Git-Mirrors/keepassxc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git synced 2025-02-22 23:49:58 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Jonathan White 2019-05-31 16:03:35 -04:00
parent 9a3481e900
commit 3bc78f9946
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 440FC65F2E0C6E01
13 changed files with 935 additions and 902 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
share/translations/keepassx_de.ts
View File

@ -1531,7 +1531,7 @@ Möchten Sie Ihre Änderungen zusammenführen?</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source> <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source>
<translation><numerusform>Sollen tatsächlich %1 Einträge gelöscht werden?</numerusform><numerusform>Sollen tatsächlich %1 Einträge gelöscht werden?</numerusform></translation> <translation><numerusform>Sollen tatsächlich %n Einträge gelöscht werden?</numerusform><numerusform>Sollen tatsächlich %n Einträge gelöscht werden?</numerusform></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Delete entry(s)?</source> <source>Delete entry(s)?</source>

28
share/translations/keepassx_en.ts
View File

@ -326,8 +326,8 @@
<translation>Privacy</translation> <translation>Privacy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons</source> <source>Use DuckDuckGo service to download website icons</source>
<translation>Use DuckDuckGo as fallback for downloading website icons</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -631,6 +631,14 @@ Please select the correct database for saving credentials.</translation>
<source>&amp;Brave</source> <source>&amp;Brave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Allow returning expired credentials.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>BrowserService</name> <name>BrowserService</name>
@ -2244,10 +2252,6 @@ Supported extensions are: %1.</source>
<source>Custom icon successfully downloaded</source> <source>Custom icon successfully downloaded</source>
<translation>Custom icon successfully downloaded</translation> <translation>Custom icon successfully downloaded</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools&gt;Settings&gt;Security</source>
<translation>Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools&gt;Settings&gt;Security</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Select Image(s)</source> <source>Select Image(s)</source>
<translation>Select Image(s)</translation> <translation>Select Image(s)</translation>
@ -2284,6 +2288,10 @@ Supported extensions are: %1.</source>
<numerusform>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</numerusform> <numerusform>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message>
<source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -&gt; Settings -&gt; Security</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EditWidgetProperties</name> <name>EditWidgetProperties</name>
@ -3750,6 +3758,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
<source>Adding missing icon %1</source> <source>Adding missing icon %1</source>
<translation>Adding missing icon %1</translation> <translation>Adding missing icon %1</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Removed custom data %1 [%2]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adding custom data %1 [%2]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NewDatabaseWizard</name> <name>NewDatabaseWizard</name>

64
share/translations/keepassx_es.ts
View File

@ -200,27 +200,27 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-Type</source> <source>Auto-Type</source>
<translation>Auto-Escritura</translation> <translation>Autoescritura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source> <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source>
<translation>Use título de entrada para acertar ventanas en Auto-Escritura global.</translation> <translation>Usar título de la entrada para emparejar ventanas en autoescritura global</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source> <source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source>
<translation>Use URL para acertar ventanas en Auto-Escritura global</translation> <translation>Usar URL de la entrada para emparejar ventanas en autoescritura global</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Always ask before performing Auto-Type</source> <source>Always ask before performing Auto-Type</source>
<translation>Siempre preguntar antes de hacer Auto-Escritura</translation> <translation>Siempre preguntar antes de hacer autoescritura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Global Auto-Type shortcut</source> <source>Global Auto-Type shortcut</source>
<translation>Atajo global de Auto-Escritura</translation> <translation>Atajo global de autoescritura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-Type typing delay</source> <source>Auto-Type typing delay</source>
<translation>Escribiendo retardo de la Auto-Escritura</translation> <translation>Escribiendo retardo de la autoescritura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> ms</source> <source> ms</source>
@ -229,7 +229,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-Type start delay</source> <source>Auto-Type start delay</source>
<translation>Iniciar retardo de Auto-Escritura</translation> <translation>Iniciar retardo de autoescritura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Check for updates at application startup</source> <source>Check for updates at application startup</source>
@ -293,7 +293,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source>
<translation>Volver a bloquear la base de datos tras realizar una Auto-Escritura </translation> <translation>Volver a bloquear la base de datos tras realizar una autoescritura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Don&apos;t require password repeat when it is visible</source> <source>Don&apos;t require password repeat when it is visible</source>
@ -332,27 +332,27 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-Type - KeePassXC</source> <source>Auto-Type - KeePassXC</source>
<translation>Auto-Escritura - KeePassXC</translation> <translation>Autoescritura - KeePassXC</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-Type</source> <source>Auto-Type</source>
<translation>Auto-Escritura</translation> <translation>Autoescritura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!</source> <source>The Syntax of your Auto-Type statement is incorrect!</source>
<translation>¡La sintaxis de la declaración de su Auto-Escritura es incorrecta!</translation> <translation>¡La sintaxis de la declaración de su autoescritura es incorrecta!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source> <source>This Auto-Type command contains a very long delay. Do you really want to proceed?</source>
<translation>Este comando de Auto-Escritura contiene un retraso muy largo. ¿Realmente desea continuar?</translation> <translation>Este comando de autoescritura contiene un retraso muy largo. ¿Realmente desea continuar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?</source> <source>This Auto-Type command contains very slow key presses. Do you really want to proceed?</source>
<translation>Este comando de Auto-Escritura contiene pulsaciones de teclas muy lentas. ¿Realmente desea continuar?</translation> <translation>Este comando de autoescritura contiene pulsaciones de teclas muy lentas. ¿Realmente desea continuar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source> <source>This Auto-Type command contains arguments which are repeated very often. Do you really want to proceed?</source>
<translation>Este comando de Auto-Escritura contiene argumentos que se repiten muy a menudo. ¿Realmente desea continuar?</translation> <translation>Este comando de autoescritura contiene argumentos que se repiten muy a menudo. ¿Realmente desea continuar?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -393,11 +393,11 @@
<name>AutoTypeSelectDialog</name> <name>AutoTypeSelectDialog</name>
<message> <message>
<source>Auto-Type - KeePassXC</source> <source>Auto-Type - KeePassXC</source>
<translation>Auto-Escritura - KeePassXC</translation> <translation>Autoescritura - KeePassXC</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select entry to Auto-Type:</source> <source>Select entry to Auto-Type:</source>
<translation>Seleccionar entrada para Auto-Escritura:</translation> <translation>Seleccionar entrada para autoescritura:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -884,7 +884,7 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador.
<name>DatabaseOpenDialog</name> <name>DatabaseOpenDialog</name>
<message> <message>
<source>Unlock Database - KeePassXC</source> <source>Unlock Database - KeePassXC</source>
<translation>Desbloquear Base de Datos - KeePassXC</translation> <translation>Desbloquear base de datos - KeePassXC</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1259,7 +1259,7 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!<
<name>DatabaseSettingsWidgetGeneral</name> <name>DatabaseSettingsWidgetGeneral</name>
<message> <message>
<source>Database Meta Data</source> <source>Database Meta Data</source>
<translation>Metadatos de la Base de Datos</translation> <translation>Metadatos de la base de datos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Database name:</source> <source>Database name:</source>
@ -1295,7 +1295,7 @@ Si conserva este número, ¡su base de datos puede ser muy fácil de descifrar!<
</message> </message>
<message> <message>
<source>Additional Database Settings</source> <source>Additional Database Settings</source>
<translation>Configuraciones Adicionales de la Base de Datos</translation> <translation>Configuraciones adicionales de la base de datos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable &amp;compression (recommended)</source> <source>Enable &amp;compression (recommended)</source>
@ -1438,12 +1438,12 @@ Esto es definitivamente un error, por favor repórtelo a los desarrolladores.</t
</message> </message>
<message> <message>
<source>New Database</source> <source>New Database</source>
<translation>Nueva Base de datos</translation> <translation>Nueva base de datos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 [New Database]</source> <source>%1 [New Database]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment> <comment>Database tab name modifier</comment>
<translation>%1 [Nueva Base de Datos]</translation> <translation>%1 [Nueva base de datos]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 [Locked]</source> <source>%1 [Locked]</source>
@ -1549,7 +1549,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Lock Database?</source> <source>Lock Database?</source>
<translation>¿Bloquear la Base de datos?</translation> <translation>¿Bloquear la base de datos?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You are editing an entry. Discard changes and lock anyway?</source> <source>You are editing an entry. Discard changes and lock anyway?</source>
@ -1654,7 +1654,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-Type</source> <source>Auto-Type</source>
<translation>Auto-Escritura</translation> <translation>Autoescritura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Properties</source> <source>Properties</source>
@ -1800,15 +1800,15 @@ Disable safe saves and try again?</source>
<name>EditEntryWidgetAutoType</name> <name>EditEntryWidgetAutoType</name>
<message> <message>
<source>Enable Auto-Type for this entry</source> <source>Enable Auto-Type for this entry</source>
<translation>Activar Auto-Escritura para esta entrada</translation> <translation>Activar autoescritura para esta entrada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Inherit default Auto-Type sequence from the &amp;group</source> <source>Inherit default Auto-Type sequence from the &amp;group</source>
<translation>Heredar la secuencia de Auto-Escritura por defecto del &amp;grupo</translation> <translation>Heredar la secuencia de autoescritura por defecto del &amp;grupo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Use custom Auto-Type sequence:</source> <source>&amp;Use custom Auto-Type sequence:</source>
<translation>&amp;Usar secuencia de Auto-Escritura personalizada:</translation> <translation>&amp;Usar secuencia de autoescritura personalizada:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Window Associations</source> <source>Window Associations</source>
@ -2111,15 +2111,15 @@ Disable safe saves and try again?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-Type</source> <source>Auto-Type</source>
<translation>Auto-Escritura</translation> <translation>Autoescritura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Use default Auto-Type sequence of parent group</source> <source>&amp;Use default Auto-Type sequence of parent group</source>
<translation>&amp;Usar por defecto la secuencia de Auto-Escritura del grupo padre</translation> <translation>&amp;Usar por defecto la secuencia de autoescritura del grupo padre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set default Auto-Type se&amp;quence</source> <source>Set default Auto-Type se&amp;quence</source>
<translation>Seleccionar se&amp;cuencia de Auto-Escritura por defecto</translation> <translation>Seleccionar se&amp;cuencia de autoescritura por defecto</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2932,7 +2932,7 @@ Esta migración es en único sentido. No podrá abrir la base de datos importada
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-type association window or sequence missing</source> <source>Auto-type association window or sequence missing</source>
<translation>Falta de secuencia o ventana de asociación de Auto-Escritura</translation> <translation>Falta de secuencia o ventana de asociación de autoescritura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid bool value</source> <source>Invalid bool value</source>
@ -3522,7 +3522,7 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg
</message> </message>
<message> <message>
<source>Perform &amp;Auto-Type</source> <source>Perform &amp;Auto-Type</source>
<translation>Realizar &amp;Auto-Escritura</translation> <translation>Realizar &amp;autoescritura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open &amp;URL</source> <source>Open &amp;URL</source>
@ -4857,7 +4857,7 @@ Comandos disponibles:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Database password: </source> <source>Database password: </source>
<translation>Contraseña de la Base de Datos:</translation> <translation>Contraseña de la base de datos:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot create new group</source> <source>Cannot create new group</source>

639
share/translations/keepassx_eu.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

83
share/translations/keepassx_fr.ts
View File

@ -611,7 +611,7 @@ Veuillez sélectionner la base de donnée souhaitée pour enregistrer les identi
</message> </message>
<message> <message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source> <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>À cause du mécanisme de sandboxing Snap, vous devez lancer un script pour activer l&apos;intégration du navigateur.&lt;br /&gt;Vous pouvez obtenir ce script depuis %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please see special instructions for browser extension use below</source> <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
@ -710,7 +710,7 @@ Voulez-vous créer ce groupe ?
<source>Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. <source>Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings.
This is necessary to maintain your current browser connections. This is necessary to maintain your current browser connections.
Would you like to migrate your existing settings now?</source> Would you like to migrate your existing settings now?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vos réglages pour KeePassXC-Browser doivent être intégrés dans les réglages de la base de données. Ceci est nécessaire pour maintenir vos connexions actuelles avec le navigateur ouvertes. Souhaitez-vous effectuer la migration de vos réglages maintenant ?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -874,7 +874,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers!</source> <source>Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>La clé n&apos;a pas été transformée. Ceci est un bogue, pouvez-vous s&apos;il vous plaît le signaler aux développeurs ?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1071,7 +1071,7 @@ Cela peut empêcher la connexion avec l&apos;extension de navigateur.</translati
<message> <message>
<source>Do you really want forget all site-specific settings on every entry? <source>Do you really want forget all site-specific settings on every entry?
Permissions to access entries will be revoked.</source> Permissions to access entries will be revoked.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Êtes-vous sûr de vouloir effacer les préférences de site pour toutes les entrées ? Les permissions d&apos;accès aux entrées seront révoquées.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Removing stored permissions…</source> <source>Removing stored permissions…</source>
@ -1099,12 +1099,13 @@ Permissions to access entries will be revoked.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Move KeePassHTTP attributes to custom data</source> <source>Move KeePassHTTP attributes to custom data</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Déplacer les attributs KeePassHTTP vers les données personnalisées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard? <source>Do you really want to move all legacy browser integration data to the latest standard?
This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source> This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Voulez-vous convertir toutes les anciennes données d&apos;intégration au navigateur en version plus récente ?
Ceci est nécessaire pour assurer la compatibilité de l&apos;extension.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1528,7 +1529,7 @@ Voulez-vous fusionner vos changements ?</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source> <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source>
<translation><numerusform>Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %1 entrée ?</numerusform><numerusform>Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %1 entrées ?</numerusform></translation> <translation><numerusform>Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %n entrée ?</numerusform><numerusform>Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %n entrées ?</numerusform></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Delete entry(s)?</source> <source>Delete entry(s)?</source>
@ -3463,7 +3464,7 @@ Nous recommandons l&apos;utilisation de l&apos;AppImage disponible sur notre pag
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;New database...</source> <source>&amp;New database...</source>
<translation>&amp;Ńouvelle base de données...</translation> <translation>&amp;Nouvelle base de données...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Create a new database</source> <source>Create a new database</source>
@ -4513,7 +4514,7 @@ Commandes disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<source>Multi-word extra bits %1</source> <source>Multi-word extra bits %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Octets additionnels mots multiples %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type: Bruteforce</source> <source>Type: Bruteforce</source>
@ -4561,7 +4562,7 @@ Commandes disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type: Dict+Leet(Rep)</source> <source>Type: Dict+Leet(Rep)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Type : Dictionnaire + Leet (rep)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type: User Words(Rep)</source> <source>Type: User Words(Rep)</source>
@ -4569,7 +4570,7 @@ Commandes disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type: User+Leet(Rep)</source> <source>Type: User+Leet(Rep)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Type : Utilisateur + Leet (rep)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type: Repeated(Rep)</source> <source>Type: Repeated(Rep)</source>
@ -4597,7 +4598,7 @@ Commandes disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<source>*** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) ***</source> <source>*** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) ***</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>*** Longueur du mot de passe (%1) != longueurs additionnées des morceaux (%2) ***</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to load key file %1: %2</source> <source>Failed to load key file %1: %2</source>
@ -4933,11 +4934,11 @@ Commandes disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<source>Search terms are as follows: [modifiers][field:][&quot;]term[&quot;]</source> <source>Search terms are as follows: [modifiers][field:][&quot;]term[&quot;]</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Les termes de recherche sont construits comme suit : [modificateurs][champ:][&quot;]terme[&quot;]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Every search term must match (ie, logical AND)</source> <source>Every search term must match (ie, logical AND)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tous les termes doivent correspondre (ET logique)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Modifiers</source> <source>Modifiers</source>
@ -4961,15 +4962,15 @@ Commandes disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<source>Term Wildcards</source> <source>Term Wildcards</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Caractères spéciaux</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>match anything</source> <source>match anything</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>correspond à n&apos;importe quel caractère</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>match one</source> <source>match one</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>correspond à un seul caractère</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>logical OR</source> <source>logical OR</source>
@ -5105,7 +5106,7 @@ Commandes disponibles :
<message> <message>
<source>key.share</source> <source>key.share</source>
<comment>Filetype for KeeShare key</comment> <comment>Filetype for KeeShare key</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>cle.share</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeeShare key file</source> <source>KeeShare key file</source>
@ -5121,15 +5122,15 @@ Commandes disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<source>Exporting changed certificate</source> <source>Exporting changed certificate</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Exportation des certificats modifiés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate?</source> <source>The exported certificate is not the same as the one in use. Do you want to export the current certificate?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le certificat exporté est différent de celui en cours d&apos;utilisation. Voulez-vous exporter le certificat actuel ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Signer:</source> <source>Signer:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Signataire :</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5140,7 +5141,7 @@ Commandes disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<source>We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1?</source> <source>We cannot verify the source of the shared container because it is not signed. Do you really want to import from %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nous ne pouvons vérifier la source du conteneur partagé car celui-ci n&apos;est pas signé. Êtes-vous sûr de vouloir importer depuis %1 ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import from container with certificate</source> <source>Import from container with certificate</source>
@ -5176,7 +5177,7 @@ Commandes disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<source>Signed share container are not supported - import prevented</source> <source>Signed share container are not supported - import prevented</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Conteneur de partage signé non pris en charge - importation annulée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File is not readable</source> <source>File is not readable</source>
@ -5184,15 +5185,15 @@ Commandes disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid sharing container</source> <source>Invalid sharing container</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Conteneur de partage invalide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Untrusted import prevented</source> <source>Untrusted import prevented</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Importation non sécurisée annulée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Successful signed import</source> <source>Successful signed import</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Importation signée réussie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unexpected error</source> <source>Unexpected error</source>
@ -5200,11 +5201,11 @@ Commandes disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unsigned share container are not supported - import prevented</source> <source>Unsigned share container are not supported - import prevented</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Conteneur de partage non signé non pris en charge - importation annulée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Successful unsigned import</source> <source>Successful unsigned import</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Importation non signée réussie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File does not exist</source> <source>File does not exist</source>
@ -5212,27 +5213,27 @@ Commandes disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown share container type</source> <source>Unknown share container type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Type de conteneur de partage non reconnu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Overwriting signed share container is not supported - export prevented</source> <source>Overwriting signed share container is not supported - export prevented</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Remplacement de conteneur de partage signé non pris en charge - exportation annulée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Could not write export container (%1)</source> <source>Could not write export container (%1)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossible d&apos;exporter le conteneur (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented</source> <source>Overwriting unsigned share container is not supported - export prevented</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Remplacement de conteneur non signé non pris en charge - exportation annulée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Could not write export container</source> <source>Could not write export container</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossible d&apos;exporter le conteneur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unexpected export error occurred</source> <source>Unexpected export error occurred</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Une erreur inattendue est survenue lors de l&apos;exportation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Export to %1 failed (%2)</source> <source>Export to %1 failed (%2)</source>
@ -5248,31 +5249,31 @@ Commandes disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3?</source> <source>Do you want to trust %1 with the fingerprint of %2 from %3?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Voulez-vous autoriser %1 avec l&apos;empreinte de %2 à %3 ? {1 ?} {2 ?}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Multiple import source path to %1 in %2</source> <source>Multiple import source path to %1 in %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Chemin source d&apos;importation multiple de %1 dans %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Conflicting export target path %1 in %2</source> <source>Conflicting export target path %1 in %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Conflit du chemin cible d&apos;exportation %1 dans %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Could not embed signature: Could not open file to write (%1)</source> <source>Could not embed signature: Could not open file to write (%1)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossible d&apos;intégrer la signature : le fichier (%1) n&apos;a pas pu être ouvert en écriture</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Could not embed signature: Could not write file (%1)</source> <source>Could not embed signature: Could not write file (%1)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossible d&apos;intégrer la signature : problème d&apos;écriture dans le fichier (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Could not embed database: Could not open file to write (%1)</source> <source>Could not embed database: Could not open file to write (%1)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossible d&apos;intégrer la base de données : le fichier (%1) n&apos;a pas pu être ouvert en écriture</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Could not embed database: Could not write file (%1)</source> <source>Could not embed database: Could not write file (%1)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossible d&apos;intégrer la base de données : problème d&apos;écriture dans le fichier (%1)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

66
share/translations/keepassx_it.ts
View File

@ -54,7 +54,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use OpenSSH for Windows instead of Pageant</source> <source>Use OpenSSH for Windows instead of Pageant</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Usa OpenSSH per Windows al posto di Pageant</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -442,7 +442,8 @@ Seleziona se vuoi consentire l&apos;accesso.</translation>
<message> <message>
<source>You have multiple databases open. <source>You have multiple databases open.
Please select the correct database for saving credentials.</source> Please select the correct database for saving credentials.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>C&apos;è più di un database aperto
Selezionare il database corretto dove salvare le credenziali</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1341,7 +1342,9 @@ Se continui con questo numero, il tuo database potrebbe essere decifrato molto f
<source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! <source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged!
Are you sure you want to continue without a password?</source> Are you sure you want to continue without a password?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ATTENZIONE! Non è stata impostata una password. Utilizzare un database senza password è fortemente sconsigliato!
Siete sicuri di voler continuare senza password?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown error</source> <source>Unknown error</source>
@ -1547,7 +1550,8 @@ Vuoi salvare le modifiche?</translation>
<message> <message>
<source>Database was modified. <source>Database was modified.
Save changes?</source> Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Il database è stato modificato.
Salvare le modifiche?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
@ -3532,7 +3536,7 @@ Si consiglia di utilizzare l&apos;AppImage disponibile sulla nostra pagina di do
</message> </message>
<message> <message>
<source>Check for Updates...</source> <source>Check for Updates...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Controllo aggiornamenti...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Share entry</source> <source>Share entry</source>
@ -3545,15 +3549,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>Check for updates on startup?</source> <source>Check for updates on startup?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Controllare gli aggiornamenti all&apos;avvio?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Would you like KeePassXC to check for updates on startup?</source> <source>Would you like KeePassXC to check for updates on startup?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Volete che KeePassXC controlli eventuali aggiornamenti all&apos;avvio?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You can always check for updates manually from the application menu.</source> <source>You can always check for updates manually from the application menu.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>È sempre possibile controllare gli aggiornamenti manualmente tramite i menu dell&apos;applicazione.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3619,7 +3623,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
<name>NewDatabaseWizard</name> <name>NewDatabaseWizard</name>
<message> <message>
<source>Create a new KeePassXC database...</source> <source>Create a new KeePassXC database...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Creazione di un nuovo database KeePassXC...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Root</source> <source>Root</source>
@ -3639,7 +3643,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source> <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Qui è possibile modificare le impostazioni di crittaggio del database. È sempre possibile modificarli dopo nelle impostazioni del database.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Advanced Settings</source> <source>Advanced Settings</source>
@ -3658,7 +3662,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source> <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Qui è possibile modificare le impostazioni di crittaggio del database. È sempre possibile modificarli dopo nelle impostazioni del database.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3669,7 +3673,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>A master key known only to you protects your database.</source> <source>A master key known only to you protects your database.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Una password principale segreta protegge il vostro database.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3798,7 +3802,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;p&gt;A password is the primary method for securing your database.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;A password is the primary method for securing your database.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;p&gt;Una password è il metodo principale per mantenere sicuro il vostro database.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Una buona password dev&apos;essere lunga ed unica. KeePassXC può generarne una per voi.&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Passwords do not match.</source> <source>Passwords do not match.</source>
@ -3958,7 +3962,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>{[(</source> <source>{[(</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>{[(</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Punctuation</source> <source>Punctuation</source>
@ -3966,7 +3970,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>.,:;</source> <source>.,:;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>.,:;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Quotes</source> <source>Quotes</source>
@ -3974,7 +3978,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>&quot; &apos;</source> <source>&quot; &apos;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&quot; &apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Math</source> <source>Math</source>
@ -3982,7 +3986,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;*+!?=</source> <source>&lt;*+!?=</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;*+!?=</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Dashes</source> <source>Dashes</source>
@ -3990,7 +3994,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>\_|-/</source> <source>\_|-/</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>\_|-/</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Logograms</source> <source>Logograms</source>
@ -3998,7 +4002,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>#$%&amp;&amp;@^`~</source> <source>#$%&amp;&amp;@^`~</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>#$%&amp;&amp;@^`~</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Switch to simple mode</source> <source>Switch to simple mode</source>
@ -4041,21 +4045,21 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
<name>QApplication</name> <name>QApplication</name>
<message> <message>
<source>KeeShare</source> <source>KeeShare</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>KeeShare</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QFileDialog</name> <name>QFileDialog</name>
<message> <message>
<source>Select</source> <source>Select</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Seleziona</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QMessageBox</name> <name>QMessageBox</name>
<message> <message>
<source>Overwrite</source> <source>Overwrite</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sovrascrivi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
@ -4063,11 +4067,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>Move</source> <source>Move</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sposta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Empty</source> <source>Empty</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Vuoto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
@ -4075,7 +4079,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>Skip</source> <source>Skip</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Salta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Disable</source> <source>Disable</source>
@ -4083,7 +4087,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>Merge</source> <source>Merge</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Incorpora</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4743,19 +4747,19 @@ Comandi disponibili:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Create a new database.</source> <source>Create a new database.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Crea un nuovo database.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File %1 already exists.</source> <source>File %1 already exists.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Il file %1 esiste già.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Loading the key file failed</source> <source>Loading the key file failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Caricamento del key-file fallito.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No key is set. Aborting database creation.</source> <source>No key is set. Aborting database creation.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Chiave non impostata. Annullamento creazione database.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to save the database: %1.</source> <source>Failed to save the database: %1.</source>
@ -4763,7 +4767,7 @@ Comandi disponibili:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Successfully created new database.</source> <source>Successfully created new database.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nuovo database creato con successo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): </source> <source>Insert password to encrypt database (Press enter to leave blank): </source>

120
share/translations/keepassx_pt_BR.ts
View File

@ -491,7 +491,7 @@ Por favor, selecione o banco de dados correto para salvar as credenciais.</trans
</message> </message>
<message> <message>
<source>Re&amp;quest to unlock the database if it is locked</source> <source>Re&amp;quest to unlock the database if it is locked</source>
<translation>Pe&amp;dir para desbloquear a base de dados se estiver bloqueada</translation> <translation>Pe&amp;dir para desbloquear a banco de dados se estiver bloqueado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source> <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, ...) are returned.</source>
@ -1063,7 +1063,7 @@ Isso pode impedir a conexão com o plugin do navegador.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source> <source>Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings.</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.</numerusform><numerusform>Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.</numerusform></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Forget all site-specific settings on entries</source> <source>Forget all site-specific settings on entries</source>
@ -1097,7 +1097,7 @@ Permissões para acessar entradas serão revogadas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The active database does not contain an entry with permissions.</source> <source>The active database does not contain an entry with permissions.</source>
<translation>A base de dados ativa não contém uma entrada com permissões.</translation> <translation>O banco de dados ativo não contém uma entrada com permissões.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Move KeePassHTTP attributes to custom data</source> <source>Move KeePassHTTP attributes to custom data</source>
@ -1239,7 +1239,7 @@ Se você manter este número, seu banco de dados pode ser facilmente crackeado!<
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source> thread(s)</source> <source> thread(s)</source>
<comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment> <comment>Threads for parallel execution (KDF settings)</comment>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>processo(s)</numerusform><numerusform>processo(s)</numerusform></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%1 ms</source> <source>%1 ms</source>
@ -1489,11 +1489,11 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.</tra
</message> </message>
<message> <message>
<source>No current database.</source> <source>No current database.</source>
<translation>Nenhuma base de dados atual.</translation> <translation>Nenhuma banco de dados atual.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No source database, nothing to do.</source> <source>No source database, nothing to do.</source>
<translation>Nenhuma base de dados de origem, nada a fazer.</translation> <translation>Nenhuma banco de dados de origem, nada a fazer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Search Results (%1)</source> <source>Search Results (%1)</source>
@ -1509,7 +1509,7 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.</tra
</message> </message>
<message> <message>
<source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source> <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source>
<translation>A base de dados foi alterada. Deseja carregar as alterações?</translation> <translation>O banco de dados foi alterado. Deseja carregar as alterações?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Merge Request</source> <source>Merge Request</source>
@ -1531,7 +1531,7 @@ Você deseja combinar suas alterações?</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source> <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>Você realmente quer apagar %n entrada(s) para o bem?</numerusform><numerusform>Você realmente quer apagar %n entrada(s) para o bem?</numerusform></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Delete entry(s)?</source> <source>Delete entry(s)?</source>
@ -1609,7 +1609,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente?</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Entry &quot;%1&quot; has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source> <source>Entry &quot;%1&quot; has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>A entrada &quot;%1&quot; tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim?</numerusform><numerusform>A entrada &quot;%1&quot; tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim?</numerusform></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete group</source> <source>Delete group</source>
@ -2078,15 +2078,15 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The export container %1 is already referenced.</source> <source>The export container %1 is already referenced.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>O contêiner de exportado %1 já é referenciado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The import container %1 is already imported.</source> <source>The import container %1 is already imported.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>O contêiner de importado %1 já foi importado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The container %1 imported and export by different groups.</source> <source>The container %1 imported and export by different groups.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>O contêiner %1 importado e exportado por diferentes grupos.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2168,7 +2168,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools&gt;Settings&gt;Security</source> <source>Hint: You can enable DuckDuckGo as a fallback under Tools&gt;Settings&gt;Security</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dica: você pode habilitar o DuckDuckGo como um reserva em Ferramentas&gt; Configurações&gt; Segurança</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select Image(s)</source> <source>Select Image(s)</source>
@ -2184,7 +2184,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente?</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%n icon(s) already exist in the database</source> <source>%n icon(s) already exist in the database</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>%n ícone(s) já existe no banco de dados</numerusform><numerusform>%n ícone(s) já existe no banco de dados</numerusform></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>The following icon(s) failed:</source> <source>The following icon(s) failed:</source>
@ -2192,7 +2192,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente?</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source> <source>This icon is used by %n entry(s), and will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete it?</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>Este ícone é usado por %n entrada(s) e será substituído pelo ícone padrão. Tem certeza de que deseja excluí-lo?</numerusform><numerusform>Este ícone é usado por %n entrada(s) e será substituído pelo ícone padrão. Tem certeza de que deseja excluí-lo?</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2593,7 +2593,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
<translation>Chave errada ou base de dados corrompida.</translation> <translation>Chave errada ou banco de dados corrompido.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>missing database headers</source> <source>missing database headers</source>
@ -2601,7 +2601,7 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Header doesn&apos;t match hash</source> <source>Header doesn&apos;t match hash</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Cabeçalho não corresponde ao hash</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid header id size</source> <source>Invalid header id size</source>
@ -2833,7 +2833,7 @@ Isto é uma migração de caminho único. Você não poderá abrir o banco de da
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to parse UUID: %1</source> <source>Unable to parse UUID: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Não é possível analisar o UUID: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to read database file.</source> <source>Failed to read database file.</source>
@ -3036,7 +3036,7 @@ Linha %2, coluna %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
<translation>Chave errada ou base de dados corrompida.</translation> <translation>Chave errada ou banco de dados corrompido.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Key transformation failed</source> <source>Key transformation failed</source>
@ -3225,7 +3225,7 @@ Linha %2, coluna %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;p&gt;You can add a key file containing random bytes for additional security.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;You can add a key file containing random bytes for additional security.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;p&gt;Você pode adicionar um arquivo de chave contendo bytes aleatórios para segurança adicional.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você deve mantê-lo em segredo e nunca perdê-lo ou você será bloqueado!&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Legacy key file format</source> <source>Legacy key file format</source>
@ -3236,12 +3236,16 @@ Linha %2, coluna %3</translation>
unsupported in the future. unsupported in the future.
Please go to the master key settings and generate a new key file.</source> Please go to the master key settings and generate a new key file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Você está usando um formato de arquivo de chave antigo que pode ficar
sem suporte no futuro.
Por favor, vá para as configurações da chave mestra e gere um novo arquivo de chave.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error loading the key file '%1' <source>Error loading the key file '%1'
Message: %2</source> Message: %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Erro ao carregar o arquivo de chave &apos;%1&apos;
Mensagem: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Key files</source> <source>Key files</source>
@ -3261,7 +3265,7 @@ Message: %2</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to create key file: %1</source> <source>Unable to create key file: %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Não foi possível criar arquivo de chave: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select a key file</source> <source>Select a key file</source>
@ -3308,11 +3312,11 @@ Message: %2</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Save database</source> <source>&amp;Save database</source>
<translation>&amp;Salvar base de dados</translation> <translation>&amp;Salvar banco de dados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Close database</source> <source>&amp;Close database</source>
<translation>&amp;Fechar base de dados</translation> <translation>&amp;Fechar banco de dados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Delete entry</source> <source>&amp;Delete entry</source>
@ -3360,7 +3364,7 @@ Message: %2</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Lock databases</source> <source>&amp;Lock databases</source>
<translation>&amp;Trancar base de dados</translation> <translation>&amp;Trancar banco de dados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Title</source> <source>&amp;Title</source>
@ -3591,11 +3595,11 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç
</message> </message>
<message> <message>
<source>Adding backup for older target %1 [%2]</source> <source>Adding backup for older target %1 [%2]</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Adicionando backup para o alvo mais antigo %1 [%2]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Adding backup for older source %1 [%2]</source> <source>Adding backup for older source %1 [%2]</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Adicionando backup para fonte mais antiga %1 [%2]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2]</source> <source>Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2]</source>
@ -3607,7 +3611,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç
</message> </message>
<message> <message>
<source>Synchronizing from newer source %1 [%2]</source> <source>Synchronizing from newer source %1 [%2]</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sincronizando de uma fonte mais nova %1 [%2]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Synchronizing from older source %1 [%2]</source> <source>Synchronizing from older source %1 [%2]</source>
@ -3619,7 +3623,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç
</message> </message>
<message> <message>
<source>Deleting orphan %1 [%2]</source> <source>Deleting orphan %1 [%2]</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Excluindo órfã %1 [%2]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Changed deleted objects</source> <source>Changed deleted objects</source>
@ -3937,7 +3941,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç
</message> </message>
<message> <message>
<source>ExtendedASCII</source> <source>ExtendedASCII</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ASCIIEstendido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Switch to advanced mode</source> <source>Switch to advanced mode</source>
@ -3957,7 +3961,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç
</message> </message>
<message> <message>
<source>Lower Case Letters A to F</source> <source>Lower Case Letters A to F</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Letras minúsculas de A a F</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>a-z</source> <source>a-z</source>
@ -4033,7 +4037,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add non-hex letters to &quot;do not include&quot; list</source> <source>Add non-hex letters to &quot;do not include&quot; list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Adicionar letras não hexadecimais à lista &quot;não incluir&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hex</source> <source>Hex</source>
@ -4041,7 +4045,7 @@ Espere alguns bugs e problemas menores, esta versão não é para uso em produç
</message> </message>
<message> <message>
<source>Excluded characters: &quot;0&quot;, &quot;1&quot;, &quot;l&quot;, &quot;I&quot;, &quot;O&quot;, &quot;|&quot;, &quot;﹒&quot;</source> <source>Excluded characters: &quot;0&quot;, &quot;1&quot;, &quot;l&quot;, &quot;I&quot;, &quot;O&quot;, &quot;|&quot;, &quot;﹒&quot;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Caracteres excluídos: &quot;0&quot;, &quot;1&quot;, &quot;l&quot;, &quot;I&quot;, &quot;O&quot;, &quot;|&quot;, &quot;﹒&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Word Co&amp;unt:</source> <source>Word Co&amp;unt:</source>
@ -4415,11 +4419,11 @@ Comandos disponíveis:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid value for password length %1.</source> <source>Invalid value for password length %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Valor inválido para o tamanho da senha %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Could not create entry with path %1.</source> <source>Could not create entry with path %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Não foi possível criar uma entrada com o caminho %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enter password for new entry: </source> <source>Enter password for new entry: </source>
@ -4427,15 +4431,15 @@ Comandos disponíveis:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Writing the database failed %1.</source> <source>Writing the database failed %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gravação do banco de dados falhou %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Successfully added entry %1.</source> <source>Successfully added entry %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Entrada adicionada com sucesso %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy the current TOTP to the clipboard.</source> <source>Copy the current TOTP to the clipboard.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Copie o TOTP atual para a área de transferência.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid timeout value %1.</source> <source>Invalid timeout value %1.</source>
@ -4516,11 +4520,11 @@ Comandos disponíveis:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type: Bruteforce</source> <source>Type: Bruteforce</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tipo: Força Bruta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type: Dictionary</source> <source>Type: Dictionary</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tipo: Dicionário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type: Dict+Leet</source> <source>Type: Dict+Leet</source>
@ -4540,15 +4544,15 @@ Comandos disponíveis:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type: Sequence</source> <source>Type: Sequence</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tipo: Sequência</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type: Spatial</source> <source>Type: Spatial</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tipo: Espacial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type: Date</source> <source>Type: Date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tipo: Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type: Bruteforce(Rep)</source> <source>Type: Bruteforce(Rep)</source>
@ -4596,11 +4600,11 @@ Comandos disponíveis:
</message> </message>
<message> <message>
<source>*** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) ***</source> <source>*** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) ***</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>*** Comprimento da senha (%1) != soma do comprimento das partes (%2) ***</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to load key file %1: %2</source> <source>Failed to load key file %1: %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Falha ao carregar o arquivo de chave %1: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File %1 does not exist.</source> <source>File %1 does not exist.</source>
@ -4613,16 +4617,18 @@ Comandos disponíveis:
<message> <message>
<source>Error while reading the database: <source>Error while reading the database:
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Erro ao ler o banco de dados:
%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error while parsing the database: <source>Error while parsing the database:
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Erro ao analisar o banco de dados:
%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Length of the generated password</source> <source>Length of the generated password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Comprimento da senha gerada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use lowercase characters</source> <source>Use lowercase characters</source>
@ -4646,11 +4652,11 @@ Comandos disponíveis:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Exclude character set</source> <source>Exclude character set</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Excluir conjunto de caracteres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>chars</source> <source>chars</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>caracteres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Exclude similar looking characters</source> <source>Exclude similar looking characters</source>
@ -4666,7 +4672,7 @@ Comandos disponíveis:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot find group %1.</source> <source>Cannot find group %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Não foi possível encontrar o grupo %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error reading merge file: <source>Error reading merge file:
@ -4691,19 +4697,19 @@ Comandos disponíveis:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show the entry&apos;s current TOTP.</source> <source>Show the entry&apos;s current TOTP.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mostrar o TOTP atual da entrada.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>ERROR: unknown attribute %1.</source> <source>ERROR: unknown attribute %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ERRO: atributo desconhecido %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No program defined for clipboard manipulation</source> <source>No program defined for clipboard manipulation</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nenhum programa definido para manipulação da área de transferência</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to start program %1</source> <source>Unable to start program %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Não é possível iniciar o programa %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>file empty</source> <source>file empty</source>
@ -5268,7 +5274,7 @@ Comandos disponíveis:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Could not embed database: Could not write file (%1)</source> <source>Could not embed database: Could not write file (%1)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Não foi possível incorporar o banco de dados: não foi possível gravar o arquivo (%1)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

619
share/translations/keepassx_ru.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14
share/translations/keepassx_sv.ts
View File

@ -39,7 +39,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Project Maintainers:</source> <source>Project Maintainers:</source>
<translation>Projekt ansvariga:</translation> <translation>Projektansvariga:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source> <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source>
@ -220,7 +220,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-Type typing delay</source> <source>Auto-Type typing delay</source>
<translation>Auto-skriv fördröjning</translation> <translation>Fördröjning för auto-skriv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> ms</source> <source> ms</source>
@ -765,7 +765,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Number of headers line to discard</source> <source>Number of headers line to discard</source>
<translation>Antal av rubrik rader att kasta bort</translation> <translation>Antal rubrikrader att kasta bort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Consider &apos;\&apos; an escape character</source> <source>Consider &apos;\&apos; an escape character</source>
@ -1258,7 +1258,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Max. history items:</source> <source>Max. history items:</source>
<translation>Maxantal historik poster:</translation> <translation>Maxantal historikposter:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Max. history size:</source> <source>Max. history size:</source>
@ -3856,7 +3856,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>Word Separator:</source> <source>Word Separator:</source>
<translation>Ord separerare:</translation> <translation>Ordseparerare:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
@ -4008,11 +4008,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>Word Co&amp;unt:</source> <source>Word Co&amp;unt:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Antal ord:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Regenerate</source> <source>Regenerate</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Regenerera</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

2
share/translations/keepassx_tr.ts
View File

@ -73,7 +73,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Access error for config file %1</source> <source>Access error for config file %1</source>
<translation>%1 yapılandırma dosyası için erişim hatası</translation> <translation>Yapılandırma dosyası erişim hatası %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Icon only</source> <source>Icon only</source>

18
share/translations/keepassx_uk.ts
View File

@ -27,11 +27,11 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Debug Info</source> <source>Debug Info</source>
<translation>Інформація щодо зневадження</translation> <translation>Зневаджувальна інформація</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Include the following information whenever you report a bug:</source> <source>Include the following information whenever you report a bug:</source>
<translation>Коли Ви повідомляєте про ваду, завжди долучайте таку інформацію:</translation> <translation>Повідомляючи про проблему, завжди долучайте наступну інформацію:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy to clipboard</source> <source>Copy to clipboard</source>
@ -61,7 +61,7 @@
<name>ApplicationSettingsWidget</name> <name>ApplicationSettingsWidget</name>
<message> <message>
<source>Application Settings</source> <source>Application Settings</source>
<translation>Налаштування застосунку</translation> <translation>Налаштування програми</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>General</source> <source>General</source>
@ -100,7 +100,7 @@
<name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name> <name>ApplicationSettingsWidgetGeneral</name>
<message> <message>
<source>Basic Settings</source> <source>Basic Settings</source>
<translation>Базове налаштування</translation> <translation>Основні налаштування</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Startup</source> <source>Startup</source>
@ -116,7 +116,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remember last key files and security dongles</source> <source>Remember last key files and security dongles</source>
<translation>Пам&apos;ятати останні файли ключів і механізми захисту</translation> <translation>Пам&apos;ятати останні файли ключів та апаратні ключі</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Load previous databases on startup</source> <source>Load previous databases on startup</source>
@ -172,7 +172,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>Загальне</translation> <translation>Загальні</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide toolbar (icons)</source> <source>Hide toolbar (icons)</source>
@ -1425,7 +1425,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
<source>The created database has no key or KDF, refusing to save it. <source>The created database has no key or KDF, refusing to save it.
This is definitely a bug, please report it to the developers.</source> This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<translation>Створене сховище не має ані ключа, ані ФОК, і тому не може бути збереженим. <translation>Створене сховище не має ані ключа, ані ФОК, і тому не може бути збереженим.
Це напевно вада у програмі. Будь ласка, повідомте про це розробникам.</translation> Це певно є вадою програми, будь ласка, повідомте про це розробникам.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The database file does not exist or is not accessible.</source> <source>The database file does not exist or is not accessible.</source>
@ -3564,8 +3564,8 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
<message> <message>
<source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC! <source>NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC!
Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.</source> Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.</source>
<translation>&lt;b&gt;Примітка&lt;/b&gt;: Ви використовуєте попередню версію KeePassXC! <translation>&lt;b&gt;Примітка&lt;/b&gt;: Ви використовуєте попередній випуск KeePassXC!
Зважайте на можливість деяких вади та незначних проблем, ця версія не призначена для повсякденного користування.</translation> Зважайте на ймовірні помилки та незначні проблеми, ця версія не призначена для повсякденного користування.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Check for updates on startup?</source> <source>Check for updates on startup?</source>

4
share/translations/keepassx_zh_CN.ts
View File

@ -4672,7 +4672,7 @@ Available commands:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cannot find group %1.</source> <source>Cannot find group %1.</source>
<translation>找不到组%1。</translation> <translation>找不到群组%1。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error reading merge file: <source>Error reading merge file:
@ -4760,7 +4760,7 @@ Available commands:
</message> </message>
<message> <message>
<source>No groups found</source> <source>No groups found</source>
<translation>未找到组</translation> <translation>未找到群组</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Create a new database.</source> <source>Create a new database.</source>

178
share/translations/keepassx_zh_TW.ts
View File

@ -54,7 +54,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use OpenSSH for Windows instead of Pageant</source> <source>Use OpenSSH for Windows instead of Pageant</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>使用 OpenSSH for Windows 而不是 Pageant</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -93,7 +93,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Follow style</source> <source>Follow style</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>遵照系統樣式</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -132,11 +132,11 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc)</source> <source>Safely save database files (may be incompatible with Dropbox, etc)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>安全儲存資料庫檔案 (可能與 Dropbox 等服務不相容)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Backup database file before saving</source> <source>Backup database file before saving</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>儲存資料庫檔案前先備份</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Automatically save after every change</source> <source>Automatically save after every change</source>
@ -168,7 +168,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide the entry preview panel</source> <source>Hide the entry preview panel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>隱藏預覽項目區域</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>General</source> <source>General</source>
@ -176,11 +176,11 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide toolbar (icons)</source> <source>Hide toolbar (icons)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>隱藏工具列 (圖示)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Minimize instead of app exit</source> <source>Minimize instead of app exit</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>以最小化取代關閉程式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show a system tray icon</source> <source>Show a system tray icon</source>
@ -220,7 +220,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-Type typing delay</source> <source>Auto-Type typing delay</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>自動輸入按鍵延遲</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> ms</source> <source> ms</source>
@ -229,23 +229,23 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto-Type start delay</source> <source>Auto-Type start delay</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>自動輸入啟動延遲</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Check for updates at application startup</source> <source>Check for updates at application startup</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>程式啟動時檢查更新</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Include pre-releases when checking for updates</source> <source>Include pre-releases when checking for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>檢查更新時包括預先發行版本</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Movable toolbar</source> <source>Movable toolbar</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>可移動的工具列</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Button style</source> <source>Button style</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>按鈕樣式</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -269,11 +269,11 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source> min</source> <source> min</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>分鐘</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Forget TouchID after inactivity of</source> <source>Forget TouchID after inactivity of</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>遺忘 TouchID 當閒置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Convenience</source> <source>Convenience</source>
@ -285,7 +285,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Forget TouchID when session is locked or lid is closed</source> <source>Forget TouchID when session is locked or lid is closed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>當工作階段鎖定或蓋上螢幕時遺忘 TouchID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Lock databases after minimizing the window</source> <source>Lock databases after minimizing the window</source>
@ -293,7 +293,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source> <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>自動輸入後，將原本鎖定的資料庫重新鎖定</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Don&apos;t require password repeat when it is visible</source> <source>Don&apos;t require password repeat when it is visible</source>
@ -301,15 +301,15 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Don&apos;t hide passwords when editing them</source> <source>Don&apos;t hide passwords when editing them</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>編輯時不隱藏密碼</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Don&apos;t use placeholder for empty password fields</source> <source>Don&apos;t use placeholder for empty password fields</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>不於空白密碼欄位處填入替代字符</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide passwords in the entry preview panel</source> <source>Hide passwords in the entry preview panel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>在項目預覽區內隱藏密碼</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide entry notes by default</source> <source>Hide entry notes by default</source>
@ -429,11 +429,11 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
<name>BrowserEntrySaveDialog</name> <name>BrowserEntrySaveDialog</name>
<message> <message>
<source>KeePassXC-Browser Save Entry</source> <source>KeePassXC-Browser Save Entry</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>KeePassXC-Browser 瀏覽器擴充功能儲存項目</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Ok</source> <source>Ok</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>確定</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
@ -442,7 +442,8 @@ Please select whether you want to allow access.</source>
<message> <message>
<source>You have multiple databases open. <source>You have multiple databases open.
Please select the correct database for saving credentials.</source> Please select the correct database for saving credentials.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>您開啟了多個資料庫。
請選擇您想要儲存憑證的資料庫。</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -589,11 +590,11 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Tor Browser</source> <source>&amp;Tor Browser</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Tor 瀏覽器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Warning&lt;/b&gt;, the keepassxc-proxy application was not found!&lt;br /&gt;Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.&lt;br /&gt;Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.&lt;br /&gt;Expected Path: </source> <source>&lt;b&gt;Warning&lt;/b&gt;, the keepassxc-proxy application was not found!&lt;br /&gt;Please check the KeePassXC installation directory or confirm the custom path in advanced options.&lt;br /&gt;Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.&lt;br /&gt;Expected Path: </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;b&gt;警告&lt;/b&gt;，找不到 keepassxc-proxy 應用程式！&lt;br /&gt;請檢查 KeePassXC 安裝目錄，或在進階選項中確認自定路徑。&lt;br /&gt;缺少此應用程式瀏覽器整合將無法運作。&lt;br /&gt;預期的路徑： </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Executable Files</source> <source>Executable Files</source>
@ -606,7 +607,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
<message> <message>
<source>Do not ask permission for HTTP &amp;Basic Auth</source> <source>Do not ask permission for HTTP &amp;Basic Auth</source>
<extracomment>An extra HTTP Basic Auth setting</extracomment> <extracomment>An extra HTTP Basic Auth setting</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>不確認 HTTP 權限</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source> <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
@ -618,7 +619,7 @@ Please select the correct database for saving credentials.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2. %3</source> <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2. %3</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>需要 KeePassXC-Browser 瀏覽器擴充功能才能使用瀏覽器整合。為 %1 及 %2 下載。%3</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -883,7 +884,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source>
<name>DatabaseOpenWidget</name> <name>DatabaseOpenWidget</name>
<message> <message>
<source>Enter master key</source> <source>Enter master key</source>
<translation>輸入主金鑰</translation> <translation>輸入主密碼</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Key File:</source> <source>Key File:</source>
@ -972,7 +973,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Master Key</source> <source>Master Key</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>主密碼</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Encryption Settings</source> <source>Encryption Settings</source>
@ -987,7 +988,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
<name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name> <name>DatabaseSettingsWidgetBrowser</name>
<message> <message>
<source>KeePassXC-Browser settings</source> <source>KeePassXC-Browser settings</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>KeePassXC-Browser 瀏覽器擴充功能設定</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Disconnect all browsers</source> <source>&amp;Disconnect all browsers</source>
@ -995,7 +996,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Forg&amp;et all site-specific settings on entries</source> <source>Forg&amp;et all site-specific settings on entries</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>遺忘目前項目中所有站台相關的設定 (&amp;e)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &amp;custom data</source> <source>Move KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser &amp;custom data</source>
@ -1032,7 +1033,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Disconnect all browsers</source> <source>Disconnect all browsers</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>與所有瀏覽器中斷連線</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you really want to disconnect all browsers? <source>Do you really want to disconnect all browsers?
@ -1291,7 +1292,7 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
<name>DatabaseSettingsWidgetKeeShare</name> <name>DatabaseSettingsWidgetKeeShare</name>
<message> <message>
<source>Sharing</source> <source>Sharing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>分享</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Breadcrumb</source> <source>Breadcrumb</source>
@ -1299,11 +1300,11 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>種類</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Path</source> <source>Path</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>路徑</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Last Signer</source> <source>Last Signer</source>
@ -1311,12 +1312,12 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Certificates</source> <source>Certificates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>憑證</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> &gt; </source> <source> &gt; </source>
<comment>Breadcrumb separator</comment> <comment>Breadcrumb separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1335,13 +1336,15 @@ If you keep this number, your database may be too easy to crack!</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No password set</source> <source>No password set</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>沒有設定密碼</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! <source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged!
Are you sure you want to continue without a password?</source> Are you sure you want to continue without a password?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>警告！您尚未設定密碼。誠心建議不要使用不含密碼的資料庫檔案！
您確定還是要在無密碼的情形下繼續？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown error</source> <source>Unknown error</source>
@ -1349,7 +1352,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to change master key</source> <source>Failed to change master key</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>更改主密碼失敗</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1403,7 +1406,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Database creation error</source> <source>Database creation error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>資料庫建立錯誤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The created database has no key or KDF, refusing to save it. <source>The created database has no key or KDF, refusing to save it.
@ -1425,17 +1428,17 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
<message> <message>
<source>%1 [New Database]</source> <source>%1 [New Database]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment> <comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 [新的資料庫]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 [Locked]</source> <source>%1 [Locked]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment> <comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 [已鎖定]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 [Read-only]</source> <source>%1 [Read-only]</source>
<comment>Database tab name modifier</comment> <comment>Database tab name modifier</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 [唯讀]</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1532,7 +1535,7 @@ Do you want to merge your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Lock Database?</source> <source>Lock Database?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>鎖定資料庫？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You are editing an entry. Discard changes and lock anyway?</source> <source>You are editing an entry. Discard changes and lock anyway?</source>
@ -1547,7 +1550,8 @@ Save changes?</source>
<message> <message>
<source>Database was modified. <source>Database was modified.
Save changes?</source> Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>資料庫已修改。
儲存變更？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
@ -1560,7 +1564,7 @@ Error: %1</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Disable safe saves?</source> <source>Disable safe saves?</source>
<translation>關閉安全存檔?</translation> <translation>關閉安全存檔？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. <source>KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file.
@ -2565,7 +2569,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
<name>Kdbx3Reader</name> <name>Kdbx3Reader</name>
<message> <message>
<source>Unable to calculate master key</source> <source>Unable to calculate master key</source>
<translation>無法計算主金鑰</translation> <translation>無法計算主密碼</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to issue challenge-response.</source> <source>Unable to issue challenge-response.</source>
@ -2604,7 +2608,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to calculate master key</source> <source>Unable to calculate master key</source>
<translation>無法計算主金鑰</translation> <translation>無法計算主密碼</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2615,7 +2619,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to calculate master key</source> <source>Unable to calculate master key</source>
<translation>無法計算主金鑰</translation> <translation>無法計算主密碼</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid header checksum size</source> <source>Invalid header checksum size</source>
@ -2743,7 +2747,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to calculate master key</source> <source>Unable to calculate master key</source>
<translation>無法計算主金鑰</translation> <translation>無法計算主密碼</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source> <source>Failed to serialize KDF parameters variant map</source>
@ -3010,7 +3014,7 @@ Line %2, column %3</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to calculate master key</source> <source>Unable to calculate master key</source>
<translation>無法計算主金鑰</translation> <translation>無法計算主密碼</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Wrong key or database file is corrupt.</source> <source>Wrong key or database file is corrupt.</source>
@ -3174,17 +3178,17 @@ Line %2, column %3</source>
<message> <message>
<source>Change %1</source> <source>Change %1</source>
<comment>Change a key component</comment> <comment>Change a key component</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>更改%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove %1</source> <source>Remove %1</source>
<comment>Remove a key component</comment> <comment>Remove a key component</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>移除%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 set, click to change or remove</source> <source>%1 set, click to change or remove</source>
<comment>Change or remove a key component</comment> <comment>Change or remove a key component</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1已設定，點選以更改或移除</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3214,7 +3218,9 @@ Line %2, column %3</source>
unsupported in the future. unsupported in the future.
Please go to the master key settings and generate a new key file.</source> Please go to the master key settings and generate a new key file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>你正在使用未來將不再支援的舊式金鑰檔案格式。
請至主密碼設定產生新的金鑰。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error loading the key file '%1' <source>Error loading the key file '%1'
@ -3414,11 +3420,11 @@ This version is not meant for production use.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Donate</source> <source>&amp;Donate</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>捐贈 (&amp;D)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Report a &amp;bug</source> <source>Report a &amp;bug</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>回報錯誤 (&amp;b)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard! <source>WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard!
@ -3427,75 +3433,75 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Import</source> <source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>匯入 (&amp;I)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy att&amp;ribute...</source> <source>Copy att&amp;ribute...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>複製屬性 (&amp;r)…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>TOTP...</source> <source>TOTP...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>基於時間的一次性密碼算法…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;New database...</source> <source>&amp;New database...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>新增資料庫(&amp;N)…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Create a new database</source> <source>Create a new database</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>建立新資料庫</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Merge from database...</source> <source>&amp;Merge from database...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>與資料庫合併(&amp;M)…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Merge from another KDBX database</source> <source>Merge from another KDBX database</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>與其他 KDBX 資料庫合併</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;New entry</source> <source>&amp;New entry</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>新增項目(&amp;N)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add a new entry</source> <source>Add a new entry</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>添加新項目</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Edit entry</source> <source>&amp;Edit entry</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>編輯項目(&amp;E)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>View or edit entry</source> <source>View or edit entry</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>檢視或編輯項目</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;New group</source> <source>&amp;New group</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>新增群組 (&amp;N)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add a new group</source> <source>Add a new group</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>添加新群組</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Change master &amp;key...</source> <source>Change master &amp;key...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>更改主密碼(&amp;k)…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Database settings...</source> <source>&amp;Database settings...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>資料庫設定(&amp;D)…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy &amp;password</source> <source>Copy &amp;password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>複製密碼(&amp;p)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Perform &amp;Auto-Type</source> <source>Perform &amp;Auto-Type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>進行自動輸入 (&amp;A)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open &amp;URL</source> <source>Open &amp;URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>開啟網址(&amp;U)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>KeePass 1 database...</source> <source>KeePass 1 database...</source>
@ -3515,7 +3521,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show TOTP...</source> <source>Show TOTP...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>顯示 TOTP…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show TOTP QR Code...</source> <source>Show TOTP QR Code...</source>
@ -3626,11 +3632,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>En&amp;cryption Settings</source> <source>En&amp;cryption Settings</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>加密設定 (&amp;c)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source> <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>你可以在這裡調整資料庫加密設定。別擔心，你之後還能在資料庫設定中變更。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Advanced Settings</source> <source>Advanced Settings</source>
@ -3649,18 +3655,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
</message> </message>
<message> <message>
<source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source> <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>你可以在這裡調整資料庫加密設定。別擔心，你之後還能在資料庫設定中變更。</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>NewDatabaseWizardPageMasterKey</name> <name>NewDatabaseWizardPageMasterKey</name>
<message> <message>
<source>Database Master Key</source> <source>Database Master Key</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>資料庫主密碼</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>A master key known only to you protects your database.</source> <source>A master key known only to you protects your database.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>只有你知道的密碼才能保護你的資料庫。</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5047,7 +5053,7 @@ Available commands:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Path</source> <source>Path</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>路徑</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Status</source> <source>Status</source>
@ -5361,11 +5367,11 @@ Available commands:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please try again later.</source> <source>Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>請稍後再試。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Software Update</source> <source>Software Update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>軟體更新</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>A new version of KeePassXC is available!</source> <source>A new version of KeePassXC is available!</source>
@ -5377,7 +5383,7 @@ Available commands:
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download it at keepassxc.org</source> <source>Download it at keepassxc.org</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>在 keepassxc.org 下載</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You&apos;re up-to-date!</source> <source>You&apos;re up-to-date!</source>