mirror of
https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git
synced 2024-10-01 01:26:01 -04:00
Translate /share/translations/keepassx_en.ts in sv (#6981)
at least 80% translated for the source file '/share/translations/keepassx_en.ts' on the 'sv' language. Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
59ebb360e2
commit
2ed2b7118f
@ -1114,6 +1114,14 @@ chrome-laptop.</translation>
|
||||
<source>Column %1</source>
|
||||
<translation>Kolumn %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TOTP</source>
|
||||
<translation>TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Icon</source>
|
||||
<translation>Ikon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CsvParserModel</name>
|
||||
@ -1210,20 +1218,6 @@ Säkerhetskopierad databas hittad i %2</translation>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>Uppdatera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
<translation>Äldre nyckelfilsformat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>Du använder ett äldre nyckelfilsformat, som stödet kan
|
||||
komma att tas bort för i framtiden.
|
||||
|
||||
Överväg att generera en ny nyckelfil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't show this warning again</source>
|
||||
<translation>Visa inte denna varning igen</translation>
|
||||
@ -1284,14 +1278,6 @@ komma att tas bort för i framtiden.
|
||||
<source>TouchID for Quick Unlock</source>
|
||||
<translation>TouchID för snabb upplåsning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Rensa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear Key File</source>
|
||||
<translation>Töm nyckelfilen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock failed and no password given</source>
|
||||
<translation>Upplåsning misslyckades och lösenord saknas</translation>
|
||||
@ -1362,6 +1348,14 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt.</translation>
|
||||
<source>Select hardware key…</source>
|
||||
<translation>Välj hårdvarunyckel...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Old key file format</source>
|
||||
<translation>Gammalt nyckelfilsformat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database / Database Security / Change Key File.</strong><br></source>
|
||||
<translation>Du använder ett äldre nyckelfilsformat som kanske<br>inte kommer att stödjas i framtiden.<br><br>Överväg att generera en ny nyckelfil genom att gå till: <br><strong>Databas / Databassäkerhet / Ändra nyckelfil.</strong><br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name>
|
||||
@ -2295,6 +2289,16 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen?</translation>
|
||||
<source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source>
|
||||
<translation>[SKYDDAD] Tryck "Visa" för att visa eller redigera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid Entry</source>
|
||||
<translation>Ogiltig post</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An external merge operation has invalidated this entry.
|
||||
Unfortunately, any changes made have been lost.</source>
|
||||
<translation>En extern sammanslagningsåtgärd har ogiltigförklarat denna post.
|
||||
Alla genomförda ändringar kan tyvärr ha förlorats.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
|
||||
@ -2614,6 +2618,10 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen?</translation>
|
||||
<source>Expires:</source>
|
||||
<translation>Förfaller:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Entry</source>
|
||||
<translation>Redigera post</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditEntryWidgetSSHAgent</name>
|
||||
@ -2914,6 +2922,10 @@ Filtyper som stöds är: %1.</translation>
|
||||
<source>Set default Auto-Type sequence</source>
|
||||
<translation>Ange standard autoskrivsekvens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Group</source>
|
||||
<translation>Redigera grupp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditWidgetIcons</name>
|
||||
@ -3412,11 +3424,6 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen?</translation>
|
||||
<source>[PROTECTED]</source>
|
||||
<translation>[SKYDDAD]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>%1</b>: %2</source>
|
||||
<comment>attributes line</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b>: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation>Aktiverad</translation>
|
||||
@ -3437,6 +3444,15 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen?</translation>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation>Avancerat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default Sequence</source>
|
||||
<translation>Standardsekvens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></source>
|
||||
<comment>attributes line</comment>
|
||||
<translation><tr><td><b>%1</b>:</td><td>%2</td></tr></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EntryURLModel</name>
|
||||
@ -3447,18 +3463,6 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen?</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EntryView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Customize View</source>
|
||||
<translation>Anpassa vyn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Usernames</source>
|
||||
<translation>Dölj användarnamn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Passwords</source>
|
||||
<translation>Dölj lösenord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit to window</source>
|
||||
<translation>Anpassa till fönster</translation>
|
||||
@ -3482,20 +3486,8 @@ Vill du verkligen lägga till den här filen?</translation>
|
||||
<translation>Har TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FdoSecrets::Item</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Entry "%1" from database "%2" was used by %3</source>
|
||||
<translation>Posten "%1" från databas "%2" har använts av %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FdoSecrets::Service</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<source>%n Entry(s) was used by %1</source>
|
||||
<comment>%1 is the name of an application</comment>
|
||||
<translation><numerusform>%n post användes av %1</numerusform><numerusform>%n poster användes av %1</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to register DBus service at %1.<br/></source>
|
||||
<translation>Kunde inte registrera DBus-tjänsten på %1.<br/></translation>
|
||||
@ -4323,10 +4315,6 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad.</translation>
|
||||
<source><p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!</p></source>
|
||||
<translation><p>Du kan lägga till en nyckelfil innehållande slumpmässiga byte för ytterligare säkerhet.</p><p>Du måste lagra den säkert och aldrig förlora den, för att inte bli utestängd</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy key file format</source>
|
||||
<translation>Äldre nyckelfilsformat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading the key file '%1'
|
||||
Message: %2</source>
|
||||
@ -4396,14 +4384,12 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
|
||||
Vill du verkligen fortsätta med den här filen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Generate a new key file in the database security settings.</source>
|
||||
<translation>Du använder ett äldre nyckelfilsformat som kanske inte
|
||||
kommer att stödjas i framtiden.
|
||||
|
||||
Generera en ny nyckelfil i databasens säkerhetsinställningar.</translation>
|
||||
<source>Old key file format</source>
|
||||
<translation>Gammalt nyckelfilsformat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead.</source>
|
||||
<translation>Du valde ett äldre nyckelfilsformat, som stödet <br>kan komma att tas bort för i framtiden.<br> <br>Överväg att generera en ny nyckelfil istället.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4832,6 +4818,10 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
|
||||
<source>Show Toolbar</source>
|
||||
<translation>Visa verktygsfält</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Groups Panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Preview Panel</source>
|
||||
<translation>Visa förhandsgranskningspanelen</translation>
|
||||
@ -4868,6 +4858,18 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
|
||||
<source>{PASSWORD}{ENTER}</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always on Top</source>
|
||||
<translation>Alltid överst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Usernames</source>
|
||||
<translation>Dölj användarnamn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Passwords</source>
|
||||
<translation>Dölj lösenord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ManageDatabase</name>
|
||||
@ -5488,10 +5490,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
|
||||
<source>Ctrl+S</source>
|
||||
<translation>Ctrl+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Rensa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Regenerate password (%1)</source>
|
||||
<translation>Generera om lösenordet (%1)</translation>
|
||||
@ -5738,16 +5736,6 @@ Vissa fel och mindre problem kan uppstå. Denna version är inte ämnad för dag
|
||||
<source>Perform advanced analysis on the password.</source>
|
||||
<translation>Utföra avancerad analys av lösenordet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become
|
||||
unsupported in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>VARNING! Du använder ett äldre nyckelfilsformat som kanske
|
||||
inte kommer att stödjas i framtiden.
|
||||
|
||||
Överväg att generera en ny nyckelfil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
@ -6135,10 +6123,6 @@ Tillgängliga kommandon:
|
||||
<source>%1: (row, col) %2,%3</source>
|
||||
<translation>%1: (rad, kolumn) %2,%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (KDBX 4 – rekommenderas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
|
||||
@ -6229,10 +6213,6 @@ Tillgängliga kommandon:
|
||||
<source>read password of the database from stdin</source>
|
||||
<translation>hämta databaslösenordet från stdin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parent window handle</source>
|
||||
<translation>Hanterare för överordnat fönster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Another instance of KeePassXC is already running.</source>
|
||||
<translation>En annan instans av KeePassXC körs redan.</translation>
|
||||
@ -6719,10 +6699,6 @@ Kärna: %3 %4</translation>
|
||||
<source>AES (%1 rounds)</source>
|
||||
<translation>AES (%1 rundor)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
|
||||
<translation>Argon2 (%1 rundor, %2 KB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AES 256-bit</source>
|
||||
<translation>AES 256-bit</translation>
|
||||
@ -6749,6 +6725,52 @@ Kärna: %3 %4</translation>
|
||||
<comment>seconds</comment>
|
||||
<translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1 s</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>path to a custom local config file</source>
|
||||
<translation>Sökväg till en anpassad lokal konfigurationsfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may
|
||||
stop supporting in the future.
|
||||
|
||||
Please consider generating a new key file.</source>
|
||||
<translation>VARNING! Du använder ett äldre nyckelfilsformat som KeePassXC kanske
|
||||
inte kommer att stödja i framtiden.
|
||||
|
||||
Överväg att generera en ny nyckelfil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source>
|
||||
<translation>Argon2%1 (%2 rundor, %3 KB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
|
||||
<translation>Argon2d (KDBX 4 – rekommenderas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argon2id (KDBX 4)</source>
|
||||
<translation>Argon2id (KDBX 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TOTP</source>
|
||||
<translation>TOTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Icon</source>
|
||||
<translation>Ikon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsupported key file version: %1</source>
|
||||
<translation>Nyckelfilsversionen stöds ej: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source>
|
||||
<translation>Kontrollsumman stämmer inte! Nyckelfilen kan vara skadad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source>
|
||||
<translation>Oväntad nyckelfilsdata! Nyckelfilen kan vara skadad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtIOCompressor</name>
|
||||
@ -7172,10 +7194,6 @@ Kärna: %3 %4</translation>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Sök</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>Rensa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit search to selected group</source>
|
||||
<translation>Begränsa sökningen till vald grupp</translation>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user