Git-Mirrors/keepassxc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/keepassxreboot/keepassxc.git synced 2025-02-25 17:01:17 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate /share/translations/keepassx_en.ts in fi (#6962)

Browse Source 
at least 80% translated for the source file '/share/translations/keepassx_en.ts'
on the 'fi' language.

 Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2021-09-28 10:02:43 +02:00 committed by GitHub
parent 9a669cc17f
commit 2c63f2f8c5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 111 additions and 93 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

204
share/translations/keepassx_fi.ts
View File

@ -1113,6 +1113,14 @@ chrome-läppäri.</translation>
<source>Column %1</source> <source>Column %1</source>
<translation>Sarake %1</translation> <translation>Sarake %1</translation>
</message> </message>
<message>
<source>TOTP</source>
<translation>TOTP</translation>
</message>
<message>
<source>Icon</source>
<translation>Kuvake</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CsvParserModel</name> <name>CsvParserModel</name>
@ -1209,20 +1217,6 @@ Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2</translation>
<source>Refresh</source> <source>Refresh</source>
<translation>Päivitä</translation> <translation>Päivitä</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Legacy key file format</source>
<translation>Vanha avaintiedostomuoto</translation>
</message>
<message>
<source>You are using a legacy key file format which may become
unsupported in the future.
Please consider generating a new key file.</source>
<translation>Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole
välttämättä tuettu tulevaisuudessa.
Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Don&apos;t show this warning again</source> <source>Don&apos;t show this warning again</source>
<translation>Älä näytä tätä varoitusta uudelleen</translation> <translation>Älä näytä tätä varoitusta uudelleen</translation>
@ -1283,14 +1277,6 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
<source>TouchID for Quick Unlock</source> <source>TouchID for Quick Unlock</source>
<translation>TouchID Pika-Avaukseen</translation> <translation>TouchID Pika-Avaukseen</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation>Tyhjennä</translation>
</message>
<message>
<source>Clear Key File</source>
<translation>Tyhjennä Avaintiedosto</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Unlock failed and no password given</source> <source>Unlock failed and no password given</source>
<translation>Avaus epäonnistui, eikä salasanaa ole annettu</translation> <translation>Avaus epäonnistui, eikä salasanaa ole annettu</translation>
@ -1361,6 +1347,14 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi.</translation>
<source>Select hardware key…</source> <source>Select hardware key…</source>
<translation>Valitse laiteavain...</translation> <translation>Valitse laiteavain...</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Old key file format</source>
<translation>Vanha avaintiedostomuoto</translation>
</message>
<message>
<source>You are using an old key file format which KeePassXC may&lt;br&gt;stop supporting in the future.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please consider generating a new key file by going to:&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Database / Database Security / Change Key File.&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole&lt;br&gt;tuettu tulevaisuudessa.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista menemällä:&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Tietokanta / Tietokannan turvallisuus / Vaihda avaintiedosto&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name> <name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name>
@ -2293,6 +2287,16 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen?</translation>
<source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source> <source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source>
<translation>[SUOJATTU] Klikkaa Paljasta näyttääksesi tai muokataksesi</translation> <translation>[SUOJATTU] Klikkaa Paljasta näyttääksesi tai muokataksesi</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Invalid Entry</source>
<translation>Virheellinen tietue</translation>
</message>
<message>
<source>An external merge operation has invalidated this entry.
Unfortunately, any changes made have been lost.</source>
<translation>Ulkopuolinen yhdistämisoperaatio on muuttanut tämän tietueen virheelliseksi.
Valitettavasti kaikki siihen tehdyt muutokset ovat kadonneet.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EditEntryWidgetAdvanced</name> <name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -2612,6 +2616,10 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen?</translation>
<source>Expires:</source> <source>Expires:</source>
<translation>Vanhentuu:</translation> <translation>Vanhentuu:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Edit Entry</source>
<translation>Muokkaa tietuetta</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EditEntryWidgetSSHAgent</name> <name>EditEntryWidgetSSHAgent</name>
@ -2912,6 +2920,10 @@ Tuetut tyypit ovat: %1.</translation>
<source>Set default Auto-Type sequence</source> <source>Set default Auto-Type sequence</source>
<translation>Aseta automaattisyötön oletussekvenssi</translation> <translation>Aseta automaattisyötön oletussekvenssi</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Edit Group</source>
<translation>Muokkaa ryhmää</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EditWidgetIcons</name> <name>EditWidgetIcons</name>
@ -3411,11 +3423,6 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston?</translation>
<source>[PROTECTED]</source> <source>[PROTECTED]</source>
<translation>[SUOJATTU]</translation> <translation>[SUOJATTU]</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
<comment>attributes line</comment>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Enabled</source> <source>Enabled</source>
<translation>Käytössä</translation> <translation>Käytössä</translation>
@ -3436,6 +3443,15 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston?</translation>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Lisäasetukset</translation> <translation>Lisäasetukset</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Default Sequence</source>
<translation>Oletussekvenssi</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
<comment>attributes line</comment>
<translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EntryURLModel</name> <name>EntryURLModel</name>
@ -3446,18 +3462,6 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston?</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EntryView</name> <name>EntryView</name>
<message>
<source>Customize View</source>
<translation>Muokkaa näkymää</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Usernames</source>
<translation>Piilota käyttäjänimet</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Passwords</source>
<translation>Piilota salasanat</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Fit to window</source> <source>Fit to window</source>
<translation>Sovita ikkunaan</translation> <translation>Sovita ikkunaan</translation>
@ -3481,20 +3485,8 @@ Oletko varma, että haluat lisätä tämän tiedoston?</translation>
<translation>Sisältää TOTP:n</translation> <translation>Sisältää TOTP:n</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>FdoSecrets::Item</name>
<message>
<source>Entry &quot;%1&quot; from database &quot;%2&quot; was used by %3</source>
<translation>Tietuetta &quot;%1&quot; tietokannasta &quot;%2&quot; käytettiin %3:n toimesta</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>FdoSecrets::Service</name> <name>FdoSecrets::Service</name>
<message numerus="yes">
<source>%n Entry(s) was used by %1</source>
<comment>%1 is the name of an application</comment>
<translation><numerusform>%n tietue käytetiin %1</numerusform><numerusform>%n tietuetta käytettiin %1</numerusform></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Failed to register DBus service at %1.&lt;br/&gt;</source> <source>Failed to register DBus service at %1.&lt;br/&gt;</source>
<translation>DBus-palvelun rekisteröinti epäonnistui %1.&lt;br/&gt;</translation> <translation>DBus-palvelun rekisteröinti epäonnistui %1.&lt;br/&gt;</translation>
@ -4322,10 +4314,6 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen.</translation>
<source>&lt;p&gt;You can add a key file containing random bytes for additional security.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;You can add a key file containing random bytes for additional security.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Lisäturvaksi voit lisätä avaintiedoston, joka sisältää sattumanvaraista dataa.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tämä tiedosto täytyy pitää salassa eikä sitä saa koskaan hävittää!&lt;/p&gt;</translation> <translation>&lt;p&gt;Lisäturvaksi voit lisätä avaintiedoston, joka sisältää sattumanvaraista dataa.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tämä tiedosto täytyy pitää salassa eikä sitä saa koskaan hävittää!&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Legacy key file format</source>
<translation>Vanha avaintiedostomuoto</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Error loading the key file '%1' <source>Error loading the key file '%1'
Message: %2</source> Message: %2</source>
@ -4395,14 +4383,12 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa?</translation> Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You are using a legacy key file format which may become <source>Old key file format</source>
unsupported in the future. <translation>Vanha avaintiedostomuoto</translation>
</message>
Generate a new key file in the database security settings.</source> <message>
<translation>Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole <source>You selected a key file in an old format which KeePassXC&lt;br&gt;may stop supporting in the future.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please consider generating a new key file instead.</source>
välttämättä tuettu tulevaisuudessa. <translation>Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole&lt;br&gt;välttämättä tuettu tulevaisuudessa.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4831,6 +4817,10 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise
<source>Show Toolbar</source> <source>Show Toolbar</source>
<translation>Näytä työkalupalkki</translation> <translation>Näytä työkalupalkki</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Show Groups Panel</source>
<translation>Näytä ryhmäpaneeli</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Show Preview Panel</source> <source>Show Preview Panel</source>
<translation>Näytä esikatselupaneeli</translation> <translation>Näytä esikatselupaneeli</translation>
@ -4867,6 +4857,18 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise
<source>{PASSWORD}{ENTER}</source> <source>{PASSWORD}{ENTER}</source>
<translation>{PASSWORD}{ENTER}</translation> <translation>{PASSWORD}{ENTER}</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Always on Top</source>
<translation>Aina päällimmäisenä</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Usernames</source>
<translation>Piilota käyttäjänimet</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Passwords</source>
<translation>Piilota salasanat</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ManageDatabase</name> <name>ManageDatabase</name>
@ -5487,10 +5489,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise
<source>Ctrl+S</source> <source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation> <translation>Ctrl+S</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation>Tyhjennä</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Regenerate password (%1)</source> <source>Regenerate password (%1)</source>
<translation>Luo salasana uudelleen (%1)</translation> <translation>Luo salasana uudelleen (%1)</translation>
@ -5737,16 +5735,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio ei ole tarkoitettu päivittäise
<source>Perform advanced analysis on the password.</source> <source>Perform advanced analysis on the password.</source>
<translation>Suorita salasanalle edistynyt analyysi.</translation> <translation>Suorita salasanalle edistynyt analyysi.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become
unsupported in the future.
Please consider generating a new key file.</source>
<translation>Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole
välttämättä tuettu tulevaisuudessa.
Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
</message>
<message> <message>
<source> <source>
@ -6134,10 +6122,6 @@ Käytettävissä olevat komennot:
<source>%1: (row, col) %2,%3</source> <source>%1: (row, col) %2,%3</source>
<translation>%1: (rivi, sarake) %2,%3</translation> <translation>%1: (rivi, sarake) %2,%3</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
<translation>Argon2 (KDBX 4 – suositeltu)</translation>
</message>
<message> <message>
<source>AES-KDF (KDBX 4)</source> <source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
<translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation> <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
@ -6228,10 +6212,6 @@ Käytettävissä olevat komennot:
<source>read password of the database from stdin</source> <source>read password of the database from stdin</source>
<translation>lue tietokannan salasana stdin:istä</translation> <translation>lue tietokannan salasana stdin:istä</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Parent window handle</source>
<translation>Ylemmän ikkunan kahva</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Another instance of KeePassXC is already running.</source> <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source>
<translation>Toinen KeePassXC-instanssi on jo käynnissä.</translation> <translation>Toinen KeePassXC-instanssi on jo käynnissä.</translation>
@ -6718,10 +6698,6 @@ Ydin: %3 %4</translation>
<source>AES (%1 rounds)</source> <source>AES (%1 rounds)</source>
<translation>AES (%1 kierrosta)</translation> <translation>AES (%1 kierrosta)</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
<translation>Argon2 (%1 kierrosta, %2 KB)</translation>
</message>
<message> <message>
<source>AES 256-bit</source> <source>AES 256-bit</source>
<translation>AES 256-bit</translation> <translation>AES 256-bit</translation>
@ -6748,6 +6724,52 @@ Ydin: %3 %4</translation>
<comment>seconds</comment> <comment>seconds</comment>
<translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1 s</numerusform></translation> <translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1 s</numerusform></translation>
</message> </message>
<message>
<source>path to a custom local config file</source>
<translation>polku mukautettuun asetustiedostoon</translation>
</message>
<message>
<source>WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may
stop supporting in the future.
Please consider generating a new key file.</source>
<translation>Käytät vanhaa avaintiedostomuotoa joka ei ole
välttämättä tuettu tulevaisuudessa.
Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista.</translation>
</message>
<message>
<source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source>
<translation>Argon2%1 (%2 kierrosta, %3 KB)</translation>
</message>
<message>
<source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
<translation>Argon2d (KDBX 4 - suositeltu)</translation>
</message>
<message>
<source>Argon2id (KDBX 4)</source>
<translation>Argon2id (KDBX 4)</translation>
</message>
<message>
<source>TOTP</source>
<translation>TOTP</translation>
</message>
<message>
<source>Icon</source>
<translation>Kuvake</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported key file version: %1</source>
<translation>Avaintiedosto joka ei ole tuettu, versio: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source>
<translation>Tarkistussumma on virheellinen! Avaintiedosto voi olla korruptoitunut.</translation>
</message>
<message>
<source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source>
<translation>Odottamatonta avaintiedoston dataa havaittu. Avaintiedosto voi olla korruptoitunut.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QtIOCompressor</name> <name>QtIOCompressor</name>
@ -7171,10 +7193,6 @@ Ydin: %3 %4</translation>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation>Etsi</translation> <translation>Etsi</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation>Tyhjennä</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Limit search to selected group</source> <source>Limit search to selected group</source>
<translation>Rajoita haku valittuun ryhmään</translation> <translation>Rajoita haku valittuun ryhmään</translation>