mirror of
https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git
synced 2025-02-02 09:34:58 -05:00
Translate /share/translations/keepassx_en.ts in tr (#6983)
at least 80% translated for the source file '/share/translations/keepassx_en.ts' on the 'tr' language. Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
6d79d2ffc4
commit
3cb4ac37ba
@ -1114,6 +1114,14 @@ linux-laptop.</translation>
|
||||
<source>Column %1</source>
|
||||
<translation>Sütun %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TOTP</source>
|
||||
<translation>TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Icon</source>
|
||||
<translation>Simge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
@ -1210,20 +1218,6 @@ Yedek veritabanının konumu %2</translation>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>Yenile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
<translation>Eski anahtar dosya biçimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>İleride desteklenmeyebilecek eski bir anahtar
|
||||
dosya biçimi kullanıyorsunuz.
|
||||
|
||||
Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't show this warning again</source>
|
||||
<translation>Bu uyarıyı bir daha gösterme</translation>
|
||||
@ -1284,14 +1278,6 @@ Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün.</translation>
|
||||
<source>TouchID for Quick Unlock</source>
|
||||
<translation>Hızlı Kilit Açma için TouchID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Temizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear Key File</source>
|
||||
<translation>Anahtar Dosyasını Temizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock failed and no password given</source>
|
||||
<translation>Kilit açma başarısız oldu ve parola verilmedi</translation>
|
||||
@ -1362,6 +1348,14 @@ Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakınız.</translation>
|
||||
<source>Select hardware key…</source>
|
||||
<translation>Donanım anahtarı seçin...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old key file format</source>
|
||||
<translation>Eski anahtar dosyası biçimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name>
|
||||
@ -2295,6 +2289,15 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
|
||||
<source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source>
|
||||
<translation>[KORUMALI] Görmek veya düzenlemek için Göster e basın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid Entry</source>
|
||||
<translation>Geçersiz Girdi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An external merge operation has invalidated this entry.
|
||||
Unfortunately, any changes made have been lost.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
|
||||
@ -2614,6 +2617,10 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın ve tekrar denensin mi?</translatio
|
||||
<source>Expires:</source>
|
||||
<translation>Son Kul.Tarihi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Entry</source>
|
||||
<translation>Girdiyi Düzenle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditEntryWidgetSSHAgent</name>
|
||||
@ -2914,6 +2921,10 @@ Desteklenen eklentiler: %1.</translation>
|
||||
<source>Set default Auto-Type sequence</source>
|
||||
<translation>Varsayılan Oto-Yazım sırasını ayarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Group</source>
|
||||
<translation>Kümeyi Düzenle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditWidgetIcons</name>
|
||||
@ -3413,11 +3424,6 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz?</translation>
|
||||
<source>[PROTECTED]</source>
|
||||
<translation>[KORUMALI]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>%1</b>: %2</source>
|
||||
<comment>attributes line</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b>: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation>Etkin</translation>
|
||||
@ -3438,6 +3444,15 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz?</translation>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation>Gelişmiş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default Sequence</source>
|
||||
<translation>Öntanımlı Sıra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></source>
|
||||
<comment>attributes line</comment>
|
||||
<translation><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EntryURLModel</name>
|
||||
@ -3448,18 +3463,6 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz?</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EntryView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Customize View</source>
|
||||
<translation>Görünümü Özelleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Usernames</source>
|
||||
<translation>Kullanıcı Adlarını Gizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Passwords</source>
|
||||
<translation>Parolaları Gizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit to window</source>
|
||||
<translation>Pencereye sığdır</translation>
|
||||
@ -3483,20 +3486,8 @@ Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz?</translation>
|
||||
<translation>TOTP si var</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FdoSecrets::Item</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry "%1" from database "%2" was used by %3</source>
|
||||
<translation>"%2" veritabanındaki "%1" girdisi "%3" tarafından kullanıldı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FdoSecrets::Service</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n Entry(s) was used by %1</source>
|
||||
<comment>%1 is the name of an application</comment>
|
||||
<translation><numerusform>%n Girdi %1 tarafından kullanıldı</numerusform><numerusform>%n Girdi %1 tarafından kullanıldı</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source>
|
||||
<translation>%1 deki DBus servisi tescil edilemedi.<br/></translation>
|
||||
@ -4324,10 +4315,6 @@ Bu yeniden oluşursa, veritabanı dosyanız bozuk olabilir.</translation>
|
||||
<source><p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p></source>
|
||||
<translation><p>Ek güvenlik için rasgele bayt içeren bir anahtar dosyası ekleyebilirsiniz.</p><p>Gizli tutmalı ve asla kaybetmemelisin yoksa kilitleneceksin!</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
<translation>Eski anahtar dosya biçimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading the key file '%1'
|
||||
Message: %2</source>
|
||||
@ -4397,14 +4384,12 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
|
||||
Bu dosyaya devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Generate a new key file in the database security settings.</source>
|
||||
<translation>İleride desteklenmeyebilecek eski bir anahtar
|
||||
dosya biçimi kullanıyorsunuz.
|
||||
|
||||
Veritabanı güvenlik ayarlarında yeni bir anahtar dosyası oluşturun.</translation>
|
||||
<source>Old key file format</source>
|
||||
<translation>Eski anahtar dosya biçimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead.</source>
|
||||
<translation>Gelecekte desteklenmeyebilecek eski bir anahtar<br>dosyası biçimi seçtiniz. <br><br>Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4833,6 +4818,10 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
|
||||
<source>Show Toolbar</source>
|
||||
<translation>Araç Çubuğunu Göster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Groups Panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Preview Panel</source>
|
||||
<translation>Önizleme Panelini Göster</translation>
|
||||
@ -4869,6 +4858,18 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
|
||||
<source>{PASSWORD}{ENTER}</source>
|
||||
<translation>{PAROLA}{ENTER}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always on Top</source>
|
||||
<translation>Her Zaman Üstte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Usernames</source>
|
||||
<translation>Kullanıcı Adlarını Gizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Passwords</source>
|
||||
<translation>Parolaları Gizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ManageDatabase</name>
|
||||
@ -5489,10 +5490,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
|
||||
<source>Ctrl+S</source>
|
||||
<translation>Ctrl+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Temizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Regenerate password (%1)</source>
|
||||
<translation>Parolayı tekrar üret (%1)</translation>
|
||||
@ -5739,16 +5736,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlar olabilir, bu sürüm şu an dağıtımda değ
|
||||
<source>Perform advanced analysis on the password.</source>
|
||||
<translation>Parola üzerinde gelişmiş inceleme gerçekleştir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>UYARI: Gelecekte desteklenmeyebilecek eski anahtar dosyası
|
||||
biçimini kullanıyorsunuz.
|
||||
|
||||
Lütfen yeni anahtar dosyası oluşturmayı düşünün.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
@ -6136,10 +6123,6 @@ Kullanılabilir komutlar:
|
||||
<source>%1: (row, col) %2,%3</source>
|
||||
<translation>%1: (satır, sütun) %2,%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – önerilen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
@ -6230,10 +6213,6 @@ Kullanılabilir komutlar:
|
||||
<source>read password of the database from stdin</source>
|
||||
<translation>veritabanının parolasını stdin'den oku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent window handle</source>
|
||||
<translation>Ana pencere işlemesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Another instance of KeePassXC is already running.</source>
|
||||
<translation>KeePassXC'nin başka bir örneği zaten çalışıyor.</translation>
|
||||
@ -6720,10 +6699,6 @@ MİB mimarisi: %2
|
||||
<source>AES (%1 rounds)</source>
|
||||
<translation>AES (%1 çevrim)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (%1 çevrim, %2 KB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES 256-bit</translation>
|
||||
@ -6750,6 +6725,52 @@ MİB mimarisi: %2
|
||||
<comment>seconds</comment>
|
||||
<translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1 s</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>path to a custom local config file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may
|
||||
stop supporting in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>UYARI: Gelecekte desteklenmeyebilecek eski anahtar dosyası
|
||||
biçimini kullanıyorsunuz.
|
||||
|
||||
Lütfen yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı düşünün.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2d (KDBX 4 – önerilen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2id (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>Argon2id (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TOTP</source>
|
||||
<translation>TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Icon</source>
|
||||
<translation>Simge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported key file version: %1</source>
|
||||
<translation>Desteklenmeyen anahtar dosyası sürümü: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source>
|
||||
<translation>Sağlama toplamı uyuşmazlığı! Anahtar dosyası bozuk olabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source>
|
||||
<translation>Beklenmeyen anahtar dosyası verileri! Anahtar dosyası bozuk olabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtIOCompressor</name>
|
||||
@ -7174,10 +7195,6 @@ Girdiyi düzenlemek için tıkla.</translation>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Ara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Temizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit search to selected group</source>
|
||||
<translation>Aramayı seçilen kümeyle sınırla</translation>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user