From 6d79d2ffc43a77d7cdf7d1966ffde5b49268a546 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 28 Sep 2021 10:05:07 +0200 Subject: [PATCH] Translate /share/translations/keepassx_en.ts in th (#6982) at least 80% translated for the source file '/share/translations/keepassx_en.ts' on the 'th' language. Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- share/translations/keepassx_th.ts | 723 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 374 insertions(+), 349 deletions(-) diff --git a/share/translations/keepassx_th.ts b/share/translations/keepassx_th.ts index eb5e67e67..46e044d68 100644 --- a/share/translations/keepassx_th.ts +++ b/share/translations/keepassx_th.ts @@ -54,11 +54,11 @@ Enable SSH Agent integration - + เปิดใช้การผสานกับ SSH Agent SSH_AUTH_SOCK value - + ค่า SSH_AUTH_SOCK SSH_AUTH_SOCK override @@ -121,7 +121,7 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - + คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการคืนค่าทั่วไปและค่าความปลอดภัยสู่ค่าเริ่มต้น Monochrome (light) @@ -137,7 +137,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - + คุณจะต้องเริ่มแอปใหม่เพื่อตั้งภาษาใหม่ คุณต้องการจะเริ่มแอปใหม่ตอนนี้หรือไม่? @@ -249,11 +249,11 @@ Minimize window after unlocking database - + ย่อหน้าต่างเล็กสุดหลังปลดล็อกฐานข้อมูล Minimize when opening a URL - + ย่อเล็กเมื่อเปิด URL Hide window when copying to clipboard @@ -314,11 +314,11 @@ Toolbar button style: - + รูปแบบปุ่มบนแถบเครื่องมือ: Use monospaced font for notes - + ใช้ฟอนต์ความกว้างคงที่สำหรับบันทึก Tray icon type: @@ -326,11 +326,11 @@ Reset settings to default… - + ล้างการตั้งค่ากลับไปที่ค่าปริยาย... Auto-Type typing delay: - + หน่วงเวลาการพิมพ์ออโต้: Global Auto-Type shortcut: @@ -338,11 +338,11 @@ Auto-Type start delay: - + การหน่วงก่อนเริ่มพิมพ์ออโต้: Automatically save when locking database - + บันทึกอัตโนมัติเมื่อล็อกฐานข้อมูล Automatically save non-data changes when locking database @@ -350,7 +350,7 @@ Tray icon type - + ชนิดไอคอนที่ถาด @@ -443,7 +443,7 @@ Hide passwords when editing them - + ซ่อนรหัสผ่านขณะที่แก้ไข Use placeholder for empty password fields @@ -568,31 +568,31 @@ %1 is requesting access to the following entries: - + %1 ร้องขอการเข้าถึงรายการดังต่อไปนี้: Remember access to checked entries - + จำการเข้าถึงสำหรับรายการที่เลือก Remember - + จำ Allow access to entries - + อนุญาตให้เข้าถึงรายการ Allow Selected - + อนุญาตสำหรับที่เลือก Deny All - + ปฏิเสธทั้งหมด Disable for this site - + ปิดใช้สำหรับไซต์เหล่านี้ @@ -705,7 +705,10 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - + คุณได้รับคำขอให้เชื่อมโยงสำหรับฐานข้อมูลนี้: +%1 +ใส่ชื่อหรือหมายเลขการเชื่อมต่อที่ไม่ซ้ำ เช่น: +chrome-laptop @@ -777,7 +780,7 @@ chrome-laptop. Match URL scheme (e.g., https://...) - + แบบแผน URL ตรงกัน (เช่น https://...) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -881,7 +884,7 @@ chrome-laptop. Use a custom browser configuration location: - + ใช้ที่ตั้งการปรับแต่งเบราว์เซอร์ที่กำหนดเอง: Browser type: @@ -893,7 +896,7 @@ chrome-laptop. Config Location: - + ที่ตั้งการตั้งค่า: Custom browser location field @@ -1040,19 +1043,19 @@ chrome-laptop. Text qualification - + ตัวกำกับข้อความ Field separation - + ตัวแบ่งช่องข้อมูล Number of header lines to discard - + จำนวนบรรทัดส่วนหัวที่จะไม่สนใจ CSV import preview - + ดูตัวอย่างการนำเข้า CSV Column Association @@ -1092,19 +1095,27 @@ chrome-laptop. Header lines skipped - + บรรทัดส่วนหัวที่ข้าม First line has field names - + บรรทัดแรกมีชื่อช่องข้อมูล Not Present - + ไม่ปรากฏ Column %1 - + คอลัมน์ %1 + + + TOTP + TOTP + + + Icon + ไอคอน @@ -1178,7 +1189,7 @@ Backup database located at %2 Database save is already in progress. - + การบันทึกฐานข้อมูลกำลังอยู่ระหว่างดำเนินการ Could not save, database has not been initialized! @@ -1202,19 +1213,6 @@ Backup database located at %2 Refresh รีเฟรช - - Legacy key file format - รูปแบบไฟล์กุญแจแบบดั้งเดิม - - - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - คุณกำลังใช้รูปแบบไฟล์กุญแจแบบดั้งเดิม ซึ่งอาจไม่ได้รับการสนับสนุนในอนาคต - -กรุณาพิจารณาสร้างไฟล์กุญแจใหม่ - Don't show this warning again ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้อีก @@ -1275,14 +1273,6 @@ Please consider generating a new key file. TouchID for Quick Unlock - - Clear - ล้าง - - - Clear Key File - ล้างแฟ้มกุญแจ - Unlock failed and no password given @@ -1338,16 +1328,24 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Detecting hardware keys… - + กำลังตรวจหากุญแจฮาร์ดแวร์... No hardware keys detected - + ตรวจไม่พบกุญแจฮาร์ดแวร์ Select hardware key… เลือกกุญแจกายภาพ... + + Old key file format + รูปแบบแฟ้มกุญแจแบบเก่า + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br> + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1538,7 +1536,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Continue without password - + ทำต่อโดยไม่มีรหัสผ่าน No encryption key added @@ -1938,11 +1936,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - + การเปิด %1 ล้มเหลว มันไม่มีอยู่หรือไม่สามารถเข้าถึงได้ Export database to HTML file - + ส่งออกฐานข้อมูลเป็นแฟ้ม HTML HTML file @@ -1954,15 +1952,15 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Export Confirmation - + ยืนยันการส่งออก You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - + คุณกำลังจะส่งออกฐานข้อมูลของคุณไปยังแฟ้มที่ไม่ได้เข้ารหัสลับ นี่จะทำให้รหัสผ่านและข้อมูลอ่อนไหวของคุณตกอยู่ในอันตราย! คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะดำเนินการต่อ? Open OPVault - + เปิด OPVault @@ -2147,11 +2145,11 @@ Disable safe saves and try again? Save database backup - + บันทึกฐานข้อมูลสำรอง Could not find database file: %1 - + ไม่พบแฟ้มฐานข้อมูล: %1 @@ -2250,11 +2248,11 @@ Disable safe saves and try again? <empty URL> - + <empty URL> Are you sure you want to remove this URL? - + คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบ URL นี้? Reveal @@ -2262,20 +2260,29 @@ Disable safe saves and try again? Hide - + ซ่อน Unsaved Changes - + ความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก Would you like to save changes to this entry? - + คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของรายการนี้หรือไม่? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + + Invalid Entry + ค่าป้อนเข้าไม่ถูกรูปแบบ + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + + EditEntryWidgetAdvanced @@ -2325,31 +2332,31 @@ Disable safe saves and try again? Add a new attribute - + เพิ่มคุณสมบัติใหม่ Remove selected attribute - + ลบคุณสมบัติที่เลือก Edit attribute name - + แก้ชื่อคุณสมบัติ Toggle attribute protection - + สลับการป้องกันคุณสมบัติ Show a protected attribute - + แสดงคุณสมบัติที่ถูกป้องกัน Foreground color selection - + ตัวเลือกสีพื้นหน้า Background color selection - + ตัวเลือกสีพื้นหลัง <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> @@ -2541,11 +2548,11 @@ Disable safe saves and try again? Url field - + ช่องข้อมูล URL Download favicon for URL - + ดาวน์โหลด favicon สำหรับ URL Password field @@ -2595,6 +2602,10 @@ Disable safe saves and try again? Expires: หมดอายุ: + + Edit Entry + แก้ไขรายการ + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2681,11 +2692,11 @@ Disable safe saves and try again? External key file - + แฟ้มกุญแจภายนอก Select attachment file - + เลือกแฟ้มแนบ @@ -2779,24 +2790,25 @@ Disable safe saves and try again? Synchronize - + เชื่อมประสาน Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - + KeePassXC รุ่นของคุณไม่รองรับการแบ่งปันกล่องบรรจุชนิดนี้ +ส่วนขยายที่รองรับคือ: %1 %1 is already being exported by this database. - + %1 ถูกส่งออกไปแล้วโดยฐานข้อมูลนี้ %1 is already being imported by this database. - + %1 ถูกนำเข้ามาแล้วโดยฐานข้อมูลนี้ %1 is being imported and exported by different groups in this database. - + %1 ถูกนำเข้าและส่งออกโดยกลุ่มที่แตกต่างกันในฐานข้อมูลนี้ KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. @@ -2825,7 +2837,7 @@ Supported extensions are: %1. Clear fields - + ล้างช่องข้อมูล Browse for share file @@ -2880,7 +2892,7 @@ Supported extensions are: %1. Search: - + ค้นหา: Notes: @@ -2894,6 +2906,10 @@ Supported extensions are: %1. Set default Auto-Type sequence + + Edit Group + แก้ไขกลุ่ม + EditWidgetIcons @@ -2955,43 +2971,43 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon for URL - + ดาวน์โหลด favicon สำหรับ URL Apply selected icon to subgroups and entries - + ใช้ไอคอนที่เลือกกับกลุ่มย่อยและรายการ Also apply to child groups - + ใช้กับกลุ่มลูกด้วย Also apply to child entries - + ใช้กับรายการลูกด้วย Also apply to all children - + ใช้กับลูกทั้งหมด Existing icon selected. - + ไอคอนที่มีอยู่แล้วถูกเลือก Use default icon - + ใช้ไอคอนมาตรฐาน Use custom icon - + ใช้ไอคอนที่กำหนดเอง Apply icon to... - + ใช้ไอคอนกับ... Apply to this group only - + ใช้กับกลุ่มนี้เท่านั้น @@ -3040,15 +3056,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Datetime created - + วันเวลาที่สร้าง Datetime modified - + วันเวลาที่แก้ไข Datetime accessed - + วันเวลาที่เข้าถึง Unique ID @@ -3056,11 +3072,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Plugin data - + ข้อมูลโปรแกรมเสริม Remove selected plugin data - + ลบข้อมูลโปรแกรมเสริมที่เลือก @@ -3162,30 +3178,33 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment - + เพิ่มแฟ้มแนบ Remove selected attachment - + ลบแฟ้มแนบที่เลือก Open selected attachment - + เปิดแฟ้มแนบที่เลือก Save selected attachment to disk - + บันทึกแฟ้มแนบที่เลือกลงดิสก์ %1 is a big file (%2 MB). Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - + %1 เป็นแฟ้มใหญ่ (%2 MB) +ฐานข้อมูลของคุณอาจขนาดใหญ่มากและทำให้ประสิทธิภาพตกลง + +คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะเพิ่มแฟ้มนี้? Confirm Attachment - + ยืนยันแฟ้มแนบ @@ -3275,43 +3294,43 @@ Are you sure to add this file? Group name - + ชื่อกลุ่ม Entry title - + หัวเรื่องรายการ Entry notes - + บันทึกรายการ Entry expires at - + รายการหมดอายุเมื่อ Creation date - + วันที่สร้าง Last modification date - + วันที่แก้ไขล่าสุด Last access date - + วันที่เข้าถึงล่าสุด Attached files - + แฟ้มที่แนบมา Entry size - + ขนาดของรายการ Has attachments - + มีแฟ้มแนบ Has TOTP one-time password @@ -3388,11 +3407,6 @@ Are you sure to add this file? [PROTECTED] [ถูกป้องกันอยู่] - - <b>%1</b>: %2 - attributes line - <b>%1</b>: %2 - Enabled เปิดใช้ @@ -3413,28 +3427,25 @@ Are you sure to add this file? Advanced ขั้นสูง + + Default Sequence + + + + <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> + attributes line + <tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr> + EntryURLModel Invalid URL - + URL ผิดรูปแบบ EntryView - - Customize View - มุมมองที่กำหนด - - - Hide Usernames - ซ่อนชื่อผู้ใช้ - - - Hide Passwords - ซ่อนรหัสผ่าน - Fit to window พอดีกับ window @@ -3450,7 +3461,7 @@ Are you sure to add this file? Has attachments Entry attachment icon toggle - + มีแฟ้มแนบ Has TOTP @@ -3458,23 +3469,11 @@ Are you sure to add this file? - - FdoSecrets::Item - - Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - - - FdoSecrets::Service - - %n Entry(s) was used by %1 - %1 is the name of an application - - Failed to register DBus service at %1.<br/> - + การลงทะเบียนบริการ DBus ล้มเหลวเมื่อ %1<br/> @@ -3493,7 +3492,7 @@ Are you sure to add this file? Unlock to show - + ปลดล็อกเพื่อแสดง None @@ -3581,7 +3580,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Please wait, processing entry list... - + กรุณารอ กำลังประมวลผลรายการ Downloading... @@ -4018,7 +4017,7 @@ Line %2, column %3 Private key is empty - + กุญแจส่วนตัวว่างเปล่า File too large to be a private key @@ -4213,11 +4212,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Exported to %1 - + ส่งออกไป %1 Synchronized with %1 - + เชื่อมประสานกับ %1 Import is disabled in settings @@ -4241,7 +4240,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Synchronized with - + เชื่อมประสานกับ @@ -4297,10 +4296,6 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> <p>คุณสามารถเพิ่มแฟ้มกุญแจที่ประกอบไปด้วยไบต์แบบสุ่มเพื่อความปลอดภัยที่มากขึ้น</p><p>คุณต้องเก็บข้อมูลเป็นความลับห้ามทำหาย ไม่เช่นนั้นจะหลุดออกจากระบบ - - Legacy key file format - นามสกุลไฟล์ของแฟ้มกุญแจ - Error loading the key file '%1' Message: %2 @@ -4353,7 +4348,7 @@ Message: %2 Invalid Key File - + แฟ้มกุญแจไม่ถูกต้อง You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. @@ -4361,7 +4356,7 @@ Message: %2 Suspicious Key File - + แฟ้มกุญแจที่น่าสงสัย The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. @@ -4369,10 +4364,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? - You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Generate a new key file in the database security settings. + Old key file format + รูปแบบแฟ้มกุญแจแบบเก่า + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. @@ -4551,23 +4547,23 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Export - + &ส่งออก Sort &A-Z - + เรียง &ก-ฮ Sort &Z-A - + เรียง &ฮ-ก &Password Generator - + ตัวสร้าง&รหัสผ่าน Import a 1Password Vault - + นำเข้า Vault ของ 1Password &Getting Started @@ -4587,7 +4583,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Entries - + &รายการ Copy Att&ribute @@ -4599,7 +4595,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. View - + ดู Theme @@ -4607,51 +4603,51 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Check for Updates - + &ตรวจหาการปรับรุ่น &Open Database… - + เ&ปิดฐานข้อมูล... &Save Database - + &บันทึกฐานข้อมูล &Close Database - + ปิ&ดฐานข้อมูล &New Database… - + ฐานข้อมูลให&ม่... &Merge From Database… - + &รวมจากฐานข้อมูล... &New Entry… - + รายการให&ม่... &Edit Entry… - + แ&ก้ไขรายการ... &Delete Entry… - + &ลบรายการ... &New Group… - + กลุ่มให&ม่... &Edit Group… - + แ&ก้ไขกลุ่ม... &Delete Group… - + &ลบกลุ่ม... Download All &Favicons… @@ -4683,7 +4679,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Move u&p - + ขยับ&ขึ้น Move entry one step up @@ -4691,7 +4687,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Move do&wn - + ขยับ&ลง Move entry one step down @@ -4699,11 +4695,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Copy &Username - + คัดลอก&ชื่อผู้ใช้ Copy &Password - + คัดลอก&รหัสผ่าน Download &Favicon @@ -4715,15 +4711,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &CSV File… - + แฟ้ม &CSV... &HTML File… - + แฟ้ม &HTML... KeePass 1 Database… - + ฐานข้อมูล KeePass 1... 1Password Vault… @@ -4731,7 +4727,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. CSV File… - + แฟ้ม CSV... Show TOTP @@ -4739,7 +4735,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show QR Code - + แสดงรหัส QR Set up TOTP… @@ -4747,7 +4743,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Report a &Bug - + รายงานข้อ&ผิดปกติ Open Getting Started Guide @@ -4755,7 +4751,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. &Online Help - + ช่วยเหลือ&ออนไลน์ Go to online documentation @@ -4783,15 +4779,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Automatic - + อัตโนมัติ Light - + สว่าง Dark - + มืด Classic (Platform-native) @@ -4799,6 +4795,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Show Toolbar + แสดงแถบเครื่องมือ + + + Show Groups Panel @@ -4811,11 +4811,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Restart Application? - + เริ่มแอปใหม่หรือไม่? You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - + คุณจะต้องเริ่มแอปใหม่เพื่อใช้การตั้งค่านี้ คุณต้องการจะเริ่มแอปใหม่ตอนนี้หรือไม่? Perform Auto-Type Sequence @@ -4837,6 +4837,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. {PASSWORD}{ENTER} + + Always on Top + + + + Hide Usernames + ซ่อนชื่อผู้ใช้ + + + Hide Passwords + ซ่อนรหัสผ่าน + ManageDatabase @@ -5011,7 +5023,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. NixUtils Password Manager - + ตัวจัดการรหัสผ่าน @@ -5183,19 +5195,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. PasswordEdit Passwords do not match - + รหัสผ่านไม่ตรงกัน Passwords match so far - + รหัสผ่านยังตรงกันอยู่ Toggle Password (%1) - + สลับรหัสผ่าน (%1) Generate Password (%1) - + สร้างรหัสผ่าน (%1) Warning: Caps Lock enabled! @@ -5367,39 +5379,39 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Generated password - + สร้างรหัสผ่าน Upper-case letters - + อักษรพิมพ์ใหญ่ Lower-case letters - + อักษรตัวพิมพ์เล็ก Special characters - + อักขระพิเศษ Math Symbols - + สัญลักษณ์คณิตศาสตร์ Dashes and Slashes - + ขีดนอนและขีดเฉียง Excluded characters - + ตัวอักษรที่ไม่รวม Hex Passwords - + รหัสผ่านเลขฐาน 16 Password length - + ความยาวรหัสผ่าน Word Case: @@ -5407,11 +5419,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password - + สร้างรหัสผ่านใหม่ Copy password - + คัดลอกรหัสผ่าน lower case @@ -5427,7 +5439,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Generate Password - + สร้างรหัสผ่าน Also choose from: @@ -5447,23 +5459,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Esc - + Esc Apply Password - + ใช้รหัสผ่าน Ctrl+S - - - - Clear - ล้าง + Ctrl+S Regenerate password (%1) - + สร้างรหัสผ่านใหม่ (%1) Special Characters @@ -5482,51 +5490,51 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Very weak password - + รหัสผ่านอ่อนแอมาก Password entropy is %1 bits - + เอนโทรปีของรหัสผ่านคือ %1 บิต Weak password - + รหัสผ่านอ่อนแอ Used in %1/%2 - + ใช้ใน %1/%2 Password is used %1 times - + รหัสผ่านถูกใช้ %1 ครั้ง Password has expired - + รหัสผ่านหมดอายุแล้ว Password expiry was %1 - + รหัสผ่านหมดอายุแล้วเมื่อ %1 Password is about to expire - + รหัสผ่านกำลังจะหมดอายุ Password expires in %1 days - + รหัสผ่านจะหมดอายุใน %1 วัน Password will expire soon - + รหัสผ่านจะหมดอายุเร็วๆ นี้ Password expires on %1 - + รหัสผ่านหมดอายุใน %1 Health Check - + ตรวจสุขภาพ HIBP @@ -5569,7 +5577,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Continue - + ทำต่อ @@ -5707,16 +5715,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Perform advanced analysis on the password. วิเคราะห์รหัสผ่านชั้นสูง - - WARNING: You are using a legacy key file format which may become -unsupported in the future. - -Please consider generating a new key file. - คำเตือน คุณกำลังใช้รูปแบบไฟล์กุญแจแบบดั้งเดิมซึ่งอาจจะ -ไม่ได้รับการสนับสนุนในอนาคต - -กรุณาพิจารณาสร้างไฟล์กุญแจใหม่ - @@ -6103,10 +6101,6 @@ Available commands: %1: (row, col) %2,%3 %1: (row, col) %2,%3 - - Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – แนะนำ) - AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 4) @@ -6197,10 +6191,6 @@ Available commands: read password of the database from stdin อ่านรหัสผ่านของฐานข้อมูลจาก stdin - - Parent window handle - จัดการหน้าต่างหลัก - Another instance of KeePassXC is already running. อีกอินสแตนซ์ของ KeePassXC กำลังทำงานอยู่ @@ -6235,7 +6225,7 @@ Available commands: Version %1 - + รุ่น %1 Build Type: %1 @@ -6251,11 +6241,11 @@ Available commands: Debugging mode is disabled. - + โหมดดีบักถูกปิดใช้งาน Debugging mode is enabled. - + โหมดดีบักถูกเปิดใช้งาน Operating system: %1 @@ -6283,11 +6273,11 @@ Kernel: %3 %4 YubiKey - + YubiKey TouchID - + TouchID None @@ -6315,15 +6305,15 @@ Kernel: %3 %4 Group %1 already exists! - + มีกลุ่ม %1 อยู่แล้ว! Group %1 not found. - + ไม่พบกลุ่ม %1 Successfully added group %1. - + เพิ่มกลุ่ม %1 สำเร็จ Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. @@ -6331,7 +6321,7 @@ Kernel: %3 %4 FILENAME - + FILENAME Analyze passwords for weaknesses and problems. @@ -6339,7 +6329,7 @@ Kernel: %3 %4 Failed to open HIBP file %1: %2 - + การเปิดแฟ้ม HIBP %1 ล้มเหลว: %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... @@ -6351,15 +6341,15 @@ Kernel: %3 %4 Display this help. - + แสดงหน้าช่วยเหลือนี้ slot - + ช่อง Invalid word count %1 - + จำนวนคำไม่ถูกรูปแบบ %1 The word list is too small (< 1000 items) @@ -6375,19 +6365,19 @@ Kernel: %3 %4 Unable to export database to XML: %1 - + ไม่สามารถส่องออกฐานข้อมูลเป็น XML: %1 Unsupported format %1 - + รูปแบบที่ไม่รองรับ %1 Use numbers - + ใช้ตัวเลข Invalid password length %1 - + ความยาวรหัสผ่านไม่ถูกรูปแบบ %1 Display command help. @@ -6395,7 +6385,7 @@ Kernel: %3 %4 Available commands: - + คำสั่งที่ใช้ได้: Import the contents of an XML database. @@ -6415,7 +6405,7 @@ Kernel: %3 %4 Unknown command %1 - + คำสั่งที่ไม่รู้จัก %1 Flattens the output to single lines. @@ -6431,7 +6421,7 @@ Kernel: %3 %4 Successfully merged %1 into %2. - + ผสาน %1 เข้ากับ %2 สำเร็จ Database was not modified by merge operation. @@ -6451,19 +6441,19 @@ Kernel: %3 %4 Could not find group with path %1. - + ไม่พบกลุ่มที่ใช้เส้นทาง %1 Entry is already in group %1. - + รายการมีอยู่แล้วในกลุ่ม %1 Successfully moved entry %1 to group %2. - + ย้ายรายการ %1 ไปยังกลุ่ม %2 สำเร็จ Open a database. - + เปิดฐานข้อมูล Path of the group to remove. @@ -6475,31 +6465,31 @@ Kernel: %3 %4 Successfully recycled group %1. - + นำกลุ่ม %1 กลับมาสำเร็จ Successfully deleted group %1. - + ลบกลุ่ม %1 สำเร็จ Failed to open database file %1: not found - + การอ่านแฟ้มฐานข้อมูล %1 ล้มเหลว: ไม่พบ Failed to open database file %1: not a plain file - + การอ่านแฟ้มฐานข้อมูล %1 ล้มเหลว: ไม่ใช่แฟ้มธรรมดา Failed to open database file %1: not readable - + การอ่านแฟ้มฐานข้อมูล %1 ล้มเหลว: อ่านไม่ได้ Enter password to unlock %1: - + ใส่รหัสผ่านเพื่อปลดล็อก %1: Invalid YubiKey slot %1 - + ช่อง YubiKey ไม่ถูกรูปแบบ %1 Enter password to encrypt database (optional): @@ -6507,7 +6497,7 @@ Kernel: %3 %4 HIBP file, line %1: parse error - + แฟ้ม HIBP บรรทัด %1: การแยกวิเคราะห์ผิดพลาด Secret Service Integration @@ -6579,7 +6569,7 @@ Kernel: %3 %4 time - + เวลา Set the key file for the database. @@ -6619,7 +6609,7 @@ Kernel: %3 %4 Unable to import XML database: %1 - + ไม่สามารถนำเข้าฐานข้อมูล XML: %1 Show a database's information. @@ -6655,11 +6645,11 @@ Kernel: %3 %4 Invalid command %1. - + คำสั่งผิดรูปแบบ %1 Invalid YubiKey serial %1 - + เลขชุด YubiKey ไม่ถูกรูปแบบ %1 Please touch the button on your YubiKey to continue… @@ -6671,11 +6661,11 @@ Kernel: %3 %4 Repeat password: - + ทวนรหัสผ่าน: Error: Passwords do not match. - + ผิดพลาด: รหัสผ่านไม่ตรงกัน All clipping programs failed. Tried %1 @@ -6684,37 +6674,76 @@ Kernel: %3 %4 AES (%1 rounds) - - - - Argon2 (%1 rounds, %2 KB) - + AES (%1 รอบ) AES 256-bit - + AES 256 บิต Twofish 256-bit - + Twofish 256 บิต ChaCha20 256-bit - + ChaCha20: 256 บิต {20 256-?} Benchmark %1 delay - + วัดมาตรฐานหน่วงเวลา %1 %1 ms milliseconds - + %1 มิลลิวิ %1 s seconds - + %1 วิ + + + path to a custom local config file + + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + + + + Argon2id (KDBX 4) + + + + TOTP + TOTP + + + Icon + ไอคอน + + + Unsupported key file version: %1 + รุ่นแฟ้มกุญแจที่ไม่รองรับ: %1 + + + Checksum mismatch! Key file may be corrupt. + + + + Unexpected key file data! Key file may be corrupt. + @@ -6764,11 +6793,11 @@ Kernel: %3 %4 Bad Password quality - + แย่ Bad — password must be changed - + แย่ — ต้องเปลี่ยนรหัสผ่าน Poor @@ -6777,7 +6806,7 @@ Kernel: %3 %4 Poor — password should be changed - + แย่ — ควรเปลี่ยนรหัสผ่าน Weak @@ -6786,23 +6815,23 @@ Kernel: %3 %4 Weak — consider changing the password - + อ่อนแอ — ควรพิจารณารหัสผ่านใหม่ (Excluded) - + (ไม่นับรวม) This entry is being excluded from reports - + รายการนี้ไม่ถูกนับรวมในรายงาน Please wait, health data is being calculated... - + กรุณารอ กำลังคำนวณข้อมูลสุขภาพ... Congratulations, everything is healthy! - + ยินดีด้วย ทุกอย่างดูดี! Title @@ -6814,19 +6843,19 @@ Kernel: %3 %4 Score - + คะแนน Reason - + เหตุผล Edit Entry... - + แก้ไขรายการ... Exclude from reports - + ไม่นับรวมในรายงาน @@ -6849,7 +6878,7 @@ Kernel: %3 %4 Congratulations, no exposed passwords! - + ยินดีด้วย ไม่พบรหัสผ่านที่ถูกเปิดเผย! Title @@ -6861,55 +6890,55 @@ Kernel: %3 %4 Password exposed… - + รหัสผ่านที่ถูกเปิดเผย... (Excluded) - + (ไม่นับรวม) This entry is being excluded from reports - + รายการนี้ไม่ถูกนับรวมในรายงาน once - + ครั้งเดียว up to 10 times - + ได้ถึง 10 เท่า up to 100 times - + ได้ถึง 100 เท่า up to 1000 times - + ได้ถึง 1,000 เท่า up to 10,000 times - + ได้ถึง 10,000 เท่า up to 100,000 times - + ได้ถึง 100,000 เท่า up to a million times - + ได้ถึงล้านเท่า millions of times - + ได้หลายล้านเท่า Edit Entry... - + แก้ไขรายการ... Exclude from reports - + ไม่นับรวมในรายงาน @@ -6928,7 +6957,7 @@ Kernel: %3 %4 Please wait, database statistics are being calculated... - + กรุณารอ กำลังคำนวณสถิติของฐานข้อมูล... Database name @@ -6992,7 +7021,7 @@ Kernel: %3 %4 Maximum password reuse - + ใช้รหัสผ่านซ้ำได้สูงสุด Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. @@ -7000,7 +7029,7 @@ Kernel: %3 %4 Number of short passwords - + จำนวนรหัสผ่านขนาดสั้น Recommended minimum password length is at least 8 characters. @@ -7008,7 +7037,7 @@ Kernel: %3 %4 Number of weak passwords - + จำนวนรหัสผ่านที่อ่อนแอ Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. @@ -7139,10 +7168,6 @@ Kernel: %3 %4 Search ค้นหา - - Clear - ล้าง - Limit search to selected group จำกัดการค้นไว้สำหรับเฉพาะกลุ่มที่เลือก @@ -7205,7 +7230,7 @@ Kernel: %3 %4 <b>Warning:</b> - + <b>คำเตือน:</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. @@ -7642,18 +7667,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - + ยืนยันการนำค่า TOTP ออก Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - + คุณแน่ใจว่าจะลบการตั้งค่า TOTP สำหรับรายการนี้หรือไม่? URLEdit Invalid URL - + URL ผิดรูปแบบ @@ -7766,7 +7791,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP %1 Invalid slot specified - %2 - + %1 ช่องที่ไม่ถูกรูปแบบถูกระบุมา - %2 The YubiKey interface has not been initialized. @@ -7774,7 +7799,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key is currently in use. - + ใช้กุญแจฮาร์ดแวร์อยู่ Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -7825,11 +7850,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… - + กำลังตรวจหากุญแจฮาร์ดแวร์... No hardware keys detected - + ตรวจไม่พบกุญแจฮาร์ดแวร์ \ No newline at end of file