add key to agent when database is opened/unlocked - + Надавати ключ посередникові під час відкриття або розблокування сховища Comment - + Коментар Decrypt - + Розшифрувати n/a - + n/a Copy to clipboard - Скопіювати у буфер обміну + Скопіювати в кишеню Private key - + Таємний ключ External file - + Зовнішній файл Browse... Button for opening file dialog - + Переглянути... Attachment - + Вкладення Add to agent - + Додати до в'язки посередника Remove from agent - + Видалити з в'язкі посередника Require user confirmation when this key is used - + Запрошувати підтвердження для використання цього ключа @@ -1624,7 +1707,7 @@ Do you want to merge your changes? Select Image - Вибір зображення + Вибрати зображення Can't read icon @@ -1632,7 +1715,7 @@ Do you want to merge your changes? Custom icon already exists - + Свій значок вже існує Confirm Delete @@ -1661,6 +1744,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: Uuid: + + Plugin Data + + + + Remove + Видалити + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1678,14 +1786,14 @@ Do you want to merge your changes? Size - + Розмір EntryAttachmentsWidget Form - + Форма Add @@ -1705,11 +1813,11 @@ Do you want to merge your changes? Select files - + Вибрати файли Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладення?Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладення?Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладень? Confirm Remove @@ -1717,40 +1825,45 @@ Do you want to merge your changes? Save attachments - + Зберегти вкладення Unable to create directory: %1 - + Неможливо створити директорію: +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + Ви дійсно бажаєте перезаписати наявний файл «%1» цим вкладенням? Confirm overwrite - + Схваліть перезапис Unable to save attachments: %1 - + Неможливо зберегти вкладення: +%1 Unable to open attachment: %1 - + Неможливо відкрити вкладення: +%1 Unable to open attachments: %1 - + Неможливо відкрити вкладення: +%1 Unable to open files: %1 - + Неможливо відкрити файли: +%1 @@ -1802,6 +1915,65 @@ Do you want to merge your changes? URL URL + + Never + Ніколи + + + Password + Гасло + + + Notes + Примітки + + + Expires + Закінчується + + + Created + Створено + + + Modified + Змінено + + + Accessed + Доступ + + + Attachments + Вкладення + + + + EntryView + + Customize View + Налаштувати перегляд + + + Hide Usernames + Ховати імена користувача + + + Hide Passwords + Ховати гасла + + + Fit to window + Припасувати до вікна + + + Fit to contents + Припасувати до вмісту + + + Reset to defaults + Повернути до типових налаштувань + Group @@ -1814,11 +1986,11 @@ Do you want to merge your changes? HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC: неможливо зберегти файл! Cannot save the native messaging script file. - + Неможливо зберегти файл сценарію для власного обміну повідомленнями. @@ -1871,6 +2043,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group Забезпечити використання символів усіх видів у гаслі + + Extended ASCII + Розширені ASCII + KMessageWidget @@ -1913,7 +2089,7 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx4Reader missing database headers - + відсутні заголовки сховища Unable to calculate master key @@ -1921,127 +2097,127 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header checksum size - + Хибний розмір контрольної суми заголовка Header SHA256 mismatch - + Невідповідність заголовку SHA256 Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + Хибний ключ або пошкоджене сховище. (невідповідність HMAC) Unknown cipher - + Невідомий шифр Invalid header id size - + Хибний розмір ідентифікатора заголовка Invalid header field length - + Хибна довжина поля заголовка Invalid header data length - + Хибна довжина даних заголовка Failed to open buffer for KDF parameters in header - + Не вдалося відкрити буфер для параметрів ФОК у заголовку Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + Непідтримувана функція обчислення ключа (ФОК) або хибні параметри Legacy header fields found in KDBX4 file. - + Знайдені застарілі поля заголовка у файлі KDBX4. Invalid inner header id size - + Хибний розмір ідентифікатора внутрішнього заголовка Invalid inner header field length - + Хибна довжина поля внутрішнього заголовка Invalid inner header binary size - + Хибний розмір двійкового внутрішнього заголовка Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Непідтримувана версія структури метаданих KeePass. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Хибна довжина назви запису в структурі метаданих Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Хибна назва запису в структурі метаданих Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Хибна довжина запису в структурі метаданих Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Хибний запису в структурі метаданих Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Хибна довжина логічного запису в структурі метаданих Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Хибна довжина Int32 запису в структурі метаданих Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Хибна довжина UInt32 запису в структурі метаданих Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Хибна довжина Int64 запису в структурі метаданих Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Хибна довжина UInt64 запису в структурі метаданих Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Хибний тип запису в структурі метаданих Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + Хибний розмір типу поля в структурі метаданих Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + Хибний алгоритм симетричного шифру. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Хибний розмір IV симетричного шифру. Unable to calculate master key @@ -2050,50 +2226,50 @@ Do you want to merge your changes? Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + Переведення у послідовний формат структури параметрів ФОК зазнало невдачі KdbxReader Invalid cipher uuid length - + Хибна довжина uuid шифру Unsupported cipher - + Непідтримуваний шифр Invalid compression flags length - + Хибна довжина прапорців стиснення Unsupported compression algorithm - + Непідтримуваний алгоритм стиснення Invalid master seed size - + Хибний розмір головного початкового числа Invalid transform seed size - + Хибний розмір початкового числа перетворення Invalid transform rounds size - + Хибний розмір циклу перетворення Invalid start bytes size - + Хибний розмір початкових байтів Invalid random stream id size - + Хибний розмір ідентифікатора випадкового потоку Invalid inner random stream cipher - + Хибний шифр внутрішнього випадкового потоку Not a KeePass database. @@ -2111,131 +2287,131 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unsupported KeePass 2 database version. - + Непідтримувана версія сховища KeePass 2. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + Помилка синтаксичного аналізу XML: %1 No root group - + Коренева група відсутня Missing icon uuid or data - + Бракує uuid або даних значка Missing custom data key or value - + Бракує ключа або значення для власних даних Multiple group elements - + Декілька елементів групи Null group uuid - + Порожній uuid групи Invalid group icon number - + Хибний номер значка групи Invalid EnableAutoType value - + Хибне значення параметру ввімкнення автозаповнення Invalid EnableSearching value - + Хибне значення параметру ввімкнення пошуку No group uuid found - + Uuid групи не знайдено Null DeleteObject uuid - + Порожній DeleteObject uuid Missing DeletedObject uuid or time - + Бракує часу або uuid для DeleteObject Null entry uuid - + Порожній uuid запису Invalid entry icon number - + Хибний номер значка запису History element in history entry - + Журнальний елемент у запису журналу No entry uuid found - + Uuid запису не знайдено History element with different uuid - + Елемент журналу з відмінним uuid Unable to decrypt entry string - + Неможливо розшифрувати текст запису Duplicate custom attribute found - + Знайдено дублікат Вашого власного атрибута Entry string key or value missing - + Бракує текстового ключа або значення запису Duplicate attachment found - + Знайдено дублікат вкладення Entry binary key or value missing - + Бракує двійкового ключа або значення запису Auto-type association window or sequence missing - + Вікно або послідовність прив'язки автозаповнення відсутнє Invalid bool value - + Хибне логічне значення Invalid date time value - + Хибне часове значення Invalid color value - + Хибне значення кольору Invalid color rgb part - + Хибна частина кольору rgb Invalid number value - + Хибне цифрове значення Invalid uuid value - + Хибне значення uuid Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + Неможливо розпакувати двійковий код @@ -2261,40 +2437,40 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unsupported encryption algorithm. - Алгоритм шифрування не підтримується. + Непідтримуваний алгоритм шифрування. Unsupported KeePass database version. - Версія сховища KeePass не підтримується. + Непідтримувана версія сховища KeePass. Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + Неможливо прочитати шифрування IV Invalid number of groups - + Хибна кількість груп Invalid number of entries - + Хибна кількість записів Invalid content hash size - + Хибний розмір контрольної суми вмісту Invalid transform seed size - + Хибний розмір початкового числа перетворення Invalid number of transform rounds - + Хибна кількість циклів перетворення Unable to construct group tree - + Неможливо побудувати дерево групи Root @@ -2310,102 +2486,102 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key transformation failed - + Перетворення ключа зазнало невдачі Invalid group field type number - + Хибна кількість типів поля групи Invalid group field size - + Хибний розмір поля групи Read group field data doesn't match size - + Дані у полі групи читання не відповідають розміру Incorrect group id field size - + Хибний розмір поля ідентифікатора групи Incorrect group creation time field size - + Хибний розмір поля часу створення групи Incorrect group modification time field size - + Значення часу у полі останньої зміни групи має хибний розмір Incorrect group access time field size - + Значення часу у полі останнього доступу має хибний розмір Incorrect group expiry time field size - + Значення часу у полі закінчення терміну чинності групи має хибний розмір Incorrect group icon field size - + Хибний розмір поля значка групи Incorrect group level field size - + Хибний розмір поля для рівня групи Invalid group field type - + Хибний тип поля групи Missing group id or level - + Бракує ідентифікатора або рівня групи Missing entry field type number - + Бракує номера типу для поля запису Invalid entry field size - + Хибний розмір поля запису Read entry field data doesn't match size - + Дані у полі запису читання не відповідають розміру Invalid entry uuid field size - + Хибний розмір поля uuid запису Invalid entry group id field size - + Хибний розмір поля для ідентифікатора групи запису Invalid entry icon field size - + Хибний розмір поля для значка запису Invalid entry creation time field size - + Хибний розмір поля для часу створення запису Invalid entry modification time field size - + Хибний розмір значення у полі останньої зміни запису Invalid entry expiry time field size - + Поле закінчення терміну чинності запису має хибний розмір Invalid entry field type - + Хибний тип поля запису Main Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - + Наявний блокувальний файл режиму одного примірника є хибним. Запускаю новий примірник. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. @@ -2448,11 +2624,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy att&ribute to clipboard - Копіювати атрибут до буферу обміну + Скопіювати атрибут у кишеню Time-based one-time password - + Тимчасове одноразове гасло &Groups @@ -2528,7 +2704,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Database settings - Параметри сховища + Налаштування сховища &Clone entry @@ -2544,7 +2720,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy username to clipboard - Копіювати ім’я користувача в буфер обміну + Скопіювати ім’я користувача в кишеню Cop&y password @@ -2552,7 +2728,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy password to clipboard - Копіювати гасло в буфер обміну + Скопіювати гасло в кишеню &Settings @@ -2580,7 +2756,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy title to clipboard - + Скопіювати заголовок у кишеню &URL @@ -2588,7 +2764,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy URL to clipboard - + Скопіювати URL у кишеню &Notes @@ -2596,7 +2772,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy notes to clipboard - + Скопіювати нотатки у кишеню &Export to CSV file... @@ -2628,7 +2804,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas E&mpty recycle bin - + Спорожнити смітник Clear history @@ -2640,7 +2816,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>Схоже, що Ви використовуєте KeePassHTTP для сполучення з переглядачем. Цей засіб застарів і буде незабаром видалений. <br>Натомість, перейдіть, будь ласка, до використання переглядача KeePassXC! Інформацію щодо переходу Ви можете знайти у нашому <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">посібнику</a> (попередження %1 of 3).</p> read-only @@ -2682,99 +2858,111 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! Натисніть, будь ласка, кнопку на вашому YubiKey! + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + Попередження: Ви використовуєте нестійку збірку KeePassXC! +Зберігайте резервну копію Ваших сховищ через підвищений ризик пошкодження даних. +Ця версія не призначена для повсякденного користування. + OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + Хибний файл ключа. Ключ має бути у форматі OpenSSH. PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - + Невідповідність межам PEM Base64 decoding failed - + Розшифрування Base64 зазнало невдачі Key file way too small. - + Файл ключа занадто маленький. Key file magic header id invalid - + Хибний логічний код файлу ключа Found zero keys - + Не знайдено жодного ключа Failed to read public key. - + Зчитування відкритого ключа зазнало невдачі. Corrupted key file, reading private key failed - + Файл ключа пошкоджений, зчитування таємного ключа зазнало невдачі No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - + Корисної навантаги таємного ключа не знайдено Trying to run KDF without cipher - + Пробуємо запустити ФОК без шифрування Passphrase is required to decrypt this key - + Для розшифрування цього ключа потрібен вираз гасла Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - + Обчислення ключа зазнало невдачі. Можливо, файл ключа пошкоджений? Decryption failed, wrong passphrase? - + Розшифрування зазнало невдачі, можливо, через хибний вираз гасла Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - + Несподіваний кінець файлу під час зчитування відкритого ключа Unexpected EOF while reading private key - + Несподіваний кінець файлу під час зчитування таємного ключа Can't write public key as it is empty - + Неможливо записати відкритий ключ, оскільки він пустий Unexpected EOF when writing public key - + Несподіваний кінець файлу під час запису відкритого ключа Can't write private key as it is empty - + Неможливо записати таємний ключ, оскільки він пустий Unexpected EOF when writing private key + Несподіваний кінець файлу під час запису таємного ключа + + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 @@ -2883,11 +3071,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>Попередження:</b> ці параметри можуть бути небезпечними! <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + <p>KeePassHTTP застарів і може бути видалений у майбутньому.<br>Натомість, перейдіть, будь ласка, до використання переглядача KeePassXC! Інформацію щодо переходу Ви можете знайти у нашому <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">посібнику</a>.</p> Cannot bind to privileged ports @@ -3028,71 +3216,71 @@ Using default port 19455. QObject Database not opened - + Сховище не відкрите Database hash not available - + Контрольна сума сховища недоступна Client public key not received - + Відкритий ключ користувача не одержано Cannot decrypt message - + Неможливо розшифрувати повідомлення Timeout or cannot connect to KeePassXC - + Перевищено час очікування або неможливо під'єднатися до KeePassXC Action cancelled or denied - + Дію скасовано або заборонено Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - + Неможливо зашифрувати повідомлення або знайти відкритий ключ. Переконайтеся, що власний обмін повідомленнями у KeePassXC ввімкнено. KeePassXC association failed, try again - + Прив'язка KeePassXC зазнала невдачі, спробуйте ще раз Key change was not successful - + Зміна ключа зазнала невдачі Encryption key is not recognized - + Шифрувальний ключ не розпізнано No saved databases found - + Збережених сховищ не знайдено Incorrect action - + Хибна дія Empty message received - + Одержано порожнє повідомлення No URL provided - + URL не надано No logins found - + Імен користувача не знайдено Unknown error - + Невідома помилка Add a new entry to a database. - + Додати новий запис до сховища. Path of the database. @@ -3100,23 +3288,23 @@ Using default port 19455. Key file of the database. - + Файл ключа для сховища. path - + шлях Username for the entry. - + Ім'я користувача для запису. username - + ім'я користувача URL for the entry. - + URL для запису. URL @@ -3124,64 +3312,64 @@ Using default port 19455. Prompt for the entry's password. - + Запросити гасло для запису. Generate a password for the entry. - + Створити гасло для запису. Length for the generated password. - + Довжина створюваного гасла. length - + довжина Path of the entry to add. - + Шлях до запису, що треба додати. Copy an entry's password to the clipboard. - + Скопіювати гасло запису в кишеню. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Шлях до запису, що треба скопіювати. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + Час очікування у секундах перед очищенням кишені. Edit an entry. - + Змінити запис Title for the entry. - + Заголовок запису. title - + Заголовок Path of the entry to edit. - + Шлях до запису, що підлягає зміні. Estimate the entropy of a password. - + Підрахувати ентропію гасла. Password for which to estimate the entropy. - + Гасло, для якого треба підрахувати ентропію. Perform advanced analysis on the password. - + Виконати поглиблений аналіз гасла. Extract and print the content of a database. @@ -3193,25 +3381,31 @@ Using default port 19455. Insert password to unlock %1: - + Вставте гасло для відкриття %1: Failed to load key file %1 : %2 - + Не вдалося завантажити файл ключа %1 : %2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + Попередження: Ви використовуєте застарілий формат ключа, підтримка якого + може незабаром закінчитись. + + Бажано створити новий файл-ключ. Available commands: - + + +Доступні команди: + Name of the command to execute. @@ -3227,11 +3421,11 @@ Available commands: Find entries quickly. - + Знаходити записи швидко. Search term. - + Слово для пошуку. Merge two databases. @@ -3247,23 +3441,23 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - + Використовувати ті ж самі реєстраційні дані для обох сховищ. Key file of the database to merge from. - + Файл ключа для сховища, з якого треба взяти дані для об'єднання. Show an entry's information. - + Показати дані запису. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Назви атрибутів для показу. Цей параметр можна вказати кілька разів, тим часом у кожному рядку може бути тільки один примірник у заданому порядку. Якщо атрибути не вказані, буде показано типові атрибути. attribute - + атрибут Name of the entry to show. @@ -3293,27 +3487,27 @@ Available commands: AES: 256-bit - + AES: 256-біт Twofish: 256-bit - + Twofish: 256-біт ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20: 256-біт Argon2 (KDBX 4 – recommended) - + Argon2 (KDBX 4 – рекомендовано) AES-KDF (KDBX 4) - + AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3.1) - + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3337,15 +3531,15 @@ Available commands: Last Modified - + Остання зміна Created - + Створено Legacy Browser Integration - + Застарілий тип підключення до переглядача Browser Integration @@ -3365,6 +3559,51 @@ Available commands: SSH Agent + Посередник SSH + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. @@ -3372,7 +3611,7 @@ Available commands: QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Внутрішня помилка zlib при стисненні: + Внутрішня помилка zlib під час стиснення: Error writing to underlying device: @@ -3388,7 +3627,7 @@ Available commands: Internal zlib error when decompressing: - Внутрішня помилка zlib при розпакуванні: + Внутрішня помилка zlib під час розпакування: @@ -3436,8 +3675,8 @@ Available commands: If you would like to allow it access to your KeePassXC database give it a unique name to identify and accept it. Ви одержали запит на прив'язку вказаного ключа. -Якщо Ви бажаєте надати доступ до Вашого сховища KeePassXC -надайте унікальну назву та підтвердьте його. +Якщо Ви бажаєте надати доступ до Вашого сховища KeePassXC, +вкажіть унікальну назву та підтвердьте прив'язку. KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -3473,7 +3712,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + Успішно видалив %n шифрувальний ключ з HTTP налаштувань KeePassX.Успішно видалив %n шифрувальних ключа з HTTP налаштувань KeePassX.Успішно видалив %n шифрувальних ключів з HTTP налаштувань KeePassX. KeePassXC: No keys found @@ -3505,7 +3744,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entries. - + Успішно видалив привілеї для %n запису.Успішно видалив привілеї для %n записів.Успішно видалив привілеї для %n записів. KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3520,7 +3759,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.SettingsWidget Application Settings - Параметри застосунку + Налаштування застосунку General @@ -3571,7 +3810,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Minimize when copying to clipboard - Згортати при копіюванні до буфера обміну + Згортати після копіювання до буфера обміну Minimize window at application startup @@ -3587,15 +3826,15 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Hide the Details view - + Сховати докладний перегляд Show a system tray icon - Показувати значок в треї + Показувати значок у лотку Hide window to system tray when minimized - При згортанні ховати вікно в область системних повідомлень + Під час згортання ховати вікно у системний лоток Hide window to system tray instead of app exit @@ -3603,7 +3842,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Dark system tray icon - + Темний значок у системному лотку Language @@ -3615,11 +3854,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Use entry title to match windows for global Auto-Type - + Використовувати заголовок запису для знаходження відповідного вікна у глобальному автозаповненні Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + Використовувати URL запису для знаходження відповідного вікна у глобальному автозаповненні Always ask before performing Auto-Type @@ -3638,12 +3877,36 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Milliseconds мс + + Startup + Запуск + + + File Management + Керування файлами + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + Безпечно зберігати файли сховища (може бути несумісним з Dropbox та ін.) + + + Backup database file before saving + Створювати резервну копію сховища перед збереженням + + + Entry Management + Керування записами + + + General + Загальні + SettingsWidgetSecurity Timeouts - Час очикування + Час очікування Clear clipboard after @@ -3680,11 +3943,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Hide passwords in the preview panel - + Ховати гасла у панелі перегляду Hide entry notes by default - + Типово ховати нотатки до запису Privacy @@ -3694,6 +3957,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Use Google as fallback for downloading website icons Використовувати Google як запасний варіант для завантаження значків сторінок + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -3707,11 +3974,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Default RFC 6238 token settings - + Типові налаштування позначки RFC 6238 Steam token settings - + Налаштування позначки потока Use custom settings @@ -3775,10 +4042,6 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - Ласкаво просимо до KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Почніть надійно і безпечно зберігати ваші гасла у сховищі KeePassXC @@ -3803,12 +4066,16 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Recent databases Недавні сховища + + Welcome to KeePassXC %1 + Ласкаво просимо до KeePassXC %1 + main Remove an entry from the database. - + Видалити запис зі сховища. Path of the database. @@ -3816,7 +4083,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Path of the entry to remove. - + Шлях до запису, який треба видалити. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -3840,7 +4107,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Parent window handle - + Логічний номер батьківського вікна \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts index 1cc8b409b..9298211e6 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC 使用第 2 版 GNU 通用公共授权协议(GPL)分发，你也可以根据需要选用第 3 版。 - - Project Maintainers: - 项目维护者： - Contributors 贡献者 @@ -71,6 +67,19 @@ CPU 架构：%2 Enabled extensions: 已启用的扩展： + + Project Maintainers: + 项目维护者： + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + AccessControlDialog @@ -101,7 +110,7 @@ Please select whether you want to allow access. AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - + 启用 SSH 代理（需要重启） @@ -120,19 +129,19 @@ Please select whether you want to allow access. The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - + 自动输入的语法不正确! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - + 此自动输入命令包含很长的延迟。你真的要继续吗？ This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - + 此自动输入命令包含非常慢的按键操作。你真的要继续吗？ This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - + 此自动输入命令包含频繁重复的参数。你真的要继续吗？ @@ -150,6 +159,25 @@ Please select whether you want to allow access. 默认顺序 + + AutoTypeMatchModel + + Group + 群组 + + + Title + 标题 + + + Username + 用户名 + + + Sequence + 顺序 + + AutoTypeSelectDialog @@ -165,7 +193,7 @@ Please select whether you want to allow access. BrowserAccessControlDialog KeePassXC-Browser Confirm Access - + KeePassXC-Browser 浏览器扩展功能访问确认 Remember this decision @@ -194,11 +222,11 @@ Please select whether you want to allow access. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - + 需要使用 KeePassXC-Browser 浏览器扩展功能访问你的数据库。 Enable KeepassXC browser integration - + 启用 KeepassXC 浏览器集成 General @@ -206,7 +234,7 @@ Please select whether you want to allow access. Enable integration for these browsers: - + 为这些浏览器开启集成： &Google Chrome @@ -235,11 +263,11 @@ Please select whether you want to allow access. Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - + 只返回具有相同形式的条目。 ( http://, https://,... ) &Match URL scheme (e.g., https://...) - + 匹配 URL 形式 （例如：https://……）（&M） Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -326,19 +354,19 @@ Please select whether you want to allow access. Browse... Button for opening file dialog - + 浏览... <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>警告：</b> 以下选项可能有危险！ Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) - + 可执行文件（*.exe）;;所有文件（*.*） Executable Files (*) - + 可执行文件（*） Select custom proxy location @@ -771,7 +799,7 @@ You can now save it. Encryption - + 加密 Number of rounds too high @@ -790,7 +818,7 @@ If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) t Cancel - + 取消 Number of rounds too low @@ -811,12 +839,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + MiB + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + + DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + 加密算法： AES: 256 Bit (default) @@ -840,26 +878,18 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Memory Usage: - - - - MB - MB + 内存占用： Parallelism: - - thread - - DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + 数据库元数据 Database name: @@ -875,7 +905,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + 历史设置 Max. history items: @@ -893,6 +923,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin 启用回收站 + + Additional Database Settings + + + + Enable &compression (recommended) + + DatabaseTabWidget @@ -1015,6 +1053,15 @@ Otherwise your changes are lost. 你想在锁定它之前保存修改吗？ 否则修改将会丢失。 + + Disable safe saves? + + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + + DatabaseWidget @@ -1127,6 +1174,10 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? 你确定要永久删除回收站中的所有内容？ + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget @@ -1160,11 +1211,11 @@ Do you want to merge your changes? Autotype - + 自动填充 Searching - + 搜索 Attributes @@ -1204,11 +1255,11 @@ Do you want to merge your changes? Disabled - + 禁用 Enabled - + 启用 @@ -1239,7 +1290,7 @@ Do you want to merge your changes? SSH Agent - + SSH 代理 n/a @@ -1313,6 +1364,18 @@ Do you want to merge your changes? 1 year 1 年 + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -1344,6 +1407,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments 附件 + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1376,12 +1447,8 @@ Do you want to merge your changes? 窗口标题： - Use default se&quence - 使用默认顺序(Q) - - - Set custo&m sequence: - 设置自定义顺序(M) + Use a specific sequence for this association: + @@ -1458,7 +1525,7 @@ Do you want to merge your changes? Fingerprint - + 指纹 Remove key from agent when database is closed/locked @@ -1499,7 +1566,7 @@ Do you want to merge your changes? Browse... Button for opening file dialog - + 浏览... Attachment @@ -1661,6 +1728,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: UUID： + + Plugin Data + + + + Remove + 移除 + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1802,6 +1894,65 @@ Do you want to merge your changes? URL 网址 + + Never + + + + Password + 密码 + + + Notes + 备注 + + + Expires + 过期 + + + Created + + + + Modified + + + + Accessed + + + + Attachments + 附件 + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + + + + Hide Passwords + + + + Fit to window + + + + Fit to contents + + + + Reset to defaults + + Group @@ -1871,6 +2022,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group 确保密码包含每一种字符 + + Extended ASCII + 扩展 ASCII + KMessageWidget @@ -2145,7 +2300,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Invalid EnableAutoType value - + EnableAutoType 值无效 Invalid EnableSearching value @@ -2579,7 +2734,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy title to clipboard - + 复制标题到剪贴板 &URL @@ -2587,7 +2742,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy URL to clipboard - + 复制 URL 到剪贴板 &Notes @@ -2595,7 +2750,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy notes to clipboard - + 复制备注到剪贴板 &Export to CSV file... @@ -2639,7 +2794,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>您可能正在使用 KeePassHTTP 来连接浏览器插件。该功能目前已被弃用，并且在未来将会被移除。<br>请切换到 KeePassXC-Browser！ 如果在迁移中您需要帮助，请访问<a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">迁移指南</a> （警告 %1/3）。</p> read-only @@ -2681,6 +2836,12 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! 请触摸你 YubiKey 上的按键！ + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + + OpenSSHKey @@ -2692,10 +2853,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas PEM boundary mismatch - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - - Base64 decoding failed @@ -2724,10 +2881,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas No private key payload to decrypt - - Unknown cipher: - - Trying to run KDF without cipher @@ -2740,10 +2893,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key derivation failed, key file corrupted? - - Unknown KDF: - - Decryption failed, wrong passphrase? @@ -2752,10 +2901,6 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unexpected EOF while reading public key - - Unknown key type: - - Unexpected EOF while reading private key @@ -2776,6 +2921,26 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unexpected EOF when writing private key + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 + + OptionDialog @@ -2882,11 +3047,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>警告：</b> 以下选项可能有危险！ <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + <p>KeePassHTTP 已被弃用，并且在未来将会被移除。<br>请切换到 KeePassXC-Browser！如果在迁移中您需要帮助，请访问<a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">迁移指南</a>。</p> Cannot bind to privileged ports @@ -3087,7 +3252,7 @@ Using default port 19455. Unknown error - + 未知错误 Add a new entry to a database. @@ -3135,7 +3300,7 @@ Using default port 19455. length - + 长度 Path of the entry to add. @@ -3164,7 +3329,7 @@ Using default port 19455. title - + 标题 Path of the entry to edit. @@ -3292,15 +3457,15 @@ Available commands: AES: 256-bit - + AES：256位 Twofish: 256-bit - + Twofish：256位 ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20：256位 Argon2 (KDBX 4 – recommended) @@ -3364,6 +3529,51 @@ Available commands: SSH Agent + SSH 代理 + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. @@ -3637,6 +3847,30 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Milliseconds 毫秒 + + Startup + + + + File Management + + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + + Backup database file before saving + + + + Entry Management + + + + General + 常规 + SettingsWidgetSecurity @@ -3693,6 +3927,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Use Google as fallback for downloading website icons 使用 Google 作为下载网站图标时的备选 + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -3774,10 +4012,6 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - 欢迎使用 KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database 开始将你的密码安全地存储在 KeePassXC 数据库中 @@ -3802,6 +4036,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Recent databases 最近的数据库 + + Welcome to KeePassXC %1 + + main diff --git a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts index d84b9e0d0..397a3e535 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts @@ -17,10 +17,6 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. KeePassXC 遵循 GNU 通用公共許可證 (GPL) 第二版 或（依你的需求）以第三版發行。 - - Project Maintainers: - 專案維護者： - Contributors 貢獻者 @@ -71,12 +67,25 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: 已啟用的擴充元件： + + Project Maintainers: + 專案維護者： + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + + + + Build Type: %1 + + + AccessControlDialog KeePassXC HTTP Confirm Access - KeePassXC HTTP 確認存取 + KeePassXC HTTP 存取確認 Remember this decision @@ -101,7 +110,7 @@ Please select whether you want to allow access. AgentSettingsWidget Enable SSH Agent (requires restart) - + 啟用 SSH 代理 (需要重新啟動) @@ -120,19 +129,19 @@ Please select whether you want to allow access. The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - + 自動輸入語法不正確！ This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - + 此自動輸入命令包含很長的延遲。真的要繼續嗎？ This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - + 此自動輸入命令包含非常緩慢的按鍵操作。真的要繼續嗎？ This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - + 此自動輸入命令包含頻繁重複的參數。真的要繼續嗎？ @@ -150,6 +159,25 @@ Please select whether you want to allow access. 預設序列 + + AutoTypeMatchModel + + Group + 群組 + + + Title + 標題 + + + Username + 使用者名稱 + + + Sequence + 序列 + + AutoTypeSelectDialog @@ -165,7 +193,7 @@ Please select whether you want to allow access. BrowserAccessControlDialog KeePassXC-Browser Confirm Access - + KeePassXC-Browser 瀏覽器擴充功能存取確認 Remember this decision @@ -194,11 +222,11 @@ Please select whether you want to allow access. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - + 需要使用 KeePassXC-Browser 瀏覽器擴充功能存取你的資料庫 Enable KeepassXC browser integration - + 啟用 KeepassXC browser 瀏覽器擴充功能整合 General @@ -206,28 +234,28 @@ Please select whether you want to allow access. Enable integration for these browsers: - + 於下列瀏覽器啟用整合功能： &Google Chrome - + &Google Chrome &Firefox - + &Firefox &Chromium - + &Chromium &Vivaldi - + &Vivaldi Show a &notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - + 要求認證時顯示通知 (&N) Re&quest to unlock the database if it is locked @@ -235,11 +263,11 @@ Please select whether you want to allow access. Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - + 只顯示相同協定的項目。(http://, https://, ...) &Match URL scheme (e.g., https://...) - + 符合網址協定 (例如：https://……) (&M) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -247,25 +275,25 @@ Please select whether you want to allow access. &Return only best-matching credentials - + 只回傳最佳的相符憑證 (&R) Sort &matching credentials by title Credentials mean login data requested via browser extension - + 依名稱排序符合認證 (&M) Sort matching credentials by &username Credentials mean login data requested via browser extension - + 依使用者名稱排序符合認證 (&U) &Disconnect all browsers - + 與所有瀏覽器中斷連線 (&D) Forget all remembered &permissions - + 取消所有先前記住的權限 (&P) Advanced @@ -274,12 +302,12 @@ Please select whether you want to allow access. Never &ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + 存取認證時不再詢問 (&A) Never ask before &updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + 更新認證時不再詢問 (&U) Only the selected database has to be connected with a client. @@ -288,7 +316,7 @@ Please select whether you want to allow access. Searc&h in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + 在所有開啟的資料庫內搜尋相符的認證 (&H) Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -300,49 +328,49 @@ Please select whether you want to allow access. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + 啟動時自動將 KeePassXC 或 KeePassXC 代理執行檔路徑更新為 native messaging 腳本。 Update &native messaging manifest files at startup - + 啟動時更新 native messaging 的 manifest 檔案 (&N) Support a proxy application between KeePassXC and browser extension. - + 支援 KeePassXC 和瀏覽器擴充功能之間的代理應用程式。 Use a &proxy application between KeePassXC and browser extension - + 在 KeePassXC 和瀏覽器擴充功能之間使用代理應用程式 (&P) Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - + 如果自行安裝了代理，請設定自訂代理位置。 Use a &custom proxy location Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - + 使用自訂代理位置 (&C) Browse... Button for opening file dialog - + 瀏覽…… <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>警告：</b>下列選項可能極具風險！ Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) - + 可執行檔 (* .exe);;所有檔案 (*) Executable Files (*) - + 可執行檔 (*) Select custom proxy location - + 選擇自訂代理位置 @@ -356,11 +384,14 @@ Please select whether you want to allow access. If you would like to allow it access to your KeePassXC database, give it a unique name to identify and accept it. - + 你已接收到上述金鑰的關聯請求。 + +如果你允許透過此金鑰存取你的 KeePassXC 資料庫， +請取一個唯一識別名並按下接受。 Save and allow access - + 儲存並允許存取 KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -369,7 +400,8 @@ give it a unique name to identify and accept it. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + 已存在名為「%1」的共用加密金鑰。 +是否要覆蓋？ KeePassXC: Update Entry @@ -377,7 +409,7 @@ Do you want to overwrite it? Do you want to update the information in %1 - %2? - 更新 %1 到 %2 的資訊？ + 是否要更新 %1 到 %2 的資訊？ KeePassXC: Database locked! @@ -395,7 +427,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. The active database does not contain a settings entry. - + 目前的資料庫中沒有帶有設定的項目。 KeePassXC: No keys found @@ -403,7 +435,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. No shared encryption keys found in KeePassXC Settings. - + KeePassXC 設定中找不到共享加密金鑰。 KeePassXC: Removed keys from database @@ -411,11 +443,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + 成功從 KeePassXC 移除 %n 個加密金鑰。 Removing stored permissions… - + 正在移除所有已儲存的權限…… Abort @@ -427,7 +459,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - + 成功從 %n 個項目中移除權限。 KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -512,14 +544,16 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Legacy key file format - + 舊式金鑰檔案格式 You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + 你正在使用未來將不再支援的舊式金鑰檔案格式。 + +請考慮產生新的金鑰。 Changing master key failed: no YubiKey inserted. @@ -569,7 +603,7 @@ Please consider generating a new key file. Text is qualified by - + 文字資料標示符號 Fields are separated by @@ -577,15 +611,15 @@ Please consider generating a new key file. Comments start with - + 註解標示符號 First record has field names - + 首行為欄位名稱 Number of headers line to discard - + 要捨棄的標題行數 Consider '\' an escape character @@ -597,7 +631,7 @@ Please consider generating a new key file. Column layout - + 欄位布局 Not present in CSV file @@ -653,15 +687,15 @@ Please consider generating a new key file. CsvParserModel %n byte(s), - + %n 位元組， %n row(s), - + %n 行， %n column(s) - + %n 列， @@ -688,7 +722,7 @@ Please consider generating a new key file. Challenge Response: - 挑戰驗證： + 挑戰回應： Unable to open the database. @@ -700,18 +734,20 @@ Please consider generating a new key file. Legacy key file format - + 舊式金鑰檔案格式 You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + 你正在使用未來將不再支援的舊式金鑰檔案格式。 + +請考慮產生新的金鑰。 Don't show this warning again - + 不再顯示此警告 All files @@ -770,52 +806,66 @@ You can now save it. Encryption - + 加密 Number of rounds too high Key transformation rounds - + 回合數太高 You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - + 你正在對 Argon2 使用相當高的金鑰轉換回合數。 + +如果仍執意使用此數量，你的資料庫可能需要花費數小時、數天、或是更久的時間才能打開！ Understood, keep number - + 了解，仍使用此數量 Cancel - + 取消 Number of rounds too low Key transformation rounds - + 回合數太低 You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - + 你正對 AES-KDF 使用過低的金鑰轉換回合數。 + +如果仍執意使用此數量，你的資料庫可能會變得相當簡單即能破解！ KDF unchanged - + KDF 不變 Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - + 無法用新的 KDF 參數轉換金鑰；KDF 不變。 + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - + 加密演算法： AES: 256 Bit (default) @@ -827,7 +877,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Key Derivation Function: - + 金鑰衍生函數： Transform rounds: @@ -835,30 +885,22 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Benchmark 1-second delay - + 效能測試一秒延遲 Memory Usage: - - - - MB - + 記憶體使用量： Parallelism: - - - - thread - + 平行運算： DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - + 資料庫中繼資料 Database name: @@ -874,7 +916,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! History Settings - + 歷史設定 Max. history items: @@ -892,6 +934,14 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack! Use recycle bin 使用回收桶 + + Additional Database Settings + 額外的資料庫設定 + + + Enable &compression (recommended) + + DatabaseTabWidget @@ -990,7 +1040,7 @@ Save changes? New database - 新增資料庫 + 新的資料庫 locked @@ -1014,6 +1064,15 @@ Otherwise your changes are lost. 要在鎖定之前儲存資料庫？ 不然則會遺失所有修改。 + + Disable safe saves? + 關閉安全存檔? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + + DatabaseWidget @@ -1055,7 +1114,7 @@ Otherwise your changes are lost. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + 真的要將 %n 個項目移到回收桶？ Execute command? @@ -1099,7 +1158,7 @@ Otherwise your changes are lost. File has changed - + 檔案已變更 The database file has changed. Do you want to load the changes? @@ -1112,7 +1171,8 @@ Otherwise your changes are lost. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - + 資料庫檔案已變更，且有尚未儲存的變更。 +合併變更？ Could not open the new database file while attempting to autoreload this database. @@ -1126,12 +1186,16 @@ Do you want to merge your changes? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? 確定要永久刪除回收桶內的項目？ + + Entry updated successfully. + + DetailsWidget Generate TOTP Token - + 產生 TOTP Token Close @@ -1151,7 +1215,7 @@ Do you want to merge your changes? Expiration - + 過期 Username @@ -1159,15 +1223,15 @@ Do you want to merge your changes? Autotype - + 自動輸入 Searching - + 搜尋中 Attributes - + 屬性 Attachments @@ -1195,19 +1259,19 @@ Do you want to merge your changes? Never - + 從不 [PROTECTED] - + [被保護] Disabled - + 停用 Enabled - + 啟用 @@ -1238,27 +1302,27 @@ Do you want to merge your changes? SSH Agent - + SSH 代理 n/a - + 無 (encrypted) - + （已加密） Select private key - + 選擇私密金鑰 File too large to be a private key - + 檔案太大，無法作為私密金鑰 Failed to open private key - + 無法打開私密金鑰 Entry history @@ -1290,11 +1354,11 @@ Do you want to merge your changes? [PROTECTED] - + [被保護] Press reveal to view or edit - + 請按「揭示」以檢視或編輯 Tomorrow @@ -1302,22 +1366,34 @@ Do you want to merge your changes? %n week(s) - + %n 個禮拜 %n month(s) - + %n 個月 1 year 1 年 + + Apply generated password? + + + + Do you want to apply the generated password to this entry? + + + + Entry updated successfully. + + EditEntryWidgetAdvanced Additional attributes - 額外屬性 + 額外的屬性 Add @@ -1343,6 +1419,14 @@ Do you want to merge your changes? Attachments 附件 + + Foreground Color: + + + + Background Color: + + EditEntryWidgetAutoType @@ -1375,12 +1459,8 @@ Do you want to merge your changes? 視窗標題： - Use default se&quence - 使用預設序列 (&Q) - - - Set custo&m sequence: - 設定自訂序列 (&M)： + Use a specific sequence for this association: + @@ -1430,7 +1510,7 @@ Do you want to merge your changes? Toggle the checkbox to reveal the notes section. - + 切換核取方塊以揭示備註欄位。 Username: @@ -1445,43 +1525,43 @@ Do you want to merge your changes? EditEntryWidgetSSHAgent Form - + 表單 Remove key from agent after - + 從代理中刪除金鑰於 seconds - + 秒 Fingerprint - + 指紋 Remove key from agent when database is closed/locked - + 當關閉/鎖定資料庫時從代理中刪除金鑰 Public key - + 公開金鑰 Add key to agent when database is opened/unlocked - + 當打開/解鎖資料庫時向代理新增金鑰 Comment - + 評論 Decrypt - + 解密 n/a - + 無 Copy to clipboard @@ -1489,32 +1569,32 @@ Do you want to merge your changes? Private key - + 私密金鑰 External file - + 外部檔案 Browse... Button for opening file dialog - + 瀏覽…… Attachment - + 附件 Add to agent - + 新增到代理 Remove from agent - + 從代理中刪除 Require user confirmation when this key is used - + 使用此金鑰時需要使用者確認 @@ -1660,6 +1740,31 @@ Do you want to merge your changes? Uuid: Uuid： + + Plugin Data + + + + Remove + 移除 + + + Delete plugin data? + + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + + + + Key + + + + Value + + Entry @@ -1677,14 +1782,14 @@ Do you want to merge your changes? Size - + 大小 EntryAttachmentsWidget Form - + 表單 Add @@ -1704,11 +1809,11 @@ Do you want to merge your changes? Select files - + 選擇檔案 Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - + 確定移除 %n 個附件？ Confirm Remove @@ -1716,40 +1821,45 @@ Do you want to merge your changes? Save attachments - + 儲存附件 Unable to create directory: %1 - + 無法建立資料夾： +%1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - + 確定要以附件覆蓋現有的檔案 "%1" 嗎？ Confirm overwrite - + 確認覆蓋 Unable to save attachments: %1 - + 無法保存附件： +%1 Unable to open attachment: %1 - + 無法打開附件： +%1 Unable to open attachments: %1 - + 無法打開附件： +%1 Unable to open files: %1 - + 無法打開檔案： +%1 @@ -1801,6 +1911,65 @@ Do you want to merge your changes? URL 網址 + + Never + 從不 + + + Password + 密碼 + + + Notes + 附註 + + + Expires + 過期 + + + Created + 已建立 + + + Modified + 已修改 + + + Accessed + 已存取 + + + Attachments + 附件 + + + + EntryView + + Customize View + + + + Hide Usernames + 隱藏使用者名稱 + + + Hide Passwords + 隱藏密碼 + + + Fit to window + + + + Fit to contents + + + + Reset to defaults + 重設為預設 + Group @@ -1813,11 +1982,11 @@ Do you want to merge your changes? HostInstaller KeePassXC: Cannot save file! - + KeePassXC: 無法保存檔案！ Cannot save the native messaging script file. - + 無法保存 native messaging 指令檔。 @@ -1870,6 +2039,10 @@ Do you want to merge your changes? Ensure that the password contains characters from every group 確保密碼包含每一組字元 + + Extended ASCII + 擴展 ASCII 碼 + KMessageWidget @@ -1890,7 +2063,7 @@ Do you want to merge your changes? Unable to issue challenge-response. - + 無法發出挑戰-回應。 Wrong key or database file is corrupt. @@ -1901,7 +2074,7 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx3Writer Unable to issue challenge-response. - + 無法發出挑戰-回應。 Unable to calculate master key @@ -1912,7 +2085,7 @@ Do you want to merge your changes? Kdbx4Reader missing database headers - + 缺少資料庫標頭 Unable to calculate master key @@ -1920,127 +2093,127 @@ Do you want to merge your changes? Invalid header checksum size - + 無效的標頭校驗大小 Header SHA256 mismatch - + SHA256 標頭不相符 Wrong key or database file is corrupt. (HMAC mismatch) - + 金鑰不正確或是資料庫損壞。（HMAC 不相符） Unknown cipher - + 未知的加密 Invalid header id size - + 無效的標頭 ID 大小 Invalid header field length - + 無效的標頭欄位長度 Invalid header data length - + 無效的資料長度 Failed to open buffer for KDF parameters in header - + 無法打開標頭中 KDF 參數的緩衝區 Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - + 不支援的金鑰衍生函數 (KDF) 或參數無效 Legacy header fields found in KDBX4 file. - + 在 KDBX4 檔中找到的舊式標頭欄位。 Invalid inner header id size - + 無效的內部標頭 ID 大小 Invalid inner header field length - + 無效的內部標頭欄位長度 Invalid inner header binary size - + 無效的內部標頭二進位大小 Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 不支援的 KeePass 變體映射版本。 Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 無效的變體映射項目名稱長度 Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 無效的變體映射項目名稱資料 Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 無效的變體映射項目值長度 Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + 無效的變數映射項目值資料 Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 無效的變體映射布林項目值長度 Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 無效的變體映射 Int32 項目值長度 Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 無效的變體映射 UInt32 項目值長度 Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 無效的變體映射 Int64 項目值長度 Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 無效的變體映射 UInt64 項目值長度 Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 無效的變體映射項目類型 Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - + 無效的變體映射欄位類型大小 Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - + 無效的對稱密碼演算法。 Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + 無效的對稱密碼 IV 大小。 Unable to calculate master key @@ -2049,50 +2222,50 @@ Do you want to merge your changes? Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - + 無法序列化 KDF 參數變體映射 KdbxReader Invalid cipher uuid length - + 無效的加密法 uuid 長度 Unsupported cipher - + 不支援的加密 Invalid compression flags length - + 不正確壓縮旗幟長度 Unsupported compression algorithm - + 不支援的壓縮演算法 Invalid master seed size - + 無效的主種子大小 Invalid transform seed size - + 無效的轉換種子大小 Invalid transform rounds size - + 無效的轉換回合數 Invalid start bytes size - + 無效的起始位元組大小 Invalid random stream id size - + 無效的隨機資料流 ID 大小 Invalid inner random stream cipher - + 無效的內部隨機資料流密碼 Not a KeePass database. @@ -2110,131 +2283,131 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unsupported KeePass 2 database version. - + 不支援的 KeePass 2 資料庫版本。 KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - + XML 分析失敗：%1 No root group - + 無根權限群組 Missing icon uuid or data - + 缺少圖示的 uuid 或資料 Missing custom data key or value - + 缺少自訂資料鍵或值 Multiple group elements - + 多重群組元素 Null group uuid - + 空的群組 uuid Invalid group icon number - + 無效的群組圖示標號 Invalid EnableAutoType value - + 無效的 EnableAutoType 值 Invalid EnableSearching value - + 無效的 EnableSearching 值 No group uuid found - + 找不到群組 uuid Null DeleteObject uuid - + 空的 DeleteObject uuid Missing DeletedObject uuid or time - + 缺少 DeletedObject uuid 或時間 Null entry uuid - + 空的項目 uuid Invalid entry icon number - + 無效的項目圖示編號 History element in history entry - + 歷史記錄項目中的歷史元素 No entry uuid found - + 找不到項目 uuid History element with different uuid - + 具有不同 uuid 的歷史元素 Unable to decrypt entry string - + 無法解密項目字串 Duplicate custom attribute found - + 找到重複的自訂屬性 Entry string key or value missing - + 缺少項目字串或值 Duplicate attachment found - + 找到重複的附件 Entry binary key or value missing - + 缺少項目二進位金鑰或值 Auto-type association window or sequence missing - + 缺少自動輸入關聯視窗或序列 Invalid bool value - + 無效的布林值 Invalid date time value - + 無效的日期時間值 Invalid color value - + 無效的顏色值 Invalid color rgb part - + 無效的 rgb 顏色部分 Invalid number value - + 無效的數值 Invalid uuid value - + 無效的 uuid 值 Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - + 無法解壓縮二進位資料 @@ -2269,31 +2442,31 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + 無法讀取加密 IV Invalid number of groups - + 無效的群組數 Invalid number of entries - + 無效的項目數 Invalid content hash size - + 無效的內容雜湊大小 Invalid transform seed size - + 無效的轉換種子大小 Invalid number of transform rounds - + 無效的轉換回合數 Unable to construct group tree - + 無法構成群組樹 Root @@ -2309,102 +2482,102 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Key transformation failed - + 金鑰轉換失敗 Invalid group field type number - + 無效的群組欄位類型編號 Invalid group field size - + 無效的群組欄位大小 Read group field data doesn't match size - + 讀取群組欄位資料大小不相符 Incorrect group id field size - + 無效的群組 id 欄位大小 Incorrect group creation time field size - + 無效的群組建立時間欄位大小 Incorrect group modification time field size - + 無效的群組修改時間欄位大小 Incorrect group access time field size - + 無效的群組存取時間欄位大小 Incorrect group expiry time field size - + 無效的群組過期時間欄位大小 Incorrect group icon field size - + 無效的群組圖示欄位大小 Incorrect group level field size - + 無效的群組級別欄位大小 Invalid group field type - + 無效的群組欄位類型 Missing group id or level - + 缺少群組 id 或級別 Missing entry field type number - + 缺少項目欄位類型編號 Invalid entry field size - + 無效的項目欄位大小 Read entry field data doesn't match size - + 讀取的項目欄位資料與大小不相符 Invalid entry uuid field size - + 無效的項目 uuid 欄位大小 Invalid entry group id field size - + 無效的項目群組 id 欄位大小 Invalid entry icon field size - + 無效的項目圖示欄位大小 Invalid entry creation time field size - + 無效的項目建立時間欄位大小 Invalid entry modification time field size - + 無效的項目修改時間欄位大小 Invalid entry expiry time field size - + 無效的項目過期時間欄位大小 Invalid entry field type - + 無效的項目欄位類型 Main Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - + 現有的單實例鎖定檔無效。正在啟動新實例。 The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. @@ -2451,7 +2624,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Time-based one-time password - + 限時單次密碼 &Groups @@ -2579,7 +2752,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy title to clipboard - + 將標題複製到剪貼簿 &URL @@ -2587,7 +2760,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy URL to clipboard - + 將 URL 複製到剪貼簿 &Notes @@ -2595,7 +2768,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Copy notes to clipboard - + 將備註複製到剪貼簿 &Export to CSV file... @@ -2627,7 +2800,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas E&mpty recycle bin - + 清空回收桶 (&M) Clear history @@ -2639,7 +2812,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <p>It looks like you are using KeePassHTTP for browser integration. This feature has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a> (warning %1 of 3).</p> - + <p>您似乎正在使用 KeePassHTTP 瀏覽器整合功能>此功能已經棄用，未來我們將進行移除。<br>並請改用 KeePassXC-Browser 瀏覽器擴充功能！有關遷移的說明，請造訪我們的 <a class="link" href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">遷移指南</a> (警告 %1/3)</p> read-only @@ -2681,99 +2854,111 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Please touch the button on your YubiKey! 請觸摸你 YubiKey 上的按鈕！ + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + 警告: 你正在使用非穩定版本的 KeePassXC! +具有高風險的破壞可能, 請備份你的資料庫. +這個版本不是給一般使用者使用. + OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - + 無效的金鑰檔案，預期應是 OpenSSH 金鑰 PEM boundary mismatch - - - - This is not an OpenSSH key, only modern keys are supported - + PEM 邊界數量不對稱 Base64 decoding failed - + Base64 解碼失敗 Key file way too small. - + 金鑰檔太小。 Key file magic header id invalid - + 金鑰檔魔術標頭 id 無效 Found zero keys - + 找到零個金鑰 Failed to read public key. - + 無法讀取公開金鑰。 Corrupted key file, reading private key failed - + 金鑰檔損壞，讀取私密金鑰失敗 No private key payload to decrypt - - - - Unknown cipher: - + 私密金鑰中沒有載體可解密 Trying to run KDF without cipher - + 嘗試運行無加密的 KDF Passphrase is required to decrypt this key - + 需要密碼短語以解密此金鑰 Key derivation failed, key file corrupted? - - - - Unknown KDF: - + 金鑰衍生失敗，金鑰檔已損壞？ Decryption failed, wrong passphrase? - + 解密失敗，密碼短語錯誤？ Unexpected EOF while reading public key - - - - Unknown key type: - + 讀取公開金鑰時出現意外的檔案結尾 Unexpected EOF while reading private key - + 讀取私密金鑰時出現意外的檔案結尾 Can't write public key as it is empty - + 無法寫入公開金鑰，因為它是空的 Unexpected EOF when writing public key - + 編寫公開金鑰時出現意外的檔案結尾 Can't write private key as it is empty - + 無法寫入私密金鑰，因為它是空的 Unexpected EOF when writing private key + 編寫私密金鑰時出現意外的檔案結尾 + + + Unsupported key type: %1 + + + + Unknown cipher: %1 + + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + + + + Unknown KDF: %1 + + + + Unknown key type: %1 @@ -2798,7 +2983,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Sh&ow a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - 要求憑證時顯示通知 (&O) + 要求認證時顯示通知 (&O) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -2882,11 +3067,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - + <b>警告：</b>下列選項可能極具風險！ <p>KeePassHTTP has been deprecated and will be removed in the future.<br>Please switch to KeePassXC-Browser instead! For help with migration, visit our <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">migration guide</a>.</p> - + KeePassHTTP 已經棄用，未來我們將進行移除。<br>並請改用 KeePassXC-Browser 瀏覽器擴充功能！有關遷移的說明，請造訪我們的 <a href="https://keepassxc.org/docs/keepassxc-browser-migration">遷移指南</a>。</p> Cannot bind to privileged ports @@ -3027,71 +3212,71 @@ Using default port 19455. QObject Database not opened - + 資料庫未開啟 Database hash not available - + 資料庫雜湊不可用 Client public key not received - + 未收到用戶端公開金鑰 Cannot decrypt message - + 無法解密訊息 Timeout or cannot connect to KeePassXC - + 逾時或無法連接到 KeePassXC Action cancelled or denied - + 操作被取消或被拒絕 Cannot encrypt message or public key not found. Is Native Messaging enabled in KeePassXC? - + 無法加密訊息或未找到公開金鑰。是否在 KeePassXC 中啟用了 native messaging 功能？ KeePassXC association failed, try again - + KeePassXC 關聯失敗，請重試 Key change was not successful - + 金鑰更改不成功 Encryption key is not recognized - + 加密金鑰未被識別 No saved databases found - + 找不到已保存的資料庫 Incorrect action - + 錯誤的操作 Empty message received - + 收到空消息 No URL provided - + 未提供 URL No logins found - + 找不到登入資訊 Unknown error - + 未知的錯誤 Add a new entry to a database. - + 新增項目到資料庫 Path of the database. @@ -3099,23 +3284,23 @@ Using default port 19455. Key file of the database. - + 資料庫的金鑰檔案。 path - + 路徑 Username for the entry. - + 此項目的使用者名稱。 username - + 使用者名稱 URL for the entry. - + 此項目的網址 URL @@ -3123,64 +3308,64 @@ Using default port 19455. Prompt for the entry's password. - + 提示此項目的密碼。 Generate a password for the entry. - + 產生此項目的密碼。 Length for the generated password. - + 欲產生的密碼長度。 length - + 長度 Path of the entry to add. - + 欲新增的項目路徑 Copy an entry's password to the clipboard. - + 將條目的密碼複製到剪貼簿。 Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + 欲剪輯的項目路徑。 Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + 清除剪貼簿之前保存多久 （秒）。 Edit an entry. - + 編輯項目。 Title for the entry. - + 項目標題。 title - + 標題 Path of the entry to edit. - + 欲編輯的項目路徑。 Estimate the entropy of a password. - + 估計密碼的 entropy。 Password for which to estimate the entropy. - + 用於估計 entropy 的密碼。 Perform advanced analysis on the password. - + 對密碼執行高級分析。 Extract and print the content of a database. @@ -3192,25 +3377,30 @@ Using default port 19455. Insert password to unlock %1: - + 插入密碼以解除鎖定 %1： Failed to load key file %1 : %2 - + 未能載入金鑰檔 %1：%2 WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - + 警告：你正在使用未來將不再支援的舊式金鑰檔案格式。 + +請考慮產生新的金鑰。 Available commands: - + + +可用命令： + Name of the command to execute. @@ -3226,11 +3416,11 @@ Available commands: Find entries quickly. - + 快速尋找項目。 Search term. - + 搜尋字詞。 Merge two databases. @@ -3246,23 +3436,23 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - + 對兩個資料庫檔案使用相同的認證。 Key file of the database to merge from. - + 用於合併資料庫的金鑰檔案。 Show an entry's information. - + 顯示項目資訊。 Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + 欲顯示的屬性名稱。此選項可以多次指定，每個屬性會照順序逐行顯示。如果未指定任何屬性，則會給出預設屬性的摘要。 attribute - + 屬性 Name of the entry to show. @@ -3292,27 +3482,27 @@ Available commands: AES: 256-bit - + AES: 256 位元 Twofish: 256-bit - + Twofish: 256 位元 ChaCha20: 256-bit - + ChaCha20: 256 位元 Argon2 (KDBX 4 – recommended) - + Argon2 (KDBX 4 – 推薦) AES-KDF (KDBX 4) - + AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3.1) - + AES-KDF (KDBX 3.1) Group @@ -3336,15 +3526,15 @@ Available commands: Last Modified - + 最後編輯 Created - + 已建立 Legacy Browser Integration - + 舊式瀏覽器整合 Browser Integration @@ -3352,18 +3542,63 @@ Available commands: YubiKey[%1] Challenge Response - Slot %2 - %3 - + YubiKey[%1] 挑戰回應 - 插槽 %2 - %3 Press - + 按 Passive - + 被動 SSH Agent + SSH 代理 + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random password. + + + + Length of the generated password. + + + + Use lowercase characters in the generated password. + + + + Use uppercase characters in the generated password. + + + + Use numbers in the generated password. + + + + Use special characters in the generated password. + + + + Use extended ASCII in the generated password. @@ -3472,7 +3707,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed %n encryption-key(s) from KeePassX/Http Settings. - + 成功從 KeePassX/Http Settings 移除 %n 加密金鑰。 KeePassXC: No keys found @@ -3504,7 +3739,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Successfully removed permissions from %n entries. - + 成功從 %n 個項目中移除權限。 KeePassXC: No entry with permissions found! @@ -3542,7 +3777,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Start only a single instance of KeePassXC - + 只能啟動單一 KeePassXC 程式 Remember last databases @@ -3550,7 +3785,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Remember last key files and security dongles - 記住最近的金鑰檔案與安全鎖 + 記住最近的金鑰檔案與安全加密狗 Load previous databases on startup @@ -3586,7 +3821,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Hide the Details view - + 隱藏詳細資訊檢視 Show a system tray icon @@ -3602,7 +3837,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Dark system tray icon - + 深色系統列圖示 Language @@ -3614,11 +3849,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Use entry title to match windows for global Auto-Type - + 使用項目標題來匹配全域自動輸入的視窗 Use entry URL to match windows for global Auto-Type - + 使用項目 URL 來匹配全域自動輸入的視窗 Always ask before performing Auto-Type @@ -3635,7 +3870,31 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. ms Milliseconds - 毫秒 + 毫秒 + + + Startup + 啟動 + + + File Management + 檔案管理 + + + Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc) + + + + Backup database file before saving + + + + Entry Management + 項目管理 + + + General + 一般 @@ -3679,11 +3938,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Hide passwords in the preview panel - + 在預覽面板中隱藏密碼 Hide entry notes by default - + 預設隱藏項目備註 Privacy @@ -3693,6 +3952,10 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Use Google as fallback for downloading website icons 使用 Google 搜尋作為下載網站圖示的備案 + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + + SetupTotpDialog @@ -3706,11 +3969,11 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Default RFC 6238 token settings - + 預設 RFC 6238 token 設定 Steam token settings - + Steam token 設定 Use custom settings @@ -3774,10 +4037,6 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. WelcomeWidget - - Welcome to KeePassXC - 歡迎來到 KeePassXC - Start storing your passwords securely in a KeePassXC database 開始安全的保存你的密碼到 KeePassXC 資料庫 @@ -3802,12 +4061,16 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked.Recent databases 近期的資料庫 + + Welcome to KeePassXC %1 + 歡迎來到 KeePassXC %1 + main Remove an entry from the database. - + 從資料庫中移除項目。 Path of the database. @@ -3815,7 +4078,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Path of the entry to remove. - + 欲移除的項目路徑。 KeePassXC - cross-platform password manager @@ -3839,7 +4102,7 @@ Please unlock the selected database or choose another one which is unlocked. Parent window handle - + 父層視窗控制 \ No newline at end of file