From 4f61f57c14411a3a45398e9949e7754788fb5c36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Janek Bevendorff Date: Wed, 21 Oct 2020 22:46:55 +0200 Subject: [PATCH] Update translations --- share/translations/keepassx_ar.ts | 88 +- share/translations/keepassx_bg.ts | 88 +- share/translations/keepassx_ca.ts | 176 +- share/translations/keepassx_cs.ts | 247 +- share/translations/keepassx_da.ts | 88 +- share/translations/keepassx_de.ts | 90 +- share/translations/keepassx_en.ts | 56 +- .../{keepassx_pt.ts => keepassx_en_GB.ts} | 2505 ++++++++--------- share/translations/keepassx_en_US.ts | 88 +- share/translations/keepassx_es.ts | 94 +- share/translations/keepassx_et.ts | 740 ++--- share/translations/keepassx_fi.ts | 88 +- share/translations/keepassx_fr.ts | 170 +- share/translations/keepassx_hu.ts | 88 +- share/translations/keepassx_id.ts | 92 +- share/translations/keepassx_it.ts | 118 +- share/translations/keepassx_ja.ts | 88 +- share/translations/keepassx_ko.ts | 88 +- share/translations/keepassx_lt.ts | 88 +- share/translations/keepassx_nb.ts | 88 +- share/translations/keepassx_nl_NL.ts | 98 +- share/translations/keepassx_pl.ts | 88 +- share/translations/keepassx_pt_BR.ts | 88 +- share/translations/keepassx_pt_PT.ts | 94 +- share/translations/keepassx_ro.ts | 88 +- share/translations/keepassx_ru.ts | 88 +- share/translations/keepassx_sk.ts | 88 +- share/translations/keepassx_sv.ts | 116 +- share/translations/keepassx_th.ts | 88 +- share/translations/keepassx_tr.ts | 98 +- share/translations/keepassx_uk.ts | 88 +- share/translations/keepassx_zh_CN.ts | 110 +- share/translations/keepassx_zh_TW.ts | 90 +- 33 files changed, 3065 insertions(+), 3325 deletions(-) rename share/translations/{keepassx_pt.ts => keepassx_en_GB.ts} (72%) diff --git a/share/translations/keepassx_ar.ts b/share/translations/keepassx_ar.ts index 8e1ea521e..a9a51e8ef 100644 --- a/share/translations/keepassx_ar.ts +++ b/share/translations/keepassx_ar.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change الحفظ تلقائيًا بعد كل تعديل - - Automatically save on exit - الحفظ تلقائيًا عند الإغلاق - Automatically reload the database when modified externally إعادة تحميل قاعدة البيانات تلقائيا عند تعديلها خارجيًا @@ -305,10 +305,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) @@ -345,6 +341,18 @@ Auto-Type start delay: + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4797,6 +4805,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5280,10 +5308,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality ممتازة - - ExtendedASCII - - Switch to advanced mode @@ -5292,58 +5316,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced متقدم - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces - - {[( - - Punctuation - - .,:; - - Quotes - - " ' - - - - <*+!?= - - - - \_|-/ - - Logograms - - #$%&&@^`~ - - Character set to exclude from generated password @@ -5464,6 +5452,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password (%1) + + Special Characters + محارف خاصة + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_bg.ts b/share/translations/keepassx_bg.ts index 4da718b6f..d7e599df9 100644 --- a/share/translations/keepassx_bg.ts +++ b/share/translations/keepassx_bg.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Цветни + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Автоматично записване след всяка промяна - - Automatically save on exit - Автоматично записване при изход - Automatically reload the database when modified externally Автоматично презареждане на базата данни при външно модифициране @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Автоматично стартиране на KeePassXC при стартиране на системата - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Маркиране на база данни като модифицирана за промени, които не са върху данните (напр. разширяване на групи) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Безопасно записване на файловете с бази данни (деактивирайте, ако имате проблеми с Dropbox и т.н.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Забавяне на Auto-Type включването: + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4841,6 +4849,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Трябва да рестартирате приложението, за да приложите тази настройка. Желаете ли да рестартирате сега? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5325,10 +5353,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Отлично - - ExtendedASCII - Разширен ASCII - Switch to advanced mode Превключване към разширен режим @@ -5337,58 +5361,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced Допълнителни - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Скоби - - {[( - {[( - Punctuation Пунктуация - - .,:; - .,:; - Quotes Кавички - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Логограми - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Набор от знаци за изключване от генерираната парола @@ -5509,6 +5497,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password (%1) Регенериране на паролата (%1) + + Special Characters + + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_ca.ts b/share/translations/keepassx_ca.ts index 3e5516701..7103ca548 100644 --- a/share/translations/keepassx_ca.ts +++ b/share/translations/keepassx_ca.ts @@ -66,7 +66,7 @@ (empty) - + (buit) No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -133,6 +133,10 @@ Colorful + Colors + + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Desa després de cada canvi de forma automàtica - - Automatically save on exit - Desa en tancar de forma automàtica - Automatically reload the database when modified externally Torna a carregar automàticament la base de dades quan sigui modificada de forma externa @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Executar KeePassXC a l'inici del sistema - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -474,7 +482,7 @@ Permission Required - + Permís necessari KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -530,7 +538,7 @@ AutoTypePlatformMac Permission Required - + Permís necessari KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -1087,7 +1095,7 @@ chrome-laptop. First line has field names - + La primera línia té els noms dels camps Not Present @@ -2129,7 +2137,7 @@ Voleu deshabilitar el desat segur i provar-ho un altre cop? Save database backup - + Desa una còpia de seguretat de la base de dades Could not find database file: %1 @@ -3253,7 +3261,7 @@ Are you sure to add this file? Group name - + Nom del grup Entry title @@ -3878,7 +3886,7 @@ Es tracta d'una migració unidireccional. No obrir la base de dades importa Multiple group elements - + Múltiples elements de grup Null group uuid @@ -4373,7 +4381,7 @@ Generate a new key file in the database security settings. &About - &Sobre + &Quant a Database settings @@ -4548,7 +4556,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &User Guide - Guia d'&Usuari + Guia d'&usuari &Keyboard Shortcuts @@ -4556,15 +4564,15 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &Recent Databases - + Bases de dades &recents &Entries - + &Entrades Copy Att&ribute - + Copia l'&atribut TOTP @@ -4572,11 +4580,11 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens View - + Visualització Theme - + Tema &Check for Updates @@ -4584,7 +4592,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &Open Database… - + &Obre la base de dades… &Save Database @@ -4592,11 +4600,11 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &Close Database - + Tanca la base de dades &New Database… - + Base de dades &nova &Merge From Database… @@ -4604,31 +4612,31 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &New Entry… - + &Nova entrada... &Edit Entry… - + &Edita l'entrada… &Delete Entry… - + Elimina l'entrada… &New Group… - + &Nou grup… &Edit Group… - + &Edita el grup… &Delete Group… - + Elimina el grup… Download All &Favicons… - + Baixa tots els &Favicons… Sa&ve Database As… @@ -4636,7 +4644,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Database &Security… - + &Seguretat de la base de dades... Database &Reports... @@ -4648,11 +4656,11 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &Database Settings… - + Configuració de la base de dades… &Clone Entry… - + &Clona l'entrada… Move u&p @@ -4672,19 +4680,19 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Copy &Username - + Copia el nom d'&usuari Copy &Password - + Copia la contrasenya Download &Favicon - + Descarrega el &Favicon &Lock Databases - + Bloqueja les bases de dades &CSV File… @@ -4720,7 +4728,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Report a &Bug - + Informeu d'un error Open Getting Started Guide @@ -4728,7 +4736,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens &Online Help - + Ajuda &online Go to online documentation @@ -4740,7 +4748,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Save Database Backup... - + Desa una còpia de la base de dades... Add key to SSH Agent @@ -4752,7 +4760,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Compact Mode - + Mode compacte Automatic @@ -4790,6 +4798,26 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -4799,7 +4827,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Edit database settings - + Edita la configuració de la base de dades Unlock database @@ -5273,10 +5301,6 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Password quality Excel·lent - - ExtendedASCII - - Switch to advanced mode Canvia al mode avançat @@ -5285,58 +5309,22 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Advanced Avançat - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces - - {[( - - Punctuation - - .,:; - - Quotes - - " ' - - - - <*+!?= - - - - \_|-/ - - Logograms - - #$%&&@^`~ - - Character set to exclude from generated password @@ -5457,6 +5445,10 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Regenerate password (%1) + + Special Characters + Caràcters especials + QApplication @@ -5498,7 +5490,7 @@ Podeu esperar alguns errors i incidències menors. Aquesta versió no està pens Password is about to expire - + La contrasenya està a punt de caducar Password expires in %1 days @@ -6202,7 +6194,7 @@ Available commands: Cannot create new group - + No es pot crear un grup nou Deactivate password key for the database. @@ -6290,7 +6282,7 @@ Nucli: %3 %4 Adds a new group to a database. - + Afegeix un grup nou a una base de dades. Path of the group to add. @@ -6330,7 +6322,7 @@ Nucli: %3 %4 Close the currently opened database. - + Tanca la base de dades oberta. Display this help. @@ -6422,7 +6414,7 @@ Nucli: %3 %4 Moves an entry to a new group. - + Mou una entrada a un grup nou. Path of the entry to move. @@ -6805,7 +6797,7 @@ Nucli: %3 %4 Edit Entry... - + Edita l'entrada... Exclude from reports @@ -6888,7 +6880,7 @@ Nucli: %3 %4 Edit Entry... - + Edita l'entrada... Exclude from reports @@ -7726,7 +7718,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Open a recent database - + Obre una base de dades recent diff --git a/share/translations/keepassx_cs.ts b/share/translations/keepassx_cs.ts index 2889ffe8c..a77e85337 100644 --- a/share/translations/keepassx_cs.ts +++ b/share/translations/keepassx_cs.ts @@ -74,7 +74,7 @@ SSH Agent connection is working! - Spojení s SSH Agentem funguje! + Spojení s SSH agentem funguje! @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Barevná + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Aby se změna jazyka projevila, je třeba aplikaci restartovat. Chcete to provést nyní? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Po každé změně hned automaticky uložit - - Automatically save on exit - Před ukončením aplikace automaticky uložit případné změny - Automatically reload the database when modified externally V případě úpravy zvenčí, automaticky znovu načíst databázi @@ -200,11 +200,11 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - Použít titulek položky pro hledání shody s okny pro všeobecné automatické vyplňování + Použít titulek položky pro hledání shody s okny pro globální automatické vyplňování Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Použít URL adresu položky pro hledání shody s okny pro všeobecné automatické vyplňování + Použít URL adresu položky pro hledání shody s okny pro globální automatické vyplňování Always ask before performing Auto-Type @@ -233,7 +233,7 @@ Check for updates at application startup once per week - Zjišťovat dostupnost aktualizací aplikace jednou týdně + Zjišťovat dostupnost aktualizací aplikace (při spouštění) jednou týdně Include beta releases when checking for updates @@ -290,11 +290,11 @@ Global auto-type shortcut - Globální zkratka automatického vyplňování + Zkratka pro globální automatické vyplňování Auto-type character typing delay milliseconds - Prodleva mezi zadáváním jednotlivých znaků při automatickém vyplňování + Prodleva (ms) mezi zadáváním jednotlivých znaků při automatickém vyplňování Auto-type start delay milliseconds @@ -304,13 +304,9 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Automaticky spustit KeePassXC po startu systému - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Označit databázi jako upravenou při změnách, nepostihujících údaje (např. rozkliknutí skupin) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - + Bezpečné ukládání souborů databáze (vypněte pokud narážíte na problémy s Dropobox, atp.) User Interface @@ -326,11 +322,11 @@ Tray icon type: - Typ ikony: + Typ ikony v oznamovací oblasti: Reset settings to default… - Vráti nastavení do výchozích hodnot… + Vrátit nastavení do výchozích hodnot… Auto-Type typing delay: @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Prodleva zahájení automatického vyplňování: + + Automatically save when locking database + Při uzamykání databáze automaticky uložit + + + Automatically save non-data changes when locking database + Při uzamykání databáze automaticky uložit změny i ne v datech + + + Tray icon type + Typ ikony v oznamovací oblasti + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -378,11 +386,11 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - Zamknout databáze když je zamčeno sezení uživatele v operačním systému nebo je zavřeno víko notebooku + Zamknout databáze při zamčení relace uživatele v operačním systému nebo je zavření víka notebooku Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Zapomenout TouchID při uzamčení relace nebo při zavření víka s displejem + Zapomenout TouchID při zamčení relace uživatele v operačním systému nebo při zavření víka notebooku Lock databases after minimizing the window @@ -390,7 +398,7 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Po provedení automatického vyplnění opět zamknout dříve uzamčenou databázi. + Po provedení automatického vyplnění databázi opět zamknout, pokud předtím byla uzamčena. Hide passwords in the entry preview panel @@ -788,7 +796,7 @@ chrome-laptop. Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Vracet přihlašovací údaje, kterým skončila platnost. Do názvu je přidán řetězec [expired]. + Vrátí přihlašovací údaje, kterým skončila platnost. Do názvu je přidán řetězec [expired]. Allow returning expired credentials @@ -858,12 +866,12 @@ chrome-laptop. Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Pokud jste zprostředkovávající aplikaci nainstalovali ručně, použijte její uživatelem určené umístění. + Pokud jste zprostředkovávající aplikaci nainstalovali ručně, použijte její uživatelsky určené umístění. Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Použít uživatelem určené umístění zprostředkovávající aplikace + Použít uživatelsky určené umístění zprostředkovávající aplikace Custom proxy location field @@ -896,7 +904,7 @@ chrome-laptop. Custom browser location field - + Kolonka uživatelsky určené umístění prohlížeče ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ @@ -904,15 +912,15 @@ chrome-laptop. Browse for custom browser path - + Nalistovat uživatelsky určený popis umístění prohlížeče Custom extension ID: - ID vlastního rozšíření: + Identif. uživatelsky určeného rozšíření: Custom extension ID - ID vlastního rozšíření + Identif. uživatelsky určeného rozšíření Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 @@ -928,7 +936,7 @@ chrome-laptop. <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Chyba:</b> Uživatelem určené umístění proxy nenalezeno! <br/>Napojení na prohlížeč NEBUDE bez proxy FUNGOVAT. + <b>Chyba:</b> Uživatelsky určené umístění proxy nenalezeno! <br/>Napojení na prohlížeč NEBUDE bez proxy FUNGOVAT. <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! @@ -948,7 +956,7 @@ chrome-laptop. Select native messaging host folder location - + Vyberte umístění složky hostitele nativních zpráv @@ -1006,7 +1014,7 @@ chrome-laptop. Consider '\' an escape character - Považovat „\“ za únikový znak + Považovat „\“ za speciálního významu zbavující (escape) znak Preview @@ -1040,7 +1048,7 @@ chrome-laptop. Text qualification - Zařazení textu + Zařazování textu Field separation @@ -1111,7 +1119,7 @@ chrome-laptop. CsvParserModel %n column(s) - %n sloupec%n sloupce%n sloupců%n sloupců + %n sloupec%n sloupce%n sloupců%n sloupce %1, %2, %3 @@ -1147,7 +1155,7 @@ chrome-laptop. Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Klíč nebyl přeměněn. Toto je chyba, nahlaste to vývojářům. + Klíč nebyl přeměněn. Toto je chyba – prosím nahlaste to vývojářům. %1 @@ -1321,7 +1329,7 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d Cannot use database file as key file - Soubor s databází není možné použít pro účely souboru s klíčem + Soubor s databází není možné použít pro účely souboru s klíčem (mění se) You cannot use your database file as a key file. @@ -1335,7 +1343,7 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod Key file to unlock the database - Soubor s klíčem k odemčení databáze. + Soubor s klíčem k odemknutí databáze Please touch the button on your YubiKey! @@ -1508,7 +1516,7 @@ Toto je nezbytné pro zachování kompatibility se zásuvným modulem pro prohl Refresh database root group ID - Obnovit ID kořenové skupiny databáze + Znovu vytvořit identifikátor kořenové skupiny databáze Created @@ -1516,12 +1524,13 @@ Toto je nezbytné pro zachování kompatibility se zásuvným modulem pro prohl Refresh database ID - Obnovit ID databáze + Znovu vytvořit identifikátor databáze Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - + Opravdu chcete znovu vytvořit identifikátor databáze? +Toto je nutné pouze v případě, že vaše databáze je kopií jiné a nefunguje propojení s rozšířením prohlížeče. @@ -1843,7 +1852,7 @@ Tuto akci nelze vzít zpět. Last Signer - Nedávno podepsal + Naposledy podepsal Certificates @@ -1919,7 +1928,7 @@ Tuto akci nelze vzít zpět. The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - Vytvořená databáze nemá klíč nebo KDF, její uložení je domítnuto. + Vytvořená databáze nemá klíč nebo funkci pro jeho odvození. Její uložení proto odmítnuto. Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. @@ -1986,11 +1995,11 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Opravdu přesunout záznam "%1" do Koše? + Opravdu přesunout záznam „%1“ do Koše? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Opravdu přesunout %n záznam do Koše? ()Opravdu přesunout %n záznamy do Koše? ()Opravdu přesunout %n záznamů do Koše?Opravdu přesunout %n záznamů do Koše? + Opravdu přesunout %n záznam do Koše?Opravdu přesunout %n záznamy do Koše?Opravdu přesunout %n záznamů do Koše?Opravdu přesunout %n záznamy do Koše? Execute command? @@ -2010,7 +2019,7 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. No current database. - Aktuálně žádná databáze. + Žádná nedávná databáze. No source database, nothing to do. @@ -2040,7 +2049,7 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? Databázový soubor byl změněn a máte neuložené změny. -Přejete si je sloučit? +Přejete si je zahrnout? Empty recycle bin? @@ -2048,19 +2057,19 @@ Přejete si je sloučit? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Opravdu chcete natrvalo smazat všechno z Koše? + Opravdu chcete nevratně smazat všechno z Koše? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Opravdu chcete %n položku nadobro smazat?Opravdu chcete %n položky nadobro smazat?Opravdu chcete %n položek nadobro smazat?Opravdu chcete %n položky nadobro smazat? + Opravdu chcete %n položku nevratně smazat?Opravdu chcete %n položky nevratně smazat?Opravdu chcete %n položek nevratně smazat?Opravdu chcete %n položky nevratně smazat? Delete entry(s)? - Smazat položkuSmazat položkySmazat položekSmazat položky + Smazat položku?Smazat položky?Smazat položky?Smazat položky? Move entry(s) to recycle bin? - Přesunout položku do Koše?Přesunout položky do Koše?Přesunout položek do Koše?Přesunout položky do Koše? + Přesunout položku do Koše?Přesunout položky do Koše?Přesunout položky do Koše?Přesunout položky do Koše? Lock Database? @@ -2231,11 +2240,11 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? %n week(s) - %n týden%n týdny%n týdnů%n týdnů + %n týden%n týdny%n týdnů%n týdny %n month(s) - %n měsíc%n měsíce%n měsíců%n měsíců + %n měsíc%n měsíce%n měsíců%n měsíce Entry updated successfully. @@ -2362,7 +2371,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Pokud zaškrtnuto, položka se neobjeví v hlášeních jako Kontrola zdraví a HIBP, i když neodpovídá požadavků mna kvalitu (např. nahodilost hesla nebo opětovné použití). Toto můžete zaškrtnout pokud heslo není pod vaší kontrolu (např. je vyžadováno, že se musí jednat o PIN kód dlouhý čtyři číslice), aby tím nebyl výkaz zaneřáděný.</p></body></html> Exclude from database reports @@ -2476,7 +2485,7 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - + Toto nastavení posílat do prohlížeče pouze pro dialogy HTTP Auth. Pokud je zapnuto, běžné přihlašovací formuláře nezobrazí tuto položku pro výběr. Use this entry only with HTTP Basic Auth @@ -2760,11 +2769,11 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? KeeShare signed container - KeeShare sdílený kontejner + Podepsaný KeeShare kontejner Select import source - Vybrat zdroj importu + Vybrat zdroj pro import Select export target @@ -2882,7 +2891,7 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Use default Auto-Type sequence of parent group - Převzít výchozí pořadí automatického vyplňování nadřazené skupiny + Převzít výchozí pořadí automatického vyplňování od nadřazené skupiny Auto-Type: @@ -2909,11 +2918,11 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. EditWidgetIcons Add custom icon - Přidat svou vlastní ikonu + Přidat uživatelsky určenou ikonu Delete custom icon - Smazat svou vlastní ikonu + Smazat uživatelsky určenou ikonu Download favicon @@ -2961,7 +2970,7 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Používání služby DuckDuckGo pro stahování ikon webových stránek je možné zapnout v Nástroje -> Nastavení -> zabezpečení + Používání služby DuckDuckGo pro stahování ikon webových stránek je možné zapnout v Nástroje → Nastavení → Zabezpečení Download favicon for URL @@ -2993,7 +3002,7 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Use custom icon - Použít svou vlastní ikonu + Použít uživatelsky určenou ikonu Apply icon to... @@ -3020,7 +3029,7 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Uuid: - Univerzálně jedinečný identifikátor: + Univerzálně neopakující se identifikátor: Plugin Data @@ -3119,7 +3128,7 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Opravdu chcete odebrat %n přílohu?Opravdu chcete odebrat %n přílohy?Opravdu chcete odebrat %n příloh?Opravdu chcete odebrat %n příloh? + Opravdu chcete odebrat %n přílohu?Opravdu chcete odebrat %n přílohy?Opravdu chcete odebrat %n příloh?Opravdu chcete odebrat %n přílohy? Save attachments @@ -3216,7 +3225,7 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? EntryHistoryModel Last modified - Okamžik nejnovější změny + Naposledy změněno Title @@ -3450,7 +3459,7 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? Hide Passwords - Skrýt hesl + Skrýt hesla Fit to window @@ -3472,7 +3481,7 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? Has TOTP Entry TOTP icon toggle - Má TOTP + Má TOTP heslo @@ -3551,7 +3560,7 @@ Opravdu chcete tento soubor přidat? Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - + Je spuštěná jiná služba pro tajemství (%1).<br/>Prosím zastavte/odeberte ji a až poté znovu zapněte napojení na službu pro tajemství. @@ -3972,7 +3981,7 @@ Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otev Duplicate custom attribute found - Zjištěn duplicitní uživatelem určený atribut + Zjištěn duplicitní uživatelsky určený atribut Entry string key or value missing @@ -4393,7 +4402,9 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? unsupported in the future. Generate a new key file in the database security settings. - + Používáte starý formát souboru s klíčem, který v budoucnu nemusí být podporován. + +V nastavení zabezpečení databáze vytvořte nový klíč. @@ -4688,7 +4699,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Database &Reports... - + Hlášení o &databázi… Statistics, health check, etc. @@ -4728,7 +4739,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Download &Favicon - + Stáhnout si ikonu &webu &Lock Databases @@ -4838,6 +4849,26 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Chcete-li toto nastavení použít, musíte restartovat aplikaci. Chcete nyní restartovat? + + Perform Auto-Type Sequence + Provést posloupnost automatického vyplnění + + + {USERNAME} + {UŽIVATELSKÉ_JMÉNO} + + + {USERNAME}{ENTER} + {UŽIVATELSKÉ_JMÉNO}{ENTER} + + + {PASSWORD} + {HESLO} + + + {PASSWORD}{ENTER} + {HESLO}{ENTER} + ManageDatabase @@ -5322,10 +5353,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Password quality Výborná - - ExtendedASCII - RozšířenéASCII - Switch to advanced mode Přepnout do pokročilého režimu @@ -5334,58 +5361,22 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Advanced Pokročilé - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Složené závorky - - {[( - {[( - Punctuation Interpunkční znaménka - - .,:; - .,:; - Quotes Uvozovky - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logogramy - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Sada znaků kterou z vytvářených hesel vynechat @@ -5506,6 +5497,10 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze není určena pro produkční Regenerate password (%1) Znovu vytvořit heslo (%1) + + Special Characters + Zvláštní znaky + QApplication @@ -6558,7 +6553,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - + Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát!Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát!Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát!Otisk z hesla pro „%1“ unikl %2 krát! Invalid password generator after applying all options @@ -6574,7 +6569,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Could not save the native messaging script file for %1. - + Nedaří se uložit soubor se skriptem pro posílání zpráv mezi webovým prohlížečem a desktopovou aplikací (native messaging) pro %1. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. @@ -6642,7 +6637,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - + Testování výkonnosti funkce odvozování klíče pro prodlevu %1ms. Setting %1 rounds for key derivation function. @@ -6803,7 +6798,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Bad Password quality - + Špatné Bad — password must be changed @@ -6837,7 +6832,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Please wait, health data is being calculated... - + Čekejte, probíhá výpočet pro kontrolu stavu... Congratulations, everything is healthy! @@ -7228,7 +7223,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Authorization - Autorizace + Pověření These applications are currently connected: @@ -7248,7 +7243,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - + Aby byl zásuvný modul aktivován a zapnuto upravování této sekce, uložte stávající změny. @@ -7352,7 +7347,7 @@ Jádro systému: %3 %4 KeeShare key file - Soubor s klíček pro KeeShare + Soubor s klíčem pro KeeShare All files @@ -7412,7 +7407,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Trust selected certificate - Důvěřovat označený certifikát + Důvěřovat označenému certifikátu Ask whether to trust the selected certificate every time @@ -7502,7 +7497,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Signed share container are not supported - import prevented - Kontejner podepsaného sdílení není podporován – importu zabráněno + Podepsaný kontejner sdílení není podporován – importu zabráněno File is not readable @@ -7522,7 +7517,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Unsigned share container are not supported - import prevented - Kontejner nepodepsaného sdílení není podporován – importu zabráněno + Nepodepsaný kontejner sdílení není podporován – importu zabráněno Successful unsigned import @@ -7600,7 +7595,7 @@ Jádro systému: %3 %4 NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - POZN.: Tato TOTP nastavení jsou uživatelská a nemusí fungovat s ostatními ověřovači. + POZN.: Tato TOTP nastavení jsou uživatelsky určená a nemusí fungovat s ostatními nástroji pro ověřování se. There was an error creating the QR code. @@ -7627,7 +7622,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Use custom settings - Použít vlastní nastavení + Použít uživatelsky určená nastavení Custom Settings @@ -7682,11 +7677,11 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - Potvrdit odebrání nastavení pro TOTP + Potvrdit odebrání nastavení pro TOTP heslo Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Opravdu chcete smazat nastavení TOTP u tohoto záznamu? + Opravdu chcete smazat nastavení pro TOTP heslo u tohoto záznamu? @@ -7732,7 +7727,7 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP KeePassXC %1 is now available — you have %2. - Nyní je k dispozici KeePassXC verze %1 ‒ nyní máte %2. + Nyní je k dispozici KeePassXC verze %1 ‒ nainstalovanou máte %2. Download it at keepassxc.org @@ -7845,7 +7840,7 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Pokud vlastníte zařízení <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, můžete ho použít jako další úroveň zabezpečení.</p><p>YubiKey  vyžaduje aby jeden z jeho slotů byl naprogramován jako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 výzva-odpověď</a>.</p> + <p>Pokud vlastníte zařízení <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, můžete ho použít jako další úroveň zabezpečení.</p><p>YubiKey vyžaduje aby jeden z jeho slotů byl naprogramován jako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 výzva-odpověď</a>.</p> Refresh hardware tokens diff --git a/share/translations/keepassx_da.ts b/share/translations/keepassx_da.ts index c3b5e5604..fdfc959e1 100644 --- a/share/translations/keepassx_da.ts +++ b/share/translations/keepassx_da.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Farverig + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Gem automatisk når der foretages ændringer - - Automatically save on exit - Gem automatisk ved afslutning - Automatically reload the database when modified externally Genindlæs automatisk databasen når den er blevet ændret eksternt @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4817,6 +4825,26 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5300,10 +5328,6 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Password quality Fremragende - - ExtendedASCII - UdvidetASCII - Switch to advanced mode Skift til avanceret tilstand @@ -5312,58 +5336,22 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Advanced Avanceret - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Parenteser - - {[( - {[( - Punctuation Tegnsætning - - .,:; - .,:; - Quotes Citationstegn - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logogrammer - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Tegnsæt som skal medtages fra generede adgangskode @@ -5484,6 +5472,10 @@ Forvent nogle fejl og mindre problemer. Denne version er ikke beregnet til produ Regenerate password (%1) + + Special Characters + Specialtegn + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_de.ts b/share/translations/keepassx_de.ts index f35611f9e..6ddaf1da0 100644 --- a/share/translations/keepassx_de.ts +++ b/share/translations/keepassx_de.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Bunt + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Zum Ändern der Sprache müssen Sie die Anwendung neu starten. Möchten Sie jetzt neu starten? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Automatisch speichern nach jeder Änderung - - Automatically save on exit - Automatisch speichern beim Beenden - Automatically reload the database when modified externally Datenbank nach externer Änderung automatisch neu laden @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup KeePassXC beim Systemstart automatisch starten - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Datenbank bei geringfügigen Änderungen (z. B. Gruppen ausklappen) als geändert markieren - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Sicheres Speichern der Datenbank (bei Problemen mit Dropbox, etc. deaktivieren) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Startverzögerung für Auto-Type: + + Automatically save when locking database + Automatisch speichern beim Sperren der Datenbank + + + Automatically save non-data changes when locking database + Metadaten automatisch speichern beim Sperren der Datenbank + + + Tray icon type + Trayicon-Typ + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -423,7 +431,7 @@ min Minutes - min + min Clear search query after @@ -4839,6 +4847,26 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Sie müssen die Anwendung neustarten, um diese Einstellung anzuwenden. Möchten Sie jetzt neustarten? + + Perform Auto-Type Sequence + Führe Auto-Type-Sequenz aus + + + {USERNAME} + {BENUTZERNAME} + + + {USERNAME}{ENTER} + {BENUTZERNAME}{ENTER} + + + {PASSWORD} + {PASSWORT} + + + {PASSWORD}{ENTER} + {PASSWORT}{ENTER} + ManageDatabase @@ -5323,10 +5351,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Password quality Ausgezeichnet - - ExtendedASCII - Erweitertes ASCII - Switch to advanced mode Zum fortgeschrittenen Modus wechseln @@ -5335,58 +5359,22 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Advanced Fortgeschritten - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Klammern - - {[( - {[( - Punctuation Interpunktion - - .,:; - .,:; - Quotes Anführungszeichen - - " ' - "' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Kürzel - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Zeichen, die nicht im Passwort enthalten sein sollen @@ -5507,6 +5495,10 @@ Rechnen Sie mit Fehlern. Diese Version ist nicht für den Produktiveinsatz gedac Regenerate password (%1) Passwort neu erzeugen (%1) + + Special Characters + Sonderzeichen + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_en.ts b/share/translations/keepassx_en.ts index 1fb02eab2..35cb0f686 100644 --- a/share/translations/keepassx_en.ts +++ b/share/translations/keepassx_en.ts @@ -1292,14 +1292,6 @@ Please consider generating a new key file. TouchID for Quick Unlock - - Clear - Clear - - - Clear Key File - - Unlock failed and no password given @@ -2651,6 +2643,10 @@ Disable safe saves and try again? Expires: + + Edit Entry + + EditEntryWidgetSSHAgent @@ -2950,6 +2946,10 @@ Supported extensions are: %1. Set default Auto-Type sequence + + Edit Group + + EditWidgetIcons @@ -3499,18 +3499,6 @@ Are you sure to add this file? EntryView - - Customize View - Customize View - - - Hide Usernames - Hide Usernames - - - Hide Passwords - Hide Passwords - Fit to window Fit to window @@ -4915,6 +4903,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. {PASSWORD}{ENTER} + + Always on Top + + + + Hide Usernames + Hide Usernames + + + Hide Passwords + Hide Passwords + ManageDatabase @@ -5534,10 +5534,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Ctrl+S - - Clear - Clear - Regenerate password (%1) @@ -6278,10 +6274,6 @@ Available commands: read password of the database from stdin read password of the database from stdin - - Parent window handle - Parent window handle - Another instance of KeePassXC is already running. Another instance of KeePassXC is already running. @@ -6804,6 +6796,10 @@ Kernel: %3 %4 %1 s + + path to a custom local config file + + QtIOCompressor @@ -7227,10 +7223,6 @@ Kernel: %3 %4 Search Search - - Clear - Clear - Limit search to selected group Limit search to selected group diff --git a/share/translations/keepassx_pt.ts b/share/translations/keepassx_en_GB.ts similarity index 72% rename from share/translations/keepassx_pt.ts rename to share/translations/keepassx_en_GB.ts index b3dce7833..971fa59b3 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt.ts +++ b/share/translations/keepassx_en_GB.ts @@ -1,214 +1,214 @@ - + AboutDialog About KeePassXC - Sobre o KeePassXC + About KeePassXC About - Sobre + About Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Reporte os erros em: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC é distribuído sob os termos da GNU General Public License (GPL) versão 2 ou (em sua opção) versão 3. + KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. Contributors - Colaboradores + Contributors <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Consulte os contributos no GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> Debug Info - Informação de depuração + Debug Info Include the following information whenever you report a bug: - Inclua as seguintes informações sempre que reportar um erro: + Include the following information whenever you report a bug: Copy to clipboard - Copiar para a área de transferência + Copy to clipboard Project Maintainers: - Manutenção do projeto: + Project Maintainers: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Um agradecimento especial da equipa do KeePassXC a debfx por ter criado a aplicação KeePassX. + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. AgentSettingsWidget Use OpenSSH for Windows instead of Pageant - Utilizar OpeSSH for Windows em vez de Pageant + Use OpenSSH for Windows instead of Pageant Enable SSH Agent integration - + Enable SSH Agent integration SSH_AUTH_SOCK value - + SSH_AUTH_SOCK value SSH_AUTH_SOCK override - + SSH_AUTH_SOCK override (empty) - + (empty) No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. SSH Agent connection is working! - + SSH Agent connection is working! ApplicationSettingsWidget Application Settings - Definições da aplicação + Application Settings General - Geral + General Security - Segurança + Security Access error for config file %1 - Erro de acesso ao ficheiro %1 + Access error for config file %1 Icon only - Apenas ícones + Icon only Text only - Apenas texto + Text only Text beside icon - Texto ao lado dos ícones + Text beside icon Text under icon - Texto por baixo dos ícones + Text under icon Follow style - Seguir estilo + Follow style Reset Settings? - + Reset Settings? Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - + Are you sure you want to reset all general and security settings to default? Monochrome (light) - + Monochrome (light) Monochrome (dark) - + Monochrome (dark) Colorful - + Colourful + + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? ApplicationSettingsWidgetGeneral Basic Settings - Definições básicas + Basic Settings Startup - Arranque + Startup Start only a single instance of KeePassXC - Abrir apenas uma instância do KeepassXC + Start only a single instance of KeePassXC Minimize window at application startup - Minimizar janela ao iniciar a aplicação + Minimise window at application startup File Management - Gestão de ficheiros + File Management Backup database file before saving - Criar backup da base de dados antes de guardar + Backup database file before saving Automatically save after every change - Guardar automaticamente a cada alteração - - - Automatically save on exit - Guardar automaticamente ao fechar + Automatically save after every change Automatically reload the database when modified externally - Recarregar base de dados se esta for modificada externamente + Automatically reload the database when modified externally Entry Management - Gestão de entradas + Entry Management Use group icon on entry creation - Utilizar ícone do grupo ao criar a entrada + Use group icon on entry creation Minimize instead of app exit - Minimizar aplicação em vez de fechar + Minimise instead of app exit Show a system tray icon - Mostrar ícone na bandeja do sistema + Show a system tray icon Hide window to system tray when minimized - Ao minimizar, ocultar a janela na bandeja do sistema + Hide window to system tray when minimised Auto-Type - Escrita automática + Auto-Type Use entry title to match windows for global Auto-Type - Utilizar título da entrada para fazer coincidir com a escrita automática + Use entry title to match windows for global Auto-Type Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Utilizar URL da entrada para fazer coincidir com a escrita automática + Use entry URL to match windows for global Auto-Type Always ask before performing Auto-Type - Perguntar antes de executar a escrita automática + Always ask before performing Auto-Type ms @@ -217,152 +217,160 @@ Movable toolbar - Barra de ferramentas amovível + Movable toolbar Remember previously used databases - Lembrar bases de dados usadas anteriormente + Remember previously used databases Load previously open databases on startup - + Load previously open databases on startup Remember database key files and security dongles - + Remember database key files and security dongles Check for updates at application startup once per week - + Check for updates at application startup once per week Include beta releases when checking for updates - + Include beta releases when checking for updates Language: - Idioma: + Language: (restart program to activate) - + (restart program to activate) Minimize window after unlocking database - + Minimise window after unlocking database Minimize when opening a URL - + Minimise when opening a URL Hide window when copying to clipboard - + Hide window when copying to clipboard Minimize - Minimizar + Minimise Drop to background - + Drop to background Favicon download timeout: - + Favicon download timeout: Website icon download timeout in seconds - + Website icon download timeout in seconds sec Seconds - seg + sec Toolbar button style - + Toolbar button style Language selection - Seleção de idioma + Language selection Global auto-type shortcut - + Global auto-type shortcut Auto-type character typing delay milliseconds - + Auto-type character typing delay milliseconds Auto-type start delay milliseconds - + Auto-type start delay milliseconds Automatically launch KeePassXC at system startup - - - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - + Automatically launch KeePassXC at system startup Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) - + Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) User Interface - + User Interface Toolbar button style: - + Toolbar button style: Use monospaced font for notes - + Use monospaced font for notes Tray icon type: - + Tray icon type: Reset settings to default… - + Reset settings to default… Auto-Type typing delay: - + Auto-Type typing delay: Global Auto-Type shortcut: - + Global Auto-Type shortcut: Auto-Type start delay: - + Auto-Type start delay: + + + Automatically save when locking database + Automatically save when locking database + + + Automatically save non-data changes when locking database + Automatically save non-data changes when locking database + + + Tray icon type + Tray icon type ApplicationSettingsWidgetSecurity Timeouts - Tempo limite + Timeouts Clear clipboard after - Limpar área de transferência após + Clear clipboard after sec Seconds - seg + sec Lock databases after inactivity of - Bloquear base de dados se inativa durante + Lock databases after inactivity of min @@ -370,55 +378,55 @@ Forget TouchID after inactivity of - Esquecer TouchID após inatividade de + Forget TouchID after inactivity of Convenience - Conveniência + Convenience Lock databases when session is locked or lid is closed - Bloquear base de dados ao bloquear a sessão ou ao fechar a tampa do portátil + Lock databases when session is locked or lid is closed Forget TouchID when session is locked or lid is closed - Esquecer TouchID ao bloquear a sessão ou ao fechar a tampa do portátil + Forget TouchID when session is locked or lid is closed Lock databases after minimizing the window - Bloquear base de dados ao minimizar a janela + Lock databases after minimising the window Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Bloquear novamente a base de dados depois de usar a escrita automática + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type Hide passwords in the entry preview panel - Ocultar palavras-passe no painel de pré-visualização de entradas + Hide passwords in the entry preview panel Hide entry notes by default - Por definição, ocultar notas da entrada + Hide entry notes by default Privacy - Privacidade + Privacy Use DuckDuckGo service to download website icons - + Use DuckDuckGo service to download website icons Clipboard clear seconds - + Clipboard clear seconds Touch ID inactivity reset - + Touch ID inactivity reset Database lock timeout seconds - + Database lock timeout seconds min @@ -427,272 +435,272 @@ Clear search query after - + Clear search query after Require password repeat when it is visible - + Require password repeat when it is visible Hide passwords when editing them - + Hide passwords when editing them Use placeholder for empty password fields - + Use placeholder for empty password fields AutoType Couldn't find an entry that matches the window title: - Não foi encontrada uma entrada coincidente com o título da janela: + Couldn't find an entry that matches the window title: Auto-Type - KeePassXC - KeePassXC - Escrita automática + Auto-Type - KeePassXC Auto-Type - Escrita automática + Auto-Type The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! - A sintaxe da instrução de escrita automática está errada! + The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect! This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - O comando de escrita automática tem um atraso muito grande. Deseja mesmo continuar? + This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - O comando de escrita automática tem uma pressão de teclas muito lenta. Deseja mesmo continuar? + This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - O comando de escrita automática contém argumentos que se repetem muitas vezes. Deseja mesmo continuar? + This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? Permission Required - + Permission Required KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - + KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. AutoTypeAssociationsModel Window - Janela + Window Sequence - Sequência + Sequence Default sequence - Sequência padrão + Default sequence AutoTypeMatchModel Group - Grupo + Group Title - Título + Title Username - Nome de utilizador + Username Sequence - Sequência + Sequence AutoTypeMatchView Copy &username - Copiar nome de &utilizador + Copy &username Copy &password - Copiar &palavra-passe + Copy &password AutoTypePlatformMac Permission Required - + Permission Required KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - KeePassXC - Escrita automática + Auto-Type - KeePassXC Select entry to Auto-Type: - Selecionar entrada para escrita automática: + Select entry to Auto-Type: Search... - Pesquisa... + Search... BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - + KeePassXC - Browser Access Request %1 is requesting access to the following entries: - + %1 is requesting access to the following entries: Remember access to checked entries - + Remember access to checked entries Remember - + Remember Allow access to entries - + Allow access to entries Allow Selected - + Allow Selected Deny All - + Deny All Disable for this site - + Disable for this site BrowserEntrySaveDialog KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser - Guardar entrada + KeePassXC-Browser Save Entry Ok - Aceitar + Ok Cancel - Cancelar + Cancel You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. - Existem várias bases de dados abertas. -Selecione a base de dados correta para guardar as credenciais. + You have multiple databases open. +Please select the correct database for saving credentials. BrowserService KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Pedido de associação da nova chave + KeePassXC: New key association request Save and allow access - Guardar e permitir acesso + Save and allow access KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Substituir chave existente? + KeePassXC: Overwrite existing key? A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Já existe uma chave de cifra partilhada com o nome "%1". -Deseja substituir a chave existente? + A shared encryption key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Atualizar entrada + KeePassXC: Update Entry Do you want to update the information in %1 - %2? - Deseja atualizar as informações em %1 - %2? + Do you want to update the information in %1 - %2? Abort - Abortar + Abort Converting attributes to custom data… - A converter atributos para dados personalizados... + Converting attributes to custom data… KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Atributos KeePassHTTP convertidos + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes Successfully converted attributes from %1 entry(s). Moved %2 keys to custom data. - Os atributos para %1 entrada(s) foram convertidos. -%2 chaves movidas para dados personalizados. + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. Successfully moved %n keys to custom data. - %n chave movida para dados personalizados.%n chaves movidas para dados personalizados. + Successfully moved %n key to custom data.Successfully moved %n keys to custom data. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Não existem entradas com atributos KeePassHTTP! + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - A base de dados ativa não tem entradas com atributos KePassHTTP. + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Detetadas definições de integração legada com o navegador + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: criar um novo grupo + KeePassXC: Create a new group A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - Foi recebido um pedido para a criação do grupo "%1". -Quer criar este grupo? + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? - Tem que mover as suas definições do KeePassXC-Browser para as definições da base de dados. -Este procedimento é necessário para manter as ligações existentes. -Quer migrar as definições agora? + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? Don't show this warning again - Não mostrar novamente + Don't show this warning again You have received an association request for the following database: @@ -700,87 +708,91 @@ Quer migrar as definições agora? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. BrowserSettingsWidget Dialog - Diálogo + Dialog This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Isto é necessário para aceder às suas bases de dados com KeePassXC-Browser + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser Enable browser integration - + Enable browser integration General - Geral + General Browsers installed as snaps are currently not supported. - + Browsers installed as snaps are currently not supported. Enable integration for these browsers: - Ativar integração para estes navegadores: + Enable integration for these browsers: Vivaldi - + Vivaldi &Edge - + &Edge Firefox - + Firefox Tor Browser - + Tor Browser Brave - + Brave Google Chrome - + Google Chrome Chromium - + Chromium Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - + Show a notification when credentials are requested Request to unlock the database if it is locked - + Request to unlock the database if it is locked Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. - Apenas serão devolvidas as entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ...). + Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned. Match URL scheme (e.g., https://...) - + Match URL scheme (e.g., https://...) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Apenas devolve as melhores entradas para o URL específico em vez das entradas para o domínio. + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. Return only best-matching credentials - + Return only best-matching credentials Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. @@ -811,7 +823,7 @@ chrome-laptop. Advanced - Avançado + Advanced Never ask before accessing credentials @@ -826,11 +838,11 @@ chrome-laptop. Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - + Do not ask permission for HTTP Basic Auth Automatically creating or updating string fields is not supported. - A criação ou atualização dos campos de cadeias não é suportada. + Automatically creating or updating string fields is not supported. Return advanced string fields which start with "KPH: " @@ -846,7 +858,7 @@ chrome-laptop. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Atualiza automaticamente o caminho do KeePassXC ou do caminho do binário keepassxc-proxy para os 'sripts' nativos de mensagens ao iniciar. + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. Update native messaging manifest files at startup @@ -854,7 +866,7 @@ chrome-laptop. Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Utilize um proxy personalizado caso o tenha instalado manualmente. + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. Use a custom proxy location: @@ -872,7 +884,7 @@ chrome-laptop. Browse... Button for opening file dialog - Procurar... + Browse... Use a custom browser configuration location: @@ -884,7 +896,7 @@ chrome-laptop. Toolbar button style - + Toolbar button style Config Location: @@ -896,7 +908,7 @@ chrome-laptop. ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ - + ~/.custom/config/Mozilla/native-messaging-hosts/ Browse for custom browser path @@ -912,7 +924,7 @@ chrome-laptop. Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Devido a 'Snap sandboxing', tem que executar um script para ativar a integração com o navegador.<br />Pode obter este script em %1. + Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 @@ -920,7 +932,7 @@ chrome-laptop. Please see special instructions for browser extension use below - Por favor consulte as instruções para a utilização da extensão abaixo + Please see special instructions for browser extension use below <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. @@ -928,19 +940,19 @@ chrome-laptop. <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>AVISO</b>: as opções seguintes podem ser perigosas! + <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! Executable Files - Ficheiros executáveis + Executable Files All Files - Todos os ficheiros + All Files Select custom proxy location - Selecionar localização do proxy personalizado + Select custom proxy location Select native messaging host folder location @@ -951,87 +963,87 @@ chrome-laptop. CloneDialog Clone Options - Opções de clonagem + Clone Options Append ' - Clone' to title - Adicionar ' -Clone' ao título + Append ' - Clone' to title Replace username and password with references - Substituir nome de utilizador e palavra-passe por referências + Replace username and password with references Copy history - Histórico de cópias + Copy history CsvImportWidget Import CSV fields - Importar campos do CSV + Import CSV fields filename - nome do ficheiro + filename size, rows, columns - tamanho, linhas, colunas + size, rows, columns Encoding - Codificação + Encoding Codec - Codificador + Codec Text is qualified by - Texto qualificado por + Text is qualified by Fields are separated by - Campos separados por + Fields are separated by Comments start with - Comentários iniciados por + Comments start with Consider '\' an escape character - Considerar '\' como carácter de escape + Consider '\' an escape character Preview - Antevisão + Preview Imported from CSV file - Importar de ficheiro CSV + Imported from CSV file Original data: - Dados originais: + Original data: Error - Erro + Error Error(s) detected in CSV file! - Detetado(s) erro(s) no ficheiro CSV! + Error(s) detected in CSV file! [%n more message(s) skipped] - [%n mensagem ignorada][%n mensagens ignoradas] + [%n more message skipped][%n more messages skipped] CSV import: writer has errors: %1 - Importação CSV com erros: + CSV import: writer has errors: %1 @@ -1056,27 +1068,27 @@ chrome-laptop. Last Modified - Última modificação + Password - Palavra-passe + Password Created - Criada + Created Notes - Notas + Notes Title - Título + Title Group - Grupo + Group URL @@ -1084,7 +1096,7 @@ chrome-laptop. Username - Nome de utilizador + Username Header lines skipped @@ -1107,7 +1119,7 @@ chrome-laptop. CsvParserModel %n column(s) - %n coluna,%n coluna(s), + %n column%n columns %1, %2, %3 @@ -1120,30 +1132,30 @@ chrome-laptop. %n row(s) - %n linha%n linhas + %n row%n rows Database File %1 does not exist. - %1 não existe. + File %1 does not exist. Unable to open file %1. - Não foi possível abrir o ficheiro %1. + Unable to open file %1. Error while reading the database: %1 - Erro ao ler a base de dados: %1 + Error while reading the database: %1 File cannot be written as it is opened in read-only mode. - Não é possível escrever no ficheiro porque este foi aberto no modo de leitura. + File cannot be written as it is opened in read-only mode. Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! - Chave não transformada. Isto é um erro e deve ser reportado aos programadores! + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers! %1 @@ -1164,12 +1176,12 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin - Reciclagem + Recycle Bin Passwords Root group name - Palavras-passe + Passwords Database save is already in progress. @@ -1177,55 +1189,55 @@ Backup database located at %2 Could not save, database has not been initialized! - + Could not save, database has not been initialised! DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - KeePassXC - Desbloquear base de dados + Unlock Database - KeePassXC DatabaseOpenWidget Key File: - Ficheiro-chave: + Key File: Refresh - Recarregar + Refresh Legacy key file format - Ficheiro-chave no formato legado + Legacy key file format You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - Está a utilizar um formato legado que pode, no futuro, deixar -de ser suportado. + You are using a legacy key file format which may become +unsupported in the future. -Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. +Please consider generating a new key file. Don't show this warning again - Não mostrar novamente + Don't show this warning again All files - Todos os ficheiros + All files Key files - Ficheiros-chave + Key files Select key file - Selecione o ficheiro-chave + Select key file Failed to open key file: %1 @@ -1253,7 +1265,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Browse... - Procurar... + Browse... Refresh hardware tokens @@ -1273,7 +1285,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Clear - Limpar + Clear Clear Key File @@ -1330,7 +1342,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Please touch the button on your YubiKey! - Toque no botão da sua YubiKey! + Please touch the button on your YubiKey! Detecting hardware keys… @@ -1349,30 +1361,30 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingWidgetMetaData Passwords - Palavras-passe + Passwords DatabaseSettingsDialog Advanced Settings - Definições avançadas + Advanced Settings General - Geral + General Security - Segurança + Security Encryption Settings - Definições de cifra + Encryption Settings Browser Integration - Integração com navegador + Browser Integration Database Credentials @@ -1383,107 +1395,107 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - Definições KeePassXC-Browser + KeePassXC-Browser settings Stored keys - Chaves guardadas + Stored keys Remove - Remover + Remove Delete the selected key? - Eliminar a chave selecionada? + Delete the selected key? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Tem a certeza de que deseja eliminar a chave selecionada? -Esta ação pode impedir a ligação ao suplemento do navegador. + Do you really want to delete the selected key? +This may prevent connection to the browser plugin. Key - Chave + Key Value - Valor + Value Enable Browser Integration to access these settings. - Ative a integração com o navegador para aceder a estas definições. + Enable Browser Integration to access these settings. Disconnect all browsers - Desconectar de todos os navegadores + Disconnect all browsers Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Tem a certeza de que deseja desconectar todos os navegadores? -Esta ação pode interferir com a ligação ao suplemento. + Do you really want to disconnect all browsers? +This may prevent connection to the browser plugin. KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Nenhuma chave encontrada + KeePassXC: No keys found No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - Não foram encontradas chaves de cifra nas definições do KeePassXC. + No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Chaves removidas da base de dados + KeePassXC: Removed keys from database Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Removida com sucesso %n chave de cifra das definições do KeePassXC.Removidas com sucesso %n chaves de cifra das definições do KeePassXC. + Successfully removed %n encryption key from KeePassXC settings.Successfully removed %n encryption keys from KeePassXC settings. Forget all site-specific settings on entries - Esquecer definições específicas dos sites (nas entradas) + Forget all site-specific settings on entries Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Tem a certeza de que deseja esquecer as definições específicas de todas as entradas? -Serão removidas todas as permissões para aceder às entradas. + Do you really want forget all site-specific settings on every entry? +Permissions to access entries will be revoked. Removing stored permissions… - A remover permissões guardadas... + Removing stored permissions… Abort - Abortar + Abort KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Permissões removidas + KeePassXC: Removed permissions Successfully removed permissions from %n entry(s). - Removidas com sucesso as permissões de %n entrada.Removidas com sucesso as permissões de %n entradas. + Successfully removed permissions from %n entry.Successfully removed permissions from %n entries. KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Não existem entradas com permissões! + KeePassXC: No entry with permissions found! The active database does not contain an entry with permissions. - A base de dados ativa não contém uma entrada com permissões. + The active database does not contain an entry with permissions. Move KeePassHTTP attributes to custom data - Mover atributos KeePassHTTP para dados personalizados + Move KeePassHTTP attributes to custom data Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Tem a certeza de que deseja atualizar todos os dados legados para a versão mais recente? -Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento. + Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Stored browser keys @@ -1503,7 +1515,7 @@ Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento Created - Criada + Created Refresh database ID @@ -1519,19 +1531,19 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection... - Adicionar proteção extra... + Add additional protection... No password set - Palavra-passe não definida + No password set WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - AVISO! Não definiu uma palavra-passe. Não deve utilizar uma base de dados que não tenha uma palavra-passe definida! + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! -Tem a certeza de que deseja continuar? +Are you sure you want to continue without a password? Continue without password @@ -1539,15 +1551,15 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? No encryption key added - Chave de cifra não adicionada + No encryption key added You must add at least one encryption key to secure your database! - Tem que adicionar, pelo menos, uma chave de cifra para proteger a sua base de dados! + You must add at least one encryption key to secure your database! Unknown error - Erro desconhecido + Unknown error Failed to change database credentials @@ -1558,35 +1570,35 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? DatabaseSettingsWidgetEncryption Encryption Algorithm: - Algoritmo de cifra: + Encryption Algorithm: AES: 256 Bit (default) - AES: 256 bits (padrão) + AES: 256 Bit (default) Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 bits + Twofish: 256 Bit Key Derivation Function: - Função derivação de chave: + Key Derivation Function: Transform rounds: - Ciclos de transformação: + Transform rounds: Memory Usage: - Utilização de memória: + Memory Usage: Parallelism: - Paralelismo: + Parallelism: Decryption Time: - Tempo para decifrar: + Decryption Time: ?? s @@ -1594,23 +1606,23 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? Change - Alterar + Change Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Os valores mais altos oferecem mais proteção mas também pode demorar mais tempo para abrir a base de dados. + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. Database format: - Formato da base de dados: + Database format: This is only important if you need to use your database with other programs. - Apenas relevante se necessitar de utilizar a base de dados com outros programas. + This is only important if you need to use your database with other programs. KDBX 4.0 (recommended) - KDBX 4.0 (recomendado) + KDBX 4.0 (recommended) KDBX 3.1 @@ -1619,49 +1631,49 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? unchanged Database decryption time is unchanged - inalterado + unchanged Number of rounds too high Key transformation rounds - Número de ciclos muito alto + Number of rounds too high You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! - Está a utilizar um número muito alto para a transformação de chaves com Argon2. + You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -Se mantiver este número, a sua base de dados pode levar muitas horas/dias (ou ainda mais) para ser aberta! +If you keep this number, your database may take hours or days (or even longer) to open! Understood, keep number - Percebi, manter número + Understood, keep number Cancel - Cancelar + Cancel Number of rounds too low Key transformation rounds - Número de ciclos muito baixo + Number of rounds too low You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database may be too easy to crack! - Está a utilizar um número muito baixo para a transformação de chaves com Argon2. + You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilmente! +If you keep this number, your database may be too easy to crack! KDF unchanged - KDF inalterado + KDF unchanged Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Erro ao transformar a chave com os novos parâmetros KDF; KDF inalterado. + Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. MiB @@ -1671,7 +1683,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - processoprocessos + thread threads Change existing decryption time @@ -1703,7 +1715,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Parallelism - + Parallelism ?? ms @@ -1737,31 +1749,31 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Meta Data - Meta-dados da base de dados + Database Meta Data Database name: - Nome da base de dados: + Database name: Database description: - Descrição da base de dados: + Database description: Default username: - Nome de utilizador padrão: + Default username: History Settings - Definições do histórico + History Settings Max. history items: - Número máximo de itens no histórico: + Max. history items: Max. history size: - Tamanho máximo para o histórico: + Max. history size: MiB @@ -1769,11 +1781,11 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Use recycle bin - Utilizar reciclagem + Use recycle bin Additional Database Settings - Definições extra para a base de dados + Additional Database Settings Database name field @@ -1793,7 +1805,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Maximum size of history per entry - + Maximum size of history per entry Delete Recycle Bin @@ -1817,7 +1829,7 @@ This action is not reversible. DatabaseSettingsWidgetKeeShare Sharing - Partilha + Sharing Breadcrumb @@ -1825,19 +1837,19 @@ This action is not reversible. Type - Tipo + Type Path - Caminho + Path Last Signer - Último signatário + Last Signer Certificates - Certificados + Certificates > @@ -1849,11 +1861,11 @@ This action is not reversible. DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - Nome da base de dados: + Database Name: Description: - Descrição: + Description: Database name field @@ -1868,72 +1880,72 @@ This action is not reversible. DatabaseTabWidget KeePass 2 Database - Base de dados do KeePass 2 + KeePass 2 Database All files - Todos os ficheiros + All files Open database - Abrir base de dados + Open database CSV file - Ficheiro CSV + CSV file Merge database - Combinar base de dados + Merge database Open KeePass 1 database - Abrir base de dados do KeePass 1 + Open KeePass 1 database KeePass 1 database - Base de dados do KeePass 1 + KeePass 1 database Export database to CSV file - Exportar base de dados para ficheiro CSV + Export database to CSV file Writing the CSV file failed. - Erro ao escrever no ficheiro CSV. + Writing the CSV file failed. Database creation error - Erro ao criar a base de dados + Database creation error The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - A base de dados criada não tem chave ou KDF e não pode ser guardada. -Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. Select CSV file - Selecionar ficheiro CSV + Select CSV file New Database - Nova base de dados + New Database %1 [New Database] Database tab name modifier - %1 [Nova base de dados] + %1 [New Database] %1 [Locked] Database tab name modifier - %1 [Bloqueada] + %1 [Locked] %1 [Read-only] Database tab name modifier - %1 [Apenas leitura] + %1 [Read-only] Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. @@ -1968,177 +1980,177 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. DatabaseWidget Searching... - Pesquisar.. + Searching... Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente a entrada "%1"? + Do you really want to delete the entry "%1" for good? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Tem a certeza de que deseja mover a entrada "%1" para a reciclagem? + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Tem a certeza de que deseja mover %n entrada para a reciclagem?Tem a certeza de que deseja mover %n entradas para a reciclagem? + Do you really want to move %n entry to the recycle bin?Do you really want to move %n entries to the recycle bin? Execute command? - Executar comando? + Execute command? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Tem a certeza de que deseja executar este comando?<br><br>%1<br> + Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> Remember my choice - Memorizar escolha + Remember my choice Do you really want to delete the group "%1" for good? - Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente o grupo "%1"? + Do you really want to delete the group "%1" for good? No current database. - Nenhuma base de dados. + No current database. No source database, nothing to do. - Não existe base de dados de origem, nada a fazer. + No source database, nothing to do. Search Results (%1) - Resultados da pesquisa (%1) + Search Results (%1) No Results - Sem resultados + No Results File has changed - Ficheiro alterado + File has changed The database file has changed. Do you want to load the changes? - O ficheiro da base de dados foi alterado. Deseja carregar as alterações? + The database file has changed. Do you want to load the changes? Merge Request - Pedido de combinação + Merge Request The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - A base de dados foi alterada e tem alterações não guardadas. -Deseja combinar as suas alterações? + The database file has changed and you have unsaved changes. +Do you want to merge your changes? Empty recycle bin? - Limpar reciclagem? + Empty recycle bin? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente os itens da reciclagem? + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Tem a certeza de que deseja eliminar %n entrada?Tem a certeza de que deseja eliminar %n entradas? + Do you really want to delete %n entry for good?Do you really want to delete %n entries for good? Delete entry(s)? - Eliminar entrada?Eliminar entradas? + Delete entry?Delete entries? Move entry(s) to recycle bin? - Mover entrada para a reciclagem?Mover entradas para a reciclagem? + Move entry to recycle bin?Move entries to recycle bin? Lock Database? - Bloquear base de dados? + Lock Database? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Está a editar uma entrada. Rejeitar alterações e bloquear? + You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? "%1" was modified. Save changes? - "%1" foi modificada. -Guardar alterações? + "%1" was modified. +Save changes? Database was modified. Save changes? - A base de dados foi modificada. -Guardar alterações? + Database was modified. +Save changes? Save changes? - Guardar alterações? + Save changes? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - Não foi possível abrir a nova base de dados durante o carregamento -Erro: %1 + Could not open the new database file while attempting to autoreload. +Error: %1 Disable safe saves? - Desativar salvaguardas? + Disable safe saves? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - O KeePassXC não conseguiu guardar a base de dados múltiplas vezes. Muito provavelmente, os serviços de sincronização não o permitiram. -Desativar salvaguardas e tentar novamente? + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? Passwords - Palavras-passe + Passwords Save database as - Guardar base de dados como + Save database as KeePass 2 Database - Base de dados do KeePass 2 + KeePass 2 Database Replace references to entry? - Substituir referências na entrada? + Replace references to entry? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - A entrada "%1" tem %2 referência. Deseja substituir as referências com valores, ignorar a entrada ou eliminar?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar a entrada ou eliminar? + Entry "%1" has %2 reference. Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?Entry "%1" has %2 references. Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Delete group - Eliminar grupo + Delete group Move group to recycle bin? - Mover grupo para a reciclagem? + Move group to recycle bin? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Tem a certeza de que deseja mover o grupo "%1" para a reciclagem? + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Successfully merged the database files. - Bases de dados combinadas com sucesso. + Successfully merged the database files. Database was not modified by merge operation. - A base de dados não foi alterada pela combinação. + Database was not modified by merge operation. Shared group... - Grupo partilhado... + Shared group... Writing the database failed: %1 - Erro ao escrever na base de dados: %1 + This database is opened in read-only mode. Autosave is disabled. @@ -2157,95 +2169,95 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? EditEntryWidget Entry - Entrada + Entry Advanced - Avançado + Advanced Icon - Ícone + Icon Auto-Type - Escrita automática + Auto-Type Properties - Propriedades + Properties History - Histórico + History SSH Agent - Agente SSH + SSH Agent n/a - n/d + n/a (encrypted) - (cifrada) + (encrypted) Select private key - Selecionar chave privada + Select private key Entry history - Histórico da entrada + Entry history Add entry - Adicionar entrada + Add entry Edit entry - Editar entrada + Edit entry New attribute - Novo atributo + New attribute Are you sure you want to remove this attribute? - Tem a certeza de que deseja remover este atributo? + Are you sure you want to remove this attribute? Tomorrow - Amanhã + Tomorrow %n week(s) - %n semana%n semanas + %n week%n weeks %n month(s) - %n mês%n meses + %n month%n months Entry updated successfully. - Entrada atualizada com sucesso. + Entry updated successfully. New attribute %1 - Novo atributo %1 + New attribute %1 %n year(s) - %n ano%n anos + %n year%n years Confirm Removal - Confirmação de remoção + Confirm Removal Browser Integration - Integração com navegador + Browser Integration <empty URL> @@ -2257,7 +2269,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Reveal - Revelar + Reveal Hide @@ -2280,39 +2292,39 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? EditEntryWidgetAdvanced Additional attributes - Atributos adicionais + Additional attributes Add - Adicionar + Add Remove - Remover + Remove Edit Name - Editar nome + Edit Name Protect - Proteger + Protect Reveal - Mostrar + Reveal Attachments - Anexos + Attachments Foreground Color: - Cor principal: + Foreground Colour: Background Color: - Cor secundária: + Background Colour: Attribute selection @@ -2344,11 +2356,11 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Foreground color selection - + Foreground colour selection Background color selection - + Background colour selection <html><head/><body><p>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements (e. g. password entropy or re-use). You can set the check mark if the password is beyond your control (e. g. if it needs to be a four-digit PIN) to prevent it from cluttering the reports.</p></body></html> @@ -2363,11 +2375,11 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Ativar escrita automática para esta entrada + Enable Auto-Type for this entry Window Associations - Associação de janelas + Window Associations + @@ -2379,11 +2391,11 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Window title: - Título da janela: + Window title: Use a specific sequence for this association: - Utilizar sequência específica para esta associação: + Use a specific sequence for this association: Custom Auto-Type sequence @@ -2438,7 +2450,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? General - Geral + General Skip Auto-Submit for this entry @@ -2454,11 +2466,11 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Add - Adicionar + Add Remove - Remover + Remove Edit @@ -2477,19 +2489,19 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? EditEntryWidgetHistory Show - Mostrar + Show Restore - Restaurar + Restore Delete - Eliminar + Delete Delete all - Eliminar tudo + Delete all Entry history selection @@ -2520,23 +2532,23 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Password: - Palavra-passe: + Password: Title: - Título: + Title: Presets - Predefinições + Presets Toggle the checkbox to reveal the notes section. - Alternar caixa de seleção para mostrar a secção de notas. + Toggle the checkbox to reveal the notes section. Username: - Nome de utilizador: + Username: Url field @@ -2556,15 +2568,15 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Expiration field - + Expiry field Expiration Presets - + Expiry Presets Expiration presets - + Expiry presets Notes field @@ -2580,7 +2592,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Toggle expiration - + Toggle expiry Notes: @@ -2592,83 +2604,83 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Expires: - + Expires: EditEntryWidgetSSHAgent Form - Formulário + Form Remove key from agent after - Remover chave do agente depois de + Remove key from agent after seconds - segundos + seconds Fingerprint - Impressão digital + Fingerprint Remove key from agent when database is closed/locked - Remover chave do agente ao fechar/bloquear a base de dados + Remove key from agent when database is closed/locked Public key - Chave pública + Public key Add key to agent when database is opened/unlocked - Adicionar chave ao agente ao abrir/desbloquear a base de dados + Add key to agent when database is opened/unlocked Comment - Comentário + Comment Decrypt - Decifrar + Decrypt n/a - n/d + n/a Copy to clipboard - Copiar para a área de transferência + Copy to clipboard Private key - Chave privada + Private key External file - Ficheiro externo + External file Browse... Button for opening file dialog - Procurar... + Browse... Attachment - Anexo + Attachment Add to agent - Adicionar ao agente + Add to agent Remove from agent - Remover do agente + Remove from agent Require user confirmation when this key is used - Solicitar confirmação para utilizar esta chave + Require user confirmation when this key is used Remove key from agent after specified seconds @@ -2691,94 +2703,94 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? EditGroupWidget Group - Grupo + Group Icon - Ícone + Icon Properties - Propriedades + Properties Add group - Adicionar grupo + Add group Edit group - Editar grupo + Edit group Enable - Ativar + Enable Disable - Desativar + Disable Inherit from parent group (%1) - Herdar do grupo (%1) + Inherit from parent group (%1) Entry has unsaved changes - A entrada tem alterações por guardar + Entry has unsaved changes EditGroupWidgetKeeShare Type: - Tipo: + Type: Path: - Caminho: + Path: Password: - Palavra-passe: + Password: Inactive - Inativo + Inactive KeeShare unsigned container - Contentor KeeShare não assinado + KeeShare unsigned container KeeShare signed container - Contentor KeeShare assinado + KeeShare signed container Select import source - Selecione a origem da importação + Select import source Select export target - Selecione o destino da exportação + Select export target Select import/export file - Selecione o ficheiro de importação/exportação + Select import/export file Clear - Limpar + Clear Import - Importar + Import Export - Exportar + Synchronize - + Synchronise Your KeePassXC version does not support sharing this container type. @@ -2832,7 +2844,7 @@ Supported extensions are: %1. Browse... - Procurar... + Browse... @@ -2847,7 +2859,7 @@ Supported extensions are: %1. Toggle expiration - + Toggle expiry Auto-Type toggle for this and sub groups @@ -2855,7 +2867,7 @@ Supported extensions are: %1. Expiration field - + Expiry field Search toggle for this and sub groups @@ -2867,7 +2879,7 @@ Supported extensions are: %1. Expires: - + Expires: Use default Auto-Type sequence of parent group @@ -2898,55 +2910,55 @@ Supported extensions are: %1. EditWidgetIcons Add custom icon - Adicionar ícone personalizado + Add custom icon Delete custom icon - Eliminar ícone personalizado + Delete custom icon Download favicon - Descarregar 'favicon' + Download favicon Unable to fetch favicon. - Não foi possível obter o 'favicon'. + Unable to fetch favicon. Images - Imagens + Images All files - Todos os ficheiros + All files Confirm Delete - Confirmação de eliminação + Confirm Delete Select Image(s) - Selecionar imagens + Select Image(s) Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 de %n ícones carregado com sucesso.%1 de %n ícones carregados com sucesso. + Successfully loaded %1 of %n iconSuccessfully loaded %1 of %n icons No icons were loaded - Não foram carregados ícones + No icons were loaded %n icon(s) already exist in the database - %n ícone já existe na sua base de dados.%n ícones já existem na sua base de dados. + %n icon already exist in the database%n icons already exist in the database The following icon(s) failed: - O ícone seguinte falhou:Os ícones seguintes falharam: + The following icon failed:The following icons failed: This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Este ícone é utilizado por % entrada e será substituído pelo ícone padrão. Tem a certeza de que deseja eliminar o ícone?Este ícone é utilizado por % entradas e será substituído pelo ícone padrão. Tem a certeza de que deseja eliminar o ícone? + This icon is used by %n entry, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?This icon is used by %n entries, and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -2997,45 +3009,45 @@ Supported extensions are: %1. EditWidgetProperties Created: - Criada: + Created: Modified: - Modificada: + Modified: Accessed: - Acedida: + Accessed: Uuid: - UUID: + Uuid: Plugin Data - Dados do suplemento + Plugin Data Remove - Remover + Remove Delete plugin data? - Eliminar dados do suplemento? + Delete plugin data? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Tem a certeza de que deseja eliminar os dados do suplemento? -Esta ação pode implicar um funcionamento errático. + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. Key - Chave + Key Value - Valor + Value Datetime created @@ -3073,93 +3085,93 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. EntryAttachmentsModel Name - Nome + Name Size - Tamanho + Size EntryAttachmentsWidget Form - Formulário + Form Add - Adicionar + Add Remove - Remover + Remove Open - Abrir + Open Save - Guardar + Save Select files - Selecionar ficheiros + Select files Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Tem a certeza de que deseja remover %n anexo?Tem a certeza de que deseja remover %n anexos? + Are you sure you want to remove %n attachment?Are you sure you want to remove %n attachments? Save attachments - Guardar anexos + Save attachments Unable to create directory: %1 - Não foi possível criar o diretório: + Unable to create directory: %1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Tem a certeza de que deseja substituir o ficheiro "%1" pelo anexo? + Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? Confirm overwrite - Confirmação de substituição + Confirm overwrite Unable to save attachments: %1 - Não foi possível guardar os anexos: + Unable to save attachments: %1 Unable to open attachment: %1 - Não foi possível abrir o anexo: + Unable to open attachment: %1 Unable to open attachments: %1 - Não foi possível abrir os anexos: + Unable to open attachments: %1 Confirm remove - Confirmação de remoção + Confirm remove Unable to open file(s): %1 - Não foi possível abrir o ficheiro: -%1Não foi possível abrir os ficheiros: + Unable to open file: +%1Unable to open files: %1 Attachments - Anexos + Attachments Add new attachment @@ -3193,22 +3205,22 @@ Are you sure to add this file? EntryAttributesModel Name - Nome + Name EntryHistoryModel Last modified - Última modificação + Last modified Title - Título + Title Username - Nome de utilizador + Username URL @@ -3224,15 +3236,15 @@ Are you sure to add this file? Group - Grupo + Group Title - Título + Title Username - Nome de utilizador + Username URL @@ -3240,39 +3252,39 @@ Are you sure to add this file? Never - Nunca + Never Password - Palavra-passe + Password Notes - Notas + Notes Expires - Expira + Expires Created - Criada + Created Modified - Modificada + Modified Accessed - Acedida + Accessed Attachments - Anexos + Attachments Size - Tamanho + Size Group name @@ -3288,7 +3300,7 @@ Are you sure to add this file? Entry expires at - + Entry expires at Creation date @@ -3308,7 +3320,7 @@ Are you sure to add this file? Entry size - + Entry size Has attachments @@ -3323,23 +3335,23 @@ Are you sure to add this file? EntryPreviewWidget Close - Fechar + Close General - Geral + General Username - Nome de utilizador + Username Password - Palavra-passe + Password Expiration - Expira + Expiry URL @@ -3347,47 +3359,47 @@ Are you sure to add this file? Attributes - Atributos + Attributes Attachments - Anexos + Attachments Notes - Notas + Notes Autotype - Escrita automática + Autotype Window - Janela + Window Sequence - Sequência + Sequence Searching - Pesquisa + Searching Search - Pesquisa + Search Clear - Limpar + Clear Never - Nunca + Never [PROTECTED] - [PROTEGIDA] + [PROTECTED] <b>%1</b>: %2 @@ -3396,15 +3408,15 @@ Are you sure to add this file? Enabled - Ativada + Enabled Disabled - Desativada + Disabled Share - Partilhar + Share Display current TOTP value @@ -3412,7 +3424,7 @@ Are you sure to add this file? Advanced - Avançado + Advanced @@ -3426,27 +3438,27 @@ Are you sure to add this file? EntryView Customize View - Vista personalizada + Customise View Hide Usernames - Ocultar nome de utilizador + Hide Usernames Hide Passwords - Ocultar palavras-passe + Hide Passwords Fit to window - Ajustar à janela + Fit to window Fit to contents - Ajustar ao conteúdo + Fit to contents Reset to defaults - Repor predefinições + Reset to defaults Has attachments @@ -3486,7 +3498,7 @@ Are you sure to add this file? Group - Grupo + Group Manage @@ -3498,7 +3510,7 @@ Are you sure to add this file? None - Nada + None @@ -3521,12 +3533,12 @@ Are you sure to add this file? Unknown Unknown PID - Desconhecido + Unknown Unknown executable path - Desconhecido + <i>PID: %1, Executable: %2</i> @@ -3543,7 +3555,7 @@ Are you sure to add this file? [empty] group has no children - [vazia] + [empty] @@ -3561,7 +3573,7 @@ Are you sure to add this file? Cancel - Cancelar + Cancel Having trouble downloading icons? @@ -3570,7 +3582,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Close - Fechar + Close URL @@ -3578,7 +3590,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Status - Estado + Please wait, processing entry list... @@ -3590,7 +3602,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Ok - Aceitar + Ok Already Exists @@ -3609,34 +3621,34 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th KMessageWidget &Close - Fe&char + &Close Close message - Fechar mensagem + Close message Kdbx3Reader missing database headers - cabeçalhos em falta + missing database headers Header doesn't match hash - Disparidade de 'hash' no cabeçalho + Header doesn't match hash Invalid header id size - Tamanho do id do cabeçalho inválido + Invalid header id size Invalid header field length - Comprimento do campo de cabeçalho inválido + Invalid header field length Invalid header data length - Comprimento dos dados de cabeçalho inválido + Invalid header data length Invalid credentials were provided, please try again. @@ -3667,115 +3679,115 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Kdbx4Reader missing database headers - cabeçalhos em falta + missing database headers Invalid header checksum size - Tamanho inválido para o 'checksum' do cabeçalho + Invalid header checksum size Header SHA256 mismatch - Disparidade no cabeçalho SHA256 + Header SHA256 mismatch Unknown cipher - Cifra desconhecida + Unknown cipher Invalid header id size - Tamanho do id do cabeçalho inválido + Invalid header id size Invalid header field length - Comprimento do campo de cabeçalho inválido + Invalid header field length Invalid header data length - Comprimento dos dados de cabeçalho inválido + Invalid header data length Failed to open buffer for KDF parameters in header - Erro ao processar os parâmetros KDF no cabeçalho + Failed to open buffer for KDF parameters in header Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Função de derivação de chave (KDF) não suportada ou parâmetros inválidos + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters Legacy header fields found in KDBX4 file. - Encontrados campos legados no ficheiro KDBX4. + Legacy header fields found in KDBX4 file. Invalid inner header id size - Tamanho do id do cabeçalho interno inválido + Invalid inner header id size Invalid inner header field length - Comprimento do campo de cabeçalho interno inválido + Invalid inner header field length Invalid inner header binary size - Tamanho binário do cabeçalho interno inválido + Invalid inner header binary size Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Versão não suportada do mapa variante KeePass. + Unsupported KeePass variant map version. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Comprimento inválido no nome da entrada da variante do mapa + Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Dados inválidos no nome da entrada da variante do mapa + Invalid variant map entry name data Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Comprimento inválido no valor de entrada do mapa + Invalid variant map entry value length Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Dados inválidos no valor da entrada da variante do mapa + Invalid variant map entry value data Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Comprimento inválido do valor booleano da entrada da variante do mapa + Invalid variant map Bool entry value length Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Comprimento inválido do valor da entrada Int32 da variante do mapa + Invalid variant map Int32 entry value length Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Comprimento inválido do valor da entrada UInt32 da variante do mapa + Invalid variant map UInt32 entry value length Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Comprimento inválido do valor da entrada Int64 da variante do mapa + Invalid variant map Int64 entry value length Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Comprimento inválido do valor da entrada UInt64 da variante do mapa + Invalid variant map UInt64 entry value length Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Tipo inválido da entrada da variante do mapa + Invalid variant map entry type Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Tamanho inválido do tipo de campo da variante do mapa + Invalid variant map field type size Invalid credentials were provided, please try again. @@ -3795,17 +3807,17 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Algoritmo inválido de cifra simétrica. + Invalid symmetric cipher algorithm. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Tamanho inválido da cifra simétrica IV. + Invalid symmetric cipher IV size. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Erro ao serializar os parâmetros KDF da variante do mapa + Failed to serialise KDF parameters variant map Unable to calculate database key: %1 @@ -3816,193 +3828,191 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KdbxReader Unsupported cipher - Cifra não suportada + Unsupported cipher Invalid compression flags length - Comprimento inválido da compressão de flags + Invalid compression flags length Unsupported compression algorithm - Algoritmo de compressão não suportado + Unsupported compression algorithm Invalid master seed size - Tamanho inválido da semente mestre + Invalid master seed size Invalid transform seed size - Tamanho inválido da semente de transformação + Invalid transform seed size Invalid transform rounds size - Tamanho inválido para os ciclos de transformação + Invalid transform rounds size Invalid start bytes size - Tamanho inválido dos bytes iniciais + Invalid start bytes size Invalid random stream id size - Tamanho inválido do ID do fluxo aleatório + Invalid random stream id size Invalid inner random stream cipher - Cifra inválida de fluxo aleatório interno + Invalid inner random stream cipher Not a KeePass database. - Não é uma base de dados do KeePass. + Not a KeePass database. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - O ficheiro selecionado é uma base de dados do KeePass 1 (.kdb). + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -Pode importá-lo clicando em Base de dados - > 'Importar base de dados do KeePass 1...'. -Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados importada com a versão 0.4 do KeePassX. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database...'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Unsupported KeePass 2 database version. - Versão da base de dados KeePass2 não suportada. + Unsupported KeePass 2 database version. Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Tamanho inválido para o UUID da cifra: %1 (tamanho=%2) + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) Unable to parse UUID: %1 - Não foi possível processar UUID: %1 + Unable to parse UUID: %1 Failed to read database file. - Não foi possível ler o ficheiro da base de dados. + Failed to read database file. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - Erro ao processar o XML: %1 + XML parsing failure: %1 No root group - Sem grupo root + No root group Missing icon uuid or data - Dados ou UUID do ícone em falta + Missing icon uuid or data Missing custom data key or value - Valor ou chave de dados personalizados em falta + Missing custom data key or value Multiple group elements - Múltiplos elementos de grupo + Multiple group elements Null group uuid - UUID de grupo nulo + Null group uuid Invalid group icon number - Número inválido de ícone de grupo + Invalid group icon number Invalid EnableAutoType value - Valor inválido para EnableAutoType + Invalid EnableAutoType value Invalid EnableSearching value - Valor inválido para EnableSearching + No group uuid found - UUID de grupo não encontrado + Null DeleteObject uuid - UUID nulo em DeleteObject + Missing DeletedObject uuid or time - Tempo ou UUID em falta para DeletedObject + Null entry uuid - Entrada de UUID nula + Invalid entry icon number - Número inválido na entrada de ícone + History element in history entry - Elemento de histórico na entrada do histórico + No entry uuid found - Não foi encontrado o UUID da entrada + History element with different uuid - Elemento do histórico com UUID diferente + Duplicate custom attribute found - Encontrado atributo personalizado em duplicado + Duplicate custom attribute found Entry string key or value missing - Chave 'string' ou valor em falta + Entry binary key or value missing - Chave binária ou valor em falta + Auto-type association window or sequence missing - Associação de escrita automática ou sequência em falta + Invalid bool value - Valor booleano inválido + Invalid date time value - Valor de data/hora inválido + Invalid color value - Valor de cor inválido + Invalid colour value Invalid color rgb part - Parte da cor RGB inválida + Invalid colour rgb part Invalid number value - Valor numérico inválido + Invalid uuid value - Valor UUID inválido + Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - Não foi possível descomprimir o binário + XML error: %1 Line %2, column %3 - Erro no XML: -%1 -Linha %2, coluna %3 + @@ -4021,18 +4031,18 @@ Linha %2, coluna %3 File too large to be a private key - Ficheiro muito grande para ser uma chave privada + File too large to be a private key Failed to open private key - Falha ao abrir a chave privada + Failed to open private key KeePass1OpenWidget Unable to open the database. - Não foi possível abrir a base de dados. + Unable to open the database. Import KeePass1 Database @@ -4043,148 +4053,148 @@ Linha %2, coluna %3 KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Não foi possível ler o ficheiro-chave. + Not a KeePass database. - Não é uma base de dados do KeePass. + Not a KeePass database. Unsupported encryption algorithm. - Algoritmo de cifra não suportado. + Unsupported encryption algorithm. Unsupported KeePass database version. - Versão da base de dados KeePass não suportada. + Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Não foi possível ler a cifra IV + Invalid number of groups - Número inválido de grupos + Invalid number of entries - Número inválido de entradas + Invalid content hash size - Tamanho inválido para a 'hash' do conteúdo + Invalid content hash size Invalid transform seed size - Tamanho inválido da semente de transformação + Invalid transform seed size Invalid number of transform rounds - Número inválido para os ciclos de transformação + Unable to construct group tree - Não foi possível criar a árvore de grupo + Unable to construct group tree Root - Raiz + Root Key transformation failed - Erro ao transformar a chave + Key transformation failed Invalid group field type number - Número inválido do tipo de grupo de campo + Invalid group field size - Tamanho inválido do grupo de campo + Invalid group field size Read group field data doesn't match size - Leitura de grupo de dados do campo não coincidem no tamanho + Incorrect group id field size - Tamanho incorreto de campo de ID de grupo + Incorrect group creation time field size - Tamanho incorreto do campo do grupo de tempo de criação + Incorrect group modification time field size - Tamanho de campo de hora de alteração de grupo incorreto + Incorrect group access time field size - Tamanho de campo de tempo de acesso de grupo incorreto + Incorrect group expiry time field size - Tamanho de campo de tempo de expiração de grupo incorreto + Incorrect group expiry time field size Incorrect group icon field size - Tamanho do campo do ícone de grupo incorreto + Incorrect group level field size - Tamanho de campo do nível de grupo incorreto + Invalid group field type - Tipo inválido para o campo de grupo + Missing group id or level - ID ou nível de grupo em falta + Missing entry field type number - Falta a entrada de tipo número no campo + Invalid entry field size - Tamanho inválido para o campo da entrada + Read entry field data doesn't match size - Dados de campo de entrada não coincidem no tamanho + Invalid entry uuid field size - Tamanho da entrada para o campo UUID inválido + Invalid entry group id field size - Tamanho da entrada para o campo identificador de grupo inválido + Invalid entry icon field size - Tamanho da entrada para o campo ícone inválido + Invalid entry creation time field size - Tamanho da entrada para o campo tempo de criação inválido + Invalid entry modification time field size - Tamanho da entrada para o campo tempo de alteração inválido + Invalid entry expiry time field size - Tamanho da entrada para o campo tempo de expiração inválido + Invalid entry expiry time field size Invalid entry field type - Tipo inválido para o campo da entrada + unable to seek to content position - Não foi possível pesquisar no conteúdo + Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4208,7 +4218,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Imported from %1 - Importado de %1 + Exported to %1 @@ -4216,7 +4226,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Synchronized with %1 - + Synchronised with %1 Import is disabled in settings @@ -4240,95 +4250,94 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Synchronized with - + Synchronised with KeyComponentWidget Key Component - Componente chave + Key Component Description - Descrição do componente chave + Cancel - Cancelar + Cancel Key Component set, click to change or remove - Componente chave definido, clique para alterar ou remover + Add %1 Add a key component - Adicionar %1 + Change %1 Change a key component - Alterar %1 + Remove %1 Remove a key component - Remover %1 + %1 set, click to change or remove Change or remove a key component - %1 definido, clique para alterar ou remover + KeyFileEditWidget Generate - Gerar + Generate Key File - Ficheiro-chave + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p> - <p>Para mais segurança, pode adicionar um ficheiro-chave que contenha dados aleatórios.</p><p>Tem que o manter secreto e não o pode perder pois se o fizer não mais poderá abrir a base de dados.</p> + Legacy key file format - Formato legado de ficheiro-chave + Legacy key file format Error loading the key file '%1' Message: %2 - Erro ao carregar o ficheiro-chave %1 -Mensagem: %2 + Key files - Ficheiros-chave + Key files All files - Todos os ficheiros + All files Create Key File... - Criar ficheiro-chave... + Error creating key file - Erro ao criar o ficheiro-chave + Unable to create key file: %1 - Não foi possível criar o ficheiro-chave: %1 + Select a key file - Selecione o ficheiro-chave + Select a key file Key file selection @@ -4340,7 +4349,7 @@ Mensagem: %2 Browse... - Procurar... + Browse... Generate a new key file @@ -4379,51 +4388,51 @@ Generate a new key file in the database security settings. MainWindow &Database - Base &de dados + &Database &Help - Aj&uda + &Help &Groups - &Grupos + &Groups &Tools - Ferramen&tas + &Tools &Quit - &Sair + &Quit &About - &Acerca + &About Database settings - Definições da base de dados + Database settings Copy username to clipboard - Copiar nome de utilizador para a área de transferência + Copy username to clipboard Copy password to clipboard - Copiar palavra-passe para a área de transferência + Copy password to clipboard &Settings - Definiçõe&s + &Settings &Title - &Título + &Title Copy title to clipboard - Copiar título para a área de transferência + Copy title to clipboard &URL @@ -4431,123 +4440,119 @@ Generate a new key file in the database security settings. Copy URL to clipboard - Copiar URL para a área de transferência + Copy URL to clipboard &Notes - &Notas + &Notes Copy notes to clipboard - Copiar notas para a área de transferência + Copy notes to clipboard Copy &TOTP - Copiar &TOTP + Copy &TOTP E&mpty recycle bin - Limpar reciclage&m + E&mpty recycle bin Clear history - Limpar histórico + Clear history Access error for config file %1 - Erro de acesso ao ficheiro %1 + Access error for config file %1 Settings - Definições + Settings Toggle window - Alternar janela + Toggle window Quit KeePassXC - Sair do KeePassXC + Quit KeePassXC Please touch the button on your YubiKey! - Toque no botão da sua YubiKey! + Please touch the button on your YubiKey! WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC! There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - AVISO: está a utilizar uma versão instável do KeePassXC! -Existe um risco bastante grande e deve efetuar um backup da base de dados. -Esta versão não deve ser utilizada para uma utilização regular. + &Donate - &Donativos + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - AVISO: a versão Qt do seu sistema pode causar o encerramento do KeePassXC se estiver a utilizar o teclado no ecrã (On-Screen Keyboard)! -Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site. + &Import - &Importar + Create a new database - Criar uma nova base de dados + Merge from another KDBX database - Combinar com outra base de dados KDBX + Add a new entry - Adicionar uma nova entrada + View or edit entry - Ver ou editar entrada + Add a new group - Adicionar um novo grupo + Perform &Auto-Type - Execut&ar escrita automática + Open &URL - Abrir &URL + Import a KeePass 1 database - Importar base de dados do KeePass 1 + Import a CSV file - Importar ficheiro CSV + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. - NOTA: está a utilizar uma versão de teste do KeePassXC! -Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. + Check for updates on startup? - Verificar se existem atualizações ao iniciar? + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Deseja que o KeePassXC procure atualizações ao iniciar? + You can always check for updates manually from the application menu. - Também pode verificar se existem atualizações através do menu da aplicação. + &Export @@ -4735,7 +4740,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Show TOTP - Mostrar TOTP + Show TOTP Show QR Code @@ -4817,12 +4822,32 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase Database settings - Definições da base de dados + Database settings Edit database settings @@ -4830,7 +4855,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Unlock database - Desbloquear base de dados + Unlock database Unlock database to show more information @@ -4838,7 +4863,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Lock database - Bloquear base de dados + Lock database @@ -4856,59 +4881,59 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Merger Creating missing %1 [%2] - A criar %1 [%2] + Relocating %1 [%2] - A alocar %1 [%2] + Overwriting %1 [%2] - A substituir %1 [%2] + older entry merged from database "%1" - entrada antiga combinada da base de dados %1 + Adding backup for older target %1 [%2] - A adicionar backup para o destino antigo %1 [%2] + Adding backup for older source %1 [%2] - A adicionar backup para a origem antiga %1 [%2] + Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - A reaplicar a entrada de destino antiga na origem recente %1 [%2] + Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - A reaplicar a entrada de origem antiga no destinio recente %1 [%2] + Synchronizing from newer source %1 [%2] - A sincronizar da origem recente %1 [%2] + Synchronizing from older source %1 [%2] - A sincronizar da origem antiga %1 [%2] + Deleting child %1 [%2] - A eliminar dependente %1 [%2] + Deleting orphan %1 [%2] - A eliminar órfão %1 [%2] + Changed deleted objects - Objetos eliminados alterados + Adding missing icon %1 - Adicionar ícone em falta %1 + Removed custom data %1 [%2] @@ -4923,35 +4948,35 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database... - A criar uma nova base de dados do KeePassXC... + Root Root group - Raiz + Root NewDatabaseWizardPage WizardPage - Assistente + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Aqui pode ajustar as definições de cifra da sua base de dados. Não se preocupe porque pode sempre reverter as alterações nas definições. + Advanced Settings - Definições avançadas + Advanced Settings Simple Settings - Definições básicas + Encryption Settings - Definições de cifra + Encryption Settings @@ -4969,22 +4994,22 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - Definições de cifra + Encryption Settings Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Aqui pode ajustar as definições de cifra da sua base de dados. Não se preocupe porque pode sempre reverter as alterações nas definições. + NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - Informação geral sobre a base de dados + Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Preencha o nome de exibição e uma descrição extra para a sua nova base de dados: + @@ -5064,99 +5089,99 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Chave inválida, esperada chave OpenSSH + PEM boundary mismatch - Disparidade nos limites PEM + Base64 decoding failed - Erro de descodificação Base64 + Key file way too small. - Ficheiro-chave muito pequeno. + Key file magic header id invalid - ID do cabeçalho mágico do ficheiro-chave inválida + Found zero keys - Encontradas zero chaves + Failed to read public key. - Erro ao ler a chave pública. + Failed to read public key. Corrupted key file, reading private key failed - Ficheiro danificado, erro ao ler a chave privada + No private key payload to decrypt - Não existe chave privada para decifrar + Trying to run KDF without cipher - A tentar executar KDF sem cifra + Passphrase is required to decrypt this key - Requer frase-chave para decifrar esta chave + Passphrase is required to decrypt this key Key derivation failed, key file corrupted? - Erro na derivação da chave, ficheiro-chave danificado? + Decryption failed, wrong passphrase? - Erro ao decifrar, frase-chave errada? + Unexpected EOF while reading public key - EOF inesperado ao ler a chave pública + Unexpected EOF while reading public key Unexpected EOF while reading private key - EOF inesperado ao ler a chave privada + Unexpected EOF while reading private key Can't write public key as it is empty - Incapaz de escrever a chave pública porque está vazia + Unexpected EOF when writing public key - EOF inesperado ao escrever a chave pública + Unexpected EOF when writing public key Can't write private key as it is empty - Incapaz de escrever a chave privada porque está vazia + Unexpected EOF when writing private key - EOF inesperado ao escrever a chave privada + Unexpected EOF when writing private key Unsupported key type: %1 - Tipo de chave não suportado: %1 + Unsupported key type: %1 Unknown cipher: %1 - Cifra desconhecida: %1 + Unknown cipher: %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf - Cifra IV é muito curta para MD kdf + Unknown KDF: %1 - KDF desconhecido: %1 + Unknown key type: %1 - Tipo de chave desconhecido: %1 + Unknown key type: %1 @@ -5186,23 +5211,23 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes PasswordEditWidget Enter password: - Introduza a palavra-passe: + Enter password: Confirm password: - Confirmação de palavra-passe: + Password - Palavra-passe + Password <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>A palavra-passe é o método primário para proteger a sua base de dados.</p><p>As boas palavras-passe são extensão e únicas. O KeePassXC pode gerar uma palavra-passe por si.</p> + Passwords do not match. - Disparidade nas palavras-passe. + Password field @@ -5217,172 +5242,132 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes PasswordGeneratorWidget %p% - %p% + strength Password strength - qualidade + entropy - entropia + Password - Palavra-passe + Password Character Types - Tipos de caracteres + Character Types Numbers - Números + Extended ASCII - ASCII expandido + Extended ASCII Exclude look-alike characters - Excluir caracteres semelhantes + Exclude look-alike characters Pick characters from every group - Obter caracteres de todos os grupos + Pick characters from every group &Length: - &Comprimento: + Passphrase - Frase-chave + Passphrase Wordlist: - Lista de palavras: + Word Separator: - Separador de palavras: + Close - Fechar + Close Entropy: %1 bit - Entropia: %1 bit + Password Quality: %1 - Qualidade da palavra-passe: %1 + Poor Password quality - Má + Weak Password quality - Fraca + Good Password quality - Boa + Excellent Password quality - Excelente - - - ExtendedASCII - ASCII expandido + Switch to advanced mode - Ativar modo avançado + Advanced - Avançado - - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 + Advanced Braces - Parênteses - - - {[( - {[( + Punctuation - Pontuação - - - .,:; - .,:; + Quotes - Aspas - - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ + Logograms - Logo-gramas - - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ + Character set to exclude from generated password - Conjunto de caracteres a excluir da palavra-passe gerada + Do not include: - Não incluir: + Add non-hex letters to "do not include" list - Adicionar letras 'non-hex' à lista de exclusão + Hex - Hex + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Generated password @@ -5462,7 +5447,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Word Count: - Número de palavras: + Esc @@ -5478,18 +5463,22 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Clear - Limpar + Clear Regenerate password (%1) + + Special Characters + + QApplication KeeShare - KeeShare + Statistics @@ -5521,23 +5510,23 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Password expiry was %1 - + Password expiry was %1 Password is about to expire - + Password is about to expire Password expires in %1 days - + Password expires in %1 days Password will expire soon - + Password will expire soon Password expires on %1 - + Password expires on %1 Health Check @@ -5552,35 +5541,35 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes QMessageBox Overwrite - Substituir + Delete - Eliminar + Delete Move - Mover + Empty - Vazio + Remove - Remover + Remove Skip - Ignorar + Disable - Desativar + Disable Merge - Combinar + Continue @@ -5591,79 +5580,79 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes QObject Database not opened - Base de dados não aberta + Database not opened Database hash not available - 'Hash' da base de dados não disponível + Database hash not available Client public key not received - Chave pública do cliente não recebida + Client public key not received Cannot decrypt message - Não foi possível decifrar a mensagem + Cannot decrypt message Action cancelled or denied - Ação cancelada ou recusada + Action cancelled or denied KeePassXC association failed, try again - Erro ao associar o KeePassXC. Tente novamente. + Encryption key is not recognized - Chave de cifra não reconhecida + Encryption key is not recognised Incorrect action - Ação incorreta + Empty message received - Recebida mensagem vazia + Empty message received No URL provided - URL não disponibilizado + No URL provided No logins found - Não existem credenciais + No logins found Unknown error - Erro desconhecido + Unknown error Add a new entry to a database. - Adicionar entrada à base de dados. + Add a new entry to a database. Path of the database. - Caminho da base de dados. + Path of the database. Key file of the database. - Ficheiro-chave da base de dados. + Key file of the database. path - caminho + Username for the entry. - Nome de utilizador para a entrada. + Username for the entry. username - nome de utilizador + URL for the entry. - URL para a entrada. + URL for the entry. URL @@ -5671,571 +5660,563 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Prompt for the entry's password. - Pedir palavra-passe para a entrada. + Prompt for the entry's password. Generate a password for the entry. - Gerar palavra-passe para a entrada. + Generate a password for the entry. length - tamanho + Path of the entry to add. - Caminho da entrada a adicionar. + Path of the entry to add. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - Caminho da entrada a copiar. + Timeout in seconds before clearing the clipboard. - Tempo limite, em segundos, antes de limpar a área de transferência. + Timeout in seconds before clearing the clipboard. Edit an entry. - Editar entrada. + Edit an entry. Title for the entry. - Título para a entrada. + Title for the entry. title - título + Path of the entry to edit. - Caminho da entrada a editar. + Path of the entry to edit. Estimate the entropy of a password. - Estimar entropia da palavra-passe. + Estimate the entropy of a password. Password for which to estimate the entropy. - Palavra-passe para a qual será estimada a entropia. + Password for which to estimate the entropy. Perform advanced analysis on the password. - Executar análise avançada da palavra-passe. + Perform advanced analysis on the password. WARNING: You are using a legacy key file format which may become unsupported in the future. Please consider generating a new key file. - AVISO: está a utilizar um formato legado que pode, no futuro, deixar -de ser suportado. - -Deve considerar a geração de uma novo ficheiro-chave. + Available commands: - - -Comandos disponíveis: - + Name of the command to execute. - Nome do comando a executar. + Name of the command to execute. List database entries. - Listar entradas da base de dados. + List database entries. Path of the group to list. Default is / - Caminho do grupo a listar. Padrão é / + Find entries quickly. - Localizar entradas rapidamente. + Find entries quickly. Search term. - Termo de pesquisa. + Search term. Merge two databases. - Combinar duas bases de dados. + Merge two databases. Path of the database to merge from. - Caminho da base de dados de origem da combinação. + Path of the database to merge from. Use the same credentials for both database files. - Utilizar as mesmas credenciais para ambos os ficheiros. + Use the same credentials for both database files. Key file of the database to merge from. - Ficheiro-chave da base de dados para a combinação. + Key file of the database to merge from. Show an entry's information. - Mostrar informações de uma entrada. + Show an entry's information. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Nome dos atributos a mostrar. Esta opção pode ser especificada mais do que uma vez, sendo que os atributos são mostrados um por linha, na ordem indicada. Se não especificar atributos, será dado um resumo dos atributos padrão. + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. attribute - atributo + Name of the entry to show. - Nome da entrada a mostrar. + Name of the entry to show. NULL device - Dispositivo NULL + error reading from device - erro ao ler do dispositivo + malformed string - cadeira mal fomada + missing closing quote - carácter de fecho em falta + Group - Grupo + Group Title - Título + Title Username - Nome de utilizador + Username Password - Palavra-passe + Password Notes - Notas + Notes Last Modified - Última modificação + Created - Criada + Created Browser Integration - Integração com navegador + Browser Integration SSH Agent - Agente SSH + SSH Agent Generate a new random diceware passphrase. - Gerar uma nova palavra-passe baseada em dados (diceware). + Generate a new random diceware passphrase. Word count for the diceware passphrase. - Número de palavras para a palavra-passe. + Word count for the diceware passphrase. Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - Lista de palavras para o gerador. -[Padrão: EFF inglês] + Generate a new random password. - Gerar nova palavra-passe aleatória. + Generate a new random password. Could not create entry with path %1. - Não foi possível criar a entrada com o caminho %1 + Enter password for new entry: - Introduza a palavra-passe para a nova entrada: + Writing the database failed %1. - Erro ao escrever na base de dados %1. + Successfully added entry %1. - Entrada %1 adicionada com sucesso + Invalid timeout value %1. - Valor limite inválido %1 + Entry %1 not found. - Entrada %1 não encontrada + Entry with path %1 has no TOTP set up. - A entrada com o caminho %1 não tem uma TOTP configurada. + Clearing the clipboard in %1 second(s)... - A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos... + Clipboard cleared! - Área de transferência limpa! + Silence password prompt and other secondary outputs. - Silenciar pedidos de palavra-passe e outros resultados secundários. + count CLI parameter - número + Could not find entry with path %1. - Não foi possível encontrar a entrada com o caminho %1. + Not changing any field for entry %1. - Não foi alterado qualquer campo para a entrada %1. + Enter new password for entry: - Introduza a nova palavra-passe da entrada: + Writing the database failed: %1 - Erro ao escrever na base de dados: %1 + Successfully edited entry %1. - Entrada %1 editada com sucesso. + Length %1 - Tamanho %1 + Entropy %1 - Entropia %1 + Log10 %1 - Log10 %1 + Multi-word extra bits %1 - Bits extra multi-palavra %1 + Type: Bruteforce - Tipo: Bruteforce + Type: Dictionary - Tipo: Dictionary + Type: Dict+Leet - Tipo: Dict+Leet + Type: User Words - Tipo: User Words + Type: User+Leet - Tipo: User+Leet + Type: Repeated - Tipo: Repeated + Type: Sequence - Tipo: Sequence + Type: Spatial - Tipo: Spatial + Type: Date - Tipo: Date + Type: Bruteforce(Rep) - Tipo: Bruteforce(Rep) + Type: Dictionary(Rep) - Tipo: Dictionary(Rep) + Type: Dict+Leet(Rep) - Tipo: Dict+Leet(Rep) + Type: User Words(Rep) - Tipo: User Words(Rep) + Type: User+Leet(Rep) - Tipo: User+Leet(Rep) + Type: Repeated(Rep) - Tipo: Repeated(Rep) + Type: Sequence(Rep) - Tipo: Sequence(Rep) + Type: Spatial(Rep) - Tipo: Spatial(Rep) + Type: Date(Rep) - Tipo: Date(Rep) + Type: Unknown%1 - Tipo: Desconhecido%1 + Entropy %1 (%2) - Entropia %1 (%2) + *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - *** Tamanho da palavra-passe (%1) != soma do tamanho das partes (%2) *** + Failed to load key file %1: %2 - Erro ao carregar o ficheiro-chave %1: %2 + Length of the generated password - Tamanho da palavra-passe gerada + Use lowercase characters - Utilizar letras minúsculas + Use uppercase characters - Utilizar letras maiúsculas + Use special characters - Utilizar caracteres especiais + Use extended ASCII - Utilizar ASCII expandido + Exclude character set - Conjunto de caracteres a excluir + chars - caracteres + Exclude similar looking characters - Excluir caracteres semelhantes + Include characters from every selected group - Incluir caracteres de todos os grupos selecionados + Recursively list the elements of the group. - Listar recursivamente todos os elementos do grupo + Cannot find group %1. - Não foi possível encontrar o grupo %1. + Error reading merge file: %1 - Erro ao ler o ficheiro de combinação: -%1 + Unable to save database to file : %1 - Não foi possível guardar a base de dados no ficheiro: %1 + Unable to save database to file: %1 - Não foi possível guardar a base de dados no ficheiro: %1 + Successfully recycled entry %1. - A entrada %1 foi movida para a reciclagem. + Successfully deleted entry %1. - A entrada %1 foi eliminada. + Show the entry's current TOTP. - Mostrar TOTP atual da entrada. + ERROR: unknown attribute %1. - Erro: atributo desconhecido %1 + No program defined for clipboard manipulation - Não definiu um programa para manipulação da área de transferência + file empty - ficheiro vazio + %1: (row, col) %2,%3 - %1: (linha, coluna) %2,%3 + Argon2 (KDBX 4 – recommended) - Argon2 (KDBX 4 – recomendado) + AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 3.1) - AES-KDF (KDBX 3.1) + Invalid Settings TOTP - Definições inválidas + Invalid Key TOTP - Chave inválida + Message encryption failed. - Erro ao cifrar a mensagem. + No groups found - Não foram encontrados grupos + Create a new database. - Criar uma nova base de dados. + File %1 already exists. - O ficheiro %1 já existe. + Loading the key file failed - Não foi possível carregar o ficheiro-chave. + No key is set. Aborting database creation. - Chave não definida. A abortar criação da base de dados. + Failed to save the database: %1. - Não foi possível criar a base de dados: %1. + Successfully created new database. - A base de dados foi criada com sucesso. + Creating KeyFile %1 failed: %2 - Não foi possível criar o ficheiro-chave %1: %2 + Loading KeyFile %1 failed: %2 - Não foi possível carregar o ficheiro-chave %1: %2 + Path of the entry to remove. - Caminho da entrada a remover. + Path of the entry to remove. Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - O ficheiro de bloqueio da instância única é inválido. A iniciar nova instância. + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Não foi possível criar o ficheiro de bloqueio. Modo de única instância desativado. + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - Gestor de palavras-passe multi-plataforma + filenames of the password databases to open (*.kdbx) - nome de ficheiro das bases de dados a abrir (*.kdbx) + path to a custom config file - caminho para um ficheiro de configuração personalizado + key file of the database - ficheiro-chave da base de dados + read password of the database from stdin - ler palavra-passe da base de dados a partir de stdin + Parent window handle - Gestão da janela parental + Another instance of KeePassXC is already running. - Já está em execução uma instância do KeePassXC. + Another instance of KeePassXC is already running. Fatal error while testing the cryptographic functions. - Erro fatal ao testar as funções de criptografia. + Fatal error while testing the cryptographic functions. KeePassXC - Error - KeePassXC - Erro + Database password: - Palavra-passe da base de dados: + Cannot create new group - Não foi possível criar o novo grupo + Deactivate password key for the database. @@ -6251,19 +6232,19 @@ Comandos disponíveis: Version %1 - Versão %1 + Version %1 Build Type: %1 - Tipo de compilação: %1 + Build Type: %1 Revision: %1 - Revisão: %1 + Revision: %1 Distribution: %1 - Distribuição: %1 + Distribution: %1 Debugging mode is disabled. @@ -6277,25 +6258,25 @@ Comandos disponíveis: Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 - Sistema operativo: %1 -Arquitetura do CPU: %2 + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 Auto-Type - Escrita automática + Auto-Type KeeShare (signed and unsigned sharing) - KeeShare (partilha assinada e não assinada) + KeeShare (signed and unsigned sharing) KeeShare (only signed sharing) - KeeShare (apenas partilha assinada) + KeeShare (only signed sharing) KeeShare (only unsigned sharing) - KeeShare (apenas partilha não assinada) + KeeShare (only unsigned sharing) YubiKey @@ -6307,11 +6288,11 @@ Kernel: %3 %4 None - Nada + None Enabled extensions: - Extensões ativas: + Enabled extensions: Cryptographic libraries: @@ -6451,7 +6432,7 @@ Kernel: %3 %4 Database was not modified by merge operation. - A base de dados não foi alterada pela combinação. + Database was not modified by merge operation. Moves an entry to a new group. @@ -6737,34 +6718,34 @@ Kernel: %3 %4 QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Erro interno zlib durante a compressão: + Error writing to underlying device: - Erro de escrita no dispositivo subjacente: + Error opening underlying device: - Erro ao abrir o dispositivo subjacente: + Error reading data from underlying device: - Erro de leitura no dispositivo subjacente: + Internal zlib error when decompressing: - Erro interno zlib durante a descompressão: + QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - O formato gzip não é suportado por esta versão zlib. + Internal zlib error: - Erro interno zlib: + @@ -6789,7 +6770,7 @@ Kernel: %3 %4 Poor Password quality - Má + Poor — password should be changed @@ -6798,7 +6779,7 @@ Kernel: %3 %4 Weak Password quality - Fraca + Weak — consider changing the password @@ -6822,11 +6803,11 @@ Kernel: %3 %4 Title - Título + Title Path - Caminho + Path Score @@ -6869,11 +6850,11 @@ Kernel: %3 %4 Title - Título + Title Path - Caminho + Path Password exposed… @@ -6936,11 +6917,11 @@ Kernel: %3 %4 Name - Nome + Name Value - Valor + Value Please wait, database statistics are being calculated... @@ -7028,7 +7009,7 @@ Kernel: %3 %4 Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - + Recommend using long, randomised passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. Entries excluded from reports @@ -7055,35 +7036,35 @@ Kernel: %3 %4 SSHAgent Agent connection failed. - Erro ao conectar com o agente. + Agent protocol error. - Erro de protocolo do agente. + No agent running, cannot add identity. - O agente não está em execução e não é possível adicionar a identidade. + No agent running, cannot remove identity. - O agente não está em execução e não é possível remover a identidade. + Agent refused this identity. Possible reasons include: - O agente recusou esta identidade. Causas possíveis: + The key has already been added. - A chave já foi adicionada. + Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - O tempo de vida restrito não é suportado pelo agente (verificar opções). + A confirmation request is not supported by the agent (check options). - O agente não tem suporte a pedidos de confirmação (consulte as opções). + Key identity ownership conflict. Refusing to add. @@ -7098,83 +7079,83 @@ Kernel: %3 %4 SearchHelpWidget Search Help - Pesquisar na ajuda + Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - Introduza os termos de pesquisa da seguinte forma: [modificadores][campo:]["]termo["] + Every search term must match (ie, logical AND) - Todos os termos de pesquisa coincidentes (AND lógico) + Modifiers - Modificadores + exclude term from results - excluir termo dos resultados + match term exactly - coincidência exata + use regex in term - utilizar regex no termo + Fields - Campos + Term Wildcards - Caracteres universais do termo + match anything - coincidência relativa + match one - uma coincidência + logical OR - OU lógico + Examples - Exemplos + SearchWidget Search - Pesquisa + Search Clear - Limpar + Clear Limit search to selected group - Limitar pesquisa ao grupo selecionado + Limit search to selected group Search Help - Pesquisar na ajuda + Search (%1)... Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Pesquisa (%1)... + Case sensitive - Sensível ao tipo + @@ -7189,7 +7170,7 @@ Kernel: %3 %4 General - Geral + General Show notification when credentials are requested @@ -7205,7 +7186,7 @@ Kernel: %3 %4 Authorization - + Authorisation These applications are currently connected: @@ -7232,124 +7213,124 @@ Kernel: %3 %4 SettingsWidgetKeeShare Active - Ativo + Allow export - Permitir exportação + Allow import - Permitir importação + Own certificate - Certificado próprio + Fingerprint: - Impressão digital: + Certificate: - Certificado: + Signer - Signatário: + Key: - Chave: + Generate - Gerar + Generate Import - Importar + Import Export - Exportar + Imported certificates - Certificados importados + Trust - Confiar + Ask - Perguntar + Untrust - Deixar de confiar + Remove - Remover + Remove Path - Caminho + Path Status - Estado + Fingerprint - Impressão digital + Fingerprint Certificate - Certificado + Trusted - Confiável + Untrusted - Não confiável + Unknown - Desconhecido + key.share Filetype for KeeShare key - partilha da chave + KeeShare key file - Ficheiro-chave KeeShare + All files - Todos os ficheiros + All files Select path - Selecionar caminho + Exporting changed certificate - A exportar certificado alterado + The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - O certificado exportado não é o que está a ser utilizado. Deseja exportar o certificado atual? + Signer: - Signatário: + Allow KeeShare imports @@ -7365,7 +7346,7 @@ Kernel: %3 %4 Key - Chave + Key Signer name field @@ -7408,220 +7389,220 @@ Kernel: %3 %4 ShareExport Overwriting signed share container is not supported - export prevented - A substituição de contentor de partilha não assinado não é suportada - exportação evitada + Could not write export container (%1) - Não foi possível escrever contentor de exportação (%1) + Could not embed signature: Could not open file to write (%1) - Assinatura não incorporada. Não foi possível abrir o ficheiro para escrita (%1) + Could not embed signature: Could not write file (%1) - Assinatura não incorporada. Não foi possível escrever no ficheiro (%1) + Could not embed database: Could not open file to write (%1) - Base de dados não incorporada. Não foi possível abrir o ficheiro para escrita (%1) + Could not embed database: Could not write file (%1) - Base de dados não incorporada. Não foi possível escrever no ficheiro (%1) + Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented - A substituição de contentor de partilha assinado não é suportada - exportação evitada + Could not write export container - Não foi possível escrever contentor de exportação + Unexpected export error occurred - Ocorreu um erro inesperado ao exportar + ShareImport Import from container without signature - Importar de um contentor sem assinatura + We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Não foi possível verificar a fonte do contentor partilhado, porque não está assinado. Tem a certeza de que o quer importar de %1? + Import from container with certificate - Importar de um contentor com certificado + Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Deseja confiar em %1 com a impressão digital de %2 em %3? {1 ?} {2 ?} + Not this time - Agora não + Never - Nunca + Never Always - Sempre + Just this time - Apenas agora + Signed share container are not supported - import prevented - O contentor de partilha assinado não é suportado - importação evitada + File is not readable - O ficheiro não é legível + Invalid sharing container - Contentor de partilha inválido + Untrusted import prevented - Importação não fiável impedida + Successful signed import - Importação assinada bem sucedida + Unsigned share container are not supported - import prevented - O contentor de partilha não assinado não é suportado - importação evitada + Successful unsigned import - Importação não assinada bem sucedida + File does not exist - O ficheiro não existe + Unknown share container type - Tipo de contentor de partilha desconhecido + ShareObserver Import from %1 failed (%2) - A importação de %1 falhou (%2) + Import from %1 successful (%2) - A importação de %1 foi bem sucedida (%2) + Imported from %1 - Importado de %1 + Export to %1 failed (%2) - A exportação para %1 falhou (%2) + Export to %1 successful (%2) - A exportação para %1 foi bem sucedida (%2) + Export to %1 - Exportar para %1 + Multiple import source path to %1 in %2 - Diversos caminhos de importação para %1 em %2 + Conflicting export target path %1 in %2 - Conflito no caminho de exportação para %1 em %2 + TotpDialog Timed Password - Palavra-passe limitada + 000000 - 000000 + Copy - Copiar + Copy Expires in <b>%n</b> second(s) - Expira em <b>%n</b> segundoExpira em <b>%n</b> segundos + Expires in <b>%n</b> second(s)Expires in <b>%n</b> second(s) TotpExportSettingsDialog Copy - Copiar + Copy NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - Nota: estas definições TOTP são personalizadas e podem não funcionar com outros autenticadores. + There was an error creating the QR code. - Ocorreu um erro ao criar o código QR. + Closing in %1 seconds. - A fechar dentro de %1 segundos. + TotpSetupDialog Setup TOTP - Configurar TOTP + Default RFC 6238 token settings - Definições padrão do token RFC 6238 + Default RFC 6238 token settings Steam token settings - Definições do token do fluxo + Steam token settings Use custom settings - Utilizar definições personalizadas + Use custom settings Custom Settings - Definições personalizadas + Time step: - Avanço de tempo: + sec Seconds - seg + sec Code size: - Tamanho do código: + Secret Key: @@ -7676,82 +7657,82 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP UpdateCheckDialog Checking for updates - A verificar se existem atualizações + Checking for updates... - A verificar se existem atualizações... + Close - Fechar + Close Update Error! - Erro ao atualizar! + An error occurred in retrieving update information. - Surgiu um erro ao obter a informação de atualização. + Please try again later. - Por favor tente mais tarde + Software Update - Atualização do programa + A new version of KeePassXC is available! - Está disponível uma nova versão do KeePassXC! + KeePassXC %1 is now available — you have %2. - O KeePassXC %1 já está disponível — tem a versão %2. + Download it at keepassxc.org - Descarregue em keepassxc.org + You're up-to-date! - Está atualizado! + KeePassXC %1 is currently the newest version available - O KeePassXC %1 é neste momento a versão mais recente disponível + WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Armazene as suas palavras-passe em segurança com o KeePassXC + Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Create new database - Criar nova base de dados + Create new database Open existing database - Abrir base de dados existente + Open existing database Import from KeePass 1 - Importar do KeePass 1 + Import from CSV - Importar de ficheiro CSV + Import from CSV Recent databases - Bases de dados recentes + Recent databases Welcome to KeePassXC %1 - Bem-vindo ao KeePassXC %1 + Welcome to KeePassXC %1 Import from 1Password @@ -7774,11 +7755,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Press - Prima + Passive - Passiva + %1 Invalid slot specified - %2 @@ -7786,7 +7767,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey interface has not been initialized. - + The YubiKey interface has not been initialised. Hardware key is currently in use. @@ -7813,15 +7794,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget Refresh - Recarregar + Refresh YubiKey Challenge-Response - Pergunta de segurança YubiKey + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The YubiKey requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Se você tiver uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>, pode utiliza-la para obter mais segurança.</p><p>A YubiKey requer que uma das suas ranhuras seja programada como uma <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/personalization-tools/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + Refresh hardware tokens diff --git a/share/translations/keepassx_en_US.ts b/share/translations/keepassx_en_US.ts index 3aee2bf72..907226d80 100644 --- a/share/translations/keepassx_en_US.ts +++ b/share/translations/keepassx_en_US.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Colorful + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Automatically save after every change - - Automatically save on exit - Automatically save on exit - Automatically reload the database when modified externally Automatically reload the database when modified externally @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Automatically launch KeePassXC at system startup - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Auto-Type start delay: + + Automatically save when locking database + Automatically save when locking database + + + Automatically save non-data changes when locking database + Automatically save non-data changes when locking database + + + Tray icon type + Tray icon type + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4841,6 +4849,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + Perform Auto-Type Sequence + Perform Auto-Type Sequence + + + {USERNAME} + {USERNAME} + + + {USERNAME}{ENTER} + {USERNAME}{ENTER} + + + {PASSWORD} + {PASSWORD} + + + {PASSWORD}{ENTER} + {PASSWORD}{ENTER} + ManageDatabase @@ -5325,10 +5353,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Excellent - - ExtendedASCII - ExtendedASCII - Switch to advanced mode Switch to advanced mode @@ -5337,58 +5361,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced Advanced - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Braces - - {[( - {[( - Punctuation Punctuation - - .,:; - .,:; - Quotes Quotes - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logograms - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Character set to exclude from generated password @@ -5509,6 +5497,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password (%1) Regenerate password (%1) + + Special Characters + Special Characters + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_es.ts b/share/translations/keepassx_es.ts index c874a81f4..224bfeec2 100644 --- a/share/translations/keepassx_es.ts +++ b/share/translations/keepassx_es.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Colorido + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Debe reiniciar la aplicación para establecer el nuevo lenguage. ¿Desea reiniciar ahora? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Guardar automáticamente después de cada cambio - - Automatically save on exit - Guardar automáticamente al salir - Automatically reload the database when modified externally Recargar automáticamente la base de datos cuando sea modificada externamente @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Inicie automáticamente KeePassXC al inicio del sistema - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Marcar la base de datos como modificada cuando los cambios no afecten a los datos (ej. expandir grupos) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Guardar los archivos de base de datos con seguridad (puede ser incompatible con Dropbox, etcétera) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Retardo de inicio de autoescritura: + + Automatically save when locking database + Guardar automáticamente al bloquear la base de datos + + + Automatically save non-data changes when locking database + Guardar automáticamente cambios sin datos al bloquear la base de datos + + + Tray icon type + Tipo de icono en la bandeja + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4657,7 +4665,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par &Edit Entry… - &Editar apunte + &Editar apunte... &Delete Entry… @@ -4665,7 +4673,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par &New Group… - &Nuevo grupo + &Nuevo grupo... &Edit Group… @@ -4789,7 +4797,7 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Save Database Backup... - Guardar copia de seguridad de la base de datos.. + Guardar copia de seguridad de la base de datos... Add key to SSH Agent @@ -4839,6 +4847,26 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Debe reiniciar la aplicación para aplicar esta configuración. ¿Desea reiniciar ahora? + + Perform Auto-Type Sequence + Realizar secuencia de autoescritura + + + {USERNAME} + {USUARIO} + + + {USERNAME}{ENTER} + {USUARIO}{ENTER} + + + {PASSWORD} + {CONTRASEÑA} + + + {PASSWORD}{ENTER} + {CONTRASEÑA}{ENTER} + ManageDatabase @@ -5323,10 +5351,6 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Password quality Excelente - - ExtendedASCII - ASCII extendido - Switch to advanced mode Cambiar a modo avanzado @@ -5335,58 +5359,22 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Advanced Avanzado - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Llaves - - {[( - {[( - Punctuation Puntuación - - .,:; - .,:; - Quotes Comillas - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!? = - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logogramas - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Conjunto de caracteres a excluir de la contraseña generada @@ -5507,6 +5495,10 @@ Espere algunos errores y problemas menores, esta versión no está destinada par Regenerate password (%1) Regenerar contraseña (%1) + + Special Characters + Caracteres especiales + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_et.ts b/share/translations/keepassx_et.ts index 1a8d2ca9c..f0a30c714 100644 --- a/share/translations/keepassx_et.ts +++ b/share/translations/keepassx_et.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful värviline + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Keele vahetamiseks tuleb KeePassXC uuesti käivitada. Kas teha seda kohe? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Automaatne salvestamine iga muudatuse järel - - Automatically save on exit - Automaatne salvestamine programmi sulgemisel - Automatically reload the database when modified externally Andmebaas laaditakse automaatselt uuesti, kui seda väljastpoolt (nt teise programmiga) muudetakse @@ -208,7 +208,7 @@ Always ask before performing Auto-Type - Enne automaatsisestuse sooritamist küsitakse alati kinnitust + Enne automaatsisestuse sooritamist küsitakse alati kinnitust ms @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup KeePassXC käivitatakse sisselogimisel automaatselt - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Ka andmeid mittepuudutavaid muudatusi (nt gruppide laiendamist) loetakse andmebaasi muutmiseks - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Andmebaasifailid salvestatakse turvaliselt (probleemide korral Dropboxi vms-ga tasub välja lülitada) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Viivitus automaatsisestuse klahvivajutuste vahel: + + Automatically save when locking database + Automaatne salvestamine andmebaasi lukustamisel + + + Automatically save non-data changes when locking database + Andmeid mittepuudutavate muudatuste automaatne salvestamine andmebaasi lukustamisel + + + Tray icon type + Süsteemisalve ikooni tüüp: + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -474,11 +482,11 @@ Permission Required - + Loataotlus KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - + Käsitsi valitud kirje automaatsisestuse sooritamiseks on KeePassXC-l vaja hõlbustusvahendina käitumise luba. Kui oled juba loa andnud, tuleb KeePassXC võibolla uuesti käivitada. @@ -530,11 +538,11 @@ AutoTypePlatformMac Permission Required - + Loataotlus KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - + Globaalse automaatsisestuse sooritamiseks on KeePassXC-l vaja hõlbustusvahendina käitumise ja ekraani salvestamise luba. Kui oled juba load andnud, tuleb KeePassXC võibolla uuesti käivitada. @@ -556,35 +564,35 @@ BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - + Brauseri juurdepääsutaotlus – KeePassXC %1 is requesting access to the following entries: - + %1 küsib juurdepääsu järgmistele kirjetele: Remember access to checked entries - + Märkimisel jäetakse valitud kirjetele juurdepääsu lubamine meelde Remember - + Jäetakse meelde Allow access to entries - + Luba juurdepääs valitud kirjetele Allow Selected - + Luba valituile Deny All - + Keela kõik Disable for this site - + Keela selle saidi jaoks @@ -616,7 +624,7 @@ Vali, millisesse neist tunnused salvestada tuleks. Save and allow access - Salvesta ja luba ligipääs + Salvesta ja luba juurdepääs KeePassXC: Overwrite existing key? @@ -625,7 +633,8 @@ Vali, millisesse neist tunnused salvestada tuleks. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - + Jagatud krüptimisvõti nimega "%1" on juba olemas. +Kas soovid selle üle kirjutada? KeePassXC: Update Entry @@ -633,7 +642,7 @@ Do you want to overwrite it? Do you want to update the information in %1 - %2? - + Kas soovid uuendada teavet kirjes %1 - %2? Abort @@ -641,32 +650,33 @@ Do you want to overwrite it? Converting attributes to custom data… - + Atribuutide teisendamine kohandatud andmeteks... KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - + Teisendatud KeePassHTTP atribuudid – KeePassXC Successfully converted attributes from %1 entry(s). Moved %2 keys to custom data. - + %1 kirje atribuudid edukalt teisendatud. +Kohandatud andmetesse teisaldati %2 võtit. Successfully moved %n keys to custom data. - + %n võti edukalt kohandatud andmetesse teisaldatud.%n võtit edukalt kohandatud andmetesse teisaldatud. KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - + Ühtegi KeePassHTTP atribuutidega kirjet ei leitud – KeePassXC The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - + Aktiivne andmebaas ei sisalda ühtegi kirjet, millel oleks KeePassHTTP atribuute. KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - + Tuvastati brauserilõimingu pärandseadistus – KeePassXC KeePassXC: Create a new group @@ -676,13 +686,16 @@ Moved %2 keys to custom data. A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - + Saadi taotlus uue grupi "%1" loomiseks. +Kas lubad selle grupi luua? Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. This is necessary to maintain your current browser connections. Would you like to migrate your existing settings now? - + Sinu KeePassXC-Browseri seadistus tuleb teisaldada andmebaasi seadistusse. +See on vajalik praeguste brauseriühenduste säilitamiseks. +Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida? Don't show this warning again @@ -709,7 +722,7 @@ chrome-laptop. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - See on vajalik andmebaasidele KeePassXC-Browseri abil ligipääsemiseks. + See on vajalik andmebaasidele KeePassXC-Browseri abil juurdepääsemiseks. Enable browser integration @@ -1431,32 +1444,33 @@ See võib tõkestada ühendumise brauseripluginaga. KeePassXC: No keys found - + Võtmeid ei leitud – KeePassXC No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - + KeePassXC seadetest ei leitud ühtki jagatud krüptimisvõtit. KeePassXC: Removed keys from database - + Võtmed andmebaasist eemaldatud – KeePassXC Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + %n krüptimisvõti edukalt KeePassXC seadetest eemaldatud.%n krüptimisvõtit edukalt KeePassXC seadetest eemaldatud. Forget all site-specific settings on entries - Unusta kirjete kõik saidiomased seaded + Kirjete kõigi saidiomaste seadete kustutamine Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - + Kas oled kindel, et tahad kõigi kirjete kõik saidiomased seaded eemaldada? +See tühistab ka juurdepääsuload kirjetele. Removing stored permissions… - + Salvestatud juurdepääsulubade eemaldamine... Abort @@ -1464,32 +1478,33 @@ Permissions to access entries will be revoked. KeePassXC: Removed permissions - + Juurdepääsuload eemaldatud – KeePassXC Successfully removed permissions from %n entry(s). - + %n kirje juurdepääsuload edukalt eemaldatud.%n kirje juurdepääsuload edukalt eemaldatud. KeePassXC: No entry with permissions found! - + Juurdepääsulubadega kirjeid ei leitud – KeePassXC The active database does not contain an entry with permissions. - + Aktiivne andmebaas ei sisalda ühtki juurdepääsulubadega kirjet. Move KeePassHTTP attributes to custom data - + KeePassHTTP atribuutide kohandatud andmetesse teisaldamine Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - + Kas oled kindel, et tahad kõik brauserilõimingu pärandandmed uusimale standardile üle viia? +Need võivad olla vajalikud brauseripluginaga ühilduvuse säilitamiseks. Stored browser keys - + Salvestatud brauserivõtmed Remove selected key @@ -1514,7 +1529,8 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - + Kas oled kindel, et tahad andmebaasi ID-d värskendada? +See on vajalik vaid juhul, kui sinu andmebaas on teise andmebaasi koopia ning brauserilaiendus ei saa sellega ühendust. @@ -2773,7 +2789,7 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Import - Impordi + importimine Export @@ -2786,7 +2802,8 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - + See KeePassXC versioon ei toeta valitud ümbrikutüübi jagamist. +Toetatud faililaiendid: %1 %1 is already being exported by this database. @@ -2807,19 +2824,19 @@ Supported extensions are: %1. Database export is currently disabled by application settings. - + Andmebaasi eksportimine on rakenduse seadetes keelatud. Database import is currently disabled by application settings. - + Andmebaasi importimine on rakenduse seadetes keelatud. Sharing mode field - + Jagamisrežiimi väli Path to share file field - + Jagatava faili asukoha väli Password field @@ -2827,11 +2844,11 @@ Supported extensions are: %1. Clear fields - + Puhasta väljad Browse for share file - + Vali jagatav fail Browse... @@ -3836,11 +3853,11 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Invalid master seed size - + sobimatu ülemseemne suurus Invalid transform seed size - + sobimatu teisendusseemne suurus Invalid transform rounds size @@ -3848,7 +3865,7 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Invalid start bytes size - + sobimatu alustusbaitide suurus Invalid random stream id size @@ -3901,11 +3918,11 @@ Teisendus on ühesuunaline, seega imporditud andmebaasi ei saa vana KeePassX 0.4 Missing icon uuid or data - + Ikooni UUID või andmed on puudu Missing custom data key or value - + kohandatud andmete võti või väärtus puudub Multiple group elements @@ -3917,15 +3934,15 @@ Teisendus on ühesuunaline, seega imporditud andmebaasi ei saa vana KeePassX 0.4 Invalid group icon number - + sobimatu grupi ikooninumber Invalid EnableAutoType value - + sobimatu võtme EnableAutoType väärtus Invalid EnableSearching value - + sobimatu võtme EnableSearching väärtus No group uuid found @@ -3945,7 +3962,7 @@ Teisendus on ühesuunaline, seega imporditud andmebaasi ei saa vana KeePassX 0.4 Invalid entry icon number - + sobimatu kirje ikooninumber History element in history entry @@ -3965,15 +3982,15 @@ Teisendus on ühesuunaline, seega imporditud andmebaasi ei saa vana KeePassX 0.4 Entry string key or value missing - + võtme stringvõti või väärtus puudub Entry binary key or value missing - + võtme binaarvõti või väärtus puudub Auto-type association window or sequence missing - + automaatsisestuse sihtaken või jada puudub Invalid bool value @@ -3989,7 +4006,7 @@ Teisendus on ühesuunaline, seega imporditud andmebaasi ei saa vana KeePassX 0.4 Invalid color rgb part - + sobimatu värvi RGB-osa Invalid number value @@ -4017,7 +4034,7 @@ Rida %2, veerg %3 KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - + Sobimatu KeeAgenti seadistusfaili struktuur. Private key is an attachment but no attachments provided. @@ -4025,15 +4042,15 @@ Rida %2, veerg %3 Private key is empty - + Privaatvõti on tühi. File too large to be a private key - + Fail on liiga suur, et privaatvõti olla. Failed to open private key - + Privaatvõtme avamine ebaõnnestus. @@ -4068,7 +4085,7 @@ Rida %2, veerg %3 Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - + krüptimise IV lugemine pole võimalik Invalid number of groups @@ -4080,11 +4097,11 @@ Rida %2, veerg %3 Invalid content hash size - + sobimatu sisuräsi suurus Invalid transform seed size - + sobimatu teisendusseemne suurus Invalid number of transform rounds @@ -4092,7 +4109,7 @@ Rida %2, veerg %3 Unable to construct group tree - + grupipuu konstrueerimine ebaõnnestus Root @@ -4100,99 +4117,99 @@ Rida %2, veerg %3 Key transformation failed - + võtmeteisendus ebaõnnestus Invalid group field type number - + sobimatu grupi väljatüübi number Invalid group field size - + sobimatu grupi väljasuurus Read group field data doesn't match size - + grupi loetud väljaandmed ei kattu väidetava suurusega Incorrect group id field size - + sobimatu grupi ID-välja suurus Incorrect group creation time field size - + sobimatu grupi loomisaja välja suurus Incorrect group modification time field size - + sobimatu grupi muutmisaja välja suurus Incorrect group access time field size - + sobimatu grupi vaatamisaja välja suurus Incorrect group expiry time field size - + sobimatu grupi aegumisaja välja suurus Incorrect group icon field size - + sobimatu grupi ikoonivälja suurus Incorrect group level field size - + sobimatu grupi tasemevälja suurus Invalid group field type - + sobimatu grupi väljatüüp Missing group id or level - + grupi ID või tase puudub Missing entry field type number - + kirje väljatüübi number puudub Invalid entry field size - + sobimatu kirje väljasuurus Read entry field data doesn't match size - + kirje loetud väljaandmed ei kattu väidetava suurusega Invalid entry uuid field size - + sobimatu kirje UUID-välja suurus Invalid entry group id field size - + sobimatu kirje grupi-ID-välja suurus Invalid entry icon field size - + sobimatu kirje ikoonivälja suurus Invalid entry creation time field size - + sobimatu kirje loomisaja välja suurus Invalid entry modification time field size - + sobimatu kirje muutmisaja välja suurus Invalid entry expiry time field size - + sobimatu kirje aegumisaja välja suurus Invalid entry field type - + sobimatu kirje väljatüüp unable to seek to content position - + sisu alguskoha juurde pöördumine pole võimalik Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4209,7 +4226,7 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. KeeShare Invalid sharing reference - + Sobimatu jagamisviide Inactive share %1 @@ -4229,11 +4246,11 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. Import is disabled in settings - + Importimine on seadetes keelatud Export is disabled in settings - + Eksportimine on seadetes keelatud Inactive share @@ -4374,7 +4391,7 @@ Teade: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Valitud võtmefail näeb välja nagu parooliandmebaasifail. Võtmefail ei tohi kunagi muutuda, sest muidu kaotad igaveseks oma andmebaasile ligipääsu. + Valitud võtmefail näeb välja nagu parooliandmebaasifail. Võtmefail ei tohi kunagi muutuda, sest muidu kaotad igaveseks oma andmebaasile juurdepääsu. Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? @@ -4534,7 +4551,7 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage'i kasutamist. Open &URL - Ava &URL + A&va URL Import a KeePass 1 database @@ -4608,7 +4625,7 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve TOTP - TOTP + &TOTP View @@ -4652,7 +4669,7 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve &Delete Entry… - &Kustuta kirje… + Kustuta kirj&e… &New Group… @@ -4830,6 +4847,26 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Selle muudatuse rakendamiseks tuleb KeePassXC uuesti käivitada. Kas teha seda kohe? + + Perform Auto-Type Sequence + Soorita automaatsisestuse jada + + + {USERNAME} + Kasutajanimi + + + {USERNAME}{ENTER} + Kasutajanimi ja Enter + + + {PASSWORD} + Parool + + + {PASSWORD}{ENTER} + Parool ja Enter + ManageDatabase @@ -4858,11 +4895,11 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve ManageSession Disconnect - + Katkesta ühendus Disconnect this application - + Katkesta ühendus selle rakendusega @@ -5011,31 +5048,31 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - + sobimatu OpData01, ei sisalda päist Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - + IV kõiki baite pole võimalik lugeda: oodati 16, aga saadi %1 Unable to init cipher for opdata01: %1 - + Šifri initsialiseerimine OpData01 jaoks pole võimalik: %1 Unable to read all HMAC signature bytes - + HMAC-i signatuuri kõiki baite pole võimalik lugeda Malformed OpData01 due to a failed HMAC - + Ebaõnnestunud HMAC-i tõttu vigane OpData01 Unable to process clearText in place - + clearTexti kohapeal töötlemine pole võimalik Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - + oodati %1 baiti lihtteksti, aga leiti %2 @@ -5043,34 +5080,35 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Read Database did not produce an instance %1 - + Andmebaasi lugemine ei loonud protsessi +%1 OpVaultReader Directory .opvault must exist - + kataloog .opvault peab olemas olema Directory .opvault must be readable - + kataloog .opvault peab olema loetav Directory .opvault/default must exist - + kataloog .opvault/default peab olemas olema Directory .opvault/default must be readable - + kataloog .opvault/default peab olema loetav Unable to decode masterKey: %1 - + ülemvõtme dekodeerimine pole võimalik: %1 Unable to derive master key: %1 - + ülemvõtme tuletamine pole võimalik: %1 @@ -5313,10 +5351,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Password quality suurepärane - - ExtendedASCII - Laiendatud ASCII - Switch to advanced mode Lülita täppisrežiimi @@ -5325,58 +5359,22 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Advanced Lisaseaded - - A-Z - A–Y - - - a-z - a–y - - - 0-9 - 0–9 - Braces Sulud - - {[( - {[( - Punctuation Kirjavahemärgid - - .,:; - .,:; - Quotes Jutumärgid - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logogrammid - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Märgid, mida genereeritavas paroolis esineda ei tohi @@ -5497,6 +5495,10 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Regenerate password (%1) Genereeri uus parool (%1) + + Special Characters + Erimärgid + QApplication @@ -5604,19 +5606,19 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve QObject Database not opened - + Andmebaasi pole avatud Database hash not available - + Andmebaasi räsi pole saadaval Client public key not received - + Kliendi avalikku võtit ei saadud Cannot decrypt message - + Sõnumi lahtikrüptimine pole võimalik Action cancelled or denied @@ -5640,7 +5642,7 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve No URL provided - + URL-i ei antud No logins found @@ -5652,31 +5654,31 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Add a new entry to a database. - + Uue kirje lisamine andmebaasi. Path of the database. - + Andmebaasi asukoht. Key file of the database. - + Andmebaasi võtmefail. path - + asukoht Username for the entry. - + Kirje kasutajanimi. username - + kasutajanimi URL for the entry. - + Kirje URL. URL @@ -5684,52 +5686,52 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Prompt for the entry's password. - + Kirje parooli küsitakse. Generate a password for the entry. - + Kirjele genereeritakse parool. length - + pikkus Path of the entry to add. - + Lisatava kirje asukoht. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - + Lõikepuhvrisse kopeeritava kirje asukoht. Timeout in seconds before clearing the clipboard. - + Lõikepuhvri puhastamise viivitus sekundites. Edit an entry. - + Kirje muutmine. Title for the entry. - + Kirje pealkiri title - + pealkiri Path of the entry to edit. - + Muudetava kirje asukoht. Estimate the entropy of a password. - + Parooli entroopia hindamine. Password for which to estimate the entropy. - + Parool, mille entroopiat hinnata. Perform advanced analysis on the password. @@ -5754,63 +5756,63 @@ Võimalikud käsud: Name of the command to execute. - + Käivitatava käsu nimi. List database entries. - + Andmebaasi kirjete loetlemine. Path of the group to list. Default is / - + Loetletava grupi asukoht andmebaasis. Vaikimisi / Find entries quickly. - + Kirjete kiiresti leidmine. Search term. - + Otsingusõna. Merge two databases. - + Kahe andmebaasi mestimine. Path of the database to merge from. - + Mestitava andmebaasi asukoht. Use the same credentials for both database files. - + Mõlema andmebaasi luku avamiseks kasutatakse samu tunnuseid. Key file of the database to merge from. - + Mestitava andmebaasi võtmefail. Show an entry's information. - + Kirje teabe näitamine. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - + Näidatavate atribuutide nimed. Selle võtme võib anda ka mitu korda, sel juhul näidatakse atribuute vastavas järjestuses, üks igal real. Kui atribuute ei määrata, esitatakse kokkuvõte vaikeatribuutidest. attribute - + atribuut Name of the entry to show. - + Näidatava kirje nimi. NULL device - + NULL-seade error reading from device - + viga seadmest lugemisel malformed string @@ -5858,28 +5860,29 @@ Võimalikud käsud: Generate a new random diceware passphrase. - + Uue juhusliku Diceware'i paroolifraasi genereerimine. Word count for the diceware passphrase. - + Sõnade arv Diceware'i paroolifraasis. Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - + Diceware'i generaatori kasutatav sõnaloend. +[Vaikimisi: EFF English] Generate a new random password. - + Uue juhusliku parooli genereerimine. Could not create entry with path %1. - + Kirjet asukohaga "%1" pole võimalik luua. Enter password for new entry: - + Sisesta uue kirje parool: Writing the database failed %1. @@ -5887,40 +5890,40 @@ Võimalikud käsud: Successfully added entry %1. - + Kirje "%1" edukalt lisatud. Invalid timeout value %1. - + Sobimatu viivituse väärtus %1. Entry %1 not found. - + Kirjet "%1" ei leitud. Entry with path %1 has no TOTP set up. - + Kirjel asukohas "%1" pole TOTP-d seadistatud. Clearing the clipboard in %1 second(s)... - + Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast...Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast... Clipboard cleared! - + Lõikepuhver puhastatud! Silence password prompt and other secondary outputs. - + Parooliviiba jm teisese väljundi vaigistamine. count CLI parameter - + arv Could not find entry with path %1. - + Kirjet asukohaga "%1" ei leitud. Not changing any field for entry %1. @@ -5928,7 +5931,7 @@ Võimalikud käsud: Enter new password for entry: - + Sisesta kirje uus parool: Writing the database failed: %1 @@ -5936,19 +5939,19 @@ Võimalikud käsud: Successfully edited entry %1. - + Kirje "%1" edukalt muudetud. Length %1 - + Pikkus: %1 Entropy %1 - + Entroopia: %1 Log10 %1 - + Log10: %1 Multi-word extra bits %1 @@ -6032,100 +6035,101 @@ Võimalikud käsud: Entropy %1 (%2) - + Entroopia: %1 (%2) *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - + *** Parooli pikkus (%1) != osade pikkuse summa (%2) *** Failed to load key file %1: %2 - + Võtmefaili %1 laadimine ebaõnnestus: %2 Length of the generated password - + Genereeritava parooli pikkus. Use lowercase characters - + Kasutatakse väiketähti. Use uppercase characters - + Kasutatakse suurtähti. Use special characters - + Kasutatakse erimärke. Use extended ASCII - + Kasutatakse laiendatud ASCII märke. Exclude character set - + Välistatavad märgid. chars - + märgid Exclude similar looking characters - Sarnase välimusega märgid jäetakse välja + Sarnase välimusega märgid jäetakse välja. Include characters from every selected group - + Kaasatakse märke igast valitud tüübist. Recursively list the elements of the group. - + Grupi elementide rekursiivne loetlemine. Cannot find group %1. - + Gruppi %1 ei leitud. Error reading merge file: %1 - + Viga mestitava faili lugemisel: +%1 Unable to save database to file : %1 - + Andmebaasi failiks salvestamine ebaõnnestus: %1 Unable to save database to file: %1 - + Andmebaasi failiks salvestamine ebaõnnestus: %1 Successfully recycled entry %1. - + Kirje "%1" edukalt prügikasti visatud. Successfully deleted entry %1. - + Kirje "%1" edukalt kustutatud. Show the entry's current TOTP. - + Kirje praeguse TOTP näitamine. ERROR: unknown attribute %1. - + VIGA: tundmatu atribuut %1. No program defined for clipboard manipulation - + Lõikepuhvri käsitlemise programmi pole määratud. file empty - + fail on tühi %1: (row, col) %2,%3 - + %1: (rida, veerg) %2,%3 Argon2 (KDBX 4 – recommended) @@ -6142,24 +6146,24 @@ Võimalikud käsud: Invalid Settings TOTP - + Sobimatu seadistus Invalid Key TOTP - + Sobimatu võti Message encryption failed. - + Sõnumi krüptimine ebaõnnestus. No groups found - + Ühtegi gruppi ei leitud Create a new database. - + Uue andmebaasi loomine. File %1 already exists. @@ -6167,39 +6171,39 @@ Võimalikud käsud: Loading the key file failed - + Võtmefaili laadimine ebaõnnestus No key is set. Aborting database creation. - + Võtit pole määratud. Andmebaasi ei looda. Failed to save the database: %1. - + Andmebaasi salvestamine ebaõnnestus: %1. Successfully created new database. - + Uus andmebaas edukalt loodud. Creating KeyFile %1 failed: %2 - + Võtmefaili %1 loomine ebaõnnestus: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - + Võtmefaili %1 laadimine ebaõnnestus: %2 Path of the entry to remove. - + Eemaldatava kirje asukoht. Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - + Olemasoleva ainuprotsessi lukufail on sobimatu. Käivitatakse uus protsess. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - + Lukufaili loomine ei õnnestunud. Ainuprotsessi režiim välja lülitatud. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -6207,31 +6211,31 @@ Võimalikud käsud: filenames of the password databases to open (*.kdbx) - + Avatavate parooliandmebaaside failinimed (*.kdbx). path to a custom config file - + Kohandatud seadistusfaili asukoht. key file of the database - + Andmebaasi võtmefail. read password of the database from stdin - + Andmebaasi parooli lugemine standardsisendist (stdin). Parent window handle - + Ülemakna pide Another instance of KeePassXC is already running. - + Teine KeePassXC protsess juba töötab. Fatal error while testing the cryptographic functions. - + Parandamatu tõrge krüptograafiafunktsioonide testimisel. KeePassXC - Error @@ -6243,19 +6247,19 @@ Võimalikud käsud: Cannot create new group - + Uue grupi loomine ebaõnnestus. Deactivate password key for the database. - + Andmebaasi paroolivõtme desaktiveerimine. Displays debugging information. - + Silumisteabe näitamine. Deactivate password key for the database to merge from. - + Mestitava andmebaasi paroolivõtme desaktiveerimine. Version %1 @@ -6327,31 +6331,31 @@ Kernel: %3 %4 Cannot generate a password and prompt at the same time! - + Parooli ei saa ühtaegu küsida ja automaatselt genereerida! Adds a new group to a database. - + Uue grupi lisamine andmebaasi. Path of the group to add. - + Lisatava grupi asukoht andmebaasis. Group %1 already exists! - + Grupp "%1" on juba olemas. Group %1 not found. - + Gruppi "%1" ei leitud. Successfully added group %1. - + Grupp "%1" edukalt lisatud. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - + Kontrollimine, kas mõni parool on lekkinud. FAILINIMI peab olema fail (koos asukohaga), mis sisaldab lekkinud paroolide HIBP vormingus SHA-1 räsisid, nagu need on saadaval veebilehel https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -6359,35 +6363,35 @@ Kernel: %3 %4 Analyze passwords for weaknesses and problems. - + Paroolide analüüsimine nõrkuste ja probleemide leidmiseks. Failed to open HIBP file %1: %2 - + HIBP-faili %1 avamine ebaõnnestus: %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while... - + Andmebaasi kirjete võrdlemine HIBP-failiga võtab mõnevõrra aega... Close the currently opened database. - + Parajasti avatud andmebaasi sulgemine. Display this help. - + Selle abi näitamine. slot - + pesa Invalid word count %1 - + Sobimatu sõnade arv %1 The word list is too small (< 1000 items) - + Sõnaloend on liiga väike (< 1000 elementi) Exit interactive mode. @@ -6395,11 +6399,11 @@ Kernel: %3 %4 Exports the content of a database to standard output in the specified format. - + Andmebaasi sisu määratavas vormingus standardväljundisse eksportimine. Unable to export database to XML: %1 - + Andmebaasi eksportimine XML-iks pole võimalik: %1 Unsupported format %1 @@ -6411,11 +6415,11 @@ Kernel: %3 %4 Invalid password length %1 - + Sobimatu parooli pikkus %1 Display command help. - + Käsu abi näitamine. Available commands: @@ -6423,23 +6427,23 @@ Kernel: %3 %4 Import the contents of an XML database. - + XML-andmebaasi sisu importimine. Path of the XML database export. - + Eksporditava XML-andmebaasi asukoht. Path of the new database. - + Uue andmebaasi asukoht. Successfully imported database. - + Andmebaas edukalt imporditud. Unknown command %1 - + Tundmatu käsk %1 Flattens the output to single lines. @@ -6451,11 +6455,11 @@ Kernel: %3 %4 Yubikey slot for the second database. - + Teise andmebaasi YubiKey pesa. Successfully merged %1 into %2. - + %1 edukalt %2-isse mestitud. Database was not modified by merge operation. @@ -6463,75 +6467,75 @@ Kernel: %3 %4 Moves an entry to a new group. - + Kirje teisaldamine uude gruppi. Path of the entry to move. - + Teisaldatava kirje asukoht. Path of the destination group. - + Sihtgrupi asukoht. Could not find group with path %1. - + Gruppi asukohaga "%1" ei leitud. Entry is already in group %1. - + Kirje on juba grupis %1. Successfully moved entry %1 to group %2. - + Kirje "%1" edukalt gruppi "%2" teisaldatud. Open a database. - + Andmebaasi avamine. Path of the group to remove. - + Eemaldatava grupi asukoht. Cannot remove root group from database. - + Andmebaasi juurgruppi pole võimalik eemaldada. Successfully recycled group %1. - + Grupp "%1" edukalt prügikasti visatud. Successfully deleted group %1. - + Grupp "%1" edukalt kustutatud. Failed to open database file %1: not found - + Andmebaasifaili %1 avamine ebaõnnestus: faili ei leitud Failed to open database file %1: not a plain file - + Andmebaasifaili %1 avamine ebaõnnestus: pole lihtfail Failed to open database file %1: not readable - + Andmebaasifaili %1 avamine ebaõnnestus: pole loetav Enter password to unlock %1: - + Sisesta parool andmebaasi %1 luku avamiseks: Invalid YubiKey slot %1 - + Sobimatu YubiKey pesa %1 Enter password to encrypt database (optional): - + Sisesta parool andmebaasi krüptimiseks (pole kohustuslik): HIBP file, line %1: parse error - + HIBP-faili rida %1: parsimisviga Secret Service Integration @@ -6539,11 +6543,11 @@ Kernel: %3 %4 User name - + Kasutajanimi Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - + Kirje "%1" parool on lekkinud %2 kord!Kirje "%1" parool on lekkinud %2 korda! Invalid password generator after applying all options @@ -6551,7 +6555,7 @@ Kernel: %3 %4 Show the protected attributes in clear text. - + Kaitstud atribuutide näitamine tavatekstina. Browser Plugin Failure @@ -6563,19 +6567,19 @@ Kernel: %3 %4 Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. - + Määratud atribuudi kopeerimine lõikepuhvrisse. Täpsustamata jätmise korral kopeeritakse parool. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - + Praeguse TOTP lõikepuhvrisse kopeerimine (sama nagu "-a totp"). Copy an entry's attribute to the clipboard. - + Kirje atribuudi kopeerimine lõikepuhvrisse. ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - + VIGA: palun kasuta kas võtit --attribute või --totp, mitte aga mõlemat. ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. @@ -6583,47 +6587,47 @@ Kernel: %3 %4 Attribute "%1" not found. - + Atribuuti "%1" ei leitud. Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - + Kirje atribuut "%1" lõikepuhvrisse kopeeritud! Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - + YubiKey pesa ja valikuliselt seerianumber, mida kasutada andmebaasi luku avamiseks (nt 1:7370001). slot[:serial] - + pesa[:seerianr] Target decryption time in MS for the database. - + Andmebaasi soovitav lahtikrüptimisaeg millisekundites. time - + aeg Set the key file for the database. - + Andmebaasile võtmefaili määramine. Set a password for the database. - + Andmebaasile parooli määramine. Invalid decryption time %1. - + Sobimatu lahtikrüptimise aeg %1 Target decryption time must be between %1 and %2. - + Lahtikrüptimisaeg peab olema vahemikus %1 kuni %2. Failed to set database password. - + Andmebaasi parooli määramine ebaõnnestus. Benchmarking key derivation function for %1ms delay. @@ -6639,15 +6643,15 @@ Kernel: %3 %4 Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - + Eksportimisel kasutatav vorming. Valida on "xml" ja "csv". Vaikimisi "xml". Unable to import XML database: %1 - + XML-andmebaasi importimine pole võimalik: %1 Show a database's information. - + Andmebaasi teabe näitamine. UUID: @@ -6667,44 +6671,44 @@ Kernel: %3 %4 KDF: - + KDF: Recycle bin is enabled. - + Prügikasti lubamine. Recycle bin is not enabled. - + Prügikasti keelamine. Invalid command %1. - + Sobimatu käsk %1. Invalid YubiKey serial %1 - + Sobimatu YubiKey seerianumber %1 Please touch the button on your YubiKey to continue… - + Jätkamiseks vajuta oma YubiKey nuppu... Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - + Kas soovid luua tühja parooliga andmebaasi? (jah/EI) [y/N]: Repeat password: - + Parooli kordus: Error: Passwords do not match. - + Viga: paroolid ei kattu. All clipping programs failed. Tried %1 - + Kõigi lõikepuhvri käsitlemise programmide kasutamine ebaõnnestus. Proovitud: %1 AES (%1 rounds) @@ -6745,7 +6749,7 @@ Kernel: %3 %4 QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - + Sisemine zlib'i tõrge tihendamisel: Error writing to underlying device: @@ -6761,18 +6765,18 @@ Kernel: %3 %4 Internal zlib error when decompressing: - + Sisemine zlib'i tõrge lahtipakkimisel: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - + Selles zlib'i versioonis gzip-vormingut ei toetata. Internal zlib error: - + Sisemine zlib'i tõrge: @@ -7063,11 +7067,11 @@ Kernel: %3 %4 SSHAgent Agent connection failed. - + Agendiga ühendumine ebaõnnestus. Agent protocol error. - + Agendi protokolliviga. No agent running, cannot add identity. @@ -7083,7 +7087,7 @@ Kernel: %3 %4 The key has already been added. - + Võtmefail on juba lisatud. Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). @@ -7276,11 +7280,11 @@ Kernel: %3 %4 Import - importimine + Impordi Export - eksportimine + Ekspordi Imported certificates @@ -7312,7 +7316,7 @@ Kernel: %3 %4 Fingerprint - Sõrmejälg: + Sõrmejälg Certificate @@ -7775,19 +7779,19 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey %1 [%2] Configured Slot - %3 - + %1 [%2] seadistatud - pesa %3 %1 [%2] Challenge Response - Slot %3 - %4 - + %1 [%2] pretensioon-vastus - pesa %3 - %4 Press - + ootab vajutust Passive - + passiivne %1 Invalid slot specified - %2 @@ -7795,27 +7799,27 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey interface has not been initialized. - + YubiKey liides pole initsialiseeritud. Hardware key is currently in use. - + Riistvaraline võti on hetkel kasutuses. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - + Riistvaralist võtit seerianumbriga %1 ei leitud. Jätkamiseks tuleb see arvutiga ühendada. Hardware key timed out waiting for user interaction. - + Riistvaraline võti ei jõudnud kasutaja vastust ära oodata. A USB error ocurred when accessing the hardware key: %1 - + Riistvaralise võtme kasutamisel ilmnes USB-tõrge: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - + Pretensiooni-vastuse lõpetamine ebaõnnestus. Konkreetne viga: %1 diff --git a/share/translations/keepassx_fi.ts b/share/translations/keepassx_fi.ts index 60cb2901a..4b6b57133 100644 --- a/share/translations/keepassx_fi.ts +++ b/share/translations/keepassx_fi.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Värikäs + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Tallenna automaattisesti jokaisen muutoksen jälkeen - - Automatically save on exit - Tallenna automaattisesti suljettaessa - Automatically reload the database when modified externally Lataa tietokanta automaattisesti uudelleen jos tietokantaa muokattiin muualla @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Käynnistä KeePassXC automaattisesti järjestelmän käynnistyksessä - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Merkitse tietokanta muokatuksi dataa sisältämättömistä muokkauksista (esim. ryhmien laajentaminen) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Tallenna tietokannat turvallisesti (ota pois käytöstä, jos tämä aiheuttaa ongelmia Dropboxin ym. kanssa) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Automaattisyötön aloitusviive: + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4839,6 +4847,26 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Ohjelma täytyy käynnistää uudelleen, jotta asetus voidaan ottaa käyttöön. Haluatko käynnistää uudelleen nyt? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5323,10 +5351,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Password quality Erinomainen - - ExtendedASCII - Laajennettu ASCII - Switch to advanced mode Vaihda kehittyneeseen tilaan @@ -5335,58 +5359,22 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Advanced Lisäasetukset - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Sulut - - {[( - {[( - Punctuation Välimerkit - - .,:; - .,:; - Quotes Lainausmerkit - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Erikoismerkit - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Kirjaimet joita ei käytetä salasanan muodostukseen @@ -5507,6 +5495,10 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise Regenerate password (%1) Luo salasana uudelleen (%1) + + Special Characters + Erikoismerkit + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_fr.ts b/share/translations/keepassx_fr.ts index 22e6d28fe..8dab361ae 100644 --- a/share/translations/keepassx_fr.ts +++ b/share/translations/keepassx_fr.ts @@ -121,7 +121,7 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres généraux et de sécurité à leur valeur par défaut ? + Souhaitez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres généraux et de sécurité à leur valeur par défaut ? Monochrome (light) @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Multicolore + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Pour appliquer la nouvelle langue, vous devez redémarrer l’application. Souhaitez-vous la démarrer maintenant ? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Enregistrer automatiquement après chaque changement - - Automatically save on exit - Enregistrer automatiquement en sortant - Automatically reload the database when modified externally Recharger automatiquement la base de données quand elle est modifiée de l’extérieur @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Lancer automatiquement KeepassXC au démarrage du système. - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Considérer la base de données comme modifiée lors des modifications hors-données (par exemple : groupes développés) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Enregistrer en toute sécurité les fichiers de base de données (désactiver en cas de problèmes avec Dropbox, etc.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Délai de démarrage de la saisie automatique : + + Automatically save when locking database + Enregistrer automatiquement en verrouillant la base de données + + + Automatically save non-data changes when locking database + Enregistrer automatiquement les changements qui ne sont pas relatifs aux données en verrouillant la base de données + + + Tray icon type + Type d’icône de la zone de notification + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -462,15 +470,15 @@ This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique contient un délai très long. Voulez-vous vraiment continuer ? + Cette commande de saisie automatique contient un délai très long. Souhaitez-vous vraiment continuer ? This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique contient des touches très lentes. Voulez-vous vraiment continuer ? + Cette commande de saisie automatique contient des touches très lentes. Souhaitez-vous vraiment continuer ? This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed? - Cette commande de saisie automatique contient des arguments répétés très souvent. Voulez-vous vraiment continuer ? + Cette commande de saisie automatique contient des arguments répétés très souvent. Souhaitez-vous vraiment continuer ? Permission Required @@ -626,7 +634,7 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Une clé de chiffrement partagée nommée « %1 » existe déjà. -Voulez-vous la remplacer ? +Souhaitez-vous la remplacer ? KeePassXC: Update Entry @@ -634,7 +642,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Do you want to update the information in %1 - %2? - Voulez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? + Souhaitez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? Abort @@ -679,7 +687,7 @@ Moved %2 keys to custom data. Do you want to create this group? Une demande de création d’un nouveau groupe « %1 » a été reçue. -Voulez-vous créer ce groupe ? +Souhaitez-vous créer ce groupe ? @@ -1293,7 +1301,7 @@ Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. Le déverrouillage de la base de données a échoué et vous n’avez pas saisi de mot de passe. -Voulez-vous plutôt ressayer sans mot de passe ? +Souhaitez-vous plutôt ressayer sans mot de passe ? Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Paramètres de la base de données » et réinitialiser votre mot de passe. @@ -1409,7 +1417,7 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, veuillez laisser le champ vide. Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Voulez-vous vraiment supprimer la clé sélectionnée ? + Souhaitez-vous vraiment supprimer la clé sélectionnée ? Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs. @@ -1431,7 +1439,7 @@ Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Voulez-vous vraiment déconnecter tous les navigateurs ? + Souhaitez-vous vraiment déconnecter tous les navigateurs ? Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. @@ -1457,7 +1465,7 @@ Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Voulez-vous vraiment oublier tous les paramètres propres aux sites pour toutes les entrées ? Les autorisations d’accès aux entrées seront révoquées. + Souhaitez-vous vraiment oublier tous les paramètres propres aux sites pour toutes les entrées ? Les autorisations d’accès aux entrées seront révoquées. Removing stored permissions… @@ -1490,7 +1498,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Voulez-vous vraiment convertir toutes les données d’intégration au navigateur héritées à la norme la plus récente ? + Souhaitez-vous vraiment convertir toutes les données d’intégration au navigateur héritées à la norme la plus récente ? Cela est nécessaire pour assurer la compatibilité avec l’extension pour navigateurs. @@ -1520,7 +1528,7 @@ Cela est nécessaire pour assurer la compatibilité avec l’extension pour navi Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Voulez-vous vraiment actualiser l'ID de la base de données ? + Souhaitez-vous vraiment actualiser l'ID de la base de données ? Ceci est seulement nécessaire si votre base de données est une copie d'une autre et que l'extension du navigateur ne peut se connecter. @@ -1540,7 +1548,7 @@ Ceci est seulement nécessaire si votre base de données est une copie d'un Are you sure you want to continue without a password? AVERTISSEMENT : Vous n’avez pas défini de mot de passe. Il est fortement découragé d’utiliser une base de données sans mot de passe. -Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? +Souhaitez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Continue without password @@ -1811,7 +1819,7 @@ Si vous gardez ce nombre, votre base de données pourrait être craquée trop fa Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Voulez-vous supprimer la corbeille actuelle et tout son contenu ? + Souhaitez-vous supprimer la corbeille actuelle et tout son contenu ? Cette action est irréversible. @@ -1967,7 +1975,7 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? + Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Souhaitez-vous vraiment poursuivre ? Open OPVault @@ -1982,15 +1990,15 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer définitivement l’entrée « %1 » ? + Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement l’entrée « %1 » ? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? + Souhaitez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer %n entrée vers la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées vers la corbeille ? + Souhaitez-vous vraiment déplacer %n entrée vers la corbeille ?Souhaitez-vous vraiment déplacer %n entrées vers la corbeille ? Execute command? @@ -1998,7 +2006,7 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Voulez-vous vraiment exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> + Souhaitez-vous vraiment exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> Remember my choice @@ -2006,7 +2014,7 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Do you really want to delete the group "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le groupe « %1 » ? + Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement le groupe « %1 » ? No current database. @@ -2030,7 +2038,7 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. The database file has changed. Do you want to load the changes? - Le fichier de la base de données a été modifiée. Voulez-vous charger les changements ? + Le fichier de la base de données a été modifiée. Souhaitez-vous charger les changements ? Merge Request @@ -2040,7 +2048,7 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? Le fichier de la base de données a été modifiée et vos changements ne sont pas enregistrés. -Voulez-vous fusionner vos changements ? +Souhaitez-vous fusionner vos changements ? Empty recycle bin? @@ -2048,11 +2056,11 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Voulez-vous vraiment vider définitivement la corbeille ? + Souhaitez-vous vraiment vider définitivement la corbeille ? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Voulez-vous vraiment supprimer %n entrée irrémédiablement ?Voulez-vous vraiment supprimer %n entrées irrémédiablement ? + Souhaitez-vous vraiment supprimer %n entrée irrémédiablement ?Souhaitez-vous vraiment supprimer %n entrées irrémédiablement ? Delete entry(s)? @@ -2120,7 +2128,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - L’entrée « %1 » à %2 référence. Voulez-vous remplacer les références par les valeurs, ignorer cette entrée ou supprimer quand même ?L’entrée « %1 » à %2 références. Voulez-vous remplacer les références par les valeurs, ignorer cette entrée ou supprimer quand même ? + L’entrée « %1 » à %2 référence. Souhaitez-vous remplacer les références par les valeurs, ignorer cette entrée ou supprimer quand même ?L’entrée « %1 » à %2 références. Souhaitez-vous remplacer les références par les valeurs, ignorer cette entrée ou supprimer quand même ? Delete group @@ -2132,7 +2140,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? + Souhaitez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? Successfully merged the database files. @@ -2223,7 +2231,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Are you sure you want to remove this attribute? - Voulez-vous vraiment supprimer cet attribut ? + Souhaitez-vous vraiment supprimer cet attribut ? Tomorrow @@ -2263,7 +2271,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Are you sure you want to remove this URL? - Voulez-vous vraiment supprimer cette URL ? + Souhaitez-vous vraiment supprimer cette URL ? Reveal @@ -2279,7 +2287,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Would you like to save changes to this entry? - Voulez-vous enregistrer les modifications de cette entrée ? + Souhaitez-vous enregistrer les modifications de cette entrée ? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit @@ -2956,7 +2964,7 @@ Supported extensions are: %1. This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it? - Cette icône est utilisée par %1 entrée et sera remplacée par l’icône par défaut. Voulez-vous vraiment la supprimer ?Cette icône est utilisée par %1 entrées et sera remplacée par l’icône par défaut. Voulez-vous vraiment la supprimer ? + Cette icône est utilisée par %1 entrée et sera remplacée par l’icône par défaut. Souhaitez-vous vraiment la supprimer ?Cette icône est utilisée par %1 entrées et sera remplacée par l’icône par défaut. Souhaitez-vous vraiment la supprimer ? You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security @@ -3036,7 +3044,7 @@ Supported extensions are: %1. Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Voulez-vous vraiment supprimer les données d’extension sélectionnées ? Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des extensions touchées. + Souhaitez-vous vraiment supprimer les données d’extension sélectionnées ? Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des extensions touchées. Key @@ -3117,7 +3125,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier joint ?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichiers joints ? + Souhaitez-vous vraiment supprimer %n fichier joint ?Souhaitez-vous vraiment supprimer %n fichiers joints ? Save attachments @@ -3131,7 +3139,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Voulez-vous vraiment remplacer le fichier existant « %1 » par le fichier joint ? + Souhaitez-vous vraiment remplacer le fichier existant « %1 » par le fichier joint ? Confirm overwrite @@ -4382,7 +4390,7 @@ Message : %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? Le fichier clé sélectionné semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais, ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. -Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? +Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? You are using a legacy key file format which may become @@ -4562,7 +4570,7 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Voulez-vous que KeePassXC vérifie la présence de mises à jour au démarrage ? + Souhaitez-vous que KeePassXC vérifie la présence de mises à jour au démarrage ? You can always check for updates manually from the application menu. @@ -4836,6 +4844,26 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Souhaitez-vous la démarrer maintenant ? + + Perform Auto-Type Sequence + Effectuer une séquence de saisie automatique + + + {USERNAME} + {NOMD’UTILISATEUR} + + + {USERNAME}{ENTER} + {NOMD’UTILISATEUR}{ENTRÉE} + + + {PASSWORD} + {MOTDEPASSE} + + + {PASSWORD}{ENTER} + {MOTDEPASSE}{ENTRÉE} + ManageDatabase @@ -5320,10 +5348,6 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Password quality Excellent - - ExtendedASCII - ASCII étendu - Switch to advanced mode Basculer vers le mode avancé @@ -5332,58 +5356,22 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Advanced Avancé - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Accolades - - {[( - {[( - Punctuation Ponctuation - - .,:; - .,:; - Quotes Guillemets - - " ' - " ’ - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logogramme - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Ensemble de caractères à exclure du mot de passe généré @@ -5504,6 +5492,10 @@ Attendez-vous à des bogues et des problèmes mineurs. Cette version n’est pas Regenerate password (%1) Régénérer le mot de passe (%1) + + Special Characters + Caractères spéciaux + QApplication @@ -6702,7 +6694,7 @@ Noyau : %3 %4 Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Voulez-vous créer une base de données avec un mot de passe vide ? [o/N] : + Souhaitez-vous créer une base de données avec un mot de passe vide ? [o/N] : Repeat password: @@ -7365,7 +7357,7 @@ Noyau : %3 %4 The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate? - Le certificat exporté est différent de celui en cours d’utilisation. Voulez-vous exporter le certificat actuel ? + Le certificat exporté est différent de celui en cours d’utilisation. Souhaitez-vous exporter le certificat actuel ? Signer: @@ -7471,7 +7463,7 @@ Noyau : %3 %4 We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1? - Nous ne pouvons vérifier la source du conteneur partagé, car il n’est pas signé. Voulez-vous vraiment importer de %1 ? + Nous ne pouvons vérifier la source du conteneur partagé, car il n’est pas signé. Souhaitez-vous vraiment importer de %1 ? Import from container with certificate @@ -7479,7 +7471,7 @@ Noyau : %3 %4 Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3? - Voulez-vous autoriser %1 avec l’empreinte de %2 à %3 ? {1 ?} {2 ?} + Souhaitez-vous autoriser %1 avec l’empreinte de %2 à %3 ? {1 ?} {2 ?} Not this time @@ -7683,7 +7675,7 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Voulez-vous vraiment supprimer les paramètres TOTP pour cette entrée ? + Souhaitez-vous vraiment supprimer les paramètres TOTP pour cette entrée ? diff --git a/share/translations/keepassx_hu.ts b/share/translations/keepassx_hu.ts index 43ac73509..838245164 100644 --- a/share/translations/keepassx_hu.ts +++ b/share/translations/keepassx_hu.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Színes + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Az új nyelv beállításának az érvényre kerüléséhez újra kell indítani az alkalmazást. Legyen azonnal újraindítva? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Automatikus mentés minden módosítás után - - Automatically save on exit - Automatikus mentés kilépéskor - Automatically reload the database when modified externally Külső módosításkor az adatbázis automatikus újratöltése @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup KeePassXC automatikus indítása a rendszer indulásakor - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Nem adatjellegű változások (pl. csoport lenyitása) esetén az adatbázis megjelölése módosítottként - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Adatbázisok biztonságos mentése (Dropbox-szal és hasonlókkal való probléma esetén letiltandó) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Automatikus beírás kezdésének késleltetése: + + Automatically save when locking database + Automatikus mentés adatbázis zárolásakor + + + Automatically save non-data changes when locking database + Nem adatváltozások automatikus mentése adatbázis zárolásakor + + + Tray icon type + Tálcaikon stílusa + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4837,6 +4845,26 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Ennek a beállításnak az érvényre kerüléséhez újra kell indítani az alkalmazást. Legyen azonnal újraindítva? + + Perform Auto-Type Sequence + Automatikus beírási sorrend végrehajtása + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5321,10 +5349,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Password quality Kiváló - - ExtendedASCII - Bővített ASCII - Switch to advanced mode Váltás speciális módba @@ -5333,58 +5357,22 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Advanced Speciális - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Zárójelek - - {[( - {[( - Punctuation Központozás - - .,:; - .,:; - Quotes Idézőjelek - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logogramok - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password A jelszó előállításnál kihagyandó karakterkészletek @@ -5505,6 +5493,10 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján Regenerate password (%1) Jelszó újraelőállítása (%1) + + Special Characters + Speciális karakterek + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_id.ts b/share/translations/keepassx_id.ts index c01c2a75b..c565d34b6 100644 --- a/share/translations/keepassx_id.ts +++ b/share/translations/keepassx_id.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Berwarna + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan bahasa. Apakah anda ingin memulai ulang sekarang? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Otomatis simpan setelah setiap perubahan - - Automatically save on exit - Otomatis simpan ketika keluar - Automatically reload the database when modified externally Muat ulang basisdata secara otomatis ketika diubah secara eksternal @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Otomatis jalankan KeePassXC pada saat perangkat dinyalakan - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Tandai basisdata telah diubah untuk perubahan non-data (mis. melebarkan grup) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Simpan berkas basisdata secara aman (nonaktifkan jika anda mengalami masalah dengan Dropbox, dll.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Tundaan mulai Ketik-Otomatis: + + Automatically save when locking database + Otomatis simpan saat mengunci basisdata + + + Automatically save non-data changes when locking database + Otomatis simpan perubahan non-data saat mengunci basisdata + + + Tray icon type + Tipe ikon baki + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -1335,7 +1343,7 @@ Jika anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. Key file to unlock the database - + Berkas kunci untuk membuka basisdata Please touch the button on your YubiKey! @@ -3002,7 +3010,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Apply to this group only - + Hanya terapkan ke grup ini @@ -4837,6 +4845,26 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan pengaturan ini. Apakah anda ingin memulai ulang sekarang? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5320,10 +5348,6 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Password quality Sempurna - - ExtendedASCII - ASCIILanjutan - Switch to advanced mode Beralih ke mode lanjutan @@ -5332,58 +5356,22 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Advanced Tingkat Lanjut - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Tanda Kurung - - {[( - {[( - Punctuation Tanda Baca - - .,:; - .,:; - Quotes Tanda Petik - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logogram - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Karakter yang dikecualikan dari sandi yang dibuat @@ -5504,6 +5492,10 @@ Jangan kaget jika ada masalah dan bug, versi ini tidak ditujukan untuk penggunaa Regenerate password (%1) Buat ulang sandi (%1) + + Special Characters + Karakter Spesial + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_it.ts b/share/translations/keepassx_it.ts index 1f64727f3..72b2272e5 100644 --- a/share/translations/keepassx_it.ts +++ b/share/translations/keepassx_it.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Colorato + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + È necessario riavviare l'applicazione per impostare la nuova lingua. Vuoi riavviare ora? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Salva automaticamente dopo ogni modifica - - Automatically save on exit - Salva automaticamente all'uscita - Automatically reload the database when modified externally Ricarica automaticamente il database quando ci sono modifiche esterne @@ -290,24 +290,20 @@ Global auto-type shortcut - Scorciatoia globale di tipo automatico + Scorciatoia globale per il completamento automatico Auto-type character typing delay milliseconds - Ritardo in millisecondi di digitazione automatica dei caratteri + Ritardo in millisecondi del completamento automatico dei caratteri Auto-type start delay milliseconds - Ritardo di avvio in millisecondi della digitazione automatica + Ritardo di avvio in millisecondi dell completamento automatico Automatically launch KeePassXC at system startup Avvia automaticamente KeePassXC all'avvio del sistema - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Contrassegnare il database come modificato per modifiche non riguardanti i dati (ad es. espansione dei gruppi) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Salva in modo sicuro i file di database (disabilita se riscontra problemi con Dropbox, ecc.) @@ -334,7 +330,7 @@ Auto-Type typing delay: - Ritardo di digitazione automatica: + Ritardo del completamento automatico: Global Auto-Type shortcut: @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Ritardo avvio auto-completamento: + + Automatically save when locking database + Salva automaticamente durante il blocco del database + + + Automatically save non-data changes when locking database + Salva automaticamente le modifiche non apportate ai dati durante il blocco del database + + + Tray icon type + Tipo di icona vassoio + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -478,7 +486,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC richiede il permesso di Accessibilità per effettuare l'Auto-Type di livello base. Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. + KeePassXC richiede il permesso di Accessibilità per effettuare l'auto-completamento di livello base. Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. @@ -534,7 +542,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePasssXC richiede il permesso di Accessibilità e di Registrazione Schermo per effettuare l'Auto-Type globale. La registrazione dello schermo è necessaria per usare il titolo della finestra al fine di trovare le voci corrispondenti. Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. + KeePasssXC richiede il permesso di Accessibilità e di Registrazione Schermo per effettuare l'auto-completamento globale. La registrazione dello schermo è necessaria per usare il titolo della finestra al fine di trovare le voci corrispondenti. Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. @@ -2398,11 +2406,11 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Custom Auto-Type sequence - Sequenza di tipo automatico personalizzata + Sequenza personalizzata di completamento automatico Open Auto-Type help webpage - Aprire la pagina Web di aiuto per le sequenze automatiche + Aprire la pagina Web di aiuto per i completamenti automatici Existing window associations @@ -2430,15 +2438,15 @@ Disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Custom Auto-Type sequence for this window - Sequenza di tipo automatico personalizzata per questa finestra + Sequenza personalizzata del completamento automatico per questa finestra Inherit default Auto-Type sequence from the group - Eredita la sequenza predefinita di Auto-Type dal gruppo + Eredita la sequenza predefinita di auto-completamento dal gruppo Use custom Auto-Type sequence: - Usa sequenza personalizzata di Auto-Type: + Usa sequenza personalizzata di auto-completamento: @@ -2875,7 +2883,7 @@ Le estensioni supportate sono: %1. Default auto-type sequence field - Campo di sequenza di tipo automatico predefinito + Campo della sequenza del completamento automatico predefinito Expires: @@ -2887,7 +2895,7 @@ Le estensioni supportate sono: %1. Auto-Type: - Digitazione automatica: + Completamento automatico: Search: @@ -2903,7 +2911,7 @@ Le estensioni supportate sono: %1. Set default Auto-Type sequence - Impostare la sequenza di tipo automatico predefinita + Impostare la sequenza predefinita del completamento automatico @@ -4540,7 +4548,7 @@ Si consiglia di utilizzare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina di do Perform &Auto-Type - Eseguire compilazione &automatica + Eseguire completamento &automatico Open &URL @@ -4840,6 +4848,26 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? È necessario riavviare l'applicazione per applicare questa impostazione. Vuoi riavviare ora? + + Perform Auto-Type Sequence + Esegui la sequenza di completamento automatico + + + {USERNAME} + {NOMEUSER) + + + {USERNAME}{ENTER} + {NOMEUSER}{ENTER} + + + {PASSWORD} + {PASSWORD} + + + {PASSWORD}{ENTER} + {PASSWORD}{ENTER} + ManageDatabase @@ -5324,10 +5352,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Password quality Eccellente - - ExtendedASCII - ASCII esteso - Switch to advanced mode Passare alla modalità avanzata @@ -5336,58 +5360,22 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Advanced Avanzate - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Parentesi graffe - - {[( - {[( - Punctuation Punteggiatura - - .,:; - .,:; - Quotes Citazioni - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logogrammi - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Set di caratteri da escludere dalla password generata @@ -5508,6 +5496,10 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione non è destinata all&a Regenerate password (%1) Rigenera password (%1) + + Special Characters + Caratteri speciali + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_ja.ts b/share/translations/keepassx_ja.ts index 9ad84a125..2ee0e7008 100644 --- a/share/translations/keepassx_ja.ts +++ b/share/translations/keepassx_ja.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful カラフル + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + 新しい言語を設定するには、このアプリケーションを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？ + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change 変更するたびに自動的に保存する - - Automatically save on exit - 終了時に自動的に保存する - Automatically reload the database when modified externally 外部で編集された際に自動でデータベースを再読み込みする @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup システム起動時に KeePassXC を自動的に起動する - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - データ以外の変更 (例えばグループの展開) に対して、データベースを変更済みとしてマークする - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) データベースファイルを安全に保存する (Dropbox などで問題が発生した場合は無効にしてください) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: 自動入力開始までの遅延: + + Automatically save when locking database + データベースロック時に自動的に保存する + + + Automatically save non-data changes when locking database + データベースロック時にデータ以外の変更を自動的に保存する + + + Tray icon type + トレイアイコンの種類 + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4839,6 +4847,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? 設定を適用するには、このアプリケーションを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？ + + Perform Auto-Type Sequence + 自動入力シーケンスを実行 + + + {USERNAME} + {USERNAME} + + + {USERNAME}{ENTER} + {USERNAME}{ENTER} + + + {PASSWORD} + {PASSWORD} + + + {PASSWORD}{ENTER} + {PASSWORD}{ENTER} + ManageDatabase @@ -5323,10 +5351,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality すばらしい - - ExtendedASCII - 拡張 ASCII - Switch to advanced mode 詳細モードに切り替え @@ -5335,58 +5359,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced 詳細設定 - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces 括弧 - - {[( - {[( - Punctuation 句読点 - - .,:; - .,:; - Quotes 引用符 - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms 表語文字 - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password 生成されたパスワードから文字集合を除外する @@ -5507,6 +5495,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password (%1) パスワードを再生成 (%1) + + Special Characters + 特殊文字 + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_ko.ts b/share/translations/keepassx_ko.ts index 65f6be34a..6e03bdf0d 100644 --- a/share/translations/keepassx_ko.ts +++ b/share/translations/keepassx_ko.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful 컬러풀 + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change 항목을 변경할 때 자동 저장 - - Automatically save on exit - 끝낼 때 자동 저장 - Automatically reload the database when modified externally 외부에서 데이터베이스를 수정했을 때 자동으로 새로 고침 @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup 시스템 시작 시 KeePassXC 자동 시작 - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - 데이터가 변경되지 않았을 때 데이터베이스를 수정된 것으로 표시하지 않음(예: 그룹 확장) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) 데이터베이스 파일 안전 저장(Dropbox 등에서 문제 발생 시 비활성화) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: 자동 입력 시작 지연 시간: + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4839,6 +4847,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? 이 설정을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5323,10 +5351,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality 매우 좋음 - - ExtendedASCII - 확장 ASCII - Switch to advanced mode 고급 모드로 전환 @@ -5335,58 +5359,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced 고급 - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces 괄호 - - {[( - {[( - Punctuation 구두점 - - .,:; - .,:; - Quotes 따옴표 - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms 로고그램 - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password 생성된 암호에서 제외할 문자 집합 @@ -5507,6 +5495,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password (%1) 암호 다시 생성(%1) + + Special Characters + 특수 문자 + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_lt.ts b/share/translations/keepassx_lt.ts index f841a5284..c46e2c593 100644 --- a/share/translations/keepassx_lt.ts +++ b/share/translations/keepassx_lt.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Automatiškai įrašyti po kiekvieno pakeitimo - - Automatically save on exit - Išeinant, automatiškai įrašyti - Automatically reload the database when modified externally Išoriškai modifikavus duomenų bazę, automatiškai įkelti ją iš naujo @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4787,6 +4795,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5270,10 +5298,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Puikus - - ExtendedASCII - - Switch to advanced mode Perjungti į išplėstinę veikseną @@ -5282,58 +5306,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced Išplėstiniai - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces - - {[( - {[( - Punctuation - - .,:; - .,:; - Quotes Kabutės - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password @@ -5454,6 +5442,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password (%1) + + Special Characters + Specialūs simboliai + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_nb.ts b/share/translations/keepassx_nb.ts index 1d11a0610..a02c96403 100644 --- a/share/translations/keepassx_nb.ts +++ b/share/translations/keepassx_nb.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Lagre automatisk etter hver endring - - Automatically save on exit - Lagre automatisk ved avslutning - Automatically reload the database when modified externally Last databasen automatisk på nytt hvis den blir endret eksternt @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4799,6 +4807,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5282,10 +5310,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Utmerket - - ExtendedASCII - - Switch to advanced mode Bytt til avansert modus @@ -5294,58 +5318,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced Avansert - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces - - {[( - - Punctuation - - .,:; - - Quotes - - " ' - - - - <*+!?= - - - - \_|-/ - - Logograms - - #$%&&@^`~ - - Character set to exclude from generated password @@ -5466,6 +5454,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password (%1) + + Special Characters + Spesialtegn + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts index a72e508d8..8c3b480cc 100644 --- a/share/translations/keepassx_nl_NL.ts +++ b/share/translations/keepassx_nl_NL.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Kleurrijk + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Je moet de toepassing opnieuw starten om de nieuwe taal in te stellen. Wil je dat nu doen? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Automatisch opslaan na iedere wijziging - - Automatically save on exit - Automatisch opslaan bij afsluiten - Automatically reload the database when modified externally Database automatisch opnieuw laden als deze van buitenaf is gewijzigd @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup KeePassXC automatisch opstarten met het systeem - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Database markeren als gewijzigd voor niet-inhoudelijke aanpassingen (bijv. uitbreiding van groepen) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Databasebestanden veilig opslaan (uitschakelen bij problemen met Dropbox, enz.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Auto-type startvertraging: + + Automatically save when locking database + Automatisch opslaan bij het vergrendelen van de database + + + Automatically save non-data changes when locking database + Automatisch niet-gegevens wijzigingen opslaan bij het vergrendelen van de database + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -1303,7 +1311,7 @@ Om deze fout te voorkomen ga je naar "Database instellingen.../Beveiliging& Enter Additional Credentials (if any): - Voer eventueel additionele inloggegevens in: + Voer eventuele aanvullende inloggegevens in: <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> @@ -1528,7 +1536,7 @@ Dit is alleen nodig als je database een kopie is van een andere en de browserext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection... - Extra beveiliging toevoegen... + Aanvullende beveiliging toevoegen... No password set @@ -1782,7 +1790,7 @@ Als je dit aantal aanhoudt is het mogelijk heel gemakkelijk om de database te kr Additional Database Settings - Extra database-instellingen + Aanvullende database-instellingen Database name field @@ -2290,7 +2298,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? EditEntryWidgetAdvanced Additional attributes - Extra kenmerken + Aanvullende kenmerken Add @@ -2460,7 +2468,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Additional URL's - Extra URLs + Aanvullende URLs Add @@ -4838,6 +4846,26 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is niet bedoeld voor r Je moet de applicatie opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? + + Perform Auto-Type Sequence + Auto-type tekenreeks uitvoeren + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5322,10 +5350,6 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Password quality Uitstekend - - ExtendedASCII - Uitgebreid ASCII - Switch to advanced mode Overschakelen naar de geavanceerde modus @@ -5334,58 +5358,22 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Advanced Geavanceerd - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Haakjes - - {[( - {[( - Punctuation Leestekens - - .,:; - .,:; - Quotes Aanhalingstekens - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!? = - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Special tekens - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Tekenset die niet gebruikt mag worden in het gegenereerde wachtwoord @@ -5506,6 +5494,10 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Regenerate password (%1) Òpnieuw genereren (%1) + + Special Characters + Speciale tekens + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_pl.ts b/share/translations/keepassx_pl.ts index bd2085d31..9bc702011 100644 --- a/share/translations/keepassx_pl.ts +++ b/share/translations/keepassx_pl.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Kolorowy + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Musisz zrestartować aplikację, aby ustawić nowy język. Czy chcesz teraz zrestartować? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Automatycznie zapisz po każdej zmianie - - Automatically save on exit - Automatycznie zapisz przy wyjściu - Automatically reload the database when modified externally Automatycznie przeładuj bazę danych, gdy zostanie zmodyfikowana zewnętrznie @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Automatycznie uruchom KeePassXC podczas uruchamiania systemu - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Oznacz bazę danych jako zmodyfikowaną dla zmian innych niż dane (np. rozwijanie grup) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Bezpiecznie zapisuj pliki bazy danych (wyłącz, jeśli występują problemy z Dropboksem itp.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Opóźnienie rozpoczęcia autowpisywania: + + Automatically save when locking database + Automatycznie zapisuj podczas blokowania bazy danych + + + Automatically save non-data changes when locking database + Automatycznie zapisuj zmiany niezwiązane z danymi podczas blokowania bazy danych + + + Tray icon type + Typ ikony zasobnika + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4842,6 +4850,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Musisz zrestartować aplikację, aby zastosować to ustawienie. Czy chcesz teraz zrestartować? + + Perform Auto-Type Sequence + Wykonaj sekwencję autowpisywania + + + {USERNAME} + {UŻYTKOWNIK} + + + {USERNAME}{ENTER} + {UŻYTKOWNIK}{ENTER} + + + {PASSWORD} + {HASŁO} + + + {PASSWORD}{ENTER} + {HASŁO}{ENTER} + ManageDatabase @@ -5326,10 +5354,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Znakomita - - ExtendedASCII - Rozszerzony ASCII - Switch to advanced mode Zmień na tryb zaawansowany @@ -5338,58 +5362,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced Zaawansowane - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Nawiasy klamrowe - - {[( - {[( - Punctuation Interpunkcja - - .,:; - .,:; - Quotes Cudzysłowy - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logogramy - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Zestaw znaków do wykluczenia w wygenerowanym haśle @@ -5510,6 +5498,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password (%1) Wygeneruj ponownie hasło (%1) + + Special Characters + Znaki specjalne + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts index c0a69f453..7e2afde61 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_BR.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Colorido + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Salvar automaticamente depois de cada alteração - - Automatically save on exit - Salvar automaticamente ao sair - Automatically reload the database when modified externally Automaticamente recarregar o banco de dados quando houver modificações externas @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Iniciar KeePassXC automaticamente com a inicialização do sistema - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Marcar banco de dados como modificado para mudanças não relacionadas a dados (por exemplo, expansão de grupos) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Salvar os arquivos de banco de dados com segurança (desative se tiver problemas com o Dropbox, etc) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Atraso para início de digitação automática: + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4841,6 +4849,26 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Você precisa reiniciar o aplicativo para aplicar esta configuração. Você gostaria de reiniciar agora? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5325,10 +5353,6 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Password quality Excelente - - ExtendedASCII - ASCIIEstendido - Switch to advanced mode Mudar para o modo avançado @@ -5337,58 +5361,22 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Advanced Avançado - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Colchetes - - {[( - {[( - Punctuation Pontuação - - .,:; - .,:; - Quotes Aspas - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logo-gramas - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Conjunto de caracteres para excluir da senha gerada @@ -5509,6 +5497,10 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç Regenerate password (%1) Regenerar senha (%1) + + Special Characters + Caracteres Especiais + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts index a918da7db..777a91d00 100644 --- a/share/translations/keepassx_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassx_pt_PT.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Colorido + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Tem que reiniciar a aplicação para aplicar o novo idioma. Reiniciar agora? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Guardar automaticamente a cada alteração - - Automatically save on exit - Guardar automaticamente ao fechar - Automatically reload the database when modified externally Recarregar base de dados se esta for modificada externamente @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Iniciar KeePassXC ao arrancar o sistema - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Marcar base de dados como alterada para modificações não efetuadas em dados (ex.: expansão de grupos) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Guardar bases de dados em segurança (desative se ocorrerem erros com Dropbox e outros serviços) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Atraso para iniciar a escrita automática: + + Automatically save when locking database + Guardar alterações ao bloquear a base de dados + + + Automatically save non-data changes when locking database + Guardar alterações a não-dados ao bloquear a base de dados + + + Tray icon type + Tipo de ícone na bandeja + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -1992,7 +2000,7 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Deseja mesmo mover %n entrada para a reciclagem?Deseja mesmo mover %n entradas para a reciclagem? + Tem a certeza de que deseja mover %n entrada para a reciclagem?Tem a certeza de que deseja mover %n entradas para a reciclagem? Execute command? @@ -4841,6 +4849,26 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações. Gostaria de o fazer agora? + + Perform Auto-Type Sequence + Executar sequência de escrita automática + + + {USERNAME} + {NomeDeUtilizador} + + + {USERNAME}{ENTER} + {NomeDeUtilizador}{ENTER} + + + {PASSWORD} + {Palavra-passe} + + + {PASSWORD}{ENTER} + {Palavra-passe}{ENTER} + ManageDatabase @@ -5325,10 +5353,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Password quality Excelente - - ExtendedASCII - ASCII expandido - Switch to advanced mode Ativar modo avançado @@ -5337,58 +5361,22 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Advanced Avançado - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Parênteses - - {[( - {[( - Punctuation Pontuação - - .,:; - .,:; - Quotes Aspas - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logo-gramas - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Conjunto de caracteres a excluir da palavra-passe gerada @@ -5509,6 +5497,10 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Regenerate password (%1) Recriar palavra-passe (%1) + + Special Characters + Caracteres especiais + QApplication @@ -6118,7 +6110,7 @@ Comandos disponíveis: Successfully recycled entry %1. - A entrada %1 foi movida para a reciclagem. + Entrada %1 movida para a reciclagem. Successfully deleted entry %1. @@ -7223,7 +7215,7 @@ Kernel: %3 %4 <html><head/><body><p>If recycle bin is enabled for the database, entries will be moved to recycle bin directly. Otherwise, they will be deleted without confirmation.</p><p>You will still be prompted if any entries are referenced by others.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Se ativar a Reciclagem para esta base de dados, as entradas apagadas serão movidas mas não apagadas. Se não a utilizar, as entradas serão apagadas sem qualquer confirmação.</p><p>Contudo, se as entradas apagadas forem referenciadas por outras, será mostrado um aviso.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Se ativar a reciclagem para esta base de dados, as entradas serão movidas diretamente para a reciclagem. Se não a utilizar, as entradas serão apagadas sem qualquer confirmação.</p><p>Contudo, se as entradas apagadas forem referenciadas por outras, será mostrado um aviso.</p></body></html> Exposed database groups: diff --git a/share/translations/keepassx_ro.ts b/share/translations/keepassx_ro.ts index 06fe2305b..a9c1ff23a 100644 --- a/share/translations/keepassx_ro.ts +++ b/share/translations/keepassx_ro.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Salvare automată după fiecare modificare - - Automatically save on exit - Salvare automată la ieșire - Automatically reload the database when modified externally Reîncărcați automat baza de date atunci când este modificată extern @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4834,6 +4842,26 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5318,10 +5346,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Password quality Excelent - - ExtendedASCII - ASCII Extins - Switch to advanced mode Comutarea la modul avansat @@ -5330,58 +5354,22 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Advanced Avansat - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Bretele - - {[( - {[( - Punctuation Punctuaţie - - .,:; - .,:; - Quotes Citate - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logograme - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Set de caractere pentru a exclude din parola generată @@ -5502,6 +5490,10 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin Regenerate password (%1) + + Special Characters + Caractere speciale + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_ru.ts b/share/translations/keepassx_ru.ts index 08581ea8e..503ae1b9f 100644 --- a/share/translations/keepassx_ru.ts +++ b/share/translations/keepassx_ru.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Цветной + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Вы должны перезапустить приложение, чтобы установить новый язык. Хотите перезапустить сейчас? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Автоматически сохранять после каждого изменения - - Automatically save on exit - Автоматически сохранять при выходе - Automatically reload the database when modified externally Автоматически перезагружать базу данных при её изменении извне @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Автоматически запуск KeePassXC при запуске системы - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Помечать базу данных изменённой при действиях, не связанных с изменением данных (например, при раскрытии групп) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Безопасное сохранение файлов базы данных (возможна несовместимость с Dropbox и др.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Задержка начала автоввода: + + Automatically save when locking database + Автоматическое сохранение при блокировке базы данных + + + Automatically save non-data changes when locking database + Автоматическое сохранение изменений, не связанных с данными, при блокировке базы данных. + + + Tray icon type + Тип значка в системном лотке + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4837,6 +4845,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Требуется перезапуск приложения для применения этого параметра. Выполнить перезапуск сейчас? + + Perform Auto-Type Sequence + Выполнить последовательность автоматического ввода + + + {USERNAME} + {USERNAME} + + + {USERNAME}{ENTER} + {USERNAME}{ENTER} + + + {PASSWORD} + {PASSWORD} + + + {PASSWORD}{ENTER} + {PASSWORD}{ENTER} + ManageDatabase @@ -5321,10 +5349,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Отличный - - ExtendedASCII - Расширенная ASCII - Switch to advanced mode В расширенный режим @@ -5333,58 +5357,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced Дополнительно - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Скобки - - {[( - {[( - Punctuation Знаки препинания - - .,:; - .,:; - Quotes Кавычки - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Логограммы - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Набор символов для исключения из сгенерированного пароля @@ -5505,6 +5493,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password (%1) Создать заново (%1) + + Special Characters + Специальные символы + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_sk.ts b/share/translations/keepassx_sk.ts index 29f6a7c17..9627aa343 100644 --- a/share/translations/keepassx_sk.ts +++ b/share/translations/keepassx_sk.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Farebné + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Automaticky uložiť po každej zmene - - Automatically save on exit - Automaticky uložiť pri ukončení - Automatically reload the database when modified externally Automaticky načítať databázu, ak je upravená externe @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Automaticky spustiť KeePassXC pri štarte systému - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Označovať databázu za zmenenú pri nedátových zmenách (napr. rozbalenie skupiny) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Bezpečne uložiť súbory databáz (vypnite pri problémoch s Dropbox, apod) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Oneskorenia spustenia Automatického vypĺňania: + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4844,6 +4852,26 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Musíte reštartovať aplikáciu, aby sa tieto zmeny prejavili. Chcete ju reštartovať teraz? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5328,10 +5356,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Password quality Výbroné - - ExtendedASCII - Rozšírené ASCII - Switch to advanced mode Prepnúť na pokročilý režim @@ -5340,58 +5364,22 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Advanced Pokročilé - - A-Z - A-Ž - - - a-z - a-ž - - - 0-9 - 0-9 - Braces Zátvorky - - {[( - {[( - Punctuation Interpunkcia - - .,:; - .,:; - Quotes Úvodzovky - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Zástupné znaky - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Sady znakov, ktoré majú byť vynechané pri generovaní hesla @@ -5512,6 +5500,10 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, táto verzia nie je určená na produkč Regenerate password (%1) Obnoviť heslo (%1) + + Special Characters + Špeciálne znaky + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_sv.ts b/share/translations/keepassx_sv.ts index 6a9b5ca19..cc0c7eed9 100644 --- a/share/translations/keepassx_sv.ts +++ b/share/translations/keepassx_sv.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Färgstark + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Du måste starta om programmet för att tillämpa det nya språket. Vill du starta om nu? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Spara automatiskt efter varje ändring - - Automatically save on exit - Spara automatiskt när programmet avslutas - Automatically reload the database when modified externally Läs om databasen automatiskt när den ändrats externt @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Starta KeePassXC automatiskt vid systemstart - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Markera databasen som ändrad för icke dataändringar (t.ex. expanderande grupper) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Spara databasfiler säkert (inaktivera vid problem med Dropbox etc) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Autoskriv startfördröjning: + + Automatically save when locking database + Spara automatiskt när databasen låses + + + Automatically save non-data changes when locking database + Spara icke-dataändringar automatiskt när databasen låses + + + Tray icon type + Typ av systemfältsikon + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -3931,11 +3939,11 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d Invalid EnableAutoType value - + Ogiltigt värde för EnableAutoType Invalid EnableSearching value - + Ogiltigt värde för EnableSearching No group uuid found @@ -3947,7 +3955,7 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d Missing DeletedObject uuid or time - + Saknar DeletedObject uuid eller tid Null entry uuid @@ -3983,7 +3991,7 @@ Detta är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade d Auto-type association window or sequence missing - + Auto-skrivassociationsfönster eller sekvens saknas Invalid bool value @@ -4118,7 +4126,7 @@ Rad %2, kolumn: %3 Invalid group field size - + Ogiltig fältstorlek för grupp Read group field data doesn't match size @@ -4166,35 +4174,35 @@ Rad %2, kolumn: %3 Invalid entry field size - + Ogiltig fältstorlek Read entry field data doesn't match size - + Inläst data stämmer inte med fältstorleken Invalid entry uuid field size - + Ogiltig fältstorlek för uuid Invalid entry group id field size - + Ogiltig fältstorlek för grupp-id Invalid entry icon field size - + Ogiltig fältstorlek för ikon Invalid entry creation time field size - + Ogiltig fältstorlek för skapandedatum Invalid entry modification time field size - + Ogiltig fältstorlek för ändringsdatum Invalid entry expiry time field size - + Ogiltig fältstorlek för utgångsdatum Invalid entry field type @@ -4840,6 +4848,26 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Du måste starta om programmet för att tillämpa den här inställningen. Vill du starta om nu? + + Perform Auto-Type Sequence + Utför auto-skrivsekvens + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5324,10 +5352,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Password quality Utmärkt - - ExtendedASCII - Utökad ASCII - Switch to advanced mode Växla till avancerat läge @@ -5336,58 +5360,22 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Advanced Avancerat - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Klammerparenteser - - {[( - {[( - Punctuation Skiljetecken - - .,:; - .,:; - Quotes Citationstecken - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logogram - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Tecken som undantas från genererade lösenord @@ -5508,6 +5496,10 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Regenerate password (%1) Generera om lösenordet (%1) + + Special Characters + Specialtecken + QApplication @@ -5588,7 +5580,7 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag Empty - Tom + Töm Remove diff --git a/share/translations/keepassx_th.ts b/share/translations/keepassx_th.ts index 2f10e41ab..eb5e67e67 100644 --- a/share/translations/keepassx_th.ts +++ b/share/translations/keepassx_th.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful สีสดใส + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change บันทึกอัตโนมัติทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลง - - Automatically save on exit - บันทึกอัตโนมัติตอนออก - Automatically reload the database when modified externally โหลดฐานข้อมูลใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงจากภายนอก @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup เรียกให้ KeePassXC โดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มระบบ - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4809,6 +4817,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5293,10 +5321,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality ดีมาก - - ExtendedASCII - ExtendedASCII - Switch to advanced mode เปลี่ยนเป็นโหมดใช้งานขั้นสูง @@ -5305,58 +5329,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced ขั้นสูง - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces วงเล็บปีกกา - - {[( - {[( - Punctuation วรรคตอน - - .,:; - .,:; - Quotes คำพูด - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms สัญลักษณ์หรือตัวอักษรที่ใช้แทนคำ - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password ชุดอักขระที่ต้องการยกเว้นจากรหัสผ่านที่สร้างขึ้น @@ -5477,6 +5465,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password (%1) + + Special Characters + อักขระพิเศษ + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_tr.ts b/share/translations/keepassx_tr.ts index 6e0111b9d..a7da0ace7 100644 --- a/share/translations/keepassx_tr.ts +++ b/share/translations/keepassx_tr.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Renkli + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Yeni dili ayarlamak için uygulamayı yeniden başlatmalısınız. Şimdi yeniden başlamak ister misin? + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Her değişiklik sonrası otomatik kaydet - - Automatically save on exit - Çıkışta otomatik kaydet - Automatically reload the database when modified externally Harici olarak değiştirildiğinde veritabanını otomatik olarak yeniden yükle @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Sistem başlangıcında KeePassXC'yi otomatik olarak başlat - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Veritabanında veri olmayan değişiklikler için değiştirilmiş olarak işaretleme (ör. genişleyen gruplar) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Veritabanı dosyalarını güvenle kaydet (Dropbox, vb. İle ilgili sorun olursa devre dışı bırak) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Otomatik Yazım başlangıç gecikmesi: + + Automatically save when locking database + Veritabanını kilitlerken otomatik kaydet + + + Automatically save non-data changes when locking database + Veritabanını kilitlerken veri dışı değişiklikleri otomatik olarak kaydet + + + Tray icon type + Tepsi simgesi türü + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4517,7 +4525,7 @@ Keepassxc indirme sayfasında mevcut Appımage kullanmanızı öneririz. &Import - &İçe aktar + &İçe Aktar Create a new database @@ -4541,7 +4549,7 @@ Keepassxc indirme sayfasında mevcut Appımage kullanmanızı öneririz. Perform &Auto-Type - &Otomatik Yazım gerçekleştir + &Otomatik Yazım Gerçekleştir Open &URL @@ -4575,7 +4583,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ &Export - Dışa &aktar + Dışa &Aktar Sort &A-Z @@ -4803,7 +4811,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Compact Mode - Küçültülmüş kip + Küçültülmüş Kip Automatic @@ -4819,7 +4827,7 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Classic (Platform-native) - Klasik (Platform-doğal) + Klasik (Doğal sistem) Show Toolbar @@ -4841,6 +4849,26 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? Bu ayarı uygulamak için uygulamayı yeniden başlatmalısınız. Şimdi uygulamayı yeniden başlatmak ister misiniz ? + + Perform Auto-Type Sequence + Otomatik Yazım Sırası + + + {USERNAME} + {KULLANICI ADI} + + + {USERNAME}{ENTER} + {KULLANICI ADI}{ENTER} + + + {PASSWORD} + {PAROLA} + + + {PASSWORD}{ENTER} + {PAROLA}{ENTER} + ManageDatabase @@ -5325,10 +5353,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Password quality Harika - - ExtendedASCII - GenişletilmişASCII - Switch to advanced mode Gelişmiş kipe geç @@ -5337,58 +5361,22 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Advanced Gelişmiş - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Ayraç - - {[( - {[( - Punctuation Noktalama - - .,:; - .,:; - Quotes Tırnak - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Logogramlar - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Oluşturulan paroladan dışlanacak karakter kümesi @@ -5509,6 +5497,10 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ Regenerate password (%1) Parolayı tekrar üret (%1) + + Special Characters + Özel Karakterler + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_uk.ts b/share/translations/keepassx_uk.ts index 64d7828b3..bc899ab91 100644 --- a/share/translations/keepassx_uk.ts +++ b/share/translations/keepassx_uk.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful Кольорова + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change Автоматично зберігати після кожної зміни - - Automatically save on exit - Автоматично зберігати перед виходом - Automatically reload the database when modified externally Автоматично перезавантажувати сховище після зовнішніх змін @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup Автоматично запускати KeePassXC під час завантаженні системи - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - Позначати сховище зміненим після змін, що не стосуються даних (наприклад, розкриття груп) - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) Безпечно зберігати файли сховищ (вимкніть, якщо виникають проблеми з Dropbox та ін.) @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: Затримка початку автозаповнення: + + Automatically save when locking database + + + + Automatically save non-data changes when locking database + + + + Tray icon type + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4839,6 +4847,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + Perform Auto-Type Sequence + + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5323,10 +5351,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality Відмінна - - ExtendedASCII - Розширені ASCII - Switch to advanced mode Перемкнути в розширений режим @@ -5335,58 +5359,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced Розширене - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces Дужки - - {[( - {[( - Punctuation Знаки пунктуації - - .,:; - .,:; - Quotes Лапки - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms Логограми - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password Набір символів, яких треба уникати @@ -5507,6 +5495,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password (%1) Створити пароль знову (%1) + + Special Characters + Спеціальні символи + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts index ac067a155..bbd521b00 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_CN.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful 彩色 + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + 您必须重新启动应用程序才能应用此设置。要现在重新启动吗？ + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change 修改后自动保存 - - Automatically save on exit - 离开后自动保存 - Automatically reload the database when modified externally 当外部修改时自动重新加载数据库 @@ -290,7 +290,7 @@ Global auto-type shortcut - 全局自动键入快捷方式 + 全局自动输入快捷键 Auto-type character typing delay milliseconds @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup 系统启动时自动启动 KeePassXC - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - 将数据库标记为已修改的非数据更改（例如，展开组） - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) 安全地保存数据库文件（如果 Dropbox 出现问题，请禁用） @@ -326,7 +322,7 @@ Tray icon type: - 托盘图标类型： + 任务栏图标类型： Reset settings to default… @@ -334,15 +330,27 @@ Auto-Type typing delay: - 自动键入延迟： + 自动输入延迟： Global Auto-Type shortcut: - 全局自动类型快捷方式： + 全局自动输入快捷键： Auto-Type start delay: - 自动类型启动延迟： + 自动输入启动延迟： + + + Automatically save when locking database + 锁定数据库时自动保存 + + + Automatically save non-data changes when locking database + 锁定数据库时自动保存 + + + Tray icon type + 任务栏图标类型 @@ -390,7 +398,7 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - 执行自动类型后重新锁定先前锁定的数据库 + 执行自动输入后重新锁定先前锁定的数据库 Hide passwords in the entry preview panel @@ -2882,11 +2890,11 @@ Supported extensions are: %1. Use default Auto-Type sequence of parent group - 使用父组的默认自动类型序列 + 使用父组的默认自动输入序列 Auto-Type: - 自动类型： + 自动输入： Search: @@ -2902,7 +2910,7 @@ Supported extensions are: %1. Set default Auto-Type sequence - 设置默认的自动类型序列 + 设置默认的自动输入序列 @@ -3119,7 +3127,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - 您确定要删除％n个附件吗？ + 您确定要删除 ％n 个附件吗？ Save attachments @@ -3371,7 +3379,7 @@ Are you sure to add this file? Autotype - 自动填充 + 自动输入 Window @@ -4836,6 +4844,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? 您必须重新启动应用程序才能应用此设置。现在要重新启动吗？ + + Perform Auto-Type Sequence + 执行自动输入 + + + {USERNAME} + 仅用户名 + + + {USERNAME}{ENTER} + 用户名并回车 + + + {PASSWORD} + 仅密码 + + + {PASSWORD}{ENTER} + 密码并回车 + ManageDatabase @@ -5320,10 +5348,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality 非常好 - - ExtendedASCII - 扩展 ASCII - Switch to advanced mode 切换到高级模式 @@ -5332,58 +5356,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced 高级 - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces 括弧 - - {[( - {[( - Punctuation 标点 - - .,:; - .,:; - Quotes 引号 - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms 语标符号 - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password 从生成的密码中排除字符集 @@ -5504,6 +5492,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password (%1) 重新生成密码 (%1) + + Special Characters + 特殊字符 + QApplication diff --git a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts index 3f3fc2c60..aa9a421af 100644 --- a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts @@ -135,6 +135,10 @@ Colorful 彩色 + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + 必須重啟應用程式以使用新語言。您是否要現在重新啟動？ + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -166,10 +170,6 @@ Automatically save after every change 每次修改後自動儲存 - - Automatically save on exit - 離開時自動儲存 - Automatically reload the database when modified externally 有外部修改時自動重新載入資料庫 @@ -304,10 +304,6 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup 系統開機時自動啟動 KeePassXC - - Mark database as modified for non-data changes (e.g., expanding groups) - 對未牽涉資料的變更（例如擴展群組），同樣將資料庫標記為已更改 - Safely save database files (disable if experiencing problems with Dropbox, etc.) 安全儲存資料庫檔案（若和 Dropbox 等服務不相容，可停用此項） @@ -344,6 +340,18 @@ Auto-Type start delay: 自動輸入的啟動延遲： + + Automatically save when locking database + 鎖定資料庫時自動儲存 + + + Automatically save non-data changes when locking database + 鎖定資料庫時，自動儲存與資料無關的變更 + + + Tray icon type + 系統列圖示類型 + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -4839,6 +4847,26 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? 必須重啟應用程式來套用此設定。您是否要現在重新啟動？ + + Perform Auto-Type Sequence + 執行自動輸入序列 + + + {USERNAME} + + + + {USERNAME}{ENTER} + + + + {PASSWORD} + + + + {PASSWORD}{ENTER} + + ManageDatabase @@ -5323,10 +5351,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Password quality 極好 - - ExtendedASCII - 延伸 ASCII - Switch to advanced mode 切換至進階模式 @@ -5335,58 +5359,22 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Advanced 進階 - - A-Z - A-Z - - - a-z - a-z - - - 0-9 - 0-9 - Braces 括號 - - {[( - {[( - Punctuation 標點 - - .,:; - .,:; - Quotes 引號 - - " ' - " ' - - - <*+!?= - <*+!?= - - - \_|-/ - \_|-/ - Logograms 語標符號 - - #$%&&@^`~ - #$%&&@^`~ - Character set to exclude from generated password 產生密碼時排除的字元集合 @@ -5507,6 +5495,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Regenerate password (%1) 重新生成密碼 (%1) + + Special Characters + 特殊字元 + QApplication @@ -5587,7 +5579,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use. Empty - 空白 + 清空 Remove